1
00:01:08,703 --> 00:01:10,838
- الكثير منهم
غير عادية تماما.

2
00:01:10,939 --> 00:01:14,441
كان الأمر كما لو كنت تستطيع ذلك
لقد فعلت، ما هي الكلمة؟

3
00:01:14,542 --> 00:01:17,277
لقطة كبيرة لروث
الكتابة في غرفة واحدة،

4
00:01:17,377 --> 00:01:20,882
إسماعيل يصرخ في آخر
الغرفة، ممارسة ديك.

5
00:01:21,448 --> 00:01:23,918
كلهم عاشوا معاً،
لقد عملوا معًا.

6
00:01:24,018 --> 00:01:25,720
لقد كان حقا
العلاقة التكافلية,

7
00:01:25,820 --> 00:01:26,854
كل هؤلاء الأشخاص الأربعة.

8
00:01:26,955 --> 00:01:31,358
ولكن بعد ذلك بشكل فردي
انهم جميعا فريدة من نوعها تماما.

9
00:01:31,458 --> 00:01:32,827
أعني كل شيء
يقرأ مثل رواية.

10
00:01:32,927 --> 00:01:35,563
هذا هو الشيء، يجري
وجزء منهم خلف الكواليس

11
00:01:35,663 --> 00:01:37,999
قد تعتقد، "لا أحد
كنت سأكتب هذا."

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,467
وكان هذا هو الواقع.

13
00:01:41,970 --> 00:01:46,139
- على الجانب
لماذا الأبدية، هناك نعم.

14
00:01:46,239 --> 00:01:49,109
- رأيت لأول مرة تاجر العاج،

15
00:01:49,209 --> 00:01:50,678
ربما كان كذلك
""غرفة ذات إطلالة.""

16
00:01:50,778 --> 00:01:53,081
- أغرب الناس
اغرب الناس,

17
00:01:53,180 --> 00:01:55,115
لكننا أحببنا ذلك
لهم، أليس كذلك؟

18
00:01:55,215 --> 00:01:57,484
- كما تعلمون بالطبع
لقد وقعت في الحب بشدة

19
00:01:57,585 --> 00:02:02,090
مع جوليان ساندز و
جمال تلك القطعة ,

20
00:02:02,189 --> 00:02:05,059
وحقيقة ذلك
كانت حساسة للغاية.

21
00:02:05,760 --> 00:02:09,797
- إنجلترا كانت دائما
تم رفضه

22
00:02:09,897 --> 00:02:12,100
لقبول الطبيعة البشرية.

23
00:02:12,199 --> 00:02:14,068
- كلا من "غرفة بها
منظر" و"موريس"

24
00:02:14,167 --> 00:02:15,536
يبدو أنها أعمال عميقة

25
00:02:15,637 --> 00:02:18,973
على كيف ينبغي للمرء
يعيش حياة المرء.

26
00:02:20,240 --> 00:02:22,342
كن صادقا مع الخاص بك
الطبيعة، ثق بنفسك،

27
00:02:22,442 --> 00:02:24,879
كما يقول إي إم فورستر،
وهو "الاتصال فقط".

28
00:02:25,178 --> 00:02:26,981
- نحن
ليس غريبا حقا

29
00:02:27,081 --> 00:02:28,448
لقد تجاوزنا حدود التعبير،
هذا كل شيء.

30
00:02:28,549 --> 00:02:30,250
- كلما زاد عدد السيدة
ليقول، كلما كان ذلك أفضل.

31
00:02:30,350 --> 00:02:33,320
- بعد 25 سنة، ليس كل شيء
تبدو الأفلام بنفس القدر من الأهمية

32
00:02:33,420 --> 00:02:35,155
أو مثيرة للإعجاب كما
"نهاية هوارد" لا تزال كذلك.

33
00:02:35,255 --> 00:02:36,824
إنه حقًا يعمل حقًا

34
00:02:36,924 --> 00:02:39,259
وأشعر بامتياز كبير
أن يكون أي جزء منه.

35
00:02:39,359 --> 00:02:40,928
- أنا متأكد من سيادته

36
00:02:41,029 --> 00:02:44,065
يتصرف مع أعلى
وأنبل الدوافع يا سيدي.

37
00:02:44,164 --> 00:02:47,568
- ألا ترى، هذا بالضبط
ما يجعلها بغيضة جدا.

38
00:02:48,803 --> 00:02:51,105
- بالطبع في تلك الأيام

39
00:02:51,204 --> 00:02:52,372
نحن نتخيل كل منهما
أخرى على مجموعات الأفلام.

40
00:02:52,472 --> 00:02:53,975
الآن الجميع عادل
النظر إلى هواتفهم.

41
00:02:54,075 --> 00:02:55,208
لا يوجد تفاعل على الإطلاق.

42
00:02:55,308 --> 00:02:57,344
لكن في تلك الأيام،
مجموعات الفيلم تشققت

43
00:02:57,444 --> 00:02:59,914
مع شهوة لا شعورية.

44
00:03:02,249 --> 00:03:04,085
- يعني قبل كل شيء
هناك جيم وإسماعيل.

45
00:03:04,217 --> 00:03:06,020
كان من غير المحتمل جدا
ذلك الاجتماع

46
00:03:06,120 --> 00:03:07,855
من العقول والأجساد والحب.

47
00:03:07,955 --> 00:03:09,289
كانت هناك قصة حب في البداية.

48
00:03:09,389 --> 00:03:12,259
- وهذان اثنان
الأكثر استرخاءً، وممتعةً،

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,996
صانعو الأفلام المتحضرون والمتعلمون
لقد التقيت من أي وقت مضى،

50
00:03:15,096 --> 00:03:16,296
وعملهم يعكس ذلك.

51
00:03:16,396 --> 00:03:18,398
- الاثنان معا
هائلة.

52
00:03:18,498 --> 00:03:22,036
واحدة من الأكثر خصوصية
أشياء عن جيمس

53
00:03:22,136 --> 00:03:23,638
هل هو دقيق.

54
00:03:23,738 --> 00:03:27,307
إسماعيل لي
يمثل الأفضل

55
00:03:27,407 --> 00:03:28,910
من المثقفين الهنود .

56
00:03:29,010 --> 00:03:30,745
أوه، تلك كانت الأيام.

57
00:03:32,647 --> 00:03:34,782
- هل
تعال لتشكيل الجسر

58
00:03:34,882 --> 00:03:36,751
بين الشرق والغرب؟

59
00:03:36,851 --> 00:03:38,086
- لا.

60
00:03:38,186 --> 00:03:40,121
- أنا حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء
مخرج ومنتج آخر

61
00:03:40,220 --> 00:03:42,724
الذين صنعوا مثل هذا
مجموعة متنوعة من الأفلام.

62
00:03:42,824 --> 00:03:45,827
أعني أنهم صنعوا في الأساس
الأفلام التي أرادوا إنتاجها.

63
00:03:45,927 --> 00:03:50,198
- ظهر هذا الزوجان الفاتانان
في حياتنا الهندية المملة.

64
00:03:50,297 --> 00:03:52,365
فقال أبي لأمي:

65
00:03:52,466 --> 00:03:54,234
"ليس لديك أي شيء
للقيام معهم.

66
00:03:54,334 --> 00:03:55,570
"إنهم المحتالون والغشاشون."

67
00:03:55,670 --> 00:03:58,806
وما زال يقول ذلك
بعد 45 سنة.

68
00:04:00,373 --> 00:04:02,342
- لسنوات وسنوات أنا
تذكر أن الأمور أصبحت سيئة للغاية،

69
00:04:02,442 --> 00:04:06,413
تساءلت كيف كان لديهم
الشجاعة للاستمرار.

70
00:04:06,514 --> 00:04:07,749
لكنهم فعلوا ذلك دائمًا.

71
00:04:07,849 --> 00:04:09,917
- هذه المشاريع
مشاريع مميزة جداً

72
00:04:10,017 --> 00:04:13,020
وعليك أن تقاتل من أجل ذلك،
صخب لذلك، تملق الناس.

73
00:04:13,121 --> 00:04:14,222
عليك إغواء الناس.

74
00:04:14,321 --> 00:04:15,790
كما تعلمون، كل هذا
جزء من هذه اللعبة.

75
00:04:15,890 --> 00:04:18,960
- لقد شعرت بذلك دائمًا
كنت في الحضور

76
00:04:19,060 --> 00:04:20,795
من القراصنة رائعة حقا

77
00:04:20,895 --> 00:04:23,363
رسم مسارهم الخاص،
ويصنعوا طريقتهم الخاصة

78
00:04:23,463 --> 00:04:24,899
وجعلها تعمل بطريقة أو بأخرى.

79
00:04:24,999 --> 00:04:27,367
هل يمكن أن تعتقد أنه كان
كل الهرج والمرج وكل تلك الأشياء،

80
00:04:27,467 --> 00:04:29,637
لكن لا يمكنك أن تظل غاضبًا.

81
00:04:37,945 --> 00:04:40,681
- المال، الوقت،
الموظفين، وكل شيء.

82
00:04:40,782 --> 00:04:43,251
والتعويضات
هل هو دائما

83
00:04:43,350 --> 00:04:46,254
ستكون رائعة
السيناريو، طاقم التمثيل ببراعة،

84
00:04:46,353 --> 00:04:48,890
وربما يكون شيئا
أنت فخور جدًا به.

85
00:04:48,990 --> 00:04:54,195
ولكن الوقت والمال على حد سواء
معا صعبة إلى حد ما.

86
00:04:56,164 --> 00:04:58,465
- 166، خذ واحدة.

87
00:04:58,566 --> 00:05:01,936
- لقد طلبت
كمية هائلة من القدرة على التحمل

88
00:05:02,036 --> 00:05:03,571
للعمل لدى شركة Merchant Ivory.

89
00:05:03,671 --> 00:05:06,406
في نهاية كل فيلم،
الجميع يقول: "لن يحدث ذلك مرة أخرى".

90
00:05:06,507 --> 00:05:07,775
ليس لأنهم كذلك
ليس الناس الرائعين

91
00:05:07,875 --> 00:05:10,645
الذين يصنعون أفلامًا رائعة، ولكن
لأنها ميزانية منخفضة.

92
00:05:10,745 --> 00:05:11,846
انها مجرد صعبة.

93
00:05:11,946 --> 00:05:14,081
- عمل الناس من أجل
القليل جدا من المال.

94
00:05:14,182 --> 00:05:15,382
وقال إسماعيل

95
00:05:15,482 --> 00:05:18,418
"كيف لا تريد ذلك
العمل لدى تاجر العاج؟

96
00:05:18,519 --> 00:05:21,689
"ألا آخذك إلى
هذه الأماكن الرائعة؟

97
00:05:21,789 --> 00:05:25,526
"ألا أطعمك؟"

98
00:05:25,626 --> 00:05:27,128
- عنيدا وطهي هذه
وجبات لا تصدق

99
00:05:27,228 --> 00:05:30,298
وكان هناك الكثير من هذا النوع
من الأصوات المرتفعة والعاطفة.

100
00:05:30,397 --> 00:05:33,301
بالطبع كان هناك أ
عنصر مختل

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,802
إلى الكثير من الديناميكيات،

102
00:05:34,902 --> 00:05:37,404
لكنها كانت جدا
خلل وظيفي مفتوح.

103
00:05:37,505 --> 00:05:39,974
- كان إسماعيل على وجه الخصوص
حريصة على هذه الفكرة

104
00:05:40,074 --> 00:05:41,843
أنه كان هناك شعور
من الأسرة حول هذا الموضوع.

105
00:05:41,943 --> 00:05:43,978
ليس في نوع من
إحساس نورمان روكويل,

106
00:05:44,078 --> 00:05:47,447
ولكن الأسرة بمعنى
كتلة كبيرة وكبيرة مترامية الأطراف

107
00:05:47,548 --> 00:05:49,217
من الناس يتجادلون
مع بعضهم البعض،

108
00:05:49,317 --> 00:05:51,552
ولكن الاعتقاد في
نهاية سوف ننجو

109
00:05:51,652 --> 00:05:53,554
أي حجة لدينا.

110
00:05:53,654 --> 00:05:55,189
- لقد كان غير عادي.

111
00:05:55,289 --> 00:05:56,557
أنت حقا لم تفعل ذلك
تريد أن تكون حولها

112
00:05:56,657 --> 00:05:59,026
عندما يمكنك الشعور
في بعض الأحيان الاحتكاك.

113
00:06:00,228 --> 00:06:01,394
- نعم.

114
00:06:01,494 --> 00:06:04,332
إسماعيل، و روث،
وجيم وديك،

115
00:06:04,431 --> 00:06:06,433
كانوا يعرفون أنهم
أنتجت القرف جيدة.

116
00:06:06,534 --> 00:06:08,769
- روث براور جابفالا
عن "نهاية هوارد".

117
00:06:08,870 --> 00:06:10,137
- اه.

118
00:06:10,238 --> 00:06:11,572
- إيما طومسون
عن "نهاية هوارد".

119
00:06:11,672 --> 00:06:13,708
- جيني بيفان وجون برايت
عن "غرفة ذات إطلالة".

120
00:06:13,808 --> 00:06:15,475
- ولم يكونوا كذلك
الذهاب للتضحية بذلك

121
00:06:15,576 --> 00:06:18,012
بسبب العواطف.

122
00:06:18,112 --> 00:06:21,749
- علاقتهم الشخصية
كانت متقلبة للغاية.

123
00:06:21,849 --> 00:06:24,352
وعندما تحصل على الخاص بك
المنتج والمخرج الخاص بك

124
00:06:24,484 --> 00:06:25,820
الذين هم في الواقع زوجين.

125
00:06:25,920 --> 00:06:28,556
لم أكن حتى على علم بذلك.
ولم يتم التلميح لذلك.

126
00:06:28,656 --> 00:06:30,958
لا يمكنك أبدا
العمل بها، كما تعلمون،

127
00:06:31,058 --> 00:06:34,394
العلاقة بين ديك
روبنز، وإسماعيل، وجيم.

128
00:06:34,494 --> 00:06:35,529
أنت لم تسأل.

129
00:06:35,630 --> 00:06:37,497
كنت الإنجليزية.
لقد كنت مهذبا جدا.

130
00:06:40,801 --> 00:06:42,737
- و
الأوسكار يذهب إلى-

131
00:06:42,837 --> 00:06:45,806
- جيمس إيفوري،
"اتصل بي باسمك."

132
00:07:10,331 --> 00:07:12,266
-حسنا هذا-

133
00:07:12,366 --> 00:07:13,834
- مثل
الصراعات الشخصية.

134
00:07:13,935 --> 00:07:17,638
- نعم، أنا لا أعرف ما إذا كان
وكان ذلك يتم بهذه السهولة،

135
00:07:17,738 --> 00:07:20,174
في الواقع، وعما إذا كنا...

136
00:07:20,274 --> 00:07:23,411
أعتقد ربما هذا
شيء من المبالغة.

137
00:07:25,279 --> 00:07:29,250
- لماذا الحب مثل راسبوتين؟

138
00:07:29,350 --> 00:07:30,618
- ليس لديك أدنى فكرة.

139
00:07:30,718 --> 00:07:36,891
- لأنه يمكنك تسميمه،

140
00:07:36,991 --> 00:07:41,295
ويمكنك طعنه،

141
00:07:41,395 --> 00:07:44,665
ويمكنك أن تطرق
ذلك في الطين،

142
00:07:44,765 --> 00:07:48,035
لكنها سوف تنهض من جديد دائمًا.

143
00:07:48,135 --> 00:07:49,637
- ها.

144
00:07:50,171 --> 00:07:52,306
- ألا تعتقد أن هذا جيد؟

145
00:07:52,406 --> 00:07:54,474
ألا تعتقد أن هذا مضحك؟

146
00:07:58,446 --> 00:07:59,880
الحب لن يموت.

147
00:08:01,415 --> 00:08:03,184
انها ببساطة لن تموت.

148
00:08:05,386 --> 00:08:07,355
تماما مثل راسبوتين.

149
00:08:12,526 --> 00:08:14,494
- أعتقد أننا اخترنا
مشاريع معينة

150
00:08:14,595 --> 00:08:16,364
لأنهم كانوا بشكل خاص
مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا

151
00:08:16,464 --> 00:08:17,898
لجميع أنواع الأسباب.

152
00:08:17,999 --> 00:08:19,734
إنه يناشدك
بطريقة ما

153
00:08:19,834 --> 00:08:21,869
وأنت لا تفعل ذلك حقًا
أعرف لماذا ربما.

154
00:08:21,969 --> 00:08:24,638
ولا تفكر فيه
شروط حياتك الخاصة ربما،

155
00:08:24,739 --> 00:08:28,542
أو ذلك بشكل ما
من العاطفي العميق

156
00:08:28,642 --> 00:08:31,178
أو نفسية
الطريقة ضرورية

157
00:08:31,278 --> 00:08:33,381
بالنسبة لك لجعل مثل هذا الفيلم.

158
00:08:33,481 --> 00:08:35,683
أعني أنني لم أفعل
فكر بهذه الطريقة.

159
00:08:35,783 --> 00:08:40,955
والكثير من مشاريعنا،
مثل تعديلات الكتب،

160
00:08:41,055 --> 00:08:43,991
كانت مجرد حقيقة ذلك
كان هناك كتاب ملقى هناك

161
00:08:44,091 --> 00:08:45,393
ومن باب الفضول
التقطته

162
00:08:45,493 --> 00:08:46,794
وقرأته وأعجبني.

163
00:08:46,894 --> 00:08:49,296
وبعد ذلك فكرت: "حسنًا
دعونا نجعل هذا في فيلم.

164
00:08:49,397 --> 00:08:52,033
"سيكون هذا فيلما عظيما."
بهذه البساطة.

165
00:08:52,133 --> 00:08:53,901
مثل "الرباعية" كان
مثال على ذلك.

166
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
كانت روث تقرأ كتب جان ريس.
الروايات واحدة تلو الأخرى

167
00:08:57,104 --> 00:08:58,739
وغادرت "الرباعية"
الكذب حولها.

168
00:08:58,839 --> 00:09:00,107
قرأتها وفكرت

169
00:09:00,207 --> 00:09:02,843
"حسنًا، أود أن أفعل ذلك
هذا إلى فيلم."

170
00:09:02,943 --> 00:09:04,912
كانت روث ضد صنعها.

171
00:09:05,012 --> 00:09:07,048
فقالت: أوه، جيم.
إنها منخفضة الروح.

172
00:09:07,148 --> 00:09:08,849
"أنت لا تريد أن تفعل
فيلم من هذا الكتاب."

173
00:09:08,949 --> 00:09:10,217
فقلت: "نعم، أفعل."

174
00:09:12,486 --> 00:09:14,255
تم وضعه في
باريس في العشرينيات من القرن الماضي.

175
00:09:14,355 --> 00:09:16,657
لقد كنت دائما مهتما
في باريس في العشرينيات من القرن العشرين.

176
00:09:16,757 --> 00:09:19,460
ولقد نجحنا في ذلك نوعًا ما
أقل روحانية

177
00:09:19,560 --> 00:09:21,028
من خلال وجود كل هؤلاء
مشاهد ملهى ليلي فيه.

178
00:09:21,128 --> 00:09:23,197
- أنت فقط تريد أن تغلق
أغلقني وأغلق علي

179
00:09:23,297 --> 00:09:24,265
تجعلني زوجًا أليفًا.

180
00:09:24,365 --> 00:09:26,333
- كما لو كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك.

181
00:09:26,434 --> 00:09:28,235
- ثم في وقت لاحق،
بعد أن صنعناها،

182
00:09:28,335 --> 00:09:31,572
بدأت أرى في الفيلم،
حسنا هناك أشياء تحدث

183
00:09:31,672 --> 00:09:33,542
في العلاقة
بين الزوجين

184
00:09:33,641 --> 00:09:35,943
والأمر كله
دخول ماريا

185
00:09:36,043 --> 00:09:38,579
ويمكنني التعرف عليها
مع كل ذلك،

186
00:09:38,813 --> 00:09:41,682
وهذا يعني
هناك بالتأكيد

187
00:09:41,782 --> 00:09:45,319
كانت علاقات معقدة
في حياتنا، لذلك.

188
00:09:59,967 --> 00:10:01,769
- معظم
الجماهير المنتسبين

189
00:10:01,869 --> 00:10:03,771
تاجر العاج للإنتاج
مع أفلامهم

190
00:10:03,871 --> 00:10:07,542
من الثمانينيات والتسعينيات،
في الغالب قطع الفترة،

191
00:10:07,641 --> 00:10:09,544
العديد من الأعمال الدرامية البريطانية.

192
00:10:09,643 --> 00:10:11,112
ولكن قبل "غرفة ذات إطلالة"،

193
00:10:11,212 --> 00:10:13,781
أنتجوا
تم تصوير 15 فيلماً في الموقع

194
00:10:13,881 --> 00:10:16,551
تقريبا بالكامل في
الوطنين

195
00:10:16,650 --> 00:10:19,420
التاجر والعاج,
الهند وأمريكا.

196
00:10:19,521 --> 00:10:21,122
لذلك فمن المناسب
أنهم التقوا لأول مرة

197
00:10:21,222 --> 00:10:23,357
في القنصلية الهندية
في مدينة نيويورك.

198
00:10:24,458 --> 00:10:26,160
- الحي القديم، كان هذا.

199
00:10:26,260 --> 00:10:29,897
عشت في 62 ولكن
أيضا في شرق الثمانين.

200
00:10:30,498 --> 00:10:35,002
جئت إلى هنا في مايو 1961.

201
00:10:35,302 --> 00:10:38,272
لقد كنت أعرض واحدة
من أفلامي الوثائقية الهندية،

202
00:10:38,372 --> 00:10:39,673
""السيف والناي""

203
00:10:39,773 --> 00:10:41,642
وبعد ذلك كان هنا
ومشى إلي

204
00:10:41,742 --> 00:10:43,043
وقال: "أنا إسماعيل ميرشانت".

205
00:10:43,144 --> 00:10:44,579
قال كم
لقد أحب الفيلم

206
00:10:44,678 --> 00:10:46,647
ثم سألني
إذا كنت أرغب في المجيء

207
00:10:46,747 --> 00:10:48,415
ويكون لديك كوب
القهوة معه.

208
00:10:48,517 --> 00:10:49,717
فقلت: "بالتأكيد".

209
00:10:49,817 --> 00:10:51,785
وحاولنا التحدث
أو حاولت التحدث معه،

210
00:10:51,886 --> 00:10:53,020
لكنه كان دائما
على الهاتف.

211
00:10:53,120 --> 00:10:54,755
- لا، لا-
- أوه نعم، أوه نعم.

212
00:10:54,855 --> 00:10:56,123
وأنت في الواقع-
- كنت أركز.

213
00:10:56,223 --> 00:10:58,859
- شخص كان لديك
معروف لمدة 20 دقيقة.

214
00:10:58,959 --> 00:11:00,361
-كنت أركز-
- لا يا إسماعيل.

215
00:11:00,461 --> 00:11:01,662
- على هذا الأمريكي الذي

216
00:11:01,762 --> 00:11:03,097
كان رجلا حساسا للغاية.
- لا، لم تكن.

217
00:11:03,197 --> 00:11:05,366
لقد كان على الهاتف طوال الوقت
واقترضت النيكل.

218
00:11:05,466 --> 00:11:07,268
- عند
في ذلك الوقت، كان عمر جيم 32 عامًا

219
00:11:07,368 --> 00:11:10,505
وكان قد صنع أوله
الأفلام الوثائقية، سواء

220
00:11:10,605 --> 00:11:14,041
وكان إسماعيل يبلغ من العمر 24 عامًا وكان قد رزق للتو
حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار

221
00:11:14,141 --> 00:11:16,710
لفيلمه القصير
"خلق المرأة".

222
00:11:17,244 --> 00:11:20,748
- كان صديقاً لمادهور
جعفري وسعيد جعفري.

223
00:11:20,848 --> 00:11:22,049
إنهم هؤلاء
الذي أرسله هنا

224
00:11:22,149 --> 00:11:24,785
لأن سعيد كان
روى ذلك الفيلم.

225
00:11:24,885 --> 00:11:27,087
وأعني أننا وصلنا
على، وتحدثنا،

226
00:11:27,188 --> 00:11:30,324
وقررنا أن نفعل ذلك
اذهب وشاهد فيلم ساتياجيت راي

227
00:11:30,424 --> 00:11:31,825
الذي كنا نظن أنه كان يلعب.

228
00:11:31,926 --> 00:11:34,828
لم يكن الأمر كذلك في الواقع، بل نحن
حدد موعدًا بعد يومين.

229
00:11:34,929 --> 00:11:36,830
- وكان موعدا؟

230
00:11:36,931 --> 00:11:39,733
- حسنا، كما تعلمون، كان هناك تواريخ
دلالات مختلفة بعد ذلك.

231
00:11:39,833 --> 00:11:42,203
كان هذا صديق يسأل
لي أن أذهب وأرى فيلما

232
00:11:42,303 --> 00:11:44,305
أنه يعتقد أننا
سيستمتع كلاهما.

233
00:11:44,405 --> 00:11:46,173
تاريخ اليوم يعني شيئًا آخر.

234
00:11:48,776 --> 00:11:50,811
- لن أقول ذلك، لا.

235
00:11:50,911 --> 00:11:52,279
ربما النظرة الثانية، أود أن أقول.

236
00:11:52,379 --> 00:11:54,315
- قبل الافراج
من "اتصل بي باسمك"

237
00:11:54,415 --> 00:11:57,952
كانت حياة جيم الجنسية نادرة،
إذا تمت مناقشتها علنًا.

238
00:11:58,052 --> 00:12:00,921
ومنذ ذلك الحين أصبح رمزًا للمثليين جنسيًا،

239
00:12:01,021 --> 00:12:03,490
ولكن هذا ليس شيئا هو
دائما حريصة على الحديث عنه.

240
00:12:07,995 --> 00:12:11,165
- أليس هذا كل شيء بالأحرى
نوع مختلف من الموضوع؟

241
00:12:11,932 --> 00:12:15,503
أعني، هل لدينا الوقت
على ما كان عليه الحال؟

242
00:12:16,638 --> 00:12:17,905
العديد من الأشخاص الذين قابلتهم

243
00:12:18,005 --> 00:12:19,373
كانوا مترددين في الذهاب
في السجل

244
00:12:19,473 --> 00:12:22,677
مع قصص جيم وإسماعيل
علاقة شخصية.

245
00:12:22,776 --> 00:12:24,411
وقال كثيرون أنه خرج
احتراما لجيم.

246
00:12:24,512 --> 00:12:28,015
ما نعرفه هو أنهم
سرعان ما أصبح لا ينفصلان.

247
00:12:28,115 --> 00:12:30,619
لقد أمضوا أسبوعين فقط
معا في نيويورك

248
00:12:30,719 --> 00:12:32,654
قبل إعادة الاتصال في دلهي

249
00:12:32,753 --> 00:12:35,856
مع خطة للقاء
الروائية روث جابفالا.

250
00:12:37,825 --> 00:12:40,160
- العام السابق
لقد حصلت على المال

251
00:12:40,261 --> 00:12:43,130
من جمعية آسيا
نيويورك لإنتاج فيلم،

252
00:12:43,230 --> 00:12:46,166
نوع من الصورة التاريخية
من مدينة دلهي.

253
00:12:46,267 --> 00:12:48,435
وأردت العودة
والقيام ببعض المزيد من التصوير.

254
00:12:48,536 --> 00:12:50,904
بينما كنت هناك، نحن
بدأ يفكر بجدية

255
00:12:51,005 --> 00:12:52,239
حول القيام بميزة معًا،

256
00:12:52,339 --> 00:12:54,808
والتي كانت رواية
روث جابفالا،

257
00:12:54,908 --> 00:12:57,177
روايتها الرابعة،
""رب البيت.""

258
00:12:57,278 --> 00:13:00,114
- القصة تذهب
الذي اتصل به إسماعيل

259
00:13:00,214 --> 00:13:02,249
وسأل عن السيدة جابفالا.

260
00:13:02,349 --> 00:13:04,251
انها نادرا جدا
أجاب على الهاتف

261
00:13:04,351 --> 00:13:06,954
لأنها لم تكن تريد
للتحدث مع الغرباء.

262
00:13:07,054 --> 00:13:09,724
وكانت متحفظة تماما
وسرية.

263
00:13:09,823 --> 00:13:11,959
لذلك تظاهرت بذلك
حماتها.

264
00:13:12,059 --> 00:13:15,029
لكنهم كانوا مختلفين جدا
للأشخاص الذين كانوا حولها

265
00:13:15,129 --> 00:13:16,731
أو الأشخاص الذين التقت بهم في الهند.

266
00:13:16,830 --> 00:13:18,399
وكانوا جدا
الناس مثيرة للاهتمام.

267
00:13:18,499 --> 00:13:22,436
لقد كان إسماعيل ديناميكيًا للغاية،
شاب وسيم.

268
00:13:22,537 --> 00:13:23,871
لا يمكنك مقاومته.

269
00:13:23,971 --> 00:13:28,042
أعتقد أنها استمتعت
razzmatazz الذي جاء معه.

270
00:13:38,218 --> 00:13:41,255
- قلنا: "حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تكتب السيناريو؟"

271
00:13:41,355 --> 00:13:43,457
فقالت: "حسنًا، لقد فعلت
لم أكتب سيناريو أبدًا."

272
00:13:43,558 --> 00:13:45,794
فقلت: "حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
أنتجت فيلما روائيا،

273
00:13:45,893 --> 00:13:48,228
"كما لم يوجه جيم
فيلم روائي طويل."

274
00:13:48,329 --> 00:13:50,898
- للحصول على المشورة،
نظر جيم إلى ساتياجيت راي،

275
00:13:50,998 --> 00:13:52,833
المخرج البنغالي الأسطوري

276
00:13:52,933 --> 00:13:55,302
الذي كان لديه من قبل
سعى للحصول على الإرشاد

277
00:13:55,402 --> 00:13:56,738
أثناء الإنتاج
من "طريق دلهي."

278
00:13:56,837 --> 00:13:58,540
سوف يقوم Merchant Ivory بتوظيف الكثيرين

279
00:13:58,640 --> 00:14:01,308
من عائلة راي من المتعاونين
على "رب البيت"

280
00:14:01,408 --> 00:14:03,010
وما تلاها
افلام هندية.

281
00:14:03,110 --> 00:14:05,913
- حسنا لقد دهشت لأن
وصل القطار من كلكتا

282
00:14:06,013 --> 00:14:07,214
ومن ثم الطاقم
بدأ التفريغ

283
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
صناديق على صناديق
من معدات الكاميرا،

284
00:14:09,416 --> 00:14:11,352
وكل هذه الأشياء
نزل من القطار

285
00:14:11,452 --> 00:14:14,054
وكان هناك جبل منه.
ونظرت إليه بذهول

286
00:14:14,154 --> 00:14:17,124
ولم يكن لدي أي فكرة عما
لقد أدخلنا أنفسنا فيه.

287
00:14:17,224 --> 00:14:19,326
- لا يمكنك الذهاب.
- لا أستطيع الذهاب؟

288
00:14:19,426 --> 00:14:20,795
سترون غدا،
قطار الساعة 11.

289
00:14:20,894 --> 00:14:22,329
- إندو، من فضلك استمع لي.

290
00:14:22,429 --> 00:14:26,133
- لقد استمعت بما فيه الكفاية،
لك ولوالدتك.

291
00:14:26,233 --> 00:14:29,236
- كنت أصنع فيلما
عن الناس والعائلات

292
00:14:29,336 --> 00:14:32,239
منها في الواقع
كنت أعرف القليل جدا.

293
00:14:32,339 --> 00:14:33,675
أعني كل ما فعلناه تقريبًا

294
00:14:33,775 --> 00:14:36,110
كان جديدًا تمامًا
وغريبة عني.

295
00:14:36,210 --> 00:14:38,912
بطريقة أو بأخرى، بسبب
الممثلين أنفسهم

296
00:14:39,012 --> 00:14:41,783
الذين كانوا سهلين، و
ودود ، وموهوب ،

297
00:14:41,882 --> 00:14:43,083
كل ذلك جاء معًا.

298
00:14:43,183 --> 00:14:45,720
ولكن كان من المدهش أن فعلت ذلك.

299
00:14:45,820 --> 00:14:49,056
- الفيلم كاملا
تم ذلك مقابل 90 ألف دولار

300
00:14:49,156 --> 00:14:51,091
في لغتين،
الإنجليزية والهندية.

301
00:14:51,191 --> 00:14:53,026
- أكثر من ذلك بقليل، على ما أعتقد.

302
00:14:53,127 --> 00:14:54,395
- حسنًا.

303
00:14:54,495 --> 00:14:57,231
مشاعري وأحاسيسي
ترتبط معها

304
00:14:57,331 --> 00:15:00,367
لأنه في هذا الفيلم
لقد كنت السائق،

305
00:15:00,467 --> 00:15:03,303
لقد كنت مدير الإنتاج
لقد كنت المحاسب

306
00:15:03,404 --> 00:15:06,808
لقد كنت الطباخ، كنت كذلك
محامي الفيلم.

307
00:15:06,907 --> 00:15:09,711
كما تعلمون، كان هذا
مثل المعمودية بالنار

308
00:15:09,811 --> 00:15:11,746
وأنا لا أقصد
نار عادية,

309
00:15:11,846 --> 00:15:14,281
أعني نارًا غير عادية.

310
00:15:19,153 --> 00:15:20,387
- لقد نفد المال

311
00:15:20,487 --> 00:15:22,524
قبل أن ننتهي
إطلاق النار في دلهي

312
00:15:22,624 --> 00:15:25,192
لكنني كنت سعيدًا بطريقة ما

313
00:15:25,292 --> 00:15:27,562
أن ذلك قد حدث
لأنه بحلول ذلك الوقت

314
00:15:27,662 --> 00:15:29,697
كانت درجة الحرارة 105 درجة في دلهي.

315
00:15:29,798 --> 00:15:32,032
كان من الصعب علي إطلاق النار
في هذا النوع من الحرارة.

316
00:15:32,132 --> 00:15:33,568
فكرت: "حسنًا، إنه كذلك
من الجيد الحصول على القليل من الراحة

317
00:15:33,668 --> 00:15:36,638
"وسنعود في أغسطس
بمجرد بدء الرياح الموسمية."

318
00:15:36,738 --> 00:15:38,506
كان علي فقط أن أتمنى الأفضل.

319
00:15:38,606 --> 00:15:39,908
لم أفقد الأمل أبدًا.

320
00:15:40,007 --> 00:15:41,942
أعني أنني كنت أعرف دائمًا
كان سيجمعها معًا،

321
00:15:42,042 --> 00:15:43,578
وكان يفعل ذلك دائمًا.

322
00:15:46,079 --> 00:15:47,314
لقد قمنا بإطلاق النار الإضافي

323
00:15:47,414 --> 00:15:50,417
وعند تلك النقطة
كان الأمر على ما يرام كما تم تحريره،

324
00:15:50,518 --> 00:15:52,720
لكنه كان أكثر من اللازم
منه وكان نوعًا ما عالي الكعب.

325
00:15:52,821 --> 00:15:56,490
وهكذا أخذناها إلى راي
فعرضناه له،

326
00:15:56,591 --> 00:16:00,127
وقد أعجبه وعرضه
لتصحيح ذلك بالنسبة لنا.

327
00:16:00,227 --> 00:16:03,565
ومن ثم التفت
الفيلم كامل في الفلاش باك,

328
00:16:03,665 --> 00:16:05,800
والذي كان أمراً غير متوقع

329
00:16:05,900 --> 00:16:07,769
لكنها قدمت نفسها
إلى ذلك على أية حال.

330
00:16:07,869 --> 00:16:11,205
لذا نعم، لقد كان رائعًا.

331
00:16:12,039 --> 00:16:15,976
وبعد ذلك بمعجزة ما
بدا لي تقريبًا

332
00:16:16,076 --> 00:16:18,780
نجح إسماعيل في البيع
إلى كولومبيا بيكتشرز

333
00:16:18,880 --> 00:16:20,949
للإصدار في جميع أنحاء العالم

334
00:16:21,048 --> 00:16:24,017
وهذا حقا
كيف وصلنا.

335
00:16:32,192 --> 00:16:37,431
- حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك
حوالي 12، 13، وربما 14 فقط.

336
00:16:37,532 --> 00:16:41,201
وأعتقد أنهم كانوا ذاهبين
لجعل "ربة منزل"

337
00:16:41,301 --> 00:16:43,605
مع شاشي، صهري،

338
00:16:43,705 --> 00:16:47,241
لقد عمل شاشي بالفعل مع
شركة مسرح والدي.

339
00:16:47,341 --> 00:16:51,011
كانت روث واحدة من أختي
الأقرب، إن لم يكن الأقرب الأصدقاء.

340
00:16:51,111 --> 00:16:53,715
أصبح جيم وإسماعيل صديقين.

341
00:16:53,815 --> 00:16:54,949
لقد جاؤوا إلى الشقة.

342
00:16:55,048 --> 00:16:58,953
لقد كانوا مجرد جدا
زوجين شابين ورائعين.

343
00:16:59,086 --> 00:17:02,122
ولم أدفع لهم
لاحظ الكثير حقا.

344
00:17:02,222 --> 00:17:05,192
أتذكر الذهاب
مرة واحدة إلى السينما

345
00:17:05,292 --> 00:17:07,094
وكان إسماعيل
هناك أكل رقائق البطاطس.

346
00:17:07,194 --> 00:17:08,730
فقال: افعل
كما تعلمون، في يوم من الأيام،

347
00:17:08,830 --> 00:17:10,130
"سأضع
أنت في فيلم."

348
00:17:17,539 --> 00:17:20,942
- هل تحب التمثيل؟
- بالطبع أحب ذلك.

349
00:17:21,041 --> 00:17:23,511
حسنًا، أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
يعرف أي شيء آخر.

350
00:17:23,611 --> 00:17:26,648
- كتبت روث السيناريو
من مذكرات والدي.

351
00:17:26,748 --> 00:17:30,552
لذلك كان مبنياً على الحقيقة،
ولكن مع تطور العاج التجاري.

352
00:17:30,652 --> 00:17:35,155
أعتقد أنني حدث للتو
يكون 17، وهناك، ورخيصة.

353
00:17:35,255 --> 00:17:37,725
أعتقد أنني حصلت على 175 روبية.

354
00:17:37,825 --> 00:17:40,728
فقالوا: أوه،
يمكنك أن تلعب دور ليزي."

355
00:17:40,828 --> 00:17:44,032
لقد كان الأمر غير رسمي حقًا.

356
00:17:46,935 --> 00:17:52,907
حسنا، أعتقد أن القليل الأخير
تم تصوير المشهد خارج بومباي

357
00:17:53,007 --> 00:17:55,944
وكان لديهم ما يكفي من الفيلم فقط

358
00:17:56,044 --> 00:17:58,312
والأموال تركت
للقيام بطلقة واحدة.

359
00:17:58,412 --> 00:17:59,514
وأتذكر أنهم كانوا،

360
00:17:59,614 --> 00:18:01,549
وهذا كل شيء و
كان لا بد من توقيتها.

361
00:18:01,649 --> 00:18:03,518
إذا لم ينجح الأمر،
وكانت تلك نهاية الأمر،

362
00:18:03,618 --> 00:18:06,654
لم نحصل على المشهد
وقد فعلنا ذلك في طلقة واحدة.

363
00:18:06,754 --> 00:18:09,156
- كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها ممثلة.

364
00:18:09,256 --> 00:18:12,527
- بالطبع أفعل.
- اه اه.

365
00:18:12,627 --> 00:18:18,432
مع ممثلاتنا الهنديات
يمكنك دائمًا أن تقول ذلك، لكن أنت،

366
00:18:18,533 --> 00:18:22,770
تبدو وكأنها لطيفة
فتاة انجليزية صغيرة.

367
00:18:26,206 --> 00:18:28,408
أوه!

368
00:18:28,509 --> 00:18:29,510
تعال أنت.

369
00:18:29,611 --> 00:18:31,478
ارجع وانت .

370
00:18:35,783 --> 00:18:38,318
- لقد توصلنا إلى ذلك
من الأموال التي حصلنا عليها

371
00:18:38,418 --> 00:18:40,387
من كولومبيا بيكتشرز
لـ "رب البيت".

372
00:18:40,487 --> 00:18:43,024
لكن شركة كولومبيا بيكتشرز لم تفعل ذلك
تريد أن تدفع لنا بالدولار.

373
00:18:43,123 --> 00:18:45,026
أرادوا أن يدفعوا
لنا في روبية المحظورة

374
00:18:45,125 --> 00:18:46,159
لأنه في تلك الأيام،

375
00:18:46,259 --> 00:18:48,295
لا يمكنك العودة إلى الوطن
أرباحك

376
00:18:48,395 --> 00:18:50,865
لو كنت شركة أفلام
أو أي نوع آخر من الشركات،

377
00:18:50,965 --> 00:18:53,333
كان عليك أن تبقي
المال في الهند.

378
00:18:53,433 --> 00:18:55,235
والاستوديوهات،
استوديوهات هوليوود

379
00:18:55,335 --> 00:18:57,005
كلهم يملكون ملايين الدولارات

380
00:18:57,105 --> 00:18:59,841
فقط منعت الجلوس
في البنوك الهندية

381
00:18:59,941 --> 00:19:02,110
وقد دفعوا لنا

382
00:19:02,209 --> 00:19:03,544
واستخدمنا ذلك ل
"شكسبير والله"

383
00:19:03,645 --> 00:19:05,312
ثم "شكسبير".
والله" انطلق حقًا.

384
00:19:07,280 --> 00:19:09,249
- الفيلم الذي
لم يعرفوا

385
00:19:09,349 --> 00:19:11,119
كان سيحقق نجاحاً كبيراً

386
00:19:11,218 --> 00:19:12,787
ذهب إلى مهرجان برلين السينمائي

387
00:19:12,887 --> 00:19:15,957
وفيلم لندن
وقال مهرجان واسماعيل

388
00:19:16,057 --> 00:19:17,257
وكانت هذه بداية

389
00:19:17,357 --> 00:19:19,093
يمكنك فجأة
رؤية الريش،

390
00:19:19,192 --> 00:19:20,260
كما تعلمون، ترتفع قليلا،

391
00:19:20,360 --> 00:19:21,629
إنهم ينمون قليلاً
أكثر ملونًا قليلاً،

392
00:19:21,729 --> 00:19:24,197
"صحيح، حسنًا، نحن جميعًا
الذهاب إلى مهرجان الفيلم."

393
00:19:24,297 --> 00:19:26,333
- أنا مانجولا!

394
00:19:26,433 --> 00:19:29,169
أين أذهب، المئات،
الآلاف يتبعونني.

395
00:19:29,269 --> 00:19:33,574
- كنت في السرير، مع فقط
غطاء عليّ، عارياً.

396
00:19:33,675 --> 00:19:36,678
لقد استحممت للتو
وذهب إلى السرير.

397
00:19:36,778 --> 00:19:41,015
ثم اتصل جيم
لي من الطابق السفلي.

398
00:19:41,115 --> 00:19:43,951
قال : تعال
أسفل على الفور."

399
00:19:44,052 --> 00:19:47,755
فقال: "لقد انتصرت".

400
00:19:47,855 --> 00:19:49,289
قلت: ماذا؟

401
00:19:49,389 --> 00:19:51,025
قال: الدب الفضي.

402
00:19:51,125 --> 00:19:53,193
لقد كانت صدمة كاملة.

403
00:19:54,261 --> 00:19:56,998
لم أفكر قط
بل كان من الممكن.

404
00:19:57,098 --> 00:19:59,167
أعتقد أنني كنت لا أزال في حالة ذهول

405
00:19:59,266 --> 00:20:02,070
الوقت الذي صعدت فيه
للحصول على الجائزة.

406
00:20:02,170 --> 00:20:04,038
- يمكنك أن تقول ذلك
"شكسبير والله"

407
00:20:04,138 --> 00:20:06,874
كان مجرد حظ كامل حقا.

408
00:20:06,974 --> 00:20:08,743
أعني، جيم،

409
00:20:08,843 --> 00:20:11,179
لم يكن يعرف حقا
ماذا كان يفعل

410
00:20:11,278 --> 00:20:16,150
وكان في البرية
من شمال الهند.

411
00:20:16,249 --> 00:20:18,285
أعني أنها معجزة حقًا

412
00:20:18,385 --> 00:20:21,689
أن الفيلم خرج
بشكل جيد، لكنها فعلت.

413
00:20:21,789 --> 00:20:24,092
- عندما ترى فيلمهم
"شكسبير والله"،

414
00:20:24,192 --> 00:20:26,761
عن هذا التجول
شركة في الهند,

415
00:20:26,861 --> 00:20:30,131
كثيرا ما وجدت نفسي
معتقدًا أن هذا هو النموذج

416
00:20:30,230 --> 00:20:33,333
أن إسماعيل وجيم
كان لمجموعتهم الخاصة ،

417
00:20:33,433 --> 00:20:35,402
هذا متشرد تقريبا
مجموعة من الغجر

418
00:20:35,503 --> 00:20:37,437
الانتقال من واحد
مكان إلى آخر

419
00:20:37,538 --> 00:20:41,408
خلق والعيش فقط
هذا النوع من حياة السيرك.

420
00:21:01,294 --> 00:21:03,197
- بعد الرابعة
افلام تدور احداثها في الهند,

421
00:21:03,296 --> 00:21:05,933
بدأ تاجر العاج
العمل في أمريكا

422
00:21:06,033 --> 00:21:10,370
وكذلك لندن وباريس.

423
00:21:10,470 --> 00:21:12,740
مع إضافة
الملحن ريتشارد روبنز,

424
00:21:12,840 --> 00:21:15,643
العاج التاجر
تم تشكيل النمط بالكامل.

425
00:21:15,743 --> 00:21:18,546
موسيقى جميلة,
حساسية دنيوية،

426
00:21:18,646 --> 00:21:22,517
إعدادات الخصبة، و
شخصيات معقدة.

427
00:21:24,484 --> 00:21:26,921
ظهرت أفلامهم
في المهرجانات الكبرى

428
00:21:27,021 --> 00:21:30,024
وجذبت الموهبة
لممثلين مثل راكيل ويلش،

429
00:21:30,124 --> 00:21:34,662
جولي كريستي، كريستوفر
والكن، لي ريميك،

430
00:21:34,762 --> 00:21:37,732
ماجي سميث، وجيمس ماسون.

431
00:21:37,832 --> 00:21:39,200
- وقال في الغالب،

432
00:21:39,299 --> 00:21:42,570
"تقول السيدة بينبلوك
أنت منحط."

433
00:21:44,205 --> 00:21:46,741
"ما هو منحط"
سألني.

434
00:21:46,841 --> 00:21:49,210
- في عصر
نادرا ما رأى

435
00:21:49,309 --> 00:21:51,779
تمثيل LGBTQ في السينما،

436
00:21:51,879 --> 00:21:55,082
اختار تاجر العاج أن يصور
الشخصيات والمواقف

437
00:21:55,183 --> 00:21:58,085
الذي يبدو اليوم قدما
من وقتهم.

438
00:22:01,321 --> 00:22:04,192
لقد أخذوا أيضًا
الأعمال الأدبية الكبرى.

439
00:22:04,292 --> 00:22:06,928
في عام 1984، تم تكييف Merchant Ivory

440
00:22:07,028 --> 00:22:08,796
هنري جيمس "أهل بوسطن"

441
00:22:08,896 --> 00:22:11,532
مع فانيسا ريدجريف
وكريستوفر ريف

442
00:22:11,632 --> 00:22:14,401
كما يتنافس أبناء العمومة المتنافسة
لنفس المرأة.

443
00:22:14,502 --> 00:22:16,904
- أوعدني ألا أتزوج.

444
00:22:17,004 --> 00:22:19,106
- فانيسا
تم ترشيح Redgrave لجائزة الأوسكار

445
00:22:19,207 --> 00:22:21,275
لدور
مستشار الزيتون.

446
00:22:21,374 --> 00:22:24,645
ربما أكثر فريدة من نوعها
أسلوب التاجر العاجي

447
00:22:24,745 --> 00:22:26,514
هي الطريقة التي
تم إنتاج الأفلام.

448
00:22:26,614 --> 00:22:28,516
- ماذا ستفعل
عن المكياج والشعر

449
00:22:28,616 --> 00:22:30,383
مع عازف الأرغن؟

450
00:22:30,483 --> 00:22:31,919
لا يحتاجون
هؤلاء الناس حولها.

451
00:22:32,019 --> 00:22:34,555
- يمكنك فقط الحصول على الملف الشخصي لنا.
يجب أن يكون لديك، أعني-

452
00:22:34,655 --> 00:22:36,524
-ليس لدينا لهم-
-إذا استأجرتهم-

453
00:22:36,624 --> 00:22:38,326
- أنت قلت أن
الأيدي هي الوحيدة

454
00:22:38,425 --> 00:22:39,527
هذه مهمة.

455
00:22:39,627 --> 00:22:42,429
أيدي عازف الأرغن.
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

456
00:22:42,530 --> 00:22:43,831
لقد انتهيت.

457
00:22:43,931 --> 00:22:46,200
أنا فقط لن أفعل
أي المزيد من الأفلام. هذا كل شيء.

458
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
هذه هي النهاية.

459
00:22:47,702 --> 00:22:49,337
- لقد كان يقول
هذا منذ "صاحب المنزل".

460
00:22:51,706 --> 00:22:55,442
- أستطيع أن أقول، في غاية
مرحلة مبكرة من الحياة المهنية،

461
00:22:55,543 --> 00:22:56,911
أنهم كانوا يين ويانغ.

462
00:22:57,011 --> 00:23:00,380
كان جيم هادئًا ولطيفًا
خلف الكاميرا،

463
00:23:00,480 --> 00:23:02,116
وكان إسماعيل مفرقعة.

464
00:23:02,216 --> 00:23:05,219
وسوف يظهر للتو
اضبط وقل، "صحيح، عمل"

465
00:23:05,319 --> 00:23:06,821
ولم يكن لدى أحد حتى
تدرب على المشهد.

466
00:23:06,921 --> 00:23:09,757
- هناك حرية التعبير:
"أطلق النار يا جيم، أطلق النار. أطلق النار!"

467
00:23:09,857 --> 00:23:11,359
- "أطلق النار يا جيم. أطلق النار، أطلق النار!"

468
00:23:11,458 --> 00:23:14,996
- "أطلق النار يا جيم. أطلق النار، أطلق النار!"

469
00:23:15,096 --> 00:23:17,832
- ظهرت الحجة دائما
ليكون بين جيم وإسماعيل،

470
00:23:17,932 --> 00:23:19,600
ذلك من إسماعيل
وجهة نظر,

471
00:23:19,700 --> 00:23:22,637
كان جيم على وشك الإفلاس
الأعمال تجاريا

472
00:23:22,737 --> 00:23:24,739
من خلال الإصرار على مجرد الكمال.

473
00:23:24,839 --> 00:23:26,140
وجيم ظن أن إسماعيل

474
00:23:26,240 --> 00:23:27,842
كان على وشك الإفلاس
ذلك فنيا

475
00:23:27,942 --> 00:23:29,777
بالإصرار على كل
اقتصاد ممكن.

476
00:23:29,877 --> 00:23:35,750
- كان جيم مهووسا جدا
اشياء عندما كان يطلق النار,

477
00:23:35,850 --> 00:23:39,419
وكان بحاجة إلى إسماعيل
للحث والدفع.

478
00:23:39,520 --> 00:23:40,855
وكان الأمر أفضل بهذه الطريقة.

479
00:23:40,955 --> 00:23:43,624
لم تتمكن من السكن
في مشهد واحد بعينه

480
00:23:43,724 --> 00:23:45,960
أو واحدة بعينها
خط لأن إسماعيل

481
00:23:46,060 --> 00:23:50,631
أفلام قصيرة على البنسات
وكانت ميزانياته سخيفة.

482
00:23:56,203 --> 00:23:59,140
- حقيقة أنه نجح
للحصول على هذه الأفلام

483
00:23:59,240 --> 00:24:01,676
من أجل الخير.

484
00:24:01,776 --> 00:24:05,613
خصوصا فيلم روائي طويل
في بعض الروايات العظيمة.

485
00:24:05,713 --> 00:24:07,915
أعني، عندما تذهب
إلى تلك الأراضي،

486
00:24:08,015 --> 00:24:13,688
تدخل إلى عالم
حيث تتفشى الأمية.

487
00:24:14,188 --> 00:24:17,558
ولكن ببراعة إسماعيل

488
00:24:17,658 --> 00:24:20,460
وكذلك عنيده
العزم

489
00:24:20,561 --> 00:24:22,663
بالإضافة إلى الشعور بالمرح،

490
00:24:22,763 --> 00:24:25,433
سوف ينطلق
لإيجاد حل

491
00:24:25,533 --> 00:24:28,436
إلى كل على الاطلاق
مشكلة واحدة

492
00:24:28,536 --> 00:24:31,471
وإيجاد الحلول
بسرعة كبيرة.

493
00:24:31,572 --> 00:24:34,408
لأنه إذا لم تفعل ذلك
العثور عليهم بسرعة،

494
00:24:34,508 --> 00:24:37,144
تنفق 100000 دولار أخرى.

495
00:24:40,247 --> 00:24:43,351
- في بعض الحالات،
فانيسا ريدجريف نفسها

496
00:24:43,451 --> 00:24:45,720
كان مسؤولا عن
خلق تلك المشاكل.

497
00:24:45,820 --> 00:24:49,123
قيل لي على انفراد
أنها وإسماعيل

498
00:24:49,223 --> 00:24:52,293
كان لديه مباريات صراخ متكررة
في موقع تصوير فيلم "The Bostonians".

499
00:24:52,393 --> 00:24:56,496
في عام 1985، كتب جيم مقالًا
لمجلة البصر والصوت

500
00:24:56,597 --> 00:24:59,233
بعنوان "مشكلة الزيتون".

501
00:24:59,333 --> 00:25:00,468
وكتب: "في النهاية..

502
00:25:00,568 --> 00:25:02,536
افترقنا كأصدقاء
والمتعاونين.

503
00:25:02,636 --> 00:25:04,672
في سياق
علاقة مكثفة،

504
00:25:04,772 --> 00:25:07,475
ممزوجة بالجنون،
أن تصوير الفيلم يتشكل

505
00:25:07,575 --> 00:25:09,877
بين المخرج والنجم."

506
00:25:09,977 --> 00:25:11,912
وليس من الصعب تصديق ذلك،

507
00:25:12,013 --> 00:25:14,382
نظرا لتجربتي الخاصة
من مقابلة فانيسا.

508
00:25:14,482 --> 00:25:16,584
- يا حبيبي الأفلام
ليست شؤون عائلية.

509
00:25:16,684 --> 00:25:19,720
من فضلك لا تدعنا نذهب
على هذا الطريق، هيا.

510
00:25:22,423 --> 00:25:23,991
- إنها ليست الأسئلة.

511
00:25:24,091 --> 00:25:26,027
الآن أنت تحصل
مثيرة بعض الشيء.

512
00:25:26,127 --> 00:25:28,896
أنا لا أجلس
لتجعلك غير مرتاح.

513
00:25:28,996 --> 00:25:31,098
أنا أجلس ل
أعطيك الأفضل.

514
00:25:31,198 --> 00:25:34,435
لماذا أتحدث معك
عن تاجر العاج؟

515
00:25:34,635 --> 00:25:38,572
لأنني في الواقع أهتم
بعمق عنهم.

516
00:25:38,672 --> 00:25:42,076
ألا تؤمن بالقادم
من يوم أفضل،

517
00:25:42,176 --> 00:25:44,945
أنه من الممكن القيام به
شيء للجنس البشري؟

518
00:25:45,046 --> 00:25:48,482
- عرضنا عليها ذلك
الجزء في البداية،

519
00:25:48,582 --> 00:25:50,551
وهي لا تريد أن تفعل ذلك.

520
00:25:50,651 --> 00:25:53,054
وكانت مع المدقع
الحزب اليساري في إنجلترا

521
00:25:53,154 --> 00:25:54,221
الذي أراد
اطاحة الحكومة

522
00:25:54,321 --> 00:25:55,556
وكل هذه الأشياء كيندا.

523
00:25:55,656 --> 00:25:57,825
وما أرادته بشكل رئيسي
للحصول على من ذلك الاجتماع

524
00:25:57,925 --> 00:26:00,761
كان بالنسبة لي أن أعطي بعض
المال لهذا الحزب

525
00:26:00,861 --> 00:26:02,763
للإطاحة بالبريطانيين
الحكومة.

526
00:26:02,863 --> 00:26:05,866
فقلت: "حسنًا، لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك، فانيسا."

527
00:26:05,966 --> 00:26:08,569
ثم كان من المفترض أن تكون فانيسا
أنها كانت معادية للسامية

528
00:26:08,669 --> 00:26:10,671
لأنها ذهبت
قبالة إلى فلسطين

529
00:26:10,771 --> 00:26:12,173
وتم تصويره

530
00:26:12,273 --> 00:26:14,875
يحمل كلاشينكوف
بندقية أو شيء من هذا.

531
00:26:14,975 --> 00:26:16,811
ومن ثم قمنا بإلقاء جلين كلوز،

532
00:26:16,911 --> 00:26:19,613
لكنها أرادت أن تصنع
تصوير في وقت واحد معنا

533
00:26:19,713 --> 00:26:21,715
ومع روبرت ريدفورد
في بوفالو.

534
00:26:21,816 --> 00:26:24,885
إسماعيل لم يكن كذلك، لا يمكنك ذلك
احصل على ذلك، كما تعلمون،

535
00:26:24,985 --> 00:26:27,188
عندما الرائدة
سيدة تحب أن تأتي

536
00:26:27,288 --> 00:26:29,323
ثم تأتي وإلا.

537
00:26:29,423 --> 00:26:31,759
وقام بطردها.

538
00:26:31,859 --> 00:26:33,761
جاءت فانيسا وقمت بدورها،

539
00:26:33,861 --> 00:26:35,830
حصلت على ترشيح للأكاديمية
الجائزة وكل ما تبقى منها.

540
00:26:35,930 --> 00:26:38,799
لكن في هذه الأثناء، هربت فانيسا
في كل أنواع الصعوبات.

541
00:26:38,899 --> 00:26:40,569
وكانت مشغولة برفع دعوى قضائية، على ما أعتقد،

542
00:26:40,668 --> 00:26:42,236
بوسطن السمفونية
الأوركسترا في ذلك الوقت.

543
00:26:42,336 --> 00:26:46,807
- لقد تخلصت من أ
العقد المتفق عليه بالفعل.

544
00:26:46,907 --> 00:26:49,343
وكنت أعرف أنه كان
القرار السياسي.

545
00:26:49,443 --> 00:26:55,550
طار إسماعيل وجيم إلى
اشرح لي كشهود

546
00:26:55,816 --> 00:27:00,387
الضرر الكبير الذي لحق به
سمعتي كممثلة.

547
00:27:00,488 --> 00:27:05,226
وإلى الأبد وإلى الأبد
أنا أحبهم.

548
00:27:05,326 --> 00:27:07,728
هذا لا يعني أنني لن أفعل ذلك
اختلف معهم،

549
00:27:07,828 --> 00:27:09,296
بالطبع على الأشياء.

550
00:27:09,396 --> 00:27:10,698
كلما زاد حبك لشخص ما،

551
00:27:10,798 --> 00:27:13,100
كلما كنت على استعداد ل
اختلف معهم في كتابي

552
00:27:13,200 --> 00:27:15,336
لأنك تهتم حقا
عنهم.

553
00:27:15,436 --> 00:27:16,804
ما أريد أن أقول لك

554
00:27:16,904 --> 00:27:20,774
هو أنه عندما يكون هناك
وهو سبب عظيم

555
00:27:20,875 --> 00:27:24,178
الفرد ليس له حساب.

556
00:27:24,812 --> 00:27:30,885
لقد جئت لتسمع لا
صوت فرد واحد,

557
00:27:30,985 --> 00:27:34,221
مهما كان حلو
مهما كانت متناغمة

558
00:27:34,321 --> 00:27:36,891
بل صرخة كل النساء.

559
00:27:36,991 --> 00:27:39,059
- كان لديهم مختلف
القضايا المتعلقة بهذا الفيلم.

560
00:27:39,160 --> 00:27:41,328
أعني أنه كان عليهم أن يقطعوا
الميزانية بشكل جذري.

561
00:27:41,428 --> 00:27:44,665
ولم يكن لديهم أي مرافق،
لا قوافل أو حافلات ماكياج

562
00:27:44,765 --> 00:27:46,667
أو أي شيء من هذا القبيل.
أعتقد أن القصة كانت كذلك

563
00:27:46,767 --> 00:27:47,868
بعض المال
قد تسربت

564
00:27:47,968 --> 00:27:49,770
عندما تم اختيار فانيسا ريدجريف،

565
00:27:49,870 --> 00:27:51,606
وبالتالي لم يحصل أحد على أجره
لمدة ثلاثة أسابيع.

566
00:27:51,705 --> 00:27:54,341
وبالطبع فانيسا
أصبح هذا النوع من،

567
00:27:54,441 --> 00:27:56,545
وكيل المتجر، زعيم النقابة

568
00:27:56,645 --> 00:27:58,513
تنظيم كافة
اجتماعات في الليل.

569
00:27:58,613 --> 00:28:00,714
"متى سنحصل على رواتبنا؟"

570
00:28:05,019 --> 00:28:06,887
- لم يكن هذا
المرة الأولى أو الأخيرة

571
00:28:06,987 --> 00:28:09,423
سوف التاجر العاج
لديهم مشاكل في الميزانية

572
00:28:09,524 --> 00:28:10,791
في منتصف اطلاق النار.

573
00:28:10,891 --> 00:28:13,160
فيلمهم السابق
"الحرارة والغبار"،

574
00:28:13,260 --> 00:28:15,029
على أساس روث بوكر
رواية حائزة على جوائز،

575
00:28:15,129 --> 00:28:18,299
تم التخطيط له كاحتفال
من عامهم الـ21.

576
00:28:18,399 --> 00:28:20,100
وبينما سيكون الأمر كذلك

577
00:28:20,201 --> 00:28:22,770
أكبر نجاح حققه Merchant Ivory
منذ "شكسبير والله"،

578
00:28:22,870 --> 00:28:24,205
كان إنتاجه محفوفًا بالمخاطر

579
00:28:24,305 --> 00:28:26,473
أنه جلب تقريبا
أسفل الشركة.

580
00:28:26,575 --> 00:28:30,477
- كل لقطة أخيرة من "هيت و
"الغبار" كان عرقي ودمي.

581
00:28:30,579 --> 00:28:32,614
-حسنا، قد يكون هذا صحيحا، ولكن-

582
00:28:32,713 --> 00:28:34,448
- اعتقدت.

583
00:28:34,549 --> 00:28:38,018
- أحد الممولين
لقد هرب إلى هونغ كونغ

584
00:28:38,118 --> 00:28:40,087
والآخر كان لديه
ذهبت إلى أمريكا اللاتينية.

585
00:28:40,187 --> 00:28:41,889
فقالت روث: "حسنًا،
لماذا علينا أن نفعل ذلك؟

586
00:28:41,989 --> 00:28:43,791
يمكننا فقط نوعاً ما،
كما تعلمون، قم بإلغاء الأمر

587
00:28:43,891 --> 00:28:45,292
ويمكن للجميع العودة إلى منازلهم."

588
00:28:45,392 --> 00:28:48,362
حسنًا، نحن بالفعل 40 شخصًا
أجلس هناك في حيدر أباد،

589
00:28:48,462 --> 00:28:51,098
كما تعلمون، والانتظار، والعقود
تم الانتهاء من كل شيء والتوقيع عليه،

590
00:28:51,198 --> 00:28:52,567
كما في، لا، لا، هذا
غير ممكن.

591
00:28:52,667 --> 00:28:54,401
علينا فقط المضي قدما.

592
00:28:54,501 --> 00:28:57,539
- التقيت إسماعيل لأول مرة عام 1980.

593
00:28:57,639 --> 00:29:00,307
قال: "كما تعلم، نحن نصنع
هذا الفيلم "الحرارة والغبار".

594
00:29:00,407 --> 00:29:01,342
سنذهب جميعا إلى الهند.

595
00:29:01,442 --> 00:29:04,111
وأود منك أن تفعل ذلك
ابدأ مكتبًا في لندن

596
00:29:04,211 --> 00:29:05,946
لأننا نرتكز
كل شيء هنا،

597
00:29:06,046 --> 00:29:08,349
وستكون في غاية
مركز العمليات"

598
00:29:08,449 --> 00:29:11,118
والتي لم أعمل بها قط
في إنتاج الأفلام من قبل

599
00:29:11,218 --> 00:29:14,355
وبالكاد يعرف
كيفية استخدام النسخة.

600
00:29:14,455 --> 00:29:15,889
لقد كان أمرًا شاقًا جدًا.

601
00:29:15,990 --> 00:29:20,227
لقد كان غنيًا بالروبية، والجميع
عاش بشكل جيد للغاية في الهند،

602
00:29:20,327 --> 00:29:24,398
لكننا كنا رائعين جدًا
فقيرة في المملكة المتحدة.

603
00:29:24,498 --> 00:29:28,202
وكان عليّ أن أحقق معدلًا مرتفعًا
مكالمات من الزوجات,

604
00:29:28,302 --> 00:29:29,903
مازلنا أصدقاء،
أزواج الطاقم

605
00:29:30,004 --> 00:29:32,072
التي لم يتم دفعها.

606
00:29:32,172 --> 00:29:33,974
يتحدث الناس عن الاستقلال
المنتجين

607
00:29:34,074 --> 00:29:35,442
العمل على قفزة الإيمان.

608
00:29:35,543 --> 00:29:38,747
وهم يثقون في أن الجزء الأخير
سيأتي من الميزانية

609
00:29:38,846 --> 00:29:40,914
البدء بـ 70، 80%.

610
00:29:41,015 --> 00:29:44,619
أعتقد أنه ربما كان لدينا
30%، 40% من الميزانية

611
00:29:44,719 --> 00:29:47,488
عندما بدأنا فعلا
التصوير في الهند.

612
00:29:49,557 --> 00:29:51,158
- أتذكر ذلك الوقت

613
00:29:51,258 --> 00:29:53,193
أن الممثلين كانوا جالسين
في جميع أنحاء المطعم

614
00:29:53,294 --> 00:29:58,499
وكان هناك
بالفعل بعض الشعور السيئ.

615
00:29:58,600 --> 00:30:05,439
لقد جاء كيفن، إعلاننا الأول
لنا قبعة في متناول اليد وقال ،

616
00:30:05,540 --> 00:30:07,642
"لدينا مقدمو الطعام

617
00:30:07,742 --> 00:30:09,577
مطالبين بالحصول على رواتبهم
مقدما،

618
00:30:09,678 --> 00:30:12,146
وإلا فهم ليسوا كذلك
سيأتي إلى المجموعة غدا."

619
00:30:12,246 --> 00:30:13,548
لذلك إذا لم يصل مقدمو الطعام،

620
00:30:13,648 --> 00:30:16,350
ثم الطاقم بالفعل
حجزوا رحلاتهم.

621
00:30:17,752 --> 00:30:20,254
- وكلاء الممثلين كانوا
إرسال برقيات إلى الفندق،

622
00:30:20,354 --> 00:30:22,256
قائلاً: "توقف عن العمل،
لا يأتي أي أموال."

623
00:30:22,356 --> 00:30:24,325
وسوف يقوم إسماعيل
في الصباح الباكر

624
00:30:24,425 --> 00:30:26,193
وسوف يسرق
جميع البرقيات

625
00:30:26,293 --> 00:30:28,929
لذلك لم يتم العثور على الممثلين أبدًا
لهم، لذلك استمروا.

626
00:30:29,029 --> 00:30:30,964
- وكان الجميع
غاضب جدا من إسماعيل.

627
00:30:31,065 --> 00:30:32,801
وكما تعلمون، كان الناس كذلك
فقط لا أتحدث معه.

628
00:30:32,900 --> 00:30:34,234
ولكن في اليوم التالي، وبالتأكيد،

629
00:30:34,335 --> 00:30:37,539
كان لديه قصر مفتوح
التي لا يمكن لأحد الدخول فيها

630
00:30:37,639 --> 00:30:38,939
وكان الجميع يموتون ليروا.

631
00:30:39,039 --> 00:30:41,710
ولم يكن مفتوحا فقط
حتى نتمكن من رؤيته،

632
00:30:41,810 --> 00:30:43,243
لكنه رتب لنزهة.

633
00:30:43,344 --> 00:30:45,479
أنت لا تريد أن تنسى
ماذا يفعل لك

634
00:30:45,580 --> 00:30:46,947
وكيف يخدعك

635
00:30:47,047 --> 00:30:49,850
ولكن في اللحظة التالية هذا
تم وضع كل النزهة المجيدة

636
00:30:49,950 --> 00:30:51,952
ونحن في مكان ما
لا يمكن أن نكون أبدًا

637
00:30:52,052 --> 00:30:53,420
والجميع لديهم
وقتا رائعا.

638
00:30:53,521 --> 00:30:56,791
وتعود وتقول
"لقد فعلها هذا الوغد مرة أخرى.

639
00:30:56,890 --> 00:30:59,661
مرة أخرى لقد سحرنا."

640
00:30:59,761 --> 00:31:01,428
- لقد كان غير عادي
كيف في يوم واحد

641
00:31:01,529 --> 00:31:06,066
هل يمكن أن يكون لديك سلسلة كاملة
تجارب مع إسماعيل

642
00:31:06,166 --> 00:31:10,003
وكان دائماً،
في مرحلة ما، كن مبتهجًا

643
00:31:10,104 --> 00:31:13,907
حول ما حققه
رغم كل الصعاب.

644
00:31:15,577 --> 00:31:18,546
- لديه سحر لانهائي
وجزء من الإقناع.

645
00:31:18,646 --> 00:31:21,281
مثل، لم أكن أريد أن أذهب
إلى مهرجان سينمائي معين

646
00:31:21,382 --> 00:31:26,855
وتوسلت إلى وكيل أعمالي، فقلت،
"من فضلك كن حازما مع إسماعيل.

647
00:31:26,954 --> 00:31:28,255
لا أريد أن أذهب."

648
00:31:28,355 --> 00:31:30,924
وأنا على استعداد لإعطائه
قتال

649
00:31:31,024 --> 00:31:32,993
من حيث "اذهب إلى الجحيم".

650
00:31:33,093 --> 00:31:35,764
رن الهاتف، "توني"، قال:
"الفيلم رائع جداً.

651
00:31:35,864 --> 00:31:38,432
أنت عظيم جدا
في الفيلم، أوه."

652
00:31:38,533 --> 00:31:42,035
أعني أنه يستطيع أن يسحر
الطيور من الأشجار.

653
00:31:47,241 --> 00:31:51,145
- إسماعيل التاجر
ولد في مومباي عام 1936

654
00:31:51,245 --> 00:31:53,013
إلى عائلة مسلمة متدينة،

655
00:31:53,113 --> 00:31:55,817
قبل وقت قصير من
تقسيم الهند,

656
00:31:55,916 --> 00:31:58,520
فترة عنيفة
عند كثير من المسلمين الهنود

657
00:31:58,620 --> 00:32:00,287
تم تهجيرهم إلى باكستان.

658
00:32:01,155 --> 00:32:04,258
إسماعيل في سن المراهقة
شكلت علاقة وثيقة

659
00:32:04,358 --> 00:32:07,494
مع صديق العائلة،
ممثلة بوليوود نيمي.

660
00:32:07,595 --> 00:32:09,798
- كان هناك صديق
نجم يدعى نيمي.

661
00:32:09,898 --> 00:32:12,567
وأنا أتصل بأصدقائي وأنا
سوف اذهب لرؤية كل أفلامها.

662
00:32:12,667 --> 00:32:15,235
حتى أننا ذهبنا في بعض الأحيان
ثلاث أو أربع مرات.

663
00:32:15,335 --> 00:32:17,572
- لقد وقع
الحب مع الأفلام

664
00:32:17,672 --> 00:32:19,674
وذهب إلى أمريكا باحثا عن

665
00:32:19,774 --> 00:32:22,075
كما قال في كثير من الأحيان، الاسم والشهرة.

666
00:32:22,176 --> 00:32:25,179
بعد الحصول على الأعمال التجارية
درجة من جامعة نيويورك،

667
00:32:25,279 --> 00:32:27,114
انطلق إلى هوليوود.

668
00:32:27,214 --> 00:32:28,982
- لقد قام "
خلق المرأة".

669
00:32:29,082 --> 00:32:31,151
فخرج إلى هناك
للحصول على ترشيحه

670
00:32:31,251 --> 00:32:33,555
للأكاديمية
الجوائز، وهو ما فعله.

671
00:32:33,655 --> 00:32:35,055
للوصول إلى كاليفورنيا،

672
00:32:35,155 --> 00:32:37,391
أخذ القطار من
نيويورك إلى لوس أنجلوس.

673
00:32:37,491 --> 00:32:40,628
لكنه قال في الصحافة
الإفراج عن أنه كان على وشك الوصول،

674
00:32:40,728 --> 00:32:42,396
وكان يتوقع، على ما أعتقد،

675
00:32:42,496 --> 00:32:44,164
أنه سيكون هناك الكثير
من الناس في القطار

676
00:32:44,264 --> 00:32:46,868
بالكاميرات والأضواء و
الأشياء وطرح الأسئلة عليه.

677
00:32:46,967 --> 00:32:48,402
ونزل من القطار

678
00:32:48,503 --> 00:32:51,972
ولم يكن هناك أحد هناك
لاستقباله وتعظيمه،

679
00:32:52,072 --> 00:32:54,274
الذي أتى إليه، كما تعلمون،

680
00:32:54,374 --> 00:32:56,009
هز الأمور في كاليفورنيا.

681
00:32:56,109 --> 00:32:58,011
لكنه التقى بالكثير من الناس،

682
00:32:58,111 --> 00:32:59,647
التقى بشكل خاص
عدد كبير من الممثلات.

683
00:32:59,747 --> 00:33:02,584
لا أعرف كيف وصل
أمام حراس الأمن الخاصين بهم،

684
00:33:02,684 --> 00:33:04,351
وربما لم يفعلوا ذلك
لهم في تلك الأيام.

685
00:33:04,451 --> 00:33:09,056
هناك الكثير من الصور
منه مع النجوم، لذلك.

686
00:33:09,156 --> 00:33:11,058
ولكن هذا هو النوع
من الشيء الذي فعله.

687
00:33:13,528 --> 00:33:15,697
- مثل العديد من الناس
كنت سأخبرك الآن،

688
00:33:15,797 --> 00:33:19,066
لم يكن تقليديا
منتج.

689
00:33:19,166 --> 00:33:22,135
في كثير من الأحيان الأفلام
تم صنعها وستقول،

690
00:33:22,236 --> 00:33:23,972
"من هو المال
وراء هذا الفيلم؟"

691
00:33:24,071 --> 00:33:25,740
وفي تلك المرحلة،
لم يكن هناك مال.

692
00:33:25,840 --> 00:33:27,742
كان لا يزال يتعين عليه الحصول عليه.

693
00:33:27,842 --> 00:33:30,010
- كان إسماعيل مفعمًا بالحيوية جدًا.

694
00:33:30,110 --> 00:33:31,579
وكان مجرد
شخصية عظيمة.

695
00:33:31,679 --> 00:33:34,849
لقد كان مثل صانع الأفلام،
النوع الذي قرأت عنه.

696
00:33:34,949 --> 00:33:36,416
لقد حصل للتو على موهبة الثرثرة.

697
00:33:36,518 --> 00:33:38,953
وكان يقول أشياء مثل،
"هل تعلم أنني ساحر،

698
00:33:39,052 --> 00:33:41,623
لأنني أستطيع أن أفعل
هذا الفيلم من لا شيء."

699
00:33:41,723 --> 00:33:42,891
- لم يكن هناك أحد مثله،

700
00:33:42,991 --> 00:33:45,727
لأنه إذا راعوث و
قرر جيم وإسماعيل

701
00:33:45,827 --> 00:33:49,029
أنهم كانوا سيفعلون ذلك
فيلم من السيناريو

702
00:33:49,129 --> 00:33:50,732
أو أحد كتب راعوث،

703
00:33:50,832 --> 00:33:52,099
إسماعيل سيجمع المال.

704
00:33:52,199 --> 00:33:54,101
لم يكن هناك شك
سيفعل ذلك.

705
00:33:54,201 --> 00:33:56,270
ولا تجد
العديد من المنتجين

706
00:33:56,370 --> 00:33:58,305
قادر على فعل ذلك أو قوله

707
00:33:58,405 --> 00:34:00,440
مرحباً، تاجر العاج.

708
00:34:00,542 --> 00:34:02,644
- أتذكر البقاء
معه في نيويورك

709
00:34:02,744 --> 00:34:05,112
وذهبت إلى المكتب
وكان علي أن أنتظر

710
00:34:05,212 --> 00:34:06,948
لا أعلم، ربما رحلة
إلى المطار أو شيء من هذا،

711
00:34:07,047 --> 00:34:08,215
كنت هناك لساعات.

712
00:34:08,315 --> 00:34:10,518
إسماعيل كان على الهاتف
الاتصال بالجميع.

713
00:34:10,618 --> 00:34:12,620
كان يتصل بالعشرات
وعشرات الأشخاص.

714
00:34:12,720 --> 00:34:15,590
وكان يعرف أسماء أطفالهم،
ماذا كانوا يفعلون.

715
00:34:15,690 --> 00:34:19,694
وقدرته على الإغواء
التي تمكنت منه،

716
00:34:19,794 --> 00:34:22,897
لكنها محفوفة بالمخاطر
طريقة تمويل الفيلم.

717
00:34:23,163 --> 00:34:26,034
- كان لديه ذلك جدا
الجودة الأرستقراطية

718
00:34:26,133 --> 00:34:27,769
لجعل الجميع يشعرون بالراحة.

719
00:34:27,869 --> 00:34:31,071
يمكن أن يكون في كوخ في
الهند أو قصر المهراجا

720
00:34:31,171 --> 00:34:33,173
وسيكون مرتاحًا بنفس القدر

721
00:34:33,273 --> 00:34:35,108
وسوف يصنع الناس
هناك مريحة على قدم المساواة.

722
00:34:35,208 --> 00:34:37,344
لم يكن متكبرًا على الإطلاق.

723
00:34:37,444 --> 00:34:39,814
وكان دائمًا مستغربًا،

724
00:34:39,914 --> 00:34:42,082
لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق،
مملة أبدا.

725
00:34:42,182 --> 00:34:43,985
وأنت لم تذهب إلى السرير أبدا

726
00:34:44,084 --> 00:34:45,753
دون أن نحاول أن نحلم
طرق قتله,

727
00:34:45,853 --> 00:34:47,956
لكن لا يمكنك ألا تحبه.

728
00:34:48,056 --> 00:34:50,424
لا يمكنك ألا تحبه.

729
00:34:51,726 --> 00:34:53,193
- اسماعيل، لقد
كتب العديد من كتب الطبخ.

730
00:34:53,293 --> 00:34:55,262
- نعم، عندما نصنع فيلمًا،

731
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
أنا دائما أطبخ مرة واحدة في الأسبوع
للممثلين وطاقم العمل.

732
00:34:57,364 --> 00:35:00,300
لذلك نحن حوالي 40 إلى 50
الناس أو في بعض الأحيان 100.

733
00:35:00,400 --> 00:35:02,804
وبعد ذلك الطاقم بأكمله
وسيكون طاقم الممثلين هناك

734
00:35:02,904 --> 00:35:04,739
وأعطى شعورا رائعا.

735
00:35:05,172 --> 00:35:07,274
- في أوائل السبعينات،

736
00:35:07,374 --> 00:35:09,510
حول نفسه
الوقت مادور جافري

737
00:35:09,611 --> 00:35:11,879
قدم المطبخ الهندي
للتلفزيون البريطاني،

738
00:35:11,980 --> 00:35:15,750
بدأ إسماعيل بالطهي بانتظام
لطاقم أفلامه.

739
00:35:15,850 --> 00:35:17,184
بينما كان يحب أن يقول

740
00:35:17,284 --> 00:35:19,087
كان هذا لخلق
جو عائلي،

741
00:35:19,186 --> 00:35:21,221
لقد كان أيضًا واحدًا من
لقد انحرف عن طرق عديدة

742
00:35:21,321 --> 00:35:22,657
عندما كان المال قصيرا.

743
00:35:22,757 --> 00:35:27,327
- لقد كان دائما ضيقا حقا
وكان عاطفيا جدا.

744
00:35:27,427 --> 00:35:28,963
وكل ما لديك
تعرف على اسماعيل

745
00:35:29,063 --> 00:35:30,263
وربما قلت هذا من قبل،

746
00:35:30,364 --> 00:35:34,434
هو أنه نشأ في السوق
زقاق في الهند

747
00:35:34,535 --> 00:35:36,269
أين ومتى صنع
أفلامه الأولى،

748
00:35:36,370 --> 00:35:39,107
كان يدفع للناس
من كيس من البلاستيك بالنقود الصعبة.

749
00:35:39,206 --> 00:35:40,842
لذلك فهو لم يخرج من ذلك أبداً.

750
00:35:40,942 --> 00:35:45,312
- قال لي جيم ذات مرة: "أوه
كاثي، لا تعطيه أي اهتمام.

751
00:35:45,412 --> 00:35:48,082
إنه مثل ذلك تمامًا
عقلية غريبة

752
00:35:48,181 --> 00:35:50,718
كما هو الحال في الغريب، كما تعلمون.

753
00:35:50,818 --> 00:35:52,152
إنه مساومة."

754
00:35:52,252 --> 00:35:55,957
وهذا أساء لي دائما.

755
00:35:56,057 --> 00:35:59,027
والآن قام إسماعيل
تحدث تلك الأفلام.

756
00:35:59,127 --> 00:36:03,463
لقد تملق وتملق
والتعامل وهكذا

757
00:36:03,564 --> 00:36:08,102
لكنها لم تكن ممتعة
لكثير من الناس.

758
00:36:08,201 --> 00:36:10,337
- كيف كان
كل هذا بتمويل؟

759
00:36:10,437 --> 00:36:13,708
أعني، هل كان مجرد-
- تسأل إسماعيل. الله أعلم.

760
00:36:13,808 --> 00:36:17,645
أنا حقا لا أريد
لمعرفة ماذا يفعل، لذلك.

761
00:36:17,745 --> 00:36:21,749
كما تعلمون، ما يتلاعب به
وما هي المخالفات المخيفة.

762
00:36:21,849 --> 00:36:23,618
لم يكن لدي سوى هذه الرؤية واحدة.

763
00:36:23,718 --> 00:36:26,219
أينما ذهبنا، أنظر حولي
حيث يقع أقرب سجن.

764
00:36:26,319 --> 00:36:29,757
فقلت: أنا في يوم من الأيام
سأزورك هناك."

765
00:36:31,291 --> 00:36:33,895
- كان إسماعيل مثل
جانب المعلم له.

766
00:36:33,995 --> 00:36:35,395
أعتقد أن هذا الرقم المعلم

767
00:36:35,495 --> 00:36:38,398
التي تراها في كثير من الأحيان
في خيال راعوث

768
00:36:38,498 --> 00:36:40,635
على مستوى ما
قليلا من اسماعيل.

769
00:36:43,437 --> 00:36:46,440
- إنه عاطفي،
متحمس للفن

770
00:36:46,541 --> 00:36:48,076
وفيلم ساندمان
على مستوى ما.

771
00:36:48,176 --> 00:36:49,309
كما تعلمون، كلاهما.

772
00:36:49,409 --> 00:36:51,378
وهذا ما صنع
له منتج عظيم

773
00:36:51,478 --> 00:36:53,346
وثورية بطريقة ما.

774
00:36:53,447 --> 00:36:55,049
أعني أنه نوع من الأول

775
00:36:55,149 --> 00:36:57,284
من العظيم
المنتجين المستقلين.

776
00:37:19,774 --> 00:37:23,211
- لا يهمني ما يعتقدون.
أنا حقا لا.

777
00:37:23,310 --> 00:37:25,012
لقد كان رجلاً محتالًا.

778
00:37:25,113 --> 00:37:27,215
أعني، عليك أن تكون رجلاً محتالًا

779
00:37:27,314 --> 00:37:30,317
ليكون ناجحا
منتج الفيلم على أي حال.

780
00:37:33,554 --> 00:37:36,624
- لدي نظرية الحيوانات الأليفة
عن الآنسة هاني تشيرش.

781
00:37:36,724 --> 00:37:37,959
ألا يبدو الأمر غريبًا عليك،

782
00:37:38,059 --> 00:37:40,928
أنها يجب أن تلعب
بيتهوفن بمثل هذا الشغف

783
00:37:41,028 --> 00:37:42,697
والعيش بهدوء؟

784
00:37:42,797 --> 00:37:47,501
أظن الموسيقى يوم واحد
وسوف تختلط الحياة.

785
00:37:47,602 --> 00:37:50,004
- أنا على ثقة أن هذا اليوم في متناول اليد.

786
00:37:50,104 --> 00:37:51,371
- لقد كان من حظي أن أشارك

787
00:37:51,471 --> 00:37:53,241
لأن ذلك كان
حجر الزاوية، بطريقة ما،

788
00:37:53,340 --> 00:37:54,942
من مسيرتي كلها.

789
00:37:55,042 --> 00:37:57,612
وأتذكر اتصال إسماعيل
لي حقا في وقت مبكر على الذهاب،

790
00:37:57,712 --> 00:37:59,279
"لا، لا تفعل ذلك
فهم، هيلينا.

791
00:37:59,379 --> 00:38:01,015
هذا يغير حياتك."

792
00:38:01,115 --> 00:38:02,784
أعتقد دائما،
ولكن ربما خطأ

793
00:38:02,884 --> 00:38:05,086
أنه كان الأول
ضربة تجارية كبيرة

794
00:38:05,186 --> 00:38:06,521
من دراما الأزياء.

795
00:38:06,621 --> 00:38:08,823
مسرحيات أزياء ما قبل الفترة
هي دائما بيت الفن.

796
00:38:08,923 --> 00:38:11,192
لا يعتقدون أنهم
يمكن في الواقع كسب المال.

797
00:38:17,031 --> 00:38:19,867
- نحن تقريبا لم نجعل
""غرفة ذات إطلالة"."

798
00:38:19,967 --> 00:38:23,037
وقد قام إسماعيل بالفعل
صفقة مع كلية الملك

799
00:38:23,137 --> 00:38:26,439
من أجل الحقوق، لكن روث وأنا
كانوا يعملون على السيناريو

800
00:38:26,541 --> 00:38:28,109
لفيلم معاصر.

801
00:38:28,209 --> 00:38:30,477
وفي تلك المرحلة،
لم أكن أريد أن أفعل

802
00:38:30,578 --> 00:38:31,779
فيلم زي آخر.

803
00:38:31,879 --> 00:38:33,881
لم أكن أريد أن أفعل
فيلم فترة أخرى.

804
00:38:33,981 --> 00:38:35,149
- إنه يحبطني ذلك،

805
00:38:35,249 --> 00:38:38,485
في كثير من الأحيان إذا كنت تتحدث مع الكثير
الناس في بريطانيا بأي حال من الأحوال،

806
00:38:38,586 --> 00:38:40,420
على سبيل المثال المدير
آلان باركر

807
00:38:40,521 --> 00:38:41,823
وأنت ذكرت تاجر العاج،

808
00:38:41,923 --> 00:38:43,591
لديهم فقط
صورة معينة.

809
00:38:43,691 --> 00:38:45,425
- كان هناك الكثير
انتقادات في ذلك الوقت

810
00:38:45,526 --> 00:38:47,427
أنه كان نوعًا ما
لورا اشلي صناعة الأفلام,

811
00:38:47,528 --> 00:38:48,696
الذي اعتقدت،

812
00:38:48,796 --> 00:38:50,064
أنت تنظر فقط
على الصور،

813
00:38:50,164 --> 00:38:51,532
أنت لا تنظر إلى القصة.

814
00:38:51,632 --> 00:38:53,366
لأن القصة،
بدا لي،

815
00:38:53,466 --> 00:38:54,669
بالضبط تقريبا
عكس ذلك.

816
00:38:54,769 --> 00:38:56,504
- يعني هذه ليست أفلام

817
00:38:56,604 --> 00:38:58,739
التي هي في الحب
مع الأرستقراطية

818
00:38:58,840 --> 00:39:01,142
أو الطرق القديمة للقيام بذلك.
إذا قرأت النصوص

819
00:39:01,242 --> 00:39:02,409
والاستماع إلى
الحوار بعناية

820
00:39:02,510 --> 00:39:04,312
انهم في كثير من الأحيان تماما
تخريبية حول الأشياء.

821
00:39:04,411 --> 00:39:05,847
إنهم حرجون للغاية.

822
00:39:05,947 --> 00:39:08,115
- أنا أؤمن بالديمقراطية.
- لا، لا تفعل ذلك.

823
00:39:08,216 --> 00:39:09,650
أنت لا تعرف ماذا
الكلمة تعني.

824
00:39:09,750 --> 00:39:12,452
- عندما كان جيم ينظر حوله
لإعداد "غرفة ذات إطلالة"،

825
00:39:12,553 --> 00:39:15,122
اتصل بي ودعاني
خرج لتناول العشاء فقال

826
00:39:15,223 --> 00:39:16,224
قال: "توني، كما تعلم".

827
00:39:16,324 --> 00:39:17,658
"أنت تعلم،
الشيء الأكثر إثارة

828
00:39:17,758 --> 00:39:19,694
الذي يحدث في التاجر
فيلم العاج عبارة عن حفلة شاي.

829
00:39:19,794 --> 00:39:20,795
هل هذا صحيح؟"

830
00:39:20,895 --> 00:39:22,864
فقلت: "نعم، هذا هو
عظيم، جيم، لا بأس.

831
00:39:22,964 --> 00:39:24,464
أحب أن أفعل ذلك."

832
00:39:24,565 --> 00:39:26,267
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني
كان يفعل تسلسل القتل

833
00:39:26,366 --> 00:39:28,603
مع إسماعيل يركض
قائلاً: "ما هذا؟
هل هذا فيلم رعب؟"

834
00:39:28,703 --> 00:39:30,403
أعتقد أنه كان هناك
الدم في كل مكان.

835
00:39:30,504 --> 00:39:31,939
- أوه، يجب عليك
انظر الصحف اليومية.

836
00:39:36,878 --> 00:39:39,213
- أعتقد أن لديهم
تأثير كبير

837
00:39:39,313 --> 00:39:41,349
على كيف فعلنا بعد ذلك

838
00:39:41,448 --> 00:39:43,351
ما هي حقا
معروف بشكل مزعج

839
00:39:43,450 --> 00:39:44,518
كأفلام الفترة في الواقع

840
00:39:44,619 --> 00:39:45,920
لأن كل فيلم
هو فيلم الفترة.

841
00:39:46,020 --> 00:39:49,523
أفترض أن الناس يرتبطون
لهم مع الضفادع.

842
00:39:49,624 --> 00:39:52,593
وكما قالت لي والدتي
"هل أنت متأكد أنك تريد اللعب

843
00:39:52,693 --> 00:39:54,896
امرأة جيدة أخرى في الضفدع؟"

844
00:40:03,104 --> 00:40:04,839
- انتبه، كما تعلم،

845
00:40:04,939 --> 00:40:06,507
عندما بدأت به
هذه أفلام الأزياء،

846
00:40:06,607 --> 00:40:08,109
لم أكن أعرف أي شيء
حول زي.

847
00:40:08,209 --> 00:40:09,310
لم يكن لدي أدنى فكرة.

848
00:40:09,409 --> 00:40:11,312
كنت أعرف الكثير عنه
التصميم الداخلي

849
00:40:11,411 --> 00:40:12,647
لأنني كنت كذلك
إلى مدرسة الهندسة المعمارية،

850
00:40:12,747 --> 00:40:14,782
لكنني لم أعرف
أي شيء عن زي

851
00:40:14,882 --> 00:40:16,817
أو مكياج وشعر و
كل تلك الأنواع من الأشياء.

852
00:40:16,918 --> 00:40:18,786
كان علي أن أتعلم
كل شيء على الاطلاق

853
00:40:18,886 --> 00:40:21,155
من الناس الذين
عملت في أفلامي.

854
00:40:25,059 --> 00:40:26,426
- مخطوطات العاج التجارية،

855
00:40:26,527 --> 00:40:28,963
كنت تعرف دائما أنك كنت
سأحصل على نص جيد

856
00:40:29,063 --> 00:40:31,699
وبالنسبة لي، هذا هو الحال دائمًا
الأساس المطلق لكل شيء.

857
00:40:31,799 --> 00:40:35,036
عادة، عندما يكون اليوم
انتهى من أجل كوسبروپ،

858
00:40:35,136 --> 00:40:36,704
كنا نصنع كوبًا من الشاي.

859
00:40:36,804 --> 00:40:39,307
وكنت أعمل الأعطال

860
00:40:39,407 --> 00:40:41,642
وقد فعل جون ذلك بالفعل
يكون بالتفتيش حولها

861
00:40:41,742 --> 00:40:43,411
في الأخاديد العميقة
من كوسبروب

862
00:40:43,511 --> 00:40:45,478
للعثور على ملابس رائعة.

863
00:40:48,416 --> 00:40:51,085
- "خارج أفريقيا". الخير.

864
00:40:53,220 --> 00:40:57,858
"جيش أبي"، "خطاب الملك".

865
00:40:57,959 --> 00:41:01,128
إذن هذه مجموعة من
تاجر ملابس عاجية.

866
00:41:01,228 --> 00:41:03,397
""غرفة ذات إطلالة"."

867
00:41:03,496 --> 00:41:07,134
وهذا من المساء
المشهد حيث السيدة فايس

868
00:41:07,234 --> 00:41:09,704
يلتقي لوسي لأول مرة.

869
00:41:09,804 --> 00:41:13,641
ذهبنا إلى لينلي سامبورن
منزل في كنسينغتون في لندن

870
00:41:13,741 --> 00:41:17,011
وكان لديهم الكثير
الفوانيس الصينية,

871
00:41:17,111 --> 00:41:21,549
لذلك قمنا بإنشاء فستان
كان مثل الفانوس الصيني.

872
00:41:21,649 --> 00:41:24,185
هذه ماجي سميث.

873
00:41:24,952 --> 00:41:29,623
هذه السيدة هاني تشيرش
في حفلة الحديقة.

874
00:41:29,724 --> 00:41:32,793
هيلينا في البركة السحرية
أو ما كان يسمى.

875
00:41:32,893 --> 00:41:35,262
- هذه هي البحيرة المقدسة.

876
00:41:37,999 --> 00:41:41,335
- يخرجون إلى المعرض.
أعني، الكثير من الأسهم

877
00:41:41,435 --> 00:41:43,004
التي استخدمت في "أ
غرفة بإطلالة"

878
00:41:43,104 --> 00:41:44,105
لقد تم الخروج ومرة ​​أخرى.

879
00:41:44,205 --> 00:41:45,740
وسوف أرى شيئا
على شاشة التلفزيون، على ما أعتقد،

880
00:41:45,840 --> 00:41:47,775
"أوه، أنا أعرف تلك البلوزة."

881
00:41:47,875 --> 00:41:50,444
لكن لا أحد آخر سيفعل ذلك،
لأنه على شخص آخر

882
00:41:50,544 --> 00:41:52,079
يبدو مختلفا تماما.

883
00:41:54,949 --> 00:41:58,085
- بالنسبة إلى "غرفة ذات إطلالة"،
لم أذهب قط إلى فلورنسا

884
00:41:58,185 --> 00:42:01,989
ولم أعرف ماذا
خلفياتنا ستكون.

885
00:42:02,089 --> 00:42:06,727
أعطانا جيم حفنة
صور اليناري,

886
00:42:06,827 --> 00:42:10,297
وأعطانا إسماعيل الملونة
كتيب فلورنسا.

887
00:42:11,832 --> 00:42:14,168
في الواقع الملونة
كان الكتيب مفيدًا جدًا.

888
00:42:14,268 --> 00:42:15,703
- مفيد جدًا.

889
00:42:15,803 --> 00:42:20,608
- الحشد، في كثير من الأحيان يصل إلى 150،
كنت أرتدي ملابسي بنفسي

890
00:42:20,708 --> 00:42:22,910
حامل في الشهر السادس,
إيلينا بوليتي،

891
00:42:23,010 --> 00:42:25,514
إيطالية محلية وجميلة جداً
امرأة زي,

892
00:42:25,613 --> 00:42:26,914
وويليام بيرس.

893
00:42:27,014 --> 00:42:29,784
في الوقت الحاضر، سيكون لديك
أربعة أشخاص في المجموعة،

894
00:42:29,884 --> 00:42:31,485
واحد يدير الشاحنة،

895
00:42:31,585 --> 00:42:34,755
مشرف الحشد,
الميكانيكون ، والخزائن ،

896
00:42:34,855 --> 00:42:37,691
والمصمم لن يفعل ذلك
كن هناك للقيام بذلك.

897
00:42:37,792 --> 00:42:39,927
لقد كانت منتجات DIY.

898
00:42:40,027 --> 00:42:43,197
لذلك كان الأمر متعبًا بشكل لا يصدق،
ولكن مرضية

899
00:42:43,297 --> 00:42:45,534
لأنك تمشي بعد ذلك
إلى ساحة سيجنوريا

900
00:42:45,633 --> 00:42:48,903
ورأيت تسلية
صورة اليناري.

901
00:42:52,541 --> 00:42:57,111
- تاجر العاج، كما تعلمون،
لقد كانت مجرد فترة ذهبية.

902
00:42:57,211 --> 00:42:58,612
لدي ذكريات جميلة،

903
00:42:58,712 --> 00:43:00,181
ولكن بعد ذلك أعتقد
الطبيعة البشرية تميل

904
00:43:00,281 --> 00:43:02,551
لتنظيف بلطف جانبا-
- تنعيم الحواف.

905
00:43:02,650 --> 00:43:04,218
- تنعيم الحواف، نعم.
- نعم، هو كذلك.

906
00:43:04,318 --> 00:43:07,688
- قيل لي ذات مرة،
"أنت تعرف، جيني، جيني،

907
00:43:07,788 --> 00:43:10,624
لقد حصلت على جائزة الأوسكار الخاصة بك.
لماذا أحتاج الآن أن أدفع لك؟"

908
00:43:10,724 --> 00:43:11,992
- نعم.

909
00:43:12,093 --> 00:43:14,428
هذا جيد.
- حسنا، هل تعرف ماذا؟

910
00:43:14,529 --> 00:43:16,030
ولا يدفع الرهن العقاري،
اسماعيل.

911
00:43:16,130 --> 00:43:18,999
من الجميل أن يكون لديك، ولكن
لا يزال يتعين علي إطعام عائلتي.

912
00:43:19,100 --> 00:43:23,538
- جيني بيفان وجون برايت
عن "غرفة ذات إطلالة".

913
00:43:33,013 --> 00:43:35,584
- جيني وأنا سعداء حقا
لفوزه بهذه الجائزة

914
00:43:35,683 --> 00:43:37,218
نيابة عن تاجر العاج.

915
00:43:38,953 --> 00:43:41,822
- إنها واحدة من النصوص القليلة
لقد قرأت حيث اعتقدت،

916
00:43:41,922 --> 00:43:43,891
"هذا سوف يعمل بشكل جيد حقا."
لقد كان نصًا رائعًا.

917
00:43:43,991 --> 00:43:45,826
غيرت حياتي تماما.
فعلا غيرت حياتنا كلها

918
00:43:45,926 --> 00:43:48,028
كل من عملنا
""غرفة ذات إطلالة"."

919
00:43:53,367 --> 00:43:55,336
- انفجرت "غرفة ذات إطلالة".

920
00:43:57,138 --> 00:43:59,541
لقد كانت ضخمة. ذلك
كان فيلمًا ضخمًا.

921
00:43:59,640 --> 00:44:00,774
- في إنجلترا بالتأكيد،

922
00:44:00,875 --> 00:44:02,143
وأعتقد أن البعض
مدى، في أمريكا.

923
00:44:02,243 --> 00:44:05,580
الكثير من الشباب
سوف نوع من اللباس

924
00:44:05,679 --> 00:44:08,517
كما الشخصيات أو يكون
""غرفة ذات إطلالة""

925
00:44:08,617 --> 00:44:10,351
الحفلات أو الأمسيات.

926
00:44:10,451 --> 00:44:13,654
- ماذا يعني ذلك؟

927
00:44:14,855 --> 00:44:16,558
- أعتقد أنه أ
خليط من العمق،

928
00:44:16,657 --> 00:44:18,025
قضايا روحانية عميقة

929
00:44:18,125 --> 00:44:19,727
ولكن قال مع
خفة جميلة

930
00:44:19,827 --> 00:44:21,495
وجميلة جدا
لوحة أيضا.

931
00:44:21,596 --> 00:44:23,130
من السهل جدًا مشاهدته.

932
00:44:23,230 --> 00:44:26,734
- يبدو حساسا جدا
نوع من الفيلم، أليس كذلك؟

933
00:44:26,834 --> 00:44:28,702
- نعم، أعتقد ذلك، نعم.

934
00:44:28,802 --> 00:44:31,540
أنا لست الأكثر حساسية
الشخصية فيه، على الرغم من ذلك

935
00:44:31,640 --> 00:44:33,841
ولكن أعتقد أن الفيلم هو، نعم.

936
00:44:33,941 --> 00:44:36,277
لقد تم توجيهه
بحساسية شديدة.

937
00:44:37,745 --> 00:44:41,348
- من الأشياء الجميلة
نبذة عن جيمس إيفوري،

938
00:44:41,448 --> 00:44:43,250
الذي تفهمه نوعًا ما
أو نقدر في وقت لاحق،

939
00:44:43,350 --> 00:44:48,088
هو مدى استرخاء
وجيمس غير عصبي.

940
00:44:48,189 --> 00:44:50,291
وافترضت أن جميع المخرجين
سوف تكون مثل جيم،

941
00:44:50,391 --> 00:44:51,892
لكنهم ليسوا كذلك.

942
00:44:51,992 --> 00:44:53,628
بالطبع لديك
لمحاربة بعض المخرجين.

943
00:44:53,727 --> 00:44:55,329
أعني أنه أ
المتعاون المناسب.

944
00:44:55,429 --> 00:44:57,965
يشعر أن وظيفته هي جلب
معا ما يعطي الناس.

945
00:44:58,065 --> 00:44:59,333
- لقد فوجئت بذلك
لأنه، انظر،

946
00:44:59,433 --> 00:45:01,502
لم أشاهد فيلمًا أبدًا
يتم توجيهه أو أي شيء.

947
00:45:01,603 --> 00:45:02,937
وأنا أحسب
كان المدير مثل

948
00:45:03,037 --> 00:45:05,540
أحد تلك الأفلام مع
الرجال في كرسي مديره

949
00:45:05,640 --> 00:45:06,874
مع ميجا كبيرة، نعم،

950
00:45:06,974 --> 00:45:09,076
لم أكن أدرك جيم
كان هادئا جدا

951
00:45:09,176 --> 00:45:12,112
والسماح للجميع بإحضار ما لديهم
تفسير خاص بها.

952
00:45:12,213 --> 00:45:13,682
- العمل التفصيلي.

953
00:45:13,781 --> 00:45:15,416
لقد كانوا جداً جداً
جيد في إعطائك

954
00:45:15,517 --> 00:45:19,453
الفرصة لتطوير ذلك،
وهو أمر نادر جدًا.

955
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
خاصة عندما يكون هناك الكثير
من المال حولها، كما تعلمون.

956
00:45:23,324 --> 00:45:24,892
الأمر برمته قد
تم رسم خريطة لها نوعًا ما

957
00:45:24,992 --> 00:45:26,427
في الكثير من التفاصيل،

958
00:45:26,528 --> 00:45:29,863
ومن ثم كنت متوقعا فقط
لتحقيق كل ذلك.

959
00:45:29,964 --> 00:45:33,200
أما مع جيم، فأنت كذلك
لا تزال جزءا من التنمية.

960
00:45:33,300 --> 00:45:36,638
- كنت أواجه مشاكل في بعض الأحيان
مع مشاهد التشذيب إلى أسفل

961
00:45:36,737 --> 00:45:38,172
وتضييق عليهم.

962
00:45:38,272 --> 00:45:41,242
سوف يخبرك جيم عن ذلك
كيف كان يود أن ينتظر

963
00:45:41,342 --> 00:45:45,246
حتى بلغت الشمس مداها
لإضاءة غطاء الدانتيل

964
00:45:45,346 --> 00:45:46,615
قبل التحرير.

965
00:45:46,715 --> 00:45:48,215
لذلك فهو يعرف عن هذا.

966
00:45:48,315 --> 00:45:50,652
وأنا لست كذلك
سرد الحكايات خارج المدرسة.

967
00:45:50,751 --> 00:45:53,087
وكنت في النهاية،
كما ساعد جيم

968
00:45:53,187 --> 00:45:54,689
في "غرفة مع أ
شاهد" فقال

969
00:45:54,788 --> 00:45:56,090
"أريد هذه الصورة
أن تكون ضيقة."

970
00:45:56,190 --> 00:45:58,926
فقلت: "إنه جيد، جيد.
سيكون الأمر ناجحًا بعد ذلك."

971
00:45:59,026 --> 00:46:02,263
- لقد تعلمت الكثير من جيم.
أعني، الكثير من جيم،

972
00:46:02,363 --> 00:46:05,933
لأن ذوقه، له
كانت المعرفة غير عادية.

973
00:46:06,033 --> 00:46:08,369
كنا نصور في فورتنوم
عن "نهاية هواردز"

974
00:46:08,469 --> 00:46:12,373
ويجب أن يكون لدينا حرفيًا
100، 150 إضافية،

975
00:46:12,473 --> 00:46:15,376
ثم كان لرجل واحد
قلت لأحد أصحابي

976
00:46:15,476 --> 00:46:17,044
"لا أستطيع الحصول على قصة شعر."

977
00:46:17,144 --> 00:46:20,914
لذا فقد قاموا بخداعه نوعًا ما
ولم أكن أعرف.

978
00:46:21,015 --> 00:46:22,883
توقف جيم وقال

979
00:46:22,983 --> 00:46:25,386
"هناك شخص ما هناك
بنظرة خاطئة."

980
00:46:25,486 --> 00:46:26,588
لم يمر عليه شيء.

981
00:46:26,688 --> 00:46:29,356
بمجرد أن تقول،
"نعم لقد حصلت عليه"

982
00:46:29,456 --> 00:46:31,959
إنه يثق بك للقيام بذلك.

983
00:46:32,059 --> 00:46:33,227
عندما كنا على وشك
للقيام بـ "جيفرسون"،

984
00:46:33,327 --> 00:46:35,195
كنت أعلم أنه سيكون
يكون منتجًا ضخمًا

985
00:46:35,296 --> 00:46:38,132
وأردت ذلك حقًا
أدخل فيه إذا استطعت.

986
00:46:38,232 --> 00:46:40,735
عرفت عمة هيلينا كل شيء
عن ماري أنطوانيت.

987
00:46:40,834 --> 00:46:42,803
كان لديها المزيد من التحف
لماري أنطوانيت

988
00:46:42,903 --> 00:46:44,204
من أي جامع خاص.

989
00:46:44,305 --> 00:46:45,806
فقالت هيلينا: "اذهبي
وأرى خالتي."

990
00:46:45,906 --> 00:46:49,376
وجاء جيم للانضمام
لنا فقال لي

991
00:46:49,476 --> 00:46:50,878
"فقط استوعب هذا.

992
00:46:50,978 --> 00:46:53,648
الأمر لا يتعلق بتسريحات الشعر
أو مكياج.

993
00:46:53,748 --> 00:46:55,282
فقط استوعب كل شيء."

994
00:46:55,382 --> 00:46:58,252
- بعض المخرجين يأخذون هذا الرأي
من توظيف الناس

995
00:46:58,352 --> 00:46:59,987
وبعد ذلك يخبرون الجميع
بالضبط ما يجب القيام به.

996
00:47:00,087 --> 00:47:01,822
جيم يأخذ العكس.

997
00:47:01,922 --> 00:47:03,490
هذا هو توظيف أفضل الناس
يمكنك،

998
00:47:03,591 --> 00:47:04,825
ثم دعهم يتابعون ويفعلون ذلك.

999
00:47:04,925 --> 00:47:07,294
- أعتقد أنه كان لديه
هذه الهدية الرائعة ,

1000
00:47:07,394 --> 00:47:11,465
الذي بعض المخرجين
يشرفون بـ:

1001
00:47:11,566 --> 00:47:15,202
مهارة الإلقاء، إنها هدية.

1002
00:47:15,302 --> 00:47:16,370
- لقد كان رائعا من هذا القبيل.

1003
00:47:16,504 --> 00:47:18,238
وكما تعلمون، نحن
اعتادت أن لا نهاية لها،

1004
00:47:18,339 --> 00:47:20,809
جلسات صب لا نهاية لها,
والتي كانت متعة هائلة.

1005
00:47:20,908 --> 00:47:22,209
لم نقم باختبار الأداء أبدًا.

1006
00:47:22,309 --> 00:47:23,877
لقد دخلوا للتو
والجلوس والتحدث.

1007
00:47:23,977 --> 00:47:25,714
ولكن أي شخص التقى به من أي وقت مضى،

1008
00:47:25,814 --> 00:47:28,482
سوف يتذكر
للأفلام في وقت لاحق من ذلك بكثير.

1009
00:47:28,583 --> 00:47:30,284
ولديه ذوق رائع.

1010
00:47:30,384 --> 00:47:32,286
- أنا لا أدخل
لكونه متفوقا.

1011
00:47:32,386 --> 00:47:35,824
- أنت , لا؟ أفعل. الشيء
بخصوص أموالي،

1012
00:47:35,956 --> 00:47:37,826
جميع المخرجين جيدين ومثيرين للاهتمام

1013
00:47:37,925 --> 00:47:40,427
هل يبدو أنهم لا
أن تفعل الكثير.

1014
00:47:40,528 --> 00:47:42,630
وجيم مثل ذلك.
أنا لا أقترح للحظة

1015
00:47:42,731 --> 00:47:45,032
بأنه لا يفعل الكثير،
إنه رجل واضح للغاية،

1016
00:47:45,132 --> 00:47:46,568
لكنه لا يعبر
الكثير للجهات الفاعلة.

1017
00:47:46,668 --> 00:47:50,070
- حسنًا، إنه مصمم بهدوء.
إنه مسترخي للغاية.

1018
00:47:50,170 --> 00:47:53,575
ولكن لديه تلك الأناقة
معرفة بالضبط ما يريد

1019
00:47:53,675 --> 00:47:57,211
والقدرة على الحصول عليه.
وكان متعاونا،

1020
00:47:57,311 --> 00:47:59,146
لكنه كان متأكدا جدا
من رؤيته الخاصة.

1021
00:47:59,246 --> 00:48:01,949
- يحب الممثلين .
إنه يحب ما نقوم به.

1022
00:48:02,049 --> 00:48:03,551
لذا فهو يذهب إلى المسرح كثيرًا،

1023
00:48:03,651 --> 00:48:07,622
وأذن له إسماعيل
ليتبع غريزته

1024
00:48:07,722 --> 00:48:09,289
حول من يلقي.

1025
00:48:09,390 --> 00:48:14,328
وعندما تنظر إلى الوراء
على من سمح له

1026
00:48:14,428 --> 00:48:17,766
أن يكون مهم
أدوار في أفلامه،

1027
00:48:17,866 --> 00:48:19,333
الكثير منهم كانوا مجهولين.

1028
00:48:19,433 --> 00:48:21,803
- أتذكر في صحافتنا
جانكيت، الناس سوف يسألونني،

1029
00:48:21,902 --> 00:48:24,371
كما تعلمون، كيف كان
من إخراج جيم،

1030
00:48:24,471 --> 00:48:26,940
وكنت قد قلت شيئا مثل،
"أوه، إنه لا يوجه.

1031
00:48:27,040 --> 00:48:28,442
إنه لطيف حقًا."

1032
00:48:28,543 --> 00:48:31,078
ثم جاء إلي
في وقت الغداء أو شيء من هذا،

1033
00:48:31,178 --> 00:48:32,881
فقال: لا أفعل
معرفة ما إذا كان الأمر رائعًا جدًا

1034
00:48:32,980 --> 00:48:34,682
لأقول أنني لا أوجه."

1035
00:48:34,783 --> 00:48:36,584
في الواقع ما فعله هو الثقة.

1036
00:48:36,684 --> 00:48:38,318
- لقد تركت كثيرا وحيدا.

1037
00:48:38,419 --> 00:48:40,588
لذلك سوف يجلس فقط
في زاوية الغرفة

1038
00:48:40,688 --> 00:48:42,389
ومشاهدة كل هؤلاء الممثلين
يفعلون ما يريدون.

1039
00:48:42,489 --> 00:48:44,859
وبعد ذلك سيسمح لك جيم بذلك
لديك القليل من الوقت في المجموعة

1040
00:48:44,958 --> 00:48:46,761
بدون أي كاميرات
دون وجود أحد حولك،

1041
00:48:46,861 --> 00:48:48,663
للتجول فقط
من خلال مشاهدك

1042
00:48:48,763 --> 00:48:52,433
- إنه بصري بشكل لا يصدق.
يرى جيم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

1043
00:48:52,534 --> 00:48:55,436
"أنت تعرف، أنا لا أحب ذلك
عندما تلمس أذنك."

1044
00:48:55,537 --> 00:48:57,639
وتفكر: "حسنًا، حقًا
ما المشكلة في ذلك؟"

1045
00:48:57,739 --> 00:48:58,740
ومن ثم كنت نوعا ما من العمل.

1046
00:48:58,840 --> 00:49:00,007
لقد أخطأت
فكرت في رأسي

1047
00:49:00,107 --> 00:49:01,341
في تلك اللحظة من المشهد.

1048
00:49:01,442 --> 00:49:03,010
- لا أحب أن أكون
نظرا للملاحظات على أي حال.

1049
00:49:03,110 --> 00:49:05,012
أنا حقا أعتقد فقط
أنه أفضل بكثير

1050
00:49:05,112 --> 00:49:06,681
لمجرد الرياح لي
واطلقني.

1051
00:49:06,781 --> 00:49:10,484
كان هناك مشهد معين،
كنت أصعد إلى العربة،

1052
00:49:10,585 --> 00:49:13,187
أنا فقط أتذكر جيم الشائكة
رأسه ويذهب

1053
00:49:13,287 --> 00:49:15,723
"أوه، كان مملا حقا."

1054
00:49:20,093 --> 00:49:21,796
- نعم، كان مجرد،
"افعلها مرة أخرى"

1055
00:49:21,896 --> 00:49:22,864
وأنت تفعل ذلك
أكثر إثارة للاهتمام.

1056
00:49:22,963 --> 00:49:24,398
كان الأمر مملاً، حسنًا.

1057
00:49:24,498 --> 00:49:28,068
إنه لأمر رائع أن هناك
لم يكن هناك سرير.

1058
00:49:28,168 --> 00:49:30,738
لم يكن هناك "أوه، هذا
لقد كان رائعًا جدًا، أوه."

1059
00:49:30,839 --> 00:49:32,439
لا أستطيع تحمل ذلك.

1060
00:49:32,540 --> 00:49:35,409
"لم يعجبني ذلك. لقد شعرت بالملل.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى."

1061
00:49:36,611 --> 00:49:38,212
رائع.

1062
00:49:51,926 --> 00:49:54,829
- نما جيمس ايفوري
(كلاماث فولز في ولاية أوريغون).

1063
00:49:54,929 --> 00:49:57,498
خلال فترة الكساد الكبير.

1064
00:49:57,599 --> 00:50:00,167
اعتمد عند الولادة، كان لديه
متميز إلى حد كبير

1065
00:50:00,267 --> 00:50:02,236
والتربية الأمريكية بالكامل.

1066
00:50:03,070 --> 00:50:05,372
تمكن والده
شركة العاج باين,

1067
00:50:05,472 --> 00:50:07,942
الذين عملائهم
وشملت استوديوهات MGM.

1068
00:50:08,041 --> 00:50:10,945
شجع
طموحات جيم الفنية

1069
00:50:11,044 --> 00:50:12,747
وتمويل عدد
من أوائل أفلامه.

1070
00:50:12,847 --> 00:50:15,950
مع أحلام أن تصبح
مصمم ديكورات هوليود،

1071
00:50:16,049 --> 00:50:18,218
حضر جيم
جامعة ولاية أوريغون

1072
00:50:18,318 --> 00:50:19,888
حيث درس الهندسة المعمارية

1073
00:50:19,988 --> 00:50:22,089
والجامعة
من جنوب كاليفورنيا

1074
00:50:22,189 --> 00:50:23,457
مدرسة الفنون السينمائية

1075
00:50:23,558 --> 00:50:25,927
حيث صنع "البندقية:
الموضوع والاختلافات "،

1076
00:50:26,026 --> 00:50:28,161
وثائقي نصف ساعة.

1077
00:50:31,799 --> 00:50:34,769
- "السيد. والسيدة بريدج"
كانت سيرة ذاتية بالنسبة لي

1078
00:50:34,869 --> 00:50:38,873
بمعنى أنه كان أ
عائلة مثل عائلتي.

1079
00:50:39,874 --> 00:50:43,377
كان كلاماث فولز كثيرًا
مدينة أصغر من مدينة كانساس سيتي،

1080
00:50:43,477 --> 00:50:47,247
ولكن كان لديها كل الطقوس
والجمعيات وما إلى ذلك

1081
00:50:47,347 --> 00:50:49,316
الذي تراه في ذلك الفيلم،

1082
00:50:49,416 --> 00:50:51,451
والنوع كله
من شيء الطبقة.

1083
00:50:51,553 --> 00:50:53,487
- ماذا
هل يفعل والده؟

1084
00:50:53,588 --> 00:50:56,891
- السيد ديفيس سباك،
أعتقد.

1085
00:50:56,991 --> 00:50:58,225
- أرى.

1086
00:50:58,860 --> 00:51:01,996
- وأستطيع أن أتذكر المشاهد
جدا مثل بول نيومان

1087
00:51:02,095 --> 00:51:05,232
يمر بالحرب العالمية الأولى
الجذع

1088
00:51:05,332 --> 00:51:08,368
واخراج الزي الرسمي
وهذا وذاك.

1089
00:51:08,468 --> 00:51:11,171
أستطيع أن أتذكر تلك جدا
نفس الأشياء مع والدي،

1090
00:51:11,271 --> 00:51:13,908
شبه تحذيرات والدي
عن كيفية صحته

1091
00:51:14,008 --> 00:51:18,012
ربما لن يحدث ذلك
يكون عظيما جدا إلى الأبد.

1092
00:51:18,846 --> 00:51:21,849
- يبدو أن هناك
هو بعض المخالفات.

1093
00:51:21,950 --> 00:51:23,751
قد لا يكون الأمر خطيرًا،

1094
00:51:23,851 --> 00:51:28,322
لكني أشعر أن البعض
الاستعدادات في محلها.

1095
00:51:28,422 --> 00:51:30,324
أردتك
ليكون على علم بذلك.

1096
00:51:30,424 --> 00:51:33,327
- يعني كان عندي كل هذه الأنواع
من المحادثات مع والدي.

1097
00:51:33,427 --> 00:51:36,196
لم أجري المحادثة قط
مع والدي

1098
00:51:36,296 --> 00:51:38,967
التي لديك في النهاية
من "اتصل بي باسمك".

1099
00:51:39,499 --> 00:51:43,938
هذا تماما، تماما
نوع مختلف من الشيء.

1100
00:51:44,038 --> 00:51:46,106
نوع مختلف من الأب.

1101
00:51:49,343 --> 00:51:53,146
- نعم.

1102
00:51:53,246 --> 00:51:56,017
- كيف تعيش حياتك
هو عملك.

1103
00:51:56,116 --> 00:51:58,853
فقط تذكر،

1104
00:51:59,286 --> 00:52:03,825
قلوبنا وأجسادنا
تعطى لنا مرة واحدة فقط.

1105
00:52:09,129 --> 00:52:11,298
- حسنا، اسمحوا لي أن أضع
إنها طريقة أخرى.

1106
00:52:11,398 --> 00:52:12,667
لم أشعر أبدا بعدم الارتياح.

1107
00:52:12,767 --> 00:52:17,304
لم يكن لدي أي معنى
بالذنب، وهو محظوظ.

1108
00:52:17,404 --> 00:52:20,273
وفي المدرسة الثانوية،
أعني أنني ذهبت للتو

1109
00:52:20,374 --> 00:52:23,243
وكانت له علاقات وثيقة
مع رجال معينين.

1110
00:52:23,343 --> 00:52:25,813
لكن، كما تعلمون، كنا حذرين.

1111
00:52:25,913 --> 00:52:29,282
لم نذهب للحديث عن ذلك.
أنت لم تجعل أي شيء من ذلك.

1112
00:52:29,383 --> 00:52:30,852
انها ليست مثل الآن.

1113
00:52:30,952 --> 00:52:36,057
لقد قابلت أشخاصًا، كما تعلمون،
الذين ربما كانوا 50، 60

1114
00:52:36,156 --> 00:52:38,526
وأعتقد بطريقة ما
لقد قاد،

1115
00:52:38,626 --> 00:52:40,595
بشكل رومانسي،
عاش حياة هادئة

1116
00:52:40,695 --> 00:52:43,263
وأنا أشعر بالأسف
لأشخاص من هذا القبيل.

1117
00:52:49,871 --> 00:52:51,438
- مم هم.

1118
00:52:51,539 --> 00:52:53,473
- بخير.

1119
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
أعني العائلة
لم يكن ليقبل ذلك

1120
00:52:56,678 --> 00:52:58,913
ولن يكون
فهمت ذلك و

1121
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
ولكن لم يتم تقديمه
لهم.

1122
00:53:00,815 --> 00:53:03,551
لم تكن هذه مشكلة أبداً
كان عليهم التعامل معها.

1123
00:53:03,651 --> 00:53:05,653
لقد كنت مجرد صديقه الأمريكي.

1124
00:53:05,753 --> 00:53:09,123
في حياته كان كذلك
ليس حقا شيئا

1125
00:53:09,222 --> 00:53:10,758
الذي أراد التحدث عنه

1126
00:53:10,858 --> 00:53:13,661
لأنه سيكون مزعجا جدا
إلى عائلته،

1127
00:53:13,761 --> 00:53:16,363
الذين هم محافظون جدا
عائلة مسلمة.

1128
00:53:16,463 --> 00:53:19,167
ولكن الآن أكثر
من تلك العائلة قد رحلت،

1129
00:53:19,266 --> 00:53:21,401
والأخوات لديهم
مات الجميع، وهكذا.

1130
00:53:21,501 --> 00:53:22,770
لم يتبق سوى أخت واحدة.

1131
00:53:22,870 --> 00:53:27,975
ولم يسمع عن ذلك ابنهم
لن يتزوج،

1132
00:53:28,076 --> 00:53:29,977
وبالطبع لم يفعل ذلك قط.

1133
00:53:32,013 --> 00:53:33,581
- لا.

1134
00:53:34,515 --> 00:53:36,017
لا شيء.

1135
00:53:36,283 --> 00:53:41,923
لكن أعتقد أن والدي
أعتقد أن والدي كان،

1136
00:53:43,356 --> 00:53:48,261
لا أعلم، ربما هو،
لقد تعامل معها.

1137
00:53:48,361 --> 00:53:50,798
لم تكن مشكلة.

1138
00:53:50,898 --> 00:53:53,000
وأعني أنه كان يحب إسماعيل.

1139
00:53:54,936 --> 00:53:58,806
وكان سعيدا بأن إسماعيل
كان هناك ليعتني بي

1140
00:54:00,641 --> 00:54:03,811
لم يتم الحديث عن ذلك أبداً،
ولكن كان مفهوما للتو.

1141
00:54:03,911 --> 00:54:06,814
إذا كنت تعيش مع رجل آخر
منذ أكثر من 40 عامًا،

1142
00:54:06,914 --> 00:54:09,217
هذا ليس خاصًا تمامًا.

1143
00:54:09,316 --> 00:54:11,351
كانوا جميعا يعرفون.
بالطبع فعلوا.

1144
00:54:12,285 --> 00:54:16,758
حتى الطاقم عرف متى كنا،
أتذكر في "صاحب البيت"

1145
00:54:16,858 --> 00:54:20,862
لقد أطلقوا علينا اسم جاك وجيل.

1146
00:54:23,598 --> 00:54:27,068
أردت فقط أن أقول ذلك...

1147
00:54:27,168 --> 00:54:28,903
أنا أعيش في نيويورك

1148
00:54:29,003 --> 00:54:33,107
وأحيانًا أسير معًا
الشوارع

1149
00:54:33,207 --> 00:54:36,944
ويأتي الناس إلي
أنني لا أعرف

1150
00:54:37,044 --> 00:54:40,681
ويأخذون يدي
وأحيانا يقولون

1151
00:54:40,782 --> 00:54:44,952
"أريد أن أقول لك ذلك
لقد غيرت حياتي."

1152
00:54:50,658 --> 00:54:52,527
لكنهم لا يقولون ذلك.

1153
00:54:52,627 --> 00:54:54,461
إنهم لا يقولون ذلك عن
"اتصل بي باسمك"

1154
00:54:54,562 --> 00:54:56,396
لأنه من السابق لأوانه.

1155
00:54:56,496 --> 00:54:58,800
إنهم يتحدثون عن "موريس".

1156
00:55:02,402 --> 00:55:04,772
الذي صنعته تقريبا
منذ 30 عاما.

1157
00:55:14,615 --> 00:55:17,718
- "موريس" كان
الثاني من ثلاثة تعديلات

1158
00:55:17,819 --> 00:55:21,388
العاج التجاري مصنوع من
روايات إي إم فورستر.

1159
00:55:21,488 --> 00:55:25,693
اكتمل الكتاب عام 1914
ظلت غير منشورة

1160
00:55:25,793 --> 00:55:27,962
حتى بعد وفاته عام 1970.

1161
00:55:28,296 --> 00:55:30,397
كانت الشخصيات مستوحاة

1162
00:55:30,497 --> 00:55:33,500
من قبل صديق مقرب لفورستر،
إدوارد كاربنتر,

1163
00:55:33,601 --> 00:55:36,204
وسط متعلم جيدًا
الطبقة الفكرية،

1164
00:55:36,304 --> 00:55:38,840
وشريكه جورج ميريل،

1165
00:55:38,940 --> 00:55:41,676
رجل من الطبقة العاملة
من الأحياء الفقيرة في يوركشاير.

1166
00:55:41,776 --> 00:55:45,780
أمضى فورستر نفسه 40 عامًا
في علاقة سرية

1167
00:55:45,880 --> 00:55:49,217
مع شرطي متزوج
بوب باكنجهام.

1168
00:55:49,317 --> 00:55:50,818
في ذلك الوقت
الرواية كتبت،

1169
00:55:50,918 --> 00:55:53,521
يمكن أن يكون الرجال في المملكة المتحدة
مسجون بتهمة اللواط

1170
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
والأفعال الفاحشة الفادحة.

1171
00:55:56,190 --> 00:55:59,492
في الثمانينيات، عندما كان التاجر
العاج بدأ في صنع الفيلم،

1172
00:55:59,594 --> 00:56:03,731
لقد خلق وباء الإيدز
أزمة جديدة للرجال المثليين.

1173
00:56:03,831 --> 00:56:07,235
- كما تعلمون، العالم لديه
تغير كثيرا عند الرجال

1174
00:56:07,335 --> 00:56:10,805
ولكن أعتقد "موريس"
كانت في غاية الأهمية

1175
00:56:10,905 --> 00:56:14,441
لجميع السكان ذلك
في نواح كثيرة كان غير مرئي.

1176
00:56:14,542 --> 00:56:16,744
كثير، كثير، كثير
الناس لم يخرجوا.

1177
00:56:16,844 --> 00:56:19,213
- كنت أتلقى رسائل من
الناس في السجن يقولون

1178
00:56:19,313 --> 00:56:20,514
"لو رأيت "موريس"،

1179
00:56:20,615 --> 00:56:21,749
ربما لن أفعل ذلك
أين أنا اليوم."

1180
00:56:21,849 --> 00:56:23,818
انها بالتأكيد جدا
يتحرك كممثل

1181
00:56:23,918 --> 00:56:26,053
ليكون جزءا
من قطعة فنية.

1182
00:56:26,153 --> 00:56:28,723
أنه يمكن أن يكون هذا النوع
التأثير غير عادي.

1183
00:56:28,823 --> 00:56:30,958
- كنا نمر ب
مرحلة رهاب المثلية قليلا

1184
00:56:31,058 --> 00:56:32,425
في هذا البلد.

1185
00:56:32,526 --> 00:56:34,461
كانت هناك بالتأكيد زيادة
في هجمات معادية للمثليين.

1186
00:56:34,562 --> 00:56:37,331
لقد أخرجت تاتشر للتو
شيء يسمى البند 28.

1187
00:56:37,430 --> 00:56:38,900
- الأطفال الذين يحتاجون إلى التعليم

1188
00:56:39,000 --> 00:56:41,936
لاحترام الأخلاق التقليدية
يتم تدريس القيم

1189
00:56:42,036 --> 00:56:46,073
أن لديهم غير قابل للتصرف
الحق في أن تكون مثلي الجنس.

1190
00:56:46,173 --> 00:56:49,310
- كان الجو محموما،
على أقل تقدير،

1191
00:56:49,409 --> 00:56:51,712
حول هذا الموضوع بالذات.

1192
00:56:51,812 --> 00:56:55,616
كان التلفزيون ممتلئًا
إعلانات الرعب القوطية

1193
00:56:55,716 --> 00:57:00,453
بتمويل من الحكومة
من انهيار شواهد القبور السوداء.

1194
00:57:00,554 --> 00:57:06,193
أتذكر أنني كنت تقريبا
تخويف من التحيز.

1195
00:57:06,294 --> 00:57:08,663
لقد تم أخذي جانباً في اجتماع

1196
00:57:08,763 --> 00:57:13,634
وسأل بشيء من الدهشة

1197
00:57:13,734 --> 00:57:17,972
"لماذا هو التاجر العاج
صنع هذا النوع من الأفلام

1198
00:57:18,072 --> 00:57:21,542
عندما كان بإمكانهم صنع ما يقرب من ذلك
أي شيء يريدونه

1199
00:57:21,642 --> 00:57:24,011
بعد "غرفة ذات إطلالة"؟

1200
00:57:24,111 --> 00:57:26,047
العالم بين قدميك،

1201
00:57:26,147 --> 00:57:27,982
لماذا يجب أن تجعل
هذا النوع من الأفلام؟"

1202
00:57:36,257 --> 00:57:38,059
- أنا لا يوصف.

1203
00:57:39,860 --> 00:57:43,898
نوع أوسكار وايلد.
- القمامة.

1204
00:57:44,699 --> 00:57:49,704
- أعتقد أن جيم الشخصية
نفسية

1205
00:57:49,804 --> 00:57:52,440
شجاعة تفوق الخيال،

1206
00:57:52,540 --> 00:57:53,874
لكنه يأتي من هذا العالم.

1207
00:57:53,975 --> 00:57:55,609
انه يأتي من ذلك
العالم الإدواردي

1208
00:57:55,710 --> 00:57:57,078
حيث مثل هذه الأشياء
لم يتم ذكرها

1209
00:57:57,178 --> 00:57:59,880
وكانت مثل هذه الأشياء
بالتأكيد لم تتم الموافقة عليه.

1210
00:58:02,683 --> 00:58:05,619
لقد انخرطت في "موريس"

1211
00:58:05,720 --> 00:58:07,621
لأن جيم أراد شخص ما
الذي يعرف بدقة

1212
00:58:07,722 --> 00:58:10,358
الأوسط العلوي
فئة بريطانيا,

1213
00:58:10,458 --> 00:58:12,059
الإعدادات، المحكمة
فيه مطلقا.

1214
00:58:12,159 --> 00:58:13,794
فهو دقيق جدًا في التفاصيل،

1215
00:58:13,894 --> 00:58:18,399
ولهذا السبب أفلامه
هي خادعة جدا، على ما أعتقد.

1216
00:58:18,498 --> 00:58:23,237
كان لدى روث بطبيعة الحال، بطبيعة الحال،
طُلب منه عمل السيناريو،

1217
00:58:23,337 --> 00:58:26,841
كانت مشغولة بتخصص
رواية في ذلك الوقت،

1218
00:58:26,941 --> 00:58:29,744
وشعر أنه لم يكن كذلك
حقا أراضيها.

1219
00:58:29,844 --> 00:58:32,880
لقد كانت سريعة للغاية
عملية الكتابة، سريعة جدًا.

1220
00:58:32,980 --> 00:58:36,050
وكان إسماعيل في رأيين حول
القيام بـ "موريس" على أي حال.

1221
00:58:36,150 --> 00:58:37,852
لقد كان على حافة الهاوية
ومتوتر، يمكنك أن ترى.

1222
00:58:37,952 --> 00:58:41,756
أعتقد أن مخاوفه بشأن ذلك
كانت الميزانية في المقام الأول.

1223
00:58:41,856 --> 00:58:44,025
أعني أن تاجر العاج كان كذلك
يمر بوقت صعب

1224
00:58:44,125 --> 00:58:45,626
على الرغم من النجاح
من "غرفة ذات إطلالة"،

1225
00:58:45,726 --> 00:58:46,761
ولا أعتقد أنهم استعادوا عافيتهم

1226
00:58:46,861 --> 00:58:48,729
كمية هائلة
من نجاحها،

1227
00:58:48,829 --> 00:58:50,564
التي ذهبت إلى الموزعين
وأيا كان.

1228
00:58:50,664 --> 00:58:52,133
لم تكن دافق.

1229
00:58:52,233 --> 00:58:55,169
لكن جيم كان مصمماً
يجب أن يتم ذلك.

1230
00:58:55,269 --> 00:58:56,570
وجمعتهم في غرفة واحدة

1231
00:58:56,670 --> 00:58:59,907
كنت أتوقع أن إسماعيل
سوف يتجاوز جيم.

1232
00:59:00,007 --> 00:59:02,710
في الواقع، جيم هادئ وعنيد
العزم

1233
00:59:02,810 --> 00:59:04,912
دائما فاز في الواقع اليوم.

1234
00:59:06,580 --> 00:59:08,649
- قاعة. قاعة.

1235
00:59:08,749 --> 00:59:10,551
- دورهام.
إلى أين وصلت؟

1236
00:59:10,651 --> 00:59:13,287
- أعلم أنك تقرأ
تلك الكتب في الفراغ.

1237
00:59:13,387 --> 00:59:14,622
- كيف تعني هذا؟

1238
00:59:14,722 --> 00:59:17,191
- ستفهمين إذن.
ليس من الضروري أن أشرح.

1239
00:59:17,291 --> 00:59:18,993
- فهم ماذا؟

1240
00:59:19,093 --> 00:59:20,661
- أنني أحبك.

1241
00:59:22,196 --> 00:59:24,165
- لا تتحدث القمامة.

1242
00:59:25,766 --> 00:59:27,668
- كنت قد أعطيت إلى حد كبير
حتى التمثيل في تلك المرحلة.

1243
00:59:27,768 --> 00:59:32,106
لقد انخرطت في الكتابة
اسكتشات كوميدية

1244
00:59:32,206 --> 00:59:33,674
مع اثنين من الأصدقاء

1245
00:59:33,774 --> 00:59:35,409
واستخدمنا أيضا
للكتابة والإنتاج

1246
00:59:35,510 --> 00:59:36,777
الكثير من الإعلانات الإذاعية.

1247
00:59:36,877 --> 00:59:39,080
نادرًا ما أتحدث إلى وكيل أعمالي.

1248
00:59:39,180 --> 00:59:41,382
ثم ذات يوم الوكيل
وقال لقد رن

1249
00:59:41,482 --> 00:59:43,751
"أوه، إنهم يريدون رؤيتك
لفيلم Merchant Ivory هذا."

1250
00:59:43,851 --> 00:59:45,753
فقلت: "أوه، أنا
لا يمكن أن يزعجك."

1251
00:59:45,853 --> 00:59:48,756
وأخي الذي كنت
قال العيش مع الوقت

1252
00:59:48,856 --> 00:59:51,926
"لا، لا، لا تكن سخيفا.
عليك أن تذهب. إنهم أنيقون."

1253
00:59:52,026 --> 00:59:54,628
من المثير للدهشة أن جيم بدا
أعتقد أنني كنت على حق.

1254
00:59:54,728 --> 00:59:55,996
كان من السهل جدًا أن أقول نعم.

1255
00:59:56,097 --> 00:59:58,399
وبغض النظر عن أي شيء
آخر، فيلمي الأول،

1256
00:59:58,499 --> 01:00:00,134
أعني، كما تعلمون،
احتمال المبهر.

1257
01:00:00,234 --> 01:00:03,637
أعتقد أن ما حدث كان
كان جوليان ساندز سيفعل ذلك.

1258
01:00:03,737 --> 01:00:06,440
ثم لأسباب غامضة
فجأة لم يكن كذلك.

1259
01:00:06,541 --> 01:00:07,708
- وهذا ما أفهمه،

1260
01:00:07,808 --> 01:00:09,276
هو أنهم كانوا جميعا في
مهرجان البندقية السينمائي

1261
01:00:09,376 --> 01:00:13,314
مع "غرفة ذات إطلالة" و
وقف جوليان وأعلن

1262
01:00:13,414 --> 01:00:17,084
أنه كان على وشك المغادرة
في تلك اللحظة، البندقية،

1263
01:00:17,184 --> 01:00:21,122
وكيل أعماله، زوجته،
ولم يستطع أن يفعل "موريس".

1264
01:00:21,222 --> 01:00:23,624
وكان حوالي شهر
قبل التصوير الرئيسي

1265
01:00:23,724 --> 01:00:25,626
وقال جيم: "حسنًا، هناك
كان هذا الممثل الاشقر

1266
01:00:25,726 --> 01:00:26,961
الذي دخل ونظر
مثل جوليان أيضًا،

1267
01:00:27,061 --> 01:00:28,530
لذلك لم أستطع الحصول عليه
له في الفيلم."

1268
01:00:28,629 --> 01:00:30,364
- لذلك جاء حولها
وتدربنا قليلا

1269
01:00:30,464 --> 01:00:31,566
في منزلي في شيبردز بوش،

1270
01:00:31,665 --> 01:00:34,135
ثم قام بالاختبار
وحصلت على الوظيفة.

1271
01:00:34,235 --> 01:00:36,704
- وأعتقد إسماعيل
كان قريبًا جدًا من سحبه.

1272
01:00:36,804 --> 01:00:38,507
كنت تماما، كنت
لم تفعل فيلم من قبل.

1273
01:00:38,607 --> 01:00:43,512
- أنا أفعل، لا أتوسل إليكم أن تقاوم
عودة هذا الهوس.

1274
01:00:43,612 --> 01:00:45,279
- لا أحتاج إلى نصيحة.

1275
01:00:45,379 --> 01:00:46,680
واللحم والدم، كلايف،

1276
01:00:46,780 --> 01:00:49,049
إذا كنت سوف يتنازل
لمثل هذه الأشياء المنخفضة.

1277
01:00:51,352 --> 01:00:52,987
لقد شاركت مع أليك.

1278
01:00:53,888 --> 01:00:56,123
- مشترك، مشترك ماذا؟

1279
01:00:57,491 --> 01:00:59,026
- كل شئ.

1280
01:00:59,126 --> 01:01:01,028
- أتذكر عندما رأينا
العرض الأول للفيلم

1281
01:01:01,128 --> 01:01:05,600
وكنت جالسا
خلف إسماعيل على ما أعتقد.

1282
01:01:05,699 --> 01:01:07,636
عندما توالت الاعتمادات ،
لقد رأيت للتو، كما تعلمون،

1283
01:01:07,735 --> 01:01:10,371
لقد رأيته للتو
أكتاف تفعل ذلك

1284
01:01:10,471 --> 01:01:12,673
والدموع تتدحرج على وجهه.

1285
01:01:12,773 --> 01:01:14,041
استدار لي.

1286
01:01:14,141 --> 01:01:16,310
"أعني أن الأمر كذلك
جميل. الله."

1287
01:01:16,410 --> 01:01:18,245
لكنها كانت حقيقية تماما.

1288
01:01:18,345 --> 01:01:21,682
- أعتقد أنه، في بعض النواحي،
فيلم أرقى

1289
01:01:21,782 --> 01:01:23,017
من "غرفة ذات إطلالة".

1290
01:01:23,117 --> 01:01:24,485
أعني أنه غبي
للمقارنة بين الاثنين

1291
01:01:24,586 --> 01:01:25,587
لأنهم مختلفون جدا.

1292
01:01:25,686 --> 01:01:26,820
ولكن بسبب
من الموضوع

1293
01:01:26,921 --> 01:01:28,155
وبسبب المجتمع
في ذلك الوقت

1294
01:01:28,255 --> 01:01:30,257
ولأن الوقت
عندما خرج الفيلم،

1295
01:01:30,357 --> 01:01:33,294
أعتقد أن الأمر يتعمق نوعًا ما،
في مخاوف الشخصيات.

1296
01:01:33,394 --> 01:01:34,862
انها مصنوعة بشكل جميل.

1297
01:01:34,962 --> 01:01:37,298
جيمس وهيو
رائعة فيه.

1298
01:01:37,398 --> 01:01:38,600
حقا، حقا رائعة.

1299
01:01:38,699 --> 01:01:39,934
- أنا ممتن للغاية

1300
01:01:40,034 --> 01:01:41,936
أن "موريس" لديه
تحقق أخيرا

1301
01:01:42,036 --> 01:01:45,005
مكانها في البانثيون،

1302
01:01:45,105 --> 01:01:47,107
ومع بأثر رجعي

1303
01:01:47,208 --> 01:01:49,343
حقا الكثير جدا
من أفلام مثلي الجنس

1304
01:01:49,443 --> 01:01:51,946
التي تم إجراؤها منذ ذلك الحين.
فجأة تدرك ذلك،

1305
01:01:52,046 --> 01:01:53,881
نعم، كان هذا الجد
من كل شيء

1306
01:01:53,981 --> 01:01:57,017
وكان جيم شجاعًا جدًا
للقيام بذلك في ذلك الوقت.

1307
01:01:57,117 --> 01:02:00,454
يمكن للمرء أن يرى تماما
لماذا كانت راعوث غير مرتاحة حيال ذلك.

1308
01:02:00,555 --> 01:02:03,357
على الرغم من أنها كانت
في متناول اليد بشكل واضح

1309
01:02:03,457 --> 01:02:06,227
ليضفي عليها حكمة بالغة

1310
01:02:06,327 --> 01:02:08,862
وصنعت واحدة أو اثنتين للغاية،
اقتراحات جيدة جدا ,

1311
01:02:08,963 --> 01:02:10,197
والتي تم دمجها،

1312
01:02:10,297 --> 01:02:12,066
وخاصة
لقب اللورد ريسلي.

1313
01:02:21,475 --> 01:02:23,277
- رقم هممممم.

1314
01:02:23,377 --> 01:02:26,146
- وهي أبداً -
- كما قالت، أعني، كما تعلمون،

1315
01:02:26,247 --> 01:02:27,582
لم تكن من الدرجة الأولى
فورستر،

1316
01:02:27,682 --> 01:02:29,149
وهذا ما جعله لا،

1317
01:02:29,250 --> 01:02:32,086
تلقائيا لا
العاج من الدرجة الأولى.

1318
01:02:38,993 --> 01:02:41,563
أعتقد أن ما يزعج
معظم الناس عن "موريس"

1319
01:02:41,663 --> 01:02:43,864
هو تغيير قلب كلايف.

1320
01:02:43,964 --> 01:02:47,167
يذهب كلايف إلى اليونان
ويعود ثم يقول

1321
01:02:47,268 --> 01:02:50,639
"لم أعد كذلك"
عن كونه مثلي الجنس.

1322
01:02:50,739 --> 01:02:52,906
هذا ليس شيئا
التي يمكن أن يقبلها الناس.

1323
01:02:53,007 --> 01:02:55,876
كنت بالتأكيد،
لو كنت روائيا

1324
01:02:55,976 --> 01:02:58,713
تجد أن الضعف
في الرواية.

1325
01:02:59,280 --> 01:03:01,215
وإحدى الطرق
وصلنا حوله

1326
01:03:01,315 --> 01:03:05,019
كان من أجل تغيير كلايف
من القلب تأتي

1327
01:03:05,119 --> 01:03:07,689
بسبب الاعتقال
من اللورد ريسلي.

1328
01:03:07,788 --> 01:03:10,491
- أنا راضي
أنك سوف تدفع ثمن هذا

1329
01:03:10,592 --> 01:03:12,393
لبقية حياتك.

1330
01:03:12,493 --> 01:03:13,861
إنزاله.

1331
01:03:13,961 --> 01:03:16,930
- وهي فكرة روث.
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

1332
01:03:18,700 --> 01:03:19,900
- نعم فعلت.

1333
01:03:29,644 --> 01:03:31,312
- يا إلهي، إليانور، أنت محظوظة جدًا.

1334
01:03:31,412 --> 01:03:33,715
أعني، يمكنك الوصول إلى
العيش في نيويورك،

1335
01:03:33,814 --> 01:03:35,816
لديك صديق
من هو الفنان المشهور

1336
01:03:35,916 --> 01:03:38,152
حياة مثيرة للاهتمام.
- في أوائل الثمانينات،

1337
01:03:38,252 --> 01:03:39,920
كان نيويوركر
نشر قصصي

1338
01:03:40,020 --> 01:03:41,255
وروث، دون علم لي،

1339
01:03:41,355 --> 01:03:42,456
استمر في تمريرها
إلى جيم قائلا،

1340
01:03:42,557 --> 01:03:44,759
"اسمع، يجب عليك القيام بذلك
هذه في فيلم."

1341
01:03:44,892 --> 01:03:46,894
واتضح جيم
كان يريد أن يفعل فيلما

1342
01:03:46,994 --> 01:03:49,296
تدور أحداثها في نيويورك المعاصرة.

1343
01:03:49,396 --> 01:03:50,931
ما لم يدركوه
كان ذلك آندي وارهول

1344
01:03:51,031 --> 01:03:52,701
قد اشترى الحقوق بالفعل.

1345
01:03:52,801 --> 01:03:54,368
توفي آندي عام 87،

1346
01:03:54,468 --> 01:03:57,304
ومن ثم تاجر العاج
فجاء وقال

1347
01:03:57,404 --> 01:04:00,274
"انظر، سوف نشتري الحقوق."
فقلت: "يا إلهي".

1348
01:04:00,374 --> 01:04:01,275
ستاش عبقري.

1349
01:04:01,375 --> 01:04:04,078
وهو كذلك بالطبع
غريب الأطوار قليلا،

1350
01:04:04,178 --> 01:04:07,915
وأنا نوع الشخص
الذي الاصحاب مدى الحياة.

1351
01:04:08,015 --> 01:04:11,318
كما تعلمون، مثل أوزة.
- لقد فوجئت جدا.

1352
01:04:11,418 --> 01:04:13,087
اعتقدت أنه سيكون هناك
تكون حافة أصعب لذلك.

1353
01:04:13,187 --> 01:04:14,823
هذا جميل
مادة خفيفة الوزن.

1354
01:04:14,922 --> 01:04:17,559
- إذا كانت خفيفة الوزن هي الكلمة
لذلك، فإنه يتدفق على الفور
من المسرح.

1355
01:04:17,659 --> 01:04:18,892
واحدة من الأشياء
هذا صدمني

1356
01:04:18,992 --> 01:04:20,494
هو أنه لم يكن لديهم
العصب أو الخيال

1357
01:04:20,595 --> 01:04:22,697
لجعل هؤلاء الناس قليلا
أكثر ذكاء مما كانوا عليه.

1358
01:04:22,797 --> 01:04:24,198
- أنا أتفق معك.

1359
01:04:24,298 --> 01:04:26,500
- كان النقاد شرسين للغاية
الفيلم عندما خرج.

1360
01:04:26,601 --> 01:04:27,702
وكنت أشعر دائمًا بالسوء.

1361
01:04:27,802 --> 01:04:29,303
مثل، شعرت وكأنني شخصيا
قد دمر

1362
01:04:29,403 --> 01:04:31,105
ودمروا كل شيء
بواسطة فيلمي الرهيب.

1363
01:04:31,205 --> 01:04:34,341
لكن كلهم كانوا كذلك
داعمة لي، ورعاية جدا،

1364
01:04:34,441 --> 01:04:37,010
وأنا أحبهم كثيرا.
ليس لديك أي فكرة.

1365
01:04:37,111 --> 01:04:38,345
لقد عاملوا جميع الكتاب

1366
01:04:38,445 --> 01:04:40,114
مثل ضروري
جزء من المجموعة.

1367
01:04:40,214 --> 01:04:43,317
وحتى إسماعيل أخرج إعلانًا
في صحيفة نيويورك تايمز قائلا،

1368
01:04:43,417 --> 01:04:45,886
"نحن، تاجر العاج، شكرًا
الكتاب الذين هم جذورنا."

1369
01:04:45,986 --> 01:04:47,789
- نحن فخورون بجذورنا،

1370
01:04:47,888 --> 01:04:51,425
من فورستر إلى روث جابفالا
لتاما جانويتز ونايبول

1371
01:04:51,526 --> 01:04:53,595
وكما تعلمون،
كل هذا هو فلسفتنا.

1372
01:04:53,695 --> 01:04:55,530
- هذا واضح في أفلامهم،

1373
01:04:55,630 --> 01:04:58,098
كما تعلمون، أنهم يحبون الكتب
وأنهم يحترمون الكتب.

1374
01:04:58,198 --> 01:05:00,802
لذا كروائيين، فهم كذلك
صانعي الأفلام جذابة للغاية

1375
01:05:00,901 --> 01:05:02,269
لأنك تشعر بذلك
سوف يقومون بتغييره

1376
01:05:02,369 --> 01:05:03,505
واصنع شيئًا مختلفًا.

1377
01:05:03,605 --> 01:05:06,373
لكنهم سوف يصنعون فيلماً

1378
01:05:06,473 --> 01:05:10,944
هذا في بعض الطريقة القيم
جوهر الكتاب.

1379
01:05:11,044 --> 01:05:13,046
كلما فكرت في ذلك
وجود فيلم مصنوع من كتبي،

1380
01:05:13,147 --> 01:05:14,948
كنت دائما أفكر أولا
عن تاجر العاج.

1381
01:05:15,048 --> 01:05:17,017
لقد كانت هناك مراجعة
في نيويورك تايمز

1382
01:05:17,117 --> 01:05:18,887
من "مدينة الخاص بك
الوجهة النهائية".

1383
01:05:18,986 --> 01:05:21,856
أخبرني جيم أن روث
قد رأيت هذا الاستعراض

1384
01:05:21,955 --> 01:05:23,691
وقطع بها
وأرسلها إليه.

1385
01:05:23,792 --> 01:05:25,860
لقد كان حلما
الذي قلته دائما

1386
01:05:25,959 --> 01:05:27,695
بدا ذلك دائمًا
مثل الخيال.

1387
01:05:27,796 --> 01:05:29,062
- الأفلام ككل

1388
01:05:29,163 --> 01:05:31,465
هي نوع من مثل ثلاثة أجزاء
السيرة الذاتية أشعر بها

1389
01:05:31,566 --> 01:05:33,400
لأنهم يفعلون
تمثل مصالحنا

1390
01:05:33,500 --> 01:05:35,102
في أشياء مختلفة
في أوقات مختلفة.

1391
01:05:35,202 --> 01:05:37,906
وهكذا كنا دائما
قليلا مثل حكومة الولايات المتحدة.

1392
01:05:38,005 --> 01:05:41,241
يعني انا الرئيس
مؤتمر اسماعيل,

1393
01:05:41,341 --> 01:05:43,812
وروث هي المحكمة العليا.

1394
01:05:43,912 --> 01:05:45,078
وكانت راعوث هكذا.

1395
01:05:45,179 --> 01:05:47,114
يعني لو وصلنا
بشيء أو غيره

1396
01:05:47,214 --> 01:05:50,518
ذلك، من وجهة نظرها
وجهة نظر كانت غير قانونية

1397
01:05:50,718 --> 01:05:54,689
التحدث من الناحية الأدبية،
أعني أننا لم نفعل ذلك.

1398
01:05:56,758 --> 01:05:58,693
- روث براور جابفالا

1399
01:05:58,793 --> 01:06:00,528
كان مرتين
الحائز على جائزة الأوسكار

1400
01:06:00,628 --> 01:06:02,396
لأفضل سيناريو مقتبس،

1401
01:06:02,496 --> 01:06:04,498
على الرغم من أنها لم تحضر قط
الاحتفالات.

1402
01:06:04,833 --> 01:06:09,102
مؤلف 12 رواية، مساهم
لمجلة نيويوركر،

1403
01:06:09,203 --> 01:06:12,239
الحائز على جائزة البوكر
وزميل ماك آرثر،

1404
01:06:12,339 --> 01:06:15,008
كان جابفالا واحدًا من
الكتاب الأكثر إنجازا

1405
01:06:15,108 --> 01:06:17,110
من القرن العشرين.

1406
01:06:17,211 --> 01:06:20,615
عاشت معظم حياتها
في إنجلترا والهند وأمريكا.

1407
01:06:20,715 --> 01:06:23,852
لكن راعوث ولدت ليهودية
عائلة في ألمانيا

1408
01:06:23,952 --> 01:06:26,053
في عشرينيات القرن الماضي.

1409
01:06:27,087 --> 01:06:29,423
- هي وشقيقها
ووالديها

1410
01:06:29,524 --> 01:06:33,528
عاش طبيعيا تماما
حياة الطبقة المتوسطة الألمانية

1411
01:06:33,628 --> 01:06:37,231
حتى عام 1933 بالطبع
عندما وصل النازيون إلى السلطة.

1412
01:06:37,331 --> 01:06:41,736
وبقيوا حتى عام 1939.

1413
01:06:41,836 --> 01:06:43,671
وجاءوا إلى إنجلترا.

1414
01:06:43,771 --> 01:06:48,308
وفي غضون ستة أشهر، أتقنت
اللغة الانجليزية.

1415
01:06:48,408 --> 01:06:51,144
وكانت تكتب منذ ذلك الحين
كانت تبلغ من العمر ست سنوات حقًا.

1416
01:06:51,245 --> 01:06:52,814
فجأة قالت
لقد غمرتها المياه

1417
01:06:52,914 --> 01:06:56,416
بهذا الشعور بماذا
كان مصيرها أن تكتب،

1418
01:06:56,518 --> 01:07:00,889
ولم تتوقف أبدا
'حتى في أيامها الأخيرة تقريبًا.

1419
01:07:00,989 --> 01:07:03,223
التقت بوالدي في لندن.

1420
01:07:03,323 --> 01:07:06,226
تزوجا وبعد ذلك
عادت معه إلى الهند.

1421
01:07:06,326 --> 01:07:08,228
عاشت من خلال
وقت فظيع جدا

1422
01:07:08,328 --> 01:07:09,998
خلال الحرب، بعد الحرب.

1423
01:07:10,097 --> 01:07:11,566
لذلك كان الذهاب إلى الهند فجأة

1424
01:07:11,666 --> 01:07:14,536
وانفتاح هذه الحواس،
التي كتبت عنها

1425
01:07:14,636 --> 01:07:17,404
اللون والروائح
والحلويات.

1426
01:07:17,505 --> 01:07:19,974
كان ذلك رائعا
لها في ذلك الوقت.

1427
01:07:23,076 --> 01:07:28,048
- أول لقاء لي
مع روث كان في عام 1958.

1428
01:07:28,148 --> 01:07:30,117
زوجي الأول،
تشارلز ويلر

1429
01:07:30,217 --> 01:07:33,387
قد تم إرسالها إلى الهند
كمراسل أجنبي.

1430
01:07:33,487 --> 01:07:36,691
مظهر حزين
امرأة شابة في الساري

1431
01:07:36,791 --> 01:07:40,962
جاء في طريق الحديقة
فقال: أنا راعوث.

1432
01:07:41,061 --> 01:07:43,196
أنا جارك.

1433
01:07:43,297 --> 01:07:46,066
هل أحضرت أي كتب؟"

1434
01:07:47,334 --> 01:07:49,269
فقلت: "نعم، بالتأكيد."

1435
01:07:49,369 --> 01:07:50,772
يا إلهي، لقد أخذت الكتاب

1436
01:07:50,872 --> 01:07:53,206
وأعطت هذا الصغير
صرخ من الرعب وقال

1437
01:07:53,307 --> 01:07:55,810
"لكنني فعلت ذلك بالفعل
حصلت على كل هذه."

1438
01:07:57,311 --> 01:08:00,582
- لقد أجريت مقابلة مرة واحدة
مع كاثرين فريمان.

1439
01:08:00,682 --> 01:08:05,319
فقلت: "حسنًا، أخبرني
عن روث، كاثرين."

1440
01:08:05,419 --> 01:08:09,222
فقالت كاثرين: "حسنًا،
إنها مثل الضيف

1441
01:08:09,323 --> 01:08:14,227
من يأتي إلى بابك يضغط
أنفها إلى النافذة

1442
01:08:14,328 --> 01:08:18,700
ويرى كل هذا
متعة رائعة

1443
01:08:18,800 --> 01:08:22,235
والناس يشيدون
الشؤون وكل ذلك."

1444
01:08:22,336 --> 01:08:25,205
إنها فكرة الدخيل.

1445
01:08:25,305 --> 01:08:29,242
- كان هناك نوع من جدا
الجودة الفورسترية عن روث.

1446
01:08:29,343 --> 01:08:32,279
واحدة من النقاط حول فورستر
هو أنه كان في زاوية.

1447
01:08:32,379 --> 01:08:36,985
كرجل مثلي الجنس، كان لديه
نظرة مختلفة على المجتمع.

1448
01:08:37,085 --> 01:08:39,020
وكان لدى راعوث شيء مختلف
العين على المجتمع.

1449
01:08:39,119 --> 01:08:41,321
- وفي رواياتها هناك
الكثير من الغرباء.

1450
01:08:41,421 --> 01:08:43,323
وفي كثير من الأحيان تأخذ
وجهة نظر الاجنبي.

1451
01:08:43,423 --> 01:08:44,726
والشيء نفسه معي.

1452
01:08:44,826 --> 01:08:46,761
يعني لم أستطع أن أتخيل
نفسي كهندي.

1453
01:08:46,861 --> 01:08:49,229
لم أكن أفكر مثل الهندي،
لم أكن هنديا.

1454
01:08:49,329 --> 01:08:50,932
لقد كنت دخيلاً.

1455
01:08:51,032 --> 01:08:52,600
ونفس الشيء مع اللغة الإنجليزية،
أنا لست الإنجليزية.

1456
01:08:52,700 --> 01:08:54,234
أنا أمريكي
من الساحل الغربي

1457
01:08:54,334 --> 01:08:56,804
ومن أنا للتعامل
مع إي إم فورستر؟

1458
01:08:56,904 --> 01:08:59,339
لم أكن أعرف ذلك حقا
عالم إي إم فورستر,

1459
01:08:59,439 --> 01:09:02,209
إلا كما أعرب
في كتاباته.

1460
01:09:02,309 --> 01:09:05,780
ولكن تم التعبير عن ذلك بقوة.

1461
01:09:08,148 --> 01:09:09,817
بعد أن قمنا
"موريس"، قالت روث،

1462
01:09:09,917 --> 01:09:13,021
"انظر، هناك جبل هناك
يجب عليك حقا أن تتسلق "

1463
01:09:13,121 --> 01:09:14,889
وهذا هو الجبل
من "نهاية هواردز".

1464
01:09:14,989 --> 01:09:18,225
- غادرت مكتبي
وخرج مباشرة من لندن.

1465
01:09:18,325 --> 01:09:20,061
كنت أمشي كل شيء
ليلة السبت.

1466
01:09:20,160 --> 01:09:21,562
- في الظلام؟

1467
01:09:21,663 --> 01:09:23,397
- الظلام حتى أنني لم أستطع
أرى يدي.

1468
01:09:23,497 --> 01:09:28,102
- سيد باست، يجب عليك
كن مستكشفًا بالفطرة.

1469
01:09:28,201 --> 01:09:30,203
- "عزيزي جيم،

1470
01:09:30,303 --> 01:09:32,807
هذا نوع من
تقرير التقدم في العمل

1471
01:09:32,907 --> 01:09:34,274
في "نهاية هواردز"،

1472
01:09:34,374 --> 01:09:38,178
الذي يثبت أن يكون
صعوبات غير متوقعة.

1473
01:09:39,346 --> 01:09:40,982
المشكلة الشاملة هي ذلك

1474
01:09:41,082 --> 01:09:43,718
إنها رواية جدًا
من المناظر الطبيعية،

1475
01:09:43,818 --> 01:09:46,921
اغنية الارض,
أو يجب أن يظهر إلى إنجلترا.

1476
01:09:47,588 --> 01:09:49,724
كيفية إحضار ذلك
في البرنامج النصي؟

1477
01:09:49,824 --> 01:09:52,827
يجب أن يكون أكثر
من مجرد الاتجاهات

1478
01:09:52,927 --> 01:09:54,629
لعمل الكاميرا الجميلة.

1479
01:09:57,799 --> 01:10:02,269
أشعر أننا بحاجة إلى شيء أكثر
من مجرد مشهد عادي."

1480
01:10:04,172 --> 01:10:07,041
- عندما كنت أمشي
من خلال الجرس الأزرق،

1481
01:10:07,141 --> 01:10:08,275
صورة أيقونية,

1482
01:10:08,375 --> 01:10:10,111
الذي الكثير من الوقت
يمثل الفيلم،

1483
01:10:10,210 --> 01:10:11,679
قلت وهو أمر غير عادي،

1484
01:10:11,779 --> 01:10:14,314
"جيم، فقط في الكتاب،
عندما أمشي طوال الليل،

1485
01:10:14,414 --> 01:10:16,517
والأخت تقول-"
- هل كان رائعا؟

1486
01:10:16,617 --> 01:10:19,053
- وليونارد، مع
قال صدق لا ينسى..

1487
01:10:19,153 --> 01:10:21,889
لا.

1488
01:10:21,989 --> 01:10:23,223
لقد كان رمادياً فقط.

1489
01:10:23,323 --> 01:10:25,893
وفجأة كل
يسقط عنه التظاهر

1490
01:10:25,993 --> 01:10:28,196
وترى العمود الفقري ذلك
ربما كان مستقيما

1491
01:10:28,295 --> 01:10:29,463
وكما يقول فورستر،

1492
01:10:29,564 --> 01:10:31,599
"الرجل الذي قام بتبديل
كرامة الحيوان

1493
01:10:31,699 --> 01:10:33,935
لمعطف
وفكرتين"

1494
01:10:34,035 --> 01:10:35,903
تلك العبارة الرائعة.

1495
01:10:36,003 --> 01:10:37,905
وأقول: "لكنني أمشي
من خلال حقل من الأجراس الزرقاء،

1496
01:10:38,005 --> 01:10:40,975
انها جميلة، وأنا
وصفها بأنها ليست جميلة."

1497
01:10:41,075 --> 01:10:44,045
فقال جيم: "أوه، لكن سام،
يجب أن تكون جميلة.

1498
01:10:44,145 --> 01:10:46,346
وإلا أين نحن؟"

1499
01:10:48,415 --> 01:10:51,451
هناك حرفيا
مئات القرارات

1500
01:10:51,552 --> 01:10:54,655
كان من الممكن أن يكون ذلك أقل
صنعت بشكل جيد مع هذا الفيلم

1501
01:10:54,756 --> 01:10:58,391
من الصب والرماية
والسيناريو والتوجيه الفني.

1502
01:10:58,492 --> 01:11:00,628
وكلهم يجتمعون بطريقة ما،

1503
01:11:00,728 --> 01:11:03,598
وانها هائلة
شيء مثير للإعجاب لا يزال.

1504
01:11:05,533 --> 01:11:08,368
- كل شليجل
استثنائية.

1505
01:11:08,468 --> 01:11:10,470
وهم، بطبيعة الحال،
البريطانية إلى العمود الفقري

1506
01:11:10,571 --> 01:11:12,940
لكن والدهم كان ألمانياً،

1507
01:11:13,040 --> 01:11:16,010
ولهذا السبب يهتمون
للأدب والفن.

1508
01:11:16,744 --> 01:11:19,379
- الشخصيات
مثالية تمامًا.

1509
01:11:19,479 --> 01:11:21,749
وقد يكون الشيء نفسه
وقال من الكتاب كله.

1510
01:11:21,849 --> 01:11:24,317
ومن المفارقة أن هذا يبدو
لتكون المشكلة.

1511
01:11:24,417 --> 01:11:26,220
مثالي جدًا.

1512
01:11:26,788 --> 01:11:28,790
- إيما طومسون لم تكن كذلك
ممثلة كنت أعرفها

1513
01:11:28,890 --> 01:11:32,026
وكانت قد بدأت بالفعل
في الأفلام في ذلك الوقت.

1514
01:11:32,126 --> 01:11:34,427
وكان هناك عدد من الممثلات
الذي جاء للقراءة

1515
01:11:34,529 --> 01:11:36,329
وكانت الأخيرة.

1516
01:11:36,429 --> 01:11:37,565
لم يكن لديها السيناريو

1517
01:11:37,665 --> 01:11:39,299
كما قرأتها مباشرة
من الرواية.

1518
01:11:39,399 --> 01:11:41,602
حسنا، لقد حصلت
هذه الوظيفة على الفور.

1519
01:11:41,702 --> 01:11:44,437
أعني، كان عندي مارغريت.

1520
01:11:44,539 --> 01:11:45,973
- يقول أنني قرأت
من الكتاب،

1521
01:11:46,073 --> 01:11:49,043
لكنني لا أتذكر أنني فعلت ذلك.
أتذكر القراءة من روث

1522
01:11:49,143 --> 01:11:50,812
بشكل غير عادي
السيناريو الجميل.

1523
01:11:50,912 --> 01:11:53,714
كتبت له رسالة
عندما غادرت،

1524
01:11:53,815 --> 01:11:55,216
الذي لم أفعله أبدًا
تم من قبل أو من بعد،

1525
01:11:55,315 --> 01:11:57,718
وقلت للتو: "أنا بالتأكيد
تعرف كيف تلعب هذه المرأة،

1526
01:11:57,819 --> 01:12:01,289
لأنها ذكرت
لي الكثير مني

1527
01:12:01,388 --> 01:12:03,791
بمعنى ذلك
كانت تتدخل

1528
01:12:03,891 --> 01:12:07,427
وبصوت عال وعنيد
وأراد أن يصنع العالم

1529
01:12:07,528 --> 01:12:10,932
مكان أفضل، ولكن كان
كما أنه حريص جدًا على الرجال."

1530
01:12:11,032 --> 01:12:12,233
وكان لدي مجموعة نسائية،

1531
01:12:12,332 --> 01:12:13,634
مارغريت باستمرار
وجود النساء

1532
01:12:13,734 --> 01:12:16,103
للحديث عنه
قضايا التاريخ.

1533
01:12:16,204 --> 01:12:17,404
- إذن ما رأيك

1534
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
هو الأهم
شيء في العالم بعد ذلك؟

1535
01:12:18,906 --> 01:12:24,011
- حسنا، أعتقد أنه أيا كان
يهمك أكثر.

1536
01:12:24,111 --> 01:12:25,780
- مثل الحب مثلا؟

1537
01:12:25,880 --> 01:12:28,348
تذكرت القراءة
السيناريو وأحبه،

1538
01:12:28,448 --> 01:12:30,450
والشعور بالارتياح التام
لأنه، بالنسبة لي،

1539
01:12:30,551 --> 01:12:31,986
عندما كنت أفعل
""غرفة ذات إطلالة""

1540
01:12:32,086 --> 01:12:33,988
كنت نوعا من الاستياء
لأنني اعتقدت للتو

1541
01:12:34,088 --> 01:12:35,523
أنا المُبدع،

1542
01:12:35,623 --> 01:12:37,758
وكنت أعرف ذلك في الأساس
لقد كنت ممثل شخصية.

1543
01:12:37,859 --> 01:12:40,360
وعندما حصلت على هيلين،
فكرت: "هذا كل شيء.

1544
01:12:40,460 --> 01:12:41,996
إنها أكثر شخصية."

1545
01:12:42,096 --> 01:12:43,564
- لماذا ينبغي
هل تقلق علي؟

1546
01:12:43,664 --> 01:12:45,432
- لأننا نحبك!

1547
01:12:45,533 --> 01:12:47,367
لهذا السبب.

1548
01:12:49,103 --> 01:12:50,437
أنت المعكرونة.

1549
01:12:50,972 --> 01:12:52,773
- ليس هناك سبب
للاتصال بأسماء الأشخاص.

1550
01:12:52,874 --> 01:12:53,941
- أوه نعم هناك.

1551
01:12:54,041 --> 01:12:55,576
عندما يكون الشخص
غبي للغاية.

1552
01:12:55,676 --> 01:12:59,313
اعتقدت أنها كانت مضحكة.
أحببت شغفها.

1553
01:12:59,412 --> 01:13:00,848
كان هناك نوع من الارتباط،

1554
01:13:00,948 --> 01:13:03,416
نوع من الاتصال الغريب
بينه وبين جدتي

1555
01:13:03,517 --> 01:13:04,719
فيوليت بونهام كارتر.

1556
01:13:04,819 --> 01:13:06,486
لقد كانت كذلك
نفس عمر هيلين.

1557
01:13:06,587 --> 01:13:07,755
لذلك قرأت لها
السيرة الذاتية في الواقع

1558
01:13:07,855 --> 01:13:09,557
لأنني اعتقدت
أنت نظيري المباشر

1559
01:13:09,657 --> 01:13:12,526
وبعد سنوات،
لقد اكتشفت فورستر

1560
01:13:12,627 --> 01:13:14,028
كانت صديقة شخصية لها.

1561
01:13:14,128 --> 01:13:16,864
تساءلت عما إذا كان يعتمد على الإطلاق
بعض شليغل

1562
01:13:16,964 --> 01:13:22,069
لأن فيوليت كانت أ
الليبرالية الراديكالية عليها.

1563
01:13:29,977 --> 01:13:33,014
- لم أكن أعتقد أن الناس مثلك
لم تكن موجودة إلا في الكتب

1564
01:13:33,114 --> 01:13:34,582
والكتب ليست حقيقية.

1565
01:13:34,682 --> 01:13:36,483
- أوه لا، إنهم أكثر
حقيقي من أي شيء!

1566
01:13:36,584 --> 01:13:40,187
عندما يخذلك الناس،
لا تزال هناك موسيقى ومعنى.

1567
01:13:41,722 --> 01:13:43,624
- هذا للأغنياء

1568
01:13:43,724 --> 01:13:45,693
لجعلهم يشعرون بالارتياح
بعد العشاء.

1569
01:13:45,927 --> 01:13:49,230
- "ثم من
بالطبع هناك الباتس.

1570
01:13:49,864 --> 01:13:53,167
ليونارد، كاتب لطيف
مع التطلعات الأدبية

1571
01:13:53,267 --> 01:13:56,404
والحوار المناسب
ليست شخصية جذابة

1572
01:13:56,503 --> 01:13:58,205
في وسط الفيلم.

1573
01:13:58,306 --> 01:14:01,042
لكنني أرى ليونارد
جذابة،

1574
01:14:01,142 --> 01:14:03,077
بكل شوق الشباب

1575
01:14:03,177 --> 01:14:06,147
تنظيف أنسجة العنكبوت
من كاتب الاكتئاب

1576
01:14:06,247 --> 01:14:08,349
يبدو أنه كذلك
من النظرة الأولى."

1577
01:14:09,016 --> 01:14:12,286
- لم أكن أعتقد فورستر
كان يعرف ليونارد بالضرورة

1578
01:14:12,386 --> 01:14:14,021
وكذلك الشخصيات الأخرى.

1579
01:14:14,121 --> 01:14:16,958
واعتقدت أنني أعرفه
أفضل مما فعل فورستر

1580
01:14:17,058 --> 01:14:19,126
وربما جيم
وثق بي في ذلك.

1581
01:14:19,226 --> 01:14:23,130
ليونارد هو فتى من جنوب لندن
الذي تحدث قليلا من هذا القبيل،

1582
01:14:23,230 --> 01:14:26,100
كما تعلمون، وهذا هو كيف
عندما كبرت تحدثت

1583
01:14:26,200 --> 01:14:27,668
قريب جدًا من المكان الذي نشأ فيه.

1584
01:14:27,768 --> 01:14:30,171
لكنها معقدة للغاية
قصة "نهاية هواردز"

1585
01:14:30,271 --> 01:14:33,107
ويحتاج إلى صانع أفلام
في قمة صلاحياتهم

1586
01:14:33,207 --> 01:14:37,878
للتوفيق والخلط و
السيطرة على تلك العائلات الثلاث.

1587
01:14:37,979 --> 01:14:40,815
- "وأنا أيضا
مشكلة مع السيد ويلكوكس،

1588
01:14:40,915 --> 01:14:43,451
وبالفعل كل عائلة ويلكوكس.

1589
01:14:43,551 --> 01:14:45,119
إنهم ميتون جدًا على الهدف

1590
01:14:45,219 --> 01:14:48,789
الإمبراطورية المرحة والقلبية
بناء الانكليزي

1591
01:14:48,889 --> 01:14:51,926
أنه قد يكون من الصعب
للحصول على أي تعاطف معهم.

1592
01:14:52,026 --> 01:14:54,061
لماذا يجب على مارغريت
تريد الاتصال

1593
01:14:54,161 --> 01:14:56,097
مع هؤلاء الناس الفظيعين؟"

1594
01:14:56,197 --> 01:14:57,932
- أنت لطيف جدا.

1595
01:14:58,032 --> 01:14:59,967
أنت تتصرف بشكل جيد للغاية مع الناس ،
ومن ثم يفرضون عليك.

1596
01:15:00,067 --> 01:15:02,403
أنا أعرف العالم
وهذا النوع من الرجل.

1597
01:15:02,502 --> 01:15:04,438
- أوه، لكنه ليس كذلك
نوع، السيد ويلكوكس.

1598
01:15:05,973 --> 01:15:07,942
- لقد أصبح توني للتو
أكثر شهرة من الله

1599
01:15:08,042 --> 01:15:09,677
من خلال التواجد في "الصمت".
من الحملان "،

1600
01:15:09,777 --> 01:15:14,448
وكان تماما
نقي وطبيعي.

1601
01:15:14,548 --> 01:15:17,318
وفانيسا
كان رائعًا جدًا

1602
01:15:17,418 --> 01:15:21,055
في تصوير شيء من هذا القبيل
مختلفة تمامًا عن نفسها.

1603
01:15:21,155 --> 01:15:23,491
- سوف تضحك
في أفكاري القديمة.

1604
01:15:23,591 --> 01:15:25,426
لن أفعل.

1605
01:15:25,526 --> 01:15:28,763
- عندما انتهينا
تحرير "هواردز إند"،

1606
01:15:28,863 --> 01:15:31,065
خرجت أنا وروث
من غرفة التحرير

1607
01:15:31,165 --> 01:15:34,168
لم تكن راضية تمامًا
مع الشكل النهائي له

1608
01:15:34,268 --> 01:15:36,904
وقالت: "حسنًا، أيًا كان
إنه كذلك، إنه ما هو عليه."

1609
01:15:37,004 --> 01:15:39,540
وكان ذلك نوعًا ما
كلمتها الأخيرة عليه.

1610
01:15:39,640 --> 01:15:42,476
"مهما كان، فهو كذلك."

1611
01:15:42,576 --> 01:15:44,345
- أعتقد أن
اللحظة التي عرفتها

1612
01:15:44,445 --> 01:15:47,381
لقد حققنا نجاحًا رائعًا حقًا
الفيلم الذي كنا جميعا فخورين به

1613
01:15:47,481 --> 01:15:49,450
كان ذلك عندما فتحناه في مدينة كان.

1614
01:15:55,689 --> 01:15:57,725
- مفضل قوي
للفوز بالسعفة الذهبية،

1615
01:15:57,825 --> 01:16:00,594
هيئة المحلفين في مهرجان كان بدلاً من ذلك
أعطى "نهاية هواردز"

1616
01:16:00,694 --> 01:16:02,897
نوع من جائزة ترضية
اتصلوا

1617
01:16:02,997 --> 01:16:04,765
جائزة الذكرى 45.

1618
01:16:15,176 --> 01:16:18,045
ذهب ليصبح تاجرًا
الفيلم الأكثر تزيينًا في العاج

1619
01:16:18,145 --> 01:16:20,081
مع تسعة أكاديمية
ترشيحات الجوائز

1620
01:16:20,181 --> 01:16:23,484
ويفوز بـ Adapted
سيناريو، إخراج فني،

1621
01:16:23,584 --> 01:16:24,985
وأفضل ممثلة.

1622
01:16:25,086 --> 01:16:28,222
على الفور تقريبًا،
الفيلم الثاني على التوالي

1623
01:16:28,322 --> 01:16:31,192
دخلت حيز الإنتاج مع إيما
طومسون وأنتوني هوبكنز

1624
01:16:31,292 --> 01:16:33,127
في الأدوار القيادية.

1625
01:16:36,931 --> 01:16:39,667
- آندي ماركوس، من
تم تحرير "نهاية هواردز"،

1626
01:16:39,767 --> 01:16:41,035
أتذكر وجود
مشروب معه

1627
01:16:41,135 --> 01:16:44,004
عندما كان يفعل
“بقايا اليوم”.

1628
01:16:44,105 --> 01:16:46,006
لقد نزلوا
إلى ديفون للقيام بذلك

1629
01:16:46,107 --> 01:16:47,608
وشعرت بذلك
طاقم صغير جدًا،

1630
01:16:47,708 --> 01:16:51,445
وقال للتو،
"إنه أسطوري إلى حد ما.

1631
01:16:51,546 --> 01:16:53,848
لقد اصطدموا بشيء ما."

1632
01:16:53,948 --> 01:16:55,716
هذه هي الكأس المقدسة
كمخرج، أليس كذلك؟

1633
01:16:55,816 --> 01:16:59,620
للعثور على الأشخاص الذين تعرفهم
يمكن أن تجسد هذه الأجزاء

1634
01:16:59,720 --> 01:17:01,255
وفقط، "دعونا نذهب ونفعل ذلك،"

1635
01:17:01,355 --> 01:17:03,691
وكان ذلك لهم
ارتفاع قوتهم.

1636
01:17:03,791 --> 01:17:06,861
- التاريخ يمكن جيدا
أن يتم تحت هذا السقف

1637
01:17:06,961 --> 01:17:08,395
خلال الأيام القليلة المقبلة.

1638
01:17:08,863 --> 01:17:10,898
يمكنك، كل و
كل واحد منكم،

1639
01:17:10,998 --> 01:17:13,234
نفخر كثيرا
في الدور الذي ستلعبه

1640
01:17:13,334 --> 01:17:15,102
في هذه المناسبة الهامة.

1641
01:17:15,202 --> 01:17:18,405
- "بقايا
"اليوم" هو، بطريقة ما،

1642
01:17:18,507 --> 01:17:20,542
الجوهرة في التاجر
تاج العاج.

1643
01:17:20,641 --> 01:17:25,514
أعتقد أنه كان الجمع
من ذلك المنزل الريفي الرائع.

1644
01:17:25,614 --> 01:17:30,651
تقريبا كل الداخلية
كانت اللقطة جميلة.

1645
01:17:30,751 --> 01:17:33,087
وبالطبع العلاقة

1646
01:17:33,187 --> 01:17:37,526
بين أنتوني هوبكنز
لعب ستيفنز كبير الخدم

1647
01:17:37,626 --> 01:17:41,095
وإيما طومسون
كمدبرة منزل،

1648
01:17:41,195 --> 01:17:43,931
خاصة عندما يكونون،
ليس تماما في النهاية

1649
01:17:44,031 --> 01:17:47,768
لكن ذروة الفيلم،
مواجهة بعضهم البعض

1650
01:17:47,868 --> 01:17:52,006
ويقولون تقريبا ما يفكرون فيه
عن بعضها البعض.

1651
01:17:52,740 --> 01:17:55,242
- زهور.
- همم؟

1652
01:17:55,342 --> 01:17:57,778
- زهور.

1653
01:17:57,878 --> 01:17:59,880
أنت تقرأ.
- نعم.

1654
01:17:59,980 --> 01:18:02,249
- قاتمة جدا
هنا. هل تستطيع أن ترى؟

1655
01:18:02,349 --> 01:18:03,884
- نعم، شكرا لك.

1656
01:18:05,886 --> 01:18:07,855
- ماذا تقرأ؟

1657
01:18:07,955 --> 01:18:09,390
- كتاب.

1658
01:18:10,090 --> 01:18:11,959
- نعم ولكن
أي نوع من الكتاب؟

1659
01:18:12,059 --> 01:18:14,862
- إنه كتاب،
السيدة كينتون. كتاب.

1660
01:18:16,897 --> 01:18:18,899
- أتذكر ذلك اليوم جيدًا

1661
01:18:18,999 --> 01:18:21,570
لأنني جئت في دولة
نوع من التوتر.

1662
01:18:21,670 --> 01:18:23,070
لقد تزايدت.

1663
01:18:23,170 --> 01:18:25,940
ودخلت ولعبنا
عدة مرات.

1664
01:18:26,040 --> 01:18:28,809
وفكرت،
"لا يعمل تماما."

1665
01:18:28,909 --> 01:18:30,411
فقلت: "تون، أنا
لا تحصل على هذا.

1666
01:18:30,512 --> 01:18:31,779
لا أعرف."

1667
01:18:31,879 --> 01:18:35,082
فقال، قال توني
إنها واحدة من تلك الظهيرة،

1668
01:18:35,182 --> 01:18:39,787
ولكن هناك متعب جدا
النحلة تطن حولها،

1669
01:18:39,887 --> 01:18:43,190
أو ذبابة في الواقع، لا شيء
رومانسية كالنحلة

1670
01:18:43,290 --> 01:18:45,793
ضد الزجاج
ضربه في بعض الأحيان.

1671
01:18:47,962 --> 01:18:50,164
إنها فترة ما بعد الظهر بالنعاس.

1672
01:18:50,264 --> 01:18:53,234
إنه يقرأ، أدخل،
ليس لديك نوايا.

1673
01:18:53,334 --> 01:18:55,936
الاسترخاء، ودعونا نرى
ماذا يحدث.

1674
01:18:56,036 --> 01:18:58,305
لماذا لا تريني كتابك؟

1675
01:18:58,405 --> 01:19:00,508
- هذا هو وقتي الخاص.

1676
01:19:00,609 --> 01:19:01,576
أنت تغزوها.

1677
01:19:01,676 --> 01:19:02,910
- أوه، هل هذا صحيح؟
- نعم.

1678
01:19:03,010 --> 01:19:05,012
- أنا غزو الخاص بك
وقت خاص، أليس كذلك؟

1679
01:19:05,112 --> 01:19:05,879
- نعم.

1680
01:19:05,980 --> 01:19:08,617
- ماذا يوجد في ذلك الكتاب؟

1681
01:19:08,717 --> 01:19:10,851
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

1682
01:19:10,951 --> 01:19:14,855
ثم ماذا يحدث
هل هذا جنسي بشكل غير عادي،

1683
01:19:14,955 --> 01:19:18,727
لحظة المثيرة حيث
في نهاية كل لقطة،

1684
01:19:18,826 --> 01:19:20,894
كما تعلمون، لقد شعرت بالإغماء الشديد.

1685
01:19:20,995 --> 01:19:24,098
خافت جدا.
وبالطبع تون.

1686
01:19:24,666 --> 01:19:26,300
إنها ليست فضيحة على الإطلاق.

1687
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
انها مجرد عاطفية
قصة حب قديمة.

1688
01:19:28,536 --> 01:19:31,772
الطريقة التي ينظر بها
ليس من عينيها بل من فمها

1689
01:19:31,872 --> 01:19:33,508
ثم تنزل اليد

1690
01:19:33,608 --> 01:19:36,410
وتظن أنه سيفعل ذلك
لمسها، لكنه لم يفعل ذلك أبدا.

1691
01:19:36,511 --> 01:19:38,345
- أنا حقا يجب أن أسألك، من فضلك

1692
01:19:39,313 --> 01:19:43,017
عدم إزعاج اللحظات القليلة
لا بد لي من نفسي.

1693
01:19:43,917 --> 01:19:47,254
- إذا لم ينكسر قلبك
بذاك المشهد

1694
01:19:47,354 --> 01:19:50,157
لن يتم كسرها
بأي شيء.

1695
01:19:50,257 --> 01:19:53,294
- إنه أداء شاهق.
قطعاً.

1696
01:19:53,394 --> 01:19:55,095
إنه مثالي.

1697
01:19:56,163 --> 01:19:58,799
- يا إلهي، كان
جيدة في هذا الفيلم.

1698
01:19:58,899 --> 01:20:01,502
فإذا قال لي أحد: اعرض
أنا أتقن التمثيل السينمائي"

1699
01:20:01,603 --> 01:20:04,238
سأريهم توني هوبكنز
في "بقايا النهار".

1700
01:20:04,338 --> 01:20:05,973
وفي الواقع، أود أن أقول
""بقايا اليوم""

1701
01:20:06,073 --> 01:20:08,677
هو واحد من أفضل الأفلام لدي
رأيته من قبل، ناهيك عن التواجد فيه.

1702
01:20:08,777 --> 01:20:10,444
- إنه المفضل لدي على الإطلاق.

1703
01:20:10,545 --> 01:20:12,212
إنه أحد أفلامي المفضلة

1704
01:20:12,313 --> 01:20:15,249
من أي شيء عملت من أي وقت مضى
على والأشياء التي أراها الآن.

1705
01:20:15,349 --> 01:20:17,384
في بعض الأحيان أعتقد
هناك مشاريع

1706
01:20:17,484 --> 01:20:19,688
التي تلبي الجهات الفاعلة الحق
في وسطهم.

1707
01:20:19,788 --> 01:20:21,422
وذلك بنفس الطريقة

1708
01:20:21,523 --> 01:20:24,858
مثل مارغريت شليغل
قابلتني في مركزي

1709
01:20:24,958 --> 01:20:27,328
التقى توني في وسطه

1710
01:20:27,428 --> 01:20:29,631
لأنه كان،
كما تعلمون، من فقيرة جدا

1711
01:20:29,731 --> 01:20:31,065
عائلة من الطبقة العاملة.

1712
01:20:31,165 --> 01:20:33,267
وأعتقد أن القصة
من "بقايا النهار"

1713
01:20:33,367 --> 01:20:37,706
التقى جيم وإسماعيل
وراعوث في وسطهم.

1714
01:20:37,806 --> 01:20:39,206
لماذا يا سيد ستيفنز؟

1715
01:20:39,306 --> 01:20:42,042
لماذا لديك دائما
لإخفاء ما تشعر به؟

1716
01:20:42,142 --> 01:20:44,278
يتعلق الأمر بأشخاص متنكرين،

1717
01:20:44,378 --> 01:20:47,615
الناس الذين لا يستطيعون حقا
يكونون أنفسهم.

1718
01:20:47,716 --> 01:20:53,354
يتجسد هذا الفيلم بطريقة أو بأخرى
الكثير من هذا النضال

1719
01:20:53,454 --> 01:20:58,359
والشخصيات الكاذبة
التي نحن مضطرون إليها،

1720
01:20:58,459 --> 01:21:02,329
الأحداث، اضطر لوضع
لأن المجتمع،

1721
01:21:02,429 --> 01:21:06,467
لأن الثقافة، لأن
العالم هو ما هو عليه.

1722
01:21:11,773 --> 01:21:13,006
- "ال
بقايا اليوم"

1723
01:21:13,107 --> 01:21:15,844
وجدت ما يقرب من ذلك بكثير
مطالبة باسم "نهاية هواردز"

1724
01:21:15,943 --> 01:21:18,479
مع المزيد من النجاح
في شباك التذاكر.

1725
01:21:18,580 --> 01:21:21,081
ربما انتصرت
موسم الجوائز أيضاً

1726
01:21:21,181 --> 01:21:24,051
إذا لم يكن لآخر
فيلم حقبة الحرب العالمية الثانية

1727
01:21:24,151 --> 01:21:25,653
صدر في نفس العام.

1728
01:21:25,754 --> 01:21:27,856
- الأوسكار يذهب إلى...

1729
01:21:27,955 --> 01:21:29,356
- مايكل كان
عن "قائمة شندلر".

1730
01:21:29,456 --> 01:21:31,258
- ستيفن زيليان
عن "قائمة شندلر".

1731
01:21:31,358 --> 01:21:33,961
- جون ويليامز
عن "قائمة شندلر".

1732
01:21:34,061 --> 01:21:35,963
- الأوسكار يذهب إلى،
هذه مفاجأة كبيرة..

1733
01:21:36,063 --> 01:21:37,398
- نعم!

1734
01:21:37,498 --> 01:21:38,999
- ستيفن سبيلبرج
“قائمة شندلر”.

1735
01:21:53,947 --> 01:21:56,016
- كان ديك
رشح لجائزة الأوسكار

1736
01:21:56,116 --> 01:21:58,520
ل"نهاية هواردز"،
لكنه لم يفز.

1737
01:21:58,620 --> 01:21:59,721
ولكن تم ترشيحه.

1738
01:21:59,821 --> 01:22:03,056
وكان أقرب إسماعيل
صديقي، بعيدا عن نفسي.

1739
01:22:03,157 --> 01:22:08,061
وبعد ذلك انفصلا نوعًا ما.

1740
01:22:08,563 --> 01:22:10,330
وفجأة قال إسماعيل:

1741
01:22:10,431 --> 01:22:12,399
"حسنًا، لن يفعل
افعل الموسيقى. لا يستطيع.

1742
01:22:12,499 --> 01:22:14,536
أنا لا أريده
للقيام بالموسيقى."

1743
01:22:14,636 --> 01:22:19,206
ثم كنت أنا وروث
مرعوب فقط من ذلك

1744
01:22:19,306 --> 01:22:23,110
لأنه بحلول ذلك الوقت بدا
لنا، ولي بالتأكيد

1745
01:22:23,210 --> 01:22:24,913
وأعتقد أن راعوث أيضًا،

1746
01:22:25,012 --> 01:22:28,583
موسيقى ديك تلك
كان حيويا للغاية

1747
01:22:28,683 --> 01:22:33,420
إلى الجمال والنجاح
من فيلم تاجر العاج.

1748
01:22:33,521 --> 01:22:35,557
أن العاج التاجر
الفيلم لن يكون

1749
01:22:35,657 --> 01:22:37,792
فيلم تاجر العاج
بدون موسيقى ديك.

1750
01:22:37,892 --> 01:22:41,495
فماذا كنا سنفعل الآن،
ونحن نبدأ في هذا،

1751
01:22:41,596 --> 01:22:44,431
هذا المشروع الضخم
من "بقايا النهار"

1752
01:22:44,532 --> 01:22:47,201
إذا لم يكن ديك
ستعمل الموسيقى؟

1753
01:22:47,301 --> 01:22:49,604
كان ديك هنا في كلافيراك،
في منزله الخاص،

1754
01:22:49,704 --> 01:22:52,507
ولم نكن متساويين
من المفترض أن نرى ديك.

1755
01:22:52,607 --> 01:22:54,041
لذلك كان الأمر كذلك.

1756
01:23:03,250 --> 01:23:05,152
- تحية
من ماساتشوستس،

1757
01:23:05,252 --> 01:23:07,856
كان ريتشارد روبنز
نشأ في عائلة موسيقية

1758
01:23:07,956 --> 01:23:10,457
وأصبح أ
عازف متعدد

1759
01:23:10,558 --> 01:23:12,894
في سن مبكرة جدًا.

1760
01:23:13,293 --> 01:23:16,330
لقد تم تدريبه بشكل كلاسيكي
في معهد نيو إنجلاند الموسيقي

1761
01:23:16,430 --> 01:23:18,098
وذهب إلى
أصبح المدير

1762
01:23:18,198 --> 01:23:20,535
من كلية مانس
الموسيقى في مانهاتن,

1763
01:23:20,635 --> 01:23:22,637
حيث ابنة راعوث
كان طالبا.

1764
01:23:22,737 --> 01:23:26,808
في عام 1976، قام بعمل فيلم وثائقي
عن المدرسة

1765
01:23:26,908 --> 01:23:29,042
بعنوان "أصوات حلوة"

1766
01:23:29,142 --> 01:23:31,078
الذي تم إنتاجه
بواسطة تاجر العاج.

1767
01:23:33,213 --> 01:23:35,984
بعد مساعدة جيم في اختيار المصدر
موسيقى لأفلامهم,

1768
01:23:36,083 --> 01:23:37,886
بدأ في تأليف النتائج.

1769
01:23:37,986 --> 01:23:42,055
تتأثر التراكيب
لستيف رايش وفيليب جلاس،

1770
01:23:42,155 --> 01:23:44,526
لقد جمع بين علمه
من موسيقى الفترة

1771
01:23:44,626 --> 01:23:47,227
مع الناشئة
أسلوب بساطتها.

1772
01:23:47,327 --> 01:23:50,565
- ذهبت إلى ستيف
حفل الرايخ في قاعة كارنيجي،

1773
01:23:50,665 --> 01:23:53,768
وفكرت للتو، اعتقدت
كان ذلك رائعا.

1774
01:23:53,868 --> 01:23:56,538
وخرجت بعد ذلك
وديك لم يكن هناك،

1775
01:23:56,638 --> 01:23:58,773
فقلت: لماذا لا أستطيع
لدينا موسيقى كهذه؟"

1776
01:23:58,873 --> 01:24:00,340
وبحلول ذلك الوقت،

1777
01:24:00,440 --> 01:24:02,577
ربما سمعت بعض
موسيقى فيليب جلاس.

1778
01:24:02,677 --> 01:24:04,979
فقال: تريد
هذا النوع من الموسيقى؟"

1779
01:24:05,078 --> 01:24:07,214
فقلت: "نعم".

1780
01:24:07,549 --> 01:24:10,083
- أعتقد ديك
النتيجة الأكثر مصقولة

1781
01:24:10,183 --> 01:24:11,485
كان "بقايا النهار".

1782
01:24:11,586 --> 01:24:13,922
وهو الأكمل،
درجة متماسكة.

1783
01:24:14,022 --> 01:24:15,857
وأنها قوية،
ودراماتيكية،

1784
01:24:15,957 --> 01:24:18,258
وينقل الكثير من المشاعر.

1785
01:24:22,462 --> 01:24:27,035
- آنسة كينتون، تقصدين
قدرا كبيرا لهذا البيت.

1786
01:24:34,341 --> 01:24:37,512
أنت في غاية الأهمية
إلى هذا المنزل يا آنسة كينتون.

1787
01:24:41,549 --> 01:24:42,416
- هل أنا؟

1788
01:24:42,517 --> 01:24:45,753
- جيم وإسماعيل
الأفلام دائما تقريبا

1789
01:24:45,853 --> 01:24:48,056
هذا الشعور بالاضطراب الداخلي،

1790
01:24:48,155 --> 01:24:50,525
ولكن هناك دائما
هذه الواجهة الهادئة.

1791
01:24:52,527 --> 01:24:58,265
وتمكن ديك من القيام بذلك
من خلال إنشاء هذا المحرك للغاية،

1792
01:24:58,365 --> 01:25:01,936
في بعض الأحيان مسعورة تقريبًا
محرك الحد الأدنى

1793
01:25:02,036 --> 01:25:04,171
من شأنه أن يدفع
النتيجة إلى الأمام،

1794
01:25:04,271 --> 01:25:08,442
ولكن بعد على رأس ذلك هناك
سيكون هذا هادئًا جدًا،

1795
01:25:08,543 --> 01:25:11,679
هادئ، لحني، في كثير من الأحيان
مليئة بالتعليقات

1796
01:25:11,779 --> 01:25:13,815
من شأنه أن يخلق
هذا النوع من التوتر.

1797
01:25:24,926 --> 01:25:28,161
مثلما كان هناك برنارد
هيرمان إلى هيتشكوك،

1798
01:25:28,261 --> 01:25:30,364
كما تعلمون، روتا لفيليني.

1799
01:25:30,464 --> 01:25:35,168
موسيقى ديك أمر بالغ الأهمية ل
تجربة تاجر العاج.

1800
01:25:39,107 --> 01:25:42,744
لقد اخترت موسيقى الفترة لـ
العديد من أفلام Merchant Ivory.

1801
01:25:42,844 --> 01:25:45,079
وقال ديك أنني كنت جزءًا

1802
01:25:45,178 --> 01:25:46,313
من العاج التاجر
قسم الموسيقى،

1803
01:25:46,413 --> 01:25:47,749
كما كان يحب أن يسميها.

1804
01:25:47,849 --> 01:25:50,250
ولقد تغيرت كثيرًا
من خلال العمل مع ديك

1805
01:25:50,350 --> 01:25:52,219
وجيم وإسماعيل.

1806
01:25:52,319 --> 01:25:54,454
لقد تعلمت الكثير
من كل منهم.

1807
01:25:54,555 --> 01:25:58,191
أي شخص كان في الداخل
تلك دوامة العاج التاجر

1808
01:25:58,291 --> 01:26:00,561
تم تغييره إلى الأبد،
تم طبعها.

1809
01:26:00,662 --> 01:26:04,364
لقد كان أمرا غير عادي
التقارب بين مختلف الناس

1810
01:26:04,464 --> 01:26:06,433
الذي كان لديه هذا الدافع لخلق

1811
01:26:06,534 --> 01:26:09,070
هذه غير عادية
أعمال فنية.

1812
01:26:09,169 --> 01:26:10,905
وكنا جميعا متصلين
من خلال الحقيقة

1813
01:26:11,005 --> 01:26:14,374
أننا قد صنعنا هذه
أشياء رائعة معا.

1814
01:26:16,878 --> 01:26:19,881
- في السبعينيات،
انتقلت روث إلى مدينة نيويورك.

1815
01:26:19,981 --> 01:26:23,051
وفي ذلك الوقت تقريبًا،
اشترى جيم منزلاً في كلافيراك

1816
01:26:23,151 --> 01:26:24,852
في ولاية نيويورك.

1817
01:26:24,952 --> 01:26:27,555
ما بدأ كعطلة نهاية الأسبوع
أصبح التراجع هو المركز

1818
01:26:27,655 --> 01:26:30,390
من كامل الممتد
عائلة العاج التجارية.

1819
01:26:30,490 --> 01:26:32,927
- إسماعيل وجيم،
وراعوث وجهاب

1820
01:26:33,027 --> 01:26:34,261
كلهم يعيشون في نفس المبنى

1821
01:26:34,361 --> 01:26:35,429
على شرق الخامس
والشارع السابع.

1822
01:26:35,530 --> 01:26:37,732
وعندما ذهبوا
إلى البلاد،

1823
01:26:37,832 --> 01:26:40,535
لقد ذهبوا جميعًا بشكل جماعي
معا لنفس المنزل.

1824
01:26:40,635 --> 01:26:43,437
- الأربعة معاً
عملت بشكل جيد للغاية.

1825
01:26:43,538 --> 01:26:47,207
لقد عاشوا معًا تقريبًا.
لقد كانت وحدة عائلية إلى حد كبير.

1826
01:26:47,307 --> 01:26:49,644
كان لديهم نفس الشعور
من الفكاهة.

1827
01:26:49,744 --> 01:26:52,245
سوف يضحكون على نفس الشيء
الأشياء والكراك النكات.

1828
01:26:52,345 --> 01:26:54,549
وأبي يصنع كل شيء
نكتة على حسابهم,

1829
01:26:54,649 --> 01:26:56,751
وكانوا يعتقدون ذلك
كان مضحكا كذلك.

1830
01:26:56,851 --> 01:26:59,153
- لا أستطيع أن أقول لك ما يكفي
كم كان ممتعا

1831
01:26:59,252 --> 01:27:00,655
فقط لتكون في هذا
أجواء كاملة.

1832
01:27:00,755 --> 01:27:03,725
ستدخل إلى إسماعيل
مرسيدس بنز المجنونة,

1833
01:27:03,825 --> 01:27:05,593
التي كانت رائحتها نوعا ما،
كما تعلمون، كيف سيارة قديمة

1834
01:27:05,693 --> 01:27:07,427
لديه مثل أبخرة البنزين
القادمة من ألواح الأرضية.

1835
01:27:07,528 --> 01:27:09,197
لذلك سندخل تلك السيارة

1836
01:27:09,296 --> 01:27:11,065
والذهاب بجولة
الريف.

1837
01:27:11,165 --> 01:27:15,636
والديناميات بين إسماعيل
وجيم، لقد كانا مضحكين للغاية.

1838
01:27:15,737 --> 01:27:17,705
جيم سيكون جالسا
هناك مثل، "يا إلهي".

1839
01:27:17,805 --> 01:27:19,173
ويكون إسماعيل
تماما مثل الاستمرار،

1840
01:27:19,272 --> 01:27:20,373
يقول كل شيء مجنون.

1841
01:27:20,474 --> 01:27:21,909
وكان مثل الغار
وروتين هاردي.

1842
01:27:22,009 --> 01:27:25,646
وكانت روث دائما في غرفتها
والكتابة فقط أو، كما تعلمون.

1843
01:27:25,747 --> 01:27:28,248
جاب واسماعيل
كانوا يقاتلون دائما

1844
01:27:28,348 --> 01:27:30,317
في المطبخ أثناء الطبخ.

1845
01:27:31,619 --> 01:27:34,021
- وهذا النوع من غريب
شاعري في شمال ولاية نيويورك.

1846
01:27:34,122 --> 01:27:35,790
هذا المكان الذهبي مع بحيرة

1847
01:27:35,890 --> 01:27:38,425
التي اعتدنا أن نذهب إليها
والسباحة كل مساء

1848
01:27:38,526 --> 01:27:41,294
وشخصيات غريب الأطوار
الترابط ليلا ونهارا

1849
01:27:41,394 --> 01:27:43,164
في هذا بشكل ساحر
منزل جميل

1850
01:27:43,263 --> 01:27:45,032
الذين هم شخصيا
متصل أم لا.

1851
01:27:45,133 --> 01:27:46,234
لا يمكنك أبدا
العمل بها تماما.

1852
01:27:46,333 --> 01:27:48,169
- في واحد
الحظيرة على الممتلكات،

1853
01:27:48,268 --> 01:27:51,105
جيم وإسماعيل
استضافة المعارض الفنية،

1854
01:27:51,205 --> 01:27:53,473
الحفلات، والعروض.

1855
01:27:53,574 --> 01:27:55,576
- سيكون لديهم هذه
الأحداث في الطاحونة.

1856
01:27:55,676 --> 01:27:58,579
كان لا يصدق
مفترق طرق للناس.

1857
01:27:58,679 --> 01:28:01,616
كل فنان لامع
النوع سيكون هنا.

1858
01:28:01,716 --> 01:28:04,085
وسيكون ذلك
إحدى الطرق التي

1859
01:28:04,185 --> 01:28:06,187
بصراحة اسماعيل
سوف يفعل ذلك

1860
01:28:06,286 --> 01:28:08,189
حتى يتمكن الناس من ذلك
تريد العمل لديه.

1861
01:28:08,288 --> 01:28:10,691
لقد كان عائليًا جدًا،
وكان يعرف ذلك.

1862
01:28:10,792 --> 01:28:13,828
- في آخر،
قاموا بتحرير أفلامهم.

1863
01:28:14,595 --> 01:28:18,298
- أتمنى أن تكون الغرفة ساكنة
استعدوا لرؤيته،

1864
01:28:18,398 --> 01:28:21,468
ولكن هذا هو القديم
موفيولا تستقيم,

1865
01:28:21,569 --> 01:28:24,404
وهي قطعة واحدة ذلك
جيم لن يستسلم

1866
01:28:24,504 --> 01:28:26,908
لأنها قطعة
من تاريخ السينما.

1867
01:28:27,575 --> 01:28:30,144
استخدم قلم الشحوم و
علامة على الإطار الفعلي

1868
01:28:30,244 --> 01:28:31,846
الذي تقوم بقصه.

1869
01:28:31,946 --> 01:28:34,347
أخرجها، اقطعها،
علقها في سلة المهملات،

1870
01:28:34,447 --> 01:28:37,552
قم بلفها احتياطيًا يدويًا.
كل شيء جسدي للغاية.

1871
01:28:37,952 --> 01:28:39,554
ثم ننتقل إلى هذه.

1872
01:28:39,654 --> 01:28:42,657
هذه هي الآلة التي يوجد بها الكثير
تم قطع الأفلام.

1873
01:28:42,757 --> 01:28:44,692
إنها ستينبيك ذات ثماني لوحات.

1874
01:28:44,792 --> 01:28:49,897
لذلك كنت قد طرحت لفة واحدة من الفيلم
هنا ولفة أخرى هنا.

1875
01:28:49,997 --> 01:28:51,566
مقاعد مع الترجيع.

1876
01:28:51,666 --> 01:28:53,534
كان هذا الصوت نوعا ما
يحدث باستمرار

1877
01:28:53,634 --> 01:28:54,635
أثناء قيامك بالتحرير.

1878
01:28:54,735 --> 01:28:56,704
جميع القادة لا يزالون هنا.

1879
01:28:56,804 --> 01:28:58,306
الشريط لا يزال
هنا، كما تعلمون.

1880
01:28:58,405 --> 01:28:59,841
لقد كانت ورشة عمل.

1881
01:28:59,941 --> 01:29:01,976
المساعد سوف
غالبا ما يعيشون في الطابق السفلي.

1882
01:29:02,076 --> 01:29:04,545
كما تعلمون، فإنه يأخذ
نوع معين من الأشخاص

1883
01:29:04,645 --> 01:29:06,981
للتخلي عن حياتك
لبضعة أشهر

1884
01:29:07,081 --> 01:29:09,317
ويأتي إلى البلاد
ويعيش في حظيرة التفاح

1885
01:29:09,416 --> 01:29:11,285
حيث يكون التحرير
يحدث فوقك

1886
01:29:11,384 --> 01:29:13,453
لكننا سنعمل
في هذا الفضاء كل يوم.

1887
01:29:13,554 --> 01:29:16,123
وفي الشتاء،
سيكون لدينا حريق

1888
01:29:16,224 --> 01:29:17,992
في المدفأة في الطابق السفلي.

1889
01:29:18,092 --> 01:29:19,794
لقد كان منزلى للغاية.

1890
01:29:21,996 --> 01:29:24,198
- في نهاية المطاف، ديك
استأجر منزله الخاص

1891
01:29:24,298 --> 01:29:27,467
فقط على الطريق
حيث قام بتأليف الموسيقى.

1892
01:29:27,568 --> 01:29:29,369
- لقد عشقت ديك.

1893
01:29:29,469 --> 01:29:32,405
لقد كان الأجمل فحسب،
أعز وألطف شخص.

1894
01:29:32,506 --> 01:29:36,077
كان ديك سيتألف
موسيقى رائعة أينما كنت،

1895
01:29:36,177 --> 01:29:37,879
كل ما كان عليه أن يؤلف من أجله.

1896
01:29:37,979 --> 01:29:41,115
كان هناك عام واحد في مدينة كان
عندما كان لديه ما يكفي منه.

1897
01:29:41,215 --> 01:29:42,650
لقد أراد فقط الرحيل.

1898
01:29:42,750 --> 01:29:45,686
وفي إحدى الليالي، كان من المفترض أن نكون
أن يخرج إلى آخر،

1899
01:29:45,786 --> 01:29:48,388
إنه هذا الشيء الاجتماعي
تلو الأخرى في مدينة كان،

1900
01:29:48,488 --> 01:29:50,057
وكنا مرهقين.

1901
01:29:50,157 --> 01:29:53,361
لذلك أمسكنا للتو بزوجين
من زجاجات النبيذ وهرب،

1902
01:29:53,460 --> 01:29:55,863
وزحفنا للخارج
في الحديقة

1903
01:29:55,963 --> 01:29:58,299
وذهب واختبأ وراء
الشجيرات مع النبيذ لدينا.

1904
01:29:58,398 --> 01:30:00,101
ويمكننا سماعهم
يصرخون من أجلنا،

1905
01:30:00,201 --> 01:30:01,302
"نحن على استعداد للذهاب.

1906
01:30:01,401 --> 01:30:02,502
تعال، نحن ذاهبون
أن أرحل بدونك."

1907
01:30:02,603 --> 01:30:04,005
ونحن نريدهم
أن نغادر بدوننا.

1908
01:30:04,105 --> 01:30:06,941
وقد غادر يومًا واحدًا فقط.
لم يعد يستطيع أن يأخذ المزيد.

1909
01:30:07,041 --> 01:30:09,010
كان كل شيء يحصل
الكثير بالنسبة له.

1910
01:30:09,110 --> 01:30:11,979
وكان على إسماعيل أن يحصل
واعادته.

1911
01:30:12,079 --> 01:30:14,615
كان هناك الكثير من التوتر
لأسباب كثيرة.

1912
01:30:14,715 --> 01:30:16,416
لأنني أعرف واحدة
من أسئلتك

1913
01:30:16,517 --> 01:30:19,086
كان عن السر المكشوف.

1914
01:30:19,186 --> 01:30:20,453
- علاقة ديك.

1915
01:30:20,554 --> 01:30:22,556
لكن يجب أن أقول هذا،
لكن لا أستطيع أن أقول المزيد.

1916
01:30:22,657 --> 01:30:23,758
لكنه لم يكن سرا مفتوحا

1917
01:30:23,858 --> 01:30:25,492
للناس الذين
كانوا متورطين بشكل وثيق.

1918
01:30:25,593 --> 01:30:28,329
غادر ديك بوسطن ليأتي
ويعيش في كلافيراك.

1919
01:30:28,461 --> 01:30:32,833
وكان جيم هو الذي لم يفعل ذلك
دع إسماعيل ينتقل للعيش مع ديك.

1920
01:30:32,934 --> 01:30:36,537
وبالطبع متى
وجاء مايكل معه

1921
01:30:36,637 --> 01:30:38,539
قدم مايكل مسرحية لديك.

1922
01:30:39,740 --> 01:30:42,576
وعندما ذلك
حدث أن إسماعيل كان

1923
01:30:42,677 --> 01:30:45,179
لا أستطيع حتى أن أبدأ في الوصف
حسرة.

1924
01:30:45,279 --> 01:30:47,548
كان مروعا.

1925
01:30:49,150 --> 01:30:52,053
- ليس بالأمر السهل
لفرز التعقيدات

1926
01:30:52,153 --> 01:30:54,889
من كل علاقة داخل
عائلة ميرشانت أيفوري,

1927
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
ولكن من الواضح ديك روبنز
كان مرتبطا عاطفيا

1928
01:30:58,059 --> 01:31:01,228
ليس فقط لإسماعيل، ولكن
أيضا هيلينا بونهام كارتر.

1929
01:31:03,764 --> 01:31:06,067
- كنت تماما
مفتون بديك، نعم.

1930
01:31:06,167 --> 01:31:11,305
وانتهى بنا الأمر بأن نكون زملاء،
بكل المعاني إلا واحدة

1931
01:31:11,405 --> 01:31:14,141
لمدة ستة أو سبعة
سنوات، نعم.

1932
01:31:14,241 --> 01:31:16,310
كنت في الحب تماما.

1933
01:31:16,410 --> 01:31:20,081
لقد كنت المتدخل في هذا
مجموعة من الأشخاص الاستثنائيين،

1934
01:31:20,181 --> 01:31:21,282
كما تعلمون، في كلافيراك،

1935
01:31:21,382 --> 01:31:22,917
وشعرت أنني كنت كذلك
في فيلمي الخاص.

1936
01:31:23,017 --> 01:31:26,187
لقد كنت بالتأكيد بديلاً
بالنسبة لهم جميعا، على ما أعتقد،

1937
01:31:26,287 --> 01:31:27,888
الشيء الصغير.

1938
01:31:27,989 --> 01:31:29,957
استغرق الأمر مني سنوات للعمل بها
لماذا اتصلوا بي بالشيء الصغير.

1939
01:31:30,057 --> 01:31:31,859
وبعد ذلك قالوا،
"حسنا، أنت لا تتذكر؟"

1940
01:31:31,959 --> 01:31:33,694
- إذن أنت تحبني،
الشيء القليل.

1941
01:31:33,794 --> 01:31:36,664
- كنت في نصف عمر ديك ولكن،
كما تعلمون، كنت أقصد ذلك.

1942
01:31:36,764 --> 01:31:38,065
لقد كنت واقعًا في الحب تمامًا، كما تعلم.

1943
01:31:38,165 --> 01:31:40,601
وأعتقد أنه كان كذلك
في الحب معي أيضا،

1944
01:31:40,701 --> 01:31:42,837
بقدر ما تفعل والدته
اسمح له.

1945
01:31:44,572 --> 01:31:46,607
- جيم،
أيضا، كان له شؤون

1946
01:31:46,707 --> 01:31:49,143
خلال شراكته الطويلة
مع اسماعيل

1947
01:31:49,243 --> 01:31:50,378
بما في ذلك مع الشهير

1948
01:31:50,478 --> 01:31:52,646
السفر البريطاني
الكاتب بروس شاتوين،

1949
01:31:52,747 --> 01:31:56,150
الذي كشف عنه لـ Chatwin
كاتب سيرة في أواخر التسعينيات.

1950
01:32:00,821 --> 01:32:03,190
- "منذ ذلك الحين
على أننا كنا معًا،

1951
01:32:03,290 --> 01:32:04,425
متحدون في هدف،

1952
01:32:04,525 --> 01:32:06,594
وكان هذا الغرض
لصنع الأفلام معًا.

1953
01:32:06,694 --> 01:32:08,929
لقد شعرت أن هناك رجلين مثليين،

1954
01:32:09,030 --> 01:32:11,298
متحدين في التزامهم
لبعضهم البعض،

1955
01:32:11,399 --> 01:32:13,701
متابعة بعقل واحد
هدف مشترك،

1956
01:32:13,801 --> 01:32:16,370
يمكن أن ينتهي به الأمر إلى حكم العالم."

1957
01:32:16,470 --> 01:32:18,806
- أنا أشعر بذلك.

1958
01:32:27,848 --> 01:32:31,452
- صحيح. حسنا، كما تعلمون،
وعند نقطة معينة

1959
01:32:31,552 --> 01:32:35,556
بدأ إسماعيل في ذلك
شركاء آخرين.

1960
01:32:36,624 --> 01:32:39,026
وكانوا هؤلاء

1961
01:32:39,126 --> 01:32:41,829
الذي عادة ما يكون بالأحرى
علاقات مكثفة.

1962
01:32:41,929 --> 01:32:45,066
ولفترة ليست بالقصيرة،
سوف يستمرون.

1963
01:32:45,166 --> 01:32:49,637
ثم عادة من
كان مع اسماعيل

1964
01:32:49,737 --> 01:32:51,872
أصبح غير راض واليسار.

1965
01:32:51,972 --> 01:32:54,442
وأعتقد أن هذا بسبب
كنت هناك.

1966
01:32:54,543 --> 01:32:55,943
هكذا قال الكثير من أصدقائي،

1967
01:32:56,043 --> 01:32:58,012
"حسنًا، لا أرى السبب
يمكنك البقاء معه.

1968
01:32:58,112 --> 01:33:00,047
أعني أنه هناك
مع فلان وفلان،

1969
01:33:00,147 --> 01:33:01,516
لماذا تفعل ذلك؟"

1970
01:33:01,615 --> 01:33:03,851
ولكن بعد ذلك لم يكونوا كذلك
صنع الأفلام معه.

1971
01:33:03,951 --> 01:33:05,719
من الأفضل أن تقرأ
ذلك في كتابي.

1972
01:33:05,820 --> 01:33:09,323
أعني أن هناك تعقيدات
الجمل والأفكار

1973
01:33:09,423 --> 01:33:12,059
مجرد الخروج من هذا القبيل،
قد لا يبدو جيدا جدا.

1974
01:33:12,159 --> 01:33:14,795
وهذا لا يعني أن إسماعيل
ولم يكن لديه شركاء آخرون،

1975
01:33:14,895 --> 01:33:17,765
لقد كان رجلاً عالي الجنس،
أو أنني لن أفعل ذلك.

1976
01:33:17,865 --> 01:33:20,101
واحد أو اثنين من هؤلاء
كانت مغرية للغاية

1977
01:33:20,201 --> 01:33:22,203
وعندما كانوا،
شاركناهم.

1978
01:33:22,303 --> 01:33:23,704
لم أكن لأتركه أبدًا

1979
01:33:23,804 --> 01:33:25,773
بسبب وجوده المؤقت
الافتتان,

1980
01:33:25,873 --> 01:33:27,576
وكنت من أي وقت مضى طوعا

1981
01:33:27,675 --> 01:33:29,310
سوف تستسلم
عملنا معا.

1982
01:33:29,410 --> 01:33:31,979
لقد كنت أشبه بالقوي إلى حد ما
الأم الفرنسية,

1983
01:33:32,079 --> 01:33:35,082
لقد خطر لي، من يدري
زوجها عنده عشيقات

1984
01:33:35,182 --> 01:33:38,119
ولكن من يعرف أيضًا أنها كذلك
في وسط عالمه،

1985
01:33:38,219 --> 01:33:42,056
بيته، أولاده؛ و
إذا كانت ذكية، حياته ذاتها.

1986
01:33:42,156 --> 01:33:44,658
وبطريقة أخرى،
الذي أضحكني،

1987
01:33:44,758 --> 01:33:46,494
عندما فكرت في ذلك،

1988
01:33:46,595 --> 01:33:48,129
أنا أدرك ذلك
زوجه المسلم

1989
01:33:48,229 --> 01:33:50,599
ربما في الوقت المناسب
اتخاذ زوجة ثانية،

1990
01:33:50,698 --> 01:33:52,766
والثالث،
و أخيرا رابعة

1991
01:33:52,867 --> 01:33:54,268
وهو كل ما يسمح به القرآن.

1992
01:33:54,368 --> 01:33:57,606
بهذه الطريقة ذهبنا أنا وهو
منذ أكثر من 40 عامًا،

1993
01:33:57,705 --> 01:34:00,941
التجوية كل شيء
الخير والشر معا.

1994
01:34:05,946 --> 01:34:08,449
- نعم، حسنا، سيكون هناك
التوترات في الأفلام

1995
01:34:08,550 --> 01:34:09,917
عن أنواع معينة من الأشياء.

1996
01:34:10,017 --> 01:34:12,621
أعني، الأشخاص الذين كانوا
حقا مهم جدا

1997
01:34:12,720 --> 01:34:15,189
سيأتي ويقول
"جيم، لا يمكننا أن نفعل هذا

1998
01:34:15,289 --> 01:34:16,891
لهذا النوع من المال."

1999
01:34:16,991 --> 01:34:19,393
لم أستطع تقديم الوعود
لأي شخص

2000
01:34:19,493 --> 01:34:21,295
وأنهم سيحصلون على المزيد من المال،

2001
01:34:21,395 --> 01:34:25,600
لكن يمكنني ممارسة الضغط
عليه وهو ما فعلته.

2002
01:34:25,699 --> 01:34:28,537
- كان جيم وإسماعيل يتجادلان،

2003
01:34:28,637 --> 01:34:31,272
والتاجر والعاج
حجة

2004
01:34:31,372 --> 01:34:32,840
كان تقريبا حدثا وطنيا.

2005
01:34:32,940 --> 01:34:35,644
سوف يصرخ جيم
بأعلى صوته.

2006
01:34:35,743 --> 01:34:38,679
إسماعيل سيذهب
الظل العميق من اللون الأرجواني

2007
01:34:38,779 --> 01:34:41,048
وأسفل في الأعلى
من صوته.

2008
01:34:41,148 --> 01:34:44,852
في مناسبتين، جيراننا
في المكتب التالي

2009
01:34:44,952 --> 01:34:47,321
في الواقع اتصل بالشرطة
للقدوم إلى مكاتبنا

2010
01:34:47,421 --> 01:34:50,791
لأنهم اعتقدوا شخص ما
تم قتله بشكل مروع.

2011
01:34:50,891 --> 01:34:53,727
المكثف و
الضغط المستمر

2012
01:34:53,827 --> 01:34:57,064
من صنع مستقلة
أفلام ذات طموح كبير

2013
01:34:57,164 --> 01:35:00,801
بموارد محدودة
الضغط على كليهما

2014
01:35:00,901 --> 01:35:02,571
بطرق مختلفة جدًا.

2015
01:35:02,671 --> 01:35:06,340
عندما جاء إسماعيل إلى موقع التصوير، كان كذلك
مليئة بالابتسامات والضحك،

2016
01:35:06,440 --> 01:35:10,811
التربيت على ظهورهم والغرس
الثقة ومتعة الحياة.

2017
01:35:10,911 --> 01:35:14,683
العودة إلى المكتب و
وفي الاجتماعات، كانت الفوضى

2018
01:35:14,782 --> 01:35:17,652
وتتأرجح
على الحافة المالية،

2019
01:35:17,751 --> 01:35:20,555
حافة الهاوية في معظم الأوقات.

2020
01:35:20,655 --> 01:35:22,756
ما عقد الجميع
معا، على ما أعتقد،

2021
01:35:22,856 --> 01:35:26,427
وكان الإيمان بالقصص،
الإيمان بالأفلام،

2022
01:35:26,528 --> 01:35:27,728
الإيمان بالمنتج.

2023
01:35:27,828 --> 01:35:30,364
وكان هذا أساسيا
إلى وجودهم ذاته.

2024
01:35:30,464 --> 01:35:34,201
لم يكن هذا عملاً، كان هذا
جزء مادي تقريبًا منهم

2025
01:35:34,301 --> 01:35:38,072
التي كان عليهم الاحتفاظ بها
الذهاب مهما حدث.

2026
01:35:46,548 --> 01:35:49,083
- في منتصف التسعينيات،

2027
01:35:49,183 --> 01:35:51,620
اختار تاجر العاج
للعمل مع الاستوديوهات الكبرى

2028
01:35:51,720 --> 01:35:53,787
مثل ديزني ووارنر بروس.

2029
01:35:53,887 --> 01:35:56,957
في حين أنها أكبر حجما،
كانت هذه الأفلام أقل نجاحًا

2030
01:35:57,057 --> 01:35:59,927
مع النقاد و
في شباك التذاكر،

2031
01:36:00,027 --> 01:36:02,796
ولم تتصل مع
جمهور Merchant Ivory

2032
01:36:02,896 --> 01:36:04,733
بنفس الطريقة
أعمالهم السابقة.

2033
01:36:04,832 --> 01:36:06,900
- آخر الأفلام،

2034
01:36:07,001 --> 01:36:09,837
الأفلام التي جاءت بعد ذلك
"""بقايا النهار"""

2035
01:36:09,937 --> 01:36:12,507
لقد تم فصلهم
على العموم.

2036
01:36:12,607 --> 01:36:15,510
عدد من أفلام الاستوديو الضخمة،

2037
01:36:15,610 --> 01:36:17,978
"البقاء على قيد الحياة بيكاسو"،

2038
01:36:18,078 --> 01:36:19,913
"جيفرسون في باريس"،

2039
01:36:20,014 --> 01:36:22,249
"ابنة الجندي
لا يبكي أبدًا"،

2040
01:36:22,349 --> 01:36:27,821
فيلم رائع تدور أحداثه في باريس
وفي الولايات المتحدة

2041
01:36:27,921 --> 01:36:31,358
على أساس
الروائي جيمس جونز.

2042
01:36:31,458 --> 01:36:35,162
الفيلم الثاني لإيشيجورو
لتاجر العاج،

2043
01:36:35,262 --> 01:36:39,800
مجموعة "الكونتيسة البيضاء".
في شنغهاي قبل الحرب مباشرة.

2044
01:36:39,900 --> 01:36:41,969
وبالطبع "الوعاء الذهبي"،

2045
01:36:42,069 --> 01:36:45,573
آخر التعديلات
لهنري جيمس

2046
01:36:45,674 --> 01:36:49,511
الذي جاء بعد "الأوروبيين"
و"أهل بوسطن".

2047
01:36:49,611 --> 01:36:52,346
رغم أن "نهاية هوارد"
ربما

2048
01:36:52,446 --> 01:36:56,317
تاجر العاج
الفيلم الأكثر تحقيقًا بالكامل.

2049
01:36:56,417 --> 01:36:59,688
أود أن أقول ذلك
"الوعاء الذهبي" بالنسبة لي،

2050
01:36:59,788 --> 01:37:02,022
هو قدم غير متكافئة.

2051
01:37:02,122 --> 01:37:05,459
وقد قالت لي روث ذات مرة،
"مع كتاب، يخرج،

2052
01:37:05,560 --> 01:37:08,596
يحصل على مراجعة سيئة أو يحصل
مراجعة غير مبالية,

2053
01:37:08,697 --> 01:37:10,130
هذه ليست النهاية.

2054
01:37:10,230 --> 01:37:14,401
إذا كان الكتاب يستحق أي شيء،
يمكن أن يكون لها حياة ثانية."

2055
01:37:14,501 --> 01:37:18,439
الآن، قالت: "مع فيلم،
كل شيء أو لا شيء."

2056
01:37:18,540 --> 01:37:21,609
- أعتقد أنه يفسد
صورتك لي.

2057
01:37:22,042 --> 01:37:25,346
هذا الشخص المثالي لك
لديك داخل رأسك.

2058
01:37:25,446 --> 01:37:28,282
- حسنا، اعتقدت ذلك
كان انهزاميًا إلى حد ما.

2059
01:37:28,382 --> 01:37:30,719
إذا نظر الناس حقا
على هذه الأفلام

2060
01:37:30,819 --> 01:37:33,053
سوف يرون هذه
الأفلام كانت لها الجدارة.

2061
01:37:33,153 --> 01:37:36,591
وكما مرت السنوات
مثل الشرفة العتيقة،

2062
01:37:36,691 --> 01:37:39,059
لقد أصبحوا أفضل بالفعل.

2063
01:37:41,895 --> 01:37:45,366
- أنت لا تعرف كيف
نحن نعيش في مونتيسيلو.

2064
01:37:45,466 --> 01:37:47,234
إنه أمر لا يوصف.

2065
01:37:47,901 --> 01:37:49,937
- الله تعالى أبداً
يقصد للبشر

2066
01:37:50,037 --> 01:37:53,173
أن نكون مثل الحيوانات.
لدينا روح.

2067
01:37:53,273 --> 01:37:55,275
أنت تفعل ما أقول
وأنا وأنت أحرار.

2068
01:37:55,376 --> 01:37:57,478
- في كل مرة أرى
"جيفرسون في باريس"،

2069
01:37:57,579 --> 01:37:58,847
وهو ما لا يحدث في كثير من الأحيان،

2070
01:37:58,946 --> 01:38:00,515
ولكن كلما تم عرضه
على شاشة كبيرة،

2071
01:38:00,615 --> 01:38:02,049
أذهب وأرى ذلك لأنه،

2072
01:38:02,149 --> 01:38:04,318
لن تحصل على فرصة أبدًا
لرؤية أفلامك.

2073
01:38:04,418 --> 01:38:07,555
وأنا أشعر أن هذا هو،
كما تعلمون، هذا لا يصمد،

2074
01:38:07,655 --> 01:38:11,225
وهذا موجود كثيرًا
عقول الناس الآن، القصة.

2075
01:38:11,325 --> 01:38:14,928
لكن هذا الفيلم كان ملعونًا
بواسطة الصحافة. لقد كرهوا ذلك.

2076
01:38:15,028 --> 01:38:16,798
قالوا هذا مستحيل

2077
01:38:16,897 --> 01:38:19,099
أن رجلاً جيدًا مثل جيفرسون

2078
01:38:19,199 --> 01:38:21,101
لقد كان في الواقع
عشيقة سوداء

2079
01:38:21,201 --> 01:38:22,970
وأب أطفالها.

2080
01:38:23,070 --> 01:38:25,239
كان هذا هو الشعور حقا
من كل هؤلاء الناس.

2081
01:38:25,339 --> 01:38:26,974
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

2082
01:38:27,074 --> 01:38:28,777
أقصد الفحص
من الحمض النووي

2083
01:38:28,877 --> 01:38:32,614
من هؤلاء أحفاد جيفرسون
ينفي حدوث ذلك.

2084
01:38:32,714 --> 01:38:34,014
لكنه كان فيلما مكروها.

2085
01:38:34,114 --> 01:38:35,850
إنه أمر مثير للاهتمام لأن
كان هناك فيلمين

2086
01:38:35,949 --> 01:38:37,117
التي كانت هكذا،
التي كانت مكروهة.

2087
01:38:37,217 --> 01:38:38,352
واحدا تلو الآخر.

2088
01:38:38,452 --> 01:38:40,287
وكان التالي
“البقاء على قيد الحياة بيكاسو”.

2089
01:38:40,387 --> 01:38:45,025
- لتصنع المرأة أنت أولاً
يجب أن تعصر رقبتها.

2090
01:38:45,125 --> 01:38:47,094
- وأفترض أنه بسبب
كان بيكاسو إلهًا

2091
01:38:47,194 --> 01:38:48,530
وجيفرسون إله.

2092
01:38:48,630 --> 01:38:51,699
وإظهار الصفات الإنسانية
من هؤلاء الرجال العظماء

2093
01:38:51,800 --> 01:38:56,069
من كان لديه مشاكل مع النساء
الناس لم يعجبهم ذلك.

2094
01:38:56,170 --> 01:38:58,505
- لقد قال الناس،
وأعتقد أن لديهم وجهة نظر،

2095
01:38:58,606 --> 01:39:01,743
التي تفتقر إليها تلك الأفلام
سحر حميم

2096
01:39:01,843 --> 01:39:03,310
من الأفلام السابقة .

2097
01:39:03,410 --> 01:39:07,314
لا يبدو أن هناك ذلك
نوع من العلاقة الوثيقة

2098
01:39:07,414 --> 01:39:11,485
مع جمهور الأفلام
مثل "غرفة ذات إطلالة"

2099
01:39:11,586 --> 01:39:14,856
و"نهاية هواردز" و
تم تحقيق "بقايا النهار".

2100
01:39:14,955 --> 01:39:17,191
وكان التمويل أسهل.

2101
01:39:17,291 --> 01:39:20,227
بدأت الميزانيات ببطء
لتزحف،

2102
01:39:20,327 --> 01:39:22,697
كما فعل الطموح
من حيث الصب

2103
01:39:22,797 --> 01:39:24,231
وقيمة الإنتاج.

2104
01:39:24,331 --> 01:39:27,434
ما لم يرتفع
لإدارة ذلك

2105
01:39:27,535 --> 01:39:31,873
كانت الميكانيكا الفعلية و
بناء تاجر العاج.

2106
01:39:32,740 --> 01:39:39,547
كنا لا نزال نعمل
على أساس هزيل جدا

2107
01:39:39,647 --> 01:39:40,949
مع النفقات العامة منخفضة جدا

2108
01:39:41,048 --> 01:39:43,484
مع عدد قليل من الناس فقط
في المناصب الرئيسية.

2109
01:39:43,585 --> 01:39:46,955
وكذلك بدأ إسماعيل
صنع أفلامه الخاصة،

2110
01:39:47,054 --> 01:39:49,423
تقريبًا بالتوازي مع جيم.

2111
01:39:49,524 --> 01:39:52,192
- بدأ بقصيرة
فيلم في بومباي

2112
01:39:52,292 --> 01:39:55,395
عن ولد فقير جدا
متسول على الشاطئ,

2113
01:39:55,496 --> 01:39:59,099
ومن ثم قام بعمل جدي،
وثائقي جيد جدا

2114
01:39:59,199 --> 01:40:00,969
يسمى "
محظيات بومباي"،

2115
01:40:03,872 --> 01:40:06,173
عن الغناء
والفتيات الراقصات

2116
01:40:06,273 --> 01:40:10,945
الذين يسكنون الربع
بومباي تسمى بافان بول.

2117
01:40:11,044 --> 01:40:13,380
وبعد ذلك قرر
أراد أن يصنع فيلما

2118
01:40:13,480 --> 01:40:16,584
من رواية "في الحبس"
مع النجم شاشي كابور،

2119
01:40:16,684 --> 01:40:19,353
وكانت قصة
عن شاعر أوردو قديم.

2120
01:40:19,453 --> 01:40:22,524
الأردية هي إلى حد كبير الأدبية
لغة شمال الهند,

2121
01:40:22,624 --> 01:40:24,826
وكان دائما، وانها
المرتبطة بالمسلمين،

2122
01:40:24,926 --> 01:40:27,896
على الرغم من ملايين الهندوس
تحدث أيضًا باللغة الأردية واكتبها.

2123
01:40:31,533 --> 01:40:34,636
- الأردية، لغة
التي نشأت عليها،

2124
01:40:34,736 --> 01:40:37,371
والشعر يعطيني
أعظم رضا.

2125
01:40:37,471 --> 01:40:39,541
ثم فجأة هذا
تم إنشاء التقسيم.

2126
01:40:39,641 --> 01:40:42,242
لذا فقد حان الوقت للتحدث
خارج عن اللغة

2127
01:40:42,342 --> 01:40:44,612
وهذا هو، كما تعلمون،
يقبع في الهند.

2128
01:40:44,712 --> 01:40:49,416
علاقة بين هندوسي
معلم وشاعر مسلم

2129
01:40:49,517 --> 01:40:51,251
والتي تجلب الثقافة أيضًا،

2130
01:40:51,351 --> 01:40:53,220
كما تعلمون، لقد شاركنا
الأشياء في الهند.

2131
01:40:53,320 --> 01:40:56,290
نريد الوحدة والشعور
من العمل الجماعي، كما تعلمون.

2132
01:40:58,225 --> 01:41:01,529
- ثم أراد أن يفعل
هذا الفيلم مع جين مورو،

2133
01:41:01,629 --> 01:41:03,463
الذي صنعه ودعا
"المالك".

2134
01:41:03,565 --> 01:41:05,900
وبعضها كان
اطلاق النار في نيويورك

2135
01:41:06,000 --> 01:41:08,235
وبعضها
تم إطلاق النار عليه في باريس.

2136
01:41:08,335 --> 01:41:11,438
لقد قام بميزة أخرى
تسمى "كوتن ماري"

2137
01:41:11,539 --> 01:41:14,107
بطولة مادور جافري،
والتي كانت حول آية.

2138
01:41:14,207 --> 01:41:17,244
آية مثل المربية،
من بالجنون.

2139
01:41:17,344 --> 01:41:20,715
ثم أخيرًا صنع
فيلم في ترينيداد

2140
01:41:20,815 --> 01:41:22,115
يسمى "المدلك الصوفي"

2141
01:41:22,215 --> 01:41:24,418
بناء على رواية
بواسطة V.S. نايبول.

2142
01:41:24,519 --> 01:41:26,386
وكان ذلك
مثيرة للاهتمام بشكل خاص

2143
01:41:26,486 --> 01:41:29,057
لأن القصة تدور حول
رجل اخترع نفسه

2144
01:41:29,156 --> 01:41:30,959
واخترع دوره.

2145
01:41:31,059 --> 01:41:32,927
- أذهب لكتابة الكتب.

2146
01:41:33,027 --> 01:41:35,462
- تبدأ بشرب الروم.
هذا كل شيء.

2147
01:41:35,563 --> 01:41:39,067
- سيدة كوبر، ذات يوم
أذهب وأقف في المركز

2148
01:41:39,166 --> 01:41:41,669
من الأدب العالمي.

2149
01:41:43,771 --> 01:41:46,373
- لقد كان نوعًا من الصورة
إسماعيل بطريقة.

2150
01:41:46,473 --> 01:41:47,842
وأنا لا أقول ذلك إسماعيل

2151
01:41:47,942 --> 01:41:49,877
كان معترفًا به تمامًا
الشخصية، لم يكن كذلك.

2152
01:41:49,978 --> 01:41:52,747
لكن شخصيته أخذت مكانها
المزيد والمزيد من الجوانب لذلك،

2153
01:41:52,847 --> 01:41:55,516
وهذا النوع من النهاية
كان أن أصبح مخرجًا سينمائيًا.

2154
01:41:55,617 --> 01:41:57,217
الشيء الوحيد الآخر
كان بإمكانه فعل ذلك

2155
01:41:57,317 --> 01:41:59,353
بصرف النظر عن أن تصبح
وزيراً في الحكومة،

2156
01:41:59,453 --> 01:42:02,489
وهذا ما حدث
في ذلك الفيلم.

2157
01:42:02,590 --> 01:42:05,693
- لا بد أن يكون هناك خاص
شعورك تجاه عملك،

2158
01:42:05,793 --> 01:42:10,397
شغف بعملك،
التزام بشأن عملك.

2159
01:42:10,497 --> 01:42:12,934
وإذا كان الأمر كذلك،
ثم لا يموت أبدا.

2160
01:42:13,034 --> 01:42:16,004
كما ترى، كل شيء ممكن.

2161
01:42:16,104 --> 01:42:17,371
- أثناء
ما بعد الإنتاج

2162
01:42:17,471 --> 01:42:19,807
عن "الكونتيسة البيضاء"
في لندن,

2163
01:42:19,907 --> 01:42:23,310
إسماعيل خضع لعملية جراحية
لتقرحات البطن.

2164
01:42:23,410 --> 01:42:29,182
توفي بشكل غير متوقع خلال
العملية بتاريخ 25/05/2005

2165
01:42:29,383 --> 01:42:31,251
وكان عمره 68 عاما.

2166
01:42:35,023 --> 01:42:40,494
- إسماعيل مفاجئ وصادم
لقد أذهلنا الموت حقًا جميعًا.

2167
01:42:40,595 --> 01:42:44,297
لكن جيم كان ضائعًا تمامًا.

2168
01:42:44,398 --> 01:42:46,768
أتذكر أنني خرجت
لرؤيته في نيويورك.

2169
01:42:46,868 --> 01:42:52,472
لقد كنت أنتظر في المطعم،
وكان طريقًا مكونًا من ستة حارات،

2170
01:42:52,573 --> 01:42:55,275
بدأ جيم بالعبور
ثم توقف

2171
01:42:55,375 --> 01:42:57,979
في منتصف حركة المرور
وأصبحت الأضواء خضراء

2172
01:42:58,079 --> 01:43:00,848
وهؤلاء العمالقة الكبار
كانوا ينزلون عليه.

2173
01:43:00,948 --> 01:43:04,052
وكنت أشعر بالذعر، وقمت بالفرز
ركض وأنقذه

2174
01:43:04,152 --> 01:43:05,953
وأوصلوه إلى الرصيف.

2175
01:43:06,054 --> 01:43:10,190
وقال الأكثر
قال شيء يقطع القلب

2176
01:43:10,290 --> 01:43:13,828
"لقد كنت على استعداد ل
الآثار العاطفية للحزن.

2177
01:43:13,928 --> 01:43:16,229
لم أكن على استعداد ل
الآثار الجسدية للحزن."

2178
01:43:16,329 --> 01:43:19,466
وذهب في رحلة طويلة
ترمل طويل,

2179
01:43:19,567 --> 01:43:22,202
ونحن نوعا ما نفكر،
"حسنا، هذا كل شيء، كما تعلمون.

2180
01:43:22,302 --> 01:43:24,005
يحتاج إلى إسماعيله.

2181
01:43:24,105 --> 01:43:26,007
إنه يحتاج إلى شخص ما لتحفيزه
له وإقناع الناس

2182
01:43:26,107 --> 01:43:29,010
أن ما كانوا يفعلونه كان
جدير بالاهتمام"، وهو ما كان عليه.

2183
01:43:32,279 --> 01:43:34,782
- فعل!

2184
01:43:34,882 --> 01:43:37,151
- تاجر
مشروع العاج الوحيد

2185
01:43:37,250 --> 01:43:38,686
بعد وفاة إسماعيل

2186
01:43:38,786 --> 01:43:41,155
كانت "المدينة
وجهتك النهائية".

2187
01:43:42,757 --> 01:43:45,026
إطلاق نار في الأرجنتين,
يتبع الفيلم

2188
01:43:45,126 --> 01:43:46,493
طالب دراسات عليا أمريكي

2189
01:43:46,594 --> 01:43:48,830
تسعى للحصول على إذن
لكتابة السيرة الذاتية

2190
01:43:48,930 --> 01:43:50,698
للكاتب المتوفى مؤخرًا،

2191
01:43:50,798 --> 01:43:54,434
ترك له غير تقليدية
الأسرة لإدارة تراثه.

2192
01:43:56,904 --> 01:43:59,707
- كيف يمكن لأي شخص خارجي
فهم هذا المكان؟

2193
01:43:59,807 --> 01:44:01,642
أو ما كان عليه الحال
أن يعيش الجميع هنا معًا؟

2194
01:44:01,743 --> 01:44:04,411
أو ما يشبه
الآن بدونه؟

2195
01:44:08,381 --> 01:44:11,219
- المرة الأولى
منذ وفاة إسماعيل

2196
01:44:11,318 --> 01:44:13,020
أنني شعرت بالسعادة بالفعل

2197
01:44:13,121 --> 01:44:14,589
كان أثناء إطلاق النار على ذلك.

2198
01:44:14,689 --> 01:44:18,458
لقد ذهب إسماعيل فعلا
إلى الأرجنتين معي في رحلة استكشافية.

2199
01:44:18,559 --> 01:44:20,728
ذلك البيت الكبير الذي
استخدمنا في هذا الفيلم،

2200
01:44:20,828 --> 01:44:24,498
وكان إسماعيل هناك بالفعل.
- أعرف أنه كان فيلما

2201
01:44:24,599 --> 01:44:26,801
الذي شعر به إسماعيل
بشغف.

2202
01:44:26,901 --> 01:44:31,505
أعلم أنه كان فيلمًا
شعر جيم بشغف تجاهه.

2203
01:44:31,606 --> 01:44:35,610
وأعرب عن شيء جدا
مستحضراً أفلامهم الأخرى،

2204
01:44:35,710 --> 01:44:38,378
لكنها كانت مختلفة تماما.

2205
01:44:38,478 --> 01:44:40,181
هناك جدا،
شعور قوي جدا

2206
01:44:40,280 --> 01:44:41,549
بينما كنا نصنع الفيلم،

2207
01:44:41,649 --> 01:44:44,085
أنه كان مثل نوع ما
من نهاية مثالية.

2208
01:44:44,185 --> 01:44:46,687
- حسنا، أريد فقط
أقول لكم جميعا،

2209
01:44:46,788 --> 01:44:49,590
لقد كان الأكثر متعة
الفيلم لقد كنت في سنوات عديدة.

2210
01:44:49,690 --> 01:44:51,826
شكرا لاستضافتي.

2211
01:44:51,926 --> 01:44:53,661
- أعتقد أن الشروع في ذلك

2212
01:44:53,761 --> 01:44:56,329
"مدينة النهائي الخاص بك
الوجهة"

2213
01:44:56,429 --> 01:44:58,900
وذلك بعد وقت قصير من وفاة إسماعيل

2214
01:44:59,000 --> 01:45:01,434
كانت مهمة صعبة
لجميع المعنيين.

2215
01:45:01,536 --> 01:45:04,639
لم يكن لديها الرقم الخاص بها
الذي كان مركزيا

2216
01:45:04,739 --> 01:45:06,874
على كل ما فعلناه
حول مجموعة الفيلم،

2217
01:45:06,974 --> 01:45:09,409
وكان ذلك غير مستدام.

2218
01:45:10,845 --> 01:45:12,847
- بدون
وجود ميزانية كافية،

2219
01:45:12,947 --> 01:45:15,382
التصوير الرئيسي
بدأت في عام 2006.

2220
01:45:15,482 --> 01:45:17,350
المنتج ريتشارد هاولي
حاول

2221
01:45:17,450 --> 01:45:19,554
للوفاء بدور إسماعيل

2222
01:45:19,654 --> 01:45:21,522
في تأمين التمويل.

2223
01:45:21,622 --> 01:45:26,426
- ريتشارد تولى إسماعيل
محاولات لنشر الثقة

2224
01:45:26,527 --> 01:45:30,097
وإخبار الناس ألا يقلقوا

2225
01:45:30,198 --> 01:45:32,233
وكان كل شيء يسير على ما يرام،

2226
01:45:32,332 --> 01:45:34,969
بينما تحت
كان يكافح حولها،

2227
01:45:35,069 --> 01:45:37,038
التمويل، الاقتراض، التسول،

2228
01:45:37,138 --> 01:45:42,009
أي شيء يستطيع منه
بأي مصدر يستطيع

2229
01:45:42,109 --> 01:45:45,680
قانوني أو غير ذلك قليلا

2230
01:45:45,780 --> 01:45:48,249
لإبقاء السفينة بأكملها طافية.

2231
01:45:48,348 --> 01:45:50,084
- تم صنع هذا الفيلم
على بطاقات الائتمان.

2232
01:45:50,184 --> 01:45:52,753
أحد المنتجين
الذين عملوا معنا لسنوات،

2233
01:45:52,854 --> 01:45:55,422
لم يستطع الحصول عليه أبدًا
المال معا.

2234
01:45:55,523 --> 01:45:58,425
كما تعلمون، الممثلين
سوف يأتي ويتصرف

2235
01:45:58,526 --> 01:46:01,361
سواء تم الدفع لهم أم لا،
ولكن يجب أن تدفع لهم.

2236
01:46:01,461 --> 01:46:03,463
لا يمكنك فقط عدم الدفع لهم.

2237
01:46:03,564 --> 01:46:05,166
ولكن لم يكن لدينا
أي أموال لدفعها لهم.

2238
01:46:05,266 --> 01:46:06,734
لم يكن لدينا المال للتعديل به.

2239
01:46:06,834 --> 01:46:09,737
وذلك عندما
رفع دعوى قضائية ضد أنتوني هوبكنز.

2240
01:46:11,005 --> 01:46:16,944
ولكن بعد ذلك تمكنا من ذلك،
كما تعلمون،

2241
01:46:17,044 --> 01:46:19,013
الحصول عليها معا في النهاية.

2242
01:46:22,216 --> 01:46:26,053
- نعم بالتأكيد. فعلت.

2243
01:46:49,677 --> 01:46:50,811
- بعد
سنوات من المتابعة

2244
01:46:50,912 --> 01:46:52,980
مشاريعه الخاصة
دون نجاح،

2245
01:46:53,080 --> 01:46:55,516
لقد اقترب جيم
من قبل جيران وادي هدسون

2246
01:46:55,616 --> 01:46:58,319
مع عرض للتكيف
رواية اندريه اسيمان,

2247
01:46:58,418 --> 01:47:00,021
"اتصل بي باسمك".

2248
01:47:04,191 --> 01:47:05,359
- لن أقف هنا

2249
01:47:05,458 --> 01:47:08,229
دون مساعدة ملهمة
تلقيت

2250
01:47:08,329 --> 01:47:10,765
من شركاء حياتي
الذين رحلوا.

2251
01:47:10,865 --> 01:47:14,467
كاتبتنا روث جابفالا
حصلت على هذه الجائزة مرتين..

2252
01:47:17,939 --> 01:47:20,341
ومنتجنا الشجاع،
اسماعيل التاجر.

2253
01:47:20,440 --> 01:47:23,044
العمل معهم عن قرب
إلى 50 عامًا من Merchant Ivory

2254
01:47:23,144 --> 01:47:24,444
قادني إلى هذه الجائزة.

2255
01:47:24,545 --> 01:47:26,180
شكرا جزيلا لكم جميعا.

2256
01:47:32,053 --> 01:47:34,722
- في 89، جيمس
العاج هو أقدم شخص

2257
01:47:34,822 --> 01:47:37,024
لحصوله على جائزة الأوسكار،

2258
01:47:37,124 --> 01:47:40,294
ولم يتوقف عند هذا الحد.

2259
01:47:40,394 --> 01:47:44,932
عقب فوزه،
يواصل جيم الكتابة.

2260
01:47:45,032 --> 01:47:48,536
في عام 2020، خلال جائحة كوفيد-19
جائحة,

2261
01:47:48,636 --> 01:47:52,206
مكث في Claverack، والتكيف
رواية إدوارد لويس

2262
01:47:52,306 --> 01:47:53,641
“نهاية إيدي”.

2263
01:47:53,741 --> 01:47:55,576
تغيير الإعداد
من وطن لويس

2264
01:47:55,676 --> 01:47:57,745
لجيم في ولاية أوريغون.

2265
01:48:01,449 --> 01:48:04,452
وفي أوقات أفضل،
يسافر حول العالم

2266
01:48:04,552 --> 01:48:07,621
حضور المهرجانات السينمائية
واسترجاع.

2267
01:48:14,729 --> 01:48:16,998
- لو سألتني منذ سنوات،
الحق في البداية

2268
01:48:17,098 --> 01:48:19,900
عندما التقيت بهم مرة أخرى
في القرن الثامن عشر،

2269
01:48:20,001 --> 01:48:23,004
من كان سيستمر لفترة أطول؟
لن يكون جيم.

2270
01:48:23,104 --> 01:48:25,706
والآن يبدو
أن ترجع إلى الوراء.

2271
01:48:25,806 --> 01:48:27,608
يبدو أنه يحصل
أصغر سنا في الروح.

2272
01:48:27,708 --> 01:48:30,378
ليس هناك الكثير من الناس
الذين هم حقا سعداء

2273
01:48:30,478 --> 01:48:31,879
في شيخوختهم.

2274
01:48:31,979 --> 01:48:34,081
وأعتقد على مستوى ما،
على الرغم من أنه قد يقول أنني مخطئ،

2275
01:48:34,181 --> 01:48:36,250
لا أعتقد
لقد رأيته أكثر سعادة من أي وقت مضى.

2276
01:48:36,350 --> 01:48:38,252
ربما كان جيم قادرًا على النمو

2277
01:48:38,352 --> 01:48:41,355
في البعد الذي هو
لما عاش إسماعيل.

2278
01:48:41,455 --> 01:48:42,857
لا أعرف.

2279
01:48:46,794 --> 01:48:48,596
لقد أحببت هذه المرة الأخيرة.

2280
01:48:48,696 --> 01:48:51,732
إنه أكثر بكثير على السطح
ومتاحة ومفتوحة،

2281
01:48:51,832 --> 01:48:55,169
وهو فضولي
ومتحمس ليكون على قيد الحياة.

2282
01:48:55,269 --> 01:48:57,938
ربما سأموت قبله، لكن،
الطريقة التي يحملها.

2283
01:48:59,407 --> 01:49:03,110
- ربما، على الرغم من أنني حصلت
بداية متأخرة نسبيا

2284
01:49:03,210 --> 01:49:05,579
كمخرج، ربما
سأستمر لفترة أطول من البعض ،

2285
01:49:05,679 --> 01:49:07,448
أعني، ربما آخر
20 سنة، لا أعرف.

2286
01:49:07,548 --> 01:49:08,749
أتمنى ذلك.

2287
01:49:11,052 --> 01:49:13,988
- حسنًا، أكره أن أكون كذلك،
كما تعلمون،

2288
01:49:14,088 --> 01:49:16,624
واحد من هؤلاء الناس
الذي يتم ركله في الطابق العلوي.