1 00:00:49,140 --> 00:00:50,500 Sí. 2 00:00:50,500 --> 00:00:52,770 Cierra los ojos. 3 00:00:52,770 --> 00:00:55,000 No interfieras. 4 00:01:53,074 --> 00:01:54,604 Tu... 5 00:01:54,604 --> 00:01:56,294 ¿Qué quieres? 6 00:01:56,294 --> 00:01:59,144 ¿Por qué le haces esto a la señora Oh? 7 00:01:59,144 --> 00:02:01,544 Nunca me detendrás. 8 00:02:16,284 --> 00:02:18,014 ¡No vayas a tu casa! 9 00:02:18,014 --> 00:02:20,444 en tu casa 10 00:02:21,984 --> 00:02:23,694 El peligro acecha. 11 00:02:26,674 --> 00:02:28,164 ¿No vas a entrar? 12 00:02:36,134 --> 00:02:37,894 Están entrando. 13 00:02:52,114 --> 00:02:56,754 Los escritores fantasma crean textos 14 00:02:56,754 --> 00:02:58,624 ¿En nombre de escritores famosos? 15 00:02:58,624 --> 00:03:00,684 ¿Os llaman escritores fantasmas? 16 00:03:01,984 --> 00:03:03,454 Señor... 17 00:03:04,454 --> 00:03:05,904 el tono es extraño. 18 00:03:06,884 --> 00:03:09,124 Vine a ayudar con la investigación. 19 00:03:10,414 --> 00:03:12,264 escuché que ella era 20 00:03:12,264 --> 00:03:15,834 escritor fantasma de Ki Eun Young. 21 00:03:15,834 --> 00:03:19,214 Debió haberle guardado rencor. 22 00:03:20,534 --> 00:03:22,834 Lo suficientemente grande como para matarla. 23 00:03:22,914 --> 00:03:24,884 Por eso lo hice. 24 00:03:24,884 --> 00:03:26,314 ¿Lo admites? 25 00:03:26,314 --> 00:03:28,064 Sólo en el guión. 26 00:03:29,154 --> 00:03:30,954 Sra. Oh Eul Soon. 27 00:03:30,954 --> 00:03:32,714 Estaba alcanzandola, 28 00:03:32,714 --> 00:03:36,084 Golpeé, quemé y me ahogé. 29 00:03:36,084 --> 00:03:39,254 La golpeé con un camión y 30 00:03:39,254 --> 00:03:41,714 Incluso escribí que tengo una enfermedad terminal. 31 00:03:41,714 --> 00:03:45,494 ¿Debería mostrarte los guiones con las otras muertes? 32 00:03:47,634 --> 00:03:51,894 Después de matarla de esta manera, tantas veces, toda mi ira pasa. 33 00:03:51,894 --> 00:03:54,114 Incluso en mis fantasías 34 00:03:54,114 --> 00:03:57,324 El asesinato es inapropiado. 35 00:03:58,034 --> 00:03:59,234 Yo... 36 00:03:59,234 --> 00:04:02,044 Yo no asesiné a Eun Young. 37 00:04:09,104 --> 00:04:10,594 En ese caso, 38 00:04:10,594 --> 00:04:13,164 ¿Qué pasa con Lee Soo Jung? 39 00:04:13,164 --> 00:04:15,604 ¿Quién es Lee Soo Jung? 40 00:04:18,104 --> 00:04:20,864 Asistente de Ki Eun Young. 41 00:04:22,044 --> 00:04:25,154 ¿Qué estás esperando? ¡Correr! 42 00:04:31,694 --> 00:04:34,044 Esto es... 43 00:04:36,104 --> 00:04:37,864 ¿Este es Lee Soo Jung? 44 00:04:37,864 --> 00:04:39,274 Llegas a conocerla. 45 00:04:40,414 --> 00:04:42,364 El día que Ki Eun Young desapareció, 46 00:04:42,364 --> 00:04:44,074 Lee Soo Jung también murió. 47 00:04:44,074 --> 00:04:45,494 Es... 48 00:04:45,494 --> 00:04:47,764 ¿Estaba ella en el apartamento de Ki Eun Young entonces? 49 00:04:49,784 --> 00:04:52,004 ¡Ki Eun Young, abre la puerta! 50 00:04:52,004 --> 00:04:53,194 ¿Qué pasó? 51 00:04:53,194 --> 00:04:54,784 Oye, abre. 52 00:04:59,064 --> 00:05:03,124 El cuerpo de Lee Soo Jung fue encontrado cerca de Woochi Hill. 53 00:05:06,144 --> 00:05:08,444 Excediste el límite de velocidad 54 00:05:09,334 --> 00:05:11,224 cerca del peaje. 55 00:05:29,254 --> 00:05:31,784 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres? 56 00:05:34,204 --> 00:05:36,344 ¿Cómo conoces a Oh Eul Soon? 57 00:05:36,344 --> 00:05:38,514 Soy un productor que trabaja con ella. 58 00:05:38,514 --> 00:05:40,674 en KBD Drama. 59 00:05:41,434 --> 00:05:42,334 Pero... 60 00:05:42,354 --> 00:05:44,864 ¿Qué está pasando aquí? 61 00:05:44,864 --> 00:05:48,364 Oh Eul Soon aceptó una investigación, así que la estamos haciendo. 62 00:05:48,364 --> 00:05:49,824 ¿Investigaciones? 63 00:05:51,774 --> 00:05:53,724 ¿Dónde está la señora Oh ahora? 64 00:05:56,534 --> 00:05:59,304 ¿Dónde estaba ella el 7 de agosto a las 8 de la noche? 65 00:05:59,304 --> 00:06:03,394 ¿Cómo te lastimaste la mano? 66 00:06:05,734 --> 00:06:10,834 Sí. Ese día iba a encontrarme con Eun Young. 67 00:06:12,174 --> 00:06:16,774 Vi a una mujer atacada por un hombre con un cuchillo. 68 00:06:17,624 --> 00:06:19,074 Fue... 69 00:06:19,074 --> 00:06:21,264 Era Lee Soo Jung. 70 00:06:25,734 --> 00:06:27,334 Hombre. 71 00:06:27,354 --> 00:06:28,794 ¡Hombre! 72 00:06:28,794 --> 00:06:29,994 Hombre con un cuchillo. 73 00:06:29,994 --> 00:06:31,234 ¡Tenemos que encontrar a este hombre! 74 00:06:31,234 --> 00:06:33,634 También estuvo en la rueda de prensa. 75 00:06:33,634 --> 00:06:34,834 Veo. 76 00:06:34,884 --> 00:06:37,054 ¿Un hombre con un cuchillo? 77 00:06:37,054 --> 00:06:40,294 Eres un escritor 78 00:06:40,294 --> 00:06:42,674 Entonces eres muy creativo. 79 00:06:43,774 --> 00:06:44,584 ¿Estás escuchando? 80 00:06:44,584 --> 00:06:46,284 ¿Puedes probarlo? 81 00:06:46,284 --> 00:06:48,834 ¿Tienes una coartada? 82 00:06:48,834 --> 00:06:51,824 ¿Tiene testigos? 83 00:06:55,004 --> 00:06:57,484 Yo estaba con ella. 84 00:07:28,744 --> 00:07:29,764 lo siento, eh 85 00:07:32,854 --> 00:07:34,214 ya he llegado... 86 00:07:35,274 --> 00:07:36,584 tan tarde. 87 00:07:39,224 --> 00:07:40,974 7 de agosto 88 00:07:40,974 --> 00:07:43,654 Estaba con la señora Oh. 89 00:07:43,654 --> 00:07:45,214 ¿Qué? 90 00:07:46,634 --> 00:07:48,104 No digas nada. 91 00:07:49,134 --> 00:07:50,744 Está bien ahora. 92 00:07:51,724 --> 00:07:53,264 Te lo contaré todo. 93 00:07:54,034 --> 00:07:55,234 ¿Que qué? 94 00:08:00,604 --> 00:08:03,584 Hay demasiados testigos aquí. 95 00:08:03,584 --> 00:08:06,484 ¿Podemos ir a algún lugar apartado? 96 00:08:08,244 --> 00:08:10,544 Esto es bastante incómodo. 97 00:08:29,534 --> 00:08:30,874 esa noche 98 00:08:30,874 --> 00:08:32,954 Estaba en mi auto. 99 00:08:32,954 --> 00:08:35,074 Este hombre estaba con una mujer. 100 00:08:35,074 --> 00:08:38,974 Al principio pensé que eran amantes como nosotros. 101 00:08:38,974 --> 00:08:40,444 Pero él... 102 00:08:40,444 --> 00:08:41,904 Yo no tenía. 103 00:08:43,454 --> 00:08:46,914 No podía simplemente mirar, así que... 104 00:08:54,244 --> 00:08:55,674 Eres... 105 00:08:56,534 --> 00:08:58,824 El tipo del bolso negro... 106 00:08:58,824 --> 00:09:00,464 Estaba oscuro. 107 00:09:00,464 --> 00:09:02,574 - ¡Bolso negro! - El hombre del sombrero negro. 108 00:09:02,574 --> 00:09:04,484 - ¡El negro! - Por favor, mantén la calma. 109 00:09:07,564 --> 00:09:10,304 ¿Por qué no lo contó antes? 110 00:09:10,304 --> 00:09:12,804 Porque... 111 00:09:12,804 --> 00:09:14,224 Ella no pudo. 112 00:09:14,224 --> 00:09:16,244 Soy una figura pública. 113 00:09:16,244 --> 00:09:20,954 Sabes que los chismes se difunden rápido. 114 00:09:20,954 --> 00:09:23,324 Tenía miedo de que explotara. 115 00:09:23,934 --> 00:09:25,134 Pero, 116 00:09:25,184 --> 00:09:28,654 si sospechas, 117 00:09:28,654 --> 00:09:30,694 Debería haber dicho algo. 118 00:09:32,154 --> 00:09:36,604 De todos modos, esa mujer era Lee Soo Jung. 119 00:09:38,034 --> 00:09:39,404 ¿Lee Soo Jung? 120 00:09:39,404 --> 00:09:42,464 Un cuerpo que fue encontrado cerca de Woochi Hill. 121 00:09:45,024 --> 00:09:48,274 Felipe, estás en peligro. Por favor encuéntrame. Hay algo que necesito decirte. 122 00:09:48,274 --> 00:09:50,004 Esto es muy molesto. Esta noticia otra vez. 123 00:09:50,004 --> 00:09:52,854 Esta mujer es... 124 00:09:52,854 --> 00:09:55,004 ¿Lee Soo Jung? 125 00:09:55,004 --> 00:09:56,924 La misma persona que 126 00:09:56,924 --> 00:09:59,894 ¿Te envía mensajes advirtiéndote del peligro? 127 00:09:59,894 --> 00:10:01,934 ¿Noticias? 128 00:10:01,934 --> 00:10:04,394 no lo sabia 129 00:10:04,394 --> 00:10:06,414 esa es ella. 130 00:10:06,434 --> 00:10:08,534 - ¿Estás diciendo la verdad? - ¿La conoces? 131 00:10:08,554 --> 00:10:11,244 En absoluto. No sé cómo es su cara. 132 00:10:16,104 --> 00:10:17,734 Vaya, ahora lo sé. 133 00:10:17,734 --> 00:10:19,654 durante varios dias 134 00:10:19,654 --> 00:10:21,124 Soy víctima de la violencia. 135 00:10:22,064 --> 00:10:23,234 ¿Violencia? 136 00:10:23,234 --> 00:10:26,714 Todas las ventanas de mi casa estaban rotas. 137 00:10:26,714 --> 00:10:29,504 Pero nada fue captado por la cámara. 138 00:10:29,504 --> 00:10:30,674 Y... 139 00:10:30,674 --> 00:10:32,254 en el hotel Gyeong Kwang, 140 00:10:32,254 --> 00:10:34,524 Alguien robó la caja negra de mi auto 141 00:10:34,524 --> 00:10:36,764 y trató de empujarme desde el techo. 142 00:10:36,764 --> 00:10:39,594 Creo que todo empezó a partir de esa noche. 143 00:10:39,594 --> 00:10:41,194 ¿Cuándo fue eso? 144 00:10:42,724 --> 00:10:44,014 Mi gerente... 145 00:10:44,884 --> 00:10:48,314 te explicará todos los detalles. 146 00:10:48,314 --> 00:10:50,434 Explica todo. 147 00:10:51,424 --> 00:10:54,194 En ese caso, iremos. 148 00:10:58,614 --> 00:11:00,064 Vamos. 149 00:11:00,064 --> 00:11:02,364 No hemos terminado la investigación. 150 00:11:03,414 --> 00:11:04,824 ¿Investigaciones? 151 00:11:04,824 --> 00:11:06,924 Harás lo que puedas. 152 00:11:06,924 --> 00:11:09,884 No tienes ninguna razón para mantenerla aquí. 153 00:11:09,884 --> 00:11:12,184 La tratas como a una sospechosa. 154 00:11:12,184 --> 00:11:15,964 Por favor analice más detalles con mi abogado. 155 00:11:18,714 --> 00:11:20,404 Puedes hablar conmigo. 156 00:11:22,054 --> 00:11:23,444 Vamos. 157 00:11:24,334 --> 00:11:25,424 Rápido. 158 00:11:41,124 --> 00:11:42,854 ¿Cómo conociste a Lee Soo Jung? 159 00:11:42,854 --> 00:11:44,294 No la conozco. 160 00:11:44,294 --> 00:11:46,614 -¿Salir con Eun Young? - ¡Dije que no la conocía! 161 00:11:50,704 --> 00:11:54,194 Entonces tú eras el hombre con la bolsa negra en la cabeza. 162 00:11:54,194 --> 00:11:56,834 Lo mantuviste en secreto todo este tiempo. 163 00:11:56,834 --> 00:11:59,154 Me lo agradecerás más tarde. Ahora sigue adelante. 164 00:11:59,154 --> 00:12:01,444 ¡Deberías ser tú quien me dé las gracias! 165 00:12:01,444 --> 00:12:03,674 ¡Tú fuiste quien me sacó del auto! 166 00:12:03,674 --> 00:12:05,664 Si no estuviera allí, 167 00:12:05,664 --> 00:12:07,614 ella habría sufrido más heridas. 168 00:12:08,694 --> 00:12:09,894 Señora Oh. 169 00:12:09,894 --> 00:12:11,344 ¿Te conmovieron? 170 00:12:13,154 --> 00:12:15,804 La luz me cegó. Es demasiado brillante. 171 00:12:15,804 --> 00:12:17,394 ¿Es esto obra mía? 172 00:12:26,274 --> 00:12:27,624 Oye, ¿qué estás haciendo? 173 00:12:27,624 --> 00:12:30,754 Ocultar mi identidad sería mejor que ocultar la tuya. 174 00:12:30,834 --> 00:12:31,734 ¡Vamos! 175 00:12:32,474 --> 00:12:33,444 Apurémonos. 176 00:13:01,274 --> 00:13:03,404 Ahora dime. 177 00:13:03,404 --> 00:13:05,774 ¿Por qué no pueden ir a mi casa? 178 00:13:05,774 --> 00:13:07,994 ¿Por qué? ¿Qué hay en mi salón? 179 00:13:07,994 --> 00:13:10,224 ¿Quién es mi viejo amigo Gon? 180 00:13:11,524 --> 00:13:12,994 Señora ¡Oh! 181 00:13:14,764 --> 00:13:16,124 Señora Oh. 182 00:13:17,254 --> 00:13:19,454 Señora ¡Oh! 183 00:13:20,264 --> 00:13:22,384 Increíble. 184 00:13:22,384 --> 00:13:24,804 Señora Oh, no puede dormir aquí. 185 00:13:25,734 --> 00:13:28,234 Señora Oh, tengo una reunión. 186 00:13:28,234 --> 00:13:29,804 Bueno, no. 187 00:13:31,944 --> 00:13:34,494 Está bien. Sigue bebiendo. 188 00:13:34,494 --> 00:13:35,784 Guau. 189 00:13:35,784 --> 00:13:37,624 No, en serio. 190 00:13:39,704 --> 00:13:41,174 ¡Hola mediodías! 191 00:13:41,174 --> 00:13:42,534 [Primer candidato - ex miembro de Jump Five Instructor de aeróbic] 192 00:13:42,534 --> 00:13:46,074 [Primer candidato: Ki Soon, ex miembro de Jump Five. Instructor de aeróbic] 193 00:13:46,074 --> 00:13:47,934 - ¿Estás enfermo? - ¡Sí! 194 00:13:47,934 --> 00:13:49,864 - ¿Estás deprimido? - ¡Sí! 195 00:13:49,864 --> 00:13:52,544 Deshagámonos de esto. ¡Uno, dos, tres, cuatro! 196 00:13:58,944 --> 00:14:00,434 ¡Ey! ¡Y golpea! 197 00:14:00,454 --> 00:14:01,624 ¡Golpear! 198 00:14:19,294 --> 00:14:20,974 Hola productor. 199 00:14:20,974 --> 00:14:22,994 Yong Man, ¿qué te trae por aquí? 200 00:14:22,994 --> 00:14:24,914 Estoy aquí por la señora Oh. 201 00:14:24,914 --> 00:14:27,874 Las cosas podrían salirse de control 202 00:14:27,874 --> 00:14:30,944 pero afortunadamente Philip se encargó de ello. 203 00:14:30,944 --> 00:14:33,354 - ¿Philip se encargará de ello? - Sí. 204 00:14:33,354 --> 00:14:35,484 ¿Dónde está la señora Oh ahora? 205 00:14:35,484 --> 00:14:37,714 Salió con Philip. 206 00:14:38,744 --> 00:14:42,764 Productor, ¿podemos llamar a un chamán lo antes posible? 207 00:14:42,764 --> 00:14:46,224 Hay una maldición que se cierne sobre este drama. 208 00:14:46,224 --> 00:14:49,074 La señora Ki ha desaparecido y el joven asistente ha muerto. 209 00:14:49,074 --> 00:14:51,924 Y señora Oh, algo extraño sucede de vez en cuando. 210 00:14:51,924 --> 00:14:53,934 Además, ¿por qué la señora Oh? 211 00:14:53,934 --> 00:14:57,334 ¿Y Felipe tienen tanto en común? 212 00:14:57,334 --> 00:14:59,454 Ella lo sacó de la avalancha y en su lugar fue apuñalada. 213 00:15:00,454 --> 00:15:02,414 ¿Fue ella apuñalada en lugar de él? 214 00:15:14,624 --> 00:15:15,894 ¿Qué...? 215 00:15:15,894 --> 00:15:17,554 ¿Qué es? 216 00:15:17,554 --> 00:15:19,464 ¿Por qué no puedo ver nada? 217 00:15:19,464 --> 00:15:22,354 ¡No veo nada, no veo nada! 218 00:15:30,484 --> 00:15:32,544 Ven al lugar más brillante. 219 00:15:32,544 --> 00:15:36,254 ¿Vendrás al lugar más brillante? 220 00:15:36,254 --> 00:15:38,724 ¿Qué es esto...? 221 00:15:40,324 --> 00:15:41,834 ¡Hasta mañana, entrenador! 222 00:15:41,834 --> 00:15:43,454 ¡Que tenga un lindo día! 223 00:15:46,634 --> 00:15:48,014 Hyung. 224 00:15:48,014 --> 00:15:49,634 No te excedas. 225 00:15:49,634 --> 00:15:52,774 ¿Crees que alguna mujer de setenta años te reconocerá? 226 00:15:52,774 --> 00:15:55,054 Yo soy el ídolo aquí. 227 00:15:57,394 --> 00:15:59,594 Sí, eso es lo que parece. 228 00:15:59,594 --> 00:16:01,574 Lo estás haciendo bien. 229 00:16:03,114 --> 00:16:05,754 Tú, en cambio, no tanto. 230 00:16:05,754 --> 00:16:07,534 ¿Qué hay en tu cara? 231 00:16:07,534 --> 00:16:09,234 Tienes todo lo que quieres. 232 00:16:10,354 --> 00:16:11,494 Ya lo sé. 233 00:16:11,494 --> 00:16:15,424 ¿Qué está pasando entre tú y el escritor de la conferencia de prensa? 234 00:16:15,424 --> 00:16:17,194 ¿Es realmente nada en absoluto? 235 00:16:17,194 --> 00:16:19,024 Nada en absoluto. 236 00:16:21,224 --> 00:16:24,694 ¿Por qué es este el lugar más brillante? 237 00:16:26,304 --> 00:16:28,214 estoy aquí 238 00:16:29,094 --> 00:16:31,874 Entonces este es el lugar más brillante, ¿verdad? 239 00:16:31,874 --> 00:16:34,234 ahora lo recordé 240 00:16:34,234 --> 00:16:36,134 por qué no me gustas 241 00:16:38,984 --> 00:16:42,104 Saluda. Este es mi amigo. 242 00:16:45,244 --> 00:16:46,894 Amigo. 243 00:16:48,754 --> 00:16:50,254 ¿Amigo? 244 00:16:52,954 --> 00:16:54,684 Espera un minuto. 245 00:16:54,684 --> 00:16:56,704 Ahjumma, ¿qué estás haciendo? 246 00:16:56,704 --> 00:16:58,304 Nada. 247 00:16:58,304 --> 00:17:01,354 No soy ahjumm. 248 00:17:01,434 --> 00:17:02,334 Vamos. 249 00:17:02,394 --> 00:17:03,954 Sé lo que estás pensando. 250 00:17:03,954 --> 00:17:06,454 No tendría el coraje de intentar matarme. 251 00:17:06,454 --> 00:17:07,584 ¿Matar? 252 00:17:07,584 --> 00:17:09,744 ¿Quién intenta matar a quién? 253 00:17:09,744 --> 00:17:11,374 ¿Qué está pasando aquí? 254 00:17:12,624 --> 00:17:13,534 ¿En serio? 255 00:17:13,534 --> 00:17:15,874 Mantenlo en secreto. 256 00:17:15,874 --> 00:17:17,744 - Está bien. - Sí. 257 00:17:17,744 --> 00:17:19,534 ¿Pero quién podría ser? 258 00:17:19,534 --> 00:17:22,174 ¿Quién podría odiar tanto a su amigo? 259 00:17:23,254 --> 00:17:26,464 Hyung, ¿cómo podría vivir una vida así? 260 00:17:27,934 --> 00:17:30,334 ¿No se te ocurre nadie? 261 00:17:30,334 --> 00:17:31,734 Tengo demasiados tipos. 262 00:17:32,734 --> 00:17:34,934 Dong Cheol hyung se mudó al extranjero. 263 00:17:34,934 --> 00:17:37,964 Choong Yeol amenazó con matarte si rompíamos. 264 00:17:38,034 --> 00:17:39,234 Y Min Joon. 265 00:17:39,834 --> 00:17:41,034 Min Joon... 266 00:17:41,104 --> 00:17:44,574 Así es. Él es el que más te odia. 267 00:17:44,634 --> 00:17:47,134 Él siempre quiso vencerte. 268 00:17:47,834 --> 00:17:48,934 ¿Min Joon? 269 00:17:51,494 --> 00:17:55,574 [Segundo candidato - ex miembro de Jump Five estrella de cine] 270 00:17:55,574 --> 00:17:59,034 Vi muchos dramas y películas coreanas. [Steven Taylor: 45, director] 271 00:17:59,034 --> 00:18:01,944 Me gustaría grabar algo desde una perspectiva coreana. 272 00:18:01,944 --> 00:18:04,684 Por eso necesitan un actor coreano en el reparto. 273 00:18:04,734 --> 00:18:07,014 ¿Fue en casa de Philip Yoo por primera vez? 274 00:18:07,014 --> 00:18:07,914 Sí. 275 00:18:08,534 --> 00:18:10,844 el vino a mi 276 00:18:10,844 --> 00:18:12,134 ¿Porque Felipe no aceptó su propuesta? 277 00:18:13,234 --> 00:18:14,734 ¿De qué estás hablando? 278 00:18:14,814 --> 00:18:16,844 Philip no rechazó su oferta en absoluto. 279 00:18:16,844 --> 00:18:19,054 Él fue quien no quiso involucrarlo. 280 00:18:22,154 --> 00:18:23,644 ¿En realidad? 281 00:18:31,164 --> 00:18:32,664 ¡Fantásticamente! 282 00:18:32,664 --> 00:18:34,454 ¡Me gustaría conocerlo ahora mismo! 283 00:18:37,044 --> 00:18:38,734 - ¿Qué demonios? - No... 284 00:18:38,734 --> 00:18:40,624 No es Seo Min Joon. 285 00:18:40,624 --> 00:18:42,764 Sé quién es él. 286 00:18:42,764 --> 00:18:46,984 Su madre va al templo y reza. 287 00:18:46,984 --> 00:18:48,744 Para poner fin a su carrera. 288 00:18:51,934 --> 00:18:53,544 Qué hombre tan afortunado. 289 00:18:54,434 --> 00:18:56,634 Tiene una madre que ora por él. 290 00:19:04,464 --> 00:19:05,714 Por favor. 291 00:19:18,564 --> 00:19:20,034 Buen trabajo. 292 00:19:23,374 --> 00:19:26,014 Guarda el resto, 293 00:19:26,014 --> 00:19:29,004 y cuando me comunique contigo, publícalo. 294 00:19:29,004 --> 00:19:30,584 Está bien, lo entiendo. 295 00:19:31,704 --> 00:19:33,354 todavía tengo... 296 00:19:33,354 --> 00:19:36,814 información que usted solicitó. 297 00:19:45,544 --> 00:19:47,784 Eso es todo lo que sé por el momento. 298 00:19:47,784 --> 00:19:50,024 sobre tu amigo Gon. 299 00:19:50,024 --> 00:19:52,294 Tu casa estará cubierta de sangre, 300 00:19:52,294 --> 00:19:54,184 y él dirigirá... 301 00:19:54,184 --> 00:19:56,434 armas hacia ti. 302 00:19:59,724 --> 00:20:01,564 Descansar. 303 00:20:01,564 --> 00:20:04,454 Pareces perdido. 304 00:20:08,174 --> 00:20:09,334 ¿Qué? 305 00:20:09,334 --> 00:20:10,464 Está aquí. 306 00:20:10,464 --> 00:20:11,594 ¡Está aquí! 307 00:20:12,574 --> 00:20:14,114 ¿Tienes alguna visión? 308 00:20:14,114 --> 00:20:16,364 ¿Quién es ese? ¿Quién es Gon? 309 00:20:17,284 --> 00:20:19,414 ¿No escuchas esta canción? 310 00:20:19,414 --> 00:20:20,984 - ¿Qué? - Estoy escuchando esa canción otra vez. 311 00:20:20,984 --> 00:20:22,844 Sólo yo puedo oírlo, ¿verdad? 312 00:20:24,704 --> 00:20:26,754 ¿Por qué tú...? 313 00:20:26,754 --> 00:20:30,864 vienes a mi casa, mi casa, mi casa. 314 00:20:30,864 --> 00:20:35,904 Vine por una flor, por una flor, por una flor. 315 00:20:37,274 --> 00:20:40,304 ¿Puedes escuchar esta canción? 316 00:20:40,304 --> 00:20:42,404 Puedes escucharla también. 317 00:20:42,404 --> 00:20:43,734 - ¿En realidad? - Sí. 318 00:20:48,924 --> 00:20:49,934 Allí... 319 00:20:49,934 --> 00:20:50,934 ¿Qué? 320 00:20:57,864 --> 00:21:02,154 Suena diferente. 321 00:21:02,154 --> 00:21:04,374 Escuche, señora Oh. 322 00:21:04,374 --> 00:21:06,624 Eres hipersensible. 323 00:21:06,624 --> 00:21:08,374 Sólo vete a casa y descansa. 324 00:21:08,374 --> 00:21:10,514 Quizás tengas razón. 325 00:21:10,514 --> 00:21:13,304 Debería descansar. 326 00:21:15,434 --> 00:21:16,334 Sonido... 327 00:21:16,334 --> 00:21:20,034 Apaga tu teléfono y descansa. 328 00:21:25,294 --> 00:21:27,364 Quizás entonces experimentes una "epifanía". 329 00:21:35,084 --> 00:21:36,754 ¡Oye, oye! 330 00:21:36,754 --> 00:21:38,604 ¿Estás buscando a Oh Eul Soon? 331 00:21:38,604 --> 00:21:40,164 Sí, la estoy buscando. 332 00:21:40,164 --> 00:21:44,314 Oh Eul Soon debería descansar ahora. 333 00:21:44,314 --> 00:21:45,574 Por favor, ven en otro momento. 334 00:21:45,574 --> 00:21:47,294 ¿En realidad? 335 00:21:47,294 --> 00:21:50,554 Quería que se lo entregaran lo más rápido posible. 336 00:21:51,934 --> 00:21:54,034 ¿Qué? Esto... 337 00:21:54,114 --> 00:21:56,114 Dale esto a ella. 338 00:21:56,114 --> 00:21:57,324 ¿Estás escuchando? 339 00:22:04,404 --> 00:22:05,694 ¡Dios mío! 340 00:22:06,324 --> 00:22:07,164 Está bien. 341 00:22:08,084 --> 00:22:10,494 Dale esto a ella. 342 00:22:10,494 --> 00:22:12,134 Déjalo ser. 343 00:22:34,354 --> 00:22:35,814 ¿Hola? 344 00:22:35,814 --> 00:22:38,474 Felipe. ¿Dónde estás? 345 00:22:38,474 --> 00:22:40,434 ¡Ven a la oficina ahora mismo! 346 00:22:42,064 --> 00:22:44,934 El director Steven Taylor te está esperando. 347 00:22:48,534 --> 00:22:49,824 ¿OMS? 348 00:22:51,204 --> 00:22:52,594 Felipe! 349 00:22:53,504 --> 00:22:56,064 Por favor perdóname por las circunstancias anteriores. 350 00:22:56,064 --> 00:22:57,524 No me ofreciste el papel. 351 00:22:57,524 --> 00:22:58,734 Es bueno. 352 00:22:58,734 --> 00:22:59,964 Por favor siéntate. 353 00:22:59,964 --> 00:23:01,274 Por favor siéntate. 354 00:23:01,274 --> 00:23:04,394 Me siento mal por no haberte informado antes. 355 00:23:05,974 --> 00:23:09,494 Me sorprendí cuando leí tu entrevista. 356 00:23:09,494 --> 00:23:12,704 ¡El personaje principal de mi guión estaba aquí! 357 00:23:13,774 --> 00:23:16,224 ¿Qué tipo de escenario es este? 358 00:23:16,224 --> 00:23:18,314 Preguntó: "¿Qué tipo de escenario es este?" 359 00:23:18,314 --> 00:23:23,134 Está bien. El personaje principal es un hombre. 360 00:23:23,134 --> 00:23:27,784 quien será engañado por su esposa, quien resulta ser una extraña. 361 00:23:27,784 --> 00:23:29,044 ¿Qué? 362 00:23:29,044 --> 00:23:31,334 ¿Extranjero? ¿Un monstruo? 363 00:23:41,814 --> 00:23:44,944 Esa cara. 364 00:23:44,944 --> 00:23:47,764 Este es el momento más feliz de tu vida, pero... 365 00:23:47,764 --> 00:23:50,044 En lugar de feliz, pareces aterrorizado. 366 00:23:50,044 --> 00:23:52,334 Descubres que... 367 00:23:52,334 --> 00:23:55,834 la mujer de la que se enamoró es una asesina en serie. 368 00:23:55,834 --> 00:23:59,514 Felipe! Tú encajas en este papel. 369 00:23:59,514 --> 00:24:03,144 ¿Cómo quieres convertir a una mujer en una especie de monstruo? Esto es una locura. 370 00:24:03,144 --> 00:24:04,124 ¿Locura? 371 00:24:07,624 --> 00:24:09,994 Puedes volverte loco de felicidad, ¿verdad? 372 00:24:09,994 --> 00:24:12,844 ¡Esto es una locura! 373 00:24:12,844 --> 00:24:13,784 Está bien. 374 00:24:13,784 --> 00:24:16,264 Estoy loco por este personaje. 375 00:24:16,264 --> 00:24:18,564 Me gustaría trabajar contigo. 376 00:24:18,564 --> 00:24:21,404 ¡Firmamos el contrato inmediatamente! 377 00:24:21,404 --> 00:24:23,124 Dame el contrato. 378 00:24:23,124 --> 00:24:26,514 Dice que te tratará como a la mejor estrella asiática. 379 00:24:28,444 --> 00:24:29,554 ¿En realidad? 380 00:24:29,554 --> 00:24:31,214 ¿Cuál es el título de esto? 381 00:24:31,214 --> 00:24:32,714 ¿Cuál es el título de esto? 382 00:24:37,504 --> 00:24:39,764 Nunca vuelvas a casa. 383 00:24:57,314 --> 00:24:58,784 Vayamos al hotel. 384 00:24:59,684 --> 00:25:00,924 Philip hyung... 385 00:25:00,924 --> 00:25:02,654 Odia los hoteles. 386 00:25:03,764 --> 00:25:05,464 Lo siento por él. 387 00:25:05,464 --> 00:25:07,654 tampoco tiene familiares 388 00:25:07,654 --> 00:25:09,704 amigos que podía visitar. 389 00:25:12,164 --> 00:25:15,314 ¿No tienes ningún amigo? 390 00:25:18,264 --> 00:25:21,244 Mi esposa está demasiado de mal humor. 391 00:25:25,124 --> 00:25:26,814 Está bien. 392 00:25:26,814 --> 00:25:29,634 La señora Oh mencionó el baño y la sala de estar. 393 00:25:29,634 --> 00:25:32,184 Evitaré estas dos habitaciones. 394 00:25:32,184 --> 00:25:34,114 Me quedaré en mi habitación. 395 00:25:34,114 --> 00:25:37,384 Pero tienes que pasar por el salón para llegar a tu habitación. 396 00:25:46,104 --> 00:25:48,744 - ¡Hola, Choong Yeol! -¡Hyung! 397 00:25:48,744 --> 00:25:51,654 Muchos años. 398 00:25:51,654 --> 00:25:53,314 Entremos. 399 00:25:56,214 --> 00:25:58,484 Podrías avisarme. 400 00:25:58,484 --> 00:26:01,484 Sólo tengo sopa instantánea para ti. 401 00:26:01,484 --> 00:26:04,484 Iré a comprarte algo de comer. 402 00:26:04,484 --> 00:26:08,964 [Tercer candidato: Choong Yeol, ex miembro de Jump Five, propietario de una panadería] 403 00:26:08,964 --> 00:26:10,214 Choongyeol. 404 00:26:11,284 --> 00:26:14,734 Lo que más me gusta es la sopa instantánea. 405 00:26:14,734 --> 00:26:16,044 ¡Hyung! 406 00:26:17,644 --> 00:26:20,314 Esto me recuerda a los buenos viejos tiempos. 407 00:26:20,314 --> 00:26:22,744 Esta fue nuestra comida básica. 408 00:26:22,744 --> 00:26:25,244 Cuando rompimos... 409 00:26:25,244 --> 00:26:27,154 estar muy decepcionado. 410 00:26:27,154 --> 00:26:28,984 Escuché que quería matarme. 411 00:26:28,984 --> 00:26:30,664 Yo era un niño entonces. 412 00:26:30,664 --> 00:26:33,644 Después de que rompimos, ¡él me ayudó mucho! 413 00:26:33,644 --> 00:26:37,144 No tendría una panadería si no fuera por ti. 414 00:26:37,144 --> 00:26:40,464 Esta es la única manera en que puedo ayudarte. 415 00:26:40,464 --> 00:26:43,344 No sobreviviría en este mundo sin ti. 416 00:26:44,034 --> 00:26:45,434 Que hermosa amistad. 417 00:26:46,394 --> 00:26:47,944 Es conmovedor. 418 00:26:49,554 --> 00:26:50,864 ¿Quizás podamos comer? 419 00:26:55,964 --> 00:26:59,084 Tengo una, dos, tres, cuatro, cinco piezas. 420 00:26:59,084 --> 00:27:01,324 Tengo cinco cafés. 421 00:27:01,324 --> 00:27:03,884 Alga. 422 00:27:05,684 --> 00:27:07,294 Chico afortunado. 423 00:27:11,764 --> 00:27:13,644 No tengo nada. 424 00:27:16,884 --> 00:27:18,374 Yo tampoco. 425 00:27:21,474 --> 00:27:23,594 Te lo daré. 426 00:27:23,594 --> 00:27:25,164 Está bien. 427 00:27:25,164 --> 00:27:27,224 Ésta es tu felicidad. 428 00:27:28,584 --> 00:27:31,244 De alguna manera pueden sobrevivir sin algas. 429 00:27:32,744 --> 00:27:33,784 Así es. 430 00:27:34,744 --> 00:27:36,554 No me gustan las algas. 431 00:27:36,554 --> 00:27:38,244 Son resbaladizos. 432 00:27:38,244 --> 00:27:40,064 Pero... 433 00:27:41,984 --> 00:27:44,654 Siempre he sido así. 434 00:27:47,944 --> 00:27:50,684 Siempre he tenido tanta suerte 435 00:27:51,734 --> 00:27:54,124 como si nos estuvieran quitando el nuestro. 436 00:27:59,684 --> 00:28:02,014 Recordé el pasado. 437 00:28:04,524 --> 00:28:05,614 Lo siento. 438 00:28:08,424 --> 00:28:09,614 Lo siento. 439 00:28:11,694 --> 00:28:14,914 Cuando enterraron el manzano, 440 00:28:14,914 --> 00:28:18,344 Notaron que las raíces estaban conectadas entre sí. 441 00:28:18,344 --> 00:28:21,734 Un árbol sano recuperado 442 00:28:21,734 --> 00:28:25,114 enfermo. 443 00:28:25,114 --> 00:28:30,494 Su hija se seca como un árbol viejo. 444 00:28:35,004 --> 00:28:38,344 ¿Por qué la señora Oh y hyunga siempre hablan? 445 00:28:38,344 --> 00:28:40,064 Ella fue apuñalada en lugar de él. 446 00:28:40,974 --> 00:28:43,604 Nunca me detendrás. 447 00:29:16,824 --> 00:29:18,434 ¿Hola? 448 00:29:19,344 --> 00:29:20,894 Unni, ¿estás en casa? 449 00:29:20,894 --> 00:29:22,724 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 450 00:29:22,724 --> 00:29:25,604 El productor Lee está afuera de tu casa. 451 00:29:25,604 --> 00:29:26,654 ¿Qué? 452 00:29:27,604 --> 00:29:29,474 Lleva dos horas sentado allí. 453 00:29:29,474 --> 00:29:30,894 ¿Qué le pasa? 454 00:29:39,744 --> 00:29:41,064 ¡Productor Lee! 455 00:29:41,834 --> 00:29:44,354 Productor, ¿cuándo llegarás aquí? 456 00:29:44,354 --> 00:29:45,724 Hace un momento. 457 00:29:45,724 --> 00:29:46,964 No hace mucho. 458 00:29:46,964 --> 00:29:49,664 Deberías haberme llamado. 459 00:29:49,664 --> 00:29:52,794 Bueno, la luz estaba apagada. Pensé que estaba durmiendo. 460 00:29:54,884 --> 00:29:57,724 Escuché que estaba en un auto de policía antes. 461 00:29:58,954 --> 00:30:01,214 Por favor. Compré tofu. 462 00:30:02,024 --> 00:30:05,224 Hace calor hoy, así que podría haberse estropeado. 463 00:30:05,934 --> 00:30:08,734 De ninguna manera. Dijiste que acabo de llegar aquí. 464 00:30:17,734 --> 00:30:19,734 me los comeré... 465 00:30:19,794 --> 00:30:21,574 más tarde. 466 00:30:31,054 --> 00:30:32,754 ¿De qué se trata? 467 00:30:33,434 --> 00:30:34,334 ¿Qu...? 468 00:30:35,434 --> 00:30:38,534 Vi a Yong Man en la comisaría antes. 469 00:30:41,614 --> 00:30:44,964 El día que llegué a Seúl, nos conocimos cuando él se lastimó la mano. 470 00:30:45,034 --> 00:30:48,234 ¿Se lastimó a sí misma evitando que apuñalaran a Philip? 471 00:30:51,714 --> 00:30:54,274 Sólo me enteré hoy. 472 00:30:56,664 --> 00:30:58,614 cuantas veces 473 00:30:58,614 --> 00:31:01,744 ¿Salvó la vida de Felipe? 474 00:31:03,034 --> 00:31:04,334 Porque lo sé. 475 00:31:04,404 --> 00:31:06,674 Éstas son coincidencias extrañas. 476 00:31:08,034 --> 00:31:09,704 No hay coincidencias. 477 00:31:11,734 --> 00:31:13,334 Sólo hay opciones. 478 00:31:14,024 --> 00:31:15,024 ¿Estás escuchando? 479 00:31:17,554 --> 00:31:19,844 Cuando este hombre aulló, 480 00:31:19,844 --> 00:31:21,414 lo atrapó. 481 00:31:21,414 --> 00:31:23,404 Sería tu elección. 482 00:31:24,934 --> 00:31:29,884 Nadie te pidió que salvaras a Philip Yoo. 483 00:31:29,884 --> 00:31:31,304 De debajo de la avalancha. 484 00:31:32,424 --> 00:31:34,044 Este es el... 485 00:31:34,044 --> 00:31:36,094 sea tu elección. 486 00:31:39,874 --> 00:31:41,344 Es posible. 487 00:31:43,744 --> 00:31:45,214 Coincidencia... 488 00:31:45,214 --> 00:31:47,254 y el destino... 489 00:31:47,254 --> 00:31:49,674 No tienen ningún significado. 490 00:31:49,674 --> 00:31:51,374 Porque de todos modos 491 00:31:51,374 --> 00:31:53,264 lo que más importa son nuestras elecciones. 492 00:31:54,034 --> 00:31:55,234 Debido a esto... 493 00:31:55,274 --> 00:31:57,464 haciendo una elección diferente 494 00:31:58,384 --> 00:32:00,404 cambiarás el curso de los acontecimientos. 495 00:32:05,724 --> 00:32:09,684 ¿Estás diciendo que tenemos influencia en nuestro futuro? 1 00:32:21,417 --> 00:32:23,147 Yo... 2 00:32:23,147 --> 00:32:24,847 Te enterraré. 3 00:32:25,737 --> 00:32:27,127 Yo... 4 00:32:29,384 --> 00:32:30,974 Te enterraré. 5 00:32:32,784 --> 00:32:34,444 Nunca moriré. 6 00:32:40,984 --> 00:32:43,214 Te pedí que te reunieras conmigo. 7 00:33:12,394 --> 00:33:13,964 ¡Qué demonios! 8 00:33:14,794 --> 00:33:16,204 Amor del espíritu... 9 00:33:17,474 --> 00:33:18,804 Por favor detenga este proyecto. 10 00:33:22,184 --> 00:33:23,344 ¿Qué? 11 00:33:23,344 --> 00:33:24,894 Esto... 12 00:33:24,894 --> 00:33:26,164 es peligroso. 13 00:33:27,074 --> 00:33:29,344 Dos guionistas que tuvieron algo que ver en ello, 14 00:33:29,344 --> 00:33:30,744 estaban en peligro. 15 00:33:31,634 --> 00:33:33,104 uno esta muerto, 16 00:33:33,104 --> 00:33:34,624 y el otro falta. 17 00:33:35,654 --> 00:33:37,454 ¿Quién será el próximo? 18 00:33:39,224 --> 00:33:41,564 ¿Estás diciendo que soy yo? 19 00:33:42,424 --> 00:33:43,544 Por eso... 20 00:33:45,504 --> 00:33:47,324 ¿Quieres que me escape? 21 00:33:47,324 --> 00:33:49,904 Felipe y tú estáis en peligro. 22 00:33:49,904 --> 00:33:52,174 por este drama. 23 00:33:52,174 --> 00:33:54,694 Por favor, deja de trabajar en "El Amor del Espíritu". 24 00:33:58,094 --> 00:33:59,794 ¿Cómo puedo...? 25 00:34:03,664 --> 00:34:07,364 ¿Cómo puede decirme que lo deje, productor Lee? 26 00:34:07,364 --> 00:34:08,664 Porque soy yo. 27 00:34:09,854 --> 00:34:12,834 no puedo ver esto 28 00:34:12,834 --> 00:34:14,994 cuando estés en peligro. 29 00:34:15,734 --> 00:34:16,814 NO. 30 00:34:17,864 --> 00:34:20,464 Prefiero que me ignores antes que decirme algo así. 31 00:34:20,504 --> 00:34:21,624 Señora Oh. 32 00:34:22,514 --> 00:34:24,404 Dijo que fue mi elección. 33 00:34:26,394 --> 00:34:28,714 Yo... 34 00:34:28,714 --> 00:34:31,244 Elijo "Amor del Espíritu". 35 00:34:32,504 --> 00:34:35,254 Nunca me arrepentiré de mi elección. 36 00:34:35,254 --> 00:34:36,534 ¿Entiendo? 37 00:34:49,154 --> 00:34:50,394 Veo. 38 00:34:51,444 --> 00:34:53,244 Entonces 39 00:34:54,014 --> 00:34:55,304 es mi turno. 40 00:34:57,884 --> 00:35:00,724 [¿Volverá a cambiar el polémico guionista de "Amor del Espíritu"?] 41 00:35:03,114 --> 00:35:05,784 [El guionista es el presunto asesino del guionista principal] 42 00:35:07,344 --> 00:35:10,554 Comencemos la ceremonia, destinada a traer felicidad al "Amor del Espíritu". 43 00:35:10,554 --> 00:35:13,224 Productor Lee, por favor venga al centro. 44 00:35:38,334 --> 00:35:40,234 ¿Has visto el artículo? 45 00:35:41,914 --> 00:35:43,694 Cambia de guionista. 46 00:35:45,634 --> 00:35:47,644 Estos son sólo rumores. 47 00:35:59,064 --> 00:36:01,554 Señora Oh, lo siento. 48 00:36:01,554 --> 00:36:03,674 Esta vez no. 49 00:36:03,674 --> 00:36:05,654 Por favor acepta los términos y condiciones. 50 00:36:05,654 --> 00:36:07,954 trabaja en tu próximo proyecto. 51 00:36:10,134 --> 00:36:11,714 ¡Director! 52 00:36:11,714 --> 00:36:13,384 ¡Director! 53 00:36:19,694 --> 00:36:21,954 - Director. - Señora Oh. 54 00:36:24,744 --> 00:36:26,214 Por favor, perdóname. 55 00:36:26,214 --> 00:36:28,934 Señora Oh, ¿qué está pasando? 56 00:36:28,934 --> 00:36:33,094 No fui yo. Yo no maté a Eun Young. 57 00:36:33,094 --> 00:36:34,574 Eso no es cierto. 58 00:36:34,574 --> 00:36:35,974 La policía sabe la verdad.... 59 00:36:35,974 --> 00:36:37,344 este artículo... 60 00:36:37,344 --> 00:36:39,344 vende mentiras. 61 00:36:39,344 --> 00:36:40,804 Sra. Oh, 62 00:36:40,804 --> 00:36:42,914 no deberías estar aquí. 63 00:36:42,914 --> 00:36:44,764 ¿Cómo se puede cambiar de guionista? 64 00:36:44,764 --> 00:36:47,194 ¿Cómo puedes hacer esto a mis espaldas? 65 00:36:47,194 --> 00:36:48,764 ¿A tus espaldas? 66 00:36:48,764 --> 00:36:52,084 ¿No te informó el productor Lee? 67 00:36:55,014 --> 00:36:56,554 si, 68 00:36:56,554 --> 00:36:58,184 Lo hice. 69 00:37:00,984 --> 00:37:02,524 ¿Cuando? 70 00:37:02,524 --> 00:37:05,174 ¿Cuándo me lo contaste? 71 00:37:05,174 --> 00:37:06,544 te lo dije 72 00:37:07,734 --> 00:37:09,074 el siguiente 73 00:37:10,044 --> 00:37:11,424 podría ser yo. 74 00:37:20,074 --> 00:37:21,214 tiene 75 00:37:22,694 --> 00:37:24,534 en mi mente. 76 00:37:35,104 --> 00:37:37,294 Este es mi proyecto. 77 00:37:37,294 --> 00:37:40,084 Terminé el esquema del episodio 16. 78 00:37:41,464 --> 00:37:42,744 Y luego... 79 00:37:42,744 --> 00:37:44,804 ella tomó el guión y se fue. 80 00:37:46,654 --> 00:37:50,044 Podemos dejar de trabajar en "El Amor del Espíritu". 81 00:37:50,044 --> 00:37:53,474 Productor, ¿cómo puedes ser tan cruel? 82 00:37:53,474 --> 00:37:54,534 Productor Lee, 83 00:37:56,614 --> 00:37:59,084 ¿Cómo puedes hacerme esto? 84 00:37:59,084 --> 00:38:01,114 Dijiste que confiabas en mí. 85 00:38:02,074 --> 00:38:04,214 cuando todos 86 00:38:04,214 --> 00:38:07,624 Dijeron que estaba loco 87 00:38:08,654 --> 00:38:10,234 confías en mí. 88 00:38:11,474 --> 00:38:15,514 ¿Cómo puedo hacerme esto? 89 00:38:15,514 --> 00:38:18,494 ¿Cómo pudiste hacerme esto, productor Lee? 90 00:38:20,604 --> 00:38:21,984 Esto es... 91 00:38:23,144 --> 00:38:26,734 la mejor decisión que pude tomar... 92 00:38:27,694 --> 00:38:29,474 para ti... 93 00:38:29,474 --> 00:38:30,964 y para todos. 94 00:38:37,064 --> 00:38:38,334 Yo... 95 00:38:40,154 --> 00:38:42,514 No puedo pensar sólo en ti. 96 00:38:57,664 --> 00:38:59,294 Me quedaré. 97 00:39:00,164 --> 00:39:01,524 Este no es el momento. 98 00:39:49,944 --> 00:39:51,974 No te acerques más. 99 00:39:51,974 --> 00:39:53,604 No te acerques. 100 00:39:56,224 --> 00:39:57,354 Yo... 101 00:39:57,354 --> 00:40:00,064 Puedo levantarme solo. 102 00:40:00,064 --> 00:40:01,544 Levantarse. 103 00:40:03,614 --> 00:40:04,504 Oppa... 104 00:40:24,734 --> 00:40:27,884 ¡Trabajaré muy duro! 105 00:40:27,884 --> 00:40:30,364 No, hice un gran trabajo. 106 00:40:30,364 --> 00:40:31,804 ¡Haré lo mejor que pueda! 107 00:40:31,804 --> 00:40:33,274 No me rendiré. 108 00:40:37,124 --> 00:40:38,374 Yo... 109 00:40:40,024 --> 00:40:41,314 No me rendiré. 110 00:41:14,704 --> 00:41:16,064 [puta] 111 00:41:16,064 --> 00:41:18,144 [Escritor psicópata] 112 00:41:18,144 --> 00:41:23,274 [¡Asesino, psicópata, piérdete!] 113 00:41:28,634 --> 00:41:31,264 No soy yo. 114 00:41:31,264 --> 00:41:32,574 No soy yo. 115 00:41:39,254 --> 00:41:41,764 ¡No soy un asesino! 116 00:41:41,764 --> 00:41:43,384 No lo soy. 117 00:41:51,064 --> 00:41:52,494 No lo soy. 118 00:41:57,044 --> 00:41:59,104 No soy un asesino. 119 00:42:25,244 --> 00:42:27,774 Vertí agua en tu bañera. 120 00:42:27,774 --> 00:42:29,804 Voy directo al baño. 121 00:42:40,814 --> 00:42:42,654 Lávate tú mismo. 122 00:42:53,344 --> 00:42:54,664 ¿Qué te pasó hoy? 123 00:42:55,494 --> 00:42:57,934 en parte es mi culpa... 124 00:42:57,934 --> 00:43:00,524 No es tu culpa. 125 00:43:02,634 --> 00:43:03,904 es por esto 126 00:43:06,034 --> 00:43:08,484 Tengo mala suerte. 127 00:43:11,384 --> 00:43:14,024 Siempre sucede. 128 00:43:18,564 --> 00:43:20,364 Cuando practicaba judo 129 00:43:21,414 --> 00:43:23,744 y fue muy difícil para mí... 130 00:43:23,744 --> 00:43:25,144 Esto... 131 00:43:26,294 --> 00:43:28,404 Finalmente me di cuenta 132 00:43:29,764 --> 00:43:32,244 pero por una lesión en el tobillo tuve que tomarme un descanso. 133 00:43:34,754 --> 00:43:36,414 Y cuando parecía 134 00:43:37,864 --> 00:43:40,304 que mi madre y yo estamos mejor, 135 00:43:42,764 --> 00:43:45,494 Ella murió por mi culpa. 136 00:43:50,244 --> 00:43:51,644 pensé 137 00:43:53,374 --> 00:43:56,364 que la suerte me vuelva a sonreír. 138 00:43:58,654 --> 00:44:00,394 Pero esto sólo da vueltas en círculos. 139 00:44:04,774 --> 00:44:06,704 Donde... 140 00:44:07,984 --> 00:44:10,204 siempre hay... 141 00:44:13,264 --> 00:44:14,924 un lugar para la desgracia, 142 00:44:15,854 --> 00:44:17,424 que es para mi. 143 00:46:08,624 --> 00:46:14,024 [Ayúdame] 144 00:46:21,874 --> 00:46:23,144 Es medianoche. 145 00:46:23,144 --> 00:46:25,264 La tetera se hirvió sola en la estufa. 146 00:46:25,264 --> 00:46:27,124 y escuché a una mujer gritar. 147 00:46:28,194 --> 00:46:29,664 En el salón. 148 00:46:29,664 --> 00:46:32,514 El hombre de la pistola está en el salón. 149 00:46:34,094 --> 00:46:37,584 No puedo volver a casa hoy porque tengo fotos. 150 00:46:37,584 --> 00:46:41,154 Será mejor que no entres al salón. 151 00:46:41,154 --> 00:46:43,184 Ni siquiera te des la vuelta 152 00:46:43,184 --> 00:46:46,154 y trata de ayudarme. 153 00:46:46,154 --> 00:46:47,434 ¿Tú entiendes? 154 00:46:56,944 --> 00:46:59,784 Jefe, envíe algunos guardaespaldas. 155 00:47:01,034 --> 00:47:02,594 Alrededor de las siete. 156 00:47:04,004 --> 00:47:05,564 ¿Siete? 157 00:47:06,674 --> 00:47:08,104 ¿Cuántos? 158 00:47:08,104 --> 00:47:10,264 ¡Sólo envíalos! 159 00:47:11,944 --> 00:47:13,044 Está bien. 160 00:47:13,044 --> 00:47:14,424 ¿Dónde? 161 00:47:37,724 --> 00:47:39,514 Sunbae, soy yo. 162 00:47:39,514 --> 00:47:41,264 Mi nombre es Sebin y interpreto a Ra Yeon. 163 00:47:42,184 --> 00:47:43,734 Sí. 164 00:47:43,734 --> 00:47:46,334 Por favor, ata este cabello. 165 00:48:00,254 --> 00:48:02,314 [ChoongYeol] 166 00:48:03,294 --> 00:48:05,244 Hola Choong Yeol. 167 00:48:05,244 --> 00:48:08,514 ¡Hyung! Soy yo. 168 00:48:08,514 --> 00:48:10,004 Lo sé. 169 00:48:10,004 --> 00:48:12,814 Recordé viejos tiempos después de tu visita. 170 00:48:12,814 --> 00:48:14,304 Por eso llama. 171 00:48:14,304 --> 00:48:16,434 Me alegra que hayas llamado, pero 172 00:48:16,434 --> 00:48:17,704 Estoy en el proceso de... 173 00:48:17,704 --> 00:48:20,104 Hyung, ¿te acuerdas? 174 00:48:20,104 --> 00:48:23,454 Antes de que Min Joon se uniera a nosotros, éramos cuatro. 175 00:48:23,454 --> 00:48:24,874 Choong Yeol, tengo fotos. 176 00:48:24,874 --> 00:48:27,264 ¿Recuerdas el nombre de nuestra banda? 177 00:48:27,264 --> 00:48:30,544 Gum Gon Gang Nyeo. ¡Era Gum Gon Gang Nyeo! 178 00:48:32,314 --> 00:48:34,184 Que nombre tan cursi. 179 00:48:34,184 --> 00:48:36,934 ¿Qué es este Gum Gon Gang Nyeo? 180 00:48:36,964 --> 00:48:39,064 - ¿Qué? - ¡Hola! Somos Gum Gon Gang Nyeo. 181 00:48:39,104 --> 00:48:40,554 Cualquier cosa así. 182 00:48:41,714 --> 00:48:43,774 Somos chicle. 183 00:48:43,774 --> 00:48:46,224 Dong Choel era Gon, yo era Gang. 184 00:48:46,224 --> 00:48:48,014 Ki Soon era Nyeo. 185 00:49:02,514 --> 00:49:04,044 Oppa, soy yo. 186 00:49:07,214 --> 00:49:08,604 ¿Estás escuchando? 187 00:49:08,604 --> 00:49:10,874 fue dificil para mi 188 00:49:10,874 --> 00:49:12,564 Obtenga su número de teléfono. 189 00:49:12,564 --> 00:49:15,804 Esta es la noticia que pediste. 190 00:49:16,884 --> 00:49:19,354 [CV - Sa Dong Cheol] 191 00:49:25,954 --> 00:49:28,264 Escóndete bien. 192 00:49:31,934 --> 00:49:34,244 Es un número equivocado. Me estoy desconectando. 193 00:49:34,244 --> 00:49:35,444 Oppa, serías tú... 194 00:49:35,444 --> 00:49:37,394 en una conferencia de prensa. 195 00:49:42,924 --> 00:49:46,394 Dejaste una foto en la urna de Ra Yeon. 196 00:49:46,394 --> 00:49:47,914 ¡Tomemos una foto! 197 00:49:47,914 --> 00:49:50,604 ¡Uno, dos, tres! 198 00:49:52,634 --> 00:49:54,264 Esta foto... 199 00:49:54,264 --> 00:49:56,554 Sólo te tengo a ti y a mí. 200 00:49:59,224 --> 00:50:01,534 No hablemos por teléfono. 201 00:50:01,534 --> 00:50:03,194 ¿Quizás deberíamos reunirnos para hablar? 202 00:50:03,194 --> 00:50:05,154 Esto es un error. 203 00:50:06,514 --> 00:50:08,004 Veo. 204 00:50:08,004 --> 00:50:10,624 Debes haber estado asustado, 205 00:50:10,624 --> 00:50:12,464 porque llamé tan de repente. 206 00:50:12,464 --> 00:50:14,354 Te daré mi número. 207 00:50:14,354 --> 00:50:16,164 Llámame si cambias de opinión. 208 00:50:16,164 --> 00:50:17,814 Adiós. 209 00:50:28,144 --> 00:50:29,274 ¡Hyung! 210 00:50:29,274 --> 00:50:31,094 ¿Vas a la prueba? 211 00:50:31,094 --> 00:50:32,544 Sí... 212 00:50:33,894 --> 00:50:35,924 - ¿Está bien? - Sí. 213 00:50:35,924 --> 00:50:38,894 No habrá nadie en el salón durante dos o tres horas. 214 00:50:38,894 --> 00:50:39,904 Está bien. 215 00:50:40,694 --> 00:50:43,484 ¿Qué fue eso? 216 00:50:43,484 --> 00:50:45,614 ¿Qué fue ese sonido? 217 00:50:45,614 --> 00:50:46,964 La actriz que interpreta a Ra Yeon. 218 00:50:46,964 --> 00:50:49,674 Ensaya las escenas del baño. 219 00:50:49,674 --> 00:50:51,404 Locura... 220 00:50:52,374 --> 00:50:53,484 Se está esforzando mucho. 221 00:51:00,584 --> 00:51:01,834 - Joven. - ¿Sí? 222 00:51:01,834 --> 00:51:04,034 ¿Dónde está el guión? 223 00:51:05,204 --> 00:51:06,704 Lo dejé en la sala de espera. 224 00:51:06,704 --> 00:51:08,314 Ve a buscarlo. 225 00:51:08,314 --> 00:51:09,704 ¿Por qué tú...? 226 00:51:09,704 --> 00:51:11,184 - ¡Date prisa! - Está bien. 227 00:51:15,644 --> 00:51:16,894 Sin exagerar... 228 00:51:23,824 --> 00:51:27,174 La tetera hierve en la estufa. 229 00:51:34,024 --> 00:51:35,594 Es medianoche. 230 00:51:37,694 --> 00:51:39,904 Se oye gritar a una mujer. 231 00:51:42,534 --> 00:51:43,954 Tengo que cambiar esto. 232 00:51:45,384 --> 00:51:46,714 Cámbialo ahora. 233 00:51:48,514 --> 00:51:50,644 Puedo cambiar eso. 234 00:51:50,644 --> 00:51:52,464 Cámbialo. 235 00:51:52,464 --> 00:51:53,574 Puedo hacerlo. 236 00:51:57,454 --> 00:52:00,314 [Casa de Shin, sala de estar a medianoche] 237 00:52:01,544 --> 00:52:03,104 ¡No te vayas a casa! 238 00:52:09,554 --> 00:52:11,234 Esta casa es... 239 00:52:11,234 --> 00:52:13,474 Esta es la sala de estar de Shin. 240 00:52:18,324 --> 00:52:19,864 Sala de estar. 241 00:52:19,864 --> 00:52:23,094 ¡Hay un hombre con una pistola en la sala! 242 00:52:23,094 --> 00:52:24,854 Salón... 243 00:52:26,044 --> 00:52:27,344 ¿Está aquí? 244 00:52:30,914 --> 00:52:32,434 No sería mi hogar, pero... 245 00:52:34,434 --> 00:52:36,284 La casa de Shin. 246 00:52:44,764 --> 00:52:46,364 Dong Cheo... 247 00:53:06,404 --> 00:53:08,374 ¿Eres Oh Eul Soon? 248 00:53:08,374 --> 00:53:11,204 - Sí. - Te protegeremos hasta medianoche. 249 00:53:11,204 --> 00:53:13,944 Jefe, envíe algunos guardaespaldas. 250 00:53:13,944 --> 00:53:15,714 Alrededor de las siete. 251 00:53:15,714 --> 00:53:17,474 ¿Qué dijiste? 252 00:53:17,474 --> 00:53:18,824 Qué tontería. 253 00:53:20,404 --> 00:53:22,414 Tengo que salir de aquí. 254 00:53:22,414 --> 00:53:24,574 ¡Tengo que salir! ¿Estás sordo o qué? 255 00:53:26,364 --> 00:53:30,764 ¿En realidad? ¿Por qué haces esto? ¡Tengo que salir de aquí! 256 00:54:33,814 --> 00:54:37,384 [Escena núm. 62 - Pasillo del hospital (Noche) Corre rápidamente y presiona el botón.] 257 00:55:00,624 --> 00:55:03,674 Salió del ascensor y estaba a la vuelta de la esquina. 258 00:55:03,674 --> 00:55:07,274 [ER] 259 00:55:09,344 --> 00:55:11,424 Los amigos de Shin la saludaron. 260 00:55:12,464 --> 00:55:14,244 Como si... 261 00:55:14,244 --> 00:55:17,934 [Los amigos de Shin la miran como si fuera su culpa] 262 00:55:26,374 --> 00:55:28,014 Señora Oh. 263 00:55:38,484 --> 00:55:40,114 Eso es todo... 264 00:55:42,534 --> 00:55:44,524 Fue escrito por mí antes. 265 00:55:47,824 --> 00:55:50,074 ¿Puedes creerlo? 266 00:56:03,114 --> 00:56:05,314 [Entrada sólo para personal] 267 00:56:57,024 --> 00:56:59,114 Sra. Oh, 268 00:56:59,114 --> 00:57:01,234 ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:57:07,844 --> 00:57:09,464 ¿Qué...? 270 00:57:10,764 --> 00:57:12,574 ¿Qué estás haciendo aquí? 271 00:58:06,274 --> 00:58:09,544 Señora Oh, soy yo. 272 00:58:09,544 --> 00:58:11,524 Después de que ella se fue ayer, 273 00:58:11,524 --> 00:58:14,074 Felipe nos dio un ultimátum. 274 00:58:14,074 --> 00:58:16,864 Renunciará al proyecto si cambiamos de guionista. 275 00:58:18,184 --> 00:58:21,024 Hablaré con el productor Lee. 276 00:58:21,024 --> 00:58:23,954 Por favor haz el episodio 7. 277 00:58:23,954 --> 00:58:25,904 ¡Cuenta contigo! 278 00:58:25,904 --> 00:58:27,334 Buenos días, 279 00:58:27,334 --> 00:58:30,074 dice el presidente de JR Entertainment, Nam Sung Sik. 280 00:58:30,074 --> 00:58:33,804 El productor Lee Sung Joong te recomendó a mí. 281 00:58:33,804 --> 00:58:36,314 Nos gustaría concertar una reunión con usted. 282 00:58:49,034 --> 00:58:52,054 [Philip Yoo baleado y inconsciente, 'You'll Never Go Home' cancelado] 283 00:59:10,204 --> 00:59:11,874 Eres el escritor de Oh Eul Soon, ¿verdad? 284 00:59:15,564 --> 00:59:16,324 Sí. 285 00:59:40,824 --> 00:59:42,724 - ¿Está todo bien? - ¿Qué pasó? 286 00:59:44,004 --> 00:59:45,474 Ayúdame... 287 00:59:47,034 --> 00:59:48,474 Ayúdame...