1 00:01:08,655 --> 00:01:09,995 Dong Cheol. 2 00:01:11,615 --> 00:01:13,125 gracias a ti 3 00:01:13,125 --> 00:01:15,395 todo me fue quitado. 4 00:01:16,602 --> 00:01:18,152 Quítame todo. 5 00:01:18,152 --> 00:01:19,962 ¿De qué estás hablando? 6 00:01:19,962 --> 00:01:21,742 Deja que termine. 7 00:01:21,742 --> 00:01:24,292 - ¿Por qué haces esto? - Debes morir 8 00:01:25,652 --> 00:01:27,852 para poder empezar una vida normal. 9 00:01:44,002 --> 00:01:45,492 Succión. 10 00:01:45,492 --> 00:01:47,362 - Chupando. -¡Chupar! 11 00:01:51,642 --> 00:01:53,052 Sigue cayendo. 12 00:01:53,052 --> 00:01:55,132 80/50 y sigue cayendo. 13 00:01:55,132 --> 00:01:56,982 Está sangrando mucho. 14 00:01:56,982 --> 00:01:58,802 Lo estamos perdiendo. ¡Rápido! 15 00:02:05,622 --> 00:02:08,612 En lugar de ella, te lo quitaron a ti. 16 00:02:25,312 --> 00:02:26,502 ¡Abuelo! 17 00:02:27,482 --> 00:02:29,422 ¿Cómo llegué aquí? 18 00:02:29,422 --> 00:02:31,412 Tú eres quien entró en mi mundo. 19 00:02:31,412 --> 00:02:33,432 - Yo no. - ¿Estás escuchando? 20 00:02:38,642 --> 00:02:40,522 ¿Qué está pasando aquí? 21 00:02:40,522 --> 00:02:42,372 Eres idiota. 22 00:02:42,372 --> 00:02:45,242 Te dije que la usaras como escudo. 23 00:02:45,242 --> 00:02:47,452 Sin embargo, te convertiste en su escudo. 24 00:02:48,352 --> 00:02:50,592 Dale toda tu felicidad, 25 00:02:50,592 --> 00:02:52,522 por eso sucedió. 26 00:02:52,522 --> 00:02:55,502 ¿De qué estás hablando? ¿Qué le di y cuándo? 27 00:02:55,502 --> 00:02:56,952 ¿No te acuerdas? 28 00:02:56,952 --> 00:02:59,842 Dale algo valioso. 29 00:02:59,842 --> 00:03:01,372 ¿Qué? 30 00:03:11,512 --> 00:03:13,902 En el momento en que empezó a sentir lástima por ella, 31 00:03:13,902 --> 00:03:16,472 perderás la cabeza por ella. 32 00:03:16,472 --> 00:03:17,552 ¿Por qué? 33 00:03:17,552 --> 00:03:20,802 ¿Por qué tengo que quitarle todo para vivir? 34 00:03:20,802 --> 00:03:23,752 Tu destino es el de un ladrón. 35 00:03:23,752 --> 00:03:25,702 Este es tu destino. 36 00:03:27,372 --> 00:03:28,672 Aún no ha terminado. 37 00:03:28,672 --> 00:03:31,562 Si quieres vivir, quítale la felicidad. 38 00:03:38,502 --> 00:03:42,822 [Episodio 13 - ¿Vivirá solo uno de nosotros?] 39 00:03:43,772 --> 00:03:46,032 Este es Nam Sung Sik de Jaeil Entertainment. 40 00:03:46,032 --> 00:03:47,762 Estoy pidiendo una reunión. 41 00:03:47,762 --> 00:03:49,472 Trae el auto. 42 00:03:54,082 --> 00:03:56,022 Gracias por venir. 43 00:03:56,022 --> 00:03:59,732 Este será tu estudio. 44 00:03:59,732 --> 00:04:01,292 ¿Estás escuchando? 45 00:04:03,242 --> 00:04:06,792 Ya tengo un contrato con KBC. 46 00:04:06,792 --> 00:04:09,362 No creo que puedas seguir trabajando con KBC. 47 00:04:09,362 --> 00:04:12,522 Revisé esto antes de llamarte. 48 00:04:12,522 --> 00:04:14,772 Escuché esta noticia del productor Lee Sung Joong. 49 00:04:16,312 --> 00:04:17,772 Propongo trabajar juntos. 50 00:04:18,642 --> 00:04:21,982 Firme el contrato y múdese aquí hoy. 51 00:04:40,492 --> 00:04:42,392 - ¿Qué pasó? - ¿Quién es ese? 52 00:04:42,392 --> 00:04:44,382 - ¿Lo que le pasó? - ¡Pide ayuda! 53 00:05:00,512 --> 00:05:01,692 Oppa... 54 00:05:12,042 --> 00:05:14,402 Por favor, sírveme un trago. [8 años antes] 55 00:05:14,472 --> 00:05:15,372 ¿Estás escuchando? 56 00:05:17,572 --> 00:05:18,572 Por favor. 57 00:05:23,202 --> 00:05:25,672 Ve ahora. 58 00:05:25,672 --> 00:05:27,822 Está bien. Gracias de antemano. 59 00:05:27,822 --> 00:05:31,012 La venta de mi empresa depende de usted. 60 00:05:32,322 --> 00:05:34,022 Más, por favor. 61 00:05:38,752 --> 00:05:40,142 yoon a 62 00:05:41,172 --> 00:05:43,372 - ¿Y no vas a salir? - ¿Qué? 63 00:05:43,442 --> 00:05:46,442 Ella accedió a peinarme. 64 00:05:46,442 --> 00:05:48,242 Así es. 65 00:05:48,242 --> 00:05:49,532 Te lo prometí. 66 00:05:50,872 --> 00:05:53,472 Estos también se irán. 67 00:05:57,952 --> 00:06:00,832 Oppa, gracias. 68 00:06:00,832 --> 00:06:02,882 Me salvaste. 69 00:06:04,372 --> 00:06:07,622 ¿Eres inocente o estás tramando algo? 70 00:06:08,772 --> 00:06:10,472 ¿Mezclarlo? 71 00:06:10,472 --> 00:06:12,172 ¿Qué quieres decir con esto? 72 00:06:12,222 --> 00:06:14,052 Es muy obvio. 73 00:06:14,052 --> 00:06:17,612 ¿Estaba dispuesta a hacer lo que él le pidiera? 74 00:06:19,282 --> 00:06:21,212 ¿Qué más puedo hacer? 75 00:06:21,712 --> 00:06:24,292 Dijeron que debería ser amable con él. 76 00:06:24,292 --> 00:06:26,002 ¿Agradable para él? 77 00:06:26,072 --> 00:06:28,172 ¿Cómo vas a sobrevivir con esta actitud? 78 00:06:29,172 --> 00:06:31,372 No tengo ningún pinchazo. 79 00:06:31,382 --> 00:06:33,232 Mi debut se retrasa y 80 00:06:33,232 --> 00:06:36,192 Pronto terminaré mis prácticas. 81 00:06:36,192 --> 00:06:38,792 Le aconsejaría que viniera a esta reunión, 82 00:06:38,792 --> 00:06:42,642 porque podría unirme a ti. 83 00:06:44,592 --> 00:06:46,472 Me estás cabreando. 84 00:06:46,472 --> 00:06:48,572 La próxima vez que te pida que me acompañes, 85 00:06:48,572 --> 00:06:50,772 - diles que dije que no puedes. - ¿Qué? 86 00:06:51,332 --> 00:06:52,822 ¿Qué quieres decir...? 87 00:06:52,822 --> 00:06:54,382 Cúlpame por esto. 88 00:06:54,382 --> 00:06:56,502 Philip oppa dijo que no puedes. 89 00:06:57,382 --> 00:06:59,422 ¿Puedo realmente? 90 00:06:59,422 --> 00:07:01,202 ¿Y por qué no? 91 00:07:01,202 --> 00:07:02,722 ¿Tienes otra opción? 92 00:07:04,052 --> 00:07:05,322 NO. 93 00:07:05,372 --> 00:07:07,372 No tengo otra opción. 94 00:07:13,532 --> 00:07:15,782 Ra Yeon, lo siento. 95 00:07:15,782 --> 00:07:17,492 Un poco tarde. 96 00:07:18,772 --> 00:07:20,472 Estaba ayudando a un amigo. 97 00:07:20,472 --> 00:07:21,572 Sí. 98 00:07:21,572 --> 00:07:23,472 Está bien, estaré allí pronto. 99 00:07:23,572 --> 00:07:25,872 Más rápido que un rayo. ¡Bueno! 100 00:07:31,972 --> 00:07:32,972 ¿Qué es? 101 00:07:33,772 --> 00:07:34,872 Entonces... 102 00:07:36,072 --> 00:07:38,562 Nos fuimos tan rápido 103 00:07:38,572 --> 00:07:40,372 y dejé mi billetera allí. 104 00:07:40,372 --> 00:07:42,772 Y tengo miedo de volver. 105 00:07:43,752 --> 00:07:45,522 ¿Cómo volveré a casa? 106 00:07:46,372 --> 00:07:47,952 En serio... 107 00:07:49,292 --> 00:07:50,822 ¿Dónde vives? 108 00:07:50,822 --> 00:07:52,982 Cerca de la estación de metro. 109 00:07:56,572 --> 00:07:58,972 ¿Cerca de la estación de metro? 110 00:07:58,972 --> 00:08:01,072 Sí, lo siento. 111 00:08:05,712 --> 00:08:06,902 ¿Qué? 112 00:08:08,022 --> 00:08:10,252 - Me temo que. - ¿Qué? 113 00:08:35,012 --> 00:08:36,542 I... 114 00:08:38,442 --> 00:08:41,262 Nunca más soltaré tu mano. 115 00:08:50,132 --> 00:08:52,712 El atacante exploró muy bien la zona. 116 00:08:53,892 --> 00:08:56,592 Conoce el horario diario de Philip 117 00:08:56,592 --> 00:08:59,732 sabía cuándo Philip estaba solo. 118 00:08:59,732 --> 00:09:01,972 Probablemente tuvo un cómplice. 119 00:09:01,972 --> 00:09:05,732 ¿Se le viene a la mente alguien? 120 00:09:07,352 --> 00:09:08,832 NO. 121 00:09:10,302 --> 00:09:13,152 ¿Quién diablos haría eso? ¿Cuál? 122 00:09:13,152 --> 00:09:15,212 el arma no es 123 00:09:15,212 --> 00:09:17,992 tan fácilmente alcanzable. 124 00:09:17,992 --> 00:09:20,882 ¿No puede la policía seguir este ejemplo? 125 00:09:20,882 --> 00:09:23,092 Analizamos la pelota 126 00:09:23,092 --> 00:09:24,942 y parece ser de un arma personalizada. 127 00:09:24,942 --> 00:09:29,052 No puedo encontrar el arma. 128 00:09:30,802 --> 00:09:33,362 Sólo Philip vio el rostro del atacante. 129 00:09:33,362 --> 00:09:34,742 pero el... 130 00:09:37,022 --> 00:09:40,222 Por favor llámenos tan pronto como se despierte. 131 00:09:40,222 --> 00:09:42,162 - Ya estará hecho. - Está bien. 132 00:09:45,292 --> 00:09:47,312 Que tengas una buena noche. 133 00:09:49,972 --> 00:09:51,372 yoon a 134 00:09:54,492 --> 00:09:55,842 ¿Qué pasa con Hyung? 135 00:09:56,912 --> 00:09:58,042 ¿Sigues durmiendo? 136 00:10:03,312 --> 00:10:05,522 Ha pasado algún tiempo desde la cirugía. 137 00:10:05,522 --> 00:10:07,322 ¿Por qué no te despiertas? 138 00:10:09,462 --> 00:10:10,632 Él se despertará. 139 00:10:12,332 --> 00:10:13,372 Muy pronto. 140 00:10:25,772 --> 00:10:27,112 Mamá... 141 00:10:29,662 --> 00:10:30,822 Mamá... 142 00:10:31,992 --> 00:10:34,772 ¡Mamá, mamá! 143 00:10:34,772 --> 00:10:36,232 ¡Mamá! 144 00:10:36,232 --> 00:10:38,232 Mamá, ven aquí. 145 00:10:38,232 --> 00:10:39,352 ¡Mamá! 146 00:10:41,332 --> 00:10:42,972 ¡Mamá! 147 00:10:44,072 --> 00:10:45,892 Mamá, ven aquí. 148 00:10:49,692 --> 00:10:51,932 ¿Qué estás haciendo aquí? 149 00:10:51,932 --> 00:10:54,162 Vuelve rápido. ¡Regresar! 150 00:10:54,162 --> 00:10:55,712 ¡Mamá! 151 00:10:55,772 --> 00:10:57,272 ¡Mamá, ven aquí! 152 00:10:57,272 --> 00:10:59,172 ¡Vuelve antes de que sea demasiado tarde! 153 00:10:59,172 --> 00:11:00,772 Mamá... 154 00:11:03,062 --> 00:11:04,832 Mamá, ¿estás enojada? 155 00:11:08,132 --> 00:11:10,102 Ve! Ve! Ve. 156 00:11:10,102 --> 00:11:12,172 ¿Por qué siempre quieres que me vaya? 157 00:11:12,172 --> 00:11:13,862 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 158 00:11:15,072 --> 00:11:16,872 Eres mi madre. 159 00:11:16,922 --> 00:11:20,652 Al menos una vez podrías visitarme. ¿No estás aquí incluso ahora que me estoy muriendo? 160 00:11:21,692 --> 00:11:23,142 ¿No ves las noticias? 161 00:11:23,142 --> 00:11:25,292 ¿No ha oído hablar de mi accidente de avalancha? 162 00:11:25,292 --> 00:11:27,172 Sí, estoy con mi madre. 163 00:11:27,172 --> 00:11:29,472 ¡Así que vuelve, mocoso! 164 00:11:29,472 --> 00:11:30,622 ¡Rápido! 165 00:11:30,622 --> 00:11:32,502 ¡Me han disparado! 166 00:11:32,502 --> 00:11:34,852 ¡Estoy herido, solo y asustado! 167 00:11:34,852 --> 00:11:36,482 Quita este dolor. 168 00:11:36,482 --> 00:11:38,402 Estaré solo... 169 00:11:38,402 --> 00:11:40,552 y temer a la muerte, 170 00:11:41,862 --> 00:11:43,062 pero tengan paciencia conmigo. 171 00:11:43,852 --> 00:11:46,722 ¿Cómo puedes hablarle así a tu propio hijo? 172 00:11:48,402 --> 00:11:50,762 Si no experimentas esto, no tendrás éxito. 173 00:11:50,762 --> 00:11:53,702 Tienes que afrontarlo y sobrevivir. 174 00:11:54,472 --> 00:11:56,972 Entonces todo irá bien, Eul Chook. 175 00:11:56,972 --> 00:11:58,112 ¿Tú entiendes? 176 00:11:58,972 --> 00:12:00,262 Regresar. 177 00:12:01,322 --> 00:12:03,492 ¡Rápido! 178 00:12:03,492 --> 00:12:04,832 ¿Dónde? 179 00:12:04,832 --> 00:12:06,522 ¿Dónde debería regresar? 180 00:12:06,522 --> 00:12:07,802 Eul Chook... 181 00:12:07,802 --> 00:12:09,952 Hace 8 años fue Ra Yeon. 182 00:12:09,952 --> 00:12:12,482 Ahora Dong Cheol intentó matarme. 183 00:12:13,532 --> 00:12:15,122 Quieres que vuelva 184 00:12:15,122 --> 00:12:17,882 ¿Donde aquellos a quienes amo me odian lo suficiente como para matarme? 185 00:12:19,122 --> 00:12:22,072 Tengo que quitarle todo ¿de quién vivir? 186 00:12:22,072 --> 00:12:24,312 ¿Por qué vivo así? 187 00:12:25,752 --> 00:12:26,842 Mamá. 188 00:12:28,372 --> 00:12:29,552 Yo... 189 00:12:30,992 --> 00:12:33,342 No quería tanta felicidad. 190 00:12:34,782 --> 00:12:35,592 En absoluto... 191 00:12:37,242 --> 00:12:39,232 No quería cinco hojas de algas. 192 00:12:41,332 --> 00:12:43,542 Sólo te necesitaba a ti, mamá. 193 00:12:47,832 --> 00:12:49,222 Y eso es una cosa... 194 00:12:50,532 --> 00:12:52,302 ¡Me lo quitaron! 195 00:12:53,552 --> 00:12:55,722 ¡Ella me abandonó! 196 00:13:07,022 --> 00:13:08,562 Estoy agotado. 197 00:13:10,372 --> 00:13:12,682 No sé qué camino tomar. 198 00:13:15,832 --> 00:13:17,542 Estoy demasiado cansado. 199 00:13:20,092 --> 00:13:21,622 Mamá, quiero descansar ahora. 200 00:13:22,652 --> 00:13:24,772 Vuelve antes de que sea demasiado tarde. 201 00:13:25,852 --> 00:13:27,022 ¡Rápido! 202 00:13:28,472 --> 00:13:29,612 Wr��! 203 00:13:30,702 --> 00:13:32,212 ¡Rápido! 204 00:13:32,212 --> 00:13:34,652 ¡Vuelve pronto! 205 00:13:36,462 --> 00:13:37,612 Mamá... 206 00:13:40,112 --> 00:13:42,002 ¡Vuelve pronto! 207 00:13:51,702 --> 00:13:56,332 Esto es KBC, noticias. El popular actor Philip Yoo recibió un disparo en el set. 208 00:13:56,332 --> 00:13:59,382 la película "Amor del Espíritu". Qué giro tan impactante de los acontecimientos. 209 00:13:59,382 --> 00:14:02,232 Anoche estuve practicando el papel solo en el set. 210 00:14:02,232 --> 00:14:04,302 y preparándose para las fotos, 211 00:14:04,302 --> 00:14:07,882 cuando de repente irrumpió un agresor no identificado con un arma amartillada. 212 00:14:07,882 --> 00:14:10,982 Afortunadamente, Philip fue trasladado inmediatamente al hospital. 213 00:14:10,982 --> 00:14:13,582 después de que el personal escuchó un disparo. 214 00:14:13,582 --> 00:14:17,812 Actualmente se encuentra en la unidad de cuidados intensivos después de la cirugía. 215 00:14:17,812 --> 00:14:21,472 También sabemos por los médicos que Philip no despertó del coma después de la cirugía. 216 00:14:21,472 --> 00:14:23,732 Y esta noche será crucial. 217 00:14:23,732 --> 00:14:27,732 Sus fans y amigos están conmocionados y profundamente entristecidos. 218 00:14:27,732 --> 00:14:32,402 Porque el que disparó a Philip no dejó huellas, 219 00:14:32,402 --> 00:14:35,512 la policía sospecha que fue un crimen planeado. 220 00:14:35,512 --> 00:14:37,802 Se están verificando todos los registros de seguimiento y se están buscando testigos. 221 00:14:37,802 --> 00:14:39,892 Se está llevando a cabo una intensa investigación. 222 00:14:41,602 --> 00:14:43,642 Señor, 223 00:14:44,892 --> 00:14:47,102 No creo que deba bailar hoy. 224 00:14:48,512 --> 00:14:50,102 Lo siento. 225 00:15:03,332 --> 00:15:04,692 ¡Hyung! 226 00:15:29,072 --> 00:15:31,072 [BGM: Amigo para siempre] 227 00:15:31,132 --> 00:15:32,722 Por favor, señor. 228 00:15:32,722 --> 00:15:35,592 Lo siento, pero ¿podrías mantenerlo en silencio? 229 00:15:35,592 --> 00:15:36,692 ¿Estás escuchando? 230 00:15:36,772 --> 00:15:43,072 [BGM: Amigo para siempre] 231 00:15:43,122 --> 00:15:45,812 No importa. Está bien. [BGM: Amigo para siempre] 232 00:15:45,872 --> 00:15:47,772 [BGM: Amigo para siempre] 233 00:16:21,052 --> 00:16:22,802 ¿Eres tú, productor Lee? 234 00:16:22,802 --> 00:16:24,972 ¿Fuiste tú quien me envió a este hombre? 235 00:16:27,082 --> 00:16:28,442 Ella lo reconoció. 236 00:16:28,442 --> 00:16:30,042 El director ejecutivo Nam Sung Sik. 237 00:16:32,022 --> 00:16:36,642 Realmente debes sentir lástima por mí. 238 00:16:36,642 --> 00:16:40,912 Parece que no puede hacerse cargo de sus propios asuntos sin tu ayuda, ¿verdad? 239 00:16:40,912 --> 00:16:41,912 Sí. 240 00:16:41,912 --> 00:16:43,262 Así es. 241 00:16:43,262 --> 00:16:44,552 Te extraño. 242 00:16:45,272 --> 00:16:46,572 ¡Productor Lee! 243 00:16:46,612 --> 00:16:49,322 Cuando me preguntaron por ti 244 00:16:49,322 --> 00:16:52,122 Sólo les dije lo que sabía. 245 00:16:54,512 --> 00:16:56,302 Es una buena productora. 246 00:16:57,282 --> 00:16:58,532 Ve hacia ellos. 247 00:16:58,532 --> 00:17:00,072 Esta es una gran oportunidad. 248 00:17:04,392 --> 00:17:05,652 ¿Y por eso? 249 00:17:05,652 --> 00:17:07,892 ¿Sabes lo que eso significa? 250 00:17:09,282 --> 00:17:12,742 Les doy la espalda a ustedes, Philipia y KBC... 251 00:17:12,742 --> 00:17:14,852 y sólo yo lo lograré. 252 00:17:14,852 --> 00:17:16,922 Yo también te traicioné. 253 00:17:16,922 --> 00:17:18,512 Por eso... 254 00:17:18,512 --> 00:17:20,122 ve a ellos y 255 00:17:20,122 --> 00:17:21,652 alcanzar el éxito. 256 00:17:21,652 --> 00:17:23,362 En serio... 257 00:17:24,562 --> 00:17:26,392 me estás molestando. 258 00:17:33,272 --> 00:17:35,242 Señora Oh. 259 00:17:35,242 --> 00:17:39,312 ¿Sabes algo sobre este manzano? 260 00:17:44,622 --> 00:17:46,832 ¿Por qué de repente cambias de tema? 261 00:17:48,362 --> 00:17:51,972 Esta manzana me recuerda a ti. 262 00:17:54,642 --> 00:17:58,862 Cuando dos manzanos compartían una raíz, 263 00:17:58,862 --> 00:18:00,252 pero... 264 00:18:00,252 --> 00:18:05,052 a medida que crecían, un árbol le quitaba la vitalidad a otro. 265 00:18:05,052 --> 00:18:08,462 Por eso el segundo árbol se marchitó. 266 00:18:08,462 --> 00:18:13,012 El dueño partió los árboles, cortó uno y lo arrojó aquí. 267 00:18:13,012 --> 00:18:16,842 Secar las raíces para que todo el árbol esté seco. 268 00:18:16,842 --> 00:18:18,582 y luego quemó la leña. 269 00:18:21,242 --> 00:18:23,792 Un poco exagerado. 270 00:18:23,792 --> 00:18:25,962 Es sólo un árbol. 271 00:18:25,962 --> 00:18:28,072 Incluso después de separar las raíces, 272 00:18:28,072 --> 00:18:31,102 todos creían que sus destinos todavía estaban conectados. 273 00:18:32,302 --> 00:18:35,182 E incluso después de todo esto 274 00:18:35,182 --> 00:18:37,312 El árbol de alguna manera logró sobrevivir. 275 00:18:37,312 --> 00:18:40,232 Es esa manzana de ahí. 276 00:18:42,752 --> 00:18:44,592 Por eso 277 00:18:44,592 --> 00:18:48,102 Esta manzana me recuerda a ti. 278 00:18:49,682 --> 00:18:52,852 Después de todas las duras experiencias, 279 00:18:52,852 --> 00:18:56,182 Finalmente es tu turno de tenerlo todo. 280 00:18:56,182 --> 00:18:58,002 Entonces... 281 00:18:58,002 --> 00:19:00,172 por favor no se lo des a nadie. 282 00:19:01,562 --> 00:19:04,802 Tú vales más que toda esta felicidad. 283 00:19:08,292 --> 00:19:10,632 ¿Qué pasa con el segundo árbol? 284 00:19:12,192 --> 00:19:14,562 Si el árbol muerto sobrevive, 285 00:19:16,142 --> 00:19:18,702 ¿Qué pasó con el segundo árbol? 286 00:19:32,402 --> 00:19:35,092 - ¿Cómo son los parámetros? - Saturación 87%. 287 00:19:35,092 --> 00:19:37,902 La presión arterial sigue bajando La temperatura corporal también bajó. 288 00:19:39,282 --> 00:19:42,252 Si un árbol sobrevivió, el otro también 289 00:19:43,442 --> 00:19:45,802 se está muriendo, ¿verdad? 290 00:19:48,652 --> 00:19:50,312 Si este es su destino... 291 00:19:51,632 --> 00:19:54,092 Si sólo se puede experimentar una cosa, 292 00:19:54,092 --> 00:19:56,062 entonces espero 293 00:19:56,062 --> 00:19:58,192 que eres tú. 294 00:20:02,452 --> 00:20:05,712 Si esa manzana frente a la casa soy yo, 295 00:20:08,372 --> 00:20:10,262 ¿Quién es este segundo árbol? 296 00:20:12,942 --> 00:20:14,652 ¿Quién es ese? 297 00:20:46,542 --> 00:20:49,172 Lo sacaron de la UCI, pero 298 00:20:49,172 --> 00:20:51,562 todavía no ha recuperado la conciencia. 299 00:20:51,562 --> 00:20:53,312 Por favor, ve con él. 300 00:20:56,372 --> 00:20:58,272 No tengo que hacerlo. simplemente 301 00:20:58,292 --> 00:21:01,712 Estaba pasando por allí y sentí curiosidad. 302 00:21:01,712 --> 00:21:04,102 ¿Es por Yoon Y? 303 00:21:07,052 --> 00:21:07,862 ¿Qu...? 304 00:21:09,042 --> 00:21:12,862 Esto está oculto al público, pero 305 00:21:12,862 --> 00:21:15,472 Realmente no están en una relación. 306 00:21:16,642 --> 00:21:19,282 Aunque Yoon A realmente siente algo por Philip. 307 00:21:20,572 --> 00:21:22,482 Considerándolo todo, es una larga historia. 308 00:21:22,482 --> 00:21:24,652 Entonces, por favor, ve a verlo. 309 00:21:26,672 --> 00:21:29,272 Está bien. Ve ahora. 310 00:21:29,272 --> 00:21:30,172 Bueno. 311 00:21:47,482 --> 00:21:48,952 Señora Oh. 312 00:21:48,952 --> 00:21:50,232 Sí, detective. 313 00:21:50,232 --> 00:21:52,422 ¿Has oído las últimas noticias? 314 00:21:52,422 --> 00:21:53,952 ¿Qué novedades? 315 00:21:53,952 --> 00:21:55,382 ¡Eul pronto! 316 00:22:08,892 --> 00:22:10,182 ¿Qué...? 317 00:22:10,182 --> 00:22:12,552 - ¿Eun Young? -Eul Pronto. 318 00:22:15,882 --> 00:22:17,642 ¡Eun Young! 319 00:22:18,682 --> 00:22:19,872 Eun Young... 320 00:22:20,832 --> 00:22:22,322 estás vivo. 321 00:22:22,322 --> 00:22:24,372 ¿Estás vivo? 322 00:22:25,072 --> 00:22:26,972 Déjeme ver. 323 00:22:27,052 --> 00:22:28,632 ¿Cómo...? 324 00:22:28,632 --> 00:22:30,262 ¿cómo te sientes? 325 00:22:31,742 --> 00:22:33,172 Ahora te entiendo. 326 00:22:35,042 --> 00:22:36,692 Eul pronto, 327 00:22:36,692 --> 00:22:38,772 Sé cómo te sientes. 328 00:22:38,772 --> 00:22:40,062 ¿Qué? 329 00:22:46,712 --> 00:22:47,962 Yo... 330 00:22:47,962 --> 00:22:49,842 No te odio. 331 00:22:50,872 --> 00:22:52,752 Está bien, Eul Soon. 332 00:22:54,522 --> 00:22:56,172 Eul pronto... 333 00:22:56,762 --> 00:22:58,782 -¡Una palabra, por favor! -¡Está viva! 334 00:23:03,772 --> 00:23:05,072 Significa que... 335 00:23:05,122 --> 00:23:07,612 ¿Estuviste encarcelado durante un mes? 336 00:23:07,612 --> 00:23:10,102 ¿Quizás recuerdas dónde estaba? 337 00:23:13,502 --> 00:23:16,842 Parecía un sótano. 338 00:23:19,572 --> 00:23:22,062 O algún escondite. 339 00:23:26,342 --> 00:23:29,832 Allí no había luz. 340 00:23:30,772 --> 00:23:33,372 Había herramientas... 341 00:23:33,452 --> 00:23:35,492 expuesto a la vista. 342 00:23:39,702 --> 00:23:41,472 Conejo. 343 00:23:43,742 --> 00:23:45,712 Había un conejo. 344 00:23:47,432 --> 00:23:48,942 ¡Conejo! 345 00:23:55,952 --> 00:23:57,292 Detective, 346 00:23:57,292 --> 00:23:59,172 Creo que Eun Young necesita descansar. 347 00:23:59,172 --> 00:24:01,052 La interrogarás más tarde. 348 00:24:01,052 --> 00:24:02,802 Conejo... 349 00:24:02,802 --> 00:24:04,802 ¡Había un conejo! 350 00:24:05,932 --> 00:24:08,082 Está bien. Eun Young, está bien. 351 00:24:13,202 --> 00:24:14,972 ¿Por qué aquí? 352 00:24:15,762 --> 00:24:16,682 ¿Estás escuchando? 353 00:24:18,092 --> 00:24:20,732 ¿Por qué fue encontrada? en el mismo hospital? 354 00:24:20,732 --> 00:24:22,972 Eun Young y Philip. 355 00:24:22,972 --> 00:24:26,022 Sí, eso también me preocupa. 356 00:25:02,552 --> 00:25:04,762 Me parece que tienes mucho que contarme. 357 00:25:04,762 --> 00:25:06,302 Como siempre. 358 00:25:31,472 --> 00:25:34,202 ¿Por qué estás aquí? 359 00:25:34,202 --> 00:25:35,982 ¿Dónde está tu señora? 360 00:25:35,982 --> 00:25:38,122 ¿Dónde está tu señora? 361 00:25:42,282 --> 00:25:45,432 ¿Por qué está esa caja en tu cuello? 362 00:25:46,922 --> 00:25:49,542 Dije, por favor no te vayas. 363 00:25:49,542 --> 00:25:51,032 ¡No te vayas! 364 00:25:58,262 --> 00:25:59,822 Te lo quitaré. 365 00:26:07,472 --> 00:26:12,372 Espera, espera. 366 00:26:18,522 --> 00:26:21,462 Dice que la gente bella muere joven. 367 00:26:21,462 --> 00:26:22,892 ¿Cuenta una pelota? 368 00:26:25,232 --> 00:26:26,922 Felipe Yoo. 369 00:26:26,922 --> 00:26:29,492 ¿Se despertará alguna vez? 370 00:26:32,052 --> 00:26:33,732 Ya han pasado unos días. 371 00:26:36,362 --> 00:26:38,252 ¿De quién es este perro? 372 00:26:38,252 --> 00:26:39,812 No sé. 373 00:26:39,812 --> 00:26:42,992 Lo vi aquí y allá. 374 00:26:42,992 --> 00:26:45,782 Lo conocí en el parque y él me siguió hasta aquí. 375 00:26:48,022 --> 00:26:49,542 ¿Qué es eso? 376 00:26:50,682 --> 00:26:52,212 ¿Compraste un billete de lotería? 377 00:26:53,152 --> 00:26:55,672 No, pero le compré comida. 378 00:26:55,672 --> 00:26:58,122 ¿Y porque cuesta más de 50.000 PLN?, Me dieron una apuesta gratis. 379 00:26:58,172 --> 00:27:00,972 - Los números ganan. - Come, come. 380 00:27:02,882 --> 00:27:03,882 Ocho. 381 00:27:05,122 --> 00:27:06,902 23. 382 00:27:06,972 --> 00:27:08,072 25. 383 00:27:08,832 --> 00:27:10,432 ¿Mierda? 384 00:27:10,432 --> 00:27:11,712 30. 385 00:27:11,712 --> 00:27:14,532 Unni, cuatro hits hasta ahora. 386 00:27:14,532 --> 00:27:16,862 Unni, la felicidad te ha sonreído. 387 00:27:16,862 --> 00:27:18,962 La última vez también ganó arroz gratis. 388 00:27:20,272 --> 00:27:23,292 A pesar de todas las dificultades que experimentó, 389 00:27:23,292 --> 00:27:25,552 Finalmente es tu turno de tenerlo todo. 390 00:27:25,552 --> 00:27:28,072 Si sólo uno de ustedes puede sobrevivir, 391 00:27:28,072 --> 00:27:29,852 espero... 392 00:27:29,852 --> 00:27:32,422 que eres tú. 393 00:27:32,422 --> 00:27:34,652 Oye, estás en tercer lugar. 394 00:27:36,372 --> 00:27:38,072 El siguiente número es... 395 00:27:42,492 --> 00:27:45,332 Unni, ¿qué estás haciendo? 396 00:27:45,332 --> 00:27:48,482 No, detente. ¡No comas esto! 397 00:27:48,482 --> 00:27:49,662 ¡No tragues! 398 00:27:49,662 --> 00:27:50,712 ¡Ey! 399 00:27:52,072 --> 00:27:54,372 ¡Escúpelo! ¡De ninguna manera, no! 400 00:28:01,472 --> 00:28:03,472 [3 semanas después] 401 00:28:21,972 --> 00:28:23,582 ¿Dónde estoy? 402 00:28:25,112 --> 00:28:26,912 ¿Cómo salgo de aquí? 403 00:28:29,292 --> 00:28:31,182 ¿Hay alguien aquí? 404 00:28:48,842 --> 00:28:50,962 Felipe Yoo! 405 00:28:50,962 --> 00:28:53,222 Aquí. ¡Ven aquí! 406 00:29:24,752 --> 00:29:26,562 Sí, Min Joon. 407 00:29:27,832 --> 00:29:29,302 Hyung. 408 00:29:30,202 --> 00:29:31,892 Sí. 409 00:29:31,892 --> 00:29:33,692 ¿Cómo estuvo la rueda de prensa? 410 00:29:33,692 --> 00:29:36,192 Sería regular. 411 00:29:37,912 --> 00:29:39,452 ¿Deberíamos encontrarnos? 412 00:29:40,292 --> 00:29:42,282 ¿Qué quieres decir con por qué? 413 00:29:42,282 --> 00:29:45,132 ¿Quieres ver el guión de "Ghost"? 414 00:29:45,132 --> 00:29:46,682 ¿Qué...? 415 00:29:46,682 --> 00:29:50,262 Como Felipe estaba en su lecho de muerte, ¿Estás buscando a su sucesor? 416 00:29:50,262 --> 00:29:52,642 Sin sucesores. 417 00:29:52,642 --> 00:29:55,992 El autor del guión pensó inicialmente en ti. 418 00:29:57,632 --> 00:30:00,562 Sí, es verdad. 419 00:30:01,342 --> 00:30:03,262 ¿Deberíamos encontrarnos? 420 00:30:05,892 --> 00:30:08,442 Iré a visitarte. 421 00:30:10,292 --> 00:30:12,972 Seguro. Te llamará cuando llegue. 422 00:30:21,132 --> 00:30:22,852 Lo siento, Felipe. 423 00:30:23,962 --> 00:30:25,612 No me perdones. 424 00:30:28,012 --> 00:30:31,392 ¡Dios mío! Felipe! Felipe! 425 00:30:33,542 --> 00:30:35,052 Señora Oh. 426 00:30:35,052 --> 00:30:37,682 - ¿Qué? -¿Qué pasó con la señora Oh? 1 00:30:38,340 --> 00:30:39,280 ¿Qué? 2 00:30:41,102 --> 00:30:42,992 ¿Qué pasó con la señora Oh? 3 00:30:46,658 --> 00:30:48,108 Señora Oh. 4 00:30:48,108 --> 00:30:49,698 Espera un momento. 5 00:31:09,358 --> 00:31:11,768 Necesitas algo de luz solar. 6 00:31:25,291 --> 00:31:27,531 ¿Qué dijo ella? ¿Qué pasa con ella? 7 00:31:27,531 --> 00:31:29,261 No le pasa nada. 8 00:31:29,261 --> 00:31:31,581 Como siempre, lleva flores en macetas... 9 00:31:31,581 --> 00:31:34,631 y da marcha atrás al camión con una mano. 10 00:31:34,631 --> 00:31:39,111 ¿Por qué necesita tantos guardaespaldas? ¡Tú eres quien los necesita! 11 00:31:39,111 --> 00:31:40,641 Sólo haz lo que te digo. 12 00:31:40,691 --> 00:31:42,591 - Maldición. -¡Hyung! 13 00:31:43,551 --> 00:31:46,281 Hablé con el doctor y le pregunté. 14 00:31:46,281 --> 00:31:48,511 Para mantener en secreto el hecho de que me desperté. 15 00:31:48,511 --> 00:31:49,681 Buen trabajo. 16 00:31:49,681 --> 00:31:51,641 Asegúrese de que los periodistas no se enteren. 17 00:31:53,531 --> 00:31:55,121 Yoona A, Philip se despertará. 18 00:32:00,931 --> 00:32:03,971 Debería contarle esto a la señora Oh. 19 00:32:03,971 --> 00:32:06,371 - Ella será feliz. - ¡No, no le digas eso! 20 00:32:07,781 --> 00:32:10,301 Eso es raro. ¿Por qué no debería decírselo? 21 00:32:10,301 --> 00:32:13,161 Después de todo, ella fue la primera persona por la que pregunté después de despertarme. 22 00:32:13,161 --> 00:32:15,271 La señora Oh estaba en el hospital todos los días. 23 00:32:15,271 --> 00:32:17,271 Ella también estuvo aquí hoy. 24 00:32:17,271 --> 00:32:19,221 Te dije que no deberías decírselo. 25 00:32:19,221 --> 00:32:21,821 Se preocupa demasiado y se involucra en todo. 26 00:32:21,821 --> 00:32:23,341 No se lo digas. 27 00:32:24,351 --> 00:32:25,461 Está bien. 28 00:32:50,281 --> 00:32:51,631 Llame a la policía. 29 00:32:51,631 --> 00:32:53,541 Estoy muerto de miedo. 30 00:32:53,541 --> 00:32:56,571 Si todos descubren quién es, la policía empezará a perseguirlo y 31 00:32:56,571 --> 00:32:58,541 Dong Cheol se esconderá en alguna parte. 32 00:32:58,541 --> 00:33:00,081 Tengo que encontrarme con Dong Cheol. 33 00:33:00,081 --> 00:33:01,641 Tengo que decirle algo. 34 00:33:01,641 --> 00:33:03,061 Entonces 35 00:33:03,061 --> 00:33:05,271 Lleva guardaespaldas contigo. 36 00:33:05,271 --> 00:33:08,071 Si hay guardias de seguridad allí, no aparecerá. 37 00:33:10,171 --> 00:33:12,521 Qué molesto. 38 00:33:14,091 --> 00:33:15,291 Pero jefe... 39 00:33:16,591 --> 00:33:19,191 ¿Por qué eres tan gordita? 40 00:33:22,891 --> 00:33:25,651 ¿Tienes un chaleco antibalas? 41 00:33:25,651 --> 00:33:27,091 Por supuesto que sí. 42 00:33:27,091 --> 00:33:29,481 Nuestro enemigo tiene armas, 43 00:33:29,481 --> 00:33:31,301 y tengo esposa e hijos. 44 00:33:32,841 --> 00:33:36,701 ¿Has hecho que Dong Cheol sienta algún dolor? 45 00:33:36,701 --> 00:33:39,041 ¡No digas tonterías! 46 00:33:39,091 --> 00:33:40,791 Ve a buscar agua. 47 00:33:40,791 --> 00:33:41,621 Está bien. 48 00:33:47,941 --> 00:33:49,641 ¿Crees que...? 49 00:33:49,641 --> 00:33:53,501 ¿Es posible guardar rencor durante ocho años? 50 00:33:54,861 --> 00:33:57,181 Por eso tengo que verlo. 51 00:34:04,181 --> 00:34:05,571 [Philip Yoo - inconsciente durante la tercera semana] 52 00:34:06,991 --> 00:34:09,691 [Rodaje de la serie...] 53 00:34:41,601 --> 00:34:43,071 Es esa canción otra vez. 54 00:34:49,431 --> 00:34:52,471 ¿Por qué, por qué esto otra vez? 55 00:35:07,741 --> 00:35:09,391 ¿Qué estás haciendo? 56 00:35:09,391 --> 00:35:11,751 Estoy revisando nuestras fotos. 57 00:35:11,751 --> 00:35:12,811 ¿Qué? 58 00:35:12,811 --> 00:35:16,121 ¿Philip se está muriendo y estás mirando fotos? 59 00:35:16,121 --> 00:35:19,191 Además, despediste a la señora Oh. 60 00:35:19,191 --> 00:35:22,331 Quién sabe, tal vez la despidan. 61 00:35:22,331 --> 00:35:24,531 ¿Qué quieres decir? 62 00:35:24,531 --> 00:35:26,701 Ella tiene un guión. 63 00:35:26,701 --> 00:35:30,221 Incluso si alguien se hace cargo, ella tiene el esquema. 64 00:35:30,221 --> 00:35:32,921 Tengo que hacer algo mientras tanto. 65 00:35:32,921 --> 00:35:35,191 Quiero salir. 66 00:35:35,191 --> 00:35:37,041 ¿Por qué debería ayudar a alguien? 67 00:35:38,461 --> 00:35:40,771 ¿Qué es esto? 68 00:35:43,191 --> 00:35:44,891 Esto es del día del accidente de Philip. 69 00:35:44,891 --> 00:35:47,491 Tomé una foto porque el cielo se veía increíble. 70 00:36:04,891 --> 00:36:07,481 ¡Hyung! Hyung, hyung, hyung! 71 00:36:07,481 --> 00:36:09,401 ¿De qué se trata? 72 00:36:09,401 --> 00:36:12,231 - La señora Oh viene aquí. - ¿Qué? 73 00:36:12,231 --> 00:36:14,941 ¿En realidad? ¡Mi pijama! 74 00:36:14,941 --> 00:36:17,371 - Mi pijama de hospital. - ¡Se mueve! 75 00:36:47,911 --> 00:36:49,091 Buen día. 76 00:36:55,381 --> 00:36:58,721 Traeré algo de beber. Quédate aquí. 77 00:37:50,531 --> 00:37:52,071 Me convertí... 78 00:37:55,331 --> 00:37:58,191 abandonado por mi ex porque tengo mala suerte. 79 00:38:00,071 --> 00:38:02,401 Dijo que nada termina bien conmigo. 80 00:38:06,111 --> 00:38:07,781 Y yo... 81 00:38:08,991 --> 00:38:12,171 Siento que es lo mismo contigo. 82 00:38:14,571 --> 00:38:16,801 Cada vez que nos encontramos 83 00:38:16,801 --> 00:38:20,321 una vez me cortaron con un cuchillo, otra vez tuve que usar una sierra. 84 00:38:21,461 --> 00:38:22,671 pensé 85 00:38:24,001 --> 00:38:26,371 que tienes suerte. 86 00:38:28,761 --> 00:38:30,211 Pero... 87 00:38:32,171 --> 00:38:34,211 Pero... 88 00:38:34,211 --> 00:38:36,141 Eso no era cierto. 89 00:38:38,191 --> 00:38:41,231 eres tu 90 00:38:43,051 --> 00:38:44,851 dame... 91 00:38:44,851 --> 00:38:47,601 el mayor respiro de mi vida. 92 00:38:49,241 --> 00:38:51,591 Dije que lo haría. 93 00:38:51,591 --> 00:38:53,411 jugaré a shin 94 00:38:53,411 --> 00:38:55,531 Ya sabes, hombre 95 00:38:55,531 --> 00:38:58,331 debería verse mejor que el perro del vecino. 96 00:38:59,511 --> 00:39:01,481 Tú también, 97 00:39:02,681 --> 00:39:06,431 Al cortarme el pelo para revelar mi rostro, viste la terrible cicatriz que había estado escondiendo. 98 00:39:07,561 --> 00:39:09,101 durante los últimos ocho años. 99 00:39:11,321 --> 00:39:12,721 Tú también... 100 00:39:14,461 --> 00:39:17,801 ayúdame con mis guiones, 101 00:39:17,801 --> 00:39:20,161 para que puedan ver la luz del día. 102 00:39:23,241 --> 00:39:24,751 Sin embargo... 103 00:39:27,841 --> 00:39:29,721 No podría agradecerte lo suficiente. 104 00:39:38,311 --> 00:39:40,421 Muchas gracias. 105 00:39:40,421 --> 00:39:42,441 Sinceramente... 106 00:39:42,441 --> 00:39:44,261 muchas gracias. 107 00:39:45,581 --> 00:39:47,641 Tenía muchas ganas de decirte esto. 108 00:39:50,191 --> 00:39:51,971 Nunca olvidaré esto. 109 00:39:53,031 --> 00:39:54,631 me alegro que 110 00:39:55,801 --> 00:39:57,921 Pudimos encontrarnos. 111 00:39:59,231 --> 00:40:00,511 Y... 112 00:40:03,531 --> 00:40:04,761 Lo siento. 113 00:40:06,651 --> 00:40:07,701 Yo... 114 00:40:09,121 --> 00:40:11,131 No pude ayudarte. 115 00:40:11,131 --> 00:40:12,921 Lo siento mucho. 116 00:40:29,541 --> 00:40:30,771 Este. 117 00:40:33,151 --> 00:40:34,811 Dale esto... 118 00:40:34,811 --> 00:40:36,401 usted. 119 00:40:39,191 --> 00:40:41,291 Ya no estoy enfermo. 120 00:40:45,971 --> 00:40:48,841 Felipe, tómalo... 121 00:40:53,841 --> 00:40:55,501 Y por favor supéralo. 122 00:40:56,481 --> 00:40:57,851 para que nosotros... 123 00:40:58,741 --> 00:41:00,191 podrían volver a encontrarse. 124 00:41:02,461 --> 00:41:04,211 Y cuando lo hagamos, 125 00:41:05,131 --> 00:41:06,441 entonces... 126 00:41:06,441 --> 00:41:08,771 Seré muy bueno contigo. 127 00:41:42,281 --> 00:41:44,631 Por favor, déjame prestarte esto. 128 00:41:44,631 --> 00:41:46,551 Ya no estoy enfermo. 129 00:41:47,641 --> 00:41:49,681 Con esto tú también te recuperarás. 130 00:41:59,691 --> 00:42:02,381 ¿Está loca? 131 00:42:02,381 --> 00:42:04,331 ¿Cómo puede darle esto a alguien? 132 00:42:05,591 --> 00:42:07,471 Ella debe ser estúpida. 133 00:42:57,611 --> 00:42:59,051 ¿Qué estás haciendo? 134 00:43:20,621 --> 00:43:23,151 ¡No puedes simplemente andar así! 135 00:43:23,151 --> 00:43:24,301 ¿Dónde están las llaves? 136 00:43:25,091 --> 00:43:26,291 Aquí. 137 00:43:27,291 --> 00:43:28,601 ¡Hyung! 138 00:43:28,601 --> 00:43:30,901 ¿Adónde vas? 139 00:43:36,061 --> 00:43:39,701 Un empleado tomó una fotografía del asombroso cielo. 140 00:43:39,701 --> 00:43:43,001 Este auto parece sospechoso. 141 00:43:44,821 --> 00:43:49,011 Este coche estuvo aquí sólo el día del accidente con Philip. 142 00:43:50,691 --> 00:43:52,131 ¿Solo en este día? 143 00:43:52,131 --> 00:43:54,891 Por aquí pasan muchos coches. ¿Cómo puedes recordar esto? 144 00:43:54,891 --> 00:43:56,371 Este lugar... 145 00:43:56,371 --> 00:43:59,141 Este no es un estacionamiento para el personal. 146 00:43:59,191 --> 00:44:02,991 La zona está bloqueada y es difícil maniobrar aquí. 147 00:44:02,991 --> 00:44:05,591 Esta área está prohibida, 148 00:44:05,601 --> 00:44:08,551 por lo que no se puede comprobar. 149 00:44:08,551 --> 00:44:10,101 ¿En realidad? 150 00:44:13,301 --> 00:44:15,011 Mira este vehículo. 151 00:45:30,291 --> 00:45:32,891 ¿A dónde fue ella? 152 00:45:35,821 --> 00:45:37,071 ¿A dónde fue ella? 153 00:45:37,071 --> 00:45:39,621 ¡Eul Chook, por aquí! 154 00:45:42,261 --> 00:45:45,241 Bastardo, te dije que no me llamaras por mi nombre real. 155 00:45:45,241 --> 00:45:48,661 Cuando seas famoso, no te molestará. 156 00:45:48,661 --> 00:45:51,581 No les dije a Ki Soon y Choong Yeol mi verdadero nombre. 157 00:45:51,581 --> 00:45:52,761 Sólo tú lo conoces. 158 00:45:52,761 --> 00:45:54,941 No haré eso, pequeña Eul Chook. 159 00:45:55,991 --> 00:45:57,291 ¡Por qué tú! 160 00:46:02,261 --> 00:46:04,031 Este es el barrio. 161 00:46:04,031 --> 00:46:05,931 Esto está aquí... 162 00:47:10,551 --> 00:47:14,021 ¿Por qué decidiste comprar una casa aquí para tus padres? 163 00:47:14,021 --> 00:47:15,461 ¡Aigo! 164 00:47:15,461 --> 00:47:19,161 Mi familia usó mi bono para comprar esta casa. 165 00:47:19,161 --> 00:47:20,811 Ya casi llegamos. 166 00:47:26,481 --> 00:47:28,721 ¿Dónde sería eso? 167 00:47:28,721 --> 00:47:31,001 Estaba en algún lugar aquí. 168 00:47:36,291 --> 00:47:37,791 Vamos. 169 00:48:33,781 --> 00:48:37,161 Parecía un sótano. 170 00:48:39,115 --> 00:48:40,435 ¿Puedo ayudarle? 171 00:48:54,945 --> 00:48:56,965 Creo que mi perro... 172 00:48:56,965 --> 00:48:59,335 él vino aquí. 173 00:48:59,335 --> 00:49:01,295 Hola Gon! 174 00:49:01,295 --> 00:49:02,705 ¿Vamos? 175 00:49:02,705 --> 00:49:04,985 ¿A dónde fue mi Gon? 176 00:49:05,065 --> 00:49:06,665 - ¿Mi Gon? - ¿Cómo termina...? 177 00:49:07,365 --> 00:49:08,765 ¿Episodio 7? 178 00:49:11,285 --> 00:49:12,995 ¿Es aquí donde muere Shin? 179 00:49:14,035 --> 00:49:15,365 Señora Oh. 180 00:49:31,025 --> 00:49:33,045 ¿Ella predijo esto? 181 00:49:33,045 --> 00:49:34,515 Dime. 182 00:49:34,515 --> 00:49:36,645 ¿Apretaré el gatillo? 183 00:49:40,385 --> 00:49:41,905 ¡Por favor! 184 00:50:14,985 --> 00:50:16,715 Hablemos. 185 00:50:16,715 --> 00:50:18,765 Vine a hablar contigo. 186 00:50:18,765 --> 00:50:20,855 No vine con la policía. 187 00:50:25,435 --> 00:50:27,075 No llamé a la policía. 188 00:50:28,485 --> 00:50:30,485 Lo que pasó hace ocho años fue un malentendido. 189 00:50:32,165 --> 00:50:34,325 Eres un malentendido. 190 00:50:34,325 --> 00:50:36,455 Terminemos con esto. 191 00:50:36,455 --> 00:50:38,405 Estoy harto de nuestra enfermiza relación. 192 00:50:53,435 --> 00:50:55,225 ¡Te dije que no te involucraras en esto! 193 00:51:38,045 --> 00:51:40,675 [Philip Yoo - calendario para agosto] 194 00:51:45,495 --> 00:51:47,605 Me pareció un sótano. 195 00:51:47,605 --> 00:51:49,515 Eso sería... 196 00:51:49,515 --> 00:51:50,745 Tómale una foto. 197 00:51:50,745 --> 00:51:52,225 Allí no había luz. 198 00:51:53,395 --> 00:51:55,475 Había herramientas allí... 199 00:51:55,475 --> 00:51:58,055 expuesto a la vista. 200 00:51:59,265 --> 00:52:00,765 Toma una foto de este también. 201 00:52:02,415 --> 00:52:03,575 Conejo. 202 00:52:03,575 --> 00:52:04,915 - ¡Sunbae! - ¿Sí? 203 00:52:04,915 --> 00:52:06,905 Había un conejo allí. 204 00:52:08,795 --> 00:52:10,845 Creo que el conejo sirve como objetivo de prueba. 205 00:52:10,845 --> 00:52:12,255 ¿Conejo? 206 00:52:15,215 --> 00:52:17,175 - ¡Aquí! - ¿Sí? 207 00:52:17,175 --> 00:52:18,815 Creo que este es el teléfono de Ki Eun Young. 208 00:52:18,815 --> 00:52:20,185 ¿Ki Eun Young? 209 00:52:23,685 --> 00:52:26,865 ¿Por qué viniste aquí solo? 210 00:52:26,865 --> 00:52:28,235 No hay nada que pueda hacer al respecto. 211 00:52:28,235 --> 00:52:30,775 ¿Ha desaparecido realmente Dong Cheol? 212 00:52:30,775 --> 00:52:33,175 - Maldición. - Ey, 213 00:52:33,175 --> 00:52:34,655 ¿Comprar sólo un chaleco antibalas? 214 00:52:34,655 --> 00:52:36,075 ¿Te despertarás? 215 00:52:37,085 --> 00:52:38,315 Esto es... 216 00:52:39,925 --> 00:52:41,005 Esto es... 217 00:52:41,005 --> 00:52:42,825 ¿Te despertarás? 218 00:52:42,825 --> 00:52:43,805 Esto es... 219 00:52:45,175 --> 00:52:47,105 difícil de encontrar. 220 00:52:47,105 --> 00:52:48,965 - Ya lo sabíamos. - Ey. 221 00:52:48,965 --> 00:52:51,875 Sra. Oh, ¿estás bien? 222 00:52:53,055 --> 00:52:54,165 Sí. 223 00:52:54,165 --> 00:52:55,605 Está bien. 224 00:53:00,475 --> 00:53:01,735 Por favor. 225 00:53:05,825 --> 00:53:07,695 Espera aquí un momento. 226 00:53:08,225 --> 00:53:09,105 Está bien. 227 00:53:15,765 --> 00:53:17,595 Buscamos por todo el lugar, pero no había nada. 228 00:53:19,855 --> 00:53:21,395 Pero... 229 00:53:21,395 --> 00:53:23,385 ¿Cómo acabó aquí, productor Lee? 230 00:53:23,385 --> 00:53:27,345 El coche de Sa Dong Cheol estaba en nuestra sede el día de su accidente. 231 00:53:27,345 --> 00:53:30,355 La policía supo que la dueña del vehículo era su hermana. 232 00:53:30,355 --> 00:53:32,555 Y ella está registrada aquí. 233 00:53:38,605 --> 00:53:40,765 ¿A dónde fue ella? 234 00:54:14,915 --> 00:54:16,545 ¿No estás feliz de verme? 235 00:54:33,985 --> 00:54:35,655 Si te despiertas, 236 00:54:35,655 --> 00:54:37,945 Luego dijo que estaría encantada de reunirse conmigo. 237 00:54:52,565 --> 00:54:54,215 Estoy muy feliz. 238 00:54:55,165 --> 00:54:56,245 Muy. 239 00:55:41,775 --> 00:55:43,225 No duele demasiado. 240 00:55:43,995 --> 00:55:47,095 No es tan grave como para escribir artículos al respecto. 241 00:55:51,255 --> 00:55:53,105 Perdiste mucha sangre. 242 00:55:53,105 --> 00:55:55,435 Tenemos que ir al hospital. Rápido. 243 00:55:55,435 --> 00:55:57,915 En caso de fiebre, ��ko. Para sangrado, farmacia. 244 00:55:57,915 --> 00:56:00,195 Si no puedo caminar, entonces al hospital. ¿Te acuerdas? 245 00:56:00,195 --> 00:56:02,625 Esto es sobre mí. 246 00:56:02,625 --> 00:56:05,425 Todo está bien. No es necesario ir al hospital. 247 00:56:10,585 --> 00:56:12,425 Qué testarudo. 248 00:56:20,685 --> 00:56:22,125 ¿No tuviste miedo? 249 00:56:24,035 --> 00:56:26,165 Anteriormente en la casa de Dong Cheol. 250 00:56:42,805 --> 00:56:44,785 Tenía miedo de que... 251 00:56:48,315 --> 00:56:50,195 podría hacerte daño. 252 00:56:55,845 --> 00:56:57,345 que alivio 253 00:56:58,905 --> 00:57:00,265 que no te pasó nada. 254 00:57:02,345 --> 00:57:03,795 Y... 255 00:57:07,505 --> 00:57:09,305 Lo siento mucho. 256 00:57:32,545 --> 00:57:34,335 De ahora en adelante... 257 00:57:34,335 --> 00:57:36,345 no se lo des a nadie. 258 00:57:42,765 --> 00:57:44,625 ¿Por qué sigues llorando? 259 00:57:52,805 --> 00:57:55,745 ¡Si quieres vivir, quítale la vida! 260 00:57:55,745 --> 00:57:57,865 No quiero. 261 00:58:01,055 --> 00:58:03,355 Si no se lo quitas, perderás el tuyo. 262 00:58:04,555 --> 00:58:06,445 Debe haber otra manera. 263 00:58:07,735 --> 00:58:08,935 Debe serlo. 264 00:59:10,025 --> 00:59:11,995 [Encantador horriblemente] 265 00:59:11,995 --> 00:59:13,605 La señora Oh es muy fácil. 266 00:59:13,605 --> 00:59:16,335 Hay un hombre que intenta aprovecharse de ella. 267 00:59:16,335 --> 00:59:18,145 No te gusta cuando estoy cerca de la señora Oh. 268 00:59:18,145 --> 00:59:19,645 Sólo te queda un mes para finalizar tu contrato. 269 00:59:19,645 --> 00:59:21,265 ¿Cómo pueden mudarse en un mes? 270 00:59:21,265 --> 00:59:23,385 Sabes que no moriré. 271 00:59:23,385 --> 00:59:26,475 El amor del espíritu es bastante problemático. Deberíamos deshacernos de ella. 272 00:59:26,475 --> 00:59:28,265 Por favor contrate a la Sra. Oh nuevamente. 273 00:59:28,265 --> 00:59:30,545 Escribir en tu presencia era parte del trato. 274 00:59:30,545 --> 00:59:32,945 Me mantendré alejado de la señora Oh. ¿Es esto suficiente? 275 00:59:32,945 --> 00:59:35,145 ¿Cumplirás esta promesa? 276 00:59:40,095 --> 00:59:43,155 [Hace un mes - conferencia de prensa de "Love Spirit"] 277 00:59:43,165 --> 00:59:46,465 - ¿Sabía ella de la boda? - ¿Ella lo sabía? 278 00:59:46,465 --> 00:59:49,865 - ¿Cómo te sientes? - ¡Por favor comenta! 279 00:59:49,865 --> 00:59:51,765 ¿Cuándo será la boda? 280 01:00:12,615 --> 01:00:14,345 ¿Qué pasó?