1 00:00:58,549 --> 00:01:00,039 De ahora en adelante... 2 00:01:00,380 --> 00:01:02,480 no se lo des a nadie. 3 00:01:08,491 --> 00:01:10,401 ¿Por qué sigues llorando? 4 00:01:18,339 --> 00:01:21,409 ¡Si quieres vivir, quítale la vida! 5 00:01:21,409 --> 00:01:23,659 No quiero. 6 00:01:26,577 --> 00:01:29,607 Si no se lo quitas a ella, te quitarán el tuyo. 7 00:01:30,217 --> 00:01:32,067 Debe haber otra manera. 8 00:01:33,217 --> 00:01:34,317 Tiene que hacerlo. 9 00:01:55,627 --> 00:01:59,117 Señora Oh, ¿tenemos demasiada prisa? 10 00:01:59,117 --> 00:02:01,947 Demasiado rápido... 11 00:02:01,947 --> 00:02:04,437 ¡Demasiado rápido, demasiado temprano! 12 00:02:06,417 --> 00:02:08,787 ¿Qué está sucediendo? ¿Sra. Oh? 13 00:02:10,727 --> 00:02:12,357 Cielos. 14 00:02:12,357 --> 00:02:14,997 Señora Oh, despierte. Señora ¡Oh! 15 00:02:37,607 --> 00:02:39,897 Parece que tienes mucho que contarme. 16 00:02:39,897 --> 00:02:41,477 Como siempre. 17 00:02:53,957 --> 00:03:00,987 [7 de agosto, día del asesinato de Lee Soo Jung] 18 00:03:14,327 --> 00:03:16,667 Parece que tienes mucho que decir. 19 00:03:16,667 --> 00:03:18,307 Entra. 20 00:03:22,787 --> 00:03:24,357 Ponte cómodo. 21 00:03:29,067 --> 00:03:30,857 ¿Qué te trae por aquí? 22 00:03:37,467 --> 00:03:38,857 No hagas esto. 23 00:03:42,027 --> 00:03:43,457 ¿Qué? 24 00:03:43,457 --> 00:03:45,457 Amor del espíritu. 25 00:03:45,457 --> 00:03:47,097 No lo escribas. 26 00:04:08,917 --> 00:04:10,117 [Sa Dong Cheol] 27 00:04:15,207 --> 00:04:21,817 El suscriptor no está disponible temporalmente. Serás redirigido al correo de voz. Después de redirigir... 28 00:04:23,037 --> 00:04:25,747 La policía apareció y el tipo todavía está vivo. 29 00:04:25,747 --> 00:04:28,277 Llame lo antes posible. ¿Puedes oírme? 30 00:04:28,277 --> 00:04:30,307 No moriré solo. 31 00:05:10,847 --> 00:05:13,507 No moriré solo. 32 00:05:21,917 --> 00:05:23,517 ¿Qué demonios? 33 00:05:40,507 --> 00:05:43,007 ¿Por qué no contestó el teléfono? 34 00:05:43,007 --> 00:05:44,687 ¿Qu...? 35 00:05:44,687 --> 00:05:46,857 Es por culpa de los periodistas. 36 00:05:46,857 --> 00:05:48,717 Los evito. 37 00:05:50,237 --> 00:05:52,627 ¿Qué te trae por aquí? 38 00:05:52,627 --> 00:05:56,237 Dudo que ella viniera a decirme si debía seguir escribiendo o no. 39 00:05:59,457 --> 00:06:02,227 Después de un mes, volvió con vida. 40 00:06:02,227 --> 00:06:04,227 Debería hacerte una visita. 41 00:06:05,897 --> 00:06:07,197 Gracias. 42 00:06:08,157 --> 00:06:09,857 Este hombre... 43 00:06:09,857 --> 00:06:11,567 escapar. 44 00:06:13,847 --> 00:06:17,977 El que atacó a Felipe y se secuestró. 45 00:06:21,297 --> 00:06:22,697 Pero... 46 00:06:22,697 --> 00:06:24,367 ¿Por qué haría eso? 47 00:06:27,887 --> 00:06:31,247 Me vio matar a Soo Jung. 48 00:06:32,557 --> 00:06:34,567 ¿Por qué mató a Lee Soo Jung? 49 00:06:34,567 --> 00:06:37,087 Ella quería advertir a Philip 50 00:06:37,087 --> 00:06:39,027 Ese Sa Dong Cheol lo está siguiendo. 51 00:06:40,157 --> 00:06:43,187 Incluso sabes su verdadero nombre. 52 00:06:45,277 --> 00:06:47,267 ¿A qué te refieres? 53 00:06:47,917 --> 00:06:49,817 Estoy preocupado. 54 00:06:49,817 --> 00:06:52,017 Porque falleció la asistente del guionista de "El amor del espíritu", 55 00:06:52,047 --> 00:06:55,037 y la propia guionista fue secuestrada. 56 00:06:55,037 --> 00:06:57,417 El personaje principal... 57 00:06:57,417 --> 00:06:59,397 casi muere también. 58 00:07:02,427 --> 00:07:04,337 El "amor del espíritu" es bastante problemático. 59 00:07:04,337 --> 00:07:06,397 Tenemos que deshacernos de ella. 60 00:07:07,407 --> 00:07:09,077 Sra. Ki... 61 00:07:10,687 --> 00:07:13,167 puedes hacerlo, ¿verdad? 62 00:07:13,167 --> 00:07:14,407 Todavía tienes una oportunidad. 63 00:07:17,527 --> 00:07:19,367 ¿Eso es todo? 64 00:07:19,367 --> 00:07:20,827 Se puede detener la producción. 65 00:07:21,827 --> 00:07:23,257 P�ki qué. 66 00:07:40,547 --> 00:07:42,597 Parece estar en shock. 67 00:07:42,597 --> 00:07:44,887 Le dimos sedantes y medicamentos para controlar la fiebre. 68 00:07:44,887 --> 00:07:47,017 Debería sentirse mejor mañana por la mañana. 69 00:07:47,017 --> 00:07:49,857 - Por favor cuídala durante la noche. - Gracias. 70 00:08:12,667 --> 00:08:14,557 ¿No volverás a casa? 71 00:08:16,957 --> 00:08:20,597 Vuelve cuando te haya desaparecido la fiebre. 72 00:08:20,597 --> 00:08:22,997 Estoy bien. 73 00:08:22,997 --> 00:08:24,817 Ir a casa. 74 00:08:29,567 --> 00:08:31,017 Esto... 75 00:08:32,967 --> 00:08:34,297 fui yo. 76 00:08:35,647 --> 00:08:37,047 ¿Estás escuchando? 77 00:08:38,067 --> 00:08:39,867 Hace 24 años... 78 00:08:40,887 --> 00:08:43,117 el niño al que le dio el collar. 79 00:08:43,927 --> 00:08:44,827 Esto... 80 00:08:45,807 --> 00:08:47,307 fui yo. 81 00:08:49,767 --> 00:08:51,037 Lo sé. 82 00:08:52,607 --> 00:08:55,747 Ese día, cuando llevaba consigo un bolso negro, 83 00:08:55,747 --> 00:08:59,437 Le saqué un collar. 84 00:09:01,847 --> 00:09:05,077 El collar no está tachonado de diamantes. 85 00:09:06,547 --> 00:09:09,277 Las únicas personas que pueden obsesionarse con algo tan simple 86 00:09:10,937 --> 00:09:14,027 Collar de madera somos solo tú y yo. 87 00:09:14,027 --> 00:09:16,047 ¿Quién más podría ser? 88 00:09:21,347 --> 00:09:23,017 Estoy tan feliz. 89 00:09:24,027 --> 00:09:25,767 Estabas bien después de eso. 90 00:09:26,677 --> 00:09:28,197 cuando me regalaste el collar. 91 00:09:29,317 --> 00:09:30,537 Estoy realmente feliz. 92 00:09:34,537 --> 00:09:37,147 Cuando eras niño, las cosas no te resultaban tan fáciles. 93 00:09:40,387 --> 00:09:42,387 Este collar... 94 00:09:42,387 --> 00:09:45,287 Debe traer buena suerte. 95 00:09:50,207 --> 00:09:52,937 Mi felicidad duró poco. 96 00:09:52,937 --> 00:09:54,737 ¡Papá, gané el premio principal! 97 00:09:56,427 --> 00:09:59,477 Y tenía su precio. 98 00:09:59,477 --> 00:10:02,187 ¿A dónde fue mamá? 99 00:10:02,187 --> 00:10:04,377 Ven conmigo a Estados Unidos. 100 00:10:07,187 --> 00:10:09,577 ¿Dónde está mamá? 101 00:10:10,477 --> 00:10:12,467 Mamá nos dejó. 102 00:10:13,627 --> 00:10:15,537 De ahora en adelante vivirás conmigo. 103 00:10:16,717 --> 00:10:20,747 NO. Madre. Madre. 104 00:10:29,977 --> 00:10:31,387 Dong Cheol. 105 00:10:38,267 --> 00:10:39,507 ¿Tu tobillo está mejor ahora? 106 00:10:46,347 --> 00:10:47,417 ¡Dong Cheol! 107 00:10:50,157 --> 00:10:51,197 [XI Premio Gala de Cine: Mejor actor - Philip Yoo] 108 00:10:53,517 --> 00:10:54,837 Felicitaciones. 109 00:10:59,717 --> 00:11:01,517 Después de que tuve éxito, 110 00:11:01,517 --> 00:11:03,517 Perdí a un amigo. 111 00:11:05,297 --> 00:11:06,727 ¡Ra Yeon! 112 00:11:06,727 --> 00:11:08,397 Por favor no hagas esto. 113 00:11:08,397 --> 00:11:10,477 ¡No puedes hacerme esto! 114 00:11:10,477 --> 00:11:12,297 ¡Déjame ir! 115 00:11:12,297 --> 00:11:14,487 Así es, 116 00:11:14,487 --> 00:11:16,487 que no puedes confiar en nadie. 117 00:11:19,697 --> 00:11:22,537 La persona que amaba cambió. 118 00:11:22,537 --> 00:11:26,057 - El número 1 semanal es... - ¡Salta cinco! 119 00:11:27,277 --> 00:11:28,307 [¡Salta cinco se rompe! ¿Contrato en solitario o traición? ] 120 00:11:28,317 --> 00:11:31,917 [¡Salta cinco se rompe! ¿Contrato en solitario o traición?] Incluso entonces no quería perder esta felicidad. 121 00:11:31,977 --> 00:11:33,457 [El contrato de los cuatro miembros restantes no ha sido renovado] 122 00:11:33,457 --> 00:11:34,997 [Philip rechaza la reunión de Jump Five] De alguna manera tenía que sobrevivir. 123 00:11:36,217 --> 00:11:39,317 [Recuerdos: los extrañamos] Y eso significaba que no podía... 124 00:11:39,317 --> 00:11:41,817 [La carrera de Philip Yoo despega, gran éxito] No confíes en nadie. 125 00:11:41,837 --> 00:11:43,907 [La carrera de Philip despega] Parece que me equivoqué. 126 00:11:46,587 --> 00:11:48,127 Para ti... 127 00:11:49,097 --> 00:11:50,987 Sólo quiero felicidad. 128 00:11:57,367 --> 00:11:58,707 Lo siento por... 129 00:11:59,767 --> 00:12:01,637 si tarde 130 00:12:01,637 --> 00:12:03,047 devolver el collar. 131 00:12:05,887 --> 00:12:07,647 Sufrió mucho. 132 00:12:09,877 --> 00:12:13,717 Me alegro que estés bien. 133 00:12:17,007 --> 00:12:18,577 También me alegro que lo hayas logrado. 134 00:12:41,927 --> 00:12:44,197 Sra. Oh, ¿está en casa? 135 00:12:44,197 --> 00:12:46,247 Debes estar en shock. 136 00:12:46,247 --> 00:12:47,647 Te traje medicina. 137 00:12:47,647 --> 00:12:50,887 En días como hoy, no es bueno quedarse dormido. 138 00:13:29,747 --> 00:13:31,707 Tu fiebre ha bajado. 139 00:13:34,767 --> 00:13:37,147 Realmente quiero que ella sea feliz. 140 00:13:38,597 --> 00:13:39,957 Sin embargo... 141 00:13:41,437 --> 00:13:43,337 no creo que pueda hacerlo 142 00:13:44,557 --> 00:13:46,167 Me quedaré contigo. 143 00:14:01,097 --> 00:14:02,337 - ¡Bienvenido! - Hola. 144 00:14:02,337 --> 00:14:04,687 - Bienvenido. - ¡Bienvenido de nuevo! 145 00:14:04,687 --> 00:14:07,307 ¡Felicidades! 146 00:14:07,307 --> 00:14:09,927 - ¿Cómo te sientes? - ¿Pueden tocar la herida de bala? 147 00:14:09,927 --> 00:14:11,527 ¡Por favor tómate una foto conmigo! 148 00:14:11,527 --> 00:14:14,227 ¡Foto! ¡Foto! 149 00:14:14,227 --> 00:14:16,417 ¡Foto! ¡Foto! 150 00:14:16,417 --> 00:14:19,397 Está bien. Tomémonos una foto juntos. Reunir. 151 00:14:19,397 --> 00:14:21,847 Por favor. Usaremos mi teléfono. 152 00:14:21,847 --> 00:14:24,267 - Dame el teléfono. Establece la foto. - Brillante. 153 00:14:31,017 --> 00:14:33,017 - De nada. - Está bien. 154 00:14:33,027 --> 00:14:35,127 A las tres, ¿vale? 155 00:14:35,127 --> 00:14:37,867 ¡Vale, uno, dos, tres! 156 00:14:39,017 --> 00:14:40,237 Excelente. Acerquémonos. 157 00:14:40,237 --> 00:14:42,487 Cambiemos la pose. ¡Uno, dos, tres! 158 00:14:48,857 --> 00:14:51,817 Bien, bien. ¡Atención a todos! 159 00:14:51,817 --> 00:14:53,747 Basta ya de estos saludos. 160 00:14:53,747 --> 00:14:56,887 Hay fotos esperándonos, así que concéntrate. 161 00:14:56,887 --> 00:14:58,577 ¡Gracias de antemano! 162 00:14:58,577 --> 00:15:02,237 - Por favor, adelante. - Sí. ¡Prepárate para las fotos! 163 00:15:02,237 --> 00:15:05,297 - ¡Luchemos! - ¡Luchemos! 164 00:15:06,567 --> 00:15:08,067 Resultó genial. 165 00:15:08,067 --> 00:15:10,067 Excelente. Por favor envíamelos. 166 00:15:10,067 --> 00:15:11,517 Definitivamente lo haré. 167 00:15:23,867 --> 00:15:26,377 ¡Bueno! Siguiente escena. 168 00:15:27,667 --> 00:15:28,817 ¡Aquí vamos! 169 00:15:37,297 --> 00:15:38,897 Sra. Yoon A! 170 00:15:38,897 --> 00:15:42,117 Tu cara está demasiado cubierta. Muéstralo más. 171 00:15:42,117 --> 00:15:45,117 - ¡Está bien! - Y por favor míralo con más ternura. 172 00:15:47,297 --> 00:15:49,857 -¡Está bien, corta! gran trabajo. - ¡Resultó genial! 173 00:15:49,917 --> 00:15:52,017 - Gran trabajo. - ¡Maravillosamente! 174 00:15:52,017 --> 00:15:53,317 ¡Gracias! 175 00:16:01,427 --> 00:16:03,087 Productor Lee. 176 00:16:03,087 --> 00:16:05,027 ¿Podemos hablar? 177 00:16:08,757 --> 00:16:10,487 Sra. Oh Eul Soon. 178 00:16:10,487 --> 00:16:12,217 Por favor, contratala de nuevo. 179 00:16:13,317 --> 00:16:15,297 Te estoy pidiendo un favor. 180 00:16:18,437 --> 00:16:20,307 Sr. Philip Yoo. 181 00:16:20,307 --> 00:16:22,907 La señora Oh es muy fácil, ¿no? 182 00:16:22,917 --> 00:16:25,817 - ¿Estás escuchando? - Es fácil llevarse bien con ella. 183 00:16:25,857 --> 00:16:29,147 Conociendola, 184 00:16:29,147 --> 00:16:31,017 Todo lo que tienes que hacer es decirle una palabra. 185 00:16:31,017 --> 00:16:32,917 "Está sufriendo". 186 00:16:32,917 --> 00:16:36,487 Eso es suficiente para mantenerla alerta. 187 00:16:38,197 --> 00:16:40,267 Crees que lo sabes tan bien 188 00:16:40,267 --> 00:16:41,777 ¿Sra. Oh? 189 00:16:41,777 --> 00:16:44,527 No actuaría como un tonto. 190 00:16:44,527 --> 00:16:45,787 Sin embargo... 191 00:16:45,787 --> 00:16:49,717 Tenerlo contigo es bastante útil. 192 00:16:49,717 --> 00:16:52,307 La gente siente que ella es útil para algo. 193 00:16:52,307 --> 00:16:53,687 Señora Oh. 194 00:16:55,667 --> 00:17:00,057 Si solo saliera con gente agradable, sería genial. 195 00:17:01,357 --> 00:17:02,957 Pero el mundo no es así. 196 00:17:03,967 --> 00:17:05,467 Hay basura en él 197 00:17:05,467 --> 00:17:09,027 que intentan beneficiarse de ello. 198 00:17:10,927 --> 00:17:15,807 Creo que sabes a quién me refiero. 199 00:17:15,807 --> 00:17:17,947 No soy una buena persona. 200 00:17:17,947 --> 00:17:19,397 Y lo sé. 201 00:17:19,397 --> 00:17:21,087 Pero... 202 00:17:21,087 --> 00:17:24,177 Tus intentos de ayudar a la señora Oh tampoco son muy buenos. 203 00:17:24,177 --> 00:17:27,547 ¿Por qué tomas decisiones por ella? 204 00:17:30,537 --> 00:17:33,217 Dale lo que quiere. 205 00:17:33,217 --> 00:17:35,927 Ella misma debería tomar decisiones. 206 00:17:37,037 --> 00:17:39,637 Cancele el cambio de escritor. 207 00:17:39,637 --> 00:17:41,387 Por favor. 208 00:17:43,057 --> 00:17:44,317 ¿Por qué? 209 00:17:44,317 --> 00:17:46,467 ¿Necesitas un guionista que sea médium? 210 00:17:46,467 --> 00:17:49,407 ¿O tal vez quieres que vuelva a vivir contigo? 211 00:17:50,517 --> 00:17:53,417 Tal vez lo estés haciendo por la Sra. Oh, 212 00:17:53,417 --> 00:17:56,307 ¿Pero realmente lo estás haciendo por ti mismo? 213 00:17:57,347 --> 00:17:59,857 No te gusta que esté cerca de la señora Oh. 214 00:17:59,857 --> 00:18:01,067 Déjalo ser. 215 00:18:01,067 --> 00:18:04,497 Si mantengo mi distancia, ¿cederás? 216 00:18:05,437 --> 00:18:07,267 ¿Puedes...? 217 00:18:07,267 --> 00:18:08,967 ¿Cumplirá esta promesa? 218 00:18:08,967 --> 00:18:10,367 Lo guardaré. 219 00:18:10,367 --> 00:18:11,827 No te acerques más. 220 00:18:11,827 --> 00:18:14,267 No estaré cerca de la Sra. Oh. 221 00:18:20,407 --> 00:18:23,437 Este es mi primer día en el set de "Amor del Espíritu". 222 00:18:23,437 --> 00:18:26,427 La Sra. Oh Eul Soon regresa al equipo. 223 00:18:27,847 --> 00:18:29,757 ¿Te importa? 224 00:18:40,817 --> 00:18:42,987 [Hace 8 años, Hotel Korina, habitación 505] 225 00:18:48,127 --> 00:18:50,487 El final... 226 00:18:50,487 --> 00:18:52,637 episodio 2. Punto. 227 00:18:52,637 --> 00:18:55,617 He terminado. 228 00:18:57,337 --> 00:18:58,497 ¿Finalizado? 229 00:18:58,497 --> 00:18:59,657 Sí. 230 00:18:59,657 --> 00:19:01,137 He terminado. 231 00:19:01,137 --> 00:19:06,257 La agencia me estaba apurando y tenía miedo de no lograrlo. 232 00:19:06,257 --> 00:19:08,647 Pero la escena final del episodio 2 me llegó por sí sola. 233 00:19:08,647 --> 00:19:10,027 Así que ya terminé. 234 00:19:13,017 --> 00:19:14,617 Afortunado. 235 00:19:14,657 --> 00:19:18,277 La agencia lo aceptará de inmediato si se lo entrega. 236 00:19:18,277 --> 00:19:19,427 Definitivamente llegarás allí. 237 00:19:19,427 --> 00:19:22,127 Entrar no es tan fácil. 238 00:19:26,337 --> 00:19:27,847 [Confesión de pesadilla] 239 00:19:27,847 --> 00:19:29,687 No... 240 00:19:29,687 --> 00:19:31,457 Tengo un buen presentimiento. 241 00:19:31,457 --> 00:19:33,037 Estoy leyendo esto. 242 00:19:34,317 --> 00:19:36,417 Es gracioso. Lo harás bien. 243 00:19:37,677 --> 00:19:39,067 Te envidio. 244 00:19:40,917 --> 00:19:42,217 ¿De qué estás hablando? 245 00:19:42,227 --> 00:19:45,137 Tengo que reunirme con ellos. 246 00:19:45,137 --> 00:19:48,067 ¿Es esta su primera reunión con la agencia? 247 00:19:48,067 --> 00:19:49,557 Sí. 248 00:19:49,557 --> 00:19:52,337 Me comuniqué por correo electrónico y teléfono. 249 00:19:55,877 --> 00:19:57,927 Ella escribió así 250 00:19:57,927 --> 00:20:01,137 como si un espíritu te estuviera ayudando. 251 00:20:03,377 --> 00:20:04,757 Dame un respiro. 252 00:20:04,757 --> 00:20:06,907 ¿Tengo cara de loco? 253 00:20:08,117 --> 00:20:09,867 La vida es injusta. 254 00:20:11,787 --> 00:20:14,367 ¿Por qué los fantasmas sólo te ayudan a ti? 255 00:20:16,087 --> 00:20:20,087 desearía que lo hicieran 256 00:20:20,087 --> 00:20:23,947 Escribir me resultó tan fácil como a ti. 257 00:20:25,927 --> 00:20:27,117 Como usted. 258 00:20:40,457 --> 00:20:42,687 Eun Young, mantente atento a esto. 259 00:20:42,687 --> 00:20:43,697 Necesito llegar con mamá. 260 00:20:43,697 --> 00:20:46,207 ¡Adónde vas! Morirás si entras allí. 261 00:20:46,207 --> 00:20:49,057 - Estaré bien. - Eul Soon, ¿qué pasa con esto? 262 00:20:51,317 --> 00:20:52,817 [Confesión de pesadilla] 263 00:21:02,057 --> 00:21:04,007 Ella debería ser... 264 00:21:04,007 --> 00:21:05,697 entonces morirá. 265 00:21:10,227 --> 00:21:13,757 Cuando mostramos la foto de Sa Dong Cheol en la oficina del guardia de seguridad, 266 00:21:13,757 --> 00:21:15,297 lo reconocieron. 267 00:21:15,297 --> 00:21:17,827 Trabajé allí hasta el mes pasado. 268 00:21:18,827 --> 00:21:22,447 Entonces crees que es él 269 00:21:22,447 --> 00:21:24,607 ¿Ventanas tocando en mi casa? 270 00:21:24,607 --> 00:21:26,517 No estamos del todo seguros de esto. 271 00:21:27,537 --> 00:21:31,957 Es sospechoso, pero aún no tenemos ninguna prueba. 272 00:21:33,117 --> 00:21:37,097 Sin embargo, encontramos esto en su casa. 273 00:21:39,647 --> 00:21:43,807 Este es un boleto para un vuelo a Caracas para el 31 de agosto. 274 00:21:43,807 --> 00:21:46,867 Creo que el día después de que te dispararan, 275 00:21:46,867 --> 00:21:48,497 planeaba escapar. 276 00:21:50,157 --> 00:21:51,737 ¿Por qué haces esto? 277 00:21:51,737 --> 00:21:53,297 Cuando mueras... 278 00:21:54,477 --> 00:21:56,647 Mi vida comenzará. 279 00:21:57,737 --> 00:22:00,947 Creo que volabas con tu familia en Caracas. 280 00:22:04,247 --> 00:22:05,577 Si muriera entonces, 281 00:22:06,407 --> 00:22:07,917 él se iría volando. 282 00:22:09,117 --> 00:22:12,687 ¿Sabías que salió de prisión en junio? 283 00:22:14,147 --> 00:22:16,707 ¿Liberado de prisión? 284 00:22:18,487 --> 00:22:21,657 Al parecer tuvo mala suerte. 285 00:22:21,657 --> 00:22:25,237 No pudo adaptarse al trabajo de oficina porque era muy conocido. 286 00:22:25,237 --> 00:22:28,237 Pasó cinco años en prisión por agresión. 287 00:22:28,237 --> 00:22:30,897 Debido a sus fechorías pasadas, 288 00:22:30,897 --> 00:22:32,847 lo despidieron de su trabajo como guardia de seguridad. 289 00:22:45,237 --> 00:22:46,947 ¿Por qué esto vuelve a suceder? 290 00:22:51,357 --> 00:22:53,567 Tú también sufres, ¿verdad? 291 00:22:55,857 --> 00:22:57,557 Tú también sufres. 292 00:23:01,287 --> 00:23:03,537 Admite que estás sufriendo. 293 00:23:22,997 --> 00:23:24,797 Venga conmigo. 294 00:23:29,167 --> 00:23:30,947 Venga conmigo. 295 00:23:43,797 --> 00:23:45,917 ¿Por qué viniste por mí? 296 00:23:45,917 --> 00:23:47,927 Envié a Yong Man a casa antes. 297 00:23:47,927 --> 00:23:49,417 Quería hablar contigo. 298 00:23:50,987 --> 00:23:52,727 ¿Podrán atrapar a Dong Cheol? 299 00:23:52,727 --> 00:23:54,327 No sé. 300 00:23:56,297 --> 00:23:58,767 ¿Cuántos chalecos antibalas llevas? 301 00:23:59,817 --> 00:24:01,817 Sólo dos. 302 00:24:01,817 --> 00:24:04,477 Morirás de sobrecalentamiento antes de que te dispare. 303 00:24:04,477 --> 00:24:06,307 ¿Dong Cheol tenía 304 00:24:06,307 --> 00:24:09,937 ¿Algún otro arrepentimiento, además de dejar Jump Five? 305 00:24:09,937 --> 00:24:11,817 Porque esto parece excesivo. 306 00:24:11,817 --> 00:24:15,077 ¿Tienes alguna idea? Eran mejores amigos. 307 00:24:15,077 --> 00:24:17,327 No creo que Dong Cheol pensara eso. 308 00:24:18,837 --> 00:24:22,157 Siempre me sentí como tu subordinado. 309 00:24:22,157 --> 00:24:24,147 ¿Pero qué más puedo hacer? Sois rivales. 310 00:24:24,147 --> 00:24:26,127 No le quitaré nada. 311 00:24:29,337 --> 00:24:31,387 Cayeron 6 lluvias. 312 00:24:31,387 --> 00:24:34,117 Otras regiones también experimentaron precipitaciones inferiores a 200... 313 00:24:36,437 --> 00:24:38,867 - Gastas mucho dinero. - ¿Qué? 314 00:24:38,867 --> 00:24:41,237 Tienes dos autos con seguridad. 315 00:24:41,237 --> 00:24:42,717 ¿Es necesario? 316 00:24:43,917 --> 00:24:45,517 Tú lo vales. 317 00:24:45,587 --> 00:24:47,267 Si no será en vano. 318 00:24:47,267 --> 00:24:50,137 Mountain Blast quiere ampliar el contrato. 319 00:24:50,137 --> 00:24:52,617 Marca cosmética, financiera y de seguros. 320 00:24:52,617 --> 00:24:55,877 Eres como un fénix ahora. 321 00:24:57,127 --> 00:24:58,197 ¿Estás escuchando? 322 00:24:58,197 --> 00:25:00,567 ¡Me dispararon y fue genial! 323 00:25:00,567 --> 00:25:02,607 Noticias especiales de KBS. 324 00:25:02,607 --> 00:25:08,197 Una mujer valiente de unos 30 años que escapó de un atacante armado en su escuela primaria, 325 00:25:08,197 --> 00:25:11,397 Ella murió cuando el atacante la golpeó con su arma. 326 00:25:11,397 --> 00:25:12,997 ¡Aparentemente no fue mala suerte! 327 00:25:13,017 --> 00:25:15,217 - Un agresor armado intimida... - Cállate. 328 00:25:15,307 --> 00:25:19,487 - Sra. Oh de Dongchidong, - Este bastardo me está hablando. 329 00:25:19,487 --> 00:25:21,137 ¡Por favor, cállate! 330 00:25:21,137 --> 00:25:24,397 fue apuñalada cuando se enfrentaba a su atacante. 331 00:25:24,397 --> 00:25:29,437 La Sra. Oh es conocida como una santa moderna. 332 00:25:29,437 --> 00:25:31,157 y siempre ayuda a los necesitados. 333 00:25:31,217 --> 00:25:34,017 - ¡Oye, gira a la derecha! - ¿No nos vamos a casa? 334 00:25:34,057 --> 00:25:36,177 Bien, bien. ¡Dongchidong! 335 00:25:52,947 --> 00:25:54,907 Estoy seguro de que ella está bien. 336 00:25:54,907 --> 00:25:56,867 desde que le devolví el collar. 337 00:25:59,207 --> 00:26:01,717 Esta distancia es apropiada. 338 00:26:07,907 --> 00:26:10,297 Supongo que el productor Lee ya le informó. 339 00:26:12,627 --> 00:26:15,017 Él baila tan felizmente. 340 00:26:16,857 --> 00:26:18,847 Ella es más enérgica de lo que parece. 341 00:26:24,077 --> 00:26:26,137 - Vamos. - ¿Qué? 342 00:26:26,137 --> 00:26:27,417 ¿Ninguna reunión? 343 00:26:28,307 --> 00:26:29,497 Vamos. 344 00:26:45,367 --> 00:26:47,477 Sufrió mucho. 345 00:26:47,477 --> 00:26:49,467 me alegro que 346 00:26:49,467 --> 00:26:51,427 lo estás haciendo bien. 347 00:26:55,217 --> 00:26:56,817 Ahora estoy empezando a tener alucinaciones. 348 00:27:01,917 --> 00:27:03,317 ¡Hola! 349 00:27:03,387 --> 00:27:04,947 Sí. 350 00:27:07,067 --> 00:27:08,617 Hyung, ¿estás aquí? 351 00:27:10,067 --> 00:27:11,967 Ey. 352 00:27:11,967 --> 00:27:14,747 Señora Oh, ¿qué hace usted aquí? 353 00:27:14,747 --> 00:27:16,387 Vine a trabajar. 354 00:27:17,007 --> 00:27:18,217 Estaré en mi habitación. 355 00:27:18,217 --> 00:27:20,277 Entonces, ¿quién era la mujer de tu casa? 356 00:27:20,277 --> 00:27:21,727 ¿Fuiste a mi casa? 357 00:27:21,727 --> 00:27:22,777 ¿Por qué? 358 00:27:22,777 --> 00:27:24,747 No es importante. 359 00:27:24,747 --> 00:27:26,137 ¿Quién sería? 360 00:27:26,137 --> 00:27:27,997 Ella baila junto a la ventana. 361 00:27:27,997 --> 00:27:30,327 ¿Quién está en tu casa? 362 00:27:31,017 --> 00:27:32,417 ¿Quién podría ser? 363 00:27:32,447 --> 00:27:34,227 No tengo ni idea. 364 00:27:35,217 --> 00:27:36,517 Debe ser Soo Min. 365 00:27:36,527 --> 00:27:39,297 Le pedí que revisara mi estufa. 366 00:27:39,297 --> 00:27:40,617 Tenía que ser Soo Min. 367 00:27:40,617 --> 00:27:42,117 Estaré en mi habitación. 368 00:27:45,597 --> 00:27:48,137 No te gusta que esté cerca de la señora Oh. 369 00:27:49,067 --> 00:27:51,547 ¿Qué pasa si mantengo mi distancia? 370 00:27:51,547 --> 00:27:53,237 ¿Estará bien? 371 00:27:53,237 --> 00:27:54,827 Puede... 372 00:27:54,827 --> 00:27:56,567 ¿Cumplió su promesa? 373 00:27:56,567 --> 00:27:57,997 Lo guardaré. 374 00:27:57,997 --> 00:27:59,447 No lo haré. 375 00:27:59,447 --> 00:28:02,067 No estaré cerca de la Sra. Oh. 376 00:28:09,667 --> 00:28:12,107 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Escribir. 377 00:28:12,107 --> 00:28:15,117 Escribir en su presencia era parte de nuestro acuerdo. 378 00:28:15,117 --> 00:28:16,597 ¡Salir! 379 00:28:17,657 --> 00:28:19,667 - ¿Qué? - ¡Sal, ahora! 380 00:28:19,717 --> 00:28:20,717 ¿Qué? 381 00:28:21,477 --> 00:28:23,417 ¿Qué...? 382 00:28:33,857 --> 00:28:35,797 Philip, ¿por casualidad...? 383 00:28:35,797 --> 00:28:37,057 ¿Qué? 384 00:28:37,057 --> 00:28:38,587 ¿No tienes trastorno bipolar? 385 00:28:39,797 --> 00:28:40,727 ¿Qué? 386 00:28:40,727 --> 00:28:43,117 Tu comportamiento es muy diferente al de la última vez. 387 00:28:44,417 --> 00:28:46,337 ¿Por qué sigues llorando? 388 00:28:51,237 --> 00:28:54,397 ¿Último tiempo? ¿Desde cuándo? No lo recuerdo. 389 00:28:54,397 --> 00:28:57,207 ¿No estás actuando de forma completamente consciente? 390 00:28:57,207 --> 00:28:58,037 ¿Verdadero? 391 00:28:58,037 --> 00:28:59,327 No te sientes tú mismo 392 00:28:59,327 --> 00:29:01,567 Sientes que alguien está tomando el control de ti. 393 00:29:02,217 --> 00:29:03,217 ¿Tomar el control? 394 00:29:03,277 --> 00:29:06,037 ¿Cómo puede alguien comportarse de manera tan extrema? 395 00:29:06,817 --> 00:29:09,307 Doble personalidad, tomar el control, es todo lo mismo. 396 00:29:09,307 --> 00:29:11,917 Por favor vete. ¡No puedes quedarte aquí! 397 00:29:11,917 --> 00:29:13,587 Tengo que estar aquí. 398 00:29:13,587 --> 00:29:16,337 Sa Dong Cheol sigue prófugo. 399 00:29:16,337 --> 00:29:18,657 ¡Qué me podría pasar! 400 00:29:18,657 --> 00:29:19,707 ¿Qué? 401 00:29:19,707 --> 00:29:21,367 Este accidente... 402 00:29:21,367 --> 00:29:25,367 Si lo hubiera sabido antes, no habría resultado herido. 403 00:29:25,367 --> 00:29:27,517 No repitas los mismos errores. 404 00:29:27,517 --> 00:29:29,487 Por eso necesito estar cerca de ti... 405 00:29:29,487 --> 00:29:30,967 ¡Para! 406 00:29:30,967 --> 00:29:31,997 Me asustaste. 407 00:29:31,997 --> 00:29:34,257 Te dije que no te involucraras. 408 00:29:34,257 --> 00:29:37,187 ¡Odio cuando te lastimo! 409 00:29:38,417 --> 00:29:40,877 Así no me lastimaré. 410 00:29:40,877 --> 00:29:42,747 No depende de ti. 411 00:29:42,747 --> 00:29:45,507 Es algo que no se puede prevenir. 412 00:29:45,507 --> 00:29:47,867 No puedo ser responsable. ¡No, no lo haré! 413 00:29:47,867 --> 00:29:49,527 ¿Recuerdas el día del bolso negro? 414 00:29:49,527 --> 00:29:51,257 Soy un gran cobarde. 415 00:29:51,257 --> 00:29:53,977 ¡Tomé tu collar y no te lo devolví! 416 00:29:53,977 --> 00:29:57,277 Incluso si me ayudas, no te beneficiarás. 417 00:29:57,277 --> 00:29:59,067 Yo no... 418 00:29:59,067 --> 00:30:01,717 No necesito nada a cambio. 419 00:30:01,717 --> 00:30:05,617 Promesa o acuerdo, no importa. ¡Por favor sal! 420 00:30:05,617 --> 00:30:07,497 ¿Qué está sucediendo? 421 00:30:07,497 --> 00:30:09,297 ¿Pasó algo? 422 00:30:09,297 --> 00:30:10,697 Está bien. 423 00:30:10,697 --> 00:30:13,507 Si no te vas, yo lo haré. 424 00:30:16,387 --> 00:30:18,687 ¿Qué le pasa? 425 00:30:21,057 --> 00:30:22,617 Hablemos. 426 00:30:22,617 --> 00:30:24,577 ¿De verdad crees que estoy buscando una compensación? 427 00:30:24,577 --> 00:30:26,587 No pueden pagarte de todos modos. 428 00:30:26,587 --> 00:30:28,167 ¡No quiero compensación! 429 00:30:28,167 --> 00:30:31,147 - ¡Ayudaría a cualquiera en tal situación! - ¿En realidad? 430 00:30:31,147 --> 00:30:32,307 - ¿Todos? - ¡Sí! 431 00:30:32,307 --> 00:30:33,507 - ¿Incluso Yong Man? - ¡Por supuesto! 432 00:30:33,517 --> 00:30:34,937 - ¿Incluso al productor Lee? - Por supuesto. 433 00:30:34,937 --> 00:30:36,817 ¡100 o incluso 1000 veces más! 434 00:30:36,817 --> 00:30:38,617 - Lo siento. - ¿100, 1.000 o 10.000 veces? 435 00:30:38,657 --> 00:30:39,507 -¡Más! -¡Imposible! 436 00:30:39,507 --> 00:30:42,267 Vino el productor Lee. 1 00:30:42,848 --> 00:30:44,078 ¿Qué? 2 00:30:44,078 --> 00:30:45,818 Está en camino. 3 00:30:52,248 --> 00:30:53,518 ¡Date prisa, date prisa! 4 00:30:53,518 --> 00:30:55,718 - Escóndete, escóndete. - ¿Por qué debería hacerlo? 5 00:30:55,718 --> 00:30:57,618 Si quieres quedarte aquí, ¡escóndete! 6 00:30:57,618 --> 00:31:00,098 Si me escondo, ¿dejarás de intentar convencerme para que salga? 7 00:31:00,098 --> 00:31:01,618 Está bien, está bien. Detener. 8 00:31:01,618 --> 00:31:03,848 No puedes dejar que el productor Lee te vea aquí. 9 00:31:12,938 --> 00:31:15,398 - Date prisa, muévete. - No estoy seguro si debería esconderme, 10 00:31:15,398 --> 00:31:16,478 pero está bien. 11 00:31:16,478 --> 00:31:18,938 ¡Buenos días, productor Lee! 12 00:31:21,478 --> 00:31:24,048 Supongo que no estás feliz de verme. 13 00:31:24,048 --> 00:31:25,678 Por supuesto que sí. 14 00:31:27,108 --> 00:31:29,128 ¿Deberíamos salir a tomar una copa? 15 00:31:29,128 --> 00:31:30,878 No, no, no. 16 00:31:30,878 --> 00:31:33,438 Hoy estoy aquí como propietario. 17 00:31:33,438 --> 00:31:36,638 Sí, señor propietario. ¡Vamos a tomar una copa! 18 00:31:36,638 --> 00:31:38,268 NO. 19 00:31:38,268 --> 00:31:40,998 No bebas alcohol. 20 00:31:40,998 --> 00:31:43,448 Así que prepara un poco de té. 21 00:31:44,088 --> 00:31:45,098 Sí, por favor. 22 00:31:47,208 --> 00:31:48,458 Vamos. 23 00:31:57,398 --> 00:31:59,188 Nuestro contrato finaliza el mes que viene. 24 00:31:59,188 --> 00:32:00,648 De ahí mi llegada. 25 00:32:01,688 --> 00:32:04,728 ¿Cómo puedo mudarme dentro de un mes? 26 00:32:04,728 --> 00:32:07,188 Escuché de un agente de bienes raíces, 27 00:32:07,188 --> 00:32:09,398 que quieres mudarte. 28 00:32:10,418 --> 00:32:14,218 Llama y pregunta al dueño si alguien ha muerto aquí. 29 00:32:14,288 --> 00:32:15,218 ¿Qué? 30 00:32:15,218 --> 00:32:17,358 -Bueno. - Olvídalo. 31 00:32:17,358 --> 00:32:18,888 Si lo admites, 32 00:32:18,888 --> 00:32:20,288 Luego diles que quiero mudarme. 33 00:32:23,278 --> 00:32:25,738 Ahora todo ha cambiado. 34 00:32:28,168 --> 00:32:30,288 Extendamos nuestro contrato. 35 00:32:30,288 --> 00:32:32,218 No, no, no, no. 36 00:32:32,218 --> 00:32:34,458 Sólo véndemelo. 37 00:32:35,518 --> 00:32:38,618 No, no lo venderé. Esta casa no está a la venta. 38 00:32:38,618 --> 00:32:41,018 - No existe casa que no esté en venta. - ¿Dueño? 39 00:32:41,028 --> 00:32:45,278 Viví aquí desde los seis años hasta que me mudé a Estados Unidos. 40 00:32:45,278 --> 00:32:46,728 Debes estar cansado de esto. 41 00:32:46,728 --> 00:32:47,788 ¡NO! 42 00:32:47,788 --> 00:32:49,278 No estoy cansado de eso. 43 00:32:50,218 --> 00:32:53,068 Esta casa es especial para mí. 44 00:32:53,068 --> 00:32:56,148 Cuando te mudes, viviré aquí. 45 00:32:56,148 --> 00:32:59,718 Para mí esta casa también es especial. Tengo muchos recuerdos aquí. 46 00:33:01,118 --> 00:33:05,258 A decir verdad, nunca pensé que fuera mi hogar. 47 00:33:05,258 --> 00:33:08,958 Algún día se lo devolvería a su dueño original. 48 00:33:10,468 --> 00:33:12,138 Por eso no puedo venderlo. 49 00:33:12,138 --> 00:33:13,538 Por favor, muévete. 50 00:33:24,758 --> 00:33:26,708 - Se fue, se fue. - ¿En realidad? 51 00:33:28,318 --> 00:33:29,818 Duele. 52 00:33:54,918 --> 00:33:57,118 ¿Por qué no puedes oír nada? 53 00:33:58,318 --> 00:33:59,718 ¿Por qué? 54 00:33:59,718 --> 00:34:03,098 ¿Por qué no puedes oír nada? 55 00:34:03,098 --> 00:34:06,848 ¿Por qué no puedes oír nada? ¿Por qué? ¿Por qué? 56 00:34:06,918 --> 00:34:08,318 ¿Por qué? 57 00:34:25,668 --> 00:34:28,958 No pasó nada 58 00:34:28,958 --> 00:34:31,238 yo y la señora Oh. 59 00:34:34,218 --> 00:34:36,328 La felicidad no llega toda de una vez. 60 00:34:36,328 --> 00:34:38,528 Lo mismo ocurre con la mala suerte. 61 00:34:38,528 --> 00:34:41,648 La señora Oh tiene un collar, pero 62 00:34:41,648 --> 00:34:44,468 algo bueno me pasó. 63 00:34:45,988 --> 00:34:47,368 ¿Cómo sucede esto? 64 00:34:47,368 --> 00:34:50,008 ¡Eso sería genial! 65 00:34:50,008 --> 00:34:52,948 No te trajo mala suerte. 66 00:34:52,948 --> 00:34:55,368 Madre... estoy estresada. 67 00:35:00,758 --> 00:35:01,908 ¿De qué se trata? 68 00:35:09,318 --> 00:35:10,218 ¿Sí? 69 00:35:21,078 --> 00:35:22,518 ¿Qué estás haciendo? 70 00:35:22,518 --> 00:35:24,558 Escribir. 71 00:35:24,558 --> 00:35:27,288 ¿Por qué estás usando esto y no una computadora portátil? 72 00:35:27,288 --> 00:35:30,328 Sufro de falta de inspiración, así que 73 00:35:30,328 --> 00:35:32,738 Quería refrescarme. 74 00:35:33,618 --> 00:35:34,988 ¿Por qué no tienes inspiración? 75 00:35:35,868 --> 00:35:37,638 Eso es lo que sucede a veces. 76 00:35:47,378 --> 00:35:49,588 Me equivoqué. 77 00:35:49,588 --> 00:35:51,658 Tengo que hacerlo todo de nuevo. 78 00:35:54,808 --> 00:35:57,158 Tu frente es hermosa. 79 00:35:58,108 --> 00:35:59,108 ¿Qué? 80 00:36:03,108 --> 00:36:04,448 Espera, espera. 81 00:36:04,448 --> 00:36:06,418 Espera, no te muevas. 82 00:36:07,368 --> 00:36:08,538 No te muevas. 83 00:36:09,868 --> 00:36:11,938 ¡Oye, déjalo! 84 00:36:11,938 --> 00:36:14,138 Si te quitas esto, te echaré. 85 00:36:19,918 --> 00:36:22,608 Te ves hermosa con esta herida. 86 00:36:22,608 --> 00:36:25,178 La forma de tu cabeza y tus cejas son hermosas. 87 00:36:25,178 --> 00:36:27,218 Tu frente es bonita y redonda. 88 00:36:27,218 --> 00:36:29,898 Madre. De esta mano. 89 00:36:29,918 --> 00:36:34,118 ¿Quieres ocultar tu hermosa frente por esa pequeña cicatriz? 90 00:36:35,018 --> 00:36:36,718 Desperdiciar. 91 00:36:36,718 --> 00:36:38,188 Moverse. 92 00:36:46,928 --> 00:36:49,618 Escribir el octavo episodio llevará toda la noche. 93 00:36:49,618 --> 00:36:52,118 Eres realmente rebelde. 94 00:36:53,538 --> 00:36:55,428 ¿Puedes escribir sobre esto? 95 00:36:55,428 --> 00:36:57,838 ¿Por qué crees que está aquí? 96 00:36:57,838 --> 00:37:00,578 Es difícil de usar. 97 00:37:00,578 --> 00:37:02,948 Si no hubiera uno, ¿por qué lo usaría? 98 00:37:16,618 --> 00:37:18,028 Dictar. 99 00:37:19,578 --> 00:37:21,588 ¿Cuándo aprendiste esto? 100 00:37:21,588 --> 00:37:23,438 ¿Hay algo que no puedas hacer? 101 00:37:23,438 --> 00:37:26,028 ¿No has visto mi película "La máquina de escribir roja"? 102 00:37:26,028 --> 00:37:29,138 Interpreté a un escritor del final de la dinastía Joseon. 103 00:37:29,138 --> 00:37:32,398 Soy actor, así que tuve que aprender a escribir sobre eso. 104 00:37:33,248 --> 00:37:34,458 Es tan... 105 00:37:34,458 --> 00:37:35,808 genial. 106 00:37:35,808 --> 00:37:36,838 Estaré en silencio. 107 00:37:36,838 --> 00:37:40,158 Siéntate y dicta. Lo que quieras. 108 00:37:46,778 --> 00:37:49,178 Escena número 22. 109 00:37:52,678 --> 00:37:54,438 El bosque estaba lleno de árboles. 110 00:37:56,638 --> 00:37:58,728 Shin huye y... 111 00:38:00,518 --> 00:38:02,818 Ra Yeon lo siguió. 112 00:38:04,168 --> 00:38:05,618 Espinilla. 113 00:38:07,018 --> 00:38:09,818 Por favor habla conmigo. ¿Por favor? 114 00:38:11,038 --> 00:38:12,528 Yo... 115 00:38:12,528 --> 00:38:13,898 Yo... 116 00:38:15,618 --> 00:38:17,118 Me siento agraviado. 117 00:38:21,208 --> 00:38:22,908 ¿Herir? 118 00:38:23,718 --> 00:38:26,418 ¿Ra Yeon se siente agraviada? 119 00:38:26,418 --> 00:38:28,348 ¿Por qué se sentiría así? 120 00:38:29,618 --> 00:38:32,108 ¿Ella también es psíquica? ¿Porque ella no podía matarme? 121 00:38:35,018 --> 00:38:36,508 Ella está durmiendo. 122 00:38:50,158 --> 00:38:52,988 Me pongo nervioso cuando ella está fuera de mi alcance. 123 00:38:52,988 --> 00:38:55,498 También me pongo nervioso cuando él está cerca. 124 00:38:58,048 --> 00:39:00,128 ¿Qué tengo que hacer? 125 00:39:00,128 --> 00:39:03,228 Ella realmente me convenció. 126 00:39:10,488 --> 00:39:12,518 No debería estar aquí. 127 00:39:44,918 --> 00:39:49,028 Ella también lo hizo ayer. ¿Por qué unni ha estado bailando tanto últimamente? 128 00:40:11,748 --> 00:40:14,658 ¿Qué clase de árbol es este que florece en agosto? 129 00:40:15,708 --> 00:40:16,738 Es una manzana. 130 00:40:17,608 --> 00:40:19,558 ¡Esto no es una manzana! 131 00:40:19,558 --> 00:40:21,638 Tengo uno en mi jardín. 132 00:40:25,588 --> 00:40:27,378 Serías tú. 133 00:40:27,378 --> 00:40:29,298 Esta manzana. 134 00:40:31,438 --> 00:40:34,388 Si un árbol sobrevivió, entonces 135 00:40:35,468 --> 00:40:37,838 ¿El segundo debe marchitarse? 136 00:40:40,818 --> 00:40:42,648 Si ese manzano soy yo, 137 00:40:43,958 --> 00:40:46,778 ¿Quién es el otro árbol? 138 00:41:08,168 --> 00:41:09,878 ¡Oppa! 139 00:41:20,398 --> 00:41:22,278 ¿Por qué ella...? 140 00:41:22,278 --> 00:41:23,968 sale de ahi? 141 00:41:24,618 --> 00:41:25,518 Adiós. 142 00:41:31,318 --> 00:41:32,918 - ¡Adiós! - Adiós. 143 00:41:41,588 --> 00:41:43,388 Hyung, llegaremos tarde. 144 00:41:43,388 --> 00:41:45,038 Está bien. 145 00:42:31,418 --> 00:42:32,718 Lo siento. 146 00:43:07,338 --> 00:43:08,918 Estás herido. 147 00:43:10,578 --> 00:43:12,458 Ve al hospital. 148 00:43:14,658 --> 00:43:15,938 Aquí. 149 00:43:17,078 --> 00:43:18,408 Está aquí. 150 00:43:20,888 --> 00:43:22,448 Estás sufriendo mucho. 151 00:43:24,018 --> 00:43:25,918 Quieres sentirte mejor. 152 00:43:32,218 --> 00:43:34,508 Si quieres descansar un poco, 153 00:43:34,508 --> 00:43:36,888 terminemos con esto ahora. 154 00:43:58,708 --> 00:44:00,098 ¿Hola? 155 00:44:02,958 --> 00:44:04,268 Eul Chook. 156 00:44:05,268 --> 00:44:07,428 Soo Jung... Soo Jung está aquí. 157 00:44:08,728 --> 00:44:11,108 Dong Cheol, ¿eres tú? 158 00:44:12,328 --> 00:44:14,568 No debería haber hecho esto. 159 00:44:14,568 --> 00:44:16,838 No debería haberte hecho esto. 160 00:44:16,838 --> 00:44:18,328 ¿Dónde estás? 161 00:44:18,328 --> 00:44:21,518 No debería haberte hecho esto. 162 00:44:21,518 --> 00:44:23,158 Eul Chook... 163 00:44:23,158 --> 00:44:26,108 Eul Chook, ayúdame. ¡Te lo ruego! 164 00:44:26,108 --> 00:44:28,398 Dong Cheol, ¿dónde estás? 165 00:44:28,398 --> 00:44:29,528 ¡Eul Chook! 166 00:44:29,528 --> 00:44:31,958 ¡Ayúdame, por favor! 167 00:44:31,958 --> 00:44:33,148 ¡Te lo ruego! 168 00:44:34,418 --> 00:44:36,878 Hola a nuestros espectadores. 169 00:44:36,878 --> 00:44:38,988 Soy Oh Seung Hwan de People Story. 170 00:44:41,298 --> 00:44:43,778 Señora ¡Oh, tengo algo de fruta! 171 00:44:43,778 --> 00:44:45,438 ¡Bueno! 172 00:44:53,548 --> 00:44:55,958 Yong Man, ¿qué estás haciendo aquí? 173 00:44:55,958 --> 00:44:57,438 Hyung... 174 00:44:57,438 --> 00:45:01,558 me envió a encargarme de tus comidas y meriendas. 175 00:45:03,838 --> 00:45:05,628 Puede que diga cosas malas, 176 00:45:05,628 --> 00:45:08,678 pero él realmente se preocupa por ti. 177 00:45:12,928 --> 00:45:15,868 "Amor del espíritu" es actualmente el tema más candente y 178 00:45:15,868 --> 00:45:17,738 el tema de conversación y término de búsqueda más popular, 179 00:45:17,818 --> 00:45:20,118 - La señora Ki está en la televisión. que cae con mayor frecuencia. 180 00:45:20,118 --> 00:45:23,278 Hoy en People Story presentamos a un guionista original. 181 00:45:23,278 --> 00:45:26,018 este drama, Ki Eun Young. 182 00:45:26,018 --> 00:45:29,318 Qué bueno verte por aquí. Por favor saluda a nuestros espectadores. 183 00:45:30,108 --> 00:45:31,568 Por supuesto. 184 00:45:31,568 --> 00:45:35,188 Hola, mi nombre es Ki Eun Young y soy el escritor original de "Spirit Love". 185 00:45:35,188 --> 00:45:38,388 Sí, el programa de hoy será con la señora Ki. 186 00:45:38,388 --> 00:45:40,168 ¿El escritor original? 187 00:45:40,168 --> 00:45:42,668 Recientemente tuvo un accidente traumático. 188 00:45:42,668 --> 00:45:45,338 ¿Podemos hablar primero sobre Lee Soo Jung o...? 189 00:45:45,338 --> 00:45:46,658 ¿De qué está hablando? 190 00:45:46,658 --> 00:45:48,538 Es sólo un rumor. 191 00:45:48,538 --> 00:45:50,158 No, por supuesto que no. 192 00:45:50,158 --> 00:45:52,188 Vale, voy a colgar. 193 00:45:52,188 --> 00:45:53,738 La señora Soo Jung era... 194 00:45:53,738 --> 00:45:55,478 Hola? ¡Reportero Kim! 195 00:45:55,478 --> 00:45:57,428 ¡Por favor apaguen sus teléfonos! 196 00:45:58,258 --> 00:46:01,198 No, por supuesto que eso no es cierto. 197 00:46:02,918 --> 00:46:06,118 Antes de eso, fue asesinada por Sa Dong Cheol. 198 00:46:06,118 --> 00:46:08,158 Sa Dong Cheol 199 00:46:08,158 --> 00:46:11,148 Ex miembro de Jump Five. 200 00:46:11,148 --> 00:46:12,898 Era conocido como Sa Hyun. 201 00:46:12,898 --> 00:46:15,778 Sa Hyun, miembro ídolo Jump Five... 202 00:46:15,778 --> 00:46:18,668 ¿Era un atacante? Eso es sorprendente. 203 00:46:18,668 --> 00:46:21,638 Sa Dong Cheol fue mi inspiración. 204 00:46:21,638 --> 00:46:25,248 La razón por la que escribí "El Amor del Espíritu". 205 00:46:25,248 --> 00:46:29,078 ¿Fue Sa Dong Cheol tu principal inspiración para escribir? 206 00:46:29,078 --> 00:46:30,488 Es impactante. 207 00:46:30,488 --> 00:46:32,528 ¿Puedes entrar en detalles? 208 00:46:32,528 --> 00:46:37,668 Sa Dong Cheol fue una de las personas más famosas cuando debutó. 209 00:46:37,668 --> 00:46:40,488 Luego también debutó en el cine, 210 00:46:40,488 --> 00:46:44,418 pero tuvo un accidente y perdió la oportunidad de seguir desarrollándose. 211 00:46:44,418 --> 00:46:46,948 En su lugar... 212 00:46:46,948 --> 00:46:48,928 Entró Philip Yoo. 213 00:46:48,928 --> 00:46:50,448 Felicidades. 214 00:46:55,968 --> 00:46:57,918 ¡Felicitaciones para mí! 215 00:47:00,008 --> 00:47:02,038 Hyung, dame un respiro. 216 00:47:02,038 --> 00:47:04,608 Si no fuera por esta lesión, 217 00:47:04,608 --> 00:47:07,188 este papel sería tuyo. 218 00:47:07,188 --> 00:47:09,278 Tu lesión en el tobillo es culpa de Philip... 219 00:47:09,278 --> 00:47:11,208 Tranquilo. Callarse la boca. 220 00:47:18,438 --> 00:47:20,408 De ahora en adelante, 221 00:47:20,408 --> 00:47:24,838 comenzó a resentirse con Philip por quitarle todo. 222 00:47:24,838 --> 00:47:28,348 Más tarde, después de que Jump Five se disolviera, 223 00:47:28,348 --> 00:47:31,378 Philip Yoo rápidamente ganó fama y 224 00:47:31,378 --> 00:47:33,528 Sa Dong Cheol no tenía adónde ir. 225 00:47:33,528 --> 00:47:36,558 Después de su servicio militar, intentó regresar, 226 00:47:36,558 --> 00:47:39,868 pero terminó siendo un criminal. 227 00:47:41,198 --> 00:47:45,078 Esta desesperación lo arrastró hasta el fondo. 228 00:47:45,078 --> 00:47:49,898 [7 de agosto, día del asesinato de Lee Soo Jung] 229 00:47:49,898 --> 00:47:53,488 Siento que me han robado todo. 230 00:47:53,488 --> 00:47:57,928 Eso es comprensible, pero ¿no fue el asesinato demasiado extremo? 231 00:47:57,928 --> 00:48:01,748 Lo que ocurrió hace ocho años fue la gota que colmó el vaso. 232 00:48:01,748 --> 00:48:05,988 Perdió por culpa de Philip Yoo. 233 00:48:05,988 --> 00:48:08,768 su prometida. 234 00:48:08,768 --> 00:48:13,158 ¿Sa Dong Cheol tenía prometida? 235 00:48:14,268 --> 00:48:17,098 Philip Yoo luego la dejó, 236 00:48:19,468 --> 00:48:20,678 y ella murió. 237 00:48:22,678 --> 00:48:24,818 ¿Qué tontería es esta? 238 00:48:24,818 --> 00:48:27,968 Su prometida 239 00:48:27,968 --> 00:48:29,948 murió. Por eso... 240 00:48:29,948 --> 00:48:32,068 ¿Por qué miente tanto? 241 00:48:32,068 --> 00:48:33,718 el dijo que 242 00:48:33,718 --> 00:48:36,398 Tiene la intención de matar a Felipe. 243 00:48:36,398 --> 00:48:40,738 Cuando lo vi sonriendo en la televisión, no pude soportarlo. 244 00:48:41,978 --> 00:48:43,928 Él mató a Ra Yeon. 245 00:48:43,928 --> 00:48:46,808 Quítame todo. ¿Cómo podría? 246 00:48:48,208 --> 00:48:49,868 Veo. 247 00:48:51,918 --> 00:48:54,818 Un día lo terminaré yo mismo. 248 00:48:56,858 --> 00:48:59,248 En la cima de su carrera, 249 00:48:59,248 --> 00:49:02,158 cuando sonreirá más ampliamente, 250 00:49:04,608 --> 00:49:07,088 hazle sufrir una muerte cruel. 251 00:49:14,758 --> 00:49:19,228 Toda esta rabia lo convirtió en un monstruo. 252 00:49:21,288 --> 00:49:22,998 Lee Soo Jung... 253 00:49:23,968 --> 00:49:25,718 ella sabía la verdad y 254 00:49:27,268 --> 00:49:29,138 ella trató de advertir a Philip sobre esto... 255 00:49:31,818 --> 00:49:33,158 Y ella fue asesinada. 256 00:49:34,358 --> 00:49:36,968 Qué historia tan desgarradora. 257 00:49:36,968 --> 00:49:40,998 Parece que su historia fue la inspiración para "Amor del Espíritu". 258 00:49:42,438 --> 00:49:43,718 Sí. 259 00:49:45,338 --> 00:49:47,268 Así es... 260 00:49:49,018 --> 00:49:51,078 Me encontré con "Amor del Espíritu". 261 00:49:57,798 --> 00:49:59,208 Mentiras. 262 00:50:01,888 --> 00:50:03,668 Eun Young, nunca más. 263 00:50:04,738 --> 00:50:05,938 Tu... 264 00:50:07,228 --> 00:50:09,718 Nunca, nunca más 265 00:50:09,718 --> 00:50:11,498 No te dejaré hablar de eso. 266 00:50:20,738 --> 00:50:22,648 ¿Tienes sed? 267 00:50:23,608 --> 00:50:26,018 Estarás más fresco allí. 268 00:51:21,518 --> 00:51:28,818 [7 de agosto, día del asesinato de Lee Soo Jung] 269 00:51:34,518 --> 00:51:36,808 Sra. Ki, este es Soo Jung. 270 00:51:36,808 --> 00:51:39,858 El guión de "El amor del espíritu" provoca algunos sucesos extraños. 271 00:51:46,418 --> 00:51:48,358 ¿Sra. Ki? 272 00:51:51,218 --> 00:51:53,958 Sra. Ki, ¿está aquí? 273 00:51:56,368 --> 00:51:58,398 ¡Señora Ki! 274 00:52:02,428 --> 00:52:04,288 Yo, no diré una palabra. 275 00:52:05,498 --> 00:52:07,288 seguiré... 276 00:52:07,288 --> 00:52:09,218 mantén la boca cerrada. 277 00:52:23,878 --> 00:52:25,498 ¡Señora Ki! 278 00:52:25,498 --> 00:52:27,818 Señora Ki, llame a la policía. 279 00:52:27,818 --> 00:52:29,398 - ¡Por favor, date prisa! - ¿Qué es? 280 00:52:29,398 --> 00:52:31,358 ¡Rápido! ¡Él está sosteniendo n�! 281 00:52:43,968 --> 00:52:45,928 ¿Cuánto sabe ella? 282 00:52:55,688 --> 00:52:58,128 No sé. Necesito hablar con ella. 283 00:53:04,508 --> 00:53:05,958 Qué molestia. 284 00:53:10,908 --> 00:53:12,738 Sra. Ki... 285 00:53:42,788 --> 00:53:45,098 Intentó esconderse. 286 00:53:45,098 --> 00:53:46,948 Si planeabas ocultarlo, 287 00:53:46,948 --> 00:53:49,248 entonces ¿por qué llamarme? 288 00:53:50,378 --> 00:53:51,928 ahora 289 00:53:51,928 --> 00:53:55,948 Estamos buscando en el área donde se encontró su teléfono. 290 00:53:55,948 --> 00:53:58,488 Pero si entrara al océano, 291 00:53:58,488 --> 00:54:00,368 la búsqueda puede llevar algún tiempo. 292 00:54:09,048 --> 00:54:10,878 Dong Cheol. 293 00:54:11,868 --> 00:54:14,398 Pensaste que te había robado todo. 294 00:54:16,098 --> 00:54:18,558 ¿Fue por mi culpa que no estabas feliz? 295 00:54:20,118 --> 00:54:21,258 ¿Yo...? 296 00:54:22,578 --> 00:54:24,288 Sólo soy la causa de la desgracia. 297 00:54:25,708 --> 00:54:27,888 ¿Para la gente que amo? 298 00:54:43,568 --> 00:54:44,668 ¡Sr. Philip Yoo! 299 00:55:31,578 --> 00:55:33,158 ¿Qué estás haciendo aquí? 300 00:55:35,358 --> 00:55:37,118 ¿Cómo llegaste aquí? 301 00:55:39,038 --> 00:55:40,458 Hombre Yong. 302 00:55:40,458 --> 00:55:42,788 Él puede rastrear tu teléfono. 303 00:55:46,058 --> 00:55:47,748 Me pidió ayuda. 304 00:55:47,748 --> 00:55:49,208 Dong Cheol. 305 00:55:51,498 --> 00:55:53,418 ¿Por qué me llama? 306 00:55:55,038 --> 00:55:56,448 ¿Realmente lo intentó? 307 00:55:57,468 --> 00:55:59,298 matarme entonces? 308 00:56:00,868 --> 00:56:02,428 No juzgues. 309 00:56:02,428 --> 00:56:04,948 Si él quisiera hacerlo, lo habría sabido de antemano. 310 00:56:04,948 --> 00:56:08,668 Pero no pude escuchar el canto... 311 00:56:08,668 --> 00:56:10,878 Tampoco vi ningún juicio en mis manos. 312 00:56:10,878 --> 00:56:13,678 Quizás vuelvas a estar bien. 313 00:56:14,838 --> 00:56:16,938 nunca imaginé 314 00:56:16,938 --> 00:56:19,528 Cuánto debió haber sufrido Dong Cheol. 315 00:56:19,528 --> 00:56:21,228 Por mi culpa. 316 00:56:22,368 --> 00:56:24,368 ella me dijo que 317 00:56:24,368 --> 00:56:26,888 Eres una mujer que trae mala suerte. 318 00:56:27,718 --> 00:56:28,918 creo... 319 00:56:28,918 --> 00:56:31,418 que soy la causa del sufrimiento 320 00:56:31,478 --> 00:56:33,858 entre los que amo. 321 00:56:35,318 --> 00:56:38,048 No pienses en esas cosas. 322 00:56:38,048 --> 00:56:39,558 Animar. 323 00:56:39,558 --> 00:56:40,768 Sra. Oh, 324 00:56:42,518 --> 00:56:44,068 no te acerques a mí. 325 00:56:45,758 --> 00:56:46,728 ¿Estás escuchando? 326 00:56:46,728 --> 00:56:48,678 ¡Aléjate de mí! 327 00:56:50,808 --> 00:56:52,778 ¿Huir de ti? 328 00:56:52,778 --> 00:56:55,668 Si estás cerca de mí, podrías morir. 329 00:56:55,668 --> 00:56:57,298 huir 330 00:56:57,298 --> 00:56:59,098 mientras puedas 331 00:56:59,098 --> 00:57:00,938 antes quiero abrazarte. 332 00:57:04,698 --> 00:57:08,178 ¿Por qué debería huir? 333 00:57:08,178 --> 00:57:11,968 Si no haces esto, serás víctima de mi desgracia. 334 00:57:13,498 --> 00:57:14,628 ¿Qué? 335 00:57:14,628 --> 00:57:16,928 Sufrirás conmigo. 336 00:57:17,918 --> 00:57:19,358 Piénselo. 337 00:57:19,358 --> 00:57:22,968 Desde que nos conocimos, uno de nosotros siempre estaba sufriendo. 338 00:57:22,968 --> 00:57:24,768 ¿Quién será el próximo? 339 00:57:24,768 --> 00:57:27,388 Mientras tengas el collar, es mi turno. 340 00:57:29,448 --> 00:57:33,018 Si te quedas cerca de mí, seguirás lastimándote. 341 00:57:43,988 --> 00:57:47,258 Por favor. 342 00:57:47,258 --> 00:57:49,638 No me lo des. No lo aceptes. 343 00:57:49,638 --> 00:57:51,688 No te sacrifiques más y... 344 00:58:05,708 --> 00:58:07,438 ¿Qué hiciste?