1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
آقا می توانید از ماشین پیاده شوید؟

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,496
میتونم بپرسم مشکل چیه؟
من باید این پسرها را به فوتبال ببرم...

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,320
آقا می توانید از ماشین پیاده شوید؟

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,960
داشتی حرف میزدی
روی گوشی دستی در حین رانندگی

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,240
-بله، خیلی متاسفم.
-هنگام رانندگی کودکان

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
با یکی از ماماناشون تلفنی داشتم.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
می دانم که این بهانه نیست.

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,160
درست است، این یک تخلف جدی است.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,040
آره

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,200
-تو اونجا سه ​​تا بچه داری.
-بله

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,920
و چند تا از آنها
کمربند ایمنی بسته اید؟

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,240
همه آنها زیر 14 سال هستند، بله؟
-آره

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
-پس، همه آنها مسئولیت شماست.
-بله

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,960
میفهمی چقدر خطرناکه
رانندگی بچه ها بدون کمربند ایمنی؟

15
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
-آره
-فکر نکنم داشته باشی قربان.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,879
اگر شدید ترمز کنید،
به جلو پرتاب خواهند شد،

17
00:01:04,959 --> 00:01:07,000
-و صورت آنها ممکن است شکسته شود.
-بله

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,039
من این اتفاق را دیده ام.

19
00:01:10,440 --> 00:01:13,680
پسران، کمربند ایمنی را ببندند،
و از کوبیدن در آنجا دست بردارید.

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,520
هر دلیلی که نباید بهت بدم
جریمه ثابت؟

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
نه، دلیلی به ذهنم نمی رسد.

22
00:01:21,880 --> 00:01:24,240
-من لایق یکی هستم.
-شما لیاقت چهارتا رو دارید.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,736
سه کودک بدون کمربند ایمنی،

24
00:01:25,760 --> 00:01:27,840
100 پوند جریمه و سه امتیاز
برای هر جرم،

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
به علاوه رانندگی در هنگام استفاده از تلفن.

26
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
200 پوند و شش امتیاز، یعنی 15 امتیاز.

27
00:01:34,400 --> 00:01:38,640
تنها دلیلی که به من نمی دهد،
و امیدوارم وقتی این را می گویم حرفم را باور کنید

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,360
اما راهی نیست
که من هرگز این کار را دوباره انجام خواهم داد.

29
00:01:41,440 --> 00:01:43,680
مثلاً من درسم را یاد گرفته ام.

30
00:01:43,759 --> 00:01:47,200
و این بسیار شرم آور خواهد بود
اگر آن پسران مسابقه فوتبال خود را از دست بدهند.

31
00:01:47,280 --> 00:01:50,039
آیا لازم است آنها را هم مجازات کنیم؟

32
00:01:52,080 --> 00:01:53,960
برای گوشی جریمه میدم

33
00:02:08,280 --> 00:02:11,080
آیا می توانم لطفا مجوز شما را بگیرم،
لطفا آقا؟

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
-همه چی تموم شد
-خیلی ممنون.

35
00:02:16,600 --> 00:02:18,720
اوه بچه ها، لطفا این کار را متوقف کنید.

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
با تشکر

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,800
شما فاسدید،
اقدامات ویژه، رفتارهای نژادپرستانه

38
00:02:37,800 --> 00:02:39,320
این ما نبودیم که بکوبیم.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
باشه

40
00:02:41,840 --> 00:02:43,520
چیزی در چکمه وجود دارد.

41
00:02:43,600 --> 00:02:46,320
آره بهت گفتم اگزوزش خرابه

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
جریمه شدی؟

43
00:02:47,800 --> 00:02:50,840
بله، و این تقصیر شماست.

44
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
سلام!

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
با تشکر

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,160
درست است، شما آب خود را در آنجا آورده اید.

47
00:04:07,240 --> 00:04:09,680
من یک ساعت دیگر برمی گردم تا شما را بیاورم.

48
00:04:09,760 --> 00:04:13,000
یادت نره چی بهت گفتم
چگونه بلینگهام از توپ خارج می شود.

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
آره

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
بعدا تو را بو کن!

51
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
درسته دیمین

52
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
چی بخورم؟

53
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
مقداری از ماکارونی بای پس سه گانه من را می خواهید؟

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
خامه دوبل، سوسیس و پنیر.

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,560
نه، ممنون

56
00:05:41,640 --> 00:05:45,240
میشه به استاد موسیقی بگید
کیت الان پیش مامانش میمونه؟

57
00:05:45,320 --> 00:05:47,560
آره حتما

58
00:05:48,600 --> 00:05:51,800
اوه، این جولز است.

59
00:05:54,159 --> 00:05:57,320
نه، من او را ندیده ام، چرا؟

60
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
شاید گوشیش مرده؟

61
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
-پنیر بیشتر؟
-آره

62
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
او می خواست در مورد چه چیزی صحبت کند؟

63
00:06:09,320 --> 00:06:11,560
داری با من شوخی میکنی

64
00:06:14,280 --> 00:06:17,560
-این خوبه؟
-چرا آدم به او بگوید؟

65
00:06:23,720 --> 00:06:26,280
به خاطر لعنتی

66
00:06:26,360 --> 00:06:28,680
ببین، زیاد نگران نباش، باشه؟

67
00:06:28,760 --> 00:06:33,440
حالش خوب میشه او احتمالا
فقط می خواهم به یک نکته اشاره کنم، می دانید؟

68
00:06:33,520 --> 00:06:35,640
او می خواهد که دلت برایش تنگ شود.

69
00:06:35,720 --> 00:06:38,280
شما می دانید که او چگونه است.

70
00:06:38,360 --> 00:06:41,640
من می دانم. نگران نباش حالش خوب میشه

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,720
نه، نه، هنوز با پلیس تماس نگیرید.

72
00:06:43,800 --> 00:06:47,040
فقط به او زمان بدهید تا ظاهر شود، خوب؟

73
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
باشه اگه چیزی بشنوم
بهت خبر میدم آره باشه

74
00:06:50,520 --> 00:06:51,840
خداحافظ

75
00:06:58,680 --> 00:07:00,760
چه اتفاقی افتاده؟

76
00:07:00,840 --> 00:07:04,120
-دیمین دخترا رو بلند نکرد.
-دیمین

77
00:07:04,200 --> 00:07:06,880
او نگران است.

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
به خاطر یک مکالمه است
با او داشتی

79
00:07:09,840 --> 00:07:13,120
نه به خانه می آید، نه تحویل می گیرد
تلفن، من ...

80
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
آنها باید از Find My Phone استفاده کنند.
که می گوید او کجاست.

81
00:07:17,240 --> 00:07:19,280
آره، این ایده خوبی است.

82
00:07:24,720 --> 00:07:28,240
-فکر می کنی اینجاست؟
-خب حتما تو خونه...

83
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
در اینجا؟

84
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
آره شاید

85
00:07:36,120 --> 00:07:37,320
اینجا!

86
00:07:41,680 --> 00:07:43,159
کجاست مامان؟

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
منظورت چیه؟

88
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنه

89
00:08:10,960 --> 00:08:14,040
می گوید لازم نیست منتظر بمانید
24 ساعت قبل از تماس با آنها

90
00:08:16,000 --> 00:08:18,160
خواهش میکنم میشه بهش بگی
که من احساس بدی دارم؟

91
00:08:20,640 --> 00:08:23,640
باشه بهشون زنگ بزن
به من بگو چه می گویند، بله؟

92
00:08:23,720 --> 00:08:26,320
و نگران نباشید، این ...
فقط چند ساعت است

93
00:08:26,400 --> 00:08:28,440
او ظاهر می شود، به شما قول می دهم.

94
00:08:31,160 --> 00:08:33,919
آدام می گوید که احساس می کند همه اینها تقصیر اوست.

95
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
او با شما موافق است.

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
باشه، اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر، آره؟

97
00:08:41,200 --> 00:08:42,960
دوستت دارم خداحافظ

98
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
واضح است که من واقعاً از همه چیز پشیمان هستم
اتفاقی که بین من و او افتاد

99
00:08:56,160 --> 00:08:57,920
چرا این کار را کردی؟

100
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
اشتباه احمقانه ای بود

101
00:08:59,960 --> 00:09:02,640
نمی دانم، احساس درستی داشت
و همچنین در آن زمان اشتباه ...

102
00:09:02,720 --> 00:09:05,080
من صحبت نمی کنم
در مورد اینکه چرا با او خوابیدی

103
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
من در مورد آن صحبت می کنم،
چرا به دیمین میگی؟

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
من فقط این را نمی فهمم.

105
00:09:09,280 --> 00:09:11,040
اما من این کار را نکردم.

106
00:09:11,120 --> 00:09:12,680
او می دانست، نات.

107
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
بهت قول میدم راهی نیست
بهش میگفتم

108
00:09:15,360 --> 00:09:17,520
اگر او قبلاً به وضوح شناخته نشده بود.

109
00:09:18,240 --> 00:09:21,160
و بدیهی است که اکنون پشیمانم.

110
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
خدایا شاید هرگز خودم را به خاطر آن نبخشم.

111
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
آیا می دانستید که او از داروهای ضد افسردگی استفاده می کند؟

112
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
خیر

113
00:09:29,400 --> 00:09:32,600
برای همین خیلی نگران است.
منظورم این است که او ...

114
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
او قبلاً سعی کرده به خودش صدمه بزند.

115
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
یعنی سالها پیش بود
بعد از اخراجش

116
00:09:40,680 --> 00:09:43,280
و او در جای واقعاً بسیار بدی قرار داشت،

117
00:09:43,360 --> 00:09:45,600
و تصمیم گرفت به پیاده روی برود
در کوه اسنودون

118
00:09:47,120 --> 00:09:49,400
اما او 24 ساعت مفقود شده بود.

119
00:09:50,640 --> 00:09:52,080
-لعنتی
-آره

120
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
یعنی خدا رو شکر که پیداش کردند

121
00:09:54,160 --> 00:09:58,360
اما او سرد بود،
تنها روی قله لعنتی یک کوه

122
00:09:58,440 --> 00:10:02,680
من مطمئن نیستم که آیا این بود
اقدام مناسب برای خودکشی

123
00:10:02,760 --> 00:10:07,720
یا شاید بود
فروپاشی عاطفی، اما...

124
00:10:07,800 --> 00:10:10,480
-جهنم لعنتی
-آره، می بینید که چرا نگران است.

125
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
آره

126
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
عصر بخیر خانم ها...

127
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
و آقا

128
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
ببخشید دیدم زنگ زدی

129
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
آره، دیمین گم شده.

130
00:10:24,400 --> 00:10:25,240
اوه، خوب.

131
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
خوبه؟

132
00:10:26,560 --> 00:10:27,880
لعنت بهت، این جدیه

133
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
منظورت از گم شدن چیه؟

134
00:10:29,600 --> 00:10:32,760
امروز بعدازظهر با ژولز تماس گرفت
کاملا مضطرب به نظر می رسد

135
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
گوشی او در خانه است.
هیچ کس نمی تواند به او برسد.

136
00:10:35,320 --> 00:10:37,240
احتمالاً جایی آن را فراموش کرده است.

137
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
نه، او... از او نشنیده ای؟

138
00:10:40,440 --> 00:10:43,880
نه، هنوز نیمه شب نیست.

139
00:10:43,960 --> 00:10:46,520
انگار دیمین از نیمه شب گذشته است.

140
00:10:48,360 --> 00:10:50,800
او چیزی نگفته است
اخیراً برای شما مانند ...

141
00:10:50,880 --> 00:10:52,520
در مورد چی؟

142
00:10:52,600 --> 00:10:54,520
آره، در مورد ... او چگونه است.

143
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
نه...

144
00:10:59,120 --> 00:11:00,640
منظورم این است که او ظاهر خواهد شد.

145
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
دیمین آنقدرها هم احمق نیست.

146
00:11:02,800 --> 00:11:05,840
او نمی خواهد به جولز آسیب برساند
و بچه ها این را دوست دارند

147
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
کجا بودی؟

148
00:11:22,880 --> 00:11:24,680
در باشگاه خانگی با ناشران.

149
00:11:24,760 --> 00:11:26,800
کجا بودی؟
بیرون با چند فرانسوی؟

150
00:11:28,280 --> 00:11:32,360
من باید چند ایمیل قاطعانه را ارسال کنم
به تیم بی فایده آمریکایی،

151
00:11:32,440 --> 00:11:35,080
پس من بلند میشم

152
00:11:35,160 --> 00:11:36,360
من به رختخواب می روم.

153
00:11:39,080 --> 00:11:44,080
چرا من تنها کسی هستم که می دانم
چگونه یک کسب و کار را به درستی اداره کنیم؟

154
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
چرا؟

155
00:12:24,440 --> 00:12:25,600
اون کیه؟

156
00:12:25,680 --> 00:12:26,560
من هستم!

157
00:12:26,640 --> 00:12:28,600
بیا اینجا، آوریل!

158
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
سلام

159
00:12:35,000 --> 00:12:37,520
-ساعت چنده؟
-ببخشید، فیلم تمام شد.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,080
نیمه شب یک شب مدرسه است.
کجا بودی؟

161
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
در یک فیلم

162
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
با کی؟

163
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
مشکل شما چیست؟

164
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
با من اینطوری حرف نزن با کی؟

165
00:12:46,040 --> 00:12:49,880
به خاطر لعنتی، با جوئل، تابستان،
پیت و ابی، باشه؟

166
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
قرار بود ساعت 11 در خانه باشی،
بنابراین شما زمین گیر هستید!

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
شب بخیر

168
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
هی، جو، چه خبر؟

169
00:14:13,520 --> 00:14:15,840
صبح بخیر جیمی
امروز صبح هستی؟

170
00:14:15,920 --> 00:14:18,080
آره 7:30
من اینجا منتظر امیلی هستم.

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
آره اون امروز نمیاد داخل

172
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
نه؟ چیه، مریضه؟

173
00:14:22,040 --> 00:14:23,520
شاید به من گفته بود

174
00:14:23,600 --> 00:14:26,280
آیا من و شما می‌توانیم اول جلسه داشته باشیم؟

175
00:14:26,360 --> 00:14:28,040
آره حتما در مورد چی؟

176
00:14:28,120 --> 00:14:30,760
وقتی اینجا بودی توضیح میدم

177
00:14:41,840 --> 00:14:43,040
متشکرم.

178
00:14:46,000 --> 00:14:48,120
-چه خبره؟
-بیا بریم اینجا

179
00:14:51,280 --> 00:14:54,760
بنابراین، این شارون است،
که فکر کنم میشناسی...

180
00:14:54,840 --> 00:14:56,200
آره

181
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
که یادداشت برداری خواهد کرد

182
00:14:59,440 --> 00:15:00,600
این در مورد چیست، جو؟

183
00:15:03,280 --> 00:15:06,360
من باید به شما اطلاع دهم که وجود داشته است
یک شکایت رسمی علیه شما

184
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
توسط یکی از کارمندان اینجا

185
00:15:08,160 --> 00:15:10,880
الف... چی؟

186
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
بله، می ترسم بگویم.

187
00:15:13,680 --> 00:15:16,200
همانطور که می دانید وجود دارد
یک روند قانونی روشن

188
00:15:16,280 --> 00:15:18,800
این شرکت در محل قرار داده است
در چنین مواقعی

189
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
شکایت چیست؟

190
00:15:21,200 --> 00:15:26,240
امیلی گاودرون یک شکایت رسمی کرد
به ما... برای من... امروز صبح،

191
00:15:26,320 --> 00:15:30,400
درباره مجموعه ای از ایمیل ها
دیشب توسط شما برایش فرستاده شد

192
00:15:30,480 --> 00:15:32,400
من هیچ ایمیلی برایش نفرستادم

193
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
چه می گویند،
این ایمیل هایی که من نفرستادم؟

194
00:15:37,520 --> 00:15:41,720
سه ایمیل، ظاهرا ارسال شده است
از حساب ایمیل کاری شما

195
00:15:41,800 --> 00:15:45,800
اشتباه، یکی ارسال شده در 1:25 می گوید:

196
00:15:45,880 --> 00:15:49,360
"تمرکز سخت است
وقتی آن لباس را می پوشی."

197
00:15:49,440 --> 00:15:53,800
ایمیل دوم، ارسال شده در ساعت 1:32، می گوید:
پرانتز "اینجا دراز کشیده..."

198
00:15:53,880 --> 00:15:57,320
"برهنه، متعجبم که داری چیکار میکنی."

199
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
ایمیل سوم، ارسال شده در ساعت 1:55، می گوید:

200
00:16:00,920 --> 00:16:03,960
"می خواهم مسخره کنم
بیدمشک آناناسی تو."

201
00:16:07,240 --> 00:16:09,240
جو، بیا

202
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
این چه جوک است؟

203
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
می گویید نفرستاده اید
آن پیام ها؟

204
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
من این دختر را می شناسم
از کودکی

205
00:16:17,080 --> 00:16:20,680
پدرش دوست بزرگ من است،
و یک سرمایه گذار بزرگ برای ما.

206
00:16:20,760 --> 00:16:22,440
آنها از حساب ایمیل شما آمده اند.

207
00:16:22,520 --> 00:16:25,920
آنها نکرده اند. من-من هرگز این کار را نمی کنم.
فکر می کنی من یک احمق هستم؟

208
00:16:26,000 --> 00:16:27,640
نه، البته نه.

209
00:16:27,720 --> 00:16:30,640
من از این وضعیت لذت نمی برم.
یعنی چه کسی این کار را می کند؟

210
00:16:32,120 --> 00:16:35,720
اما او رسماً شکایت کرده است، جیمی.

211
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
خب من هک شدم

212
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
-ما در حال بررسی آن هستیم.
-معلومه که من هک شدم.

213
00:16:39,920 --> 00:16:42,240
اینها از من نیامده اند،
از کامپیوتر من

214
00:16:42,320 --> 00:16:45,880
-ما در حال بررسی این احتمال هستیم...
-احتمال نیست، قطعیت است.

215
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
در صحبت با IT، هیچ تهدید سایبری وجود ندارد
که شرکت از آن مطلع است ...

216
00:16:50,040 --> 00:16:51,600
یکی هست، یکی هست.

217
00:16:51,680 --> 00:16:55,560
خوب، من سه برابر، چهار بار چک می کنم،
البته، اما همانطور که هست،

218
00:16:55,640 --> 00:16:58,960
از نظر فنی،
آنها توسط شما فرستاده شده اند

219
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
این چیست، آلیس در سرزمین عجایب؟

220
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
من این شرکت را اداره می کنم، جو.

221
00:17:09,000 --> 00:17:12,800
من آن را تأسیس کردم. من کارتو دادم!

222
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
من از این موضوع بسیار آگاهم، جیمی.

223
00:17:20,880 --> 00:17:24,680
اما بخشی از مسئولیت من،
به عنوان COO و رئیس منابع انسانی،

224
00:17:24,760 --> 00:17:28,319
این است که به دقت دستورالعمل های قانونی را دنبال کنید
در چنین شرایطی،

225
00:17:28,400 --> 00:17:32,360
حتی اگر شکایت
علیه شخصی بسیار ارشد است.

226
00:17:33,760 --> 00:17:37,520
چرا بفرستم
این ایمیل های توهین آمیز و خود ویرانگر

227
00:17:37,600 --> 00:17:38,400
به این شخص؟

228
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
نمی دانم چرا.

229
00:17:39,600 --> 00:17:41,440
نه خب دلیلی نداره

230
00:17:41,520 --> 00:17:45,240
چرایی مهم است زیرا وجود دارد
نه لعنتی چرا، چون این کار را نکردم!

231
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
داشتی ایمیل میفرستی
ساعت 1:00 بامداد دیشب؟

232
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
فعالیت در حساب شما نشان می دهد

233
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
که می فرستادی
بسیاری از ایمیل های دیشب،

234
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
اشتباه، به دفتر ایالات متحده.

235
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
به تیم جرد.

236
00:18:01,000 --> 00:18:04,280
ما یک سرمایه گذاری بزرگ را از دست خواهیم داد
به دلیل کلاهبرداری مالک،

237
00:18:04,360 --> 00:18:07,080
و من ایمیل های آخر شب می فرستادم
به تیم ایالات متحده، بله.

238
00:18:07,160 --> 00:18:10,000
بنابراین، شما در آن زمان روی دستگاه خود بودید،
در این مواقع؟

239
00:18:10,080 --> 00:18:12,200
من روی دستگاهم بودم، بله.

240
00:18:12,280 --> 00:18:14,560
رفتی باشگاه خونه با...

241
00:18:14,640 --> 00:18:17,520
پیر، لیندا و چارلی از تیمپسون.

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,240
بله، انجام دادم.

243
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
مشروب زیاد بود
من فکر می کنم آنجا گرفته شده است.

244
00:18:21,920 --> 00:18:25,040
حساب مقدار زیادی شامپاین را نشان می دهد
و کوکتل خریداری شد ...

245
00:18:25,120 --> 00:18:28,240
بله، نوشیدنی مصرف شد،
اگر می خواهید از این عبارت استفاده کنید، جو.

246
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
این به این معنی نیست که من مشروب خوردم
و سپس به خانه رفت و دیوانه شد

247
00:18:31,080 --> 00:18:34,920
و شروع به ارسال پورن درجه سه کرد
به یک دختر در دفتر!

248
00:18:35,000 --> 00:18:38,320
چندتا مشروب نخوردم
و تصمیم میگیره یه شرکت رو خراب کنه

249
00:18:38,400 --> 00:18:42,800
که من 20 سال گذشته را گذرانده ام
ساخت و اجرا!

250
00:18:48,640 --> 00:18:51,560
از خود بپرسید آیا می فرستم؟
چنین پیامی؟

251
00:18:51,640 --> 00:18:53,080
از هر کسی بپرس!

252
00:19:04,800 --> 00:19:08,080
خب پاسخ شما خیلی واضح است.

253
00:19:10,040 --> 00:19:12,960
داری میگی کاملا بی گناهی
از اتهامات.

254
00:19:13,040 --> 00:19:16,360
بله، من کاملاً این را می گویم، 100٪.

255
00:19:16,440 --> 00:19:20,040
و اگر پیام ها ارسال شده باشد
از حساب شما،

256
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
شما می گویید حتما هک شده اید

257
00:19:32,960 --> 00:19:38,320
خب من طرف تو رو میذارم...
رد صریح و قاطع شما... به امیلی.

258
00:19:38,400 --> 00:19:42,200
او ممکن است یک بار شکایت را پس بگیرد
بهش میگم مطمئنی این تو نبودی...

259
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
-آره بهش زنگ میزنم
-این اتفاق نمی افتد، می ترسم.

260
00:19:45,760 --> 00:19:48,600
لطفا هیچ تلاشی نکنید
برای تماس با او

261
00:19:48,680 --> 00:19:52,120
این نقض قوانین شرکت خواهد بود
در این شرایط

262
00:19:54,000 --> 00:19:57,600
حالا، می ترسم که باید پاس تو را بگیرم
و لپ تاپ شما،

263
00:19:57,680 --> 00:20:01,320
و شما باید به خانه بروید
تا زمانی که این وضعیت حل نشود،

264
00:20:01,400 --> 00:20:04,760
که امیدوارم خیلی سریع انجام شود.

265
00:20:06,400 --> 00:20:10,200
و جیمی...

266
00:20:10,280 --> 00:20:13,920
او نیز حق دارد
اگر بخواهد این را به پلیس ببرد.

267
00:20:40,880 --> 00:20:43,560
اگر از تو نبودند،
این خیلی سریع منفجر خواهد شد.

268
00:20:43,640 --> 00:20:45,440
منظورم اینه که ثابت میشه

269
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
-باباش چی میدونه؟
-نمیدونم

270
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
من این آشفتگی را دوست ندارم، جارد.

271
00:20:50,520 --> 00:20:52,840
باید حلش کنیم
خیلی سریع لعنتی

272
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
موافقت کرد. برو خونه

273
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
اجازه دهید روند قانونی کار خود را انجام دهد.

274
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
-از ساختمان خودم اسکورت شدم.
-حتما سخت بوده

275
00:21:00,040 --> 00:21:01,520
بله سخت بود.

276
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
یک ثانیه صبر کن،
یه تماس دیگه میگیرم

277
00:21:05,840 --> 00:21:08,120
جرد، می توانم به شما زنگ بزنم؟
اون وکیل منه...

278
00:21:08,200 --> 00:21:09,360
آره اون رو بگیر

279
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
-ممنون از کمکت
-حتما

280
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
باشه

281
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
با من صحبت کن مایک

282
00:21:20,320 --> 00:21:24,080
بیا پس
چرا دروغ می گویید که هستید؟

283
00:21:24,160 --> 00:21:26,080
من نیستم.

284
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
دیمین گفت داری وانمود میکنی
برای داشتن یک برادر

285
00:21:28,880 --> 00:21:33,320
اوه، آره، متاسفم، آن
این فقط... کمی سرگرم کننده بود.

286
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
سرگرم کننده، خوب، درست است.

287
00:21:35,240 --> 00:21:37,720
او به دروغ من را متهم می کرد
از چیزی،

288
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
بنابراین من مقداری آشفتگی درست کردم.

289
00:21:39,640 --> 00:21:41,320
آدام، چه خبر است؟

290
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
یخچالت بو میده

291
00:21:49,360 --> 00:21:51,456
نه من بدم نمیاد کمکت کنم
با رزومه یا هر چیز دیگری،

292
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
کمک می کند دوباره روی پای خود بایستید
و شغل پیدا کن

293
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
اما چیزی در حال وقوع است،
و تو به من نمی گویی

294
00:21:56,200 --> 00:21:59,200
هیچ اتفاقی نمی افته، باشه؟
استراحت کن

295
00:21:59,280 --> 00:22:02,040
این فقط یک کار کوچک احمقانه است
برای کسب درآمد ...

296
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
درسته پس چرا اینقدر مشتاقی
برای کار برای دباغان؟

297
00:22:04,560 --> 00:22:07,720
من مشتاق نبودم لعنتی

298
00:22:07,800 --> 00:22:09,480
آنها به من پیشنهاد کار دادند، خوب؟

299
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
خب، دیمین گفت که تو کمپین کردی
برای کار کردن برای دباغ ها

300
00:22:13,760 --> 00:22:15,720
باشه، آره، درسته

301
00:22:15,800 --> 00:22:17,240
می خواستم کار بهتری پیدا کنم

302
00:22:17,320 --> 00:22:19,840
تا اینکه برای همسر بداخلاقش کار کند
و بچه های احمق

303
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
لعنتی تو شبیه بابا هستی

304
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
اصلا به چی اهمیت میدی؟

305
00:22:30,200 --> 00:22:32,520
اگر من به یک میلیونر لعنتی دروغ می گویم.

306
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
من خیلی اهمیت می دهم، در واقع.

307
00:22:53,640 --> 00:22:57,000
من همیشه احساس بدی داشتم که این کار را نکردم
وقتی کوچیک بودیم بیشتر بهت کمک کنیم

308
00:22:58,640 --> 00:23:00,280
این قرار است به چه معنی باشد؟

309
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
با بابا

310
00:23:06,960 --> 00:23:08,520
این کجا می رود؟

311
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
خوب، او چگونه با شما رفتار کرد.

312
00:23:14,080 --> 00:23:17,360
با من "درمان" کردی؟ بابای ما عالی بود

313
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
او هر دوی ما را دوست داشت.

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,640
خب اون منو نادیده گرفت

315
00:23:23,000 --> 00:23:24,640
و این خوب بود.

316
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
خدا را شکر که انجام داد.

317
00:23:27,880 --> 00:23:31,080
ولی تو... اون خیلی بهت فشار آورد.

318
00:23:31,160 --> 00:23:34,800
هیچی، کاری که کردی
همیشه برای او خوب بود

319
00:23:34,880 --> 00:23:38,360
اومدم ساندویچ بگیرم
نه یک جلسه درمانی

320
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
بله، او از ما انتظارات زیادی داشت.

321
00:23:44,200 --> 00:23:46,440
اما او فقط آن ها را داشت
چون او ما را دوست داشت...

322
00:23:46,520 --> 00:23:47,560
نه آدام...

323
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
-اینطوری کار میکنه
-نه، این عشق نیست.

324
00:23:50,000 --> 00:23:51,320
-آره همینطوره...
-طرز او...

325
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
فقط به این دلیل که او لعنتی نکرد
هر شب تو را در آغوش بگیر...

326
00:23:54,080 --> 00:23:56,360
هیچ عشقی در بدنش نبود.

327
00:23:56,440 --> 00:23:58,600
شما نمی دانید
لعنتی در مورد چی حرف میزنی

328
00:23:58,680 --> 00:24:01,840
او بهترین دوستم را در 14 سالگی لعنت کرد.

329
00:24:04,240 --> 00:24:06,400
این عشقه؟

330
00:24:06,480 --> 00:24:08,720
-الان تو فقط داری درست می کنی.
-من نیستم...

331
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
فقط خفه شو! خفه شو، خفه شو

332
00:24:10,640 --> 00:24:12,600
حرف لعنتی رو بس کن

333
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
واقعا متاسفم
که برای تو خیلی دردناک بود

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,240
و برای من

335
00:24:33,760 --> 00:24:36,720
ولی باید بابا رو فراموش کنی

336
00:24:40,040 --> 00:24:41,880
آن لعنتی را در گذشته بگذار

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,200
باشه؟

338
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
روی آینده خود تمرکز کنید.

339
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
من هستم.

340
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
شما در خانه هستید، آقای تانر.

341
00:26:18,640 --> 00:26:20,000
من هستم.

342
00:26:21,880 --> 00:26:23,280
فقط باید باهاش ​​صحبت کنی

343
00:26:23,360 --> 00:26:24,680
من اجازه ندارم.

344
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
خوب، آیا اولیویه می داند؟

345
00:26:26,200 --> 00:26:29,680
من نمی دانم. اما منطقی است
که او ... او به او می رفت

346
00:26:29,760 --> 00:26:33,080
قبل از طرح شکایت رسمی
علیه دوست پدرش، درست است؟

347
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
-شاید
-در این صورت...

348
00:26:34,880 --> 00:26:37,080
او خیلی زن خودش است.

349
00:26:37,160 --> 00:26:40,040
-فقط با اولیویه تماس بگیر، بفهم...
-نمیتونم با کسی تماس بگیرم

350
00:26:40,120 --> 00:26:41,920
در مورد آن چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

351
00:26:42,000 --> 00:26:43,520
من اجازه ندارم.

352
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
با من صحبت کن جو یه چیز خوب بهم بگو

353
00:26:50,080 --> 00:26:50,960
سلام جیمی

354
00:26:51,040 --> 00:26:53,720
خوب، من طرف شما را برای امیلی توضیح دادم،

355
00:26:53,800 --> 00:26:57,800
اما، اوم، من می ترسم که او آرزو کند
برای تایید شکایت رسمی

356
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
لعنت به

357
00:26:59,040 --> 00:27:00,960
عیسی مسیح

358
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
من هک شده ام

359
00:27:02,520 --> 00:27:04,960
-اما کی میخواد کاری کنه...
-نمی دونم، نه؟

360
00:27:05,040 --> 00:27:07,720
شما؟ جارد؟ چه کسی از این کار سود می برد؟

361
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
من نمی دانم!

362
00:27:08,680 --> 00:27:10,480
گلن و دان در IT تایید کرده اند

363
00:27:10,560 --> 00:27:13,200
آن سه ایمیل ارسال شد
از حساب ایمیل شما...

364
00:27:13,280 --> 00:27:15,640
سپس گلن و دن از IT
باید اخراج شود،

365
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
زیرا آنها از شغل خود بیزار هستند.

366
00:27:17,360 --> 00:27:18,520
من هک شده ام

367
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
حالا چی؟

368
00:27:22,720 --> 00:27:24,360
ما مراحل قانونی را دنبال می کنیم.

369
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
شکایت وی بررسی خواهد شد
توسط خودم و یک شریک،

370
00:27:27,240 --> 00:27:30,080
و ما به شما باز خواهیم گشت
خیلی سریع با مراحل بعدی

371
00:27:30,160 --> 00:27:35,240
در ضمن لطفا همونجایی که هستین بمونین
و وارد دفتر نشوید

372
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
متشکرم.

373
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
لعنت به

374
00:27:37,800 --> 00:27:39,880
این فقط مربوط به کار شما نیست.

375
00:27:39,960 --> 00:27:43,280
اولیویه دوست شخصی است.
25 سال است که او را می شناسید.

376
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
بذار باهاش ​​حرف بزنم

377
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
-نات
-آره

378
00:27:46,720 --> 00:27:50,480
اگر او نمی داند، می توانید توضیح دهید،
می دانی، و او می تواند با امیلی صحبت کند.

379
00:27:50,560 --> 00:27:52,640
به این مزخرفات لعنتی پایان بده

380
00:27:59,720 --> 00:28:01,400
سلام اولیویه، کا وا؟

381
00:28:33,240 --> 00:28:34,760
مواد غذایی

382
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
ببینید؟ چیزی در مورد آن نمی دانست.

383
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
او متوجه می شود و با من تماس می گیرد.

384
00:29:11,320 --> 00:29:13,120
دقیقا چه چیزی در آن ایمیل ها وجود داشت؟

385
00:29:17,080 --> 00:29:20,360
فقط... فقط کثافت، واقعا.

386
00:29:30,480 --> 00:29:32,440
خوشحالم که برای آخر هفته می رویم.

387
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
خب، پس بدفورد ادامه بده،
غذای خود را بخور

388
00:29:44,760 --> 00:29:46,200
چی؟ شما آن را نمی خواهید؟

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
خوب

390
00:30:05,520 --> 00:30:06,600
سلام؟

391
00:30:06,680 --> 00:30:11,520
سلام، آیا آستین ساموئلز هنوز کار می کند؟
روی میز تحقیقات شما؟

392
00:30:11,600 --> 00:30:13,760
بله میتونم بپرسم کی زنگ میزنه؟

393
00:30:13,840 --> 00:30:16,640
من می خواهم ناشناس بمانم،
اگر خوب است

394
00:30:16,720 --> 00:30:20,000
من برای یک معروف کار می کنم
صندوق سرمایه گذاری خطرپذیر،

395
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
و فکر می کنم یک نکته خبری دارم.

396
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
باشه

397
00:30:23,200 --> 00:30:27,160
من اطلاعاتی دارم
در مورد یک تحقیق ارشد سوء استفاده جنسی

398
00:30:27,240 --> 00:30:29,000
که در شرکت من شروع شد

399
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
آیا در حال حاضر خوشحال هستید که در مورد آن صحبت کنید؟

400
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
مطمئنا

401
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
شما در یک مکان سازشکار نیستید؟

402
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
سر کار نیستی؟

403
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
خیر

404
00:30:40,480 --> 00:30:41,960
یک ثانیه

405
00:30:44,520 --> 00:30:47,840
اگر نخواهی غذا بخوری،
باید آزادت کنم

406
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
بسیار خوب.

407
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
سلام؟

408
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
سلام اون آستین هست؟

409
00:31:06,080 --> 00:31:08,160
آره جمع می کنم
چیزی برای من داری؟

410
00:31:08,240 --> 00:31:12,120
آیا شنیده اید
یک شرکت سرمایه گذاری خطرپذیر به نام داونتری؟

411
00:31:12,200 --> 00:31:14,920
آره آیا شما برای آنها کار می کنید؟

412
00:31:15,000 --> 00:31:16,840
بله، من انجام می دهم.

413
00:31:49,640 --> 00:31:50,440
این کیه؟

414
00:31:50,520 --> 00:31:53,880
سلام، جیمی تنر است
از Daventry Ventures؟

415
00:31:53,960 --> 00:31:55,080
بله

416
00:31:55,160 --> 00:31:56,040
سلام، این ...

417
00:31:56,120 --> 00:31:58,840
آستین ساموئل اینجا،
تماس از فایننشال تایمز.

418
00:31:58,920 --> 00:32:01,040
-نگاه کن...
-آستین از کجا شماره منو گرفتی؟

419
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
در پایگاه داده ما موجود است.

420
00:32:02,200 --> 00:32:05,440
متاسفم که روز شما را قطع کردم،
اما ما از یک داستان آگاه شده ایم

421
00:32:05,520 --> 00:32:07,560
شامل شما و شرکتتان می شود.

422
00:32:07,640 --> 00:32:09,320
اوه، آره؟ اون چه داستانیه

423
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
من جمع می کنم شما متهم شده اید
از سوء رفتار جنسی

424
00:32:11,840 --> 00:32:13,400
توسط یک زن جوان در شرکت شما

425
00:32:13,480 --> 00:32:15,360
بدون نظر.

426
00:32:15,440 --> 00:32:17,000
چی، تو نمیخوای انکار کنی؟

427
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
من نمی خواهم آن را محترم بشمارم

428
00:32:18,680 --> 00:32:21,400
ممکن است این را به خاطر بسپارید یا نه،
اما ما یک بار ملاقات کردیم

429
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
در صندوق تامینی بود
جمع آوری کمک های خیریه در Billingsgate.

430
00:32:24,080 --> 00:32:25,576
واقعاً از دیدار شما در آن شب لذت بردم،

431
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
و به همین دلیل می خواستم
بهت زنگ بزنم جیمی

432
00:32:27,360 --> 00:32:29,640
خوب، ببین، من فقط می خواهم به شما بدهم
یک سر بالا

433
00:32:29,720 --> 00:32:33,120
که ما این داستان را اجرا می کنیم
در مورد اتهامات،

434
00:32:33,200 --> 00:32:38,280
و من، می دانید، من فقط فکر کردم که شما
قبل از ظهور باید بداند

435
00:32:42,600 --> 00:32:44,760
دقیقاً چه داستانی را اجرا می کنید؟

436
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
اتهام سوء رفتار جنسی وجود دارد
علیه شما توسط یک کارمند

437
00:32:48,320 --> 00:32:49,840
اون کارمند نیست

438
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
خوب، بیایید آن را درست درک کنیم. او کیست؟

439
00:32:52,000 --> 00:32:54,960
هیچ هزینه ای وجود ندارد.
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

440
00:32:55,040 --> 00:32:58,480
می خواستم مطمئن شوم که همه اینها را به دست می آوریم
درست قبل از اجرای قطعه.

441
00:32:58,560 --> 00:33:00,840
قطعه ای وجود ندارد
اگر حقایق را ندارید

442
00:33:00,920 --> 00:33:02,640
خوب، ما می دانیم که شما تعلیق شده اید

443
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
در حالی که تحقیقات انجام می شود.

444
00:33:05,200 --> 00:33:07,160
-کی بهت اینو گفته؟
-نمیتونم فاش کنم

445
00:33:07,240 --> 00:33:10,280
من می توانم درک کنم
شما نمی خواهید در این مورد صحبت کنید، اما ...

446
00:33:10,360 --> 00:33:12,480
نمی توانم، نمی خواهم، نمی خواهم.

447
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
مطمئن باش آستین ساموئلز

448
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
اگر یک چیز غیر واقعی در مورد من چاپ کنید
در مقاله شما،

449
00:33:18,080 --> 00:33:21,400
من از تو شکایت خواهم کرد تا ابلهت
دلارهای نقره را از بین می برد،

450
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
اگر به من تهمت زدی یا به آبروی من لطمه زدی،
صدای من را می شنوی؟

451
00:33:24,160 --> 00:33:25,400
باشه

452
00:33:25,480 --> 00:33:30,160
خوب، اما، سر بالا، ما قرار است فرار کنیم
نسخه ای از این داستان،

453
00:33:30,240 --> 00:33:32,320
با یا بدون نظر شما
امروز عصر،

454
00:33:32,400 --> 00:33:33,720
حدود سه چهار ساعت

455
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
من می خواهم بگویم که شما رد کردید
نظر دادن

456
00:33:36,320 --> 00:33:40,600
و اگر تصمیم بگیرید که می خواهید
برای صحبت با من، لطفا انجام دهید.

457
00:33:40,680 --> 00:33:46,240
آستین، اگر آن داستان را اجرا کنی،
لعنتی منو خراب میکنه

458
00:33:47,440 --> 00:33:52,720
من را نابود می کند، سرمایه ام را از بین می برد
بدون هیچ دلیل خوبی،

459
00:33:52,800 --> 00:33:54,520
چون همه چیز مزخرف است

460
00:33:56,040 --> 00:33:59,440
بنابراین، من از شما می پرسم،
یک انسان شایسته باشید

461
00:33:59,520 --> 00:34:03,200
من از شما مرد به مرد می خواهم
فقط چند روز روی داستان بنشینم

462
00:34:03,280 --> 00:34:04,480
تا زمانی که از بین برود،

463
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
چون بهت قول میدم از بین میره

464
00:34:06,640 --> 00:34:08,719
من واقعاً اینجا نیستم که به شما صدمه بزنم.

465
00:34:08,800 --> 00:34:12,480
به همین دلیل به شما می دهم
فرصتی که، می دانید،

466
00:34:12,560 --> 00:34:16,840
طرف خود را بگذارید، مرد به مرد،
می دانید، می توانید به اتهامات پاسخ دهید،

467
00:34:16,920 --> 00:34:18,639
میدونی اگه مقصر نباشی

468
00:34:18,719 --> 00:34:22,800
اما قانونا اجازه ندارم
برای گفتن هر چیزی

469
00:34:22,880 --> 00:34:25,840
برای همین می پرسم
برای کمک شما، درست است؟

470
00:34:25,920 --> 00:34:29,320
چون اگر این داستان را اجرا کنید،
این فقط به من صدمه نمی زند،

471
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
این به افرادی که با آنها کار می کنم صدمه خواهد زد،
به خانواده ام صدمه می زند

472
00:34:31,840 --> 00:34:35,040
همه آنها بی گناه هستند، درست است؟

473
00:34:35,120 --> 00:34:38,639
بنابراین، می توانید این کار را برای من انجام دهید؟
آیا از انجام این کار خوشحالی، آستین؟

474
00:34:38,719 --> 00:34:41,400
آره ببین من بهش فکر میکنم

475
00:34:41,480 --> 00:34:45,719
و من واقعا می فهمم
موقعیتی که شما در آن هستید و من متاسفم.

476
00:34:48,400 --> 00:34:49,840
لعنتی

477
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
مراقب باش لعنتی چیکار میکنی!

478
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
تو نگاه میکنی که داری چکار میکنی،
ای احمق لعنتی

479
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
هی آرام باش

480
00:35:23,080 --> 00:35:25,400
-لعنتی رو از صورتم بیرون کن
-آروم باش

481
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
-ولش کن!
-اشکال نداره

482
00:35:27,120 --> 00:35:31,520
-به کسی صدمه میزنی
-قفلش کن، اون دیوونه شده!

483
00:35:41,520 --> 00:35:44,400
بیا دکستر کیفت را بگیر بیا بریم

484
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
آوریل آماده است؟

485
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
تو هم میای، ها؟

486
00:35:47,280 --> 00:35:49,760
نات گفت که باید.
اما من می توانم هر کاری که شما بخواهید انجام دهم.

487
00:35:49,840 --> 00:35:52,160
نه، خوب است.
فقط وسایلت را بگیر و زحمت بکش.

488
00:35:52,240 --> 00:35:53,720
من می خواهم از شهر بروم.

489
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
هی، کریس... من شرایطی دارم.

490
00:35:56,120 --> 00:35:58,560
چرا خانه روستایی شماست
به نام چند نفر؟

491
00:35:58,640 --> 00:36:00,320
اوه، خوب، این نام است.

492
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
و چندین مورد از همه چیز را دارد.

493
00:36:03,160 --> 00:36:06,400
نمی‌دانم مطمئناً آن را اجرا می‌کنند یا نه،
اما من فکر می کنم او احتمالا خواهد شد.

494
00:36:06,480 --> 00:36:08,800
فقط یه چیزی برام بفرست
به محض داشتن آن

495
00:36:08,880 --> 00:36:10,640
-ممنون
-اون کی بود؟

496
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
هیچکس رو نمیشناسی

497
00:36:14,760 --> 00:36:17,520
کریس در EXP، PR.

498
00:36:19,040 --> 00:36:22,640
رفتن حس عجیبی داره
بدون سگ... و کیت.

499
00:36:24,360 --> 00:36:26,000
-از دیمین شنیدی؟
-نه

500
00:36:26,080 --> 00:36:28,800
-ژولز؟
-نه

501
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
لعنتی

502
00:36:54,120 --> 00:36:55,880
الان باید برم بدفورد.

503
00:36:58,040 --> 00:37:00,880
دلم برات تنگ میشه

504
00:37:15,840 --> 00:37:17,840
آزاد باش

505
00:37:19,400 --> 00:37:21,560
برو کمی هرج و مرج ایجاد کن

506
00:37:27,760 --> 00:37:29,960
بیا، آوریل،
وسایلت را بگیر، برویم!

507
00:37:30,040 --> 00:37:31,560
نه تو گفتی اینجا بمون

508
00:37:31,640 --> 00:37:33,360
لیا به زودی می آید

509
00:37:33,440 --> 00:37:35,120
بهش زنگ بزن، اما تو باید بیای.

510
00:37:35,200 --> 00:37:37,080
نه، تو مرا زمین گیر کردی

511
00:37:37,160 --> 00:37:39,560
به هر حال من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

512
00:37:39,640 --> 00:37:41,000
با این خوب هستی؟

513
00:37:41,080 --> 00:37:42,680
او یک دوست دارد. او می تواند بماند.

514
00:37:46,880 --> 00:37:48,400
نمی آیی آوریل؟

515
00:37:48,480 --> 00:37:50,720
فقط گفتم دارم میام
چون تو هم می آمدی

516
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
من زمین گیر هستم.

517
00:37:52,480 --> 00:37:54,440
کی قراره با دکستر بازی کنه؟

518
00:37:54,520 --> 00:37:56,920
من نمی دانم، چه کسی اهمیت می دهد؟ شما؟

519
00:37:57,000 --> 00:37:59,960
با این حال، در مورد من چطور؟
بیا فکر کنم باید بیای

520
00:38:00,040 --> 00:38:01,560
اوه خدای من.

521
00:38:02,720 --> 00:38:04,896
اگر به چیزی نیاز دارید،
یکشنبه شب برمی گردیم به من زنگ بزن

522
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
برویم، بیا!

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
اولیویه می گوید این کار را به وکلا بسپارید.

524
00:38:45,000 --> 00:38:48,160
نباید باهاش ​​حرف میزدی
بدترش کردی

525
00:38:58,000 --> 00:38:59,400
هی، کریس

526
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
سلام بنابراین، آیا ایمیل من را دریافت می کنید؟

527
00:39:01,360 --> 00:39:04,120
قطعه آستین منتشر شد،
در سایت FT هست

528
00:39:04,200 --> 00:39:08,840
نه من دارم رانندگی میکنم شما روی بلندگو هستید
من می دانستم که او آن را اجرا می کند. احمق.

529
00:39:08,920 --> 00:39:10,720
بله او یک روزنامه نگار است.

530
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
او روزنامه نگار نیست،
او یک گزارشگر است.

531
00:39:13,600 --> 00:39:14,720
چقدر بد است؟

532
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
این بد؟

533
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
خوب، این یک قطعه کوچک است.
میخوای برات بخونم؟

534
00:39:21,160 --> 00:39:23,280
نه من... یه ساعت دیگه میام.

535
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
من نمی توانم این وضعیت را باور کنم.

536
00:39:25,240 --> 00:39:27,560
من می دانم. شما از آن جان سالم به در خواهید برد.

537
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
متشکرم.

538
00:39:30,600 --> 00:39:33,080
چه کسی این کار را با من می کند؟

539
00:39:49,760 --> 00:39:51,800
البته الان جواب نمیده

540
00:40:04,160 --> 00:40:06,880
میدونی، من فکر کردم که
تلاش برای یافتن مکان،

541
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
اما، خوشبختانه، آن بزرگ است.

542
00:40:19,120 --> 00:40:20,160
هی، جرد

543
00:40:20,240 --> 00:40:23,240
هی جیمی
آیا این قطعه FT را دیده اید؟

544
00:40:23,320 --> 00:40:26,080
نه، اما من در مورد آن شنیدم.
کریس از روابط عمومی فقط در مورد آن به من گفت.

545
00:40:26,160 --> 00:40:28,120
در قطعه می گوید
که با آنها صحبت کردی

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
نه، من با آنها صحبت نکردم.

547
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
آن مرد به من نزدیک شد.
او به من کمین کرد.

548
00:40:32,960 --> 00:40:35,480
او سعی کرد از من نقل قولی بگیرد.
من چیزی نگفتم

549
00:40:35,560 --> 00:40:38,320
اگر بگوید من چیزی گفتم،
او یک دروغگوی لعنتی است

550
00:40:39,080 --> 00:40:40,400
آره

551
00:40:40,480 --> 00:40:42,120
بنابراین، شما مستقیماً نقل قول نشده اید؟

552
00:40:42,200 --> 00:40:44,760
خب، حدس می‌زنم، من... باید آن را بخوانم.

553
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
بله، من فکر می کنم شما باید،

554
00:40:46,400 --> 00:40:48,880
باعث می شود شرکا و من
گفتگو داشته اند،

555
00:40:48,960 --> 00:40:52,040
و ما احساس می کنیم که باید آن را کنار بگذاریم
پاسخ قوی به این

556
00:40:52,120 --> 00:40:54,360
فقط برای محافظت از کسب و کار

557
00:40:54,440 --> 00:40:57,920
باشه، اما فقط یک ثانیه به من فرصت بده،
اجازه دهید من را کنار بکشم

558
00:41:12,560 --> 00:41:15,760
میدونم به من ربطی نداره
اما آیا همه چیز خوب است؟

559
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
هیچ چیز برای شما نگران نیست.

560
00:41:20,600 --> 00:41:23,360
مطمئنم هر چی باشه از بین میره

561
00:41:23,440 --> 00:41:25,800
آره

562
00:41:25,880 --> 00:41:28,680
فقط میخواستم بگم نات

563
00:41:28,760 --> 00:41:32,680
من خیلی دوست دارم در کنار شما باشم
و خانواده شما

564
00:41:34,000 --> 00:41:36,840
خیلی ممنون
برای اینکه اجازه دادی وارد زندگیت بشم

565
00:41:38,960 --> 00:41:40,800
تو خانواده خاصی هستی

566
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
نه، ما نیستیم.

567
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
گفت کسی اینجا نیست

568
00:43:14,400 --> 00:43:17,040
مار لعنتی!

569
00:43:17,120 --> 00:43:18,400
چی؟ مار!

570
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
با این حال، این چیست، چه لعنتی؟

571
00:43:21,520 --> 00:43:22,800
چیکار میکنی؟

572
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
-فقط سعی می کنم آن را بپوشانم.
-فقط حرکت لعنتی!

573
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
-به مامان زنگ میزنم
-چی؟

574
00:43:31,080 --> 00:43:33,440
نه، این کار را نکن، بعد آنها برمی گردند.

575
00:43:36,040 --> 00:43:38,080
-چرا مار هست؟
-نمیدونم

576
00:43:38,160 --> 00:43:39,920
-از کجا اومده؟
-نمیدونم!

577
00:43:40,000 --> 00:43:42,520
آنها در توالت شنا می کنند، اینطور نیست؟
به کی زنگ بزنیم؟

578
00:43:42,600 --> 00:43:46,040
-ببین، نمی دونم، اما تو خوبی؟
-خوبم، خوبم.