1 00:00:45,913 --> 00:00:50,113 [hace 19 años] - Ahjussi, muévelo allí. 2 00:00:50,193 --> 00:00:52,103 Buen día. 3 00:00:52,103 --> 00:00:54,163 Buen día. 4 00:00:54,163 --> 00:00:55,553 ¿Quién eres? 5 00:00:55,553 --> 00:00:57,393 Vivo en el segundo piso. 6 00:00:58,713 --> 00:01:01,213 Dios mío, lo entiendo. 7 00:01:01,223 --> 00:01:03,293 Encantado de conocerlo. No puedo esperar hasta que seamos vecinos. 8 00:01:03,293 --> 00:01:04,343 Sí. 9 00:01:05,713 --> 00:01:06,413 [Oh, Eul pronto] 10 00:01:10,613 --> 00:01:12,013 [Oh, Eul pronto] 11 00:01:13,703 --> 00:01:15,233 Mi nombre es Eul Pronto. 12 00:01:15,233 --> 00:01:16,453 Oh, Eul pronto. 13 00:01:17,723 --> 00:01:19,043 Tu... 14 00:01:20,033 --> 00:01:22,513 - ¿Cuántos años tienes? - ¿Estás escuchando? 15 00:01:22,513 --> 00:01:24,473 Tengo quince años. 16 00:01:26,663 --> 00:01:28,223 ¿Tu cumpleaños? 17 00:01:28,223 --> 00:01:30,133 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 18 00:01:34,603 --> 00:01:38,123 Esto parece pesado. Me lo llevo. 19 00:01:39,353 --> 00:01:41,843 Sólo estaba tratando de ayudar. 20 00:01:41,843 --> 00:01:43,723 ¿Te pedí ayuda? 21 00:01:54,143 --> 00:01:55,773 ¿Dónde está? 22 00:02:08,823 --> 00:02:11,023 Cielos. ¡Ey! 23 00:02:11,023 --> 00:02:12,513 ¡Oye, oye! 24 00:02:14,913 --> 00:02:16,313 ¿Qué estoy haciendo? 25 00:02:32,723 --> 00:02:34,463 Lo siento. 26 00:02:36,663 --> 00:02:39,483 Lo siento mucho, mucho. 27 00:02:54,163 --> 00:02:55,853 Ahjumma. 28 00:02:55,853 --> 00:02:58,023 Estas son sobras de mi tienda. 29 00:02:58,023 --> 00:03:01,083 ¿Cómo puedes ir a la escuela sin almorzar? Por favor. 30 00:03:02,113 --> 00:03:03,713 Muchas gracias. 31 00:03:03,763 --> 00:03:05,243 Ve ahora. 32 00:03:12,643 --> 00:03:14,753 ¡Vete ahora! Llegarás tarde. 33 00:03:14,813 --> 00:03:16,113 Que tenga un lindo día. 34 00:03:24,983 --> 00:03:26,283 Por favor. 35 00:03:26,283 --> 00:03:27,853 Toma un poco. 36 00:03:29,163 --> 00:03:30,553 Mi escenario... 37 00:03:30,553 --> 00:03:33,113 fue rechazado nuevamente. 38 00:03:33,113 --> 00:03:35,723 ¿Por qué me preparó esto? 39 00:03:37,463 --> 00:03:40,233 La persona que cocina no tiene por qué comer. 40 00:03:40,233 --> 00:03:44,113 Hay que comerlo porque no estaba cocido. ¡Come y regenerate! 41 00:03:47,313 --> 00:03:49,143 Por favor come. 42 00:03:58,373 --> 00:04:00,173 Esto es delicioso. 43 00:04:02,633 --> 00:04:05,573 Cuando tengas éxito. 44 00:04:05,573 --> 00:04:08,163 No tengas pensamientos precipitados y 45 00:04:08,163 --> 00:04:10,233 Ten paciencia hasta cumplir 34 años. 46 00:04:10,233 --> 00:04:11,553 ¿Has oído? 47 00:04:14,513 --> 00:04:16,283 Pero mamá... 48 00:04:16,283 --> 00:04:19,743 ¿Por qué a veces hablas como un bicho raro? 49 00:04:22,313 --> 00:04:24,543 Sólo confía en mis palabras. 50 00:05:22,547 --> 00:05:24,257 - ¿Qué es esto? 51 00:05:24,935 --> 00:05:27,855 ¿Qué es esto? ¿De dónde viene este sonido? 52 00:05:28,418 --> 00:05:32,298 Ayúdalos 53 00:05:33,492 --> 00:05:35,082 ¡Ayúdalos! 54 00:05:36,752 --> 00:05:38,502 ¡Ayúdalos! 55 00:05:39,792 --> 00:05:41,212 ¡Entra! 56 00:05:47,112 --> 00:05:50,812 Shin cayó al suelo. 57 00:05:50,812 --> 00:05:53,722 ¡Ayúdalos! 58 00:05:59,222 --> 00:06:01,742 Estas canciones... 59 00:06:01,742 --> 00:06:04,002 ¿Eras tú, mamá? 60 00:06:05,222 --> 00:06:08,272 Te daré toda mi felicidad. 61 00:06:08,272 --> 00:06:11,012 Sólo confía en mí que no te dejaré y 62 00:06:11,012 --> 00:06:12,552 escóndete detrás de mí. 63 00:06:24,382 --> 00:06:25,902 Por favor, levántate. 64 00:06:25,902 --> 00:06:27,982 Hablemos. 65 00:06:27,982 --> 00:06:29,892 ¿Por qué te cubres la cara? 66 00:06:29,892 --> 00:06:34,452 Porque tu cara me ciega. 67 00:06:34,452 --> 00:06:36,762 No pueden exponerse. 68 00:06:36,762 --> 00:06:38,242 Deja de bromear y 69 00:06:38,242 --> 00:06:39,712 escúchame. 70 00:06:39,712 --> 00:06:43,042 No sé qué te dijo Yoon A, pero yo... 71 00:06:46,842 --> 00:06:48,712 Tengo miedo. 72 00:06:56,092 --> 00:06:57,492 Me dijiste... 73 00:06:59,422 --> 00:07:02,172 me dijiste en la farola, 74 00:07:05,372 --> 00:07:08,232 Que debería huir cuando tenga miedo. 75 00:07:11,162 --> 00:07:12,472 Señora Oh. 76 00:07:17,122 --> 00:07:19,312 De repente comencé a tener miedo. 77 00:07:21,722 --> 00:07:23,392 Por eso... 78 00:07:23,392 --> 00:07:25,302 Quiero escapar. 79 00:07:37,502 --> 00:07:39,522 Lo decía en serio. 80 00:07:39,522 --> 00:07:40,872 En realidad. 81 00:07:43,852 --> 00:07:45,682 Sepa esto antes de partir. 82 00:07:48,332 --> 00:07:49,552 Y... 83 00:07:52,942 --> 00:07:54,142 por favor se feliz. 84 00:07:56,092 --> 00:07:57,462 Lamento que... 85 00:07:59,582 --> 00:08:00,832 Te engañé. 86 00:08:04,482 --> 00:08:06,372 Deberías disculparte. 87 00:08:07,422 --> 00:08:09,042 No hay duda de que deberías sentir pena. 88 00:08:12,492 --> 00:08:13,852 La gente no debería... 89 00:08:15,212 --> 00:08:17,132 aprovecharse de los demás. 90 00:08:21,962 --> 00:08:23,782 Incluso si te aprovechas de alguien 91 00:08:25,502 --> 00:08:27,592 a través de mi propio sufrimiento 92 00:08:27,592 --> 00:08:31,422 y no hay otra manera. 93 00:08:31,422 --> 00:08:33,362 Si eres humano... 94 00:08:35,622 --> 00:08:38,542 luego discúlpate y busca el perdón. 95 00:08:40,292 --> 00:08:41,942 Deberías arrepentirte. 96 00:08:46,762 --> 00:08:48,362 quiero creer... 97 00:08:48,362 --> 00:08:49,892 En tus mentiras. 98 00:10:10,052 --> 00:10:11,572 ¡Mamá! 99 00:10:11,572 --> 00:10:13,672 Esto se ve realmente asombroso. 100 00:10:13,672 --> 00:10:16,162 - Ay, madre. - No vuelvas a hacer eso. 101 00:10:16,162 --> 00:10:21,642 - Eso es suficiente. - Aigoo, para. Me estás haciendo cosquillas. 102 00:10:21,642 --> 00:10:24,572 Mamá, 103 00:10:24,572 --> 00:10:26,492 debes vivir el mayor tiempo posible. 104 00:10:26,492 --> 00:10:31,652 Gracias a esto podré pagarte el bien que me has hecho. 105 00:10:33,362 --> 00:10:36,062 Recibí mucho más de ti. 106 00:10:36,062 --> 00:10:38,852 No me debes nada. De lo contrario, estaré endeudado. 107 00:10:38,852 --> 00:10:41,832 ¿Por qué dices eso? 108 00:10:41,832 --> 00:10:43,122 ¿Qué querría ella? 109 00:10:43,122 --> 00:10:45,152 ¿Te refieres al dinero? 110 00:10:45,152 --> 00:10:47,562 ¡Excelente! 111 00:10:47,562 --> 00:10:49,912 Eso es bueno. Gana mucho dinero. 112 00:10:49,912 --> 00:10:51,662 Tengo que ganar mucho. 113 00:10:55,102 --> 00:10:57,262 Eul pronto, 114 00:10:57,262 --> 00:10:59,112 si... 115 00:10:59,112 --> 00:11:02,582 Si amas a alguien más de lo que él te ama a ti, sufrirás. 116 00:11:04,772 --> 00:11:07,662 Por favor, no digas esas cosas. 117 00:11:07,662 --> 00:11:11,192 Oye, en las relaciones interpersonales, 118 00:11:11,192 --> 00:11:15,382 La persona que se enamora primero siempre tiene algunas desventajas. 119 00:11:15,382 --> 00:11:19,032 Si te enamoras primero, sufrirás. 120 00:11:23,052 --> 00:11:25,432 Ten paciencia hasta cumplir 34 años. 121 00:11:28,372 --> 00:11:30,282 Una vez que los hayas terminado, 122 00:11:30,282 --> 00:11:34,162 Habrá un hombre que te amará más. 123 00:11:34,162 --> 00:11:37,292 Él te salvará. 124 00:11:38,332 --> 00:11:41,062 Mamá, dijo que no crees en fantasmas. 125 00:11:41,062 --> 00:11:43,552 Y ahora estás obsesionado con el destino. 126 00:11:45,262 --> 00:11:50,122 Ella me dijo que moriría a los 34 años porque te lo dijo la adivina, ¿no? 127 00:11:50,122 --> 00:11:51,442 mamá, 128 00:11:51,442 --> 00:11:53,282 No creas en esas cosas. 129 00:11:53,282 --> 00:11:55,742 Por favor, deja de creer en ello. 130 00:11:55,742 --> 00:11:57,392 Tienes razón, no lo creo. 131 00:11:59,452 --> 00:12:02,322 Justo cuando floreces, 132 00:12:04,392 --> 00:12:07,662 todo volverá a ti. 133 00:12:14,942 --> 00:12:17,442 Ese hombre que mi madre mencionó... 134 00:12:17,442 --> 00:12:19,442 Este es Philip Yoo. 135 00:12:20,622 --> 00:12:22,922 La persona que lo devuelve todo... 136 00:12:22,922 --> 00:12:25,962 ¿Es este tu propio hijo? 137 00:12:25,962 --> 00:12:28,172 ¿Cuál es el mío? 138 00:12:28,172 --> 00:12:30,682 ¿Cómo puede salvarme? 139 00:12:32,782 --> 00:12:34,952 ¿Morir por mí? 140 00:12:37,022 --> 00:12:39,372 Mamá, ¿cómo? 141 00:12:39,372 --> 00:12:41,722 ¿Cómo podía decir cosas tan terribles? 142 00:13:01,632 --> 00:13:04,462 ¿La has visto? ¿Qué pasó? 143 00:13:04,462 --> 00:13:06,252 - Ella se fue. - ¿Qué? 144 00:13:06,252 --> 00:13:07,832 ¿Cuándo volverá? 145 00:13:07,832 --> 00:13:10,072 Ella se fue. Ella se fue para siempre. 146 00:13:10,072 --> 00:13:12,992 ¿Rompisteis por culpa de Yoon A? 147 00:13:12,992 --> 00:13:14,632 No es propio de ella. 148 00:13:18,142 --> 00:13:20,802 Por favor habla conmigo. 149 00:13:20,802 --> 00:13:23,022 Qué frustrante. 150 00:13:23,022 --> 00:13:25,782 - Deberías estar rogando. - rogué. 151 00:13:26,872 --> 00:13:28,442 ¡Entonces deberías llorar! 152 00:13:30,162 --> 00:13:31,822 Lloré. 153 00:13:33,452 --> 00:13:35,602 Deberías ponerte de rodillas, suplica 154 00:13:35,602 --> 00:13:38,282 ¡Y grita que no puedes vivir sin ella! 155 00:13:41,432 --> 00:13:43,582 La lastimarás. 156 00:13:43,582 --> 00:13:45,132 esto no es normal 157 00:13:45,132 --> 00:13:48,212 salir con alguien porque se niega a tener una mala racha. 158 00:13:48,212 --> 00:13:49,972 Tienes razón. 159 00:13:49,972 --> 00:13:53,072 Esto ciertamente no tuvo un final normal. 160 00:13:53,072 --> 00:13:54,842 Actualmente estoy agradecido. 161 00:13:56,232 --> 00:13:58,752 Acabar con todo era la mejor opción para ella. 162 00:14:12,822 --> 00:14:14,362 Noona, 163 00:14:14,362 --> 00:14:16,282 ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:14:16,282 --> 00:14:19,022 Compré sushi. ¿Deberíamos comerlos juntos? 165 00:14:27,472 --> 00:14:29,212 Es algo... 166 00:14:29,212 --> 00:14:30,672 ¿sucedió? 167 00:14:34,742 --> 00:14:36,592 Sung Joong, 168 00:14:40,032 --> 00:14:42,272 hoy... 169 00:14:46,522 --> 00:14:47,922 Terminé... 170 00:14:48,752 --> 00:14:50,212 con el. 171 00:14:54,152 --> 00:14:58,512 Le dije que mi mayor miedo era el rechazo. 172 00:15:00,772 --> 00:15:01,942 Y luego... 173 00:15:03,742 --> 00:15:06,922 Yo fui quien lo rechazó. 174 00:15:17,722 --> 00:15:20,022 Sin mirar atrás... 175 00:15:21,002 --> 00:15:24,242 Me escapé sin mirar atrás. 176 00:15:26,622 --> 00:15:28,332 De hecho lo hice. 177 00:15:57,232 --> 00:15:58,922 Por favor, no te culpes. 178 00:16:00,572 --> 00:16:02,982 Todas las personas son egoístas. 179 00:16:10,642 --> 00:16:12,422 Lo sé... 180 00:16:12,422 --> 00:16:15,642 terminando con "Amor del Espíritu". 181 00:16:18,842 --> 00:16:21,832 Una vez que Shin se enamora de alguien, 182 00:16:22,812 --> 00:16:25,512 entonces sé lo que pasará después. 183 00:16:28,832 --> 00:16:31,702 Sé lo que quiere hacer. 184 00:16:32,422 --> 00:16:34,142 Yo solo... 185 00:16:34,212 --> 00:16:36,612 No puedo aceptar esto. 186 00:16:37,412 --> 00:16:38,712 ¿De qué se trata? 187 00:16:43,212 --> 00:16:44,712 Él... 188 00:16:45,912 --> 00:16:47,812 él morirá por mi culpa. 189 00:16:50,382 --> 00:16:51,852 Por eso... 190 00:16:51,912 --> 00:16:55,312 No puedo quedarme con él. 191 00:16:57,372 --> 00:16:59,002 ahora lo entiendo 192 00:17:00,352 --> 00:17:02,942 que la razon es porque me enamoré 193 00:17:02,942 --> 00:17:05,692 en un hombre que no me convenía... 194 00:17:07,112 --> 00:17:09,412 y no está disponible en absoluto. 195 00:17:11,712 --> 00:17:13,112 Este hombre... 196 00:17:13,882 --> 00:17:16,612 él no tiene motivos para amarme. 197 00:17:19,362 --> 00:17:21,412 Mi mamá... 198 00:17:23,262 --> 00:17:25,092 Mi mamá... 199 00:17:26,302 --> 00:17:27,742 Mi mamá... 200 00:17:28,892 --> 00:17:30,592 Mi mamá... 201 00:17:32,322 --> 00:17:35,112 Ella lo arrastró hasta aquí. 202 00:17:35,112 --> 00:17:36,442 Mi mamá lo hizo. 203 00:17:38,662 --> 00:17:41,162 Ahora intentaré devolverlo todo. 204 00:17:41,162 --> 00:17:42,732 lo que ella perdió por mi culpa. Devuélvelo todo. 205 00:17:42,732 --> 00:17:44,262 Paga por ello. 206 00:17:45,712 --> 00:17:47,592 Eso es lo primero. 207 00:17:55,942 --> 00:17:57,872 No quiero nada a cambio. 208 00:18:00,012 --> 00:18:01,472 Entonces... 209 00:18:02,782 --> 00:18:05,072 Termina todo aquí. 210 00:20:23,512 --> 00:20:27,522 [Maestro, ¿cómo puedes hacerme esto?] Maestro... 211 00:20:27,522 --> 00:20:30,872 ¿Cómo puedes hacerme esto? 212 00:20:32,612 --> 00:20:34,332 ¿Adónde vas? 213 00:21:02,612 --> 00:21:05,412 Te dije que te deshicieras de ella. 214 00:22:16,052 --> 00:22:17,472 ¿Qué? 215 00:22:17,472 --> 00:22:19,022 ¿Qué quieres decir? 216 00:22:19,022 --> 00:22:23,052 ¿Por qué no pueden salir del país? ¡Gasté mi propio dinero en el viaje! 217 00:22:26,012 --> 00:22:27,882 ¿Qué está sucediendo? 218 00:22:28,652 --> 00:22:29,962 No es asunto tuyo. 219 00:22:32,012 --> 00:22:33,802 ¿Escribió guiones? 220 00:22:33,802 --> 00:22:35,522 ¡NO! No mires. 221 00:22:39,482 --> 00:22:40,682 Eun joven, 222 00:22:41,512 --> 00:22:43,412 después de acostarse. 223 00:22:43,492 --> 00:22:45,172 Necesitas dormir. 224 00:22:46,442 --> 00:22:48,222 ¿Tienes por casualidad...? 225 00:22:48,222 --> 00:22:51,392 ¿Alguna vez has usado mi computadora para escribir por la noche? 226 00:22:53,882 --> 00:22:55,762 ¿Por qué debería usarlo? 227 00:22:55,762 --> 00:22:57,712 Yo tengo el mío. 228 00:23:07,532 --> 00:23:09,762 A Ki Eun Young no se le permitió salir del país. 229 00:23:09,762 --> 00:23:12,502 Finalmente estamos viendo algunos avances. Fue rápido. 230 00:23:12,502 --> 00:23:14,022 ¿Cuál es exactamente la historia? 231 00:23:14,022 --> 00:23:17,262 Ella no ocultó sus bienes, 232 00:23:17,262 --> 00:23:19,342 pero se agotó 233 00:23:19,342 --> 00:23:21,932 - tus activos fijos y cosas así. - Veo. 234 00:23:21,932 --> 00:23:24,412 Esto significa que Ki Eun Young tiene sus propios edificios. 235 00:23:24,412 --> 00:23:25,542 Así es. 236 00:23:26,112 --> 00:23:27,012 Está bien. 237 00:23:27,042 --> 00:23:29,522 Busca en estos edificios. ¿Acuerdo? 238 00:23:31,462 --> 00:23:34,622 [Amor por el espíritu: ¡la audiencia alcanza el 27%!] 239 00:23:34,622 --> 00:23:38,542 [La escritora Oh Eul Soon firma un contrato con JR Entertainment] 240 00:23:38,542 --> 00:23:42,392 [¡El Fan Café del guionista Oh Eul Soon ya tiene 10,000 miembros! ] 241 00:23:43,392 --> 00:23:46,632 [Philip Yoo pierde ofertas comerciales debido a su mala apariencia] 242 00:23:46,632 --> 00:23:51,242 [Philip Yoo involucrado en fraude inmobiliario] 243 00:23:51,242 --> 00:23:54,832 [Philip Yoo acosado por internautas] 244 00:23:54,832 --> 00:23:57,092 ¡Ta-dam! 245 00:23:57,092 --> 00:23:59,972 Felicidades. Escuché que firmó un contrato con JR Entertainment. 246 00:24:01,612 --> 00:24:03,312 Gracias Sung Joong. 247 00:24:04,212 --> 00:24:07,112 Pide todo lo que quieras. 248 00:24:07,142 --> 00:24:09,042 A mi costa. 249 00:24:09,042 --> 00:24:12,952 ¿En realidad? Pero este lugar parece demasiado sencillo para una fiesta así. 250 00:24:12,952 --> 00:24:15,952 ¿Deberíamos ir a otro lugar? 251 00:24:18,352 --> 00:24:19,682 Sung Joong, 252 00:24:19,682 --> 00:24:21,252 Yo soy... 253 00:24:21,882 --> 00:24:25,222 medallista de oro en judo. 254 00:24:26,752 --> 00:24:29,512 Estaba bromeando. 255 00:24:29,512 --> 00:24:31,732 Comamos aquí hoy. 256 00:24:31,812 --> 00:24:34,612 La próxima vez te llevaré a un lugar mejor. 257 00:24:35,912 --> 00:24:38,812 ¿Qué harás con tu bono? 258 00:24:38,842 --> 00:24:40,172 ¿Qu...? 259 00:24:41,142 --> 00:24:43,352 Bienes raíces. La quietud suena bien. 260 00:24:43,352 --> 00:24:45,832 Compra mi casa. Te lo vendo a buen precio. 261 00:24:45,832 --> 00:24:47,092 ¿Qué? 262 00:24:47,092 --> 00:24:49,732 Esta casa en realidad te pertenecía. 263 00:24:49,732 --> 00:24:53,202 Y Philip ya no vive allí. Él se mudará. 264 00:24:55,142 --> 00:24:56,282 ¿Por qué? 265 00:24:56,282 --> 00:24:59,152 El contrato expira. 266 00:25:00,212 --> 00:25:01,812 ¿Y adónde te mudarás? 267 00:25:03,212 --> 00:25:05,512 No estoy seguro. 268 00:25:06,312 --> 00:25:07,912 Veo. 269 00:25:18,282 --> 00:25:19,512 ¡Ey! 270 00:25:19,512 --> 00:25:21,512 ¿No es esta la señora Oh? 271 00:25:30,052 --> 00:25:31,942 ¿Sabías que él estaba aquí? 272 00:25:33,322 --> 00:25:35,412 ¿Cómo lo sabría? 273 00:25:36,612 --> 00:25:38,212 ¿Quizás telepatía? 274 00:25:38,912 --> 00:25:41,612 Insististe en ir por este camino, a pesar de los atascos. 275 00:25:41,622 --> 00:25:44,142 Tranquilizarse. Es una abreviatura. 276 00:25:46,772 --> 00:25:48,632 Estos dos están saliendo. 277 00:25:50,042 --> 00:25:52,422 Escuché esto del asistente del productor. 278 00:25:52,422 --> 00:25:55,172 A él siempre le gustó ella. 279 00:25:56,672 --> 00:25:58,532 Encajan. 280 00:25:58,532 --> 00:26:03,142 ¿La guionista está saliendo con el productor con el que trabaja? 281 00:26:04,392 --> 00:26:07,482 Por eso los escenarios tienen un retraso. 282 00:26:11,932 --> 00:26:15,592 Me gusta cuando lloras porque entonces me llamas. 283 00:26:17,702 --> 00:26:19,642 Pero ahora estás sonriendo. 284 00:26:29,742 --> 00:26:33,462 Este lugar es pequeño. 285 00:26:33,462 --> 00:26:37,872 ¿Cómo puedes mudarte antes de encontrar un nuevo lugar? 286 00:26:37,872 --> 00:26:40,302 ¡Quedémonos en el hotel! Puedes permitírtelo. 287 00:26:40,302 --> 00:26:42,482 Hyung odia los hoteles. 288 00:26:42,482 --> 00:26:45,012 Está traumatizado por Korina. 289 00:26:45,012 --> 00:26:46,672 ¡Estoy feliz de que estés aquí! 290 00:26:46,672 --> 00:26:49,822 Hyung, quédate aquí todo el tiempo que quieras. 291 00:26:49,822 --> 00:26:51,462 esta es la sala 292 00:26:51,462 --> 00:26:52,862 y esta es la oficina, 293 00:26:52,862 --> 00:26:54,072 cocina, 294 00:26:54,072 --> 00:26:55,572 y este es el dormitorio. 295 00:26:57,492 --> 00:26:59,182 choongyeol, 296 00:26:59,182 --> 00:27:02,172 esto es lo que se llama paz. 297 00:27:02,172 --> 00:27:03,422 Estudio. 298 00:27:13,712 --> 00:27:17,112 ¿Por qué no escribes? 299 00:27:18,512 --> 00:27:20,612 Son alrededor de las cuatro. 300 00:27:21,512 --> 00:27:23,512 Quizás sea por el cambio de entorno. 301 00:27:23,542 --> 00:27:25,152 No puedo dormir. 302 00:27:25,152 --> 00:27:27,172 Kamca. 303 00:27:27,172 --> 00:27:30,862 ¿Y no fue por la noona que vino a mi centro? 304 00:27:30,862 --> 00:27:32,672 ¿Cómo estás? 305 00:27:34,622 --> 00:27:36,042 ¿No escribes esto? 306 00:27:36,042 --> 00:27:39,712 ¿La guionista que anunció que se casaría contigo? 307 00:27:39,712 --> 00:27:42,322 ¿Qué está anunciando? 308 00:27:42,322 --> 00:27:45,402 Sea un hombre. Casate con ella. 309 00:27:47,872 --> 00:27:49,812 No la mereces. 310 00:27:49,812 --> 00:27:51,952 Todo el mundo merece amor. 311 00:27:51,952 --> 00:27:55,102 Si no lo mereces, ¿qué pasa con nosotros? 312 00:27:56,912 --> 00:27:58,802 me acordé 313 00:27:58,802 --> 00:28:01,642 por qué te odiamos. 314 00:28:02,782 --> 00:28:05,452 Siempre eres así. Nos estás quitando la luz... 315 00:28:05,452 --> 00:28:09,102 ¡Dios mío! ¡Por favor vete a dormir! 316 00:28:09,102 --> 00:28:11,652 Philip hyung está agotado. 317 00:28:14,682 --> 00:28:17,452 Vaya, pequeño imbécil... ¿me estás hablando así? 318 00:28:18,812 --> 00:28:20,612 Que idiota. 319 00:28:20,672 --> 00:28:22,292 Hyung, no estás cansado, ¿verdad? 320 00:28:22,292 --> 00:28:25,002 Debería dormir un poco. 321 00:28:26,812 --> 00:28:29,052 Si no estás cansado ahora, 322 00:28:29,112 --> 00:28:30,412 ¿Recuerdas ese accidente? 323 00:28:32,912 --> 00:28:34,032 ¿Estás loco? 324 00:28:35,512 --> 00:28:37,112 Bastardos. 325 00:28:46,212 --> 00:28:47,312 unni, 326 00:28:48,212 --> 00:28:50,112 Te visitaré a menudo. 327 00:28:52,132 --> 00:28:53,062 Está bien. 328 00:28:58,282 --> 00:28:59,842 Me voy. 329 00:28:59,842 --> 00:29:01,552 [Equipo general de Geo Buk] 330 00:29:01,803 --> 00:29:04,213 Mamá, ahora sé por qué... 331 00:29:04,213 --> 00:29:07,813 Solía estar triste y sentir pena, 332 00:29:07,813 --> 00:29:10,393 cuando ella me miró. 333 00:29:11,683 --> 00:29:13,423 Por favor, para. 334 00:29:16,913 --> 00:29:20,633 No volveré aquí. 1 00:29:27,410 --> 00:29:30,440 Han pasado 24 años. ¿Cómo te sientes? 2 00:29:32,540 --> 00:29:34,340 siento... 3 00:29:36,567 --> 00:29:37,967 Es raro. 4 00:29:59,497 --> 00:30:00,937 quiero... 5 00:30:00,937 --> 00:30:03,567 ¿Devolver esta casa a su primer dueño? 6 00:30:03,567 --> 00:30:05,357 ¿Y esta es la señora Oh? 7 00:30:05,357 --> 00:30:06,837 Sí. 8 00:30:06,837 --> 00:30:09,877 ¿Por qué quieres devolverlo? 9 00:30:11,167 --> 00:30:13,897 Ella era más feliz cuando vivía allí, dependía de ella. 10 00:30:13,897 --> 00:30:17,547 Décimo cumpleaños. 11 00:30:17,547 --> 00:30:20,697 Quiero devolvérselo. 12 00:30:20,697 --> 00:30:22,507 ¿Hasta los 10 años? 13 00:30:24,617 --> 00:30:28,727 Realmente la cuidé hasta los 10 años. 14 00:30:30,267 --> 00:30:32,767 Si no fuera por ese chamán de hace 24 años... 15 00:30:36,667 --> 00:30:38,067 Pueden mudarse en cualquier momento. 16 00:30:38,767 --> 00:30:39,967 Hazlo como mejor te parezca. 17 00:30:39,967 --> 00:30:42,267 ¿No necesitas un apartamento nuevo? 18 00:30:42,317 --> 00:30:44,097 Me mudaré. 19 00:31:50,167 --> 00:31:51,467 ¡Eun Young! 20 00:31:53,167 --> 00:31:54,367 ¿Eun Young? 21 00:31:54,467 --> 00:31:56,367 ¿Ha ido a alguna parte? 22 00:31:57,267 --> 00:31:58,867 ¿A dónde fue ella? 23 00:32:10,827 --> 00:32:12,277 ¿Qué es esto? 24 00:32:12,277 --> 00:32:14,367 ¿Cuándo lo escribió? 25 00:32:16,627 --> 00:32:18,597 No estuvo aquí ayer. 26 00:32:18,597 --> 00:32:20,597 ¿Qué ha estado pasando con Eun Young últimamente? 27 00:32:41,737 --> 00:32:43,917 Justo cuando Shin estaba a punto de darse la vuelta, 28 00:32:43,917 --> 00:32:46,427 la pistola paralizante le tocó el cuello. 29 00:32:49,117 --> 00:32:52,247 Alguien sosteniendo un candelabro se acercó a Ra Yeon por detrás... 30 00:32:52,247 --> 00:32:55,487 ¿Qué estás hurgando en cosas que no son tuyas? 31 00:32:57,937 --> 00:32:59,297 ¡Eun Young! 32 00:32:59,297 --> 00:33:00,987 Vinimos para una reunión. 33 00:33:00,987 --> 00:33:03,627 No tengo ganas de reunirnos. 34 00:33:03,627 --> 00:33:04,967 Lo siento. 35 00:33:28,807 --> 00:33:30,827 Eun Young... 36 00:33:32,327 --> 00:33:35,337 Eun Young está actuando extraño. 37 00:33:35,367 --> 00:33:38,667 Ella se parece a Eun Young, pero 38 00:33:38,667 --> 00:33:40,567 su comportamiento y forma de hablar 39 00:33:41,667 --> 00:33:44,067 lo hace parecer otra persona. 40 00:33:46,007 --> 00:33:49,157 En realidad, en la oficina de la señora Ki. 41 00:33:49,157 --> 00:33:50,677 Vi algo extraño. 42 00:33:51,877 --> 00:33:53,417 ¿Qué es extraño? 43 00:33:55,207 --> 00:33:59,857 Estaba escondido así que no pude verlo bien. 44 00:33:59,857 --> 00:34:02,207 Pero no era un humano. 45 00:34:14,477 --> 00:34:16,727 La última vez que Felipe... 46 00:34:21,337 --> 00:34:23,777 ¿Qué pasa con Felipe? 47 00:34:23,777 --> 00:34:25,567 ¿Qué? ¿Qué es esto? 48 00:34:25,567 --> 00:34:28,297 No estoy seguro todavía. 49 00:34:28,297 --> 00:34:29,977 Cuando lo veas claramente, 50 00:34:29,977 --> 00:34:31,547 Te lo haré saber. 51 00:34:33,827 --> 00:34:35,797 Está bien. 52 00:35:12,797 --> 00:35:15,267 Eul Soon, di "a". 53 00:35:26,797 --> 00:35:28,667 Estoy aquí. 54 00:35:31,177 --> 00:35:32,427 Esa casa... 55 00:35:34,167 --> 00:35:35,707 Se lo devolví. 56 00:35:38,377 --> 00:35:40,767 No estoy seguro de qué debería devolver, 57 00:35:41,767 --> 00:35:43,967 pero devuélvele todo lo que pueda. 58 00:35:51,027 --> 00:35:53,437 Así que aquí es donde solía vivir. 59 00:35:55,367 --> 00:35:56,677 Mamá. 60 00:36:13,347 --> 00:36:15,487 Después de ir a dormir. 61 00:36:17,087 --> 00:36:18,547 Cuando... 62 00:36:19,607 --> 00:36:22,377 ¿Tu madre murió? 63 00:36:22,377 --> 00:36:25,167 Las madres nunca mueren. 64 00:36:26,977 --> 00:36:29,087 Es sólo una separación temporal. 65 00:36:36,257 --> 00:36:38,717 Olvidé mi tienda de campaña en casa. 66 00:36:38,717 --> 00:36:40,577 ¡Hyung! 67 00:36:40,577 --> 00:36:43,287 ¡Ven aquí! 68 00:36:43,287 --> 00:36:45,667 ¿Por qué estás ahí? 69 00:36:47,857 --> 00:36:51,337 ¿Por qué tengo que sufrir cuando tenemos una casa grande? 70 00:37:32,067 --> 00:37:33,667 ¿Qué es? 71 00:37:33,667 --> 00:37:36,237 ¿Ella no cambió su contraseña? 72 00:37:36,237 --> 00:37:40,237 Hombre, esta mujer no tiene sensación de miedo. 73 00:37:40,237 --> 00:37:42,447 Cielos. 74 00:37:55,807 --> 00:37:57,347 No creo que ella esté en casa. 75 00:37:58,267 --> 00:38:01,307 Sólo estoy aquí para llevarme mi tienda. 76 00:38:05,817 --> 00:38:07,037 ¡¿Qué es eso?! 77 00:38:07,037 --> 00:38:08,947 Ella me asustó. 78 00:39:28,827 --> 00:39:30,087 ¿Hola? 79 00:39:30,087 --> 00:39:31,797 ¡Eul Soon, soy yo! 80 00:39:32,967 --> 00:39:35,967 ¡Oye, realmente tuviste suerte! 81 00:39:35,967 --> 00:39:37,617 mamá, 82 00:39:37,667 --> 00:39:41,167 - ¿Dónde estás? ¿Regresó a Corea? - ¿Qué? 83 00:39:42,267 --> 00:39:45,767 Estoy en el hotel. 84 00:39:49,027 --> 00:39:50,947 ¿Qué es ese sonido? 85 00:39:50,967 --> 00:39:52,507 Ah... 86 00:39:52,507 --> 00:39:55,867 ¡Es la televisión! 87 00:39:58,267 --> 00:39:59,667 Mamá. 88 00:39:59,707 --> 00:40:03,507 Compré nuestra antigua casa. 89 00:40:03,507 --> 00:40:04,837 Visítame. 90 00:40:04,837 --> 00:40:07,857 Me enteré por Sung Jong. 91 00:40:07,857 --> 00:40:09,417 Y si. 92 00:40:09,417 --> 00:40:10,767 Por cierto, 93 00:40:10,767 --> 00:40:13,867 ¿ganaste mucho? 94 00:40:14,767 --> 00:40:16,167 ¿Necesitas dinero? 95 00:40:16,167 --> 00:40:18,767 ¿Cuanto necesitas? 96 00:40:21,067 --> 00:40:23,667 No iba a hablar de eso, pero... 97 00:41:07,967 --> 00:41:12,297 Le pedí prestado algo de dinero a Philip. 98 00:41:12,367 --> 00:41:14,367 Me molesta un poco. 99 00:41:15,467 --> 00:41:19,067 Si tienes dinero, dáselo y luego te lo devolveré. 100 00:41:20,267 --> 00:41:23,667 Por favor hazme este favor. 101 00:41:30,677 --> 00:41:32,297 ¡Hombre Yong! 102 00:41:32,297 --> 00:41:34,287 Esta es Oh Eul Soon. 103 00:41:34,287 --> 00:41:37,417 ¿Dónde filmarás mañana? 104 00:41:51,247 --> 00:41:54,137 Empezamos en el piso 39. 105 00:41:56,157 --> 00:41:58,257 Buenos días señora Oh! 106 00:42:01,927 --> 00:42:04,337 Hola señora Oh. 107 00:42:04,337 --> 00:42:07,067 Sí. Hola Felipe. 108 00:42:07,067 --> 00:42:09,327 Siempre apareces como un fantasma. 109 00:42:09,327 --> 00:42:11,587 ¿me estás siguiendo? 110 00:42:11,587 --> 00:42:13,907 Hablé con Yong Man. 111 00:42:16,517 --> 00:42:18,017 Tengo algo para ti. 112 00:42:18,017 --> 00:42:19,127 No me debes nada. 113 00:42:19,127 --> 00:42:21,407 No, tengo que dártelo. 114 00:42:24,687 --> 00:42:26,887 Lo supe por mi madre. 115 00:42:26,887 --> 00:42:28,937 Sería un regalo. 116 00:42:28,937 --> 00:42:30,337 No fue un préstamo. 117 00:42:30,337 --> 00:42:33,307 No hay ninguna razón para que mi mamá acepte ese dinero. 118 00:42:33,307 --> 00:42:35,307 - Por favor toma esto. - No es mío. 119 00:42:35,367 --> 00:42:38,267 - ¡Dije que lo devuelvas! - ¡No es mío! 120 00:42:51,657 --> 00:42:53,857 No cambiarás. Todavía tan mezquino. 121 00:42:53,867 --> 00:42:56,267 No ha cambiado. Todavía te falta sentido común. 122 00:42:59,247 --> 00:43:01,657 - ¡Retíralo! - ¡Está bien! 123 00:43:01,667 --> 00:43:04,367 Hombre, todos te verán. 124 00:43:04,427 --> 00:43:07,117 ¿Por qué discuten en un lugar público? Esto es muy vergonzoso. 125 00:43:07,117 --> 00:43:09,597 Es una enfermedad si no puedes aceptar regalos de los demás. 126 00:43:09,597 --> 00:43:11,227 Es una enfermedad muy grave. 127 00:43:11,227 --> 00:43:12,277 ¡Está bien! 128 00:43:12,367 --> 00:43:14,667 ¡Me divertiré gastando ese dinero! ¡Gastaré el importe total! 129 00:43:15,867 --> 00:43:17,507 ¿Huirás de nuevo? 130 00:43:18,467 --> 00:43:21,967 Puedes hablar en el ascensor. ¿Está bien? 131 00:43:30,477 --> 00:43:33,387 ¿Es valor sostener un cuchillo con las manos desnudas? 132 00:43:33,387 --> 00:43:36,317 ¿No es cobarde huir después de un beso? 133 00:43:37,777 --> 00:43:42,627 ¿No es una cobardía después de escuchar sólo un fragmento de la historia? 134 00:43:56,197 --> 00:43:58,527 Necesito un minuto a solas. 135 00:43:59,557 --> 00:44:00,937 ¿Qué demonios? 136 00:44:00,937 --> 00:44:02,707 ¿Tienes algo que decir? 137 00:44:02,767 --> 00:44:04,667 ¿Caminar a mi casa? 138 00:44:05,867 --> 00:44:07,867 ¿Por qué haría esto? 139 00:44:07,907 --> 00:44:11,347 Me pregunto quién se llevó la tienda. 140 00:44:14,997 --> 00:44:16,387 ¿Qué es esto? 141 00:44:16,387 --> 00:44:18,197 ¿Estamos estancados? 142 00:44:19,667 --> 00:44:20,967 No moriremos. 143 00:44:21,037 --> 00:44:23,617 - Podemos presionar el botón de emergencia. - ¿De nuevo? 144 00:44:23,617 --> 00:44:25,117 Esta es otra respuesta. 145 00:44:25,117 --> 00:44:26,457 Siempre actúas así 146 00:44:26,457 --> 00:44:28,367 cuando estamos solos. 147 00:44:28,367 --> 00:44:29,737 Sí. 148 00:44:29,737 --> 00:44:31,397 Tienes miedo, ¿no? 149 00:44:31,467 --> 00:44:32,567 Sí. 150 00:44:33,367 --> 00:44:35,267 No vengas más a mi casa. 151 00:44:35,317 --> 00:44:37,987 ¡Aléjate de mí y no intentes aprovecharte de mí! 152 00:44:38,067 --> 00:44:39,967 ¿Y no me usaste para empezar? 153 00:44:40,667 --> 00:44:43,567 Querías que jugara en tu serie. 154 00:44:44,467 --> 00:44:47,067 Al menos fui honesto al final. 155 00:44:47,137 --> 00:44:50,577 Quería compensarte de alguna manera. 156 00:44:50,577 --> 00:44:53,177 Además, ella sufrió mucho por mi culpa. 157 00:44:58,547 --> 00:45:01,267 No te atrevas a decir esas cosas. 158 00:45:02,567 --> 00:45:03,767 ¿Me compensarás? 159 00:45:04,667 --> 00:45:06,367 ¿Cómo lo harás? 160 00:45:06,367 --> 00:45:07,707 ¿Qué? 161 00:45:07,707 --> 00:45:11,197 ¿Sabes siquiera que lo que estás diciendo es aterrador? 162 00:45:11,197 --> 00:45:13,527 Por eso pido perdón. 163 00:45:15,037 --> 00:45:16,787 Te ruego que me perdones. 164 00:45:16,787 --> 00:45:19,187 ¡No digas eso! 165 00:45:21,087 --> 00:45:22,367 Incluso entonces... 166 00:45:23,867 --> 00:45:26,377 Incluso entonces, todavía no estaremos destinados a estar juntos. 167 00:45:32,627 --> 00:45:34,167 Ni siquiera lo intentamos. 168 00:45:35,367 --> 00:45:36,967 ¿Por qué tienes miedo? 169 00:45:38,217 --> 00:45:40,297 ¿Has olvidado quién soy? 170 00:45:40,297 --> 00:45:41,487 ¿Y yo? 171 00:45:44,727 --> 00:45:46,417 Ella se olvidó... 172 00:45:49,527 --> 00:45:51,007 ¿quién soy yo? 173 00:45:53,797 --> 00:45:55,427 Simplemente no podemos. 174 00:45:57,367 --> 00:45:58,867 ¿Cómo sabes eso? 175 00:46:02,037 --> 00:46:03,597 No lo sabemos todavía. 176 00:46:54,887 --> 00:46:56,627 Señora Oh... 177 00:47:06,197 --> 00:47:08,147 Supongo que has hecho las paces. 178 00:47:10,957 --> 00:47:14,177 [Espíritu de amor] 179 00:47:18,637 --> 00:47:20,217 unni 180 00:47:21,347 --> 00:47:23,517 Ya hay guión para el episodio 13. 181 00:47:31,557 --> 00:47:34,127 [Episodio 13] 182 00:47:37,887 --> 00:47:40,127 Shin está a punto de darse la vuelta. 183 00:47:40,127 --> 00:47:43,027 cuando el Taser le golpea el cuello. 184 00:47:44,367 --> 00:47:47,567 Alguien con un candelabro en la mano se acerca a Ra Yeon. 185 00:48:44,907 --> 00:48:47,567 ¿Estás saliendo con la señora Oh? 186 00:48:48,967 --> 00:48:50,067 NO. 187 00:48:50,867 --> 00:48:52,967 Sólo considera mi propuesta. 188 00:48:53,867 --> 00:48:55,667 ¿Estás preocupado? 189 00:48:55,667 --> 00:48:57,247 Ustedes dos... 190 00:48:57,247 --> 00:48:59,667 No hay nada que ganar si permanecen juntos. 191 00:48:59,667 --> 00:49:01,867 No tiene nada de malo. 192 00:49:02,867 --> 00:49:03,967 Productor Lee, 193 00:49:04,237 --> 00:49:07,027 Aprecio tu preocupación, pero 194 00:49:07,027 --> 00:49:09,297 Este es un asunto entre nosotros. 195 00:49:09,297 --> 00:49:12,207 Yo sugeriría no involucrarse. 196 00:49:13,357 --> 00:49:14,887 Si hubiera... 197 00:49:14,887 --> 00:49:16,887 en mi lugar... 198 00:49:16,967 --> 00:49:19,867 - Entonces, ¿qué harías? - ¿En tu lugar? 199 00:49:19,947 --> 00:49:23,187 ¿Y si no es la señora Oh la que ahuyenta tu mala suerte? 200 00:49:23,187 --> 00:49:26,787 ¿Eres el único que tiene que quitarle la mala suerte? 201 00:49:26,787 --> 00:49:29,507 ¿La seguirías viendo entonces? 202 00:49:30,987 --> 00:49:32,397 ¿Podría yo? 203 00:49:33,627 --> 00:49:35,217 ¿Qué quieres con esto? 204 00:49:35,217 --> 00:49:37,017 decir? 205 00:49:37,017 --> 00:49:40,527 Escuché lo que dijo tu mamá. 206 00:49:40,527 --> 00:49:42,467 Cuando la señora Oh cumpla 34 años, 207 00:49:42,467 --> 00:49:46,547 Aparecerá un hombre que ahuyentará su mala suerte. 208 00:49:50,837 --> 00:49:53,007 ¿Qué vas a hacer? 209 00:49:53,007 --> 00:49:55,067 ¿La seguirías viendo? 210 00:49:57,077 --> 00:49:59,067 De momento... 211 00:49:59,067 --> 00:50:00,797 La señora Oh tiene miedo. 212 00:50:00,797 --> 00:50:03,257 No es que le vaya a pasar algo, 213 00:50:03,257 --> 00:50:05,237 pero que algo te pasará. 214 00:50:06,547 --> 00:50:08,397 Tu madre está llena de culpa 215 00:50:08,397 --> 00:50:10,747 a través de su ceremonia chamánica hace 24 años, 216 00:50:10,747 --> 00:50:15,407 Así que ahora está tratando de compensar a la Sra. Oh de alguna manera. 217 00:50:29,497 --> 00:50:31,947 Por favor. 218 00:50:33,407 --> 00:50:35,297 Noona... 219 00:50:35,297 --> 00:50:37,667 -¿Noona? ¿I? - Sí. 220 00:50:37,667 --> 00:50:39,827 Se suponía que debía perdonarme todas estas bondades. 221 00:50:39,827 --> 00:50:41,567 Somos como familias, después de todo. 222 00:50:41,567 --> 00:50:43,197 eres mayor que yo, 223 00:50:43,197 --> 00:50:44,757 Entonces, ¿por qué no te lo digo, noona? 224 00:50:45,627 --> 00:50:47,347 Veo. 225 00:50:47,347 --> 00:50:50,117 Pero ¿por qué...? 226 00:50:50,117 --> 00:50:52,937 ¿te sientes incómodo por eso? 227 00:50:54,167 --> 00:50:56,167 No seas tonto. 228 00:50:56,247 --> 00:50:58,377 Pero noona, 229 00:50:58,377 --> 00:51:00,737 ¿Cómo terminará esta serie? 230 00:51:01,667 --> 00:51:02,767 ¿Qué? 231 00:51:02,767 --> 00:51:05,467 El día de nuestra "ceremonia de bendición", 232 00:51:07,577 --> 00:51:09,747 ella dijo eso 233 00:51:09,747 --> 00:51:12,937 Tienes un resumen del episodio 16. 234 00:51:12,937 --> 00:51:14,517 ¿Cómo es él? 235 00:51:14,517 --> 00:51:16,397 Este final... 236 00:51:16,467 --> 00:51:18,567 Tengo mucha curiosidad por el final. 237 00:51:19,317 --> 00:51:21,147 ¿Qu...? 238 00:51:21,167 --> 00:51:23,147 Dios, eres desconfiado. 239 00:51:25,067 --> 00:51:27,607 ¡Por favor dime el final! 240 00:51:29,067 --> 00:51:32,867 Ya no escribiré esta parte. ¡Pregúntale a Eun Young al respecto! 241 00:52:38,837 --> 00:52:41,547 ¿Estás bebiendo demasiado? 242 00:52:41,547 --> 00:52:43,117 ¿Eras tú? 243 00:52:44,527 --> 00:52:45,827 ¿De qué estás hablando? 244 00:52:45,827 --> 00:52:47,977 Hace ocho años. 245 00:52:47,977 --> 00:52:49,727 Serías tú. 246 00:52:51,167 --> 00:52:53,267 Te vi. 247 00:52:55,107 --> 00:52:58,267 ¿Cómo lo vio ella? 248 00:53:02,977 --> 00:53:05,607 ¡Kim Ra Yeon, sal! 249 00:53:07,247 --> 00:53:09,707 ¡Deja de hacer tonterías y lárgate! 250 00:53:18,237 --> 00:53:19,907 ¿Dónde está ella? 251 00:53:27,567 --> 00:53:29,367 Lo siento, oppa. 252 00:53:29,407 --> 00:53:31,907 No tuve otra opción. 253 00:53:45,417 --> 00:53:47,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 254 00:53:55,817 --> 00:53:58,107 ¿Qué sucede contigo? 255 00:53:59,167 --> 00:54:01,377 Felipe, despierta. 256 00:54:01,377 --> 00:54:02,807 Felipe, ¡despierta! 257 00:54:05,807 --> 00:54:07,457 te lo advertí 258 00:54:07,457 --> 00:54:09,197 ¡Que deberías romper con él! 259 00:54:13,887 --> 00:54:15,637 ¿Se ha vuelto loca? 260 00:54:15,637 --> 00:54:17,387 Se suponía que ella iba a romper con él. 261 00:54:17,387 --> 00:54:20,347 ¡Debería haberse ido antes de que me volviera loco! 262 00:54:20,347 --> 00:54:21,697 ¿Y lo amas tanto? 263 00:54:21,697 --> 00:54:23,457 ¿No te irás en silencio? 264 00:54:41,037 --> 00:54:42,887 No puedo soportar... 265 00:54:42,887 --> 00:54:44,567 gente como tú. 266 00:54:45,467 --> 00:54:48,557 No puedo mirar más porque... 267 00:54:48,557 --> 00:54:50,237 oppa te da amor. 268 00:54:50,237 --> 00:54:52,137 No te mereces esto. 269 00:54:52,137 --> 00:54:55,487 ¡Si no puedo tenerlo, te mataré! 270 00:55:17,357 --> 00:55:19,407 Tu madre está llena de culpa 271 00:55:19,407 --> 00:55:21,667 a través de su ceremonia chamánica hace 24 años, 272 00:55:21,667 --> 00:55:26,447 Así que ahora está tratando de compensar a la Sra. Oh de alguna manera. 273 00:55:26,467 --> 00:55:27,767 ¿Me lo compensarás? 274 00:55:28,767 --> 00:55:31,267 ¿Cómo lo harás? 275 00:55:32,067 --> 00:55:35,267 ¿Sabes siquiera que lo que estás diciendo es aterrador? 276 00:56:01,877 --> 00:56:03,587 ¿Qué año es? 277 00:56:04,467 --> 00:56:06,837 - ¿Qué? - ¿En qué edad vivimos? 278 00:56:06,837 --> 00:56:08,487 En el siglo XXI. 279 00:56:08,487 --> 00:56:11,257 Hace 49 años un hombre aterrizó en la luna. 280 00:56:11,257 --> 00:56:14,587 En unos años se desarrollará la inteligencia artificial. 281 00:56:14,587 --> 00:56:16,717 Todos tenemos perros y robots. 282 00:56:16,717 --> 00:56:18,157 ¿Por qué deberíamos creer a los chamanes? 283 00:56:19,807 --> 00:56:22,297 - Felipe. - No creas estas tonterías. 284 00:56:22,297 --> 00:56:25,117 No conoces el destino ni a tu madre, pero confía en mí. 285 00:56:25,117 --> 00:56:28,007 ¡No creas en la mala suerte ni en la buena suerte, cree en nosotros! 286 00:56:29,417 --> 00:56:30,837 ¿Esto no te molesta? 287 00:56:30,837 --> 00:56:32,747 Estoy parado frente a ti, pero todavía estás 288 00:56:32,747 --> 00:56:35,237 ¿Tienes miedo por algo que no puedes ver? 289 00:56:41,417 --> 00:56:43,017 Escúchame. 290 00:56:44,237 --> 00:56:45,857 De ahora en adelante, 291 00:56:45,857 --> 00:56:47,917 no hay collar de la suerte o 292 00:56:47,917 --> 00:56:50,177 espíritus que nos ayudan. 293 00:56:51,297 --> 00:56:52,427 Sólo... 294 00:56:53,357 --> 00:56:55,217 tu eres para mi, un 295 00:56:55,217 --> 00:56:57,247 yo para ti. 296 00:56:57,267 --> 00:56:59,367 Somos nuestra felicidad y ahuyentamos la mala suerte de cada uno. 297 00:57:00,797 --> 00:57:02,017 ¿Tú entiendes? 298 00:57:11,507 --> 00:57:12,887 Cree en nosotros. 299 00:57:14,097 --> 00:57:15,227 Sí. 300 00:57:17,377 --> 00:57:18,537 Yo creo. 301 00:57:42,827 --> 00:57:44,417 tu dices que 302 00:57:44,417 --> 00:57:46,007 ¿Habías visto uno así? 303 00:57:47,097 --> 00:57:49,037 Ella vio lo que pasó... 304 00:57:49,037 --> 00:57:51,177 hace ocho años? 305 00:57:52,667 --> 00:57:55,067 Y luego lo describí. 306 00:58:00,307 --> 00:58:02,487 Por favor muéstramelo. 307 00:58:03,687 --> 00:58:05,197 No sé. 308 00:58:06,377 --> 00:58:07,857 Quiero verlo. 309 00:58:12,077 --> 00:58:13,867 Si eso es lo que deseas, 310 00:58:46,067 --> 00:58:48,267 Entonces por favor léelo. 311 00:58:53,717 --> 00:58:55,337 Sra. Ki, 312 00:58:55,337 --> 00:58:57,567 Debe ser muy difícil para ti. 313 00:58:57,567 --> 00:58:59,367 Pareces enfermo. 314 00:58:59,367 --> 00:59:00,967 Ella debería descansar. 315 00:59:02,067 --> 00:59:05,567 Soy de esas personas que descansa mientras trabaja. 316 00:59:40,367 --> 00:59:41,867 Sra. Ki, 317 00:59:42,767 --> 00:59:44,367 ¿Qué pasó? 318 00:59:46,027 --> 00:59:48,217 Debe haber bebido demasiado.