1 00:00:49,571 --> 00:00:51,981 [ 2 00:00:51,981 --> 00:00:56,571 [ Ra Yeon crió a za Shinem. 3 00:01:01,441 --> 00:01:05,981 [Ra Yeon: ¡Shin! Necesitamos hablar. ] 4 00:01:11,462 --> 00:01:13,422 No fui yo. 5 00:01:13,422 --> 00:01:15,532 ¡Yo no lo hice! 6 00:01:22,882 --> 00:01:25,502 Todo es por esto, ¿verdad? 7 00:01:25,502 --> 00:01:27,802 No me lo des. No lo aceptaré. 8 00:01:27,802 --> 00:01:29,982 No te sacrifiques más y... 9 00:01:44,012 --> 00:01:45,392 ¿La empresa Zrobia? 10 00:01:48,442 --> 00:01:50,222 ¿Por qué hiciste esto? 11 00:01:50,222 --> 00:01:53,612 Es sólo un collar. 12 00:01:53,612 --> 00:01:56,142 No creo que mi destino dependa 13 00:01:56,142 --> 00:01:57,552 tal cosa. 14 00:01:57,552 --> 00:02:01,332 Entonces, ¿cómo explicas lo que pasó entre nosotros? 15 00:02:01,332 --> 00:02:03,782 A... 16 00:02:03,782 --> 00:02:06,052 ser un proceso natural. 17 00:02:06,052 --> 00:02:07,292 ¿Co? 18 00:02:07,292 --> 00:02:10,132 El agua fluye de un lugar alto a un lugar bajo. 19 00:02:10,132 --> 00:02:13,732 El aire cambia de frío a caliente. 20 00:02:13,732 --> 00:02:16,952 El valiente se acerca al cobarde. 21 00:02:18,092 --> 00:02:20,572 No existe tal cosa como impedir el éxito. 22 00:02:20,572 --> 00:02:22,502 Tú eres quien me ayudará. 23 00:02:22,502 --> 00:02:25,472 ¿Qué haré? 24 00:02:25,472 --> 00:02:27,532 Ayúdame a escribir y 25 00:02:27,532 --> 00:02:30,012 Él pagará por mí en la comisaría. 26 00:02:30,012 --> 00:02:31,492 Y... 27 00:02:31,492 --> 00:02:35,442 cuando Sa Dong Cheol me puso en peligro, 28 00:02:35,442 --> 00:02:38,272 tú eres quien me ayudará. 29 00:02:40,002 --> 00:02:43,742 Te estoy muy agradecido. 30 00:02:43,742 --> 00:02:46,502 ¡Debería haber visitado a este duende! 31 00:02:46,502 --> 00:02:49,302 ¿Qué pasa con wrbit? 32 00:02:50,252 --> 00:02:51,792 Incluso cuando... 33 00:02:51,792 --> 00:02:54,972 Escuché canciones y escribí historias extrañas, 34 00:02:54,972 --> 00:03:00,182 Pensé que mi madre me estaba ayudando. 35 00:03:01,422 --> 00:03:06,102 Sin embargo, todavía recordaba sus palabras. 36 00:03:06,102 --> 00:03:09,642 - Cómete otro. - Está bien. 37 00:03:10,732 --> 00:03:12,462 ¡Dios mío! 38 00:03:12,462 --> 00:03:14,572 Mamá, ¿viste esto? 39 00:03:14,572 --> 00:03:17,662 La placa se moverá por sí sola. 40 00:03:17,662 --> 00:03:19,472 Debe haber algún fantasma aquí. 41 00:03:21,542 --> 00:03:23,832 Aigooo, en serio. 42 00:03:23,832 --> 00:03:25,382 Mirar. 43 00:03:26,592 --> 00:03:28,702 Mira con atención. 44 00:03:28,702 --> 00:03:30,822 El agua lo hizo moverse. 45 00:03:30,822 --> 00:03:32,072 ¿Estás bien? 46 00:03:34,342 --> 00:03:35,572 Eul pronto, 47 00:03:36,772 --> 00:03:39,142 No hay fantasmas en este mundo. 48 00:03:40,102 --> 00:03:42,362 Nunca dejes que esto te asuste. 49 00:03:47,982 --> 00:03:49,722 Mi madre solía decir, 50 00:03:49,722 --> 00:03:51,232 "No hay fantasmas en este mundo". 51 00:03:54,922 --> 00:04:00,002 No hay fantasmas en este mundo. 52 00:04:00,002 --> 00:04:02,672 Así que nunca dejes que esto te asuste. 53 00:04:02,672 --> 00:04:04,112 ¿Estás bien? 54 00:04:14,272 --> 00:04:15,772 Vamos a comer algo. 55 00:04:15,812 --> 00:04:18,292 Estás perdiendo la cabeza por el hambre. 56 00:04:18,292 --> 00:04:20,542 Te apuesto. Vamos. 57 00:04:23,132 --> 00:04:24,812 Prométeme una cosa. 58 00:04:25,842 --> 00:04:28,492 Si tienes miedo de algo, no lo ocultes. 59 00:04:31,482 --> 00:04:33,372 Si estar conmigo da miedo, 60 00:04:33,372 --> 00:04:35,532 tienes que escapar. 61 00:04:35,532 --> 00:04:37,402 Prométeme eso. 62 00:04:38,382 --> 00:04:39,482 ¿Estás bien? 63 00:04:44,212 --> 00:04:45,902 Prometo. 64 00:04:47,042 --> 00:04:50,502 Si alguna vez tengo miedo, prometo que huiré sin mirar atrás. 65 00:04:58,242 --> 00:05:02,812 [Episodio 17 - Nuestro día feliz] 66 00:05:10,042 --> 00:05:12,962 La policía vino a verme. Y este idiota sigue vivo. 67 00:05:12,962 --> 00:05:15,372 Por favor llámame lo antes posible. ¿Oyes eso? 68 00:05:15,372 --> 00:05:17,202 No moriré solo. 69 00:05:18,042 --> 00:05:20,912 Por favor presione tres veces para borrar el mensaje. 70 00:05:22,122 --> 00:05:23,702 Tu mensaje ha sido eliminado. 71 00:05:33,242 --> 00:05:36,332 Es conocido como Sa Hyun. 72 00:05:36,332 --> 00:05:38,512 Sa Hyun, miembro de Jump Five. 73 00:05:38,512 --> 00:05:40,062 ¿Estás diciendo que él es el atacante? 74 00:05:40,062 --> 00:05:42,952 Sa Dong Cheol fue mi fuente. 75 00:05:42,952 --> 00:05:46,292 La razón por la que escribí Ghost's Love. 76 00:05:46,292 --> 00:05:49,752 Sa Dong Cheol, ex miembro de Jump Five, 77 00:05:49,752 --> 00:05:51,522 ¿Será la fuente del amor de Ghost? 78 00:05:51,522 --> 00:05:53,522 - Hola, ya he vuelto. - Hola. 79 00:05:53,522 --> 00:05:56,052 - ¿De vuelta de la investigación? - Sí. 80 00:05:57,132 --> 00:06:01,962 Estamos buscando en la zona donde desapareció S a Dong Cheol, pero aún no hemos encontrado ningún cuerpo. 81 00:06:03,172 --> 00:06:05,372 Algo me está molestando. 82 00:06:05,412 --> 00:06:06,722 ¿Qué es? 83 00:06:06,722 --> 00:06:09,402 Todo encaja demasiado perfecto. 84 00:06:09,402 --> 00:06:12,472 El asesinato de Lee Soo Jung. Secuestro y encarcelamiento de Ki Eun Young. 85 00:06:12,472 --> 00:06:14,832 Además, Philip Yoo recibe un disparo. 86 00:06:14,832 --> 00:06:17,102 Durante mis 15 años de trabajo en este campo 87 00:06:17,102 --> 00:06:20,162 Por primera vez veo todas las pruebas en un solo lugar. 88 00:06:20,162 --> 00:06:22,112 Probablemente la razón también. 89 00:06:22,872 --> 00:06:24,572 Esto es raro. 90 00:06:26,442 --> 00:06:27,672 Ey. 91 00:06:27,672 --> 00:06:29,752 ¿Por qué dejó vivir a Ki Eun Young? 92 00:06:29,752 --> 00:06:31,952 Ella vio su rostro. 93 00:06:34,822 --> 00:06:37,952 Asesinó a Lee Soo Jung tan cruelmente porque 94 00:06:37,952 --> 00:06:40,342 sabía que estaba planeando matar a Philip. 95 00:06:40,342 --> 00:06:41,782 Eso es cierto. 96 00:06:44,072 --> 00:06:47,342 ¿Tienes los registros telefónicos de Sa Dong Cheol? 97 00:06:47,342 --> 00:06:48,692 No, todavía no. 98 00:06:49,992 --> 00:06:52,472 Ocúpate de ello lo antes posible. 99 00:06:56,462 --> 00:06:58,232 ¿Estará todo bien contigo? 100 00:06:58,232 --> 00:06:59,862 ¿Qué quieres decir? 101 00:06:59,862 --> 00:07:02,162 Transmisión de Eun Young. 102 00:07:02,162 --> 00:07:05,462 ¿Esto no te afectará, Philip? 103 00:07:05,462 --> 00:07:07,312 Adivina... 104 00:07:07,312 --> 00:07:10,102 Sorprendentemente, no se preocupó por eso. 105 00:07:10,102 --> 00:07:13,062 Antes pensaba que era el fin de mi mundo. 106 00:07:15,312 --> 00:07:17,972 ¿No tienes miedo? 107 00:07:18,862 --> 00:07:22,032 La señora Ki es una dura oponente. 108 00:07:25,532 --> 00:07:26,822 NO. 109 00:07:26,822 --> 00:07:28,762 No tengas miedo. 110 00:07:28,762 --> 00:07:31,832 Tengo un plan. 111 00:07:36,732 --> 00:07:38,372 Pero, 112 00:07:38,372 --> 00:07:40,082 ¿Por qué Eun Young? 113 00:07:40,082 --> 00:07:44,512 ¿Fuiste al mismo hospital que tú? 114 00:07:44,512 --> 00:07:46,912 ¿Por qué este hospital? 115 00:07:47,972 --> 00:07:49,932 También... 116 00:07:49,932 --> 00:07:52,912 estuvo cerrado durante un mes. 117 00:07:52,912 --> 00:07:55,522 Pero la vi en el hotel Gyeong Kwang. 118 00:07:55,522 --> 00:07:57,752 Tú también la viste. 119 00:08:04,932 --> 00:08:08,552 La señora Ki definitivamente está mintiendo. 120 00:08:08,552 --> 00:08:10,502 pero no sabemos el motivo. 121 00:08:11,512 --> 00:08:12,952 Necesitamos descubrir por qué esto es así. 122 00:08:16,432 --> 00:08:18,742 ¿Cómo pudo decir eso? 123 00:08:18,742 --> 00:08:23,022 ¿Quién te dio permiso para convertir a Philip en un rompecorazones? 124 00:08:23,022 --> 00:08:24,932 ¿Cómo vives? 125 00:08:24,932 --> 00:08:28,072 Quería terminar el proyecto "Ghost's Love". 126 00:08:30,712 --> 00:08:32,242 Sí. 127 00:08:32,242 --> 00:08:34,142 El final de "Ghost's Love". 128 00:08:34,142 --> 00:08:35,662 Este no es el final del oppa de Philip. 129 00:08:35,662 --> 00:08:38,152 Es la única manera de acabar con esto. 130 00:08:39,522 --> 00:08:41,272 Nunca dejo las cosas sin terminar. 131 00:08:42,272 --> 00:08:43,782 Y tu, 132 00:08:43,782 --> 00:08:46,232 ya que ahora somos socios... 133 00:08:46,232 --> 00:08:48,622 prepárate para bajar aún más. 134 00:08:50,692 --> 00:08:52,632 Recuerda esto. 135 00:08:53,532 --> 00:08:55,382 Destino... 136 00:08:55,382 --> 00:08:56,802 no es estúpido. 137 00:08:57,962 --> 00:09:00,142 Nunca es corto. 138 00:09:00,142 --> 00:09:03,732 Si quieres tener una oportunidad, 139 00:09:03,732 --> 00:09:07,352 tienes que apostar todo lo que tienes. 140 00:09:09,922 --> 00:09:12,002 No importa. 141 00:09:12,002 --> 00:09:14,752 Si puedo conseguir lo único que quiero, 142 00:09:15,772 --> 00:09:17,472 vale la pena. 143 00:09:25,442 --> 00:09:27,792 Este es el lugar del que estaba hablando. 144 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 ¿Cerrado? 145 00:09:33,572 --> 00:09:36,072 Este no es el único restaurante. 146 00:09:36,122 --> 00:09:37,392 Vamos. 147 00:09:41,782 --> 00:09:44,652 Mi hijo está en el ejército, así que hoy estamos cerrados. 148 00:09:48,092 --> 00:09:49,802 Estamos reconstruyendo. 149 00:09:51,082 --> 00:09:52,882 Estamos de vacaciones. 150 00:09:52,882 --> 00:09:56,892 Cerramos temprano porque se nos acabaron los ingredientes. 151 00:10:01,372 --> 00:10:02,672 Tengo hambre. 152 00:10:10,702 --> 00:10:14,092 Eul Soon tiene hambre. 153 00:10:14,882 --> 00:10:16,442 Hambriento... 154 00:10:16,472 --> 00:10:17,972 Hambriento... 155 00:10:31,082 --> 00:10:32,852 ¿Por qué estás mirando así? 156 00:10:42,562 --> 00:10:45,402 - ¡Tiene muy buena pinta! - Debe haberse estado muriendo de hambre. 157 00:10:45,402 --> 00:10:47,282 - Vamos a comer. - Sí. 158 00:10:47,282 --> 00:10:49,182 Esto es todo. 159 00:10:49,182 --> 00:10:50,292 Dale la vuelta. 160 00:10:50,292 --> 00:10:51,322 Esto es todo. 161 00:10:51,322 --> 00:10:52,992 Esto tiene buena pinta. 162 00:10:52,992 --> 00:10:54,502 ¡Voltea más rápido! 163 00:10:54,502 --> 00:10:56,152 Se ve muy bien. 164 00:11:19,872 --> 00:11:21,962 - ¿Lo siento? - ¿Sí? 165 00:11:25,582 --> 00:11:28,112 Accidentalmente quemamos los pequeños. 166 00:11:28,112 --> 00:11:30,402 ¿Podemos pedir más? 167 00:11:30,402 --> 00:11:32,932 Lo siento, pero funcionó para nosotros. 168 00:11:32,932 --> 00:11:34,762 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 169 00:11:34,762 --> 00:11:36,062 Lo siento. 170 00:11:36,062 --> 00:11:37,582 Lo siento. 171 00:11:44,072 --> 00:11:46,152 Tengo tanta hambre. 172 00:11:46,152 --> 00:11:48,002 Espera otra hora. 173 00:11:48,002 --> 00:11:49,582 Comeremos en casa. 174 00:11:59,042 --> 00:12:00,322 ¡Montón! 175 00:12:00,322 --> 00:12:01,822 Montón. 176 00:12:04,042 --> 00:12:05,572 ¿Está todo bien? 177 00:12:05,572 --> 00:12:06,832 ¡No te acerques más! 178 00:12:06,832 --> 00:12:08,292 No te acerques. 179 00:12:09,472 --> 00:12:11,272 Montón. Vaya, que... 180 00:12:11,272 --> 00:12:12,772 Aigo... 181 00:12:12,772 --> 00:12:16,572 Sólo déjame y vete. 182 00:12:16,622 --> 00:12:20,502 Esa no es la razón por la que te dejaría aquí. Podemos limpiarlo. 183 00:12:29,372 --> 00:12:32,672 ¿Qué debería hacer Eul Soon? 184 00:12:32,692 --> 00:12:36,262 ¿Qué estoy haciendo? Entré a la tienda. 185 00:12:36,262 --> 00:12:39,922 NO. Entré a la tienda. 186 00:12:42,352 --> 00:12:44,502 Montón... 187 00:12:53,412 --> 00:12:56,082 Dios, ¿qué debemos hacer? 188 00:12:56,082 --> 00:12:57,672 Levantarse. 189 00:13:35,072 --> 00:13:37,272 ¿Por qué tiró el collar? 190 00:13:37,272 --> 00:13:40,172 ¿Por qué harías algo tan imprudente si ya te arrepientes una hora después? 191 00:13:42,102 --> 00:13:45,452 Felipe, ¿sabes nadar? 192 00:13:45,472 --> 00:13:46,572 ¿Qué? 193 00:13:47,872 --> 00:13:51,772 Conozco varios deportes, pero 194 00:13:51,782 --> 00:13:53,862 No puedo nadar muy bien. 195 00:13:53,862 --> 00:13:56,312 ¿Me estás diciendo que tengo que pescarlo por ti? 196 00:13:56,312 --> 00:13:58,702 Estoy seguro de que ya se fue a Busan. 197 00:13:58,702 --> 00:14:01,062 Oh hombre, nunca se sabe. 198 00:14:01,062 --> 00:14:04,272 Ahora hay marea baja, por lo que podría estar cerca. 199 00:14:04,272 --> 00:14:07,872 Es el océano. Las olas son poderosas. 200 00:14:09,772 --> 00:14:11,272 Tienes razón. 201 00:14:12,692 --> 00:14:14,922 Ahora es un océano feliz. 202 00:14:19,352 --> 00:14:20,502 Está bien. 203 00:14:20,502 --> 00:14:22,632 Ella tiró el collar por mi culpa. 204 00:14:22,632 --> 00:14:26,632 Así que haz que sea tu día más feliz. 205 00:14:26,632 --> 00:14:28,942 ¿Cuál es tu comida favorita? 206 00:14:30,432 --> 00:14:31,412 Vamos. 207 00:14:40,462 --> 00:14:44,012 - ¿Has visto su entrevista? - ¿Qué está sucediendo? 208 00:14:45,072 --> 00:14:48,672 - ¿Sa Dong Cheol le disparó a Phillip Yoo? -¿Es eso cierto? 209 00:14:51,282 --> 00:14:53,292 - ¿Y si le dio una patada a Philip? -¿Tú lo crees? 210 00:14:53,372 --> 00:14:55,472 - ¿Qué está pasando con la señora Ki Eun Young? - Estamos comprobando ahora mismo. 211 00:14:57,192 --> 00:15:00,482 Después de enviármelo, apagó su teléfono. 212 00:15:00,482 --> 00:15:02,762 Volveré cuando los periodistas se calmen. 213 00:15:02,762 --> 00:15:04,442 No te preocupes por mí. 214 00:15:06,782 --> 00:15:08,632 Va bien. 215 00:15:08,632 --> 00:15:11,332 Si tiene dónde esconderse... Es mejor que quedarse en casa. 216 00:15:13,262 --> 00:15:15,322 Organicemos una conferencia de prensa. 217 00:15:15,322 --> 00:15:17,712 Le explicaremos nuestro lado y 218 00:15:17,712 --> 00:15:19,772 Demandaremos a Ki Eun Young por difamación. 219 00:15:19,772 --> 00:15:22,352 - No la demandes. - ¿Por qué no? 220 00:15:22,352 --> 00:15:24,392 Eso es lo que quiere la señora Ki. 221 00:15:24,392 --> 00:15:26,552 Luchó y se equivocó aún más. 222 00:15:26,552 --> 00:15:29,952 Si esto continúa, todos estaremos arruinados. 223 00:15:31,392 --> 00:15:34,242 Esto también se aplica a usted. 224 00:15:37,832 --> 00:15:39,922 ¿Qué pasará con Hyung? 225 00:15:39,922 --> 00:15:42,322 Debe estar muy nervioso. 226 00:15:42,322 --> 00:15:44,472 ¿Crees que estoy llorando en alguna parte ahora? 227 00:15:45,472 --> 00:15:46,762 ¿Crees que...? 228 00:15:46,762 --> 00:15:49,382 tal vez hacer algo imprudente? 229 00:15:54,392 --> 00:15:57,382 ¿Sabes cómo hacerlo? 230 00:15:57,382 --> 00:15:58,852 Podemos cocinarlo nosotros mismos. 231 00:15:58,852 --> 00:16:01,542 ¿No me conoces? 232 00:16:01,542 --> 00:16:04,802 Piénselo. ¿Qué no puedo hacer? 233 00:16:04,802 --> 00:16:06,992 ¿Qué... mostrar humildad? 234 00:16:08,872 --> 00:16:10,672 Trabaja para dominar esto. 235 00:16:33,862 --> 00:16:36,492 Tiene un invitado. 236 00:16:52,042 --> 00:16:56,472 La gran fortuna puede venir de Dios, 237 00:16:56,472 --> 00:16:59,392 pero una pequeña fortuna proviene de alguien que está a tu lado. 238 00:16:59,392 --> 00:17:03,752 Por eso te lo doy. 239 00:17:03,752 --> 00:17:07,552 - Yo me lavo las manos y tú vas a cambiarte. - ¡Está bien! 240 00:17:09,032 --> 00:17:12,062 Solo saca los ingredientes. Prepáralos. 241 00:17:15,332 --> 00:17:17,972 Todo debe estar patas arriba. 242 00:17:17,972 --> 00:17:20,752 ¿Debería quedarme aquí así? 243 00:17:20,752 --> 00:17:23,222 Bueno, ¿a quién le importa? 244 00:17:25,382 --> 00:17:27,552 Te ves mejor en la vida real. 245 00:17:31,682 --> 00:17:35,142 ¿Qué, qué, qué? ¿De qué se trata? 246 00:17:35,142 --> 00:17:37,542 No tengas miedo. ¡No te acerques! 247 00:17:37,542 --> 00:17:39,502 ¿Quién eres? 248 00:17:39,502 --> 00:17:41,732 ¿Eres reportero? ¿Paparazzi? 249 00:17:42,862 --> 00:17:45,222 ¿Qué tipo de traje es este? 250 00:17:45,222 --> 00:17:49,372 Encantado de conocerlo. Soy la mamá de Eul Soon. 251 00:17:50,292 --> 00:17:51,512 ¿Madre? 252 00:17:53,062 --> 00:17:54,762 Mamá, ¿qué debo hacer? 253 00:17:54,762 --> 00:17:56,522 Tengo mucho miedo. 254 00:17:56,522 --> 00:18:00,132 Pensé que mi madre muerta me estaba ayudando. 255 00:18:15,042 --> 00:18:16,592 Felipe! 256 00:18:16,592 --> 00:18:18,192 Espera un minuto. 257 00:18:18,192 --> 00:18:20,032 Felipe, ¡espera un momento! 258 00:18:20,032 --> 00:18:22,692 Toma, tómalo. 259 00:18:23,602 --> 00:18:25,112 Gracias. 260 00:18:25,112 --> 00:18:26,592 Vuelve a casa sano y salvo. 261 00:18:26,592 --> 00:18:28,342 ¿Quieres decirme algo? 262 00:18:30,342 --> 00:18:31,712 ¿Diré? 263 00:18:31,712 --> 00:18:32,962 ¿Qué? 264 00:18:32,962 --> 00:18:34,822 Dijo que tu mamá falleció. 265 00:18:34,822 --> 00:18:37,532 Entonces, ¿por qué está aquí y no en la tumba? 266 00:18:37,532 --> 00:18:39,162 Por favor explícame esto. 267 00:18:39,162 --> 00:18:41,102 ¿Cómo lo supiste? 268 00:18:41,102 --> 00:18:43,682 ¿Que mi madre está en la tumba? 269 00:18:43,682 --> 00:18:45,352 Te estaba siguiendo. 270 00:18:45,352 --> 00:18:47,132 siguiéndome? 271 00:18:47,132 --> 00:18:50,002 siguiéndome? 272 00:18:50,002 --> 00:18:53,492 No cambies de tema. ¿Quién es ella? 273 00:18:58,102 --> 00:18:59,952 Ella solo... 274 00:18:59,952 --> 00:19:01,802 es mamá. 275 00:19:01,802 --> 00:19:03,782 ¿Qué significa? 276 00:19:04,922 --> 00:19:08,992 No debes interferir en los asuntos familiares de otras personas. 277 00:19:08,992 --> 00:19:10,402 ¿Entrometido? 278 00:19:10,402 --> 00:19:12,422 Está bien, por supuesto, estoy siendo entrometido. 279 00:19:12,472 --> 00:19:14,272 Sí, eso es todo. 280 00:19:15,072 --> 00:19:16,972 Así que diviértete. 281 00:19:16,992 --> 00:19:18,862 ¿No puedes simplemente decírmelo? 282 00:19:18,862 --> 00:19:20,662 ¿Por qué eres tan misterioso? 283 00:19:22,552 --> 00:19:24,702 No somos... 284 00:19:24,702 --> 00:19:28,562 Lo suficientemente cerca como para compartir secretos. 285 00:19:29,612 --> 00:19:31,392 Increíble. 286 00:19:31,392 --> 00:19:33,432 Está bien, está bien. 287 00:19:33,432 --> 00:19:37,272 Creo que te gusta ayudar a todos. 288 00:19:37,272 --> 00:19:40,792 Besas a todos también. 289 00:19:41,572 --> 00:19:44,622 Pero soy diferente. 290 00:19:44,622 --> 00:19:48,592 Por tu bien, te revelé todo sobre Ra Yeon y mi mamá. 291 00:19:48,592 --> 00:19:52,962 Aunque estaba muerto de miedo, fui a casa de Dong Cheol por ti. 292 00:19:52,962 --> 00:19:56,032 Quiero saber todo sobre ti. 293 00:19:56,032 --> 00:19:59,762 No actuaría así con nadie más. 294 00:20:17,152 --> 00:20:20,142 El actor con el que trabajas. 295 00:20:20,142 --> 00:20:22,142 ¿Incluso visita tu casa? 296 00:20:24,462 --> 00:20:27,882 Es un tipo raro. 297 00:20:29,932 --> 00:20:32,422 Visualmente no tiene mala pinta. 298 00:20:35,112 --> 00:20:37,072 Puedes dormir aquí. 299 00:20:38,422 --> 00:20:39,632 ¿Qué pasa contigo? 300 00:20:39,632 --> 00:20:41,762 Dormiré en la sala de estar. 301 00:20:43,702 --> 00:20:45,582 Entonces yo también dormiré allí 302 00:20:45,672 --> 00:20:47,672 con mi hija, ya que ha pasado tanto tiempo. 303 00:20:58,632 --> 00:21:01,642 ¿Cuándo llegó? 304 00:21:03,562 --> 00:21:05,872 Hace unos días. 305 00:21:05,872 --> 00:21:10,232 Me relajé un poco mientras hacía ejercicio. 306 00:21:11,492 --> 00:21:13,472 ¿Qué pasa con tu casa? 307 00:21:13,472 --> 00:21:14,912 ¿Y los niños? 308 00:21:14,912 --> 00:21:17,142 Ya son adultos. 309 00:21:17,142 --> 00:21:20,732 Les dije que se cuidaran solos. 310 00:21:23,922 --> 00:21:28,902 Deberíamos reunirnos al menos una vez al año. 311 00:21:31,792 --> 00:21:34,122 Han pasado tres años. 312 00:21:36,802 --> 00:21:38,242 ¿En realidad? 313 00:21:40,962 --> 00:21:42,952 He estado ocupado. 314 00:21:44,862 --> 00:21:47,852 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué no llamó? 315 00:21:49,862 --> 00:21:51,852 Yo también he estado ocupado. 316 00:21:55,772 --> 00:21:58,072 Cuánto tiempo... 317 00:21:58,072 --> 00:22:00,012 ¿vas a estar aquí? 318 00:22:02,322 --> 00:22:04,262 ¿Qu...? 319 00:22:04,262 --> 00:22:06,652 ¿Cuánto tiempo debo quedarme? 320 00:22:09,622 --> 00:22:12,162 puedes quedarte 321 00:22:13,242 --> 00:22:15,372 todo el tiempo que quieras. 322 00:22:16,612 --> 00:22:18,102 Está bien. 323 00:22:18,102 --> 00:22:21,282 También podría divertirme en el spa. 324 00:22:22,322 --> 00:22:26,432 No hay spas coreanos en San Francisco. 325 00:22:30,152 --> 00:22:31,412 Brillante. 326 00:22:32,152 --> 00:22:34,052 Y mañana, 327 00:22:34,052 --> 00:22:38,912 ven conmigo al centro comercial. 328 00:22:43,172 --> 00:22:47,572 Está bien. Es hora de tomarme un descanso de mi hija por primera vez en mucho tiempo. 329 00:22:53,272 --> 00:22:55,102 Pero Eul Pronto, 330 00:22:56,232 --> 00:22:57,912 habia ropa de hombre 331 00:22:57,912 --> 00:22:59,912 en el tercer piso. 332 00:22:59,972 --> 00:23:01,772 Ropa para hombres jóvenes. 333 00:23:02,772 --> 00:23:04,372 Esto es... 334 00:23:05,852 --> 00:23:08,982 Muy bien. No tienes que explicármelo. 335 00:23:13,352 --> 00:23:16,462 Quiero saber todo sobre ti. 336 00:23:16,462 --> 00:23:20,092 No actuaría así con nadie más. 337 00:23:36,302 --> 00:23:39,542 Hay mucha gente que siente curiosidad por Kim Ra Yeon. 338 00:23:39,542 --> 00:23:43,002 ¿Puedes contarnos cómo fue? 339 00:23:43,002 --> 00:23:45,282 Noona Ra Yeon... 340 00:23:45,282 --> 00:23:47,912 La amaba mucho. 341 00:23:49,472 --> 00:23:50,512 Eh... 342 00:23:50,512 --> 00:23:53,272 -¿No te referías a Sa Dong Cheol? - ¿Qu...? 343 00:23:53,282 --> 00:23:55,862 Lo que quiso decir es que todos la amamos. 344 00:23:55,862 --> 00:23:58,202 Incluso consideré que me agradara. 345 00:24:00,872 --> 00:24:02,922 Está siendo tratado por trastorno bipolar. 346 00:24:02,922 --> 00:24:04,902 Gracias por su comprensión. 347 00:24:06,222 --> 00:24:09,952 ¿Crees que Sa Dong Cheol te engañó? 348 00:24:11,622 --> 00:24:15,532 No teníamos idea de que Dong Cheol hyung estaba saliendo con Ra Yeon del mediodía. 349 00:24:15,532 --> 00:24:18,792 Philip hyung lo ocultó del público, 350 00:24:18,792 --> 00:24:20,492 pero todos lo sabíamos. 351 00:24:20,492 --> 00:24:21,822 Todos pasamos tiempo juntos. 352 00:24:21,822 --> 00:24:25,052 Dong Cheol hyung siempre estuvo ahí. 353 00:24:25,052 --> 00:24:28,232 Si estuvieran realmente comprometidos, 354 00:24:28,232 --> 00:24:29,452 entonces no podría detenerse. 355 00:24:29,452 --> 00:24:33,512 ¿Quién era Ra Yeon la novia secreta de Philip? 356 00:24:33,512 --> 00:24:35,432 No intentó ocultarlo. 357 00:24:36,872 --> 00:24:39,432 Somos responsables de ellos. 358 00:24:39,432 --> 00:24:42,842 Nuestro contrato prohíbe las citas. 359 00:24:42,842 --> 00:24:45,142 Odiaba a Felipe. 360 00:24:45,142 --> 00:24:48,942 Estaba celoso porque estaba saliendo con Ra Yeon del mediodía. 361 00:24:50,372 --> 00:24:52,162 Ya basta, ya basta, por favor. 362 00:24:52,162 --> 00:24:53,702 ¿Podemos grabar sin él? 363 00:24:54,602 --> 00:24:58,322 Entonces, Kim Ra Yeon no era la novia de Sa Dong Cheol, ¿verdad? 364 00:24:58,322 --> 00:25:02,442 Nunca lo vimos encontrarse con Ra Yeon del mediodía. 365 00:25:02,442 --> 00:25:04,262 Ella era la novia de Philip. 366 00:25:04,262 --> 00:25:07,592 Mientras analizamos el reciente incidente de Philip Yoo 367 00:25:07,592 --> 00:25:10,742 Creo que vemos síntomas de una enfermedad moderna. 368 00:25:10,742 --> 00:25:12,452 ¿Qué opina, doctor? 369 00:25:12,452 --> 00:25:14,562 Es el síndrome de Ripley. 370 00:25:14,562 --> 00:25:17,152 La persona sufre complejos y falta de seguridad, 371 00:25:17,152 --> 00:25:20,462 se convence a sí mismo y empieza a creer en algo que no es cierto. 372 00:25:20,462 --> 00:25:23,192 Mientras escuchamos el testimonio de sus pares, 373 00:25:23,192 --> 00:25:26,142 Parece que Sa Dong Cheol sufre este trastorno. 374 00:25:27,222 --> 00:25:29,062 Ojo por ojo. 375 00:25:30,352 --> 00:25:32,632 Transmisión tras transmisión. 376 00:25:32,632 --> 00:25:33,922 ¡Hyung! 377 00:25:33,922 --> 00:25:35,682 ¡Luchemos! 378 00:25:35,682 --> 00:25:37,762 Tienes buenos amigos. 379 00:25:37,762 --> 00:25:41,342 Veamos el siguiente vídeo. 380 00:25:43,812 --> 00:25:45,742 No tienes que hacer esto. 381 00:25:45,742 --> 00:25:47,712 Debería haberlo permitido. 382 00:25:47,712 --> 00:25:49,332 Apesta. 383 00:25:49,332 --> 00:25:52,042 Gracias a Choong Yeol, pixelaron mi cara. 384 00:25:52,042 --> 00:25:55,122 ¡Por primera vez en ocho años, ya me he peinado y maquillado! 385 00:25:56,292 --> 00:25:57,732 De todos modos, 386 00:25:57,732 --> 00:25:59,082 ¿Está todo bien? 387 00:26:00,172 --> 00:26:01,372 Todo está bien para mí. 388 00:26:01,372 --> 00:26:02,472 Gracias. 389 00:26:33,102 --> 00:26:35,792 ¡Hola, por favor apoyen a nuestro Philip! 390 00:26:35,792 --> 00:26:38,582 Por favor intenta esto y házmelo saber. 391 00:26:38,582 --> 00:26:40,192 Sí, señor. 392 00:26:44,132 --> 00:26:46,112 - Mmmm, está bueno. - Sabroso. 393 00:26:51,822 --> 00:26:52,802 Oh sí. 394 00:26:52,802 --> 00:26:55,672 - Por favor prepárate para esta escena. - Brillante. 395 00:27:00,372 --> 00:27:01,962 Productor Lee, 396 00:27:01,962 --> 00:27:05,062 Dije que viviste en mi casa por algún tiempo. 397 00:27:05,062 --> 00:27:06,992 Por casualidad, 398 00:27:06,992 --> 00:27:08,852 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 399 00:27:09,812 --> 00:27:11,242 ¿Por qué preguntas? 400 00:27:11,242 --> 00:27:13,302 Hyung vio algo. 401 00:27:13,302 --> 00:27:15,132 Espíritu. 402 00:27:17,472 --> 00:27:18,572 ¿Es verdad? 403 00:27:18,582 --> 00:27:21,992 - Si te molesta, entonces márchate. - ¿Qué? 404 00:27:21,992 --> 00:27:24,932 ¿Es usted un propietario irresponsable? 405 00:27:24,932 --> 00:27:28,812 Si algo se estropea en casa, ellos lo pueden arreglar. 406 00:27:28,812 --> 00:27:33,192 Pero... La casa no tiene la culpa de esto. 407 00:27:33,192 --> 00:27:35,302 Entonces, ¿cuál es la culpa? 408 00:27:43,912 --> 00:27:47,452 No quería decirte esto, pero 409 00:27:48,632 --> 00:27:51,592 Uno de nuestros empleados se dio cuenta de esto. 410 00:27:52,872 --> 00:27:56,472 Hay un fantasma que merodea por ahí... 411 00:27:57,272 --> 00:27:58,272 ¡tú! 412 00:28:00,502 --> 00:28:02,762 Creo que es el fantasma de una mujer. 413 00:28:04,122 --> 00:28:06,382 ¿Quién es? ¿Quién vio esto? 414 00:28:07,372 --> 00:28:10,172 No puedo revelar esta información. 415 00:28:10,192 --> 00:28:12,152 Odia tener este don. 416 00:28:18,962 --> 00:28:20,392 ¿Quién podría ser? 417 00:28:23,212 --> 00:28:24,882 De todos modos, 418 00:28:24,882 --> 00:28:26,812 ¿Cumplirás tu promesa? 419 00:28:26,812 --> 00:28:28,292 ¿Qué promesa? 420 00:28:29,472 --> 00:28:31,072 ¿En cuanto a la señora Oh? 421 00:28:31,132 --> 00:28:32,692 Sí, éste. 422 00:28:34,152 --> 00:28:35,972 ya sabes 423 00:28:36,982 --> 00:28:38,952 Sospecho de algo. 424 00:28:40,022 --> 00:28:44,032 ¿Por qué proteges a una mujer adulta? 425 00:28:44,072 --> 00:28:45,372 ¿Tú...? 426 00:28:46,372 --> 00:28:48,572 - o por casualidad... - Sí. 427 00:28:48,572 --> 00:28:50,372 Me gustas. Oh. 428 00:28:51,172 --> 00:28:52,572 Es porque le gusta. 1 00:28:53,154 --> 00:28:55,754 ¿Por qué debería hacerlo? 2 00:28:55,784 --> 00:28:57,904 Quería decir ¿por qué? 3 00:28:58,960 --> 00:29:00,770 ¿Qué tengo que explicar? 4 00:29:03,418 --> 00:29:06,148 Después de todo, esas cosas no se confiesan tan fácilmente. 5 00:29:06,148 --> 00:29:09,348 Deberías pensarlo bien y... 6 00:29:09,348 --> 00:29:11,528 -Quiero decir... - Estoy escuchando, director. 7 00:29:11,528 --> 00:29:13,598 Productor Lee, la Sra. Ki acudirá a usted. 8 00:29:13,598 --> 00:29:16,338 - La reunión tendrá lugar a las 14 horas. - ¿En realidad? 9 00:29:16,338 --> 00:29:18,878 Hágaselo saber a la señora Oh. 10 00:29:20,218 --> 00:29:21,258 Está bien. 11 00:29:22,498 --> 00:29:24,138 Por supuesto. Se puede hacer. 12 00:29:26,178 --> 00:29:29,548 ¡Productor Lee! ¡Oye, aún no he terminado! 13 00:29:29,598 --> 00:29:30,398 Espera... 14 00:29:32,228 --> 00:29:34,238 No deberías preguntar sobre esas cosas. 15 00:29:39,298 --> 00:29:40,298 [Episodio 18] 16 00:29:41,628 --> 00:29:43,428 Por favor detenga la producción 17 00:29:43,428 --> 00:29:45,068 Amor del espíritu. 18 00:29:46,698 --> 00:29:48,198 Es imposible. 19 00:29:49,098 --> 00:29:50,998 No te lo pregunté. 20 00:29:51,028 --> 00:29:54,638 Yo, el autor del guión, se lo pido a la productora. 21 00:29:59,628 --> 00:30:03,538 Esta es la historia del rechazo del "Amor del Espíritu". 22 00:30:07,458 --> 00:30:11,428 Rechazos por escrito de empresas que no quisieron implementarlo. 23 00:30:12,198 --> 00:30:13,898 Hice copias de todos los correos electrónicos. 24 00:30:15,648 --> 00:30:17,738 Si miras las fechas, 25 00:30:17,738 --> 00:30:20,868 fueron enviados dos meses antes de la entrevista de la Sra. Ki con Sa Dong Cheol. 26 00:30:20,868 --> 00:30:22,558 Esta es la prueba de que 27 00:30:22,558 --> 00:30:25,138 que soy el autor del texto. 28 00:30:25,138 --> 00:30:27,278 Guarde sus pruebas para el tribunal. 29 00:30:27,278 --> 00:30:30,578 Me reservé el derecho a este texto hace tres meses. 30 00:30:30,578 --> 00:30:32,548 Presenté una demanda. 31 00:30:33,748 --> 00:30:36,568 El proceso durará más de un año. 32 00:30:36,568 --> 00:30:38,258 La producción ya ha comenzado. 33 00:30:38,258 --> 00:30:40,138 ¿Qué quieres lograr? 34 00:30:40,138 --> 00:30:43,288 Quiero detener la producción. 35 00:30:45,438 --> 00:30:47,848 Sra. Ki, por favor escuche. 36 00:30:47,848 --> 00:30:50,248 Pensé en todo el asunto y 37 00:30:50,248 --> 00:30:54,008 ¿Por qué ambos no pueden compartir los derechos de autor? 38 00:30:54,008 --> 00:30:55,338 ¿Qué dijiste? 39 00:30:55,338 --> 00:30:56,648 ¿Qué? 40 00:30:58,238 --> 00:31:01,748 No quiero mi nombre junto al de ella. 41 00:31:04,078 --> 00:31:05,608 Te doy una semana. 42 00:31:05,608 --> 00:31:09,168 Decida usted mismo si nos reuniremos en el tribunal, 43 00:31:09,168 --> 00:31:10,898 ¿Terminaremos esto bien? 44 00:31:28,108 --> 00:31:31,128 Ella lo hizo genial. Pensaremos en algo. 45 00:31:32,198 --> 00:31:34,098 Estoy un poco asustado. 46 00:31:35,098 --> 00:31:37,998 Nunca antes había estado en pie de guerra con Eun Young. 47 00:31:38,048 --> 00:31:41,478 Probablemente ella lo vea de manera completamente diferente. 48 00:31:41,478 --> 00:31:44,058 Por eso es tan atrevida. 49 00:31:47,598 --> 00:31:49,098 ¡Mamá! 50 00:31:51,418 --> 00:31:53,148 ¿Mamá? 51 00:31:53,148 --> 00:31:55,588 - ¿Tu mamá? - Sí. 52 00:31:57,428 --> 00:31:59,828 Lo siento, me asusté. 53 00:32:00,988 --> 00:32:02,398 Está bien. 54 00:32:02,398 --> 00:32:03,968 ¿Cómo es que 55 00:32:03,968 --> 00:32:08,058 ¿Todos los hombres que viven allí me tienen miedo? 56 00:32:08,798 --> 00:32:10,198 ¿Quién más tiene miedo? 57 00:32:10,228 --> 00:32:12,328 No importa. 58 00:32:12,328 --> 00:32:16,798 Mamá, este es el productor con el que trabajo. 59 00:32:16,798 --> 00:32:19,368 Esta es mi mamá. 60 00:32:20,798 --> 00:32:22,298 ¿Cómo estuviste? 61 00:32:26,898 --> 00:32:27,998 Quiero decir... 62 00:32:27,998 --> 00:32:29,498 ¡Buenos días! 63 00:32:31,798 --> 00:32:32,898 Buen día. 64 00:32:35,078 --> 00:32:36,318 En ese caso, 65 00:32:36,318 --> 00:32:40,008 Me comunicaré contigo tan pronto como revise el guión. 66 00:32:40,008 --> 00:32:41,718 Está bien. Nos vemos. 67 00:32:44,468 --> 00:32:45,578 ¡Esperar! 68 00:32:48,038 --> 00:32:49,008 ¿Sí? 69 00:32:50,258 --> 00:32:52,128 Mamá, ¿hay algún problema? 70 00:32:54,498 --> 00:32:55,698 Ey. 71 00:32:57,558 --> 00:32:59,228 ¿Nosotros...? 72 00:33:02,948 --> 00:33:04,648 ¿No nos hemos conocido antes? 73 00:33:08,058 --> 00:33:09,318 No me parece. 74 00:33:10,728 --> 00:33:12,518 Pareces algo familiar. 75 00:33:14,478 --> 00:33:16,218 Pareces una buena persona y 76 00:33:16,218 --> 00:33:18,788 me pareces familiar. 77 00:33:18,788 --> 00:33:20,328 ¿En realidad? 78 00:33:20,328 --> 00:33:23,248 Por favor piensa por un momento. 79 00:33:23,298 --> 00:33:25,798 De hecho podríamos encontrarnos. 80 00:33:44,158 --> 00:33:48,118 Probablemente no. De ninguna manera. 81 00:33:51,448 --> 00:33:55,038 Está bien, me prepararé. 82 00:33:58,988 --> 00:34:03,428 Parece idéntico. 83 00:34:04,918 --> 00:34:07,398 ¿Como quién? 84 00:34:08,928 --> 00:34:10,718 Volvamos al interior. 85 00:34:22,828 --> 00:34:24,738 Ella no me reconoció. 86 00:34:33,568 --> 00:34:34,738 Sí, señor director. 87 00:34:35,758 --> 00:34:38,018 ¿Cómo fue tu reunión con la señora Ki? 88 00:34:38,018 --> 00:34:39,478 Aigo... 89 00:34:39,478 --> 00:34:42,218 La Sra. Ki es dura. 90 00:34:42,218 --> 00:34:46,468 Pero la señora Oh tampoco se dejará intimidar. 91 00:34:46,468 --> 00:34:48,388 Por supuesto que no. 92 00:34:48,388 --> 00:34:51,908 La señora Ki llegó confiada, pero 93 00:34:51,908 --> 00:34:53,488 Lo templamos un poco. 94 00:34:53,488 --> 00:34:55,728 Sabe que presentar una demanda no es fácil, 95 00:34:55,728 --> 00:34:58,268 ya que tiene que trabajar en esta ciudad. 96 00:34:58,268 --> 00:35:00,998 No tenemos que preocuparnos por la señora Oh. 97 00:35:00,998 --> 00:35:03,138 Está bien. Buenas noches. 98 00:35:19,908 --> 00:35:21,318 ¿Está él aquí? 99 00:35:31,398 --> 00:35:33,298 Le traje un poco de café. 100 00:35:42,598 --> 00:35:45,048 Señora Oh, ¿adónde va? 101 00:35:45,048 --> 00:35:46,518 Yo... 102 00:35:46,518 --> 00:35:48,708 Vine aquí para trabajar. 103 00:35:48,708 --> 00:35:49,808 ¿Qué? 104 00:35:53,428 --> 00:35:55,038 Y ese sonido... 105 00:35:55,038 --> 00:35:57,478 ¿Quién escribe ahora? 106 00:35:57,478 --> 00:35:58,898 Esto me hace preguntarme. 107 00:35:58,898 --> 00:36:00,518 ¿Ese es Yong Man? 108 00:36:03,098 --> 00:36:04,898 Hola señora Oh. 109 00:36:20,358 --> 00:36:22,748 Deja de presionarme. 110 00:36:22,748 --> 00:36:24,858 ¡Apresúrate! 111 00:36:24,858 --> 00:36:27,248 ¿No era ella campeona de judo? 112 00:36:27,248 --> 00:36:29,358 Incluso las amantes tienen miedo de los fantasmas. 113 00:36:29,358 --> 00:36:31,148 Primero tienes que atraparlos para atacarlos. 114 00:36:31,148 --> 00:36:33,088 Date prisa y vete. ¡Rápido! 115 00:36:48,448 --> 00:36:50,538 ¡Es un hombre! 116 00:36:51,338 --> 00:36:52,998 Señora ¡Oh, espere! 117 00:37:18,668 --> 00:37:20,208 ¡A�! 118 00:37:39,338 --> 00:37:41,818 ¿Quién te envió? 119 00:37:41,818 --> 00:37:43,768 ¿Quién eres? 120 00:37:43,798 --> 00:37:45,998 Realmente no lo sé. 121 00:37:47,198 --> 00:37:48,698 En realidad... 122 00:37:48,728 --> 00:37:50,908 Soy una aspirante a actriz. 123 00:37:50,908 --> 00:37:54,798 Me dijeron que entregara el guión y me mantuviera cerca de Philip. 124 00:37:54,798 --> 00:37:56,798 Eso es lo que me dijeron. 125 00:37:57,798 --> 00:37:59,298 Eso es cierto. 126 00:38:00,968 --> 00:38:03,498 Pensé que era "Cámara oculta". 127 00:38:03,498 --> 00:38:07,638 Si ese fuera el caso, habría hecho algunos intentos. 128 00:38:07,638 --> 00:38:11,128 ¿No te parece extraña la falta de cámaras? 129 00:38:11,128 --> 00:38:13,548 Les pregunté dónde estaban las cámaras. 130 00:38:13,548 --> 00:38:16,358 y ellos respondieron que los escondieron de la vista de Felipe. 131 00:38:16,358 --> 00:38:18,478 ¿Crees que te creeremos? 132 00:38:19,598 --> 00:38:21,198 ¿Por qué hiciste esto? 133 00:38:21,198 --> 00:38:25,098 - ¿Qué tienes contra nuestro hyung? - Suficiente. 134 00:38:25,138 --> 00:38:28,148 Habla más tranquilo. No tienes que gritar. 135 00:38:29,538 --> 00:38:31,678 Me alegro de que la hayamos atrapado. 136 00:38:31,678 --> 00:38:33,068 ¡Hyung! 137 00:38:33,068 --> 00:38:35,338 Este es un asunto serio. 138 00:38:35,338 --> 00:38:38,528 - Entonces, ¿quién...? -¿Quién te dijo que hicieras esto? 139 00:38:39,508 --> 00:38:43,178 Si no quieres hablar, te llevaremos a la policía. 140 00:38:44,368 --> 00:38:45,788 ¿Qué? 141 00:38:45,788 --> 00:38:48,698 ¿Te ofendí o qué? 142 00:38:48,698 --> 00:38:51,218 ¿Tienes idea de lo asustado que estaba? 143 00:38:51,218 --> 00:38:53,478 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 144 00:38:53,478 --> 00:38:55,938 No sé. No los he visto en persona. 145 00:38:55,938 --> 00:38:57,808 Todo fue manejado por correo electrónico, 146 00:38:57,808 --> 00:38:59,708 y recibí mis cheques de pago por correo. 147 00:38:59,708 --> 00:39:02,408 Siempre me llamaron de diferentes números, entonces ¿cómo sé quién es? 148 00:39:02,408 --> 00:39:04,698 ¿Usaron números diferentes? 149 00:39:04,698 --> 00:39:06,678 ¡Esto es un crimen! 150 00:39:06,678 --> 00:39:08,068 entrada ilegal, 151 00:39:08,068 --> 00:39:09,328 persecución, 152 00:39:09,328 --> 00:39:12,648 y hyung casi mueren en el hotel Gyeong Kwang. 153 00:39:12,648 --> 00:39:14,078 ¿Ella lo sabía? 154 00:39:15,138 --> 00:39:17,398 ¿En el hotel Gyeong Kwang? 155 00:39:17,398 --> 00:39:19,758 Nunca he estado allí. 156 00:39:26,998 --> 00:39:28,498 Lo siento, pero... 157 00:39:28,518 --> 00:39:31,938 por favor sea honesto con nosotros. 158 00:39:31,938 --> 00:39:33,248 Estoy diciendo la verdad. 159 00:39:33,248 --> 00:39:37,368 ¿Por qué mentiría si ni siquiera vas a castigarme? 160 00:39:37,368 --> 00:39:41,628 Dejé el guión aquí ayer y hoy estuve en el patio. 161 00:39:41,628 --> 00:39:43,588 Eso es todo. 162 00:39:43,588 --> 00:39:45,198 No hubo... 163 00:39:45,198 --> 00:39:46,708 en el hotel? 164 00:39:47,778 --> 00:39:50,958 Yo no estaba allí. Por favor, créanme. 165 00:39:57,758 --> 00:40:01,558 Ki Eun Young fue captada por la cámara durante su desaparición. 166 00:40:01,558 --> 00:40:03,448 Consulte esta grabación. 167 00:40:12,468 --> 00:40:13,778 Oye, 168 00:40:14,958 --> 00:40:16,308 ¿cuándo fue eso? 169 00:40:16,308 --> 00:40:18,188 20 de agosto. 170 00:40:41,128 --> 00:40:44,088 ¿Cómo te va? 171 00:40:51,118 --> 00:40:52,458 [¿Cómo te va?] Esta es Eul Soon. 172 00:40:55,188 --> 00:40:57,618 Todo está bien. 173 00:40:58,458 --> 00:41:00,728 [Todo está bien.] 174 00:41:07,788 --> 00:41:10,358 ¿Quieres que pase algo? 175 00:41:12,138 --> 00:41:13,838 [¿Te gustaría que sucediera algo?] 176 00:41:13,838 --> 00:41:15,308 No... 177 00:41:15,308 --> 00:41:17,648 Eso no es lo que quise decir. 178 00:41:17,648 --> 00:41:19,288 [Eso no es lo que quise decir.] 179 00:41:20,648 --> 00:41:23,718 ¿Cómo va el trabajo? 180 00:41:25,178 --> 00:41:29,598 ¿Te gustaría que no me vaya bien? 181 00:41:30,998 --> 00:41:32,888 Eso no es lo que quise decir. 182 00:41:32,888 --> 00:41:36,068 ¿No has tenido visiones últimamente? 183 00:41:38,798 --> 00:41:40,888 Lo sabrás de inmediato 184 00:41:40,888 --> 00:41:43,098 si algo tenía. 185 00:41:49,288 --> 00:41:51,508 Ella solo estuvo aquí por unos días. 186 00:41:51,508 --> 00:41:53,358 Sin embargo, este lugar parece tan vacío ahora. 187 00:41:53,358 --> 00:41:55,898 Qué vacío. 188 00:41:55,898 --> 00:41:58,598 ¿Debería invitarla? 189 00:41:58,598 --> 00:42:01,778 - Es bueno. - Está bien. 190 00:42:04,818 --> 00:42:06,618 ¡Hombre Yong! 191 00:42:06,618 --> 00:42:08,488 ¿La señora Oh no viene? 192 00:42:08,488 --> 00:42:10,888 Está en el spa con su mamá. 193 00:42:10,888 --> 00:42:14,048 Yong Man, ¿la señora Oh no viene a trabajar? 194 00:42:14,048 --> 00:42:16,898 Él está de compras con su madre. 195 00:42:26,928 --> 00:42:28,228 ¡Hombre Yong! 196 00:42:29,288 --> 00:42:31,448 ¿La señora Oh no va a escribir más? 197 00:42:31,448 --> 00:42:34,278 Está en el salón de belleza con su mamá. 198 00:42:34,278 --> 00:42:36,328 ¡Hombre Yong! 199 00:42:36,328 --> 00:42:38,188 ¿Sí? 200 00:42:38,188 --> 00:42:40,118 ¡Dile que se mude! 201 00:42:43,118 --> 00:42:44,718 ¿Qué...? 202 00:42:45,928 --> 00:42:48,198 ¡Hola! ¿Qué tipo de peinado te gustaría? 203 00:42:51,688 --> 00:42:54,568 Te ves bien con el flequillo recogido. 204 00:42:54,568 --> 00:42:57,108 Tienes una linda forma de cabeza, hermosas cejas. 205 00:42:57,108 --> 00:42:58,618 y una frente bonita y redonda. 206 00:42:58,618 --> 00:43:02,318 ¿Estás cubriendo esa bonita frente para ocultar una pequeña cicatriz? 207 00:43:02,318 --> 00:43:03,868 Qué pérdida. 208 00:43:06,258 --> 00:43:07,418 Quizás... 209 00:43:08,478 --> 00:43:12,798 para deshacerse del flequillo? 210 00:43:17,468 --> 00:43:18,918 ¿Está seguro? 211 00:43:21,558 --> 00:43:22,588 Sí. 212 00:43:23,408 --> 00:43:24,578 Sí. 213 00:43:27,198 --> 00:43:29,298 Dijo que mi frente era demasiado 214 00:43:29,298 --> 00:43:33,198 No tiene sentido ocultarlos. 215 00:43:38,488 --> 00:43:40,238 Lo hiciste muy bien hoy. 216 00:43:40,238 --> 00:43:42,068 No, eso no es cierto. 217 00:43:42,068 --> 00:43:44,048 Cometí siete errores. 218 00:43:45,698 --> 00:43:47,108 Ya sabes... 219 00:43:47,108 --> 00:43:49,078 Ha estado demasiado tranquilo últimamente. 220 00:43:49,078 --> 00:43:50,918 Como si fuera la calma antes de la tormenta. 221 00:43:55,038 --> 00:43:56,778 ¿Cómo diablos mejoró este árbol? 222 00:43:56,778 --> 00:43:58,098 No sé. 223 00:43:58,098 --> 00:44:01,898 La señora Oh lo cuidó y ahora luce genial. 224 00:45:10,288 --> 00:45:13,758 Es una experta en dar vida a cosas moribundas. 225 00:45:16,128 --> 00:45:18,758 ¿Volverá cuando se seque nuevamente? 226 00:45:24,698 --> 00:45:26,638 Hombre Yong. 227 00:45:26,638 --> 00:45:29,308 ¿Qué esta vez? ¿Qué, qué? 228 00:45:29,308 --> 00:45:31,028 ¿Deberíamos...? 229 00:45:31,028 --> 00:45:32,888 ir a acampar? 230 00:45:41,638 --> 00:45:43,168 Ya sabes, 231 00:45:43,168 --> 00:45:46,578 ¿Qué estamos haciendo aquí? 232 00:45:46,578 --> 00:45:48,058 Está lindo afuera. 233 00:45:48,058 --> 00:45:49,518 También podemos disfrutar del manzano. 234 00:45:51,768 --> 00:45:53,338 ¿Por qué Sra. Oh...? 235 00:45:54,878 --> 00:45:57,518 ¿Simplemente no viene a mí? 236 00:45:59,458 --> 00:46:00,868 ¿Y por qué...? 237 00:46:01,848 --> 00:46:03,578 no puedo... 238 00:46:04,698 --> 00:46:06,598 ¿Le pidió que viniera? 239 00:46:08,638 --> 00:46:10,898 ¿Solo la veré cuando 240 00:46:11,878 --> 00:46:14,548 ¿Me marchitaré como esta manzana? 241 00:46:15,798 --> 00:46:17,098 ¿Esto es lo que somos? 242 00:46:18,178 --> 00:46:19,108 ¿Estás escuchando? 243 00:46:36,478 --> 00:46:37,478 hyung, 244 00:46:37,478 --> 00:46:39,528 ¿puedes olerlo? 245 00:46:40,198 --> 00:46:41,298 NO. 246 00:46:46,308 --> 00:46:49,958 La señora Oh tuvo que verter el fertilizante. 247 00:46:53,928 --> 00:46:56,858 Por eso creció tan bien. 248 00:46:56,858 --> 00:47:01,078 Siento asco por la tierra desde aquella avalancha. 249 00:47:01,078 --> 00:47:02,668 Y odia especialmente la tierra, 250 00:47:02,668 --> 00:47:04,488 que huele a fertilizante. 251 00:47:04,488 --> 00:47:05,708 [Escritor Oh Eul Soon] 252 00:47:15,018 --> 00:47:16,388 ¿Estás escuchando? 253 00:47:16,388 --> 00:47:17,858 Hola señora Oh. 254 00:47:18,628 --> 00:47:21,708 Escuché que me pidió que me mudara. 255 00:47:21,708 --> 00:47:23,848 ¿Por favor? ¿Cuando? 256 00:47:23,848 --> 00:47:25,638 Me dijo el joven. 257 00:47:28,558 --> 00:47:30,658 Esto es un malentendido. 258 00:47:30,658 --> 00:47:34,068 ¿Cómo volvió a la vida la manzana? 259 00:47:34,068 --> 00:47:35,718 Ella estaba fulminante. 260 00:47:36,398 --> 00:47:39,198 Tengo mis caminos secretos. 261 00:47:39,198 --> 00:47:40,398 ¿Eso es? 262 00:47:40,478 --> 00:47:42,018 Excrementos de codorniz. 263 00:47:42,018 --> 00:47:44,378 Son geniales para las plantas. 264 00:47:44,378 --> 00:47:46,078 ¿Excrementos de codorniz? 265 00:47:47,088 --> 00:47:48,698 ¿Excrementos de codorniz? 266 00:47:49,918 --> 00:47:52,558 Los compré yo mismo en la granja. 267 00:47:52,558 --> 00:47:54,358 Es asombroso. 268 00:47:54,358 --> 00:47:55,708 Quiero volver a entrar. 269 00:47:55,708 --> 00:47:58,018 Después de la avalancha, la palabra "heces" me da sarna. 270 00:47:58,018 --> 00:47:59,688 Tú quédate aquí y yo volveré adentro. 271 00:48:01,498 --> 00:48:02,498 Mejor no hagas eso. 272 00:48:10,428 --> 00:48:14,398 ¿Pasó algo desafortunado hoy? 273 00:48:14,398 --> 00:48:17,348 Sinceramente, sí. 274 00:48:17,348 --> 00:48:22,538 Le salpicé ketchup a mi vestido nuevo mientras comía una hamburguesa. 275 00:48:22,538 --> 00:48:26,318 Tropecé con el cordón de mi zapato y me lastimé la rodilla. 276 00:48:26,318 --> 00:48:28,628 Y mi camioneta se averió 277 00:48:28,628 --> 00:48:31,398 así que no comí nada en todo el día. 278 00:48:31,398 --> 00:48:32,918 En cuanto a mí, 279 00:48:32,998 --> 00:48:35,398 Me corté la mano cuando abrí la lata. 280 00:48:35,398 --> 00:48:38,898 Y llegué dos horas tarde al set. 281 00:48:38,948 --> 00:48:40,708 porque se me pinchó una rueda. 282 00:48:40,798 --> 00:48:42,798 Y cometí siete errores. 283 00:48:43,698 --> 00:48:45,198 Creo que gané. 284 00:48:46,878 --> 00:48:47,998 Esto... 285 00:48:48,698 --> 00:48:50,998 ¿Cuándo volverás a trabajar? 286 00:48:51,008 --> 00:48:54,498 Estoy detrás de ti. 287 00:49:13,708 --> 00:49:15,228 ¡Qué día tan feliz! 288 00:50:13,598 --> 00:50:15,048 No... 289 00:50:16,158 --> 00:50:18,678 ¡Lo odia! De ninguna manera. 290 00:50:20,148 --> 00:50:22,248 Odio las codornices. 291 00:50:23,098 --> 00:50:24,198 No... 292 00:50:26,518 --> 00:50:28,178 Ta-da. 293 00:50:29,268 --> 00:50:31,098 Ella debería saber que es tu día de suerte. 294 00:50:31,098 --> 00:50:34,468 No todo el mundo tiene la oportunidad de probar mis albóndigas. 295 00:50:34,468 --> 00:50:35,828 Ya me lo imaginaba. 296 00:50:35,898 --> 00:50:36,898 Por favor. 297 00:50:41,688 --> 00:50:43,118 Por favor prueba algunos. 298 00:50:44,618 --> 00:50:46,678 Gracias por la comida. 299 00:50:48,808 --> 00:50:50,378 Que calor. 300 00:50:50,378 --> 00:50:53,018 Oye, ten cuidado. 301 00:51:08,248 --> 00:51:11,198 Mi madre me los cocinaba. 302 00:51:12,288 --> 00:51:13,998 ¿Qué mamá? 303 00:51:13,998 --> 00:51:16,868 ¿La madre actual o la fallecida? 304 00:51:20,068 --> 00:51:21,498 Mi mamá. 305 00:51:28,958 --> 00:51:29,858 tengo... 306 00:51:31,408 --> 00:51:33,318 tres madres. 307 00:51:35,168 --> 00:51:36,978 La madre que me dio a luz. 308 00:51:36,978 --> 00:51:38,368 sandra i 309 00:51:38,368 --> 00:51:39,638 Jennifer. 310 00:51:40,498 --> 00:51:42,638 Mi padre se volvió a casar dos veces. 311 00:51:48,688 --> 00:51:50,488 Mi mamá y yo... 312 00:51:51,258 --> 00:51:53,138 no somos... 313 00:51:53,138 --> 00:51:55,538 relacionado. 314 00:51:57,648 --> 00:52:01,348 Después de la muerte de mi padre, me quedé solo. 315 00:52:01,348 --> 00:52:04,568 ella me crio 316 00:52:04,568 --> 00:52:06,538 como si yo fuera su verdadera hija. 317 00:52:08,898 --> 00:52:10,438 Y... 318 00:52:12,618 --> 00:52:15,928 Hace ocho años en un incendio en la residencia de Korin, 319 00:52:18,838 --> 00:52:20,248 mi mamá... 320 00:52:21,708 --> 00:52:23,428 murió. 321 00:52:31,138 --> 00:52:35,338 Luego vino a traerme comida. 322 00:52:40,118 --> 00:52:44,658 Después de este incidente, estuve inconsciente durante tres meses. 323 00:52:46,028 --> 00:52:48,488 Cuando desperté después de tres meses, 324 00:52:50,248 --> 00:52:52,368 todo lo que tuvo valor en mi vida, 325 00:52:52,368 --> 00:52:55,828 desaparecido. 326 00:52:57,548 --> 00:52:59,428 mi mamá, 327 00:52:59,428 --> 00:53:01,418 mi carrera... 328 00:53:01,418 --> 00:53:03,148 y mis amigos. 329 00:53:08,348 --> 00:53:11,538 La razón por la que no te lo dije 330 00:53:11,538 --> 00:53:13,728 fue 331 00:53:15,028 --> 00:53:18,368 que no queria recordar 332 00:53:18,368 --> 00:53:20,458 lo que pasó. 333 00:53:24,878 --> 00:53:26,768 No quería... 334 00:53:27,698 --> 00:53:29,908 de eso estoy hablando. 335 00:53:29,908 --> 00:53:31,518 Por eso... 336 00:53:32,648 --> 00:53:34,588 No te dije nada. 337 00:53:37,838 --> 00:53:39,038 Podemos parecer... 338 00:53:40,708 --> 00:53:43,238 diferente, pero... 339 00:53:43,238 --> 00:53:45,438 tenemos mucho en común. 340 00:53:49,378 --> 00:53:50,738 Lo siento 341 00:53:51,758 --> 00:53:53,318 ese día, 342 00:53:54,678 --> 00:53:57,028 ella lo perdió durante este incendio 343 00:54:00,788 --> 00:54:02,098 persona amada. 344 00:54:03,568 --> 00:54:05,378 Lo siento por... 345 00:54:05,378 --> 00:54:06,848 Molestándote para que me lo cuentes. 346 00:54:10,698 --> 00:54:12,198 Es bueno. 347 00:54:14,858 --> 00:54:17,398 Pensé que eras la Mujer Maravilla. 348 00:54:17,398 --> 00:54:19,648 ¿Por qué has estado llorando tanto últimamente? 349 00:54:24,508 --> 00:54:25,928 Pero me gusta... 350 00:54:28,488 --> 00:54:30,548 mirándote llorar. 351 00:54:32,868 --> 00:54:34,418 ¿Estás escuchando? 352 00:54:36,958 --> 00:54:39,218 Me gusta cuando estás triste. 353 00:54:41,888 --> 00:54:43,138 Sólo entonces... 354 00:54:44,798 --> 00:54:46,838 sentirse necesario. 355 00:54:49,268 --> 00:54:51,308 Cuando lloras, sientes que... 356 00:54:53,088 --> 00:54:55,088 me estaba llamando. 357 00:54:57,868 --> 00:54:58,998 Es como... 358 00:55:01,148 --> 00:55:03,138 señal para que yo 359 00:55:05,078 --> 00:55:06,568 se acercará a ti. 360 00:55:11,938 --> 00:55:13,238 Por eso... 361 00:55:15,098 --> 00:55:17,038 Me gusta cuando lloras. 362 00:55:19,158 --> 00:55:20,398 cuando lloras 363 00:55:23,898 --> 00:55:26,608 Siento que puedo hacerlo sonreír. 364 00:56:55,198 --> 00:56:59,398 [Hotel Gyeong Kwang, 5.º piso - Almacén] Aigoo, Hyung. 365 00:56:59,428 --> 00:57:01,828 [Hotel Gyeong Kwang, 5.º piso - Almacén] ¿Cuántos años tiene este espejo? 366 00:57:01,828 --> 00:57:06,438 Ya estaba aquí incluso antes del incendio hace ocho años. 367 00:57:06,438 --> 00:57:09,138 Todo fue reducido a cenizas, 368 00:57:09,138 --> 00:57:10,888 pero este espejo permaneció intacto. 369 00:57:13,148 --> 00:57:15,858 Hola, Hyung. ¿Has oído hablar de ello? 370 00:57:15,858 --> 00:57:16,818 ¿Acerca de? 371 00:57:16,818 --> 00:57:19,078 Anoche hubo un fantasma aquí. 372 00:57:20,078 --> 00:57:21,298 ¿Qué? 373 00:57:21,298 --> 00:57:23,218 El gerente ha estado buscando este lugar... 374 00:57:23,218 --> 00:57:25,628 y seguí escuchando 375 00:57:25,628 --> 00:57:26,898 estos... 376 00:57:28,168 --> 00:57:29,678 pasos... 377 00:57:29,678 --> 00:57:30,818 pasos! 378 00:57:30,818 --> 00:57:33,158 ¡Vamos! 379 00:57:33,158 --> 00:57:35,008 Seguí escuchando pasos. 380 00:57:36,298 --> 00:57:38,868 Hombre, me dan escalofríos. ¡Vamos! 381 00:57:38,868 --> 00:57:40,668 Casi me mojo los pantalones. 382 00:57:40,668 --> 00:57:42,388 Aigoo, ten cuidado. 383 00:57:42,388 --> 00:57:44,528 - Aquí, aquí. - Entonces aquí. 384 00:57:44,528 --> 00:57:45,868 - ¿En este lugar? - Sí. 385 00:57:45,868 --> 00:57:47,678 ¡Aigo! 386 00:57:47,678 --> 00:57:49,288 - ¿Qué? - ¡Caray! 387 00:57:49,288 --> 00:57:51,218 - Me asustaste. - Vamos. 388 00:58:33,038 --> 00:58:34,348 Sólo espera. 389 00:58:35,508 --> 00:58:37,258 Volveré. 390 00:58:49,168 --> 00:58:50,708 Pero... 391 00:58:50,708 --> 00:58:53,258 ¿Por qué Ra Yeon regresa después de ocho años? 392 00:58:54,478 --> 00:58:59,208 Porque Shin está enamorado. 393 00:58:59,208 --> 00:59:01,438 Bueno, esto no tiene nada que ver conmigo. 394 00:59:01,438 --> 00:59:03,378 No estoy enamorado de nadie. 395 00:59:04,448 --> 00:59:05,688 Por supuesto. 396 00:59:05,688 --> 00:59:08,178 Pero nunca se sabe. 397 00:59:08,178 --> 00:59:10,538 Hay mucha gente. 398 00:59:10,538 --> 00:59:12,968 Shin es muy valiente. 399 00:59:14,138 --> 00:59:15,608 El es honesto y 400 00:59:15,608 --> 00:59:20,668 arriesga su vida por sus seres queridos, sacrificándose. 401 00:59:53,618 --> 00:59:54,918 [Encantador horriblemente] 402 00:59:54,918 --> 00:59:57,118 Compartir los derechos de escritura con la señora Ki no es una mala idea. 403 00:59:57,118 --> 00:59:58,488 ¿Qué estás haciendo? 404 00:59:58,488 --> 01:00:00,688 ¿La señora Oh no trabaja en esta habitación? 405 01:00:00,688 --> 01:00:02,058 ¿Cómo puedes hacerme esto? 406 01:00:02,058 --> 01:00:03,918 - ¡Mírame! -Yoon A, terminemos con esto. 407 01:00:03,918 --> 01:00:06,198 En los últimos ocho años, nunca has sido así. 408 01:00:06,198 --> 01:00:09,838 Bésalo apasionadamente y haz avanzar las cosas. 409 01:00:09,838 --> 01:00:11,818 ¡Oh Eul Soon, deja de imaginarlo! 410 01:00:11,818 --> 01:00:15,268 Oh, Eul pronto. Te venceré de alguna manera. 411 01:00:15,268 --> 01:00:18,228 ¿Quieres mi ayuda?