1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,104
[موسيقى درامية خفيفة]

4
00:00:26,939 --> 00:00:29,464
[موسيقى خفيفة]

5
00:00:37,646 --> 00:00:40,344
[طقطقة ثابتة]

6
00:00:55,316 --> 00:00:57,405
- أساس الخاص بك
يتم تحديد التفكير

7
00:00:57,535 --> 00:00:59,363
من خلال الصور الأولى التي تراها؛

8
00:00:59,450 --> 00:01:02,149
التي تعتبر قيمها مهمة و
ومن تكون قصصه مهمة

9
00:01:02,279 --> 00:01:04,716
وهذا ما نعلمه
الفتيات الصغيرات والفتيان الصغار.

10
00:01:04,803 --> 00:01:06,327
[موسيقى خفيفة]

11
00:01:06,457 --> 00:01:09,243
- قوة ماذا
ترى في مرحلة الطفولة

12
00:01:09,373 --> 00:01:11,245
حقا يدخل في الحمض النووي

13
00:01:11,332 --> 00:01:13,769
مما يصبح ممكنا
بالنسبة لك يكبر.

14
00:01:16,772 --> 00:01:18,426
- وسائل الإعلام لديها
القدرة على التثقيف،

15
00:01:18,556 --> 00:01:20,036
لتشكيل أفكار الناس.

16
00:01:20,167 --> 00:01:21,907
كما أن لديها قوة لا تصدق

17
00:01:22,038 --> 00:01:24,649
عندما تحصل على رؤية شخص ما
من مثلك على الشاشة.

18
00:01:24,780 --> 00:01:26,042
- الصور التي نراها جميعا

19
00:01:26,173 --> 00:01:29,263
التأثير على كيفية قيامنا بذلك
علاج بعضهم البعض،

20
00:01:29,393 --> 00:01:33,615
وكيفية تشكيل السياسة،
وكيف يتم بناء الأفكار.

21
00:01:38,837 --> 00:01:40,230
- صناعة الأفلام قالت لنا لا.

22
00:01:43,842 --> 00:01:48,325
لا ينبغي للمرأة أن تركز
على أو تعلمت عنه؛

23
00:01:48,412 --> 00:01:52,242
رغباتهم، رغباتهم،
احتياجاتهم ومخاوفهم.

24
00:01:55,245 --> 00:01:57,769
- نحن لا نشكل فقط
وجهات النظر في هذا البلد،

25
00:01:57,900 --> 00:02:00,381
نحن نشكل وجهات النظر
في جميع أنحاء العالم.

26
00:02:02,600 --> 00:02:04,385
- لقد كان لدينا مثل هذه الشريحة الصغيرة

27
00:02:04,515 --> 00:02:07,039
لما هو مذكر ل
العالم على الشاشة.

28
00:02:08,519 --> 00:02:13,307
[إطلاق نار]
[تحطم الزجاج]

29
00:02:14,830 --> 00:02:16,048
- 80% من وسائل الإعلام
المستهلكة في جميع أنحاء العالم

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,008
يتم إنشاؤه في الولايات المتحدة.

31
00:02:21,010 --> 00:02:24,187
نحن مسؤولون عن التصدير

32
00:02:24,318 --> 00:02:26,798
نظرة سلبية جدا للمرأة.

33
00:02:26,929 --> 00:02:29,714
- [رجل] بيت، لقد أخبرتك،
لا تمارس الرياضة مع النساء.

34
00:02:29,845 --> 00:02:31,238
- [الصبي] أنت تلعب
الكرة مثل الفتاة.

35
00:02:33,022 --> 00:02:34,893
- معظم التلفزيون،
معظم الفيلم،

36
00:02:35,024 --> 00:02:37,331
هو الرجال صنع الاشياء
للرجال الآخرين.

37
00:02:38,158 --> 00:02:40,203
- النساء مستبعدات عمليا

38
00:02:40,334 --> 00:02:43,902
من مهنة الإخراج،
لقد اختفينا.

39
00:02:44,033 --> 00:02:47,906
- علينا أن نقرر جميعا
معا أن هذا يكفي.

40
00:02:48,037 --> 00:02:51,736
- الباب يجب أن يُفتح،
نريد فقط الإدماج.

41
00:02:53,608 --> 00:02:56,350
[موسيقى مدروسة]

42
00:03:04,923 --> 00:03:08,188
[مرور المرور]

43
00:03:08,318 --> 00:03:11,365
- تذكر كتب الأطفال في
الخمسينات، انظر ديك، انظر جين؟

44
00:03:11,495 --> 00:03:14,846
وشعرت وكأننا
رؤية ديك في كل وقت.

45
00:03:14,977 --> 00:03:15,891
[ضحك الجمهور]

46
00:03:15,978 --> 00:03:18,633
[تصفيق الجمهور]

47
00:03:18,720 --> 00:03:20,852
وأردت فقط
لرؤية المزيد جين.

48
00:03:26,249 --> 00:03:30,297
عندما كنت في سن المراهقة، والدي
مشترك في مجلة ريدرز دايجست،

49
00:03:30,384 --> 00:03:32,603
وأنا أتذكر
قراءة بعض المقالات

50
00:03:32,734 --> 00:03:35,519
حول لماذا النسويات
يدمرون العالم.

51
00:03:35,606 --> 00:03:36,999
لم أكن أعرف ما أ
كانت نسوية، ولكنني قلت،

52
00:03:37,129 --> 00:03:38,957
مهما كان هذا، أنا متأكد
لا أريد أن أكون ذلك،

53
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
لأنهم
تدمير العالم.

54
00:03:41,046 --> 00:03:43,745
- أوه، هل تشعر
نسيم من مترو الانفاق؟

55
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
- [جينا] لقد كنت مهووسة
مع أن تصبح نجمة سينمائية.

56
00:03:47,139 --> 00:03:48,837
شاهدت التلفاز كثيرًا.

57
00:03:48,967 --> 00:03:49,881
- مرحباً يا جينجر!

58
00:03:49,968 --> 00:03:51,143
- مرحبا جيليجان!

59
00:03:51,274 --> 00:03:53,015
- [جينا] لذلك أنا أفكر،
جينجر، نجم سينمائي.

60
00:03:53,145 --> 00:03:55,060
- أنا من هوليوود، لقد
تمت مطاردته من قبل الأفضل.

61
00:03:55,191 --> 00:03:57,759
- وظيفتي الأولى، لين
مكتب ستالماستر

62
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
تسمى الوكالات النموذجية.

63
00:04:00,849 --> 00:04:03,199
كان على الشخصية أن تنظر
جيدة في ملابسهم الداخلية.

64
00:04:03,330 --> 00:04:04,940
لقد كنت في فيكتوريا
كتالوج سري.

65
00:04:06,855 --> 00:04:08,857
البخاخة، مضاءة تماما.

66
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
كانوا مثل، دعونا نحصل عليها!

67
00:04:11,076 --> 00:04:12,774
- أوه، أنا آسف!

68
00:04:12,904 --> 00:04:13,862
- حسنًا، لا بأس.

69
00:04:13,992 --> 00:04:15,167
لذا فإن أول شيء قمت بتصويره

70
00:04:15,298 --> 00:04:16,908
كان في ملابسي الداخلية
مع داستن.

71
00:04:17,039 --> 00:04:18,432
- لا بد لي من تقبيل الدكتور بروستر.

72
00:04:18,562 --> 00:04:20,782
- أوه، نعم، فهو يقبل الجميع
النساء في العرض.

73
00:04:20,912 --> 00:04:22,784
نحن نسميه اللسان.

74
00:04:22,914 --> 00:04:25,569
- الأفلام والتلفزيون لها
قادني دائما إلى الجنون.

75
00:04:25,700 --> 00:04:30,531
إن كراهية النساء هي كذلك،
إنه غير ملحوظ تقريبًا.

76
00:04:31,271 --> 00:04:33,011
♪ بنات، بنات، بنات ♪

77
00:04:33,142 --> 00:04:34,970
مرة أخرى عندما كنت
عمل فيديوهات موسيقية,

78
00:04:35,100 --> 00:04:38,582
لقد رأيت للتو أن النساء كن كذلك
غير مهم على الاطلاق

79
00:04:38,713 --> 00:04:41,455
كأي شيء آخر
من الزخرفة.

80
00:04:41,585 --> 00:04:45,241
كنت أتعلم أن أغلق فقط
لأعلى وإنجاز المهمة.

81
00:04:47,025 --> 00:04:48,462
مجرد القيادة إلى المنزل ليلة واحدة،

82
00:04:50,028 --> 00:04:53,989
لقد رأيت للتو كله
الشيء في ومضة واحدة.

83
00:04:54,119 --> 00:04:56,208
ولم أكتب قط
أي شيء من قبل.

84
00:04:57,645 --> 00:04:59,560
- من بين كل الأفلام أنا
فعلت، ثيلما ولويز

85
00:04:59,647 --> 00:05:01,910
غيرت مسار حياتي.

86
00:05:02,040 --> 00:05:04,739
-حسنا عزيزتي انتبهي
'لأن شعري قادم للأسفل.

87
00:05:04,869 --> 00:05:05,827
- حسنًا.

88
00:05:05,957 --> 00:05:07,698
- [كالي] كنا جميعًا كذلك
- ابتسم.

89
00:05:07,829 --> 00:05:09,744
- أذهل الفيلم كان
نوع من التأثير الذي فعلته.

90
00:05:10,745 --> 00:05:11,398
- أنت منزعج!

91
00:05:12,790 --> 00:05:14,575
- نعم، أعتقد أنني كذلك.

92
00:05:14,662 --> 00:05:17,317
رد الفعل الذي
جاءت من النساء

93
00:05:17,447 --> 00:05:18,927
[إطلاق نار]
كان الأمر مختلفًا تمامًا.

94
00:05:19,057 --> 00:05:20,145
- هل ستعتذر أم ماذا؟

95
00:05:20,232 --> 00:05:21,451
- سيقولون أشياء مثل،

96
00:05:21,538 --> 00:05:23,497
صديقي وأنا
تصرفت رحلتك.

97
00:05:23,627 --> 00:05:25,499
وسأكون مثل أي جزء؟

98
00:05:25,629 --> 00:05:27,109
[إطلاق نار]
[ينفجر]

99
00:05:27,196 --> 00:05:29,024
- عندما قاموا بتفجير تلك الشاحنة،

100
00:05:29,154 --> 00:05:31,722
انها مجرد مثل، أوه،
تحصل على مثل هذا الاندفاع.

101
00:05:31,853 --> 00:05:33,985
- كان هناك شيء
أعتقد التحرر

102
00:05:34,116 --> 00:05:35,857
في كل امرأة شاهدته.

103
00:05:35,944 --> 00:05:39,295
- لقد ظهر لي مثل، واو،
يمكنك الحصول على القوة كامرأة

104
00:05:39,426 --> 00:05:41,689
وليس من الضروري أن تكون في
تماما من الخدمة

105
00:05:41,819 --> 00:05:43,386
من تقديم 1,000%.

106
00:05:43,473 --> 00:05:44,996
- زوجي لم يكن لطيفا
لي، انظر كيف تحولت.

107
00:05:45,083 --> 00:05:46,911
- [ليزلي] إنه
رؤية غير عادية للمرأة

108
00:05:47,042 --> 00:05:48,260
- اللعنة!

109
00:05:48,391 --> 00:05:50,045
- كما معقدة،
قادر على ارتكاب الأخطاء،

110
00:05:50,175 --> 00:05:53,353
قادرة على أن تكون مضحكة و
الجنسي، والمضطرب.

111
00:05:55,224 --> 00:05:58,053
- لقد كنت
استيقظت على كيفية النساء

112
00:05:58,183 --> 00:06:00,055
يتم تصويرها في وسائل الإعلام.

113
00:06:00,185 --> 00:06:04,668
أدركت أننا نعطيهم
فرص قليلة جدا

114
00:06:04,799 --> 00:06:09,107
لتشعر بالإلهام
الشخصيات النسائية.

115
00:06:09,238 --> 00:06:10,370
- [رجل] يخرجه عن الحدود.

116
00:06:10,500 --> 00:06:13,416
- وكان الفيلم التالي
دوري خاص بهم.

117
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
الآن كانت الفتيات
يأتي ويقول

118
00:06:17,768 --> 00:06:19,727
ألعب الرياضة لأن
من ذلك الفيلم.

119
00:06:19,857 --> 00:06:20,815
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

120
00:06:20,945 --> 00:06:21,903
- من يستطيع؟

121
00:06:23,339 --> 00:06:24,601
- وكان الدوري الخاص بهم

122
00:06:24,732 --> 00:06:26,124
مؤثرة جدا
فيلم بالنسبة لي عندما كنت طفلا.

123
00:06:26,211 --> 00:06:30,041
لقد كان من أوائل الأفلام
وهذا ما أثر فيني حقًا،

124
00:06:30,172 --> 00:06:32,348
شاهدته كل يوم
لصيف كامل.

125
00:06:32,435 --> 00:06:36,221
- لم أفكر في
الفتيات في الجمهور من قبل.

126
00:06:36,352 --> 00:06:39,921
أدركت أننا بحاجة إلى ذلك
تأكد من أن الفتيات يمكن أن يروا

127
00:06:40,051 --> 00:06:41,226
الشخصيات النسائية تفعل هذا.

128
00:06:41,357 --> 00:06:44,055
ليس لدينا ما يكفي
نماذج قدوة في الحياة الحقيقية.

129
00:06:44,142 --> 00:06:47,015
- حسنًا، يجب أن أصل
صعبة معكم يا رفاق!

130
00:06:47,145 --> 00:06:50,932
- لقد نشأنا جميعا حيث
كان الأمر جيدًا تمامًا

131
00:06:51,062 --> 00:06:53,935
أن يكون البرامج التلفزيونية ذلك
لم يكن لديه شخصيات نسائية.

132
00:06:54,065 --> 00:06:55,763
[رنين الهاتف]

133
00:06:55,893 --> 00:06:57,068
- اتصل بالمركز، جومانا.

134
00:06:57,199 --> 00:06:58,461
- إذا كان هناك
شخصية أنثوية,

135
00:06:58,548 --> 00:07:00,985
هم عادة واحد
مع مجموعة من الذكور.

136
00:07:01,116 --> 00:07:02,813
- [كريس] حيث
الشخصيات الذكورية,

137
00:07:02,944 --> 00:07:05,120
قد يكون لديهم أربعة أو
خمسة شخصيات رئيسية.

138
00:07:05,250 --> 00:07:06,600
- نريد شيئا آخر!

139
00:07:06,730 --> 00:07:07,644
- حتى تتمكن من ذلك
لديك الشخص الذي هو هذا

140
00:07:07,775 --> 00:07:09,080
ومن هو هذا،

141
00:07:09,211 --> 00:07:10,691
والمضحك
والذكية.

142
00:07:10,821 --> 00:07:12,083
- أنا العقول، وأنت
يبدو، تشارلي هو البدل،

143
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
وفرانك هو العضلة.

144
00:07:14,782 --> 00:07:15,609
- [تشارلي] حسنًا، ما هو دي؟

145
00:07:15,739 --> 00:07:16,784
- إنها الفرخ عديمة الفائدة.

146
00:07:16,871 --> 00:07:17,524
- [كلاهما] أوه!

147
00:07:17,654 --> 00:07:19,308
- نعم!

148
00:07:19,395 --> 00:07:21,266
- الرجال يرون أنفسهم
أن تصبح كاتباً،

149
00:07:21,397 --> 00:07:24,095
الحصول على أن تصبح رائد فضاء.

150
00:07:24,226 --> 00:07:28,143
وعلى المرأة أن تكون
الصديقة التي يتم التخلص منها.

151
00:07:28,273 --> 00:07:30,145
- هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

152
00:07:30,275 --> 00:07:31,625
- في الغالب يتم إنقاذنا.

153
00:07:31,755 --> 00:07:33,714
- [الرجل العنكبوت] لديك
موهبة الوقوع في المشاكل.

154
00:07:33,844 --> 00:07:35,411
- لديك موهبة
لإنقاذ حياتي.

155
00:07:35,498 --> 00:07:38,022
- المرأة في القصة لديها
لتكون أجمل امرأة

156
00:07:38,153 --> 00:07:39,807
حتى يكون الرجل
انجذبت إليها.

157
00:07:39,937 --> 00:07:41,417
- ما الأمر يا أبي؟

158
00:07:43,027 --> 00:07:46,857
- السبب لدينا
تعقيد أقل بكثير،

159
00:07:46,988 --> 00:07:48,903
إنه ينعكس كثيرًا

160
00:07:49,033 --> 00:07:51,471
ما هي وجهة النظر
أن تأخذ إلى الفيلم؟

161
00:07:52,863 --> 00:07:54,909
- كيف تكتب
النساء بشكل جيد؟

162
00:07:54,996 --> 00:07:56,258
- أفكر في رجل،

163
00:07:56,345 --> 00:07:59,740
وأنا أزيل السبب
والمساءلة.

164
00:08:08,052 --> 00:08:09,706
- أبيض مستقيم
الرجال الذين يأتون من

165
00:08:09,793 --> 00:08:11,316
خلفية فئة معينة

166
00:08:11,447 --> 00:08:13,101
لقد كانت أيديهم
على السرد

167
00:08:13,231 --> 00:08:15,190
طالما هذا
كانت البلاد حولها.

168
00:08:17,235 --> 00:08:20,151
- غضبنا، إحباطنا،
غضبنا هو الشيء

169
00:08:20,238 --> 00:08:21,588
أن القصص لديها
قيل عنه

170
00:08:21,718 --> 00:08:24,765
لأجيال وأجيال.

171
00:08:27,245 --> 00:08:29,944
- طوال طريق العودة
في القرن التاسع عشر،

172
00:08:30,074 --> 00:08:32,729
لقد كان لديك نوع
البطل الأمريكي،

173
00:08:32,860 --> 00:08:36,211
الذي أود أن أقول هو نفسه
مثل البطل الأمريكي.

174
00:08:36,341 --> 00:08:38,126
- من الآن فصاعدا، أنت
البقاء خارج هذا.

175
00:08:38,213 --> 00:08:40,563
كلكم، أنا لا أفعل ذلك
أريدك معي.

176
00:08:40,694 --> 00:08:44,915
- إنها الأسطورة الغربية
استقراء في أي قصة.

177
00:08:46,395 --> 00:08:49,267
هناك رجل واحد،
عادة في منتصف العمر،

178
00:08:50,704 --> 00:08:54,446
إنه مخضرم،
حامل السلاح المتقاعد.

179
00:08:54,577 --> 00:08:56,274
انهم بحاجة لاختيار
رفعوا أسلحتهم مرة أخرى

180
00:08:56,361 --> 00:08:58,363
[إطلاق نار]
[صراخ]

181
00:08:58,494 --> 00:09:02,498
للقضاء على أي تحدي
إلى رجولتهم.

182
00:09:02,629 --> 00:09:03,978
[الشخير]

183
00:09:04,108 --> 00:09:06,197
هذا المفهوم، هو
متحيز جنسيا بطبيعته.

184
00:09:06,328 --> 00:09:08,983
[إطلاق نار]

185
00:09:09,113 --> 00:09:12,464
لأن النساء
في مدار حول الرجال.

186
00:09:12,595 --> 00:09:14,597
- [امرأة] أوه، يبدو جيدًا جدًا.

187
00:09:14,728 --> 00:09:17,469
- ككاتب، لقد
كان في العديد من المواقف

188
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
حيث الاستوديو
يدعوني ويقول

189
00:09:19,341 --> 00:09:20,864
نريد منك أن تفعل بضعة أيام

190
00:09:20,951 --> 00:09:23,737
من تمريرة على فيلم مع
الشخصيات النسائية.

191
00:09:23,867 --> 00:09:26,130
أنا مثل يا شباب، هذا
وليس كيف يعمل.

192
00:09:26,261 --> 00:09:27,567
- إحضار كاتبة

193
00:09:27,697 --> 00:09:30,308
لكمة صديقته
الشخصية، وهذا لا يكفي.

194
00:09:30,439 --> 00:09:33,790
- أنا أسمي هذا spackling،
ولقد أدركت

195
00:09:33,921 --> 00:09:36,314
أن وظيفتي هي حقا
فقط لتظهر

196
00:09:36,401 --> 00:09:37,925
وتكديس تلك الشقوق في.

197
00:09:38,055 --> 00:09:41,189
- في بداية مسيرتي المهنية، سأفعل ذلك
تأخذ دور الصديقة

198
00:09:41,319 --> 00:09:44,235
وأقول، سأفسد هذا الأمر

199
00:09:44,366 --> 00:09:47,064
وتحويل هذا من الداخل الى الخارج
مثل علقة على سلك شائك

200
00:09:47,195 --> 00:09:49,110
ومحاولة صنع شيء ما
مختلفة منه.

201
00:09:49,240 --> 00:09:50,764
- تسع مرات من أصل 10، أنا
سأعطيك شيئا

202
00:09:50,894 --> 00:09:54,594
متعددة الأبعاد، لأن
أنا أعرف ما سأحضره

203
00:09:54,724 --> 00:09:59,250
هو أعمق بكثير من
الكلمات التي وضعوها على تلك الصفحة.

204
00:09:59,337 --> 00:10:01,122
- من فضلك، هيا الآن.

205
00:10:01,209 --> 00:10:02,253
ماذا عن بيلي؟

206
00:10:05,648 --> 00:10:07,607
- لن آخذه معي.

207
00:10:07,737 --> 00:10:11,306
في قضية كرامر ضد كرامر، أنا
كان يمثل امرأة

208
00:10:11,436 --> 00:10:15,615
الذي ترك طفلا
لأنها كانت تخضع

209
00:10:15,745 --> 00:10:17,921
مشاكل نفسية.

210
00:10:19,531 --> 00:10:22,709
الكاتب و
المخرج ونجمتي

211
00:10:22,839 --> 00:10:25,494
كانوا جميعا يضعون
تتجه نحو ماذا ستقول

212
00:10:25,625 --> 00:10:28,540
ماذا ستقول ماذا
هل يمكنها أن تقول؟

213
00:10:28,671 --> 00:10:29,803
لقد توقعت هذا الأمر برمته.

214
00:10:29,933 --> 00:10:31,456
- حسنًا، انظر، لا أفعل
أريد أن ندخل في هذا.

215
00:10:31,587 --> 00:10:32,457
سيكون عليك أن تفعل ماذا
عليك أن تفعل،

216
00:10:32,588 --> 00:10:33,720
وسأضطر إلى ذلك
افعل ما سأفعله--

217
00:10:33,850 --> 00:10:34,416
- حسنًا، أنا جدًا
آسف بشأن هذا.

218
00:10:35,591 --> 00:10:38,333
ذهبنا جميعا إلى غرفنا.

219
00:10:38,463 --> 00:10:40,030
كل واحد منا كتب نسختنا

220
00:10:40,161 --> 00:10:42,424
كيف ستفعل
الدفاع عن هذا القرار.

221
00:10:43,860 --> 00:10:46,341
وكان من السهل على
لي أن أكتب ذلك

222
00:10:46,471 --> 00:10:48,735
لأنني يمكن أن أتعاطف.

223
00:10:48,865 --> 00:10:51,215
كان علي أن أصدق أنه كان كذلك
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.

224
00:10:54,479 --> 00:10:56,438
وأنه كان
أفضل شيء بالنسبة له.

225
00:10:56,568 --> 00:10:59,702
لقد كنت غير قادر على ذلك
العمل في ذلك المنزل.

226
00:10:59,833 --> 00:11:02,183
ولكن أين وقعت القصة

227
00:11:02,313 --> 00:11:04,272
- كيف تشعر؟

228
00:11:04,402 --> 00:11:08,232
- كان في الرأس وفي
قلب بطل الرواية الذكور.

229
00:11:10,626 --> 00:11:15,239
وما ظننته هو
أوه، سوف نسأل الممثلة.

230
00:11:17,459 --> 00:11:20,375
- تخيل أنك امرأة في
المسرح وهذا الفيلم

231
00:11:20,505 --> 00:11:24,118
أنه على الرغم من وجود
50% منكم يشغلون العالم،

232
00:11:24,205 --> 00:11:25,859
هذا الفيلم ليس مصنوعًا لك.

233
00:11:25,989 --> 00:11:28,165
[موسيقى مشوقة]

234
00:11:28,296 --> 00:11:31,647
أحد الأسباب لا أفعل ذلك
شاهد الكثير من الأفلام الخاصة بي

235
00:11:31,778 --> 00:11:34,868
هو لأنك ترى
نفسك من خلال العيون

236
00:11:34,998 --> 00:11:36,783
مشغل الكاميرا الذكور،

237
00:11:36,913 --> 00:11:40,612
وترى نفسك من خلال
عيون المخرج الذكر.

238
00:11:40,700 --> 00:11:43,659
عندما أعتقد أنني أمثل، فهو كذلك
حقا بالغسل عبر مؤخرتي.

239
00:11:43,790 --> 00:11:45,661
تحذير من الطقس، إذا
أنت ستذهب للخارج،

240
00:11:45,792 --> 00:11:47,315
إحضار مجداف.
[تقطر الماء]

241
00:11:47,445 --> 00:11:48,577
- لا أعرف ما بي
لكانت الحياة مثل

242
00:11:48,708 --> 00:11:50,013
إذا لم تنتقلوا إلى هنا يا رفاق.

243
00:11:50,144 --> 00:11:52,929
لقد خرجت إلى لوس أنجلوس و
التقيت وكيل امرأة

244
00:11:53,016 --> 00:11:55,802
من قال لي هذا العمل
يتعلق الأمر بالثدي والحمار،

245
00:11:55,932 --> 00:11:58,021
الذي ليس لديك أي منهما.

246
00:11:58,152 --> 00:12:01,024
[موسيقى خفيفة]

247
00:12:01,111 --> 00:12:03,331
- تخيل كرجل،
الناس يريدون حقا

248
00:12:03,418 --> 00:12:05,899
للنظر إلى جسمك
عندما يرونك،

249
00:12:07,204 --> 00:12:08,510
وانظر إلى ملابسك

250
00:12:08,640 --> 00:12:10,991
وانظر إلى الخاص بك
شعرك وعينيك.

251
00:12:11,121 --> 00:12:14,081
مجرد ممارسة الفكر
تمر بحياتك كلها

252
00:12:14,211 --> 00:12:17,214
مع العلم أن الطريقة الخاصة بك
شكل الجسم يهم أكثر

253
00:12:17,345 --> 00:12:19,260
للعالم مما
الذي تفكر فيه.

254
00:12:21,218 --> 00:12:23,655
- نحن بالتأكيد استيعاب
تمثيلات النساء

255
00:12:23,786 --> 00:12:27,094
على الشاشة عندما
نحن فتيات صغيرات.

256
00:12:27,181 --> 00:12:29,531
هذا مهم
أولا وقبل كل شيء

257
00:12:29,661 --> 00:12:33,709
لكي يراك الرجال
بطريقة معينة.

258
00:12:35,145 --> 00:12:37,408
شعرت بالتأكيد
منذ سن مبكرة جدًا

259
00:12:37,539 --> 00:12:42,152
أنك يجري
تحولت إلى كائن،

260
00:12:43,719 --> 00:12:46,417
على عكس كيف تفعل
أنظر إلى العالم،

261
00:12:46,548 --> 00:12:49,943
ماذا تريد،
ماذا تريد؟

262
00:12:50,073 --> 00:12:52,336
هذا هو التحول العقلي الكبير

263
00:12:52,467 --> 00:12:56,601
الذي أتمنى لو كان لدي
عندما كنت طفلا.

264
00:12:56,732 --> 00:12:59,430
[موسيقى خفيفة]

265
00:12:59,561 --> 00:13:01,432
- لقد أنشأت إنتاجي الخاص
شركة فريكل فيلمز,

266
00:13:01,563 --> 00:13:05,480
وشيء واحد أدركته
الذي أقوم بإزالته

267
00:13:05,610 --> 00:13:07,961
هو الوصف
من الشخصيات النسائية.

268
00:13:08,091 --> 00:13:11,399
- دكتور جونز، 35 عامًا، مشاكس،

269
00:13:11,529 --> 00:13:12,356
انها جميلة ولكن
هي لا تعرف ذلك،

270
00:13:12,487 --> 00:13:14,794
أو أنها أعلى قليلاً من التل.

271
00:13:16,752 --> 00:13:20,669
- عندما تعمل مع
كاتبين ذوي قدرة أقل،

272
00:13:20,800 --> 00:13:23,019
الأقل
الذكاء، في الواقع،

273
00:13:23,106 --> 00:13:26,109
ثم أنهم ستعمل على تحديد
النساء حسب لون شعرهن.

274
00:13:26,240 --> 00:13:30,853
- ها أنا ذا مرة أخرى أيها المشاكس،
مثير، حار، حار المزاج.

275
00:13:33,377 --> 00:13:35,379
- لقد ميزنا الرجال،

276
00:13:35,510 --> 00:13:37,338
حقا لتكون قادرة على السماح للرجال

277
00:13:37,468 --> 00:13:39,862
لإنجابهم
الذاتية الخاصة.

278
00:13:39,993 --> 00:13:41,864
- إنه نظام وهيكل

279
00:13:41,995 --> 00:13:44,693
التي مكدسة منذ فترة طويلة
الاحتمالات ضدنا،

280
00:13:44,780 --> 00:13:47,261
لذلك لقد كتبنا
من الكثير من المساحات.

281
00:13:47,391 --> 00:13:50,699
- كبرت، لم أر قط
أي شخص يمثلني

282
00:13:50,830 --> 00:13:53,441
أو يشبهني، أو
واو، أريد أن أكون مثلها.

283
00:13:53,571 --> 00:13:56,705
هذا يوم في
الحياة للشعب.

284
00:13:56,836 --> 00:13:58,446
عندما حاولت الحصول على وكيل،

285
00:13:58,533 --> 00:14:00,230
لم يعرفوا
أين تضعني.

286
00:14:00,361 --> 00:14:01,579
إنهم مثل، حسنًا،
أنت لاتينية،

287
00:14:01,666 --> 00:14:04,060
لكنك لا تبدو مكسيكيًا.

288
00:14:04,191 --> 00:14:05,409
وأنا لست مثل،
أنا لست كذلك.

289
00:14:05,540 --> 00:14:08,848
- أعطني التغيير الخاص بي،
احصل على الطعام!

290
00:14:08,978 --> 00:14:12,112
بعد أن فعلت بيبي بوي،
كل دور حصلت عليه كان غطاء محرك السيارة.

291
00:14:12,242 --> 00:14:14,505
هذه الفتاة واو
وا، وا، وا، وا.

292
00:14:14,592 --> 00:14:17,421
أنا مدرب
الممثلة، وأنا هنا

293
00:14:17,552 --> 00:14:18,901
الحصول على أدوار الغيتو المعروضة.

294
00:14:19,032 --> 00:14:21,469
[يضحك]
أيا كان، حسنا.

295
00:14:21,599 --> 00:14:25,603
لذلك لم أحكم عليه أبدًا، لكنني
لم أكن سأضع صورة نمطية لنفسي

296
00:14:25,734 --> 00:14:27,388
والاستمرار في ذلك
تأخذ تلك الأدوار.

297
00:14:27,518 --> 00:14:29,651
ونعم، كان علي أن أعمل،
ولكن كان علي أن أكون استراتيجيًا،

298
00:14:29,781 --> 00:14:31,783
لأنني رأيت أكبر
صورة لنفسي.

299
00:14:31,871 --> 00:14:34,351
[موسيقى خفيفة]

300
00:14:39,052 --> 00:14:42,185
- 90% من المحتوى الذي أقوم به
سوف يهضم من خلال وسائل الإعلام

301
00:14:42,316 --> 00:14:46,189
يضعني كصاحب
أو كفتاة الجيران

302
00:14:46,276 --> 00:14:48,931
بسبب اللون
من بشرتي أو جنسي.

303
00:14:49,062 --> 00:14:51,455
- شعرت لبعض الوقت
أنه كان علي أن ألائم نفسي

304
00:14:51,586 --> 00:14:52,979
إلى نوع من التصور

305
00:14:53,109 --> 00:14:55,372
مما كان يعنيه
كوني امرأة سوداء،

306
00:14:55,503 --> 00:14:57,505
بدلا من أن ندرك
أن هناك

307
00:14:57,635 --> 00:15:00,073
الكثير من التنوع
ضمن تلك الهوية.

308
00:15:00,203 --> 00:15:01,291
- إذا لم تسقط
هذه المواقف الرجولية،

309
00:15:01,422 --> 00:15:03,511
لن يكون لديك أبدا
أي شخص يجلب لك أي شيء

310
00:15:03,641 --> 00:15:05,382
في أي مكان، في أي مكان،
في أي وقت، من أي وقت مضى.

311
00:15:05,556 --> 00:15:08,081
- كوسبي وآل جيفرسون
♪ التحرك للأعلى ♪

312
00:15:08,168 --> 00:15:09,473
♪ التحرك للأعلى ♪

313
00:15:09,604 --> 00:15:11,911
وكان الوحيدين حيث هم
كان يفعل كل شيء على ما يرام في الحياة.

314
00:15:12,085 --> 00:15:14,609
♪ أسعد الله أوقاتكم ♪

315
00:15:14,739 --> 00:15:16,263
الأوقات الطيبة، إنهم يعانون.

316
00:15:16,393 --> 00:15:18,526
لا أريد أن أعيش تلك الحياة.

317
00:15:18,656 --> 00:15:21,442
ماذا يحدث,
كانوا يكافحون.

318
00:15:21,529 --> 00:15:23,270
دانغ، هل كل شيء سيء؟

319
00:15:23,400 --> 00:15:26,229
[أغنية السلالة الحاكمة]

320
00:15:26,316 --> 00:15:29,015
ثم أتذكر
مشاهدة سلالة حاكمة

321
00:15:29,145 --> 00:15:32,801
وظهرت امرأة سوداء،
وهي دياهان كارول.

322
00:15:34,672 --> 00:15:36,109
- ماذا تريد؟

323
00:15:36,239 --> 00:15:38,198
- إنها المرة الأولى التي أرى
امرأة سوداء مع المال،

324
00:15:38,328 --> 00:15:40,722
ترتدي الماس، إنها
لديهم محادثات

325
00:15:40,852 --> 00:15:42,985
مع النساء البيض مثل
هي ليست حتى سوداء.

326
00:15:43,116 --> 00:15:45,509
- التراجع عن هذا أو سأفعل
حشرها في حلقك.

327
00:15:45,640 --> 00:15:46,902
- هل ستفعل؟

328
00:15:47,033 --> 00:15:49,296
- صفعت هذا
امرأة بيضاء بجد.

329
00:15:49,426 --> 00:15:53,039
وكانوا يتصارعون
وكنت مثل ماذا؟

330
00:15:53,169 --> 00:15:55,258
ولم تذهب حتى إلى السجن.

331
00:15:55,389 --> 00:15:57,130
[موسيقى مشوقة]

332
00:15:57,260 --> 00:16:00,394
وذلك عندما بدأت بالتفكير،
أوه، يمكن أن أكون أي شيء.

333
00:16:00,524 --> 00:16:03,136
[يضحك]

334
00:16:03,223 --> 00:16:05,573
- نادي الفرح والحظ
كانت المرة الأولى

335
00:16:05,703 --> 00:16:09,316
رأيت نفسي ونفسي
الأم على الشاشة.

336
00:16:09,446 --> 00:16:11,753
- أنت لا تعرف
القوة التي لديك علي.

337
00:16:11,883 --> 00:16:14,669
- لقد أثر علي ذلك
عاطفياً بعمق،

338
00:16:14,799 --> 00:16:18,151
طريقة أبعد مما
محتوى الفيلم كان.

339
00:16:18,281 --> 00:16:20,805
- أربع سنوات، أستطيع
أبكي نفسي حتى أنام.

340
00:16:20,936 --> 00:16:23,591
- المشاهدة والتجربة
لأول مرة

341
00:16:23,678 --> 00:16:28,291
كل تلك القصص التي أنا
الفكر كان لي، ولم يكن لي.

342
00:16:30,902 --> 00:16:32,774
- إنها مدمرة
عندما تكون فتاة صغيرة

343
00:16:32,861 --> 00:16:34,602
لا ترى نفسها على الشاشة.

344
00:16:34,689 --> 00:16:37,866
لقد كنت واحدًا من هؤلاء الصغار
بنات ابحث عن نفسي .

345
00:16:37,997 --> 00:16:40,825
تبدأ في الاعتقاد بأن هناك
هناك شيء خاطئ معك.

346
00:16:40,956 --> 00:16:42,740
- إنه مجرد نوع من
يمارس الجنس مع نفسيتك.

347
00:16:42,871 --> 00:16:44,046
أنت مثل، أعتقد أنني موجود،

348
00:16:44,177 --> 00:16:47,180
لماذا لا تنعكس
العودة إلى ما أرى؟

349
00:16:47,310 --> 00:16:49,573
- هناك أيضا عار
الذي يبدأ في الدخول.

350
00:16:49,704 --> 00:16:54,230
لا يجب أن أكون جديراً بأن أكون
رأيت أو لا أشعر بهذه الطريقة،

351
00:16:55,405 --> 00:16:56,972
إذن ما أشعر به
يجب أن يكون مخطئا.

352
00:16:59,931 --> 00:17:02,630
- لو نظهر فقط
منظور واحد،

353
00:17:04,240 --> 00:17:08,070
وهذا يعني أننا
لا تأخذ على محمل الجد

354
00:17:08,201 --> 00:17:10,594
حق كل إنسان

355
00:17:10,725 --> 00:17:14,250
لفهم العالم
من وجهة نظرهم.

356
00:17:16,078 --> 00:17:18,733
إذا كنت تتخيل
هذه كالمرآة

357
00:17:18,863 --> 00:17:22,258
وأنت تعكس الحياة
من هذا المنظور،

358
00:17:22,389 --> 00:17:24,478
سيكون الأمر مختلفًا حقًا
إذا وضعت المرآة

359
00:17:24,608 --> 00:17:26,697
من هذه الزاوية بدلا من ذلك.

360
00:17:29,744 --> 00:17:30,788
[يلهث]

361
00:17:30,919 --> 00:17:33,269
- هناك
الحاجة لمزيد من الأفلام

362
00:17:33,356 --> 00:17:37,099
ليخرج من الأصوات
المرأة وماذا تريد

363
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
وما يقدرون عليه
وما الذي يثيرهم

364
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
وما يخيفهم

365
00:17:41,669 --> 00:17:44,019
ويجعلهم يتحركون
من خلال العالم.

366
00:17:46,848 --> 00:17:50,895
- هناك طريقة مختلفة ل
انظر إلى القصص عن النساء

367
00:17:51,026 --> 00:17:55,161
أو قصص من
وجهة نظر امرأة.

368
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
وضع الكاميرا لدينا
مختلف

369
00:17:56,945 --> 00:17:59,252
لأن نظرتنا مختلفة.

370
00:18:00,992 --> 00:18:03,343
- هل تريد أن تحاول ذلك
تخيل الروايات

371
00:18:03,473 --> 00:18:05,475
حيث لا تفعل ذلك النساء
بحاجة إلى الإنقاذ،

372
00:18:06,998 --> 00:18:09,784
لمحاولة معرفة ذلك
كيف تحكي قصصًا جديدة.

373
00:18:09,914 --> 00:18:11,786
[هتاف الجمهور]

374
00:18:11,916 --> 00:18:14,876
- ما لا يصدق أكثر،
صناعة أفلام محددة وعاطفية

375
00:18:15,006 --> 00:18:17,966
هل سنحصل على كل شيء
أنواع من الناس كانوا يفعلون ذلك؟

376
00:18:19,620 --> 00:18:22,057
- مثل الأشخاص ذوي الإعاقة،

377
00:18:22,144 --> 00:18:25,278
أو الأشخاص الذين
الأقليات الجنسية.

378
00:18:27,280 --> 00:18:29,325
- الجميع لديه
تجربة دقيقة,

379
00:18:29,456 --> 00:18:31,936
سواء كان ذلك أ
امرأة سوداء شابة

380
00:18:32,067 --> 00:18:35,026
من يتعامل مع الوجود
جزء من الجيل Z،

381
00:18:35,157 --> 00:18:37,072
كونه في معين
الطبقة الاجتماعية والاقتصادية،

382
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
أو على قيد الحياة في
القرن الحادي والعشرين

383
00:18:39,683 --> 00:18:41,772
فيها الثقافة
التي نستهلكها

384
00:18:41,903 --> 00:18:43,992
هو مثل هذا الاندماج
من الثقافات الأخرى.

385
00:18:46,125 --> 00:18:49,737
[موسيقى درامية خفيفة]

386
00:18:49,867 --> 00:18:52,696
- كانت المرأة
تمهيد هذا الطريق،

387
00:18:52,827 --> 00:18:54,872
دفع ضد
الوضع الراهن،

388
00:18:56,613 --> 00:18:59,355
تغيير كيف نرى أنفسنا

389
00:19:01,096 --> 00:19:05,448
بحيث يكون هناك موسعة
فكرة عما يمكنك اختياره

390
00:19:05,535 --> 00:19:08,799
وكيف يمكن أن يكون لديك
وكالة في حياتك الخاصة

391
00:19:08,930 --> 00:19:11,628
حتى لا يكون طريقك كذلك
المنصوص عليها من قبل الهيكل

392
00:19:11,759 --> 00:19:14,240
الذي تم وضعه
الطريق قبل أن تصل إلى هنا.

393
00:19:18,505 --> 00:19:21,725
- تخيل وجود هذا النوع
من البطولية كامرأة.

394
00:19:24,728 --> 00:19:26,774
- [فتاة] أنا الأميرة.

395
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[سخرية]

396
00:19:28,384 --> 00:19:31,126
أنا المثال.
[طحن التفاح]

397
00:19:31,257 --> 00:19:34,782
- عندما كان لدي
فرصة لإنشاء Brave

398
00:19:34,912 --> 00:19:37,393
وشخصية ميريدا

399
00:19:37,524 --> 00:19:39,221
لقد ذهبت عمدا لأميرة

400
00:19:39,352 --> 00:19:40,918
فقط حتى أتمكن من ذلك
رمي الشيء الأميرة

401
00:19:41,049 --> 00:19:43,530
على رأسه وليس نموذجي.

402
00:19:43,660 --> 00:19:44,357
[ركض الحصان]

403
00:19:44,487 --> 00:19:46,228
- ارجعي، هذه أمي!

404
00:19:46,315 --> 00:19:47,838
[شخير الرجل]

405
00:19:47,969 --> 00:19:51,059
- الصور قوية جدًا
وسوف تؤثر على الحياة الحقيقية.

406
00:19:52,713 --> 00:19:57,152
في عام 2012، مدرب الرماية الخاص بي
لاحظت أنه عندما يكون كل من الشجعان

407
00:19:58,197 --> 00:20:00,242
وخرجت "ألعاب الجوع"،

408
00:20:00,373 --> 00:20:03,463
فجأة النسبة المئوية
من الفتيات اللاتي يمارسن الرماية

409
00:20:03,593 --> 00:20:10,034
ارتفعت بنسبة 105%، أعلى
من الرجال البالغين.

410
00:20:12,123 --> 00:20:14,691
[أغنية موضوع CSI]

411
00:20:18,782 --> 00:20:20,741
- بعد أن رأيت
CSI، بعد أن رأيت

412
00:20:20,871 --> 00:20:23,439
الطب الشرعي أنثى
علماء الأمراض على الشاشة,

413
00:20:23,570 --> 00:20:25,528
رأيت مجال
علم الأمراض الشرعي

414
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
تنمو بشكل مكثف،
وخاصة بين النساء.

415
00:20:28,618 --> 00:20:30,316
- أطلقت النار مرة أخرى.

416
00:20:30,403 --> 00:20:35,669
لقد ظللت أرى مرة أخرى و
مرة أخرى الفتيات الذين أحبوا هذا العرض

417
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
وجعل قلبي يغني.

418
00:20:41,457 --> 00:20:44,939
وهم الآن
نصف القوى العاملة.

419
00:20:46,680 --> 00:20:48,856
[موسيقى خفيفة]

420
00:21:00,563 --> 00:21:01,564
- عندما نصف صناع السينما

421
00:21:01,651 --> 00:21:04,872
والكتاب مسموح لهم بالدخول،

422
00:21:05,002 --> 00:21:07,309
سوف تتغير حياتنا الثقافية.

423
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
لن يحدث ذلك حتى يحدث ذلك.

424
00:21:15,361 --> 00:21:18,015
- منذ أن كنت أ
طفل صغير بالنسبة لي

425
00:21:18,146 --> 00:21:21,454
جاء الخلود
مما تخلقه.

426
00:21:23,847 --> 00:21:26,807
عندما رأيت لينا
اجتاح ويرتمولر بعيدًا,

427
00:21:28,852 --> 00:21:32,378
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

428
00:21:32,508 --> 00:21:37,034
الشغف سيطر علي
بطريقة كاملة تماما.

429
00:21:39,210 --> 00:21:43,693
أردت أن أكون أ
المدير لأنني
أراد أن يكون له صوت.

430
00:21:46,870 --> 00:21:49,699
لقد كانت لي تجربة رائعة
في مدرسة السينما.

431
00:21:52,223 --> 00:21:56,140
كان هناك حوالي 50/50
الطلاب والطالبات.

432
00:21:56,271 --> 00:21:58,839
وبعد ذلك في غضون عام
من التخرج،

433
00:21:58,969 --> 00:22:02,277
كنت أطلق النار على أول مرة
فيلم روائي طويل في المملكة المتحدة.

434
00:22:02,408 --> 00:22:05,367
[هتاف الجمهور]

435
00:22:05,498 --> 00:22:08,544
لقد عدت إلى
لوس أنجلوس وتم التوقيع عليه

436
00:22:08,675 --> 00:22:11,025
مع وكيل ضخم
وليام موريس.

437
00:22:11,112 --> 00:22:14,985
[الهتاف]
- [رجل] رائع للغاية.

438
00:22:15,072 --> 00:22:18,032
- لقد كنت مقيدًا بالسيناريوهات،
لقد وقعت العقود،

439
00:22:18,162 --> 00:22:22,819
كنت في تطوير الميزة
الأفلام، وبعد ذلك لا شيء.

440
00:22:26,388 --> 00:22:30,218
بدأت أراقب زملائي الذكور

441
00:22:30,305 --> 00:22:33,090
يتم الاحتفال به و
صناع السينما المحبوبين.

442
00:22:33,221 --> 00:22:34,222
- 10 ترشيحات لجوائز الأوسكار.

443
00:22:34,353 --> 00:22:35,919
- نعم.
- لقد كان لديك عظيم

444
00:22:36,050 --> 00:22:36,877
[يضحك]

445
00:22:37,007 --> 00:22:38,313
- لم أرى ذلك يحدث

446
00:22:38,444 --> 00:22:40,489
لأي من النساء بلدي
أصدقاء على الإطلاق.

447
00:22:42,448 --> 00:22:45,451
- لقد قمت بعمل 265 حلقة
من CSI وحدها.

448
00:22:45,581 --> 00:22:49,411
يمكنني الاعتماد على يد واحدة كيف
كان لدينا العديد من المخرجات.

449
00:22:49,498 --> 00:22:52,371
- من بين 30 أو 40 مديراً
التي عملت معها،

450
00:22:52,501 --> 00:22:54,416
ربما عملت مع
ثلاث مديرات.

451
00:22:54,547 --> 00:22:58,202
- قبل غراي، لم أكن أعمل
مع أي مخرجات.

452
00:22:58,333 --> 00:23:00,640
- لقد عملت مع اثنين
المخرجات على الميزات،

453
00:23:00,727 --> 00:23:04,731
وواحد هو نفسي.
[ضحكة مكتومة]

454
00:23:06,167 --> 00:23:11,259
- كمساعد مخرج
من '78 حتى 2006،

455
00:23:11,390 --> 00:23:15,916
لا أعتقد أنني عملت من أي وقت مضى
مع مديرة امرأة.

456
00:23:16,046 --> 00:23:20,181
- لم نتمكن من ذلك
تخيل النساء كفنانات

457
00:23:20,311 --> 00:23:22,575
في جميع المجالات،
وفي هوليوود،

458
00:23:22,705 --> 00:23:26,100
الذي ينعكس في الكتابة
وتوجيه الأرقام.

459
00:23:27,275 --> 00:23:28,755
[موسيقى خفيفة]

460
00:23:28,885 --> 00:23:33,412
- من بين الخمسة
المرشحين الموهوبين الليلة ،

461
00:23:33,542 --> 00:23:38,242
يمكن أن يكون الفائز، ل
المرة الأولى امرأة.

462
00:23:48,165 --> 00:23:51,995
- شمول المرأة
قد تغير السياسة.

463
00:23:52,126 --> 00:23:54,476
قد يتغيرون
ما يسمى عظيم.

464
00:23:56,130 --> 00:23:57,827
- ماذا يعني الخير؟

465
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
جيد يعني أنه يتردد صداه
في جسد الرجل.

466
00:24:01,527 --> 00:24:03,137
عندما يكون الناس
قوله يعجبني هذا

467
00:24:03,267 --> 00:24:05,705
يقولون، أرى نفسي.

468
00:24:05,792 --> 00:24:07,097
لذلك سوف يشعر الرجال بهذه الطريقة

469
00:24:07,228 --> 00:24:09,186
عندما يرون أ
عدد لا يحصى من الأبطال الذكور.

470
00:24:19,893 --> 00:24:21,982
معظم الناس يكتبون
الشيكات رجال.

471
00:24:22,069 --> 00:24:23,505
معظم الناس يصنعون
قرارات التوزيع تكون من الرجال،

472
00:24:23,636 --> 00:24:25,333
ومعظم
المراجعين هم من الرجال.

473
00:24:32,601 --> 00:24:34,734
[موسيقى صوفية]

474
00:24:34,864 --> 00:24:37,040
- أريد أن أعرف أنني أستطيع أن آتي

475
00:24:37,171 --> 00:24:39,956
والتمسك من حيث أتيت.

476
00:24:40,087 --> 00:24:42,872
- مع بنات
الغبار، لم أكن أريد أن أقول

477
00:24:43,003 --> 00:24:46,310
نفس القصة القديمة
قيل مراراً وتكراراً،

478
00:24:46,441 --> 00:24:50,140
خصوصا حول
أمريكي من أصل أفريقي
المرأة وتراثنا.

479
00:24:59,976 --> 00:25:02,675
على ارتفاع
التوزيع لدينا، نحن
كان لديه 13 مطبوعة فقط.

480
00:25:09,986 --> 00:25:13,555
بين صناع السينما
الخروج في ذلك العقد،

481
00:25:13,686 --> 00:25:15,862
لقد تم دفعي إلى الجانب.

482
00:25:15,992 --> 00:25:19,430
قرر أمناء الثقافة
أن بنات التراب

483
00:25:19,561 --> 00:25:22,695
لم يتناسب مع فهمهم

484
00:25:22,825 --> 00:25:25,262
من ايه افريقي
ينبغي أن يكون الفيلم الأمريكي.

485
00:25:25,393 --> 00:25:27,961
- [رجل] في جنوب وسط لوس أنجلوس،

486
00:25:28,091 --> 00:25:29,919
من الصعب التغلب على الشوارع.

487
00:25:30,050 --> 00:25:31,965
- لأنهم يختارون ويختارون
الذين يريدون التركيز عليه.

488
00:25:32,139 --> 00:25:34,533
♪ نيو جاك سيتي ♪

489
00:25:35,664 --> 00:25:37,666
- هذا عمل كبير.

490
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
- لقد تبين،
دراسة بعد دراسة،

491
00:25:40,190 --> 00:25:44,804
أن الرجل أخرج الأفلام
الحصول على توزيع أكبر،

492
00:25:44,934 --> 00:25:48,808
الحصول على المزيد من الشاشات، وأكثر من ذلك
الدولارات التي أنفقت على الإعلانات.

493
00:25:48,938 --> 00:25:51,462
ومن ثم يحصلون على
الفيلم الثاني اسهل

494
00:25:51,593 --> 00:25:52,725
وبعد ذلك يحصلون
الثالث لهم،

495
00:25:52,855 --> 00:25:54,074
والرابع لهم.

496
00:25:54,204 --> 00:25:56,511
- لا بد لي من الاعتراف بذلك
أن تكون ساذجًا بشكل جذري.

497
00:25:56,642 --> 00:25:58,121
فقلت: حسنًا، أنا
أعتقد أنه لا يوجد

498
00:25:58,208 --> 00:26:00,210
التمييز الجنسي في هوليوود
لأن انظر إلي.

499
00:26:00,341 --> 00:26:00,994
فعل!

500
00:26:02,386 --> 00:26:04,693
[موسيقى خفيفة]

501
00:26:04,824 --> 00:26:05,912
- أحد الأسباب
ذهبت إلى مدرسة السينما

502
00:26:06,042 --> 00:26:07,914
كان بسبب كيمبرلي
أولاد بيرس لا يبكون.

503
00:26:08,001 --> 00:26:11,047
كان ذلك مثل
فيلم قوي بشكل لا يصدق.

504
00:26:18,925 --> 00:26:21,362
[موسيقى راقية]

505
00:26:21,492 --> 00:26:24,234
- [رجل] هيلاري سوانك
في الأولاد لا يبكون.

506
00:26:24,365 --> 00:26:25,845
[تصفيق الجمهور]

507
00:26:25,932 --> 00:26:27,324
- أريد أن أشكر كيمبرلي بيرس

508
00:26:27,455 --> 00:26:32,591
لشراسة لها
المثابرة والرؤية.

509
00:26:33,243 --> 00:26:36,159
- ثم حصلت على الصعوبة
للحصول على المشروع القادم

510
00:26:41,469 --> 00:26:44,254
- المخرجات يضربن
ضد هذا السقف

511
00:26:44,385 --> 00:26:47,214
عند نقطة ما، عند نقطة حرجة
حيث يمكنهم القفز منه

512
00:26:47,344 --> 00:26:49,869
أشياء أصغر ل
أشياء كبيرة حقا.

513
00:26:49,956 --> 00:26:52,785
- هناك افتراض
الذي سيحصل عليه الرجال

514
00:26:52,872 --> 00:26:56,484
نهج موثوق
ولن يكون لدى النساء

515
00:26:56,615 --> 00:26:59,792
ما يكفي و
القدرة على التحمل للمضي قدما.

516
00:27:01,402 --> 00:27:02,751
- ما لدينا هو
ثقافة تقول

517
00:27:02,838 --> 00:27:04,710
ما المديرين
ينبغي أن يكون متشددا

518
00:27:04,840 --> 00:27:06,450
و بصوت عال و عدواني

519
00:27:06,581 --> 00:27:09,802
لكن التوجيه لا يتطلب
مزاج معين،

520
00:27:09,889 --> 00:27:11,934
يستغرق كل واحد
نوع الشخص.

521
00:27:12,065 --> 00:27:13,632
- [رجل] بعد العد،
سنذهب مرة أخرى على الفور.

522
00:27:13,762 --> 00:27:16,112
- لم يسبق لي أن رأيت أ
مشغل الكاميرا الإناث.

523
00:27:16,243 --> 00:27:18,549
نحن نلمسهم مثل،
يا إلهي، أنت موجود حقاً.

524
00:27:19,812 --> 00:27:22,684
شيء جدا
خطأ في ذلك.

525
00:27:22,815 --> 00:27:26,862
- بدأت عندما كان عمري 14 عامًا
سيكون هناك 150 رجلاً في المجموعة

526
00:27:26,993 --> 00:27:29,473
وسأكون المرأة الوحيدة.

527
00:27:29,604 --> 00:27:32,433
لا توجد نساء في بعض الأحيان في خزانة الملابس،

528
00:27:32,563 --> 00:27:34,522
في القسم الفني،
في أي شيء.

529
00:27:34,653 --> 00:27:37,873
- هذا كثير من الطاقة الذكورية.

530
00:27:38,004 --> 00:27:40,310
لقد كان لدي المخرجين الذين قالوا

531
00:27:40,441 --> 00:27:43,139
أنني بحاجة للجلوس عليها
لفات للحصول على الاتجاه.

532
00:27:43,270 --> 00:27:45,533
من اتصل بي إلى المجموعة و
إذا لم أجلس في حضنهم،

533
00:27:45,620 --> 00:27:47,404
لقد تم إعادتي إلى المقطورة الخاصة بي.

534
00:27:47,535 --> 00:27:50,581
فقلت هل يفعل توم
هانكس يجلس على حضنك؟

535
00:27:51,931 --> 00:27:55,630
[موسيقى خفيفة]

536
00:27:55,761 --> 00:28:00,766
- الناس في السلطة لسنوات
لقد حاولوا تقسيم تسد

537
00:28:01,897 --> 00:28:04,552
الممثلات من أجل الضحية

538
00:28:04,683 --> 00:28:08,034
والتلاعب بهم والإساءة إليهم.

539
00:28:13,256 --> 00:28:15,868
- لحماية نفسك
تعيين ليس بالأمر السهل

540
00:28:15,998 --> 00:28:18,087
لأنه لا يوجد أحد آخر
سوف يأتي لمساعدتكم،

541
00:28:18,218 --> 00:28:20,176
لن يدافع عنك أحد آخر

542
00:28:20,263 --> 00:28:22,222
ليس هناك اللجوء، هناك
لا يوجد قسم للموارد البشرية

543
00:28:22,352 --> 00:28:24,006
لا يوجد أحد هناك.

544
00:28:24,137 --> 00:28:26,661
- ليس لدى الجميع
شبكة الأمان لتقول

545
00:28:26,792 --> 00:28:28,576
مهلا، أستطيع أن أتكلم
حول هذا ومعرفة

546
00:28:28,707 --> 00:28:31,448
أنه لا يزال بإمكاني الحصول على عمل
في المجال الذي أحبه.

547
00:28:31,579 --> 00:28:34,277
- غالبا ما يكون هناك الكثير
من المسافة بيننا

548
00:28:34,408 --> 00:28:37,977
لأننا جميعا نبحر
صناعة غادرة للغاية.

549
00:28:38,107 --> 00:28:39,935
نحن لا نتعلم ذلك
اتصلوا ببعضكم البعض

550
00:28:40,066 --> 00:28:42,851
ويتكئون على بعضهم البعض
وإنشاء المجتمع.

551
00:28:45,419 --> 00:28:49,553
- أنفق الكثير من طاقتي

552
00:28:49,684 --> 00:28:51,642
متى يمكنني طرح هذا السؤال

553
00:28:51,730 --> 00:28:56,647
كيف سأطلب ماذا
أحتاج لكي أشعر بالأمان؟

554
00:28:57,300 --> 00:29:01,174
- جزء من التحيز الجنسي والعنصرية
مثل البقاء في مكانك،

555
00:29:01,304 --> 00:29:05,569
ابق في مسارك، اصمت،
كن سعيدًا بما حصلت عليه،

556
00:29:05,700 --> 00:29:08,398
ولذا نحن جميعًا منعزلون.

557
00:29:08,529 --> 00:29:10,400
ولا تخبر الناس
ما هي مخاوفك

558
00:29:10,487 --> 00:29:12,707
لأنهم يعرفون أين
المساحات الضعيفة الخاصة بك هي.

559
00:29:16,102 --> 00:29:17,538
- ماذا يحدث ل
المخرجات

560
00:29:17,668 --> 00:29:20,149
هل يدخلون أ
بيئة ذكورية بالكامل،

561
00:29:20,280 --> 00:29:21,890
وعليهم أن يفعلوا ذلك
اصنع تلك النكات،

562
00:29:22,021 --> 00:29:23,979
وعليهم أن يفعلوا ذلك
[امتصاص الهواء]

563
00:29:24,066 --> 00:29:25,851
شيء صغير كل صباح،
وهو ما يعني أنك لا تستطيع

564
00:29:25,981 --> 00:29:29,463
تعمل حقا من
وجهة نظرك الخاصة

565
00:29:29,593 --> 00:29:31,073
ورؤية الأشياء من خلال
عدسة مختلفة.

566
00:29:31,204 --> 00:29:34,381
- يجب أن تكون كذلك
[امتصاص الهواء]

567
00:29:34,511 --> 00:29:38,472
لاعبة جمباز ودبلوماسي
وأم شخص ما.

568
00:29:38,602 --> 00:29:39,908
- لقد رأيت المخرجات

569
00:29:40,039 --> 00:29:42,389
تعامل حقا
سيئة، سيئة حقا.

570
00:29:42,519 --> 00:29:45,522
[ طقطقة النار ]
[موسيقى مشؤومة]

571
00:29:45,653 --> 00:29:48,612
- عندما كان عمري 15 سنة، فعلت كاري.

572
00:29:48,743 --> 00:29:49,918
كان ذلك الفيلم
من إخراج كيم بيرس،

573
00:29:50,049 --> 00:29:52,747
الذي كان الأول لي
مديرة أنثى.

574
00:29:52,834 --> 00:29:55,794
لكنها كانت أ
طاقم كبير من الذكور.

575
00:29:57,491 --> 00:29:59,449
- كنت أتحدث
ل وعلاجها

576
00:29:59,580 --> 00:30:02,322
وتساءل باستمرار
وبشكل مختلف.

577
00:30:04,063 --> 00:30:05,412
- الجزء الأكبر من الفيلم

578
00:30:05,542 --> 00:30:06,892
هو عندما تأتي دورتها الشهرية
أول مرة في الحمام

579
00:30:06,979 --> 00:30:08,807
وهي لا تفعل ذلك
أعرف أنها دورتها الشهرية

580
00:30:08,937 --> 00:30:11,810
لأنها لم تكن أبدا
علمتها ذلك من والدتها.

581
00:30:11,940 --> 00:30:14,247
لإجراء هذه المحادثات
مع الرجال الذين كانوا يقولون،

582
00:30:14,377 --> 00:30:15,814
حسنا، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن يصور بهذه الطريقة،

583
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
وتصويرها بهذه الطريقة،

584
00:30:17,598 --> 00:30:20,862
وأنا وكيم نجلس هناك
الذهاب، حسنا، مع احترامي،

585
00:30:20,993 --> 00:30:23,212
لا أعتقد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

586
00:30:25,084 --> 00:30:27,347
وكان هذا مجرد الأول
الوقت الذي كنت فيه مثل أي وقت مضى،

587
00:30:27,434 --> 00:30:31,699
أعتقد أن الرجال لا يروننا
المرأة متساوية في هذه الصناعة.

588
00:30:32,918 --> 00:30:35,442
[موسيقى خفيفة]

589
00:30:35,572 --> 00:30:36,791
- عندما تحقق نجاحاً كبيراً

590
00:30:36,922 --> 00:30:38,619
ومن ثم فإن حياتك المهنية لا تفعل ذلك
اذهب حيث يجب أن تذهب

591
00:30:38,706 --> 00:30:40,403
وترى
الرجال يفشلون في الصعود

592
00:30:40,534 --> 00:30:41,709
وأنت تنجح في الهبوط،

593
00:30:41,840 --> 00:30:43,842
لا تظن ذلك
كل يوم تستيقظ

594
00:30:43,972 --> 00:30:46,932
وأقول هذه حياتي
ربما هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية،

595
00:30:47,019 --> 00:30:48,629
ربما يجب أن أذهب لأفعل شيئاً

596
00:30:48,759 --> 00:30:50,283
حيث لا يوجد كل شيء
هذه العقبات ضدي

597
00:30:50,370 --> 00:30:52,720
لأنني حقا
الإنسان المبدع الموهوب

598
00:30:52,851 --> 00:30:55,723
وأنا أحب العمل وأنت
إيقاف حقي في العمل.

599
00:30:55,854 --> 00:30:57,551
ربما لا أملك الطاقة

600
00:30:57,681 --> 00:31:00,249
للقيام بذلك كل واحد
اليوم، لخوض هذه المعركة.

601
00:31:07,169 --> 00:31:11,826
- إنه أمر مروع في المصطلحات
من مقدار عمل المرأة

602
00:31:13,349 --> 00:31:15,569
وكذلك أدوار المرأة
والأفلام النسائية

603
00:31:15,699 --> 00:31:17,658
في الواقع يساهمون
إلى شباك التذاكر،

604
00:31:17,788 --> 00:31:19,703
فقط على أ
المستوى التجاري.

605
00:31:21,140 --> 00:31:23,577
[موسيقى مشؤومة]

606
00:31:34,501 --> 00:31:38,635
- عندما تعلن الصحافة:
وهذا يغير كل شيء،

607
00:31:38,766 --> 00:31:41,595
أنا متشكك قليلا.

608
00:31:43,727 --> 00:31:46,295
كان من المفترض أن يحدث ذلك
بعد خروج ثيلما ولويز.

609
00:31:47,906 --> 00:31:49,951
- لقد تغيرت الأمور،
لقد تغير كل شيء.

610
00:31:50,082 --> 00:31:52,040
- ثيلما ولويز
لقد ذهبت، هذا كل شيء،

611
00:31:52,171 --> 00:31:54,173
الصناعة بأكملها
سوف تتغير.

612
00:31:54,303 --> 00:31:55,739
يا إلهي، بالطبع
نحن سوف نجعل

613
00:31:55,826 --> 00:31:57,611
كل هذه الإناث
أفلام التمكين.

614
00:31:57,741 --> 00:31:59,221
- ولم يغير شيئا.

615
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
♪ با با با با ♪

616
00:32:01,528 --> 00:32:03,922
- فاز نادي الزوجات الأول
اكبر فيلم اكشن,

617
00:32:04,009 --> 00:32:06,576
لكن مسلسل توايلايت صدر
أو يعني البنات، أو جاهل،

618
00:32:06,663 --> 00:32:08,404
- اه، كما لو!

619
00:32:08,535 --> 00:32:11,668
- لذا اذهب، حسنًا بالطبع،
هذا هو النموذج الجديد.

620
00:32:11,799 --> 00:32:13,627
- حتى عندما بدأت الإخراج،

621
00:32:13,757 --> 00:32:16,195
كان هناك هذا الشعور بذلك
كان يتحسن.

622
00:32:16,282 --> 00:32:18,414
- في بعض الأحيان يكون هناك عثرة،

623
00:32:18,545 --> 00:32:21,504
ولكن هذا ليس تغييرا منهجيا.

624
00:32:21,635 --> 00:32:23,985
- المجمدة تغير كل شيء.

625
00:32:24,116 --> 00:32:28,729
شخصيات مخفية، هيا، ذلك
كسبت الكثير من المال، ولا شيء.

626
00:32:30,513 --> 00:32:32,689
- وبعد ذلك نعود،
لذلك أنا لا أفهم ذلك.

627
00:32:32,820 --> 00:32:35,214
- نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على التاريخ

628
00:32:35,344 --> 00:32:37,956
لنرى ما هي أنواع
استمرت الأمور

629
00:32:38,086 --> 00:32:41,220
وهكذا تم إدامتها
دون أي تفكير.

630
00:32:41,350 --> 00:32:44,571
- التناقض مع ماذا
كان الأمر كذلك بالنسبة للنساء

631
00:32:44,701 --> 00:32:47,617
عندما بدأت الأفلام
غير عادي.

632
00:32:48,705 --> 00:32:51,491
[موسيقى راقية]

633
00:32:55,930 --> 00:33:00,761
- عصر الصمت مليء
كتابة نسائية، إخراج،

634
00:33:00,891 --> 00:33:03,459
إنتاج وامتلاك
شركاتهم الخاصة.

635
00:33:05,461 --> 00:33:08,508
الفيلم عندما ولد
لم تكن محددة بين الجنسين.

636
00:33:10,292 --> 00:33:13,165
-- إنهم حقا تعزيز
الصناعة كعمل تجاري

637
00:33:13,295 --> 00:33:16,951
هذا حقا مفتوح على مصراعيه
نساء رائدات طموحات.

638
00:33:18,387 --> 00:33:22,000
كان هناك المزيد
نساء يقومن بإخراج الأفلام

639
00:33:22,130 --> 00:33:23,566
ثم لا يزال الأمر كذلك.

640
00:33:27,875 --> 00:33:29,050
- كان لويس ويبر واحدًا من هؤلاء

641
00:33:29,137 --> 00:33:31,574
المخرجين الثلاثة الكبار
في وقت مبكر من هوليوود.

642
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
كانت تعتبر نظيرًا

643
00:33:34,708 --> 00:33:38,016
من د.و. جريفيث و
سيسيل بي ديميل.

644
00:33:38,146 --> 00:33:42,237
بحلول عام 1916، لويس ويبر
هو عالمي
المدير الأعلى أجرا.

645
00:33:42,368 --> 00:33:44,457
وعندما تشكل خاصة بها
شركة إنتاج مستقلة

646
00:33:44,587 --> 00:33:47,503
في عام 1917 وقعت على أ
التعامل مع بارامونت,

647
00:33:47,590 --> 00:33:49,592
وهو الأكثر
مربحة في هذه الصناعة.

648
00:33:51,116 --> 00:33:54,467
- الغالبية العظمى من
وكان الكاتبون من الإناث،

649
00:33:54,597 --> 00:33:56,904
الكتابة بالطرق التي لعبت فيها

650
00:33:56,991 --> 00:33:59,776
الحساسية النسوية
من هذه الفترة.

651
00:34:02,214 --> 00:34:04,825
كانت النساء يدخلن
القوى العاملة

652
00:34:04,955 --> 00:34:06,522
بأعداد أكبر
من كل قبل.

653
00:34:13,138 --> 00:34:13,747
- [المرأة] لا!

654
00:34:15,314 --> 00:34:16,489
- [رجل] هل أخبر
لك أنه أحبك؟

655
00:34:16,619 --> 00:34:19,709
- [المرأة] لا، نعم،
بالطبع فعل.

656
00:34:19,840 --> 00:34:22,669
- أريدك أن تخبرني
بالضبط ما حدث.

657
00:34:22,799 --> 00:34:23,974
- عندما تصل تكنولوجيا الصوت،

658
00:34:24,105 --> 00:34:25,889
تحولت الصناعة.

659
00:34:27,978 --> 00:34:30,198
- كان عليك أن تطلق النار في الداخل.

660
00:34:30,329 --> 00:34:31,808
- [رجل] هنا عدة
من المراحل الكبيرة

661
00:34:31,939 --> 00:34:33,419
لاتخاذ القدرة على الإنتاج.

662
00:34:33,549 --> 00:34:36,030
- [امرأة] أنت الآن
سيكون لدينا نظام.

663
00:34:36,161 --> 00:34:40,252
- هوليوود تحتاج إلى المال
دعم الاستثمار في التكنولوجيا،

664
00:34:40,382 --> 00:34:44,995
لإعادة المسارح، وبالتالي البنوك
استثمر بكثافة في هوليوود.

665
00:34:46,867 --> 00:34:50,262
- الآن أنت تربط نفسك
إلى التسلسل الهرمي للذكور.

666
00:34:51,089 --> 00:34:54,004
[موسيقى مهيبة خفيفة]

667
00:34:54,135 --> 00:34:57,834
- تبدأ الاستوديوهات بالسيطرة
سوق المعارض.

668
00:34:57,965 --> 00:35:00,098
لقد أغلقوا الكثير من النساء
الذين لديهم شركات مستقلة،

669
00:35:00,228 --> 00:35:01,882
مخرجو أفلام أمريكيون من أصل أفريقي،

670
00:35:02,012 --> 00:35:04,232
وهم حقا
القوة الموحدة.

671
00:35:06,016 --> 00:35:08,845
يتوقفون عن التوظيف
النساء كمديرات،

672
00:35:08,976 --> 00:35:11,152
هكذا أصوات النساء
لم تعد ذات قيمة.

673
00:35:11,283 --> 00:35:14,112
[الدردشة في الخلفية]

674
00:35:14,199 --> 00:35:15,983
- بمجرد الوظيفة
يصبح مهمًا حقًا

675
00:35:16,114 --> 00:35:19,160
وكسب المال، فجأة
تصبح وظيفة الرجل.

676
00:35:19,291 --> 00:35:21,031
[بوق مشتعل]

677
00:35:21,162 --> 00:35:23,904
- هوية
المخرج كذكر،

678
00:35:23,991 --> 00:35:25,558
أو المصور السينمائي كذكر،

679
00:35:25,688 --> 00:35:28,169
لا يتم ضبطه حتى
النقابات تأتي حقا.

680
00:35:28,300 --> 00:35:32,260
قاتلت النقابات بضراوة شديدة
لإبعاد الأعضاء النساء.

681
00:35:32,391 --> 00:35:34,523
ولكي نكون منصفين معهم،
ما يعنيه ذلك في كثير من الأحيان

682
00:35:34,610 --> 00:35:36,482
كان الأجر أقل، والاحترام أقل.

683
00:35:38,179 --> 00:35:42,749
- العمل الذي يقوم به الكثير من النساء
لقد تم محوها لعقود من الزمن.

684
00:35:49,930 --> 00:35:52,237
المرأة الوحيدة التي أخرجت
لاستوديو كبير

685
00:35:52,367 --> 00:35:54,282
في الثلاثينيات هي دوروثي أرزنر.

686
00:35:59,331 --> 00:36:02,638
نقابة المدير
تأسست أمريكا في عام 1936.

687
00:36:04,205 --> 00:36:06,860
- كان DGA
أسسها جميع الرجال.

688
00:36:11,473 --> 00:36:12,431
- [المرأة] ودوروثي أرزنر،

689
00:36:12,561 --> 00:36:13,823
إنها المخرجة الوحيدة

690
00:36:13,954 --> 00:36:17,349
في DGA ل
أكثر من عقد من الزمان،

691
00:36:17,479 --> 00:36:19,829
حتى إيدا لوبينو
ينضم في أواخر الأربعينيات.

692
00:36:23,790 --> 00:36:25,835
[سقوط المطر]

693
00:36:25,966 --> 00:36:30,362
- بالنسبة لنا لإنجاز الجنس
العدالة في قصتنا،

694
00:36:30,492 --> 00:36:34,148
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على كل من
آليات نظامية مختلفة

695
00:36:34,279 --> 00:36:35,845
التي كانت
إعاقة النساء.

696
00:36:39,153 --> 00:36:41,286
لقد بدأت في القيام ب
قدرا كبيرا من البحوث

697
00:36:41,416 --> 00:36:46,073
في تاريخ مكان العمل
التمييز في هوليوود.

698
00:36:47,944 --> 00:36:49,903
- هوليوود لديها
لم يكن لديك آلية

699
00:36:50,033 --> 00:36:53,646
لتنظيم التمييز،
وهوليوود لديها بالفعل

700
00:36:53,776 --> 00:36:57,954
حاولت دائما الحفاظ عليها
التنظيم الذاتي.

701
00:36:58,085 --> 00:37:01,044
- هذا حقا يفتح الباب

702
00:37:01,131 --> 00:37:02,698
لجميع أنواع التمييز.

703
00:37:08,574 --> 00:37:11,533
- قانون الحقوق المدنية
'64 كان يحتوي على أجزاء كثيرة.

704
00:37:11,620 --> 00:37:15,015
الجزء الذي كنت عليه أكثر
المشاركة في كان الباب السابع.

705
00:37:15,145 --> 00:37:17,713
[موسيقى درامية]

706
00:37:22,240 --> 00:37:24,372
هذا هو العنوان الذي خلق

707
00:37:24,503 --> 00:37:26,461
العمالة المتساوية
لجنة الفرص.

708
00:37:31,074 --> 00:37:35,731
تم إنشاء لجنة تكافؤ فرص العمل للنظر
للخروج من أجل حقوق الناس

709
00:37:36,732 --> 00:37:38,386
في مجال التوظيف.

710
00:37:41,389 --> 00:37:46,002
في عام 1969، كنا نرسل لدينا
المحققين في الاستوديوهات.

711
00:37:49,571 --> 00:37:53,009
لقد وجدنا نمطًا من
ممارسة التمييز.

712
00:37:56,448 --> 00:37:59,015
أشرنا إلى
وزارة العدل

713
00:37:59,102 --> 00:38:01,191
للقيام بالتحقيق.

714
00:38:01,322 --> 00:38:03,324
الكونجرس لم يفعل ذلك
خذها بلطف.

715
00:38:03,455 --> 00:38:05,108
- لقد وصلنا إلى هذه النقطة الآن

716
00:38:05,239 --> 00:38:09,417
حيث إما هذا العقابي
التحرش سوف يتوقف

717
00:38:09,548 --> 00:38:12,725
أو أنا ذاهب إلى
أعلى سلطة

718
00:38:12,855 --> 00:38:16,816
في هذه الحكومة
طرد شخص ما.

719
00:38:16,903 --> 00:38:20,907
- إدارة نيكسون
كان على استعداد لوضع الفأس لي.

720
00:38:20,994 --> 00:38:24,258
لقد تغلبت عليهم بالاستقالة.

721
00:38:26,478 --> 00:38:30,786
نيكسون حصل على ما يريد، لقد حصل
هذا الصبي الأسود بصوت عال خارج.

722
00:38:33,659 --> 00:38:36,705
القضية برمتها
التمييز ضد المرأة

723
00:38:36,836 --> 00:38:40,535
تأذى من الاستباحة
للحكومة الفيدرالية

724
00:38:40,622 --> 00:38:42,407
السماح لصناعة السينما

725
00:38:42,494 --> 00:38:44,496
لتفعل ما هذا الجحيم
أراد أن يفعل.

726
00:38:52,155 --> 00:38:53,418
- يوجد اتصال مباشر

727
00:38:53,548 --> 00:38:55,594
بين عدد
نساء خلف الكواليس

728
00:38:55,724 --> 00:38:57,247
وعدد الأشخاص
الالوان خلف الكواليس,

729
00:38:57,378 --> 00:39:00,773
وكيف يترجم ذلك
في التحيزات الجنسية والعرقية

730
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
على الشاشة الكبيرة
وشاشة صغيرة.

731
00:39:03,123 --> 00:39:06,779
- نحن نرسل
رسائل خاطئة حقا،

732
00:39:06,909 --> 00:39:09,782
ليس فقط للفتيات،
ولكن للأولاد أيضًا.

733
00:39:14,177 --> 00:39:16,571
- [رجل] كان ذلك جميلاً!

734
00:39:16,658 --> 00:39:19,313
[الدمى الثرثرة]

735
00:39:19,444 --> 00:39:20,401
- [جينا] عندما
وكانت الابنة تبلغ من العمر عامين تقريبًا،

736
00:39:20,532 --> 00:39:22,882
بدأت أشاهد القليل
أشياء طفل معها.

737
00:39:22,969 --> 00:39:24,710
- انظر، أنا أفكر
أن أصبح طبيباً يا بيرت.

738
00:39:24,840 --> 00:39:26,189
- حقًا؟
- مم هم.

739
00:39:26,320 --> 00:39:30,063
- لقد لاحظت هناك على الفور
كانت شخصيات أقل بكثير

740
00:39:30,193 --> 00:39:31,978
التي كانت أنثى من الذكور.

741
00:39:32,108 --> 00:39:32,979
- حقًا؟

742
00:39:33,109 --> 00:39:33,980
- لقد ذهلت.

743
00:39:34,110 --> 00:39:35,024
[صراخ]

744
00:39:35,155 --> 00:39:37,287
- ما الذي تصرخ عنه؟

745
00:39:37,375 --> 00:39:40,639
- [سنفور] واو، خذه للأسفل
درجة يا إخوتي البلوز.

746
00:39:40,726 --> 00:39:45,383
- أدركت أن الفتيات يجري
مختصرة على محمل الجد.

747
00:39:46,384 --> 00:39:47,689
إنهم لا يفعلون نصف

748
00:39:47,820 --> 00:39:49,778
المثير للاهتمام أو
أشياء مهمة.

749
00:39:49,909 --> 00:39:51,127
- هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء على الاطلاق

750
00:39:51,258 --> 00:39:52,825
في العالم أنت
ربما تريد؟

751
00:39:52,955 --> 00:39:54,087
- [جينا] لا يفعلون ذلك
لديهم مهن.

752
00:39:54,217 --> 00:39:56,437
- إنه يحبني، كنت أعرف ذلك!

753
00:39:56,568 --> 00:39:58,874
- أو أنهم ليسوا هناك على الإطلاق.

754
00:40:01,224 --> 00:40:06,186
نحن نقول أنهم أقل
قيمة من الرجال والفتيان.

755
00:40:06,316 --> 00:40:09,058
- لماذا مرحباً أيها السيدات،
هل أنت مستعد للخسارة؟

756
00:40:09,189 --> 00:40:11,974
- أنت وسادة قتال مثل
حفنة من الفتيات الصغيرات.

757
00:40:12,105 --> 00:40:15,456
- [جينا] نحن نعلم
لهم أن الفتيات والنساء

758
00:40:15,543 --> 00:40:18,372
لا تأخذ نصف
الفضاء في العالم.

759
00:40:18,459 --> 00:40:21,027
نحن نعلم الأولاد ذلك
الفتيات أقل أهمية.

760
00:40:21,157 --> 00:40:21,897
- لن تضرب امرأة.

761
00:40:22,028 --> 00:40:23,290
- هذه امرأة؟

762
00:40:23,421 --> 00:40:25,074
- لرؤية الفتيات كما
مواطنون من الدرجة الثانية.

763
00:40:25,205 --> 00:40:27,468
[صراخ]

764
00:40:29,383 --> 00:40:31,429
نحن مثل، أوه، كيف ذلك
الكونجرس ليس نصفه من النساء؟

765
00:40:32,517 --> 00:40:33,866
الرؤساء التنفيذيون وكل هذا،

766
00:40:33,996 --> 00:40:35,998
كيف سنحصل
المزيد من النساء في المجالس؟

767
00:40:37,609 --> 00:40:41,830
التقدم للنساء الأكشاك
بين 15 و20%

768
00:40:42,918 --> 00:40:44,224
في العديد من القطاعات المختلفة.

769
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
هل يمكن أن يكون ذلك
نحن نقوم بتدريب الناس

770
00:40:46,792 --> 00:40:53,451
لرؤية مجموعات من الناس مع
17% فقط نساء كالمعتاد؟

771
00:41:01,067 --> 00:41:04,070
كلما كان لدي اجتماع
في هوليوود، أود أن أقول،

772
00:41:04,200 --> 00:41:06,507
هل سبق لك أن لاحظت
كم عدد الشخصيات النسائية قليلة

773
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
هناك في الأفلام
صنعت للأطفال؟

774
00:41:10,468 --> 00:41:13,253
كل شخص
قال لا لا لا لا لا

775
00:41:13,383 --> 00:41:16,561
هذا لم يعد صحيحا بعد الآن،
تم إصلاح ذلك.

776
00:41:16,648 --> 00:41:20,173
لم يكن أحد تحدثت معه يرى
المشكلة التي كنت أراها.

777
00:41:20,303 --> 00:41:21,827
وذلك عندما قررت،

778
00:41:21,957 --> 00:41:25,483
إذا كنت سأتغير
هذا، أنا بحاجة إلى البيانات.

779
00:41:25,570 --> 00:41:28,050
[موسيقى خفيفة]

780
00:41:39,279 --> 00:41:41,368
- جينا بتكليف واحد
من أكبر الدراسات

781
00:41:41,499 --> 00:41:44,502
على وسائل الإعلام للأطفال
الذي تم القيام به من أي وقت مضى.

782
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
- استغرق الأمر عامين.

783
00:41:50,551 --> 00:41:54,512
- كان الأول
دراسة نوعها .

784
00:41:54,642 --> 00:41:58,341
- ومن المدهش أنها
ذهب وقام بهذا الواجب المنزلي

785
00:41:58,472 --> 00:41:59,952
ومن ثم تقديمه كله

786
00:42:00,082 --> 00:42:01,780
وبعد ذلك
أدلة دامغة.

787
00:42:16,142 --> 00:42:19,449
- حالة البيانات مدفوعة
هذا يسلب حقا

788
00:42:19,580 --> 00:42:21,582
هذا السؤال
هل هناك مشكلة؟

789
00:42:21,713 --> 00:42:24,846
- لا يمكنك أن تقول أنها كذلك
مجرد حالة هستيرية،

790
00:42:24,977 --> 00:42:27,545
أو يا إلهي، إنها مجرد
الكلبة تئن حول هذا،

791
00:42:27,675 --> 00:42:29,198
إذا كان لديك أرقام.

792
00:42:34,116 --> 00:42:35,335
- [جينا] كانت خطتي هي الرحيل

793
00:42:35,422 --> 00:42:38,556
إلى الناس
خلق وسائل الإعلام.

794
00:42:38,686 --> 00:42:40,166
لم يكن لدي أي فكرة كيف
كانوا سيتفاعلون.

795
00:42:41,776 --> 00:42:43,169
- لقد جاءت عندما كنت
مسؤول تنفيذي في ديزني

796
00:42:43,299 --> 00:42:45,388
وقال في شيء
مثل البحث عن نيمو،

797
00:42:45,519 --> 00:42:48,304
كلهم أسماك ولكن
معظمهم من الرجال.

798
00:42:48,435 --> 00:42:49,218
- يبدو مضحكا.
[تأثير الصفع]

799
00:42:49,349 --> 00:42:50,263
آه!

800
00:42:50,393 --> 00:42:51,699
- لقد كانت مفاجأة كبيرة

801
00:42:51,830 --> 00:42:53,962
ولم يكن لدى أحد
أشار إليها من قبل.

802
00:42:54,049 --> 00:42:57,313
العمل الذي قامت به لديه
كان له تأثير هائل علي.

803
00:43:00,273 --> 00:43:02,492
- دون مزيد من ذلك
اللغط، يرجى الترحيب

804
00:43:02,623 --> 00:43:04,582
قائدنا في
الرئيسة جينا ديفيس.

805
00:43:04,712 --> 00:43:06,192
[تصفيق الجمهور]

806
00:43:06,322 --> 00:43:08,150
- هناك مجال واحد لعدم المساواة

807
00:43:08,237 --> 00:43:11,893
والتي يمكن تغييرها بين عشية وضحاها،
وهذا على الشاشة.

808
00:43:13,634 --> 00:43:17,464
تبين أن البيانات هي
رصاصة سحرية في هذه الحالة

809
00:43:17,595 --> 00:43:21,468
لأن التحيز غير واعي.

810
00:43:22,861 --> 00:43:25,428
- أول مرة ذلك
رأيت الأرقام

811
00:43:25,515 --> 00:43:26,995
يجب أن أقول أنهم
كانت صادمة،

812
00:43:27,126 --> 00:43:31,478
وأنا شخص يعرف ذلك
نحن لا نقوم بعمل عظيم.

813
00:43:33,393 --> 00:43:36,744
أن تكون سلبيًا بشأن هذه القضية
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد الآن.

814
00:43:38,354 --> 00:43:41,444
في مرحلة السيناريو،
أمضي وأنظر،

815
00:43:41,575 --> 00:43:43,533
هل لدي الآن ما يكفي من النساء؟

816
00:43:43,664 --> 00:43:45,666
عليك بنشاط
الوصول إلى المكان

817
00:43:45,797 --> 00:43:48,582
حيث يمكنك وضع ذلك كما
جزء من نظامك

818
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
- عليك أن تغرس
فريق الكتابة،

819
00:43:50,758 --> 00:43:54,501
المنتجون، الجميع،
مع الوعي به.

820
00:43:54,632 --> 00:43:57,896
- نسبة الذكور إلى
الشخصيات النسائية في الفيلم

821
00:43:58,026 --> 00:44:02,683
لقد كان بالضبط
نفس الشيء منذ عام 1946.

822
00:44:04,163 --> 00:44:06,905
لا يمكننا الانتظار
لكي يحدث التغيير

823
00:44:06,992 --> 00:44:09,429
عندما تظهر لنا كل الأدلة

824
00:44:09,559 --> 00:44:12,867
أننا لن نذهب إلى أي مكان ببطء.

825
00:44:14,564 --> 00:44:17,002
[موسيقى خفيفة]

826
00:44:18,568 --> 00:44:21,397
كنا نظن إذا كنا
يمكن أن يخترع البرمجيات

827
00:44:21,528 --> 00:44:23,356
التي يمكن أن تفعل
الأبحاث بالنسبة لنا،

828
00:44:23,486 --> 00:44:24,749
ستكون فائدة كبيرة.

829
00:44:28,404 --> 00:44:30,755
- جاءت جينا ديفيس
جوجل مع اقتراح

830
00:44:30,885 --> 00:44:33,758
لأتمتة هذا
نوع من التحليل.

831
00:44:33,888 --> 00:44:36,586
- واحدة من أولى أعمالنا
وكانت الأهداف للتمييز

832
00:44:36,717 --> 00:44:38,632
الشاشة ووقت التحدث

833
00:44:38,763 --> 00:44:42,375
يكاد يكون من المستحيل إنسانيا
بالعين المجردة.

834
00:44:42,462 --> 00:44:45,073
- إذا رأيت المربع الأخضر،
وهذا يعني أنها تكتشف

835
00:44:45,204 --> 00:44:48,511
ليس هناك وجه فقط
هناك، ولكنها أنثى.

836
00:44:48,642 --> 00:44:51,558
- يمكننا في الواقع قياسها
مقدار الوقت الذي تقضيه أمام الشاشة،

837
00:44:51,645 --> 00:44:54,430
مقدار وقت التحدث
والحصول على البيانات على هذا المستوى.

838
00:44:54,517 --> 00:44:57,216
- ربما يستغرق دقيقة واحدة
لمعالجة فيلم واحد.

839
00:44:57,346 --> 00:44:58,478
- سأشاركك

840
00:44:58,608 --> 00:45:01,307
مجرد شرائح سريعة
مما وجدناه.

841
00:45:01,437 --> 00:45:03,831
[موسيقى مشؤومة]

842
00:45:12,666 --> 00:45:17,323
- علينا أن نكون بشكل لا يصدق
استباقية وعلينا أن ندرك

843
00:45:17,453 --> 00:45:19,455
هذا لا يحدث
بشكل طبيعي من تلقاء نفسها.

844
00:45:26,985 --> 00:45:29,030
- قرأت الكثير عنه
معهد جينا ديفيس

845
00:45:29,117 --> 00:45:30,989
ومعرفة كافة البيانات

846
00:45:31,119 --> 00:45:35,471
فيما يتعلق بمدى سوء الجنس
المساواة في هوليوود.

847
00:45:35,602 --> 00:45:38,257
لقد صدمت وأنا
كما أراد حقا

848
00:45:38,387 --> 00:45:41,086
لفعل شيء لتغييره.

849
00:45:42,696 --> 00:45:44,219
لقد تم بناء

850
00:45:44,350 --> 00:45:47,788
هذا البيت الفني المذهل
السينما في ستوكهولم معًا.

851
00:45:47,919 --> 00:45:50,530
لقد اكتشفنا بشأن
اختبار بشديل والاس.

852
00:45:50,660 --> 00:45:54,577
[التحدث بلغة أجنبية]

853
00:45:58,799 --> 00:46:00,627
- إنها بسيطة جدا
اختبار لمعرفة

854
00:46:00,758 --> 00:46:02,716
كيف يتم التعامل مع النساء على الشاشة؟

855
00:46:02,847 --> 00:46:05,371
أنت بحاجة إلى اسمين
الشخصيات التي هي النساء.

856
00:46:05,501 --> 00:46:07,242
إنهم بحاجة إلى أن يكون
محادثة,

857
00:46:07,373 --> 00:46:08,722
وتلك المحادثة
يجب أن يكون

858
00:46:08,809 --> 00:46:10,550
عن شيء ما
هذا ليس رجلا.

859
00:46:10,680 --> 00:46:14,554
[التحدث بلغة أجنبية]

860
00:46:15,729 --> 00:46:17,818
- لقد عدت للتو إلى السينما

861
00:46:17,949 --> 00:46:20,386
وفحصت كيف
العديد من الأفلام

862
00:46:20,473 --> 00:46:22,518
أن أفعل البرنامج الذي يمررها.

863
00:46:22,649 --> 00:46:25,260
حيث فعلنا ذلك، لم يمر أي فيلم.

864
00:46:25,391 --> 00:46:28,611
وكنت محرجا جدا
لأن لدينا هذا الشعور

865
00:46:28,742 --> 00:46:29,525
أنك في الواقع
جيد في شيء ما،

866
00:46:29,612 --> 00:46:30,788
ولكن بعد ذلك أنت،
[الشخير]

867
00:46:30,918 --> 00:46:31,832
أنت لست كذلك.

868
00:46:31,963 --> 00:46:33,791
[قرع الباب]

869
00:46:33,921 --> 00:46:38,578
قررنا بعد عام واحد
من البحث للقيام الشعار

870
00:46:39,622 --> 00:46:41,668
اختبار Bechdel-Wallace.

871
00:46:41,755 --> 00:46:44,802
شعار بسيط مع
قول معتمد.

872
00:46:46,847 --> 00:46:49,284
- أبحث عن المتعة
في التفاصيل.

873
00:46:49,415 --> 00:46:50,808
[قرع الجرس]

874
00:46:50,938 --> 00:46:52,810
- إنه لطيف، أليس كذلك؟
[صوت الجرس]

875
00:46:52,940 --> 00:46:54,289
- مهلا!
- اغلقه يا سنيد.

876
00:46:54,420 --> 00:46:55,769
[صوت الجرس]

877
00:46:55,900 --> 00:46:57,292
- النقطة
اختبار Bechdel بالنسبة لي

878
00:46:57,423 --> 00:46:58,772
كان دائما أنها كانت مزحة.

879
00:46:58,903 --> 00:47:02,080
ولكن إذا قمت بالتحقيق في الواقع،
ستجد أن هذا صحيح.

880
00:47:02,210 --> 00:47:03,821
- نصف الأفلام تفشل فيه.

881
00:47:05,823 --> 00:47:07,825
إنها الأفلام التي لا تزال قائمة
الخروج حتى يومنا هذا.

882
00:47:09,174 --> 00:47:10,871
الزحام الأمريكي، مرت.
[قرع الجرس]

883
00:47:10,958 --> 00:47:13,743
هناك محادثة واحدة
هذا يتعلق بطلاء الأظافر.

884
00:47:13,874 --> 00:47:15,745
- المعطف العلوي،
إنه مثل العطور،

885
00:47:15,876 --> 00:47:18,009
ولكن هناك أيضا
شيء فاسد.

886
00:47:18,139 --> 00:47:19,837
- إنها ليست مثالية.

887
00:47:19,967 --> 00:47:21,360
- اسمي شيلي وأنا
هنا لتكون أم منزلك.

888
00:47:21,490 --> 00:47:23,536
[قرع الجرس]

889
00:47:23,666 --> 00:47:26,800
[إغلاق الكاميرا]

890
00:47:26,931 --> 00:47:29,847
- بعد اسبوع
أطلقنا معدل،

891
00:47:29,934 --> 00:47:34,634
لقد أجريت 80 مقابلة
من العالم كله.

892
00:47:36,375 --> 00:47:39,508
[موسيقى درامية خفيفة]

893
00:47:44,165 --> 00:47:46,733
على الرغم من أنني لم أكن على استعداد لذلك،

894
00:47:46,820 --> 00:47:49,562
بالطبع شعرت بذلك
انا بحاجة للقيام بهذا.

895
00:47:50,955 --> 00:47:52,957
إذن هذا ما فعلته جينا
يقول ديفيس،

896
00:47:53,087 --> 00:47:56,743
إذا كانت تستطيع الرؤية
يمكنها أن تكون كذلك.

897
00:47:56,830 --> 00:47:59,920
الفتيات والفتيان حتى
عمرهما خمس سنوات،

898
00:48:00,051 --> 00:48:01,879
لديهم نفس النوع من الفكرة

899
00:48:02,009 --> 00:48:04,664
ما سوف ترغب في ذلك
تفعل عندما يكبرون.

900
00:48:04,794 --> 00:48:07,623
وبعد خمس سنوات،
لقد تغير جذرياً

901
00:48:07,754 --> 00:48:10,626
والسبب هو السينما والتلفزيون.

902
00:48:21,942 --> 00:48:24,031
[تهب]

903
00:48:25,815 --> 00:48:26,816
- أليس هو مدهش؟

904
00:48:36,217 --> 00:48:36,914
- اه ها!

905
00:48:41,788 --> 00:48:43,746
- كانت هناك دراسة أظهرت

906
00:48:43,877 --> 00:48:46,140
الآن الفتيات في سن صغيرة
عندما كان عمره ست سنوات

907
00:48:46,271 --> 00:48:48,882
لقد تعلموا ممارسة الجنس الذاتي.

908
00:48:49,013 --> 00:48:52,842
- [امرأة] هذا هو بيزلي
جوليا روبرتس في فيلم Pretty Woman.

909
00:48:52,930 --> 00:48:57,760
- لعرض أنفسهم من خلال
نظرة الذكر في السادسة من عمره.

910
00:48:57,891 --> 00:49:01,547
- هذه مبللة، يمكن
هل تنفخ عليهم من أجلي؟

911
00:49:01,677 --> 00:49:03,679
[التأتأة]

912
00:49:03,766 --> 00:49:05,725
- أعتقد ذلك
ثقافة الترفيه

913
00:49:05,855 --> 00:49:07,945
الترويج للاعتراض
من الفتيات والنساء

914
00:49:08,075 --> 00:49:10,730
يقود النساء حرفيا
أن يكرهوا أجسادهم

915
00:49:13,428 --> 00:49:15,778
- عندما كان عمري 16 سنة، أنا
تظهر للمقطورة الخاصة بي

916
00:49:15,909 --> 00:49:18,216
لليوم الأول من
استعد، أنا أرتدي ملابسي

917
00:49:18,346 --> 00:49:19,957
وأرى صدريتي
هناك وأنا مثل،

918
00:49:20,044 --> 00:49:21,828
أوه، هذا غريب،
إنها حمالة صدر تمرين رياضي.

919
00:49:21,915 --> 00:49:24,048
أمام حمالة الصدر تمرين رياضي،
رأيت قطعتين من الدجاج.

920
00:49:26,876 --> 00:49:30,097
لم يسبق لي أن رأيت دجاجة
كستلاتة، كنت طفلاً.

921
00:49:30,228 --> 00:49:32,839
وسألت خزانة الملابس
فتاة وهي مثل,

922
00:49:32,970 --> 00:49:35,755
أوه، نعم، قيل لي أن
ضع هذه في المقطورة الخاصة بك.

923
00:49:35,885 --> 00:49:37,844
يأتي أحد المنتجين

924
00:49:37,975 --> 00:49:40,194
وكنت على الفور
مثل، لماذا هذا هنا؟

925
00:49:40,281 --> 00:49:44,111
هو أو هي نظرت إلي و
قال، لقد كانت مذكرة استوديو.

926
00:49:47,158 --> 00:49:48,986
أنت تقول لي
أن مجموعة من الناس

927
00:49:49,116 --> 00:49:52,990
نظرت إلى 16 سنة
فتاة في اختبارات الشاشة

928
00:49:53,120 --> 00:49:56,210
فقالوا ثدييها
لا تبدو كبيرة بما فيه الكفاية؟

929
00:49:59,126 --> 00:50:01,172
لقد كانت المرة الأولى
لقد شعرت حقا بعدم الأمان.

930
00:50:01,302 --> 00:50:02,695
نظرت إلى نفسي في
المرآة وكنت مثل،

931
00:50:02,825 --> 00:50:05,915
حسنا، أليس كذلك؟

932
00:50:06,046 --> 00:50:07,308
وذلك عندما أنا
بدأت تدرك،

933
00:50:07,439 --> 00:50:11,834
أوه، أنا لست مجرد ممثل،
يُنظر إليّ كممثلة.

934
00:50:14,489 --> 00:50:17,710
[الدردشة في الخلفية]

935
00:50:18,928 --> 00:50:21,714
[موسيقى عاكسة]

936
00:50:29,417 --> 00:50:34,292
- جزء كبير من السبب وراء ذلك
أراد تغيير هوليوود

937
00:50:34,422 --> 00:50:38,861
كان لأنه إذا كانت ابنتي الصغيرة
حلمت بأن أكون راوي قصص

938
00:50:38,992 --> 00:50:43,605
في هذا العالم، لم أفعل
تريد الظروف

939
00:50:45,259 --> 00:50:48,175
الذي منعني من أن أكون
قادرة على تحقيق النجاح

940
00:50:48,306 --> 00:50:50,786
لمنعها من أن تكون
قادرة على تحقيق النجاح.

941
00:50:52,745 --> 00:50:53,920
لم يكن ذلك جيدًا معي.

942
00:50:56,314 --> 00:50:58,533
ما أردت حقا
للقيام به هو التأكد

943
00:50:58,664 --> 00:51:00,883
أن جميع الفتيات لم يفعلوا ذلك
يجب أن تواجه ذلك.

944
00:51:01,884 --> 00:51:04,757
[مرور المرور]

945
00:51:10,632 --> 00:51:13,983
- إنه شيء واحد ليقوله
بصوت عال، أريد التكافؤ،

946
00:51:14,071 --> 00:51:17,422
إنه شيء آخر
ثم اكتشف يوما بعد يوم

947
00:51:17,552 --> 00:51:20,860
ما هي تكاليف ذلك،
ماذا يعني ذلك في الواقع.

948
00:51:20,990 --> 00:51:25,430
- فقط من خلال القيام بك
سوف يحقق شيئا

949
00:51:25,517 --> 00:51:27,258
من شأنها أن تدفع الحد،

950
00:51:27,388 --> 00:51:29,782
لكن كن مستعدًا لذلك
ما كنت تبدأ.

951
00:51:33,655 --> 00:51:36,136
- انضممت إلى
نقابة المخرجين عام 1999.

952
00:51:40,793 --> 00:51:43,230
لقد تم استدعائي ل
اجتماع الأحداث

953
00:51:43,361 --> 00:51:44,971
للنساء
اللجنة التوجيهية

954
00:51:46,494 --> 00:51:47,800
وكان في تلك الاجتماعات

955
00:51:47,930 --> 00:51:50,672
التي اكتشفتها
لم يكن أنا فقط.

956
00:51:53,588 --> 00:51:56,504
كان لدى ميلاني واجور هذا
فكرة عظيمة للقمة

957
00:51:56,635 --> 00:51:58,811
لمحاولة معرفة ذلك
كيفية الحصول على المزيد من العمل

958
00:51:58,941 --> 00:52:00,943
للنساء أعضاء DGA.

959
00:52:01,030 --> 00:52:02,728
قالت: حسنًا، لقد كنا كذلك
تحاول المضي قدما

960
00:52:02,858 --> 00:52:05,731
لمدة عامين، كان
عدم الحصول على الموافقة.

961
00:52:05,818 --> 00:52:08,081
- وهذا مثال صغير جدا

962
00:52:08,212 --> 00:52:12,259
من كيفية عرقلة
كانت نقابتنا

963
00:52:12,390 --> 00:52:14,914
فيما يتعلق بنا نحاول فقط
لتنظيم أنفسنا.

964
00:52:15,044 --> 00:52:16,829
- لم يكن رسميا
الشيء المجاز.

965
00:52:16,916 --> 00:52:19,484
كان علينا أن نقاتل حقًا
من الصعب الحصول عليه.

966
00:52:19,571 --> 00:52:21,007
لقد كانت وسيلة لتسليط الضوء

967
00:52:21,138 --> 00:52:23,140
ووضع مرآة لهم،

968
00:52:23,270 --> 00:52:26,012
وأنا لا أعتقد أنهم
أراد أن يرى ما كان هناك.

969
00:52:29,058 --> 00:52:31,104
- لقد دعيت
للجلوس على لوحة،

970
00:52:31,235 --> 00:52:33,193
وهنا كانت هذه
نساء قويات.

971
00:52:33,324 --> 00:52:37,980
لقد فوجئت كيف
شعروا بالعجز.

972
00:52:41,158 --> 00:52:45,814
- هدفنا كمنظمين
وكان أيضا لإنشاء قائمة

973
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
من أعضاء المديرية النسائية
من نقابة المدير .

974
00:52:50,645 --> 00:52:52,256
وفي نهاية فترة ما بعد الظهر،

975
00:52:52,343 --> 00:52:55,781
وقال مسؤول تنفيذي في DGA،
هل يمكن أن آخذ قائمتك من فضلك

976
00:52:55,868 --> 00:52:57,913
وإحضاره
في الطابق العلوي ونسخه؟

977
00:53:00,089 --> 00:53:01,743
لم نسترجعها أبدًا.

978
00:53:01,874 --> 00:53:05,051
قالوا: قد عزمنا
أن هذه ممتلكاتنا.

979
00:53:05,182 --> 00:53:08,663
هذا غير معقول، هذا
الإسكات، وهذا هو العلم الأحمر.

980
00:53:10,622 --> 00:53:13,233
[مرور المرور]

981
00:53:17,063 --> 00:53:19,370
- غريزيًا أنا
عرف أن شيئا

982
00:53:19,500 --> 00:53:23,025
كان في الأساس حقا
خطأ على المستوى القانوني

983
00:53:23,156 --> 00:53:26,333
ليس فقط على
المستوى الأخلاقي/الأخلاقي.

984
00:53:28,727 --> 00:53:30,642
ثم شخص ما
ذكر لي

985
00:53:30,729 --> 00:53:35,124
أنه كان هناك بالفعل
إجراء قانوني في الثمانينات

986
00:53:36,909 --> 00:53:38,867
من قبل مجموعة من ستة
المخرجات.

987
00:53:40,304 --> 00:53:43,220
[موسيقى خفيفة متفائلة]

988
00:53:46,875 --> 00:53:49,791
- أول مرة الستة
اجتمعت نساء DGA معًا

989
00:53:49,878 --> 00:53:53,708
كان في عامي 78 و79، و
كان في الواقع حدثا

990
00:53:53,839 --> 00:53:57,277
تشغيل بواسطة، على ما أعتقد، بلدي
الذاكرة تقول المرأة في الفيلم.

991
00:53:57,408 --> 00:53:59,410
- مرحباً، تشرفت بلقاء
أنت، ماذا تفعل؟

992
00:54:00,715 --> 00:54:01,890
[ضحكة مكتومة]
أنا مدير عاطل عن العمل.

993
00:54:01,977 --> 00:54:03,283
- لقد كان حقا
محادثة صعبة,

994
00:54:03,414 --> 00:54:05,503
'السبب في
صناعة الترفيه,

995
00:54:05,633 --> 00:54:08,767
آخر شيء تريده
افعله هو أن تقول، أنا لا أعمل.

996
00:54:08,897 --> 00:54:10,421
- هل تعمل؟
لا.

997
00:54:10,551 --> 00:54:11,465
هل تعمل؟
لا.

998
00:54:11,596 --> 00:54:12,814
- لم يكن أحد منا يعمل.

999
00:54:12,901 --> 00:54:15,600
- لقد كان أمراً غير معقول،
لقد كان الأمر غير معقول.

1000
00:54:15,730 --> 00:54:17,471
- هؤلاء كانوا نساء بارعين.

1001
00:54:18,603 --> 00:54:20,866
- حصلنا على جائزة أوسكار واحدة، وجائزة فولبرايت،

1002
00:54:20,996 --> 00:54:24,261
اثنان من مخرجي AFI
المنح، اثنان إيمي،

1003
00:54:24,391 --> 00:54:28,613
وما اكتشفناه نحن
كان هناك حاجة حقا إلى القضيب.

1004
00:54:28,743 --> 00:54:31,877
- أتذكر الاستيقاظ و
قائلا أننا جميعا محكوم عليهم

1005
00:54:32,007 --> 00:54:34,967
إلى التقزم الوظيفي إذا
نحن لا نفعل شيئا.

1006
00:54:36,229 --> 00:54:37,143
[موسيقى خفيفة]

1007
00:54:37,274 --> 00:54:39,580
- كنا بحاجة لمعرفة السبب.

1008
00:54:39,711 --> 00:54:42,148
واحدة من مذهلة
الموارد التي كانت لدينا كانت

1009
00:54:42,279 --> 00:54:45,717
أكاديمية الصور المتحركة
مكتبة الآداب والعلوم.

1010
00:54:45,804 --> 00:54:50,417
كنت أنا ونيل كوكس هناك
أسابيع متتالية لسحب المجلات.

1011
00:54:51,897 --> 00:54:55,030
درسنا فترة
بين عامي 1949 و1979

1012
00:54:56,771 --> 00:54:58,556
بقلم رصاص صغير
وأوراق شيت الورق،

1013
00:55:00,688 --> 00:55:03,038
أبحث عن الرقم
من الأفلام سنويا

1014
00:55:03,169 --> 00:55:05,780
والبحث عن أسماء النساء.

1015
00:55:05,911 --> 00:55:08,653
- بدأنا بالذهاب
العودة إلى سجلات DGA،

1016
00:55:08,783 --> 00:55:11,656
الذي كانوا عليه
مترددة في مفترق الطرق.

1017
00:55:13,005 --> 00:55:17,009
- التقينا كل واحد تقريبا
السبت لمدة سنة.

1018
00:55:20,882 --> 00:55:25,278
لقد عملنا بجد للغاية
في تغطية جميع القواعد.

1019
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
- ما توصلنا إليه كان
هذه الإحصائية المذهلة

1020
00:55:30,979 --> 00:55:35,636
وذلك بين عامي 1949 و1979،
نصف واحد في المئة

1021
00:55:36,855 --> 00:55:40,815
من جميع المهام
ذهبت إلى النساء.

1022
00:55:40,946 --> 00:55:43,470
انها مثل، هل لديك
طبق من ملفات تعريف الارتباط؟

1023
00:55:44,906 --> 00:55:46,821
كان هناك 100
ملفات تعريف الارتباط على اللوحة,

1024
00:55:46,952 --> 00:55:50,695
كل الرجال يأتون و
يأخذون 99.5 ملف تعريف الارتباط.

1025
00:55:52,610 --> 00:55:54,089
[التقاط ملفات تعريف الارتباط]

1026
00:55:54,176 --> 00:55:57,005
وجميع النساء
المديرين في النقابة

1027
00:55:57,136 --> 00:56:00,705
يجب أن نقاتل من أجل ذلك
نصف ملف تعريف الارتباط.

1028
00:56:00,835 --> 00:56:03,795
- لقد فتحنا أعيننا جميعًا،

1029
00:56:03,925 --> 00:56:07,364
وبمجرد فتحها، أنت
أدرك كم كانوا مغلقين.

1030
00:56:08,887 --> 00:56:10,802
- ذهبنا إلى
نقابة المخرج

1031
00:56:10,932 --> 00:56:13,674
لمحاولة الحصول عليهم
افعل شيئًا حيال ذلك.

1032
00:56:13,805 --> 00:56:16,373
[موسيقى حزينة]

1033
00:56:20,464 --> 00:56:22,944
- هل فهم الرجال
كان هناك تمييز

1034
00:56:23,075 --> 00:56:25,207
في صناعة الترفيه؟

1035
00:56:25,338 --> 00:56:29,037
ليس حقا، كان هناك
الكثير من المقاومة.

1036
00:56:29,168 --> 00:56:32,519
- فجأة نحن
كانوا يحملون مرآة

1037
00:56:32,650 --> 00:56:35,174
للأزواج والآباء
وكنا نقول

1038
00:56:35,261 --> 00:56:37,394
هل تريد هذا لابنتك؟

1039
00:56:37,524 --> 00:56:39,961
ربما بناتك
أريد أن أكون مديرين.

1040
00:56:42,616 --> 00:56:44,705
- كان ميل بروكس موجودًا
المجلس الوطني.

1041
00:56:44,836 --> 00:56:46,664
لقد كان الطليق
مدفع، أنت لم تعرف أبدا

1042
00:56:46,794 --> 00:56:48,579
ما كان ميل بروكس
سوف يأتي مع.

1043
00:56:48,709 --> 00:56:50,972
قام من مقعده،
كان هذا مثل الأول

1044
00:56:51,103 --> 00:56:53,322
اه اه اه ماذا
هل سيفعل؟

1045
00:56:53,453 --> 00:56:56,761
واستند على
الطاولة فقال

1046
00:56:56,891 --> 00:56:58,240
أنتم يا رفاق تعبثون

1047
00:56:58,371 --> 00:57:00,982
والتافهة تعفير
النساء في البيت القرف.

1048
00:57:01,113 --> 00:57:04,595
بدأ بالصراخ، هذا هو
وقتهم، هذا هو وقتهم!

1049
00:57:04,725 --> 00:57:06,945
[موسيقى خفيفة]

1050
00:57:10,339 --> 00:57:13,168
- المدير
اختارت النقابة أن يكون لها

1051
00:57:13,299 --> 00:57:16,650
التعاون الطوعي
الامتثال الطوعي.

1052
00:57:23,483 --> 00:57:25,833
أشياء مثل تعلم أن تكون أ
فصول مدير أفضل ،

1053
00:57:25,920 --> 00:57:30,925
التدريب، أوه، ومراقبة
المخرج في المعرض.

1054
00:57:31,056 --> 00:57:32,361
لا أستطيع أن أخبرك كم منهم
أعضاء مديرتنا النسائية

1055
00:57:32,492 --> 00:57:35,974
لاحظ، لاحظ،
لاحظ، لاحظ، لاحظ.

1056
00:57:40,369 --> 00:57:41,893
بحلول الوقت كل هذا
الامتثال الطوعي

1057
00:57:42,023 --> 00:57:44,243
وكانت سنة أخرى
سنة ونصف.

1058
00:57:44,373 --> 00:57:48,421
بحلول ذلك الوقت كان لدينا الدليل على ذلك
كان مجرد دخان ومرايا.

1059
00:57:49,988 --> 00:57:51,816
المدير التنفيذي مايك فرانكلين

1060
00:57:51,946 --> 00:57:55,036
يسمى العملاق الكبير
اجتماع للمراجعة

1061
00:57:55,167 --> 00:57:59,214
ودعا كل نفس
الناس، ولم يظهر أحد.

1062
00:58:01,521 --> 00:58:04,219
لا أحد من
استوديوهات، شبكات،

1063
00:58:04,350 --> 00:58:06,526
شركات الإنتاج
جاء على الاطلاق.

1064
00:58:06,657 --> 00:58:10,182
وكانت هذه المرة الأولى
تم علاج هؤلاء الرجال على الإطلاق

1065
00:58:10,312 --> 00:58:12,053
بصفعة على وجوههم
تم التعامل معها كامرأة،

1066
00:58:12,184 --> 00:58:14,316
وكان لهم
أول طعم لها.

1067
00:58:15,709 --> 00:58:17,798
- حسنا مايكل
غضب فرانكلين

1068
00:58:19,191 --> 00:58:21,019
وقال: نحن نقاضيهم.

1069
00:58:22,629 --> 00:58:27,416
[الكتابة]
[موسيقى خفيفة متفائلة]

1070
00:58:37,296 --> 00:58:39,733
- القانون مهم جدا
لإحداث التغيير.

1071
00:58:39,864 --> 00:58:41,692
لا يمكنك التغيير
القلوب والعقول،

1072
00:58:41,822 --> 00:58:43,563
ولكن يمكن أن تكون هناك عواقب.

1073
00:58:43,694 --> 00:58:46,566
وتضع القوانين
العواقب على السلوك،

1074
00:58:46,697 --> 00:58:48,089
وأعتقد أن هذا
مهم جدا.

1075
00:58:51,310 --> 00:58:55,444
- لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
النقابة التي رفعت دعوى قضائية

1076
00:58:55,575 --> 00:58:58,143
ضد أي استوديو، أي شبكة،

1077
00:58:58,273 --> 00:59:01,799
حول مسألة مثل
المساواة في التوظيف.

1078
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
- وصلنا إلى النتيجة

1079
00:59:03,452 --> 00:59:05,759
أن الامتثال الطوعي
كان سخيفا.

1080
00:59:05,890 --> 00:59:08,283
الناس ليسوا كذلك
سوف تأخذ وظائف بعيدا

1081
00:59:08,414 --> 00:59:11,156
من الأشخاص الذين استأجرتهم.

1082
00:59:11,243 --> 00:59:13,462
- العنوان السابع هو
قانون الأرض.

1083
00:59:13,550 --> 00:59:18,119
ولكن ما لم تكن هناك محددة
ولايات، والامتثال هو السائل.

1084
00:59:21,732 --> 00:59:23,560
- لقد تم تكليفنا
إلى المحكمة الفيدرالية

1085
00:59:23,690 --> 00:59:25,649
القاضي باميلا ريمر.

1086
00:59:25,779 --> 00:59:28,739
كنا نظن، أوه،
حسناً أيتها القاضية،

1087
00:59:28,869 --> 00:59:31,480
ربما سوف تفهم ماذا
إنه مثل أن يتم إغلاقه.

1088
00:59:34,266 --> 00:59:35,441
لقد طردت القضية.

1089
00:59:41,752 --> 00:59:44,102
- إنها مثل الريح
تم طرده منك.

1090
00:59:47,496 --> 00:59:51,109
وقالت النقابة كان
ليس المتقاضي المناسب

1091
00:59:51,239 --> 00:59:54,808
لأن أعضاء النقابة
يميزون أنفسهم.

1092
00:59:56,680 --> 00:59:59,421
المديرين التمييز
عندما لا يوظفون النساء

1093
00:59:59,552 --> 01:00:01,380
والأقلية
المديرين المساعدين.

1094
01:00:01,510 --> 01:00:03,034
المديرين المساعدين التمييز

1095
01:00:03,164 --> 01:00:05,950
عندما لا يستأجرون
المديرين المساعدين الثاني

1096
01:00:06,080 --> 01:00:08,300
من هم النساء والأقليات.

1097
01:00:08,430 --> 01:00:12,434
لقد كان رفضًا مشروعًا،
لم نكن مستعدين لذلك

1098
01:00:12,565 --> 01:00:13,610
وقد فوجئت بذلك.

1099
01:00:15,350 --> 01:00:17,788
[موسيقى حزينة]

1100
01:00:17,918 --> 01:00:19,746
- [امرأة] اكتشفت هذا
المجتمع قبل أربع سنوات

1101
01:00:19,833 --> 01:00:21,487
عندما بدأت
دراسة أنثروبولوجية

1102
01:00:21,618 --> 01:00:23,141
الشيخوخة في مجموعة عرقية.

1103
01:00:24,751 --> 01:00:28,233
- [لين] أريد أن أصبح جيدًا
في ما يهمني القيام به،

1104
01:00:31,105 --> 01:00:34,326
وهذا ما لدينا
تم حرمانه من.

1105
01:00:34,456 --> 01:00:38,504
- والجائزة تذهب إلى الرقم
أيامنا، لين ليتمان.

1106
01:00:38,591 --> 01:00:41,899
[تصفيق الجمهور]

1107
01:00:42,029 --> 01:00:46,164
- كراهية النساء هي
رياضة غير مرئية.

1108
01:00:52,213 --> 01:00:54,825
لقد منعنا من ذلك
خلق المهن.

1109
01:00:54,955 --> 01:00:59,264
لقد منعنا من ذلك
خلق هيئات العمل.

1110
01:01:07,446 --> 01:01:09,013
- [المرأة] إذا نحن
قد فاز بالقضية

1111
01:01:09,143 --> 01:01:11,015
لكان ذلك بمثابة ولاية.

1112
01:01:11,145 --> 01:01:13,582
عليك استئجار أ
عدد معين من النساء

1113
01:01:13,713 --> 01:01:15,541
أو أنك تنتهك القانون الفيدرالي.

1114
01:01:18,544 --> 01:01:20,633
صناعة السينما
تهرب من رصاصة.

1115
01:01:23,114 --> 01:01:24,115
لقد أفلتوا من العقاب.

1116
01:01:27,945 --> 01:01:30,164
- لقد كانت خسارة فادحة،

1117
01:01:30,295 --> 01:01:33,341
الكثير من الجهد من قبل
هؤلاء المخرجات،

1118
01:01:33,472 --> 01:01:37,737
لكنك رأيت حقا
تحول جذري بشكل لا يصدق

1119
01:01:37,868 --> 01:01:40,261
بين المخرجة النسائية
يستأجر في هوليوود

1120
01:01:40,392 --> 01:01:42,524
بسبب إجراء قانوني.

1121
01:01:44,570 --> 01:01:49,140
وفي السنوات العشر التالية،
ارتفعت الأرقام إلى 16٪.

1122
01:01:50,663 --> 01:01:54,493
- ولكن بعد ذلك، بعد ذلك
عام 1995، لم يعد هناك أي تقدم.

1123
01:01:55,712 --> 01:01:57,322
- على مدار العشرين عامًا القادمة
عدد المديرات النساء

1124
01:01:57,452 --> 01:01:59,803
كان على وشك الانحدار،

1125
01:01:59,933 --> 01:02:01,935
والنساء ذوات البشرة الملونة، خارج الخريطة.

1126
01:02:04,677 --> 01:02:06,331
أدركت أننا
لن نكون قادرين

1127
01:02:06,418 --> 01:02:08,986
لحل هذا
المشكلة من الداخل.

1128
01:02:09,116 --> 01:02:13,860
كان علينا أن نخرج هذا من
DGA وفي العالم.

1129
01:02:13,991 --> 01:02:15,427
[النقر على لوحة المفاتيح]

1130
01:02:15,557 --> 01:02:17,559
الحل الأكثر وضوحا
التي يمكن أن نتوصل إليها

1131
01:02:17,646 --> 01:02:19,344
كان من المقرر أن يأخذ هذا إلى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU).

1132
01:02:20,693 --> 01:02:23,827
[موسيقى حزينة]

1133
01:02:23,914 --> 01:02:26,568
- المدنية الأمريكية
اتحاد الحريات

1134
01:02:26,699 --> 01:02:28,614
يعمل على حماية الناس
الحقوق الدستورية

1135
01:02:28,701 --> 01:02:30,572
والدفاع عن ميثاق الحقوق

1136
01:02:30,703 --> 01:02:34,011
وهذا مضمون للجميع
في الولايات المتحدة.

1137
01:02:34,141 --> 01:02:36,709
- مجموعات المراقبة مثل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)،

1138
01:02:36,840 --> 01:02:41,453
كل ما يطلبونه هو
أن يتم احترام القانون.

1139
01:02:42,933 --> 01:02:43,760
نحن لا نحتاج كثيرا
لتغيير القوانين

1140
01:02:43,890 --> 01:02:45,457
كما إنفاذ القوانين.

1141
01:02:47,981 --> 01:02:51,115
- [ماريا] أصدقائي
كانوا مترددين

1142
01:02:51,245 --> 01:02:56,033
للذهاب خارج الصناعة ،
كانوا قلقين.

1143
01:02:56,163 --> 01:02:58,687
- صناعة السينما هي
من تعرف الأعمال.

1144
01:02:58,818 --> 01:03:00,733
لا يمكنك الخروج هناك
وابدأ بالصراخ

1145
01:03:00,864 --> 01:03:02,343
لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على التعاقد مرة أخرى.

1146
01:03:06,739 --> 01:03:08,610
- ماريا جيزي شجاعة جدًا.

1147
01:03:08,741 --> 01:03:11,744
إنها على خط المواجهة
أخذ الضربات

1148
01:03:11,875 --> 01:03:13,615
وعدم صنع الكثير
من الأصدقاء، على ما أعتقد.

1149
01:03:15,182 --> 01:03:17,358
- [ماريا] الكل
الأمر يتعلق بالخوف

1150
01:03:17,489 --> 01:03:20,448
والشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله

1151
01:03:20,579 --> 01:03:24,801
إذا كنت تحاول أن تجعل
التغيير هو الاستجابة للخوف.

1152
01:03:24,931 --> 01:03:29,501
- لديها العاطفة و
الطاقة التي أتذكرها.

1153
01:03:32,634 --> 01:03:34,811
- لقد كنت متفرغا لهذا.

1154
01:03:34,941 --> 01:03:39,467
لكي أتمكن من الحصول على
أشر إلى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU)،

1155
01:03:39,598 --> 01:03:42,122
كان من الضروري أن
تكون قادرة على تحديد هذا

1156
01:03:42,253 --> 01:03:44,342
باعتبارها مشكلة وطنية
مشكلة عالمية,

1157
01:03:44,472 --> 01:03:46,083
مشكلة الحقوق المدنية.

1158
01:03:48,694 --> 01:03:52,698
هوليوود لنا
آلة رواية القصص.

1159
01:03:52,785 --> 01:03:55,353
- لقد تم تعييني
للدفاع عن توم روبنسون.

1160
01:03:55,483 --> 01:03:59,792
- يخلق بشكل كبير
جزء من سردنا الثقافي

1161
01:03:59,923 --> 01:04:03,535
ويبلغ صوت
حضارتنا ذاتها.

1162
01:04:03,622 --> 01:04:06,016
- هذه الكلمات الثلاث مكتوبة
أكبر من الباقي،

1163
01:04:06,146 --> 01:04:10,107
نحن الشعب وهم
يجب أن تنطبق على الجميع،

1164
01:04:10,237 --> 01:04:12,761
[تشقق السوط]
أو أنها لا تعني شيئا.

1165
01:04:12,892 --> 01:04:14,807
- [ماريا] نحن
يعتمد الشعب الأمريكي

1166
01:04:14,894 --> 01:04:18,811
على وسائل الترفيه لدينا
الصناعة إلى حد كبير

1167
01:04:18,942 --> 01:04:21,901
من أجل التواصل
قصصنا.

1168
01:04:22,032 --> 01:04:24,730
- حسنًا، لنذهب إلى العمل.

1169
01:04:24,861 --> 01:04:28,690
- [ماريا] وإلى
يمثلنا لبعضنا البعض

1170
01:04:28,821 --> 01:04:30,997
وإلى بقية العالم.

1171
01:04:31,128 --> 01:04:32,477
- هذا صحيح.

1172
01:04:32,607 --> 01:04:35,436
- ومبدعات المرأة
المدخلات لا تجعل من ذلك

1173
01:04:35,523 --> 01:04:39,788
في رواية أمتنا،
في روايتنا الثقافية.

1174
01:04:46,230 --> 01:04:49,537
- وصلت ماريا
إلى ميليسا جودمان

1175
01:04:49,668 --> 01:04:52,410
لأن خبرة ميليسا
هو في القضايا الجنسانية.

1176
01:04:54,151 --> 01:04:57,545
- هناك قوانين اتحادية ذلك
بشكل واضح جداً ومحدد

1177
01:04:57,676 --> 01:05:00,287
حظر التمييز على أساس الجنس
في التوظيف.

1178
01:05:00,374 --> 01:05:04,509
كاليفورنيا لديها مجموعتها الخاصة
قوية جدًا وواقية

1179
01:05:04,639 --> 01:05:06,903
التمييز بين الجنسين
القوانين كذلك.

1180
01:05:08,817 --> 01:05:10,210
- على مدى
الأسابيع الستة المقبلة،

1181
01:05:10,341 --> 01:05:12,952
التقيت في مكاتبهم
وأخبرت قصتي.

1182
01:05:15,085 --> 01:05:18,610
- إذا كان هناك ما يقرب من الصفر
أعضاء مجموعة محمية

1183
01:05:18,697 --> 01:05:21,656
في مكان العمل، شيء ما
هو إبعادهم.

1184
01:05:21,787 --> 01:05:24,877
- أعتقد لو كنت ستاربكس
و93% من موظفيك

1185
01:05:25,008 --> 01:05:28,794
كانوا من الذكور، ذلك
ستكون مشكلة.

1186
01:05:28,925 --> 01:05:32,841
- إلا إذا كان يمكن أن يكون
مبررة حسب الضرورة

1187
01:05:32,972 --> 01:05:35,279
إلى الأداء
من هذه الشركات،

1188
01:05:35,366 --> 01:05:36,802
إنه غير قانوني بموجب الباب السابع.

1189
01:05:36,933 --> 01:05:40,458
هذه هي القصة التي
أعتقد أنه سيوصلنا إلى أماكن.

1190
01:05:40,588 --> 01:05:43,461
[موسيقى خفيفة حزينة]

1191
01:05:45,550 --> 01:05:48,292
- ونحن نعتقد بقوة و
البيانات تشير بقوة

1192
01:05:48,422 --> 01:05:51,860
هذا التحيز وراء
الكاميرا في هوليوود

1193
01:05:51,991 --> 01:05:54,907
يرتبط مباشرة بالجميع
التمييز الآخر

1194
01:05:54,994 --> 01:05:57,954
والتحيز أننا
قتال في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU).

1195
01:05:58,084 --> 01:06:01,044
في سائر جوانبه
الحياة، كل شيء متصل.

1196
01:06:04,873 --> 01:06:06,832
- خلال الأشهر القليلة المقبلة،

1197
01:06:06,963 --> 01:06:10,618
تجمع زملائي
قصص من حوالي 50 امرأة.

1198
01:06:10,749 --> 01:06:13,186
- لقد كنت في
محادثة مع ACLU

1199
01:06:13,317 --> 01:06:15,972
وكان يخبرهم بذلك
عن بعض تجاربي.

1200
01:06:18,235 --> 01:06:20,977
- في صناعة مثل
السينما والتلفزيون

1201
01:06:21,064 --> 01:06:24,937
حيث العملية ل
التوظيف هو شبكة عنكبوت

1202
01:06:25,068 --> 01:06:28,680
كل هذه المنظمات
تلعب دورا مختلفا

1203
01:06:28,810 --> 01:06:31,204
في التنقل في هذه العملية

1204
01:06:31,335 --> 01:06:33,424
لصنع الفيلم و
صنع التلفزيون.

1205
01:06:33,554 --> 01:06:38,255
- إلقاء اللوم على الشبكات
العارضين.

1206
01:06:39,908 --> 01:06:42,215
يلقي العارضون اللوم على
الوكالات والاستوديوهات.

1207
01:06:42,346 --> 01:06:45,697
الاستوديوهات تلوم
العارضون والشبكات.

1208
01:06:45,827 --> 01:06:48,178
لذلك لديهم جميعا خزنة
المنطقة التي يمكنهم أن يقولوا فيها،

1209
01:06:48,308 --> 01:06:49,962
أنا لست عنصرية أو متحيزة جنسيا.

1210
01:06:50,093 --> 01:06:53,748
- ما يترتب عليه
هي اللاعقلانية البرية

1211
01:06:53,879 --> 01:06:55,968
في من يحصل عليه
صنع التلفزيون والأفلام.

1212
01:06:57,622 --> 01:07:00,190
- سيقول الناس
المشكلة الأكبر هي

1213
01:07:00,320 --> 01:07:03,454
المرأة لا تفعل ذلك أبدًا
قوائم الوكالة إلى الاستوديوهات.

1214
01:07:06,805 --> 01:07:08,937
- يمكنك استدعاء جميع
الوكالات الكبرى ويقول

1215
01:07:09,025 --> 01:07:12,550
نحن بحاجة إلى 12 مديرا ل
هذا النظام، من لديك؟

1216
01:07:12,680 --> 01:07:13,768
معظمهم من الرجال.

1217
01:07:25,171 --> 01:07:27,869
- إذا كانت القائمة التي نحصل عليها
هل جميع الرجال في القائمة،

1218
01:07:28,000 --> 01:07:30,046
نحن مثقلون
مع الكثير من العمل،

1219
01:07:30,176 --> 01:07:32,613
وأحيانًا لا نفعل ذلك
انظر إلى ما هو أبعد من قوائمنا.

1220
01:07:34,441 --> 01:07:38,750
- عندما تواصلت مع الوكالات
أن ترسل لي كتابًا آخرين،

1221
01:07:38,880 --> 01:07:40,926
فقالوا ليس عندنا شيء.

1222
01:07:41,057 --> 01:07:43,711
وشخص ما في الواقع
قال أنا أفهم

1223
01:07:43,842 --> 01:07:46,540
أنت تغطي الخاص بك
الحمار لسبب ما

1224
01:07:46,671 --> 01:07:48,803
سوف نرسل لك
بعض المزيد من الرجال البيض.

1225
01:07:48,934 --> 01:07:50,675
- [رجل] هم في الواقع
قال الرجال البيض؟

1226
01:07:50,805 --> 01:07:51,763
- نعم.

1227
01:07:52,981 --> 01:07:55,245
- إذا كانت المرأة مدفوعة الأجر
أقل من الرجل

1228
01:07:55,375 --> 01:07:58,335
وكيل ذاهب
لكسب المزيد من المال

1229
01:07:58,465 --> 01:08:00,902
دفع كاتب ذكر
أو مدير ذكر.

1230
01:08:01,033 --> 01:08:02,600
- البدء كوكيل،

1231
01:08:02,730 --> 01:08:05,429
لقد شجعت على ذلك
أقضي معظم وقتي

1232
01:08:05,516 --> 01:08:08,040
تمثيل العملاء الذكور
لأنه كان المنظر

1233
01:08:08,171 --> 01:08:10,086
أن العملاء الذكور
كسب المزيد من المال.

1234
01:08:10,216 --> 01:08:13,176
- إذا لم تتمكن من الدخول
الباب ليكون حتى في القائمة

1235
01:08:13,306 --> 01:08:16,222
من الناس يعتبرون، أنت
من الواضح أنك لن تحصل على وظيفة أبدًا.

1236
01:08:16,353 --> 01:08:18,920
[صراخ امرأة]

1237
01:08:19,051 --> 01:08:22,359
- الأفلام التي
التي نصنعها ضخمة،

1238
01:08:22,446 --> 01:08:26,058
ونحن لا نريد أن يكون لدينا أشخاص
صنع هذه الأفلام وفشل.

1239
01:08:26,189 --> 01:08:27,755
لذلك تريد أن تجعل
متأكد من أن لديهم

1240
01:08:27,842 --> 01:08:29,844
نوع من الخبرة
لإنجاز ذلك.

1241
01:08:29,975 --> 01:08:31,890
- من الصعب أن أقول،
حسنا، هذه المرأة

1242
01:08:32,020 --> 01:08:33,805
الذي جعل خمسة ملايين
فيلم رعب دولار,

1243
01:08:33,935 --> 01:08:38,636
دعونا نعطيها 150
فيلم اكشن بمليون دولار.

1244
01:08:40,159 --> 01:08:41,291
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
دع الناس يفعلون ذلك

1245
01:08:41,421 --> 01:08:43,989
حتى يكون لديهم الخبرة
لتغيير المسبح.

1246
01:08:44,120 --> 01:08:46,513
- لا أحد من مديرينا
قبل أن يأتوا إلينا

1247
01:08:46,644 --> 01:08:49,299
قد صنعت 100
فيلم مليون دولار.

1248
01:08:49,429 --> 01:08:50,735
لا أحد من مديرينا الذكور.

1249
01:08:52,911 --> 01:08:55,566
[موسيقى حزينة]

1250
01:08:57,263 --> 01:08:59,439
- فكرة أن لدينا
نقص النساء المؤهلات،

1251
01:09:00,919 --> 01:09:02,616
كل هذا هراء.

1252
01:09:02,747 --> 01:09:05,010
لدينا نقص في الأشخاص الذين
يشعرون بالراحة في توظيف الأشخاص

1253
01:09:05,141 --> 01:09:07,665
الذين يوجدون خارج
منطقة الراحة الخاصة بهم.

1254
01:09:07,795 --> 01:09:09,188
- هناك الكثير منا.

1255
01:09:09,319 --> 01:09:12,974
يمكنك استئجار النساء
لكل فيلم روائي طويل

1256
01:09:13,105 --> 01:09:16,717
في هذا البلد وسوف تفعل ذلك
لا نفاد النساء لتوظيف.

1257
01:09:16,848 --> 01:09:21,157
- مهمتنا هي المساعدة والطلب
الاستوديوهات والمنتجين

1258
01:09:21,244 --> 01:09:24,029
والشبكات و
اللافتات اتخاذ القرارات

1259
01:09:24,116 --> 01:09:26,162
التي تفضل المساواة بين الجنسين.

1260
01:09:27,728 --> 01:09:29,817
- أنت فقط توظف النساء،
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1261
01:09:29,948 --> 01:09:32,646
ليس الأمر بهذه الصعوبة، لقد فعلت
ولم أجد صعوبة في القيام بذلك،

1262
01:09:32,777 --> 01:09:34,953
لذلك أنا لا أفهم
لماذا هذا صعب.

1263
01:09:35,083 --> 01:09:37,303
[موسيقى خفيفة]

1264
01:09:43,004 --> 01:09:44,136
- وصلنا إلى النتيجة

1265
01:09:44,267 --> 01:09:46,530
أنه كان حقا
مشكلة حقوق مدنية خطيرة

1266
01:09:46,660 --> 01:09:49,794
التي تستحق
اهتمام لجنة تكافؤ فرص العمل،

1267
01:09:52,797 --> 01:09:56,061
وهي الوكالة المكلفة
مع تطبيق الباب السابع

1268
01:09:56,192 --> 01:09:58,281
- عندما رأيت ذلك
الرسالة، لقد صدمت.

1269
01:09:58,411 --> 01:10:02,241
لقد كان مثل، واو،
هذا أمر لا يصدق.

1270
01:10:02,372 --> 01:10:04,939
[موسيقى حزينة]

1271
01:10:13,687 --> 01:10:17,996
- في السادس من أكتوبر وصلتني
واحدة من الحروف الأولى

1272
01:10:18,126 --> 01:10:22,783
من لجنة تكافؤ فرص العمل يسأل
لإجراء مقابلة معي.

1273
01:10:24,132 --> 01:10:26,222
وهذا يعني
كان التحقيق قيد التشغيل.

1274
01:10:30,356 --> 01:10:33,577
- تقول لجنة تكافؤ فرص العمل أنهم كذلك
سأقوم بالتحقيق في هوليوود.

1275
01:10:33,707 --> 01:10:36,144
هذا ضخم
الإنجاز بالنسبة لنا.

1276
01:10:36,275 --> 01:10:38,625
- نزلت إلى
لجنة تكافؤ فرص العمل وفعلت،

1277
01:10:38,756 --> 01:10:41,324
أعتقد أنه كان حوالي أربعة
ساعات تستحق المقابلات ،

1278
01:10:41,454 --> 01:10:44,109
وهكذا فعل الكثير
أشخاص آخرين أيضا.

1279
01:10:44,240 --> 01:10:46,938
- من حيث النتائج،
تركز لجنة تكافؤ فرص العمل دائمًا على ذلك

1280
01:10:47,068 --> 01:10:50,028
على مجموعة متنوعة من العلاجات.

1281
01:10:52,204 --> 01:10:55,990
يمكن أن يتراوح ذلك من
-تحديد نسب معينة

1282
01:10:56,121 --> 01:10:58,906
من النساء تعتبر
وتوظيفهم للوظائف.

1283
01:10:59,037 --> 01:11:02,214
يمكنهم فرض
متطلبات الإبلاغ.

1284
01:11:02,345 --> 01:11:03,520
وهنا عدد من
المرأة التي نظرنا إليها،

1285
01:11:03,650 --> 01:11:06,044
نحن عدد النساء
لقد استأجرنا، وهذا هو السبب.

1286
01:11:06,174 --> 01:11:08,351
- أتمنى أن يكون كذلك
كن دعوة للاستيقاظ.

1287
01:11:10,266 --> 01:11:13,921
نحن جميعا نفعل شيئا
خطأ حقا وحان الوقت.

1288
01:11:25,411 --> 01:11:28,196
- كل شكل من أشكال
الضغط مهم.

1289
01:11:28,327 --> 01:11:32,897
إذا جاء من الحاجة
لتسوية الدعوى،

1290
01:11:33,027 --> 01:11:36,074
سوف يحدث بشكل أسرع
ثم إذا جاء من

1291
01:11:36,204 --> 01:11:38,032
جي، هذا شيء
ينبغي لنا أن نفعل،

1292
01:11:38,163 --> 01:11:39,773
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك.

1293
01:11:39,860 --> 01:11:43,168
- أعتقد أن لجنة تكافؤ فرص العمل
الشيء عظيم،

1294
01:11:43,299 --> 01:11:46,084
لأنك إما فلدي
عار الناس من الناحية القانونية

1295
01:11:46,214 --> 01:11:48,956
ويقول أنك قد تتم مقاضاتك
إذا لم تفعل هذا،

1296
01:11:49,087 --> 01:11:50,131
أو عليك فقط القيام بذلك
فضحهم علنا

1297
01:11:50,262 --> 01:11:52,220
واذهب مثل، مهلا
الجميع، انظروا،

1298
01:11:52,351 --> 01:11:54,614
انظر ماذا لم يكونوا
القيام بذلك، وهذا أمر مثير للسخرية.

1299
01:11:56,747 --> 01:11:59,402
- كما هو صحيح
الآن، إذا كنت شخصًا

1300
01:11:59,489 --> 01:12:02,796
مع قوة التوظيف وأنت
ليست بنشاط، بنشاط

1301
01:12:02,927 --> 01:12:06,974
محاولة توظيف المزيد من النساء،
أنت جزء من المشكلة.

1302
01:12:07,105 --> 01:12:10,630
- سأكون مهتما برؤية
في هذا الفيلم الوثائقي بالذات

1303
01:12:10,717 --> 01:12:13,198
كم عدد الرجال في
مواقف السلطة

1304
01:12:13,285 --> 01:12:16,070
سوف نجلس هنا ونشرح
لماذا لا يوظفون النساء.

1305
01:12:16,201 --> 01:12:17,376
إنه سؤال سهل.

1306
01:12:27,299 --> 01:12:28,431
- وفي نفس الوقت،
بدأت ألاحظ

1307
01:12:28,561 --> 01:12:30,389
البرامج النصية سيئة حقا
للنساء في هوليوود.

1308
01:12:30,520 --> 01:12:33,000
قررت أنني سأستمر
جولة في جميع الاستوديوهات

1309
01:12:33,087 --> 01:12:34,698
ويجتمع مع كل
رئيس الاستوديو ويقول،

1310
01:12:34,828 --> 01:12:37,831
ما الذي تقوم بتطويره؟
بالنسبة لي، بالنسبة للنساء الأخريات؟

1311
01:12:37,962 --> 01:12:41,357
ونظروا حرفيا
لي فارغة، لم يكن لديهم أي شيء.

1312
01:12:41,487 --> 01:12:44,534
قال أحد الأستوديو، نعتقد
قد يكون لدينا فيلم واحد

1313
01:12:44,664 --> 01:12:46,971
حيث يمكننا قلب الجنس
من الرجل إلى المرأة.

1314
01:12:47,101 --> 01:12:49,887
وفكرت ماذا؟

1315
01:12:50,017 --> 01:12:51,236
هذا مجنون.

1316
01:12:51,323 --> 01:12:53,107
شعرت وكأنني أستطيع
إما معجب بهذه المشكلة

1317
01:12:53,238 --> 01:12:54,848
أو افعل شيئًا حيال ذلك.

1318
01:12:54,935 --> 01:12:56,763
- أنت تبدو وكأنها نسوية.

1319
01:12:56,850 --> 01:12:58,548
- أنا أكون.

1320
01:12:58,678 --> 01:13:01,942
- هذا ممتاز، هذا
رائع، أنا أحب النسويات.

1321
01:13:02,073 --> 01:13:05,555
- لذلك أضع أموالي الخاصة
وكان لدي اثنين من الموظفين

1322
01:13:05,642 --> 01:13:08,558
وبدأت للتو
تطوير هذه المشاريع

1323
01:13:08,688 --> 01:13:11,343
مع ذكي، واضح،
نساء قادرات.

1324
01:13:11,474 --> 01:13:12,736
إنه في الواقع أمر مزعج نوعًا ما

1325
01:13:12,866 --> 01:13:14,999
التي تبدو وكأنها
هذا وأنت ذكي.

1326
01:13:15,129 --> 01:13:17,393
- ريس لديه جدا
شركة الإنتاج الحيوي

1327
01:13:17,523 --> 01:13:20,091
وهم يخلقون
قصص تتمحور حول الإناث

1328
01:13:20,221 --> 01:13:22,267
التي هي ناجحة حقا.

1329
01:13:22,398 --> 01:13:27,141
- أكاذيب صغيرة كبيرة.
[تصفيق الجمهور]

1330
01:13:30,623 --> 01:13:33,670
- لقد حان الوقت لدينا
الأعمال لتستيقظ

1331
01:13:33,800 --> 01:13:36,194
وأدرك ذلك
إنه اقتصاد جيد

1332
01:13:36,281 --> 01:13:37,978
وكذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1333
01:13:40,764 --> 01:13:42,156
- الأشخاص في القيادة العليا

1334
01:13:42,287 --> 01:13:44,942
يمكن أن تتغير حقا
منظمة.

1335
01:13:45,029 --> 01:13:48,119
وجود خطة محددة
في استراتيجية المواهب الخاصة بهم

1336
01:13:48,249 --> 01:13:51,775
حول التنوع والشمول
ويكون مثابرًا جدًا

1337
01:13:51,905 --> 01:13:53,777
للتأكد من ذلك
أنت تحصل على الوصول

1338
01:13:53,907 --> 01:13:55,605
إلى أفضل تجمع
الموهبة التي يمكنك.

1339
01:13:58,346 --> 01:14:00,479
- عندما كنت رئيسا
الترفيه في ABC,

1340
01:14:00,610 --> 01:14:02,481
كان بعد ذلك بقليل
الجنس والمدينة

1341
01:14:02,612 --> 01:14:04,788
تم الإعلان عن الرحيل.

1342
01:14:04,918 --> 01:14:07,878
- توقف، حقا، أنت
سوف تجعلني أبكي.

1343
01:14:08,008 --> 01:14:10,707
- وأصبح ذلك الزناد الحقيقي.

1344
01:14:10,837 --> 01:14:14,188
نحن بحاجة للعثور على
العرض القادم للنساء.

1345
01:14:14,319 --> 01:14:16,364
- ربما أكون ميتا، ولكن
ما زلت جميلة.

1346
01:14:16,495 --> 01:14:17,888
- كنت أشاهد التلفاز والنساء

1347
01:14:17,975 --> 01:14:22,283
على شبكة التلفزيون
شعر الجميع بأنه لطيف.

1348
01:14:22,414 --> 01:14:24,155
- [كلاهما] أنا مثير، أنا لطيف.

1349
01:14:24,285 --> 01:14:25,852
- إنها جرلي جدا وغبية.

1350
01:14:25,983 --> 01:14:27,375
- [شوندا] لقد شعروا جميعًا
مثل خيال شخص ما

1351
01:14:27,506 --> 01:14:28,638
عما ستكون عليه المرأة.

1352
01:14:28,768 --> 01:14:30,335
- يا إلهي، انظر إليها.

1353
01:14:30,466 --> 01:14:32,685
- كنت مثل، أنا لا حقا
أريد مشاهدة هذه العروض.

1354
01:14:32,816 --> 01:14:34,339
ما أردت أن
كانت الساعة عرضًا

1355
01:14:34,470 --> 01:14:36,863
حول المرأة التنافسية
الذين أحبوا وظائفهم،

1356
01:14:36,994 --> 01:14:41,259
الذين سعداء بالوقوف
للرجال ويكون كلاب كبيرة.

1357
01:14:41,389 --> 01:14:43,130
- كنا المتداول
بعض الأفكار حولها

1358
01:14:43,217 --> 01:14:45,829
وفكرة القيام
جاء عرض طبي،

1359
01:14:45,916 --> 01:14:47,265
وهكذا بدأنا نتحدث عن

1360
01:14:47,395 --> 01:14:48,745
يا له من عرض طبي
سوف تبدو وكأنها

1361
01:14:48,832 --> 01:14:50,616
إذا كان قادما
من دماغ شوندا.

1362
01:14:50,703 --> 01:14:52,488
[الكتابة]

1363
01:14:52,618 --> 01:14:53,750
- كتبت تشريح غراي.

1364
01:14:53,837 --> 01:14:55,578
الطريقة التي أرادت أن تفعل ذلك

1365
01:14:55,708 --> 01:14:56,970
مع تنوع الممثلين

1366
01:14:57,101 --> 01:14:59,799
وتنوعها
وجهات النظر،

1367
01:14:59,886 --> 01:15:01,627
لقد كانت فريدة تمامًا.

1368
01:15:03,586 --> 01:15:05,022
- بيتسي وأنا كنا
جلبت إلى الغرفة

1369
01:15:05,152 --> 01:15:07,111
مليئة بالرجال البيض الأكبر سنا.

1370
01:15:07,241 --> 01:15:11,158
- العروض التجريبية
كانوا من الذكور في الغالب.

1371
01:15:11,289 --> 01:15:13,857
- هذا ما قاله السادة،
الطيار مرعب

1372
01:15:13,987 --> 01:15:17,338
لديك هذه المرأة
الذي في الليلة السابقة

1373
01:15:17,469 --> 01:15:20,864
يومها الأول فيها
وظيفة جديدة تخرج،

1374
01:15:20,994 --> 01:15:25,346
يسكر، يلتقط أ
الرجل ينام معه

1375
01:15:25,477 --> 01:15:28,393
ومن ثم يذهب إلى العمل
من سيفعل ذلك؟

1376
01:15:29,873 --> 01:15:31,570
وأتذكر أنني كنت أبحث
إليه ويقول

1377
01:15:31,701 --> 01:15:32,832
حسنا في الواقع، لقد فعلت ذلك.

1378
01:15:32,963 --> 01:15:35,400
- لقد كانت رائعة
مشاهدتهم

1379
01:15:35,531 --> 01:15:38,011
تحاول تشكيل ميريديث جراي

1380
01:15:38,142 --> 01:15:41,232
في واحدة من فتياتهم الخيالية
من هو مثالي وصحي.

1381
01:15:41,362 --> 01:15:42,929
نحن فقط لم نفعل ذلك.

1382
01:15:43,060 --> 01:15:45,715
- [رجل] دكتور جراي، أنت بحاجة
لتخبرنا بما تريد أن تفعله.

1383
01:15:45,802 --> 01:15:47,412
- جميع الأجزاء التي أنا
تم الاختبار ل

1384
01:15:47,543 --> 01:15:49,501
كانت الصديقة أو الزوجة،

1385
01:15:49,632 --> 01:15:51,590
لذلك لاحظت
على الفور أن

1386
01:15:51,721 --> 01:15:55,202
أوه، يجب أن أكون الرائدة
الدور، أريد أن أصبح طبيبة،

1387
01:15:55,333 --> 01:15:57,074
يجب أن يكون لدي آراء،
يجب أن أكون ذكيا.

1388
01:15:59,032 --> 01:16:03,602
- كانت شوندا قادرة على القيام بذلك
نصف طاقمها ليس أبيض.

1389
01:16:03,733 --> 01:16:05,648
- الجميع، استمعوا، من فضلكم.

1390
01:16:05,778 --> 01:16:08,694
- كنت محظوظا جدا لأنه
تم تطوير تشريح غراي

1391
01:16:08,825 --> 01:16:11,610
تحت الشبكة
رئاسة سوزان لين.

1392
01:16:11,741 --> 01:16:13,481
كان عليها أن تقاتل بشدة

1393
01:16:13,612 --> 01:16:15,092
للحصول عليهم
ضعه على الهواء.

1394
01:16:15,179 --> 01:16:18,704
- عندما اتصلت لأقول نحن
كنا سنعطي الضوء الأخضر لذلك،

1395
01:16:18,835 --> 01:16:21,794
الرجل التنفيذي على
الطرف الآخر من الخط

1396
01:16:21,925 --> 01:16:23,274
علق حرفيا علي.

1397
01:16:26,016 --> 01:16:28,453
[موسيقى خفيفة]

1398
01:16:31,108 --> 01:16:33,153
- بسبب نجاح العرض،

1399
01:16:33,284 --> 01:16:37,897
ما فعلته شوندا بذلك
وكانت القوة ملحوظة.

1400
01:16:39,812 --> 01:16:40,987
- لحظات مثل هذه تعطي
كل امرأة فرصة

1401
01:16:41,118 --> 01:16:43,860
لتقرر أي نوع من
الشخص الذي تريد أن تكونه.

1402
01:16:43,990 --> 01:16:47,341
- لقد خلقت فضيحة،
حيث الشخصية الرائدة

1403
01:16:47,472 --> 01:16:49,996
هي امرأة أمريكية من أصل أفريقي.

1404
01:16:50,127 --> 01:16:53,043
وفي وقت لاحق، كانت
قادرة أيضا على استئجار

1405
01:16:53,173 --> 01:16:55,523
ممثلة أمريكية من أصل أفريقي

1406
01:16:55,654 --> 01:17:00,137
من هو أكبر سنا و
من لديه بشرة داكنة.

1407
01:17:00,267 --> 01:17:03,053
هذه كلها لبنات البناء

1408
01:17:03,140 --> 01:17:07,013
لتكون قادرة على
نظهر أنفسنا بالكامل.

1409
01:17:07,144 --> 01:17:11,191
- عندما يكون لديك متنوعة
المبدعين الذين يصنعون محتوى متنوعًا،

1410
01:17:11,278 --> 01:17:14,412
تحصل على تمثيلات
من الخبرة

1411
01:17:14,542 --> 01:17:17,371
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
قد حصلت على خلاف ذلك.

1412
01:17:18,590 --> 01:17:20,070
هذا المشهد مع فيولا ديفيس

1413
01:17:20,200 --> 01:17:23,334
خلع شعر مستعار لها
كان ثوريا.

1414
01:17:25,249 --> 01:17:28,687
نحن في كثير من الأحيان، كنساء سود،
يجب أن أرتدي هذا الدرع

1415
01:17:28,774 --> 01:17:30,776
عندما ندخل العالم.

1416
01:17:30,863 --> 01:17:31,908
- كان الأمر كما لو أنها أخذت

1417
01:17:31,995 --> 01:17:35,041
الوزن من لدينا
الكتفين في الأماكن العامة.

1418
01:17:37,087 --> 01:17:39,002
[موسيقى حزينة]

1419
01:17:39,132 --> 01:17:42,875
تلك اللحظة
تمثل النساء السود

1420
01:17:43,006 --> 01:17:46,879
القادمة من هذه الظلال
لا بد لي من أن تبدو مثل هذا.

1421
01:17:49,360 --> 01:17:50,622
- شوندا ريمس هي

1422
01:17:50,709 --> 01:17:53,016
الأقوى
عارض في هوليوود.

1423
01:17:54,974 --> 01:17:58,848
ينظر إليها الناس ويقولون
لم يتم حل المشكلة؟

1424
01:18:05,942 --> 01:18:08,727
[النقر على لوحة المفاتيح]

1425
01:18:14,820 --> 01:18:18,171
- كنت أتابع
قضية EEOC قريبة جدًا.

1426
01:18:18,302 --> 01:18:20,652
النساء اللاتي جلبن ذلك
دعوى ومن وثق

1427
01:18:20,783 --> 01:18:25,439
كل تلك الاستثناءات
والانتهاكات بطولية.

1428
01:18:27,877 --> 01:18:32,142
بدأت بالحفر
وأردت أن أرى

1429
01:18:32,272 --> 01:18:35,536
ما يمكن أن أعرف عنه
المخرجين في عالم التلفزيون.

1430
01:18:35,667 --> 01:18:38,975
كل البيانات كانت هناك
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة

1431
01:18:39,062 --> 01:18:42,282
لرؤية الأرقام عن طريق الشبكة.

1432
01:18:44,850 --> 01:18:49,072
أنا لا أحب الرياضيات، ولكن حتى
شخص غير الرياضيات مثلي

1433
01:18:49,202 --> 01:18:50,943
يمكن إضافة صف من الأصفار.

1434
01:18:54,381 --> 01:18:57,123
لقد قمت ببناء مخطط
لكل شبكة،

1435
01:18:57,254 --> 01:18:58,908
وكان هناك أربع فئات:

1436
01:18:59,038 --> 01:19:02,520
الرجال البيض والنساء البيض والرجال
من اللون، والنساء من اللون.

1437
01:19:02,650 --> 01:19:04,740
والشبكة مع
أسوأ سجل حافل...

1438
01:19:10,615 --> 01:19:11,311
كان FX.

1439
01:19:23,584 --> 01:19:25,717
- لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

1440
01:19:25,848 --> 01:19:28,764
فكرت في نفسي كما
شخص مستنير.

1441
01:19:28,894 --> 01:19:31,070
كنت قد وصفت
نفسي كناشطة نسوية.

1442
01:19:31,201 --> 01:19:33,029
لذلك بدأت في الاستفسار
بشكل أعمق بكثير

1443
01:19:33,159 --> 01:19:36,206
في أنواع
تحديات فريدة من نوعها

1444
01:19:36,336 --> 01:19:39,426
التي تواجهها النساء، بواسطة
الأمريكيين من أصل أفريقي،

1445
01:19:39,557 --> 01:19:42,212
من قبل الناس الذين
ليست معيارية بين الجنسين.

1446
01:19:42,342 --> 01:19:43,953
يجب أن نضع لدينا
الاصبع على المقياس

1447
01:19:44,083 --> 01:19:47,043
ومحاولة القيام بشيء ما
لتغيير الوضع.

1448
01:19:47,173 --> 01:19:51,787
- سوف يستأجر الناس نفس الشيء
نوع من الناس في كل مرة

1449
01:19:53,397 --> 01:19:54,877
إذا لم يكن لديك ذلك
الاجتماع ليخبرهم بعدم القيام بذلك.

1450
01:19:56,443 --> 01:20:00,970
[موسيقى خفيفة متفائلة]
[النقر على لوحة المفاتيح]

1451
01:20:02,580 --> 01:20:04,538
- لقد كتبت رسالة للجميع
القائمين على عروضنا

1452
01:20:04,669 --> 01:20:07,237
يطلب منهم ذلك
مساعدتنا على القيام بعمل أفضل،

1453
01:20:07,367 --> 01:20:10,196
ولكن نقول لهم أيضا
أننا سوف نقدم لهم

1454
01:20:10,327 --> 01:20:13,156
بكل الموارد اللازمة
لإنجاح ذلك.

1455
01:20:13,286 --> 01:20:17,029
- في يوليو، موظفيهم
اقترب مني وقال

1456
01:20:17,160 --> 01:20:21,817
لقد انتقلنا من 89% من الرجال البيض
توجيه عروضنا إلى 49٪.

1457
01:20:24,297 --> 01:20:28,040
وقلت للتو، لا، لم تفعل.

1458
01:20:31,435 --> 01:20:34,220
- كان لي هذا فاقد الوعي
التحيز الذي سيكون علينا أن

1459
01:20:34,351 --> 01:20:37,745
تقديم التضحيات للتأجير
الأشخاص ذوي الخبرة الأقل.

1460
01:20:37,876 --> 01:20:39,182
- لا يهتمون
أنني أسود.

1461
01:20:39,312 --> 01:20:40,705
- [جون] وربما ذلك
الموهبة لن تكون هناك.

1462
01:20:40,836 --> 01:20:42,272
- أنا فقط أعتقد ذلك
هم فقط لا يحبونني.

1463
01:20:42,402 --> 01:20:45,057
- أوه، أنهم يهتمون كثيرا.

1464
01:20:45,188 --> 01:20:46,058
- وأنا هنا ل
أقول انها هناك.

1465
01:20:46,189 --> 01:20:47,886
[موسيقى درامية خفيفة]

1466
01:20:48,017 --> 01:20:50,802
- لا يوجد شيء مضحك هنا!

1467
01:20:50,933 --> 01:20:52,108
- [جون] في اللحظة التي نحن فيها
نفتح بابنا ونقول

1468
01:20:52,238 --> 01:20:54,719
تعالوا للتعبير عن ذلك هنا،
- مرحباً.

1469
01:20:54,806 --> 01:20:55,676
- أصبح العمل أفضل.

1470
01:21:00,290 --> 01:21:01,900
- مرحبا يا أبي.

1471
01:21:02,031 --> 01:21:04,120
- العداء جيد جدًا.

1472
01:21:04,207 --> 01:21:05,469
لقد أخرجت حلقة منه.

1473
01:21:05,599 --> 01:21:08,559
- لقد فعلت، وسوف يكون على
[تصفيق الجمهور]

1474
01:21:08,689 --> 01:21:10,039
- إنها واحدة من أفضل الأشياء

1475
01:21:10,126 --> 01:21:12,258
لقد حدث هذا من أي وقت مضى في
مسيرتي المهنية.

1476
01:21:13,651 --> 01:21:15,131
ومن قال لي بعد ذلك

1477
01:21:15,261 --> 01:21:19,178
أو أخبر أي صحفي آخر
في المستقبل سيكون الأمر صعبًا للغاية،

1478
01:21:19,309 --> 01:21:22,660
لا، ليس كذلك، انظر
في ما فعله FX.

1479
01:21:26,707 --> 01:21:28,535
- لا يمكن القيام بذلك إلا إذا

1480
01:21:28,666 --> 01:21:33,149
الرئيس التنفيذي تماما
استثمرت في هذا.

1481
01:21:33,236 --> 01:21:36,239
لا يعمل إذا
إنها مجرد خدمة كلامية.

1482
01:21:36,369 --> 01:21:39,851
- التقدم سيحدث
عندما يتخذ الرجال موقفا.

1483
01:21:39,982 --> 01:21:42,288
إنها الفروسية
من القرن الحادي والعشرين.

1484
01:21:44,551 --> 01:21:46,902
- أنا أقوم بعمل أفضل

1485
01:21:47,032 --> 01:21:50,209
لأنه قام بتغيير
طريقة أفكر في هذا.

1486
01:21:50,340 --> 01:21:52,559
أنا في حالة أفضل
وظيفة التحويل

1487
01:21:52,690 --> 01:21:56,215
الأشخاص الأكثر موهبة
في هذا العمل،

1488
01:21:56,346 --> 01:21:58,043
وأعتقد أن هذا يجعل
الناس غير مريح.

1489
01:22:01,220 --> 01:22:04,789
لقد كنت على نحو متزايد
مفتوحة كما تقدمت في السن

1490
01:22:04,920 --> 01:22:10,099
لرؤية بلدي الأبيض، ذكر،
الهوية الجنسية

1491
01:22:11,100 --> 01:22:12,971
باعتبارها غير مكتسبة
ميزة في العالم.

1492
01:22:13,102 --> 01:22:15,365
أعتقد أن الأمر صعب
في بعض الأحيان أن يرى الرجال ذلك

1493
01:22:15,495 --> 01:22:18,107
لأنني أعتقد أنهم
أشعر أنه يتضاءل

1494
01:22:18,237 --> 01:22:22,763
طبيعة بهم
الإنجاز أو حياتهم،

1495
01:22:22,894 --> 01:22:25,244
لكنني أعتقد أنها حقيقة.

1496
01:22:25,331 --> 01:22:27,986
- عندما تحاول ذلك
ننتقل من حيث نحن

1497
01:22:28,073 --> 01:22:31,947
نحو الشيء الذي يبدو
أقرب إلى المساواة،

1498
01:22:32,034 --> 01:22:35,602
هناك أشخاص هم
القيام بعمل جيد جدا الآن

1499
01:22:35,733 --> 01:22:37,996
من يشعر وكأنه شيء
يتم أخذها بعيدا عنهم.

1500
01:22:41,086 --> 01:22:44,872
لدي صديق، لقد جاء
العودة من مقابلة العمل

1501
01:22:45,003 --> 01:22:47,353
لم يحدث ذلك
سارت بشكل جيد بشكل خاص

1502
01:22:47,484 --> 01:22:49,399
وكنا نواجه
القهوة وقال

1503
01:22:51,053 --> 01:22:53,533
كل ما يبحثون عنه
للنساء السود.

1504
01:22:53,664 --> 01:22:55,796
فقلت: فعلت
يقولون لك ذلك؟

1505
01:22:55,927 --> 01:22:57,973
فقال: لا، ولكن
الجميع يعرف ذلك.

1506
01:22:58,060 --> 01:23:00,062
وبعد ذلك لم أفعل
تعرف ماذا تفعل.

1507
01:23:00,192 --> 01:23:03,848
لم أكن أعرف ما إذا كان ينبغي لي
انهض واترك الطاولة

1508
01:23:03,979 --> 01:23:07,330
ما إذا كان ينبغي لي سحب
إحصائيات على هاتفي.

1509
01:23:07,417 --> 01:23:10,507
ولكن هذا ببساطة ليس صحيحا.

1510
01:23:10,637 --> 01:23:11,899
- نحن نسمع أ
الكثير من الناس يقولون،

1511
01:23:12,030 --> 01:23:16,817
عندما نكون واقعيين في الجنس نحن
لا اختيار للتميز.

1512
01:23:18,428 --> 01:23:20,821
وأجد أنه كذلك
في الاتجاه الآخر.

1513
01:23:20,952 --> 01:23:24,869
نحن نأخذ في الاعتبار
الجنس، جنس الذكور،

1514
01:23:25,000 --> 01:23:27,219
وهذا هو ما يقيد

1515
01:23:27,350 --> 01:23:29,004
اختيار التميز .

1516
01:23:30,309 --> 01:23:34,400
- القوى التعويضية
ضد التغيير يجب أن تكون هائلة.

1517
01:23:34,531 --> 01:23:38,578
إنهم هائلون، إنهم كذلك
أقوياء، وهم صامتون.

1518
01:23:40,145 --> 01:23:44,671
- كنساء، نحن لسنا كذلك
مسموح له أن يغضب.

1519
01:23:45,890 --> 01:23:48,806
غضبنا ليس في محله.

1520
01:23:48,893 --> 01:23:52,070
- أستطيع أن أشير إلى التغيير.

1521
01:23:52,201 --> 01:23:56,596
أستطيع أن أشير إلى عندما
اشتعلت النيران في الغابة.

1522
01:23:56,683 --> 01:24:00,122
- [ترامب] لقد تأثرت بها
عاهرة، وكانت متزوجة.

1523
01:24:00,252 --> 01:24:03,081
إنها خنزير مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

1524
01:24:03,168 --> 01:24:04,909
عندما تكون نجماً،
لقد سمحوا لك بفعل ذلك.

1525
01:24:05,040 --> 01:24:06,911
يمكنك أن تفعل أي شيء،
الاستيلاء عليها من كس.

1526
01:24:13,700 --> 01:24:16,573
- [رجل] الرئيس الخامس والأربعون
من الولايات المتحدة.

1527
01:24:19,706 --> 01:24:23,101
- إنه حقاً، وبشكل لا لبس فيه،
نقطة الانهيار بالنسبة للنساء.

1528
01:24:23,232 --> 01:24:26,670
- يا إلهي، كان هذا
البنزين على الشرارة

1529
01:24:26,800 --> 01:24:28,367
التي أيقظت البلاد.

1530
01:24:29,499 --> 01:24:32,067
[هادئ بواسطة ميلك]

1531
01:24:41,293 --> 01:24:45,384
- في العقدين الأخيرين،
شعرت غالبية النساء

1532
01:24:45,471 --> 01:24:47,212
أنه لم يكن هناك شيء
المزيد للقتال من أجله.

1533
01:24:50,563 --> 01:24:53,000
الآن نرى أن هناك
الكثير للقتال من أجله.

1534
01:24:55,481 --> 01:25:00,269
♪ اصمت وابتسم ♪

1535
01:25:01,444 --> 01:25:03,968
♪ لا تنشر ساقيك ♪

1536
01:25:04,099 --> 01:25:08,103
يا إلهي.
[الدردشة في الخلفية]

1537
01:25:11,454 --> 01:25:12,846
- الناس لم يفعلوا ذلك
فقط تثبط عزيمتك

1538
01:25:12,933 --> 01:25:15,284
وأقول، واو، هذا مقرف.

1539
01:25:16,285 --> 01:25:19,070
هناك حق
يوم الافتتاح ذاهب ،

1540
01:25:19,201 --> 01:25:21,159
نحن هنا ونحن
لن يذهب بعيدا!

1541
01:25:21,333 --> 01:25:23,901
♪ ولكن لا أحد يعرفني ♪

1542
01:25:24,075 --> 01:25:27,470
♪ لن يفعل ذلك أحد أبدًا ♪

1543
01:25:27,644 --> 01:25:32,301
♪ إذا لم تقل شيئا
إذا كنت مجرد الاستلقاء ساكنا ♪

1544
01:25:33,519 --> 01:25:35,565
♪ لكنني سأهزم هذا الوحش ♪

1545
01:25:35,739 --> 01:25:39,569
♪ قم بإخافتهم جميعًا ♪

1546
01:25:39,699 --> 01:25:43,007
- المسنات اللاتي لديهن
مر بهذه المعارك

1547
01:25:43,138 --> 01:25:47,751
نشعر بالامتنان لرؤيته
أحيت وهذا يبدو صحيحا.

1548
01:25:47,838 --> 01:25:50,057
♪ لا أستطيع الصمت ♪

1549
01:25:50,232 --> 01:25:52,973
♪ لا، لا، لا ♪

1550
01:25:53,060 --> 01:25:55,454
♪ لا أستطيع الصمت ♪

1551
01:25:55,541 --> 01:25:58,979
- أريد أن أشكر
رئيسنا الجديد.

1552
01:25:59,066 --> 01:26:01,199
لقد بدأت الثورة للتو.

1553
01:26:01,330 --> 01:26:03,419
[هتاف الجمهور]

1554
01:26:03,549 --> 01:26:06,509
- حق المرأة
هي حقوق الإنسان.

1555
01:26:06,596 --> 01:26:09,773
- [الحشد] النساء
الحقوق هي حقوق الإنسان.

1556
01:26:09,860 --> 01:26:10,861
[هتاف الجمهور]

1557
01:26:10,991 --> 01:26:14,865
- وفجأة،
انفتح السد.

1558
01:26:15,039 --> 01:26:17,302
♪ لا أستطيع الصمت ♪

1559
01:26:17,433 --> 01:26:18,695
- لم أستطع أبدا
تصورت شيئا

1560
01:26:18,825 --> 01:26:20,044
من شأنه أن يغير العالم.

1561
01:26:20,131 --> 01:26:21,480
كنت أحاول أن
تغيير مجتمعي.

1562
01:26:21,567 --> 01:26:22,829
♪ أوه، أنا أكسر الصمت ♪

1563
01:26:23,003 --> 01:26:24,744
♪ دعها تخرج، دعها
اخرج، اخرج الآن ♪

1564
01:26:24,918 --> 01:26:27,660
♪ يجب أن يكون شخص ما
من يفهم ♪

1565
01:26:27,834 --> 01:26:29,140
♪ دعها تخرج، دعها
اخرج، اخرج الآن ♪

1566
01:26:29,271 --> 01:26:31,011
- [امرأة] نيويورك
تقارير الأوقات

1567
01:26:31,142 --> 01:26:32,665
- [رجل] مجتمع متنامٍ
من النساء يتحدثن

1568
01:26:32,796 --> 01:26:34,537
- [المرأة] هارفي وينشتاين
التحرش الجنسي

1569
01:26:34,667 --> 01:26:36,539
- [المرأة] بما في ذلك روز
ماكجوان وآشلي جود

1570
01:26:36,626 --> 01:26:39,933
- بنيت هوليوود
نفسها على تلك الأريكة الصب

1571
01:26:40,064 --> 01:26:41,979
وعلى إبقاء الناس صامتين.

1572
01:26:42,109 --> 01:26:44,721
- عندما يكون واحدا، أنت
يمكن أن أقول أنها مجنونة

1573
01:26:44,851 --> 01:26:49,334
وتدمر حياتها المهنية ومتى
إنها 100، لا يمكن إنكارها.

1574
01:26:50,683 --> 01:26:52,990
- مذنب، مذنب، مذنب.

1575
01:26:54,209 --> 01:26:56,036
- التحرش والاعتداء الجنسي

1576
01:26:56,167 --> 01:26:58,735
هي من أعراض
التمييز في التوظيف.

1577
01:26:58,865 --> 01:27:03,392
إنهم يفضحون الطريقة التي
الأعمال التجارية تعمل في هوليوود.

1578
01:27:05,176 --> 01:27:07,874
- [رجل] حركة أنا أيضًا
يتحول إلى Time's Up.

1579
01:27:08,005 --> 01:27:10,573
- [رجل] الحركة لديها
جمعت أكثر من 16 مليون دولار

1580
01:27:10,703 --> 01:27:12,749
لمساعدة ضحايا
التحرش في مكان العمل.

1581
01:27:12,879 --> 01:27:15,317
- إنه العمل، وكان ذلك
ما الذي جذبني حقًا.

1582
01:27:17,406 --> 01:27:19,277
♪ دعها تخرج، دعها
اخرج، اخرج الآن ♪

1583
01:27:19,408 --> 01:27:23,063
- علينا خلق الزخم
بناء على هذه اللحظة.

1584
01:27:23,150 --> 01:27:26,589
لا يمكنك أن تقول، حسنًا، نحن
لن يتحرش جنسيا بالنساء

1585
01:27:26,676 --> 01:27:28,721
لكننا لن نفعل ذلك
منحهم أدوارا أكبر

1586
01:27:28,852 --> 01:27:31,158
والمزيد ليقوله وأكثر
أشياء مهمة للقيام بها.

1587
01:27:37,861 --> 01:27:40,298
- من أجل الحقيقة
حدوث تغيير نظامي،

1588
01:27:40,429 --> 01:27:42,822
يجب أن تكون شاملة للجميع
يجب أن يأتي معها.

1589
01:27:42,953 --> 01:27:45,608
والتغيير يحتاج إلى
يحدث على الفور.

1590
01:27:45,738 --> 01:27:48,437
[موسيقى خفيفة متفائلة]

1591
01:28:03,800 --> 01:28:05,845
- نحن بحاجة إلى المزيد من المحتوى النسائي.

1592
01:28:05,976 --> 01:28:08,195
نحن بحاجة إلى المزيد من المخرجات الإناث

1593
01:28:08,326 --> 01:28:09,936
وأدوار أفضل للممثلات.

1594
01:28:10,067 --> 01:28:13,331
وعند نقطة معينة، بعض
يجب على الناس تحمل بعض المخاطر

1595
01:28:13,462 --> 01:28:15,420
أو كل شيء فقط
يبقى كما هو، أليس كذلك؟

1596
01:28:21,165 --> 01:28:22,079
[ينفجر]

1597
01:28:22,209 --> 01:28:23,820
- هذه الأرض الحرام، ديانا.

1598
01:28:23,950 --> 01:28:26,562
هذا ليس شيئا لك
يمكن أن تعبر، فإنه ليس من الممكن.

1599
01:28:28,955 --> 01:28:30,740
[موسيقى حزينة]

1600
01:28:30,870 --> 01:28:33,003
- كان هذا هو الصنع
ذلك أو كسره لحظة.

1601
01:28:33,133 --> 01:28:36,049
إنها لحظة الثقة و
قرار ما يمكنك القيام به.

1602
01:28:36,180 --> 01:28:38,182
لا يتعلق الأمر
جدار الناس

1603
01:28:38,313 --> 01:28:39,705
الذي ستواجهه.

1604
01:28:39,836 --> 01:28:41,446
انها مجرد الذهاب للعبور

1605
01:28:41,533 --> 01:28:43,143
ويكون ذلك
يحدث فرقا.

1606
01:28:44,884 --> 01:28:46,799
لقد رأيت الكثير من
المرأة ترتفع حقا

1607
01:28:46,930 --> 01:28:49,411
في مواجهة الأشياء
وأخذ الأمور وجها لوجه.

1608
01:28:52,631 --> 01:28:56,940
- إذا كبرت حراً من
التحيز الجنسي اللاواعي،

1609
01:28:57,070 --> 01:28:59,421
أعتقد أنه سيكون
تأثير هائل.

1610
01:28:59,551 --> 01:29:04,164
قد يغير ثقافتنا
يمكن أن تغير العالم.

1611
01:29:06,906 --> 01:29:10,040
- أن يكون قادرا على
التمثيل الحقيقي،

1612
01:29:10,127 --> 01:29:12,738
نحن حقا بحاجة إلى 50/50
الشاشة، خلف الكواليس.

1613
01:29:15,045 --> 01:29:17,177
إنها المسؤولية

1614
01:29:17,308 --> 01:29:22,008
من المديرين التنفيذيين للصناعة
للامتثال للقانون.

1615
01:29:22,922 --> 01:29:26,099
[موسيقى درامية خفيفة]

1616
01:29:26,230 --> 01:29:27,840
- إنها تأخذ كل شيء
النار، هيا بنا.

1617
01:29:29,973 --> 01:29:34,586
- نحن كمستهلكين نفقد البصر
من القوة التي لدينا.

1618
01:29:38,242 --> 01:29:41,419
- عندما يقرر الجمهور
أنا لن أرى الأفلام

1619
01:29:41,550 --> 01:29:45,510
حيث يتم التقليل من شأن المرأة و
لن أسمح لابنتي

1620
01:29:45,641 --> 01:29:47,991
مشاهدة افلام مثل هذا,
الأمور سوف تتغير.

1621
01:29:55,738 --> 01:30:00,699
[الشخير]
[تحطم المعادن]

1622
01:30:00,786 --> 01:30:02,614
-إنها بناتك،
إنها حفيداتك

1623
01:30:02,701 --> 01:30:06,401
إنهم أطفالك، إنه
قصصك، إنها وظيفتك.

1624
01:30:15,322 --> 01:30:18,021
[موسيقى راقية]

1625
01:30:26,333 --> 01:30:30,773
- لو كان بإمكاني العودة و
التحدث مع نفسي في سن المراهقة,

1626
01:30:30,903 --> 01:30:34,907
أود أن أقول، في الواقع،
سوف تتعلم النسوية

1627
01:30:35,038 --> 01:30:38,041
هو بالضبط ما تريد أن تكون
وسيدرك الناس

1628
01:30:38,171 --> 01:30:41,218
أن ما هو جيد للنساء
جيد للجميع.

1629
01:30:48,399 --> 01:30:51,837
[جنبًا إلى جنب مع يوم أندرا]

1630
01:31:20,605 --> 01:31:24,957
♪ التسلل، المتاعب
صنع وابتكر وفجر ♪

1631
01:31:25,131 --> 01:31:27,612
♪ هذا يغير كل شيء ♪

1632
01:31:27,786 --> 01:31:29,701
♪ ماذا تتوقع مني ♪

1633
01:31:29,875 --> 01:31:31,137
♪ اجعلها حلوة ♪

1634
01:31:31,311 --> 01:31:32,443
♪ أبقِ مستوى منخفضًا ♪

1635
01:31:32,530 --> 01:31:34,750
♪ السكر لا يهز القارب ♪

1636
01:31:34,924 --> 01:31:38,841
♪ لماذا أنت غير مرتاح
مع جميلة ♪

1637
01:31:39,015 --> 01:31:40,625
♪ أستطيع أن أراك خائفا ♪

1638
01:31:40,799 --> 01:31:41,844
♪ أخبرني ماذا عن ♪

1639
01:31:41,931 --> 01:31:42,932
♪ عالق في شبق ♪

1640
01:31:43,106 --> 01:31:45,195
♪ فقط لأنك
قص أجنحتي ♪

1641
01:31:45,369 --> 01:31:46,457
♪ تمسك بي ♪

1642
01:31:46,631 --> 01:31:47,893
♪ حبسي في ♪

1643
01:31:48,067 --> 01:31:48,938
♪ وحبسني ♪

1644
01:31:49,025 --> 01:31:50,200
♪ خائف من الدموع ♪

1645
01:31:50,374 --> 01:31:51,680
♪ العرق أو الدم ♪

1646
01:31:51,767 --> 01:31:54,030
♪ يقف علي ل
امسك نفسك ♪

1647
01:31:54,204 --> 01:31:56,380
♪ بضعة أقدام فقط
بعيدا عن الأرض ♪

1648
01:31:56,554 --> 01:32:01,211
♪ ولكن لماذا تحوم
عندما تستطيع الطيران ♪

1649
01:32:03,822 --> 01:32:05,737
♪ ما الذي سيرشدك ♪

1650
01:32:05,911 --> 01:32:10,612
♪ بلا نجوم في السماء ♪

1651
01:32:13,179 --> 01:32:15,704
♪ علمك، نصف سارية، ♪

1652
01:32:15,878 --> 01:32:20,578
♪ دع هذه العادات القديمة تموت ♪

1653
01:32:23,059 --> 01:32:27,672
♪ تستخدم لإنقاذك
فقط لكي يُصلب ♪

1654
01:32:32,372 --> 01:32:35,550
♪ لكنك مجرد نصف رجل ♪

1655
01:32:35,724 --> 01:32:38,857
♪ حتى نكون جنبًا إلى جنب ♪

1656
01:32:46,996 --> 01:32:51,609
♪ الجمود، ورفع،
أجزاء متساوية، شارك في الإنشاء ♪

1657
01:32:52,697 --> 01:32:53,785
♪ كيف ستعرف الطريق ♪

1658
01:32:53,959 --> 01:32:55,700
♪ مع نصف الحقيقة فقط؟ ♪

1659
01:32:55,874 --> 01:32:58,094
♪ لكن لا بأس ♪

1660
01:32:58,268 --> 01:33:01,097
♪ سنكون رائعين ♪

1661
01:33:01,184 --> 01:33:03,578
♪ الخوف يعيق الطريق ♪

1662
01:33:03,752 --> 01:33:06,015
♪ لا تفكر، شارك ♪

1663
01:33:06,189 --> 01:33:08,365
♪ القول بأن سلوكي سيء ♪

1664
01:33:08,452 --> 01:33:09,366
♪ وفقا لما ♪

1665
01:33:09,540 --> 01:33:10,889
♪ وفقا لمن؟ ♪

1666
01:33:11,063 --> 01:33:13,196
♪ كلمة النصيحة،
أنا أكون مؤدباً ♪

1667
01:33:13,370 --> 01:33:15,677
♪ وأنا لطيف فقط
هذا ما يعجبني ♪

1668
01:33:15,764 --> 01:33:16,765
♪ تحدث وكأنني لست كذلك ♪

1669
01:33:16,939 --> 01:33:18,201
♪ جزء من الخطة ♪

1670
01:33:18,375 --> 01:33:20,551
♪ ابقى في مكاني ولكن
هذا هو المكان الذي أنا فيه ♪

1671
01:33:20,725 --> 01:33:22,814
♪ الله لا يتكلم مع الإنسان فقط ♪

1672
01:33:22,988 --> 01:33:27,732
♪ لماذا تحوم بينما يمكنك الطيران ♪

1673
01:33:30,300 --> 01:33:32,563
♪ ما الذي سيرشدك ♪

1674
01:33:32,737 --> 01:33:37,568
♪ بلا نجوم في السماء ♪

1675
01:33:39,918 --> 01:33:41,920
♪ علمك، نصف سارية، ♪

1676
01:33:42,094 --> 01:33:46,882
♪ دع هذه العادات القديمة تموت ♪

1677
01:33:49,449 --> 01:33:54,106
♪ تستخدم لإنقاذك
فقط لكي يُصلب ♪

1678
01:33:59,111 --> 01:34:01,940
♪ لكنك مجرد نصف رجل ♪

1679
01:34:02,114 --> 01:34:05,291
♪ حتى نكون جنبًا إلى جنب ♪

1680
01:34:39,978 --> 01:34:41,980
♪ لماذا تحوم عندما ♪

1681
01:34:42,154 --> 01:34:46,985
♪ يمكن أن يطير ♪

1682
01:34:47,899 --> 01:34:49,379
♪ سأرشدك ♪

1683
01:34:49,553 --> 01:34:54,210
♪ يمكننا التحدث عن الجميع
النجوم في السماء ♪

1684
01:34:56,647 --> 01:34:59,041
♪ علمك، نصف سارية، ♪

1685
01:34:59,215 --> 01:35:03,915
♪ دع هذه العادات القديمة تموت ♪

1686
01:35:06,526 --> 01:35:11,183
♪ تستخدم لإنقاذك
فقط لكي يُصلب ♪

1687
01:35:15,710 --> 01:35:18,756
♪ لكنك مجرد نصف رجل ♪

1688
01:35:18,930 --> 01:35:23,718
♪ حتى نكون جنبًا إلى جنب ♪

1689
01:35:25,589 --> 01:35:28,984
♪ اعتاد أن يُصلب ♪

1690
01:35:39,603 --> 01:35:44,303
♪ نحن نتلقى الكثير من النار ♪

1691
01:35:44,477 --> 01:35:49,308
♪ حتى نكون جنبًا إلى جنب ♪

1692
01:35:49,482 --> 01:35:52,572
♪ حتى نكون جنبًا إلى جنب ♪

1693
01:35:59,362 --> 01:36:02,017
[موسيقى خفيفة]