1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 اما من به او زنگ زدم پنج بار از زمانی که ما رفتیم، 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,400 و جواب نداده... فقط او را بررسی کنید 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,360 -بعدا بهت زنگ میزنم -باشه 4 00:00:35,360 --> 00:00:36,920 سلام؟ 5 00:00:40,080 --> 00:00:41,680 آوریل؟ 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,240 اوه خدای من 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 آوریل؟! 8 00:01:06,600 --> 00:01:07,840 آوریل! 9 00:01:20,520 --> 00:01:21,760 آوریل؟ 10 00:01:21,840 --> 00:01:23,000 لعنت به 11 00:01:24,160 --> 00:01:25,600 آوریل؟! اینجایی؟! 12 00:01:25,680 --> 00:01:27,120 -کیت؟ کیت -اوه لعنتی 13 00:01:30,960 --> 00:01:32,840 اوه، خدا را شکر که اینجایی! 14 00:01:32,920 --> 00:01:34,160 اشکالی ندارد. 15 00:01:34,240 --> 00:01:36,440 -اشکال نداره. آیا شما صدمه دیده اید؟ -رفتن؟ 16 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 سازمان بهداشت جهانی؟ چه اتفاقی افتاد؟ اشکالی ندارد، من اینجا هستم، من اینجا هستم. 17 00:01:39,800 --> 00:01:41,120 چه اتفاقی افتاد؟ 18 00:01:44,840 --> 00:01:47,920 -همه چی رفت -منظورت از "همه چیز" چیست؟ 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,440 -خانه خالی شده است. -چی شده؟ 20 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 -همه چی رفت -چی؟ 21 00:01:52,039 --> 00:01:54,400 -خدایا اینجا چیزی نیست! -آوریل خوبه؟ 22 00:01:54,479 --> 00:01:55,960 -این کیت است؟ -صبر کن 23 00:01:56,039 --> 00:01:57,520 چه اتفاقی افتاد؟ 24 00:01:57,600 --> 00:02:00,256 او خوب است، اما مردان بودند در خانه، و آنها آن را پاکسازی کرده اند. 25 00:02:00,280 --> 00:02:01,616 او و جوئل قفل شدند در حمام 26 00:02:01,640 --> 00:02:02,440 چه چیزی گرفتند؟ 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,000 این مردها گوشی هایشان را گرفتند. من نمی دانم، آنها به نظر خوب هستند. 28 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 اوه خدای من باشه 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,639 باشه برمیگردیم 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 دکسی؟ 31 00:02:12,400 --> 00:02:14,360 -بیا بیدار شو -چی شده؟ 32 00:02:14,440 --> 00:02:16,680 ما باید به لندن برگردیم عزیزم. بیا 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,960 من خوابم 34 00:02:20,040 --> 00:02:22,760 می دانم، می دانم، ما باید به آوریل برگردیم. 35 00:02:22,840 --> 00:02:25,200 آنها نمی توانند همه چیز را بگیرند. 36 00:02:26,720 --> 00:02:29,160 خوب، بیا وسایلت را بگیریم و سوار ماشین شوید 37 00:02:29,240 --> 00:02:31,079 بیا بیا 38 00:03:09,440 --> 00:03:13,880 همه آلارم ها شکست خوردند. گوشی من در ساعت 8:00 عکس نمی گیرد. 39 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 امنیت خانه قابل توجه است ... تا زمانی که وای فای روشن است 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,120 -چطور توانستند همه چیز را بگیرند؟ -آیا غیر فعالش کردند؟ 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,760 آنها احتمالاً تماشا می کردند خانه شما برای هفته ها 42 00:03:22,840 --> 00:03:24,200 من با همسایه های شما صحبت کردم. 43 00:03:24,280 --> 00:03:25,640 دوربین دربشان روشن بود. 44 00:03:25,720 --> 00:03:27,280 شما می توانید همه آن را ببینید. 45 00:03:28,480 --> 00:03:30,280 تعداد زیادی از آنها وجود دارد. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,079 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 47 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 ما هدف قرار گرفته ایم 48 00:03:35,720 --> 00:03:37,079 چرا؟ 49 00:03:37,160 --> 00:03:40,440 این شرکت حمل و نقل کیست؟ آنها چه کسانی هستند؟ این افراد چه کسانی هستند؟ 50 00:03:40,520 --> 00:03:42,320 -جیمی بیا! -چی؟ نکنه چی؟ 51 00:03:42,400 --> 00:03:46,480 من می خواهم بدانم چگونه آنها را می گیرند این مردم که همه چیز را گرفته اند! 52 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 بچه ها هر دو در ماشین هستند. 53 00:03:48,079 --> 00:03:49,640 عالیه با تشکر 54 00:03:49,720 --> 00:03:50,960 برویم 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,400 ما به یک بیانیه از دختر شما نیاز داریم. 56 00:03:54,480 --> 00:03:56,400 چی؟ حالا؟ ساعت 3:00 صبح است. 57 00:03:56,480 --> 00:03:58,920 او در حمام حبس شده بود توسط مردان بالکلوا 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,480 او فکر می کرد ممکن است بمیرد. 59 00:04:00,560 --> 00:04:02,280 فردا باهات حرف میزنه 60 00:04:07,480 --> 00:04:09,456 چرا یک مار مرده از خود جا گذاشتند؟ این چه لعنتی است؟ 61 00:04:09,480 --> 00:04:11,720 ممکن است کارت تلفن بیمار باشد؟ 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,800 -کجا میری؟ -من میرم پیش کیت. 63 00:04:15,880 --> 00:04:17,440 ما برایت ماشین می گیریم 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,240 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است. 65 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 من می دانم. 66 00:04:26,680 --> 00:04:27,720 این وحشتناک است. 67 00:04:38,520 --> 00:04:42,040 -و تو هم همه چیز رو از دست دادی. -نه مهم نیست 68 00:04:43,120 --> 00:04:44,720 من باید فرار کنم 69 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 ما به پاسپورت خود نیاز داریم. 70 00:06:04,000 --> 00:06:05,600 مدرسه چطور؟ 71 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 آه، یک هفته مدرسه را فراموش کن. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 شما همه راحت هستید؟ آره؟ 73 00:06:13,320 --> 00:06:16,440 -میشه چراغ رو روشن نگه داریم؟ -آره، البته. 74 00:06:16,520 --> 00:06:18,880 ما فقط از آن در خواهیم گذشت. 75 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 من خرس قطبی ام را می خواهم. 76 00:06:22,400 --> 00:06:25,520 من می دانم که شما انجام می دهید. متاسفم که رفته 77 00:06:25,600 --> 00:06:27,800 -یکی جدید برات پیدا می کنیم، آره؟ -آره 78 00:06:27,880 --> 00:06:30,800 شاید فردا در فرودگاه ما می توانیم برای شما یک مورد بزرگ پیدا کنیم. 79 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 آره؟ 80 00:06:33,240 --> 00:06:34,680 شب بخیر 81 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 شب بخیر 82 00:06:41,280 --> 00:06:44,240 آیا آنها برمی گردند... سارقان؟ 83 00:06:44,320 --> 00:06:46,200 خیر 84 00:06:46,280 --> 00:06:49,240 بابا میگیره بسیاری از امنیت جدید باشه؟ 85 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 چیزی برای آنها وجود ندارد به هر حال برای برگشتن 86 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 شب بخیر 87 00:07:04,560 --> 00:07:07,320 چه بلایی سر ما میاد 88 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 آوریل واقعا ناراحت است. 89 00:07:08,840 --> 00:07:10,400 به ما دروغ گفت 90 00:07:10,480 --> 00:07:13,640 -چرا اینطوری میگی؟ -او گفت که قرار است با میا باشد. 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 او نبود. او در حال پاتوق بود با اون بچه جوئل 92 00:07:16,120 --> 00:07:17,840 آیا این واقعاً در حال حاضر مهم است؟ 93 00:07:17,920 --> 00:07:21,080 -ما هیچی از اون بچه نمی دونیم. -لعنتی به بچه کی اهمیت میده؟ 94 00:07:21,160 --> 00:07:22,680 دو تا بچه آسیب دیده گرفتیم! 95 00:07:22,760 --> 00:07:26,320 من می دانم. دقیقاً به همین دلیل است که من این کار را نمی کنم می خواهم همین الان آنها را به یونان ببرید. 96 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 خب پس کجا می‌مانند؟ اینجا؟ 97 00:07:28,880 --> 00:07:32,680 -نه، فقط... در چندین. -نه، چندین نفر نیست. از اونجا متنفرم... 98 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 تو... 99 00:07:35,880 --> 00:07:39,680 آیا صدای وزوز را می شنوید، یا مثلا عجیب... 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,920 هوم یا چیزی... یک وزوز، مانند یک ... این است ... 101 00:07:44,000 --> 00:07:46,960 مثل زنبور عسل یا زنبور یا چیز دیگری است؟ 102 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 می شنوی؟ 103 00:07:49,560 --> 00:07:53,280 در مورد چی حرف میزنی؟ اونجا هیچی نیست 104 00:07:53,360 --> 00:07:56,000 اونجا از اونجا میاد 105 00:07:56,080 --> 00:07:58,480 می آیی... نمی شنوی؟ 106 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 نه من چیزی نمی شنوم من می خواهم به یونان بروم. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,680 آن را با یونان متوقف کنید. 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,400 اینجا پایین است. 109 00:08:06,400 --> 00:08:08,560 احتمالا به حرف ما گوش می دهند همین الان 110 00:08:08,640 --> 00:08:10,240 به خاطر خدا 111 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 -این یک بخاری لعنتی است. چه کسی اهمیت می دهد؟ -این بخاری لعنتی نیست. 112 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 الان رفته 113 00:08:19,880 --> 00:08:21,600 شاید. 114 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 عزیزم نمیتونی بری 115 00:08:24,960 --> 00:08:27,200 -من باید اینجا بمونی. -نه، تو اینطور نیستی. 116 00:08:27,280 --> 00:08:30,760 من باید بمانم تا بجنگم تا بخشی بمانم از کسب و کاری که من ایجاد کردم 117 00:08:30,840 --> 00:08:32,320 رفتنت ظاهر خوبی نیست 118 00:08:32,400 --> 00:08:35,440 پس اینجا بمان! مراقب آن باش دارم بچه ها رو میبرم 119 00:08:36,559 --> 00:08:39,159 "برداشتن بچه ها"؟ یعنی چی نات؟! 120 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 چرا؟ دلت برای ما تنگ می شود؟ 121 00:08:41,280 --> 00:08:42,919 -البته که میخوام -آره؟ 122 00:08:43,000 --> 00:08:45,120 چرا الان اینجوری میشی؟ 123 00:08:45,200 --> 00:08:48,640 دوستت دارم... 124 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 من از تو حمایت میکنم... 125 00:08:50,920 --> 00:08:52,800 من از کسب و کار شما حمایت می کنم 126 00:08:52,880 --> 00:08:54,520 اما شما به آن احترام نمی گذارید. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 من به آن احترام می گذارم. 128 00:08:56,080 --> 00:08:58,880 -نه، واقعا بهش احترام نمیزاری. -بهش احترام میذارم! 129 00:09:00,560 --> 00:09:02,920 هر دوی ما تحت فشار زیادی هستیم همین الان 130 00:09:05,080 --> 00:09:06,720 لعنتی 131 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 این را نمی شنوی؟ 132 00:09:12,080 --> 00:09:13,200 خیر 133 00:09:13,280 --> 00:09:14,720 به خاطر لعنتی 134 00:09:14,800 --> 00:09:16,640 به هر حال ما میریم من آن را رزرو کرده ام. 135 00:09:16,720 --> 00:09:18,000 خوب! برو لعنتی! 136 00:09:18,080 --> 00:09:21,520 برای مدتی به یونان برو! به هر دوی ما لطف کن! 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,840 نمیتونم بخوابم میتونم باهات بخوابم؟ 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 بله، البته. من همسایه با تو میخوابم 139 00:09:47,640 --> 00:09:50,240 -خداحافظ بابا -خوب میشه 140 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 نگران نباش درست میشه 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 دوستت دارم دکس 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 نات فکر نکنم بری 143 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 الان میری؟ 144 00:10:19,080 --> 00:10:22,280 خب به من نیاز داری... میخوای بیام کمکت... 145 00:10:22,360 --> 00:10:23,600 نه، نه، ممنون 146 00:10:23,680 --> 00:10:27,280 ما واقعاً می خواهیم تنها باشیم برای مدتی، آدام، باشه؟ 147 00:10:27,360 --> 00:10:29,240 من به شما نیاز دارم که برای مدتی بایستید. 148 00:10:30,560 --> 00:10:32,760 مطمئنا اگر به من نیاز نداری 149 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 نه، یعنی... ممنون برای تمام کارهایی که انجام دادی، 150 00:10:35,520 --> 00:10:38,720 اما ما واقعاً در حال عبور از آن هستیم کمی از ... 151 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 وضعیت دشوار در حال حاضر به عنوان یک خانواده 152 00:10:41,400 --> 00:10:42,760 من می دانم. 153 00:10:42,840 --> 00:10:46,880 آره کمی زمان نیاز داریم فکر کردن و دوباره جمع کردن 154 00:10:46,960 --> 00:10:51,120 بنابراین، اگر دوباره به شما نیاز داشته باشم، برمی گردم چند هفته دیگر با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟ 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,880 ببین من اولم 156 00:10:57,040 --> 00:11:00,520 باشه البته خب خوش بگذره 157 00:11:00,600 --> 00:11:01,960 متشکرم. 158 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 خداحافظ 159 00:11:13,560 --> 00:11:18,240 حالا که کامیون ها را پیدا کردید، مطمئناً می توانید ردیابی آنها از کجا هستند. 160 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 لحن من؟ 161 00:11:20,080 --> 00:11:23,840 لحن لعنتی من را ببخش، سرپرست، اما به نظر می رسد که شما بی فایده هستید. 162 00:11:30,440 --> 00:11:32,320 دست از کار نکش 163 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 -جیمی، از دیدنت خوشحالم. -جارد 164 00:11:35,400 --> 00:11:36,760 آیا ما؟ 165 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 -میشه از این بک آپ بگیرید لطفا؟ -آره حتما 166 00:11:52,040 --> 00:11:54,600 ما به طرز باورنکردنی آگاه هستیم، البته، 167 00:11:54,680 --> 00:11:57,120 که این شرکت فقط وجود دارد به خاطر تو 168 00:11:57,200 --> 00:12:00,480 اما می ترسم وجود داشته باشد یک تصمیم شرکتی و قانونی شفاف 169 00:12:00,560 --> 00:12:01,800 که باید به آن می آمدیم. 170 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 -چون... -یکی اومده منو بگیره جو. 171 00:12:04,720 --> 00:12:07,760 -میتونه اینطور باشه -و من می خوام بفهمم کیه 172 00:12:09,120 --> 00:12:12,160 -و من می خوام بفهمم چرا -باشه 173 00:12:12,240 --> 00:12:13,800 تو میای پیشم و میگی 174 00:12:13,880 --> 00:12:17,280 "جیمی، ما اشتباه کردیم. برگرد" و من خواهم گفت: "لعنتت!" 175 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 چیزی که شما در حال شکستن از هم دوباره جمع نمی شود 176 00:12:20,200 --> 00:12:22,840 -باشه جیمی. -این شرکت بدون من چیزی نیست! 177 00:12:22,920 --> 00:12:26,200 -میفهمم ناراحتی... -این شرکت بدون من وجود ندارد. 178 00:12:26,280 --> 00:12:28,800 این نام خوب من است که چراغ های لعنتی را روشن نگه می دارد! 179 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 هیچ کدام از ما... 180 00:12:29,760 --> 00:12:32,440 و این نام خوب من است که امروز اینجا رو خراب میکنی 181 00:13:54,160 --> 00:13:56,320 بیا دکسی به ما کمک کن 182 00:13:56,400 --> 00:13:58,600 اوه، میشه به بابا زنگ بزنیم؟ 183 00:13:58,680 --> 00:14:01,240 نه بیا بعدا بهش زنگ بزنیم 184 00:14:01,320 --> 00:14:05,640 آیا باید یک بازی در استخر داشته باشید؟ مارکوپولو؟ 185 00:14:05,720 --> 00:14:07,760 بیا، آخرین نفر در سالک است. 186 00:14:07,840 --> 00:14:09,600 باشه... 187 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 -مارکو! -چوگان! 188 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 -نوبت منه -باشه 189 00:14:36,760 --> 00:14:39,280 سه، دو، یک مارکو! 190 00:14:39,360 --> 00:14:40,760 چوگان! 191 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 -نه! -گرفتمت! 192 00:14:44,440 --> 00:14:47,440 -نه! -خیلی سریع بودم، گرفتمت. من تو را گرفتم 193 00:14:47,520 --> 00:14:49,040 من بیرون هستم، من بیرون هستم. 194 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 -می خوام ناهار درست کنم، باشه؟ -برنده منم! 195 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 بله، شما هستید. 196 00:14:54,880 --> 00:14:56,200 من برنده هستم! 197 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 شما آنجا هستید. ممنون که اومدی 198 00:15:16,040 --> 00:15:18,200 یکدفعه نتوانستم روبرو شوم تنها غذا خوردن 199 00:15:18,280 --> 00:15:19,840 تو تنها نیستی، نایلا اینجاست. 200 00:15:19,920 --> 00:15:23,280 این درست است، نایلا واقعاً از راه رسیده است در این دوران تاریک 201 00:15:23,360 --> 00:15:25,520 از شنیدن متاسف شدم چه اتفاقی برای مدرسه شما افتاد 202 00:15:25,600 --> 00:15:28,320 نگرانش نباش من به اندازه کافی تحصیل کرده ام. 203 00:15:28,400 --> 00:15:30,080 آره، باشه 204 00:15:30,160 --> 00:15:32,000 آره لعنت به اون مدرسه 205 00:15:32,080 --> 00:15:33,280 شما نیازی به یونی ندارید. 206 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 من به دانشگاه نرفتم 207 00:15:34,640 --> 00:15:37,640 آره، میدونم، چون تو همیشه ادامه میدی همیشه در مورد آن 208 00:15:58,680 --> 00:16:00,560 با این حال من واقعاً به شما افتخار می کنم. 209 00:16:00,640 --> 00:16:02,920 برای اینکه چگونه از آوریل مراقبت می کردی، 210 00:16:03,000 --> 00:16:05,400 و نحوه برخورد شما با پلیس 211 00:16:06,640 --> 00:16:07,880 با تشکر 212 00:16:13,080 --> 00:16:15,120 باورم نمی شود همه چیز را گرفتند. 213 00:16:15,960 --> 00:16:19,760 حوصله ندارم ولی چرا لعنتی آیا آنها وسایل مدرسه قدیمی من را می برند؟ 214 00:16:19,840 --> 00:16:22,000 چه کسی پوشه های هنری GCSE من را می خواهد؟ 215 00:16:22,080 --> 00:16:24,600 خب شاید تشخیص دادند نابغه در حال جوانه زدن شما 216 00:16:24,680 --> 00:16:29,280 آن نقاشی را که از فرانک کشیدی، گرفتند، هر چند از حمام ما 217 00:16:29,360 --> 00:16:32,800 -آره، من این کار را در 13 سالگی انجام دادم. -می دانم، من آن نقاشی را دوست دارم. 218 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 بیشتر از همه چیزهای گران قیمت که روی دیوارها بود 219 00:16:38,160 --> 00:16:40,920 واقعاً غم انگیز است. 220 00:16:48,280 --> 00:16:49,800 ما خوب می شویم 221 00:16:49,880 --> 00:16:52,760 شما همیشه می گویید ما می توانیم به دست آوریم از طریق هر چیزی، درست است؟ 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 اون کیه؟ 223 00:17:09,839 --> 00:17:12,720 -جیمی تنر؟ -آره آره... 224 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 چه کسی این را سفارش داده است؟ 225 00:17:25,760 --> 00:17:27,720 نمی دانم، شاید نات این کار را کرده است. 226 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 خوب است. 227 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 تیلدرمن... 228 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 من قبلا ... 229 00:17:43,960 --> 00:17:45,760 من از این شرکت حمایت کردم. 230 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 سالها پیش. آنها رد شدند. 231 00:17:48,640 --> 00:17:50,000 خب معلومه که نه 232 00:17:55,880 --> 00:17:57,360 یه چرتی اونجا هست 233 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 چی؟ 234 00:17:58,520 --> 00:17:59,960 آره 235 00:18:00,920 --> 00:18:01,960 بو می دهد. 236 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 چیه، مگه مثل سگه؟ 237 00:18:04,200 --> 00:18:06,400 نه، من فکر می کنم انسان است. 238 00:18:19,360 --> 00:18:20,600 آدام، سلام 239 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 سلام چطوری؟ همگی چطورید؟ 240 00:18:22,600 --> 00:18:25,320 آره ما خوبیم متشکرم. چطوری؟ 241 00:18:25,400 --> 00:18:27,240 آره خوبه خوبه 242 00:18:27,320 --> 00:18:29,320 آیا دکس و آوریل بهبود یافته اند؟ 243 00:18:29,400 --> 00:18:31,520 بچه ها من خیلی نگران شما بودم 244 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 نه، نه، ما خوب هستیم، متشکرم. 245 00:18:33,840 --> 00:18:35,480 چیه... 246 00:18:35,560 --> 00:18:38,600 آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟ 247 00:18:38,680 --> 00:18:42,360 بله، صادقانه بگویم. 248 00:18:42,440 --> 00:18:45,560 من و دوست دخترم از هم جدا شدیم میترسم بگم 249 00:18:45,640 --> 00:18:47,080 اوه، نه، متاسفم. 250 00:18:47,160 --> 00:18:49,320 و بنابراین، من در تعجب بودم، 251 00:18:49,400 --> 00:18:51,760 و من به نوعی عصبی شده ام این را بپرسم ... 252 00:18:51,840 --> 00:18:54,160 اما من متعجب بودم اگر راهی وجود داشت 253 00:18:54,240 --> 00:18:55,640 که بتوانم با تو بمانم، 254 00:18:55,720 --> 00:18:59,080 در یونان، فقط برای کمی. 255 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 نه آدام 256 00:19:02,920 --> 00:19:04,520 تو برای من مثل خانواده شدی 257 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 منظورم این نیست که ترسناک باشد. 258 00:19:09,560 --> 00:19:12,800 هیچ دوستی نداری که بتونی باهاش بمونی 259 00:19:12,880 --> 00:19:15,760 بله، البته که دارم. 260 00:19:15,840 --> 00:19:17,720 اما نه مثل تو 261 00:19:17,800 --> 00:19:20,080 منظورم این است که من کمک خواهم کرد. 262 00:19:20,160 --> 00:19:21,760 ادامه تحصیل بچه ها را ادامه دهید، 263 00:19:21,840 --> 00:19:25,080 انجام چند سفر یک روزه، دکستر را به زیارتگاه آپولو ببرید. 264 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 او آن مکان را دوست دارد. 265 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 من می دانم. این از شما خیلی مهربان است، اما ... 266 00:19:29,080 --> 00:19:31,360 من می توانم از آنها مراقبت کنم. 267 00:19:31,440 --> 00:19:32,840 ببین آدام... 268 00:19:34,080 --> 00:19:36,120 ما فقط نمی توانیم شما را اینجا داشته باشیم. متاسفم 269 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 شما نمی توانید؟ 270 00:19:40,520 --> 00:19:41,760 خیر 271 00:19:41,840 --> 00:19:45,120 درسته خب، این شرم آور است. 272 00:19:45,920 --> 00:19:47,960 میدونم ولی ما فقط میخوایم تنها باشیم 273 00:19:51,480 --> 00:19:54,600 گوش کن آدم واقعا عالی بود 274 00:19:54,680 --> 00:19:56,640 بدیهی است که تو را در زندگی خود داشته باشیم، 275 00:19:56,720 --> 00:20:00,080 و شما کمک بزرگی کرده اید برای من و برای بچه ها... 276 00:20:01,360 --> 00:20:05,760 اما من واقعا فکر می کنم این زمان است برای اینکه به دنبال خانواده دیگری بگردی 277 00:20:05,840 --> 00:20:07,320 برای مدتی عالی بود، 278 00:20:07,400 --> 00:20:11,680 اما من واقعا فکر می کنم که ما باید به پایان برسیم ترتیبات ما در اینجا، در حال حاضر. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 باشه؟ 280 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 آدم؟ 281 00:20:22,480 --> 00:20:24,720 آره باشه 282 00:20:24,800 --> 00:20:26,880 مامان بازی میکنی بتی عرق کرده با ما؟ 283 00:20:26,960 --> 00:20:28,840 -صبر کن -تو قول داده بودی. 284 00:20:28,920 --> 00:20:31,320 بله، خواهم کرد. فقط آن را تنظیم کنید. من یک ثانیه خواهم بود. 285 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 متاسفم 286 00:20:34,760 --> 00:20:36,800 بله، وقت آن است که ادامه دهید. 287 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 برای من به دکس سلام کن. 288 00:20:41,280 --> 00:20:44,360 اینجا اتوبوس من می آید. 289 00:20:44,440 --> 00:20:46,040 به زودی می بینمت 290 00:20:49,840 --> 00:20:51,200 ببخشید؟ 291 00:20:58,120 --> 00:21:00,720 واقعا متاسفم در مورد اتفاقی که برایت افتاده است، جیمی. 292 00:21:00,800 --> 00:21:03,280 -اما ممکن است اخراج شوم. -فایل های قدیمی هستند. 293 00:21:03,360 --> 00:21:05,680 -هیچ کس متوجه نمی شود. -نمیتونم فایلها رو بیرون بیارم 294 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 آنها را بیرون نکش، فقط از آنها عکس بگیرید 295 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 -باید یادآوری کنم... -با دوربین جاسوسی من؟ 296 00:21:09,680 --> 00:21:12,400 به خاطر لعنتی، اینگرید، من اینجا از شما کمک می خواهم. 297 00:21:12,480 --> 00:21:16,040 من همه چیز را از دست داده ام، و باید بدانم چرا، 298 00:21:16,120 --> 00:21:18,800 و می دانم که به نوعی به هم مرتبط است به چمدان تیلدرمن. 299 00:21:18,880 --> 00:21:20,040 من به سختی آن را به خاطر می آورم. 300 00:21:20,120 --> 00:21:23,440 منم همینطور ولی میدونم که به نحوی متصل است. 301 00:21:23,520 --> 00:21:25,040 چرا اینطور فکر می کنید؟ 302 00:21:27,080 --> 00:21:31,000 من از شما کمک می خواهم، اینگرید، لطفا. 303 00:21:32,160 --> 00:21:34,360 وای فای از بین رفت آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 304 00:21:35,840 --> 00:21:38,200 -چی؟ -گوشی شما، می توانم از آن استفاده کنم؟ 305 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 من می خواهم با جوئل صحبت کنم. 306 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 بله، مطمئناً، آن طرف است. 307 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 کجا؟ 308 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 چی؟ 309 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 گوشی شما کجاست؟ 310 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 به پیشخوان آشپزخانه نگاه کنید. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,720 اینجا نیست. کجاست؟ 312 00:22:08,360 --> 00:22:09,880 کجاست؟ 313 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 این خیلی عجیب است. 314 00:22:16,480 --> 00:22:18,080 نات؟ 315 00:22:18,160 --> 00:22:20,200 جیمی 316 00:22:20,280 --> 00:22:21,520 آدم؟ 317 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 چیکار میکنی؟ شما در یونان هستید؟ 318 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 خیر 319 00:22:26,840 --> 00:22:29,040 چه مدت آنجا بودید؟ 320 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 نات رو برام بگیر 321 00:22:35,800 --> 00:22:36,920 شما در لندن هستید؟ 322 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 آدام، نت را برای من بیاور؟ 323 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 چه احساسی دارید؟ 324 00:22:42,280 --> 00:22:43,520 چی؟ 325 00:22:43,600 --> 00:22:47,480 من خیلی به تو فکر کردم 326 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 نگران تو بودن، 327 00:22:48,920 --> 00:22:50,920 بعد از اینکه همه چیز را از دست دادی... 328 00:22:51,000 --> 00:22:55,080 کار تو، سگ، 329 00:22:55,160 --> 00:22:57,360 سپس کیت نقل مکان کرد، 330 00:22:57,440 --> 00:22:59,880 اکنون همه چیز در خانه شما از بین رفته است. 331 00:23:02,320 --> 00:23:03,920 آدم؟ 332 00:23:04,000 --> 00:23:05,760 همین الان نت را برای من بگیر 333 00:23:07,440 --> 00:23:10,480 اوکی دوکی، او فقط اینجاست. 334 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 نات؟ 335 00:23:33,280 --> 00:23:38,000 نات، فقط به من زنگ بزن به محض دریافت این فقط... 336 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 لعنتی! 337 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 من جعبه را دارم 338 00:24:04,120 --> 00:24:07,320 ببخشید، ببخشید، ببخشید. متاسفم، متاسفم. 339 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 آره بله، می توانید وارد شوید بخش 2010؟ 340 00:24:09,960 --> 00:24:12,760 و فقط از هر چیزی که می توانید عکس بگیرید، تا جایی که می توانید 341 00:24:13,680 --> 00:24:17,440 من این را از طریق ارسال می کنم. -ممنون اینگرید. من زمان زیادی را مدیون شما هستم 342 00:24:17,520 --> 00:24:21,320 متاسفم، متاسفم. ببخشید، ببخشید لعنتی... 343 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 ببخشید ببخشید، ببخشید 344 00:25:14,240 --> 00:25:17,680 این من هستم، اینجا 345 00:25:17,760 --> 00:25:19,160 بشین 346 00:25:21,880 --> 00:25:25,160 خوب، آرام باشید، لطفا، بچه ها. 347 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 تنهاش بذار لطفا به او بده... 348 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 عینکش را به او پس دهید. 349 00:25:31,000 --> 00:25:33,240 بس کن می تونی... 350 00:26:07,800 --> 00:26:11,160 اینگرید الان یادم اومد این مرد لعنتی 351 00:26:11,240 --> 00:26:15,160 ما در طول دو سال 15 میلیون به او دادیم و یک بخش مزز از دویچه، 352 00:26:15,240 --> 00:26:17,320 و او هنوز آن را لعنتی کرد در حدود چهار ماه 353 00:26:17,400 --> 00:26:19,280 او نمی توانست سود خود را پرداخت کند. 354 00:26:19,360 --> 00:26:21,760 و او کمی ترسناک بود، نه؟ 355 00:26:21,840 --> 00:26:23,880 آره او ترسناک بود او ترسناک و بی فایده بود. 356 00:26:23,960 --> 00:26:29,200 او یک احمق واقعی پنج ستاره انگلیسی بود. او نتوانست از این فرصت استفاده کند. 357 00:26:29,280 --> 00:26:31,400 چرا فکر می کنید او درگیر است با دزدی شما؟ 358 00:26:31,480 --> 00:26:34,560 خیلی عجیب است که من را فرستادند چمدان گنده اش روز بعد 359 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 چمدان گنده با یک گه در آن. 360 00:26:36,360 --> 00:26:38,040 حالا گوشیت رو خاموش کن لطفا آقا 361 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 آره، خواهم کرد. متشکرم، متشکرم. 362 00:26:40,080 --> 00:26:44,000 فکر می کنید کالین تیلدرمن الان کجاست؟ به نظر شما می توانیم او را پیدا کنیم؟ 363 00:26:45,360 --> 00:26:46,560 شاید بتوانید. 364 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 من در هواپیما هستم، اینگرید، و شما از این لذت می برید 365 00:26:49,160 --> 00:26:50,000 نه، من نیستم. 366 00:26:50,080 --> 00:26:51,600 -خواهش میکنم آقا. -آره آره من... 367 00:26:51,680 --> 00:26:56,000 ببین به من میگن گوشیمو خاموش کن و من فقط به کمک شما نیاز دارم 368 00:26:56,080 --> 00:26:58,880 فقط کاری را که می توانید انجام دهید در حالی که من در هوا هستم، لطفا؟ 369 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 -آقا؟ -بله فهمیدم. خاموش کردنش 370 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 درهای لعنتی به کتابچه راهنمای کاربر، ها؟ 371 00:28:39,680 --> 00:28:42,520 ببخشید، ببخشید بگذار من... اجازه بدهید فقط از اینجا پرش کنم؟ 372 00:28:42,600 --> 00:28:44,120 با تشکر 373 00:28:46,440 --> 00:28:48,680 -ببخشید ببخشید -ببخشید 374 00:28:48,760 --> 00:28:50,520 متاسفم، متاسفم. متاسفم 375 00:28:50,600 --> 00:28:51,920 متاسفم 376 00:28:52,840 --> 00:28:54,520 ببخشید متشکرم. 377 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 متشکرم. 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,560 بله، داستان وحشتناکی است. 379 00:29:12,640 --> 00:29:16,440 آره دوتا بچه بودند یکی نجات یافت، یکی دور بود. 380 00:29:16,520 --> 00:29:18,680 -الان چند ساله می شدند؟ -اوایل دهه سی 381 00:29:18,760 --> 00:29:22,600 دختر، سوفی، در دانشگاه بود وقتی این اتفاق افتاد و یک پسر ... 382 00:29:22,680 --> 00:29:24,680 -آدام! -آره! از کجا فهمیدی؟ 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,640 کالین تیلدرمن پدر آدام است! من... 384 00:29:27,720 --> 00:29:29,200 وقتی بچه بود باهاش آشنا شدم! 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,600 چه، و شما فکر می کنید او این کار را می کرد؟ 386 00:29:31,680 --> 00:29:35,720 او آن چمدان لعنتی را در ویلا داشت! او از ما چه می خواهد؟ لعنتی... 387 00:29:39,520 --> 00:29:40,960 برداشتن. 388 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 نات، من هستم. این خیلی فوری است لعنتی 389 00:29:45,720 --> 00:29:47,680 باید به من زنگ بزنی به محض دریافت این 390 00:29:47,760 --> 00:29:50,120 باشه؟ به محض اینکه اینو گرفتی با من تماس بگیر 391 00:29:50,200 --> 00:29:52,280 باید پاشو بذاری صدای من را می شنوی؟ 392 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 کشتی ساعت یک. باید درستش کنم 393 00:30:00,240 --> 00:30:03,040 -خیلی خوبه، نه؟ فقط ما -آره 394 00:30:03,120 --> 00:30:05,200 نه مهمان، نه کارمند. 395 00:30:06,600 --> 00:30:09,680 این برای ما خوب است کمی خودکفاتر 396 00:30:09,760 --> 00:30:10,960 دو 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,520 -آس -سه دو تا، و من بیرون. 398 00:30:14,600 --> 00:30:16,240 -آفرین. -تو دوباره برنده میشی 399 00:30:16,320 --> 00:30:18,160 آیا می توانم بروم صفحه نمایش بازی کنم؟ 400 00:30:18,240 --> 00:30:20,040 دانلود واقعا جالبی هست 401 00:30:20,120 --> 00:30:22,000 من یک اژدها با شمشیر می شوم. 402 00:30:22,080 --> 00:30:23,480 پس تو برو 403 00:30:23,560 --> 00:30:25,720 بله! 404 00:30:37,600 --> 00:30:39,480 بدت نمیاد مدرسه رو از دست بدی برای یک هفته؟ 405 00:30:39,560 --> 00:30:40,880 خیر 406 00:30:41,760 --> 00:30:43,520 اما آیا مدرسه می تواند برای شما ایمیل ارسال کند؟ 407 00:30:43,600 --> 00:30:44,840 -آره -باشه 408 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 آنها انجام می دهند. من در آن هستم، قول می دهم. 409 00:30:46,400 --> 00:30:48,880 باشه من حواسم بهت هست 410 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 اون پدری بود که قبلا باهاش ​​صحبت می کردی؟ حالش چطوره؟ 411 00:30:51,360 --> 00:30:53,320 نه، در واقع آدم بود. 412 00:30:54,520 --> 00:30:55,880 می خواست اینجا بیاید بیرون. 413 00:30:57,120 --> 00:30:59,040 به او گفتم ما دیگر به او نیاز نداریم. 414 00:30:59,120 --> 00:31:02,240 من از داشتن او خسته شده ام همیشه در اطراف یعنی... 415 00:31:04,000 --> 00:31:07,040 -تو اشکالی نداره؟ -آره، نه، خیلی تلاش کرد. 416 00:31:07,120 --> 00:31:08,320 آره 417 00:31:08,400 --> 00:31:10,280 و او جواب همه چیز را می دانست. 418 00:31:10,360 --> 00:31:12,520 او همیشه اینطور بود، "در اساطیر یونانی، 419 00:31:12,600 --> 00:31:14,760 آپولو در واقع خدای خودخواهی است، 420 00:31:14,840 --> 00:31:17,880 و بهترین راه برای تهیه پوره اضافه کردن جوز هندی است، 421 00:31:17,960 --> 00:31:20,400 و در "طوفان"، در واقع همه چیز درباره..." 422 00:31:22,680 --> 00:31:24,040 خسته کننده 423 00:31:24,680 --> 00:31:26,800 سلام! آقای تانر؟ 424 00:31:26,880 --> 00:31:28,120 سلام؟ 425 00:31:32,840 --> 00:31:35,360 یورگوس، اینطور نیست؟ 426 00:31:35,440 --> 00:31:37,080 بله، آقای تانر اینجاست؟ 427 00:31:37,160 --> 00:31:38,720 نه، او نیست. 428 00:31:38,800 --> 00:31:40,280 باید ببینمش 429 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 خب، او اینجا نیست، پس... ببخشید. 430 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 آره؟ خوب، او باید باشد. 431 00:31:44,880 --> 00:31:48,000 ببخشید چی میخوای؟ شما نمی توانید فقط وارد اینجا شوید. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,680 آقای تانر باید این را بپردازد. پدرم از او صدمه دیده بود. 433 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 الان نمیتونه کار کنه شما پول زیادی به ما بدهکارید. 434 00:31:53,280 --> 00:31:56,000 شوهرم کاری نداره با جراحات پدرت 435 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 پلیس او را رها کرد. 436 00:31:57,280 --> 00:31:59,760 -او نمی تواند کار کند. آقای تانر این کار را کرد. -نه، نکرد. 437 00:31:59,840 --> 00:32:02,240 او زمین ما را می گیرد و پدرم را آزار می دهد. 438 00:32:02,320 --> 00:32:05,960 او باید این را بپردازد وگرنه ما می آییم و او را وادار به پرداخت آن کنید. 439 00:32:06,040 --> 00:32:08,760 تهدیدم نکن، یا به پلیس زنگ میزنم لطفا ترک کنید. 440 00:32:11,240 --> 00:32:13,640 بهش بگو پول میده وگرنه میکشمش 441 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 مامان، چه اتفاقی می افتد؟ 442 00:32:20,640 --> 00:32:22,800 اشکالی ندارد. او رفته است. او رفته است. 443 00:32:42,040 --> 00:32:43,280 جیمی تانر. 444 00:32:43,360 --> 00:32:45,400 -چی میخوای؟ -میخوام باهات حرف بزنم 445 00:32:45,480 --> 00:32:47,440 بازرس، باید بگیرم بلافاصله به ویلای من 446 00:32:47,520 --> 00:32:48,960 خانواده من در خطر زیادی هستند 447 00:32:49,040 --> 00:32:51,880 آدام هیلی را به یاد دارید؟ وقتی با من ملاقات کردی با او آشنا شدی. 448 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 به من گفت تو هستی... 449 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 بهت چی گفته...؟ 450 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 یک لحظه 451 00:34:55,360 --> 00:34:56,639 نات! 452 00:34:59,440 --> 00:35:00,960 دکستر! 453 00:35:02,520 --> 00:35:04,040 آوریل! 454 00:35:49,800 --> 00:35:52,240 جیمی! چیکار میکنی؟ 455 00:35:52,320 --> 00:35:54,800 اوه، خدا را شکر. 456 00:35:54,880 --> 00:35:56,320 خدایا شکرت 457 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 -اوه خدا رو شکر -چه خبره؟ 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,280 -فکر کردم مرده ای -چی؟! 459 00:36:02,200 --> 00:36:04,440 -فکر کردم مرده ای -منظورت چیه؟ 460 00:36:04,520 --> 00:36:07,200 -فکر کردم شاید همه شما مرده باشید. -چی؟ 461 00:36:07,920 --> 00:36:10,600 -آدام کجاست؟ اون خطرناکه -منظورت چیه؟ او... 462 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 -اون کجاست؟ -در لندن 463 00:36:12,080 --> 00:36:14,640 -نه اون نیست. او اینجاست. -نه من تلفنی باهاش ​​صحبت کردم. 464 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 نه من با گوشیت تماس گرفتم او به آن پاسخ داد. او اینجاست. 465 00:36:16,800 --> 00:36:19,120 و او سعی می کند ما را نابود کند. بچه ها کجا هستند؟ 466 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 -ساحل -باید بگیریمشون 467 00:36:20,720 --> 00:36:22,400 بیا، ما باید آنها را پیدا کنیم. 468 00:36:22,480 --> 00:36:25,000 منظورت چیه، او سعی می کند ما را نابود کند؟ 469 00:36:25,080 --> 00:36:28,280 من اون احمق رو نمیخوام هرجای نزدیک خانواده ام کدام ساحل؟ 470 00:36:28,360 --> 00:36:30,200 فقط در شهر 471 00:36:55,840 --> 00:36:57,960 هیچکدام از اینها معنی ندارد، نات، 472 00:36:58,040 --> 00:37:01,880 بنابراین من شروع به حفاری کردم، و متوجه شدم که پدرش را می شناسم. 473 00:37:01,960 --> 00:37:04,200 من فکر می کنم این چیزی است که در مورد آن است. 474 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 همه چیز خراب شده است از زمانی که او ظاهر شد 475 00:37:06,640 --> 00:37:08,360 -شما فکر می کنید همه چیز به این بستگی دارد ... -لعنتی 476 00:37:08,440 --> 00:37:09,800 مراقب باشید، مراقب باشید! 477 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 دوستت دارم نات متاسفم 478 00:37:40,640 --> 00:37:41,920 شما آنها را می بینید؟ 479 00:37:42,000 --> 00:37:44,520 -اونجا گذاشتمشون در ساحل. -اینجا؟ 480 00:37:44,600 --> 00:37:46,760 الان نمیتونم ببینمشون آنها کجا هستند؟ 481 00:37:46,840 --> 00:37:48,400 لعنتی من آنها را نمی بینم. 482 00:37:50,160 --> 00:37:51,560 بیایید بیرون و نگاه کنیم. 483 00:37:51,640 --> 00:37:53,920 آنها می توانند هر جایی باشند. من نمی دانم. 484 00:37:55,640 --> 00:37:57,320 تو اون طرف برو من از این طریق بررسی می کنم. 485 00:37:57,400 --> 00:37:58,960 -آره -اگه پیداشون کردی با من تماس بگیر 486 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 گوشیمو گرفت! 487 00:38:01,000 --> 00:38:05,600 خوب، یکی را قرض بگیرید یا فقط من را اینجا ملاقات کنید در 10 دقیقه ده دقیقه! باشه 488 00:38:16,440 --> 00:38:18,160 دکس؟ آوریل؟! 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 نات! 490 00:39:05,080 --> 00:39:06,120 آوریل؟ 491 00:39:06,200 --> 00:39:07,760 دکستر؟ 492 00:39:09,280 --> 00:39:10,600 جیمی! 493 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 آوریل! 494 00:39:41,040 --> 00:39:42,520 دکستر! 495 00:40:09,440 --> 00:40:11,240 بچه های من کجا هستند؟! 496 00:40:11,320 --> 00:40:14,040 اوه، سلام، جیمی. میدونستم که تو بالاخره حاضر میشی 497 00:40:14,120 --> 00:40:16,280 -آنها کجا هستند؟ -اون اینجا نیستن 498 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 به نظر می رسد شما بسیار عصبانی هستید. 499 00:40:26,320 --> 00:40:29,600 اگه اذیتشون کردی خدایا کمکم کن 500 00:40:29,680 --> 00:40:32,560 من به آنها صدمه نمی زنم، من به شما صدمه می زنم. 501 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 میدونم کی هستی 502 00:40:34,400 --> 00:40:36,040 من آپولو هستم 503 00:40:38,640 --> 00:40:40,840 تو پسر کالین تیلدرمن هستی. 504 00:40:40,920 --> 00:40:44,280 آره من پسر مردی هستم که تو کشتی. 505 00:40:44,360 --> 00:40:45,520 من او را نکشتم 506 00:40:45,600 --> 00:40:47,520 بله، جیمی. 507 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 تو او را کشتی، و تو حتی متوجه نشدی 508 00:40:50,200 --> 00:40:51,640 مزخرف، من از او حمایت کردم. 509 00:40:51,720 --> 00:40:54,400 شما یک تجارت خانوادگی 150 ساله را انتخاب کردید، 510 00:40:54,480 --> 00:40:56,640 و تو لعنتی آن را کشت 511 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 تمام دنیایش را گرفتی... 512 00:40:58,200 --> 00:41:00,440 دلیلش همینه تو وارد زندگی ما شدی، 513 00:41:00,520 --> 00:41:04,120 تا به من درس ضد سرمایه داری بدهد برای بچه های نه ساله؟ 514 00:41:04,200 --> 00:41:06,320 من سعی می کنم از برندگان حمایت کنم، آدام! 515 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 همه برنده نیستند شخصی نیست. 516 00:41:10,120 --> 00:41:11,640 شما کسب و کار یک مرد را نابود می کنید. 517 00:41:11,720 --> 00:41:15,800 -خانواده اش... -بهش فرصت دادم... 518 00:41:15,880 --> 00:41:18,720 -عواقبی دارد. -و اون خیلی احمق تر از اون بود که قبولش کنه. 519 00:41:18,800 --> 00:41:21,240 عواقبی دارد! 520 00:41:22,240 --> 00:41:24,040 بچه های من کجایند آدام؟ 521 00:41:26,600 --> 00:41:28,480 حالا می دانید چه حسی دارد. 522 00:41:30,040 --> 00:41:33,160 به من بگو وگرنه من واقعا می خواهم لعنت به تو الان 523 00:41:35,040 --> 00:41:36,800 برای من مهم نیست که شما انجام دهید. 524 00:41:40,440 --> 00:41:42,440 دکستر! 525 00:41:45,120 --> 00:41:46,600 آوریل! 526 00:41:47,880 --> 00:41:49,560 دکستر! 527 00:42:02,360 --> 00:42:03,720 -اوه خدای من -مامان؟ 528 00:42:03,800 --> 00:42:05,280 اوه خدای من 529 00:42:12,760 --> 00:42:13,840 چه اشکالی دارد؟ 530 00:42:16,000 --> 00:42:17,520 نات؟ 531 00:42:19,720 --> 00:42:21,000 هر دوی آنها؟ 532 00:42:22,080 --> 00:42:24,680 اوه، خدا را شکر. باشه 533 00:42:26,360 --> 00:42:28,880 من همانجا خواهم بود من همانجا خواهم بود. 534 00:42:28,960 --> 00:42:32,400 دوستت دارم دوستت دارم آره 535 00:42:42,400 --> 00:42:45,240 آدام، متاسفم کسب و کار پدرت شکست خورد، 536 00:42:45,320 --> 00:42:49,360 و از مادرت متاسفم و پدر در آن تصادف فوت کرد. 537 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 -تصادفی نبود. -آتش سوزی بود. 538 00:42:52,880 --> 00:42:57,160 پدرم به خاطر تو همه چیز را از دست داد. 539 00:42:58,720 --> 00:43:01,200 او مادرم جیمی را کشت 540 00:43:01,280 --> 00:43:04,760 سپس 100 قرص مصرف کرد و خانه ما را به آتش کشیدند. 541 00:43:04,840 --> 00:43:08,080 خوب، شما نمی توانید من را سرزنش کنید برای کاری که پدرت کرد 542 00:43:08,160 --> 00:43:10,080 حالش خوب بود تا اینکه با تو آشنا شد. 543 00:43:10,160 --> 00:43:13,400 نه من اینطور فکر نمی کنم. 544 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 او ضعیف بود، و او صدمات زیادی به شما وارد کرد، 545 00:43:17,640 --> 00:43:20,320 و حالا به من صدمه بزرگی زدی 546 00:43:20,400 --> 00:43:23,120 و اگر هدف شما این بود، سپس به آن دست یافتی، 547 00:43:23,200 --> 00:43:26,440 اما هیچ معنایی ندارد برای اضافه کردن به درد 548 00:43:26,520 --> 00:43:28,800 بنابراین، این تمام شده است. 549 00:43:28,880 --> 00:43:31,600 من الان میرم دور و ما دیگر هرگز صحبت نمی کنیم 550 00:43:31,680 --> 00:43:33,520 دیگر هرگز مرا نخواهی دید، باشه؟ 551 00:43:38,760 --> 00:43:40,320 به چه چیزی برمیگردی؟ 552 00:43:41,840 --> 00:43:43,080 هیچی. 553 00:43:46,680 --> 00:43:48,560 من برمیگردم پیش خانواده ام 554 00:43:48,640 --> 00:43:50,000 تو یک احمق روان پریشی، 555 00:43:50,080 --> 00:43:52,640 اما تو باعث شدی بفهمم آنچه در زندگی مهم است 556 00:44:09,120 --> 00:44:10,840 هنوز نمی تونی ترک کنی 557 00:44:10,920 --> 00:44:13,280 یکی دیگه هم هست باید بگویی متاسفم 558 00:44:14,040 --> 00:44:16,160 فقط بس کن آدام تمام شد. 559 00:44:16,760 --> 00:44:18,000 اینجا می آیند. 560 00:44:22,760 --> 00:44:24,000 این کیه؟ 561 00:44:24,080 --> 00:44:28,000 تو در این سال ها به افراد زیادی صدمه زدی، باید دانستن آن برای شما سخت باشد 562 00:44:32,200 --> 00:44:34,800 نرو، او تقریباً اینجاست. 563 00:44:38,200 --> 00:44:40,120 من به شما سه حدس می زنم که کیست. 564 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 چه خبره لعنتی؟ 565 00:44:57,480 --> 00:44:58,720 چرا به من زنگ زدی اینجا؟ 566 00:44:58,800 --> 00:45:00,440 من این کار را نکردم. 567 00:45:00,520 --> 00:45:02,480 او انجام داد. 568 00:45:08,080 --> 00:45:10,600 لعنتی چرا اینکارو کردی 569 00:45:14,040 --> 00:45:16,280 چرا؟ 570 00:45:16,360 --> 00:45:18,280 چون او تو را کشت. 571 00:45:28,480 --> 00:45:29,960 بابا به زودی اینجا میاد؟ 572 00:45:31,200 --> 00:45:32,640 بله، او به زودی اینجا خواهد بود. 573 00:45:32,720 --> 00:45:34,160 آره 574 00:45:59,440 --> 00:46:00,800 بستنی خوبه 575 00:46:46,560 --> 00:46:48,160 آماده ای؟