1 00:03:25,372 --> 00:03:27,382 ¡Nos vamos a casar! 2 00:03:29,056 --> 00:03:30,226 Te amo. 3 00:03:30,226 --> 00:03:32,666 - Te amo. - ¿Qué demonios? 4 00:03:56,032 --> 00:03:58,312 Este árbol ha florecido 5 00:03:58,436 --> 00:04:00,966 y finalmente dio sus frutos. 6 00:04:09,035 --> 00:04:11,915 Se ven deliciosos. 7 00:04:15,085 --> 00:04:16,885 Pero ahora. 8 00:04:25,638 --> 00:04:27,858 ¿Qué es este sabor? 9 00:04:27,857 --> 00:04:31,137 ¿Tienes la nariz tapada? 10 00:04:31,137 --> 00:04:34,587 ¿No sientes que este árbol huele a podrido? 11 00:04:34,587 --> 00:04:37,777 Conoció a su pareja y floreció. 12 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 entonces ¿por qué se pudrió? 13 00:04:39,027 --> 00:04:43,327 Cuando el yin y el yang son una combinación perfecta, 14 00:04:43,327 --> 00:04:45,557 entonces producirán frutos maravillosos. 15 00:04:45,557 --> 00:04:47,277 Aquí estamos ante una combinación terrible. 16 00:04:47,277 --> 00:04:50,367 Estos dos nunca debieron haberse conocido. 17 00:04:53,867 --> 00:04:55,467 ¿Por qué hiciste esto? 18 00:04:56,727 --> 00:04:58,207 Tú... 19 00:04:58,207 --> 00:04:59,847 ¿De qué tienes miedo? 20 00:04:59,847 --> 00:05:01,117 Ese hombre... 21 00:05:01,117 --> 00:05:03,057 Este hombre, este hombre. 22 00:05:03,067 --> 00:05:05,467 - Él disparará. - ¿Qué quieres decir con qué clase de hombre? 23 00:05:05,467 --> 00:05:07,567 ¿La señora Oh Eul Soon está diciendo la verdad? 24 00:05:07,567 --> 00:05:09,827 ¿Desde cuándo estás saliendo? 25 00:05:09,867 --> 00:05:12,867 - ¿Estaba la señora Song Yoon A consciente de esto? - Por favor díganos. 26 00:05:12,867 --> 00:05:15,267 - Sr. Philip Yoo, ¡por favor comente! - Por favor comenta. 27 00:05:15,267 --> 00:05:17,767 - ¡Por favor comenta! - ¿Cuándo empezasteis a salir? 28 00:05:22,647 --> 00:05:24,357 - ¡Por favor quédate! - Por favor comenta. 29 00:05:29,947 --> 00:05:32,717 -¿Es eso cierto? - ¿Cuándo rompiste con Philip Yoo? 30 00:05:32,717 --> 00:05:34,707 ¿Sabía ella de esta boda? 31 00:05:35,857 --> 00:05:40,467 [Búsquedas principales. Rueda de prensa de “Amor del espíritu”.] 32 00:05:40,467 --> 00:05:44,827 [Philip Yoo anuncia la boda.] 33 00:05:44,827 --> 00:05:50,957 [El guionista de "El amor del espíritu" sucumbió a una hermosa ilusión.] 34 00:05:50,957 --> 00:05:52,567 [Hermosa ilusión] 35 00:05:54,587 --> 00:05:56,617 - Unni, ¿está loca? - ¿Qué pasa con nuestra OPP? 36 00:05:58,327 --> 00:05:59,717 ¿No es ese Yoon A? 37 00:05:59,717 --> 00:06:02,157 - Philip Yoo se va a casar. - ¿Con Shin Yoon A? 38 00:06:03,617 --> 00:06:05,057 ¡Excelente! 39 00:06:05,057 --> 00:06:06,547 ¿Es esta mujer guionista? 40 00:06:08,437 --> 00:06:09,647 ¡Sangre! 41 00:06:09,647 --> 00:06:11,137 ¡Tu mano! 42 00:06:11,137 --> 00:06:12,357 Toma, aquí tienes 600 wones. 43 00:06:12,357 --> 00:06:14,487 Por favor déjame usar esto. 44 00:06:29,857 --> 00:06:32,557 Creo que tu teléfono está sonando. 45 00:06:32,557 --> 00:06:34,087 Madre. 46 00:06:36,447 --> 00:06:38,157 Lo siento. 47 00:06:38,157 --> 00:06:40,977 ¿Cuánto tiempo viven...? 48 00:06:40,977 --> 00:06:42,377 De verdad. 49 00:06:47,067 --> 00:06:48,907 ¿Qué te resulta tan gracioso? 50 00:06:49,777 --> 00:06:51,107 Esto... 51 00:06:51,987 --> 00:06:53,287 De hecho, a mí también me divierte. 52 00:06:53,287 --> 00:06:55,437 ¿De verdad crees que estoy disfrutando esto? 53 00:06:59,157 --> 00:07:02,517 No siempre puedes hacer lo que quieres. 54 00:07:02,517 --> 00:07:05,707 Si quieres casarte con alguien, hazlo de mutuo acuerdo. 55 00:07:05,707 --> 00:07:08,707 Y si va a ser alguien como yo, tienes que hacer fila. 56 00:07:08,707 --> 00:07:11,047 Si te pones en la fila conmigo, estarás parado allí. 57 00:07:11,047 --> 00:07:13,917 Más allá de Busan, ¿sabes? 58 00:07:16,457 --> 00:07:19,917 - Tenía una razón. - ¿Qué tipo? 59 00:07:19,917 --> 00:07:22,747 Tenía un arma. 60 00:07:22,747 --> 00:07:24,597 Cuando Shin Yoon A estaba a punto de anunciar la boda, 61 00:07:24,597 --> 00:07:28,277 Tuve una visión de un hombre apuntándote con un arma. 62 00:07:28,277 --> 00:07:31,397 ¡Este hombre realmente estaba allí! 63 00:07:31,397 --> 00:07:35,097 ¿Un arma? ¿Crees que estamos en los Estados Unidos? 64 00:07:35,097 --> 00:07:39,477 Una inscripción apareció en mi mano. 65 00:07:39,477 --> 00:07:41,797 Tenía que detenerlo de alguna manera. 66 00:07:41,797 --> 00:07:44,017 ¿Por qué lo detuvo con la boca? 67 00:07:44,017 --> 00:07:45,187 Por eso... 68 00:07:45,187 --> 00:07:46,897 ¿Qué diablos...? 69 00:07:54,017 --> 00:07:55,117 ¿Qué? 70 00:07:55,117 --> 00:07:56,517 ¿Para cambiar el curso de los acontecimientos? 71 00:07:56,517 --> 00:07:58,967 Veo. 72 00:07:59,967 --> 00:08:02,867 Tenía que hacer algo para que terminara de otra manera. 73 00:08:02,867 --> 00:08:06,187 Si no pudiera bloquear el arma... 74 00:08:06,187 --> 00:08:07,847 ¿Me bloqueó la boca? 75 00:08:08,877 --> 00:08:12,397 No esperaba un compromiso oficial durante la conferencia, 76 00:08:12,397 --> 00:08:14,447 pero Shin Yoon A apareció. 77 00:08:14,447 --> 00:08:18,137 Pensé que ibas a anunciar tu boda. 78 00:08:18,137 --> 00:08:20,707 ¿Quién se casa? ¿OMS? 79 00:08:20,707 --> 00:08:24,957 Yoon A tenía la intención de decir que se uniría al elenco de "Spirit of Love". 80 00:08:24,957 --> 00:08:27,017 Veo. 81 00:08:27,017 --> 00:08:30,397 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 82 00:08:30,397 --> 00:08:31,887 En serio. 83 00:08:31,887 --> 00:08:34,177 ¡En serio! 84 00:08:34,177 --> 00:08:37,537 ¡Enloquecerse! 85 00:08:42,847 --> 00:08:47,517 [Episodio 9: La felicidad sigue girando] 86 00:08:48,627 --> 00:08:50,997 ¡En serio! 87 00:08:50,997 --> 00:08:54,417 ¿Qué pasó aquí? 88 00:08:54,417 --> 00:08:55,697 Productor Lee. 89 00:08:55,697 --> 00:08:57,657 ¿Sabías sobre esto? 90 00:08:57,657 --> 00:08:58,537 NO. 91 00:08:58,537 --> 00:09:00,527 ¿Y quién más sabría sobre esto? 92 00:09:00,527 --> 00:09:03,957 ¿Dónde estabas cuando el guionista y la estrella se enamoraron? 93 00:09:03,957 --> 00:09:05,717 ¿Parezco un duende? 94 00:09:05,717 --> 00:09:08,727 Es su vida. ¿Qué influencia tengo yo en esto? 95 00:09:09,767 --> 00:09:12,567 ¿Por qué estás enojado conmigo? 96 00:09:13,667 --> 00:09:14,967 ¡Madre! 97 00:09:17,957 --> 00:09:19,207 Entonces... 98 00:09:19,207 --> 00:09:21,117 ¿Ese era su plan, Sr. Kang? 99 00:09:21,117 --> 00:09:22,357 ¿Mi? 100 00:09:22,357 --> 00:09:23,657 ¿Por qué? 101 00:09:24,787 --> 00:09:28,367 Un intento de ganar publicidad antes de que el drama comience a emitirse. 102 00:09:28,367 --> 00:09:29,577 ¿Es este un movimiento así? 103 00:09:29,577 --> 00:09:30,807 ¡Señor director! 104 00:09:30,807 --> 00:09:32,897 ¿Por quién me tomas? 105 00:09:32,897 --> 00:09:35,197 Si esto fuera un anuncio, lo haría a mayor escala. 106 00:09:35,197 --> 00:09:37,567 ¿Por qué conectaría a la señora Oh con Philip? 107 00:09:37,567 --> 00:09:39,977 Nadie sabe quién es ella. 108 00:09:39,977 --> 00:09:41,887 Quizás con Yoon. 109 00:09:57,177 --> 00:09:59,077 ¿Quién eres? 110 00:09:59,077 --> 00:10:00,537 ¿Por qué estás subiendo a nuestro auto? 111 00:10:00,537 --> 00:10:01,657 Está bien. 112 00:10:01,657 --> 00:10:04,747 Estaciona tu auto en un lugar tranquilo. 113 00:10:09,377 --> 00:10:12,197 Aquí está la información que solicitaste sobre Oh Eul Soon. 114 00:10:19,457 --> 00:10:22,237 Ahora me parece aún más sospechosa. 115 00:10:23,677 --> 00:10:26,787 [Oh Eul Soo] Tiene el mismo cumpleaños que Philip Yoo. 116 00:10:27,717 --> 00:10:29,037 Y eso. 117 00:10:29,037 --> 00:10:30,297 Por favor. 118 00:10:31,867 --> 00:10:32,767 [Guionistas] 119 00:10:33,297 --> 00:10:35,477 Es un libro de direcciones de hace ocho años. 120 00:10:36,967 --> 00:10:38,267 [Oh Eul Soon, Residencia Korina 88, habitación 505] 121 00:10:38,307 --> 00:10:39,567 ¿No te parece extraño? 122 00:10:40,487 --> 00:10:43,957 Miré este lugar. 123 00:10:48,127 --> 00:10:49,677 Gracias. 124 00:10:50,567 --> 00:10:51,967 Ningún problema. 125 00:10:54,697 --> 00:10:55,897 Y... 126 00:10:58,437 --> 00:11:00,517 ¿Te gustaría mirar a una persona más? 127 00:11:04,327 --> 00:11:07,807 He visto a este hombre antes. 128 00:11:08,727 --> 00:11:11,417 El día que Eun Young desapareció... 129 00:11:11,417 --> 00:11:15,327 Ayudé a una mujer en apuros. 130 00:11:15,327 --> 00:11:18,877 Este hombre era su torturador. 131 00:11:18,877 --> 00:11:21,577 ¿Fue ese el día que la señora Ki desapareció? 132 00:11:24,367 --> 00:11:25,957 Sí. 133 00:11:25,957 --> 00:11:29,467 Teniendo en cuenta que me estaba siguiendo en la conferencia, 134 00:11:29,467 --> 00:11:31,977 Esto significa que ahora soy su objetivo. 135 00:11:31,977 --> 00:11:33,807 ¿Por qué él...? 136 00:11:33,807 --> 00:11:36,917 ¿Está intentando matarte? 137 00:11:45,277 --> 00:11:47,167 Hola Yoon A. 138 00:11:47,167 --> 00:11:49,297 Oh señora Oh... 139 00:11:50,587 --> 00:11:52,957 Felipe es... 140 00:11:54,257 --> 00:11:56,227 ¿Sigues con la señora Oh? 141 00:11:58,517 --> 00:12:00,097 No confíes en ella. 142 00:12:00,097 --> 00:12:01,517 Entonces aquí es donde se pierde. 143 00:12:01,517 --> 00:12:03,757 Yoon A, no es así. 144 00:12:03,757 --> 00:12:06,407 Esta mujer se está aprovechando de ti, oppa. 145 00:12:07,647 --> 00:12:09,307 Hace ocho años 146 00:12:09,307 --> 00:12:12,017 durante un incendio en la residencia de Korin, 147 00:12:12,017 --> 00:12:13,747 ella estaba justo allí. 148 00:12:15,177 --> 00:12:16,307 ¿Qué? 149 00:12:20,047 --> 00:12:22,727 El día del incendio... 150 00:12:22,727 --> 00:12:25,147 Ella estaba en la habitación de al lado. 151 00:12:27,957 --> 00:12:30,457 ¿De qué estás hablando? 152 00:12:30,457 --> 00:12:32,507 Te enviaré las fotos. 153 00:12:32,507 --> 00:12:34,957 Revíselos con calma. 154 00:12:43,667 --> 00:12:47,767 [Oh Eul Soon, Residencia Korina 88, habitación 505] 155 00:12:47,787 --> 00:12:49,687 ¿Qué es? 156 00:12:56,857 --> 00:12:59,017 [Hace ocho años - Residencia Korina, habitación 504] 157 00:12:59,017 --> 00:13:00,457 ¿Dónde está ella? 158 00:13:08,057 --> 00:13:10,447 ¿Qué es esto? 159 00:13:11,537 --> 00:13:12,557 Bajar. 160 00:13:14,567 --> 00:13:15,837 ¿Qué? 161 00:13:17,807 --> 00:13:19,627 Respecto a este anuncio de boda, 162 00:13:19,627 --> 00:13:21,177 explícalo tú mismo. 163 00:13:21,177 --> 00:13:23,747 Ya sea una hermosa ilusión o paranoia, yo me encargaré de ello. 164 00:13:23,747 --> 00:13:25,657 ¡Dije que salieras del auto! 165 00:13:25,657 --> 00:13:27,607 ¡Detén el auto! 166 00:13:30,797 --> 00:13:33,137 ¿Está frustrado? 167 00:13:33,137 --> 00:13:36,487 Debería haberme dejado al menos algo de dinero. 168 00:13:41,237 --> 00:13:42,797 [10.000 wones] 169 00:13:51,877 --> 00:13:55,147 ¡Felicitaciones! Eres nuestro centésimo cliente. 170 00:13:55,147 --> 00:13:57,957 [Arroz gratis para el cliente número 100] 171 00:14:02,057 --> 00:14:03,377 Señora ¡Oh! 172 00:14:06,077 --> 00:14:07,337 Señora ¡Oh! 173 00:14:10,017 --> 00:14:12,827 ¿A dónde fue ella? 174 00:14:20,717 --> 00:14:22,587 ¡Productor Lee! 175 00:14:27,677 --> 00:14:29,317 Dámelo. 176 00:14:32,647 --> 00:14:33,907 Lo siento. 177 00:14:33,907 --> 00:14:35,447 Yo... 178 00:14:35,447 --> 00:14:36,597 Mi bolso. 179 00:14:36,597 --> 00:14:38,567 Aigoo. 180 00:14:38,567 --> 00:14:40,807 Lo siento. Mi teléfono estaba en mi bolso. 181 00:14:40,807 --> 00:14:42,547 No pude llamar. 182 00:14:42,547 --> 00:14:44,677 Tras abandonar la rueda de prensa, 183 00:14:44,677 --> 00:14:46,527 ¿Compraste tanto arroz? 184 00:14:46,527 --> 00:14:49,137 ¿Este? No lo creí, productor Lee. 185 00:14:49,137 --> 00:14:51,147 ¿Quieres escuchar una historia divertida? 186 00:14:51,147 --> 00:14:53,117 Fui al supermercado a comprar un billete de autobús. 187 00:14:53,117 --> 00:14:54,397 y lo gané. 188 00:14:54,467 --> 00:14:57,267 ¡Tengo arroz! ¿Es esto una gran sorpresa? 189 00:14:57,347 --> 00:14:59,367 Nunca antes me había pasado algo así. 190 00:14:59,367 --> 00:15:02,157 Sí, debes estar muy feliz. 191 00:15:02,157 --> 00:15:04,647 Ella puso patas arriba la conferencia de prensa. 192 00:15:06,197 --> 00:15:07,417 Sí. 193 00:15:09,857 --> 00:15:11,637 Lo siento. 194 00:15:11,637 --> 00:15:14,757 ¿Está muy enojado el director? 195 00:15:14,757 --> 00:15:17,717 Pero yo... 196 00:15:17,717 --> 00:15:20,867 Viste que apareció una inscripción en mi mano. 197 00:15:20,867 --> 00:15:23,057 Realmente no pude hacer nada al respecto. 198 00:15:23,057 --> 00:15:24,627 Lo siento mucho. 199 00:15:25,467 --> 00:15:27,067 Lo entiendo. 200 00:15:27,067 --> 00:15:30,267 ¿Podemos dejar esto de lado y hablar? 201 00:15:30,347 --> 00:15:34,067 Por favor, ven. Rápido. 202 00:15:36,037 --> 00:15:37,617 Entra, entra. 203 00:15:40,637 --> 00:15:42,227 Productor Lee, dámelo. 204 00:15:42,227 --> 00:15:44,117 - No, no. - Está bien. Dámelo. 205 00:15:54,727 --> 00:15:57,257 Productor Lee. 206 00:15:57,257 --> 00:16:01,337 Debería hacerte un poco de té o algo así. 207 00:16:01,337 --> 00:16:04,407 pero aún no he terminado el quinto episodio. 208 00:16:04,407 --> 00:16:05,637 Entonces... 209 00:16:05,637 --> 00:16:10,017 Creo que debería terminarlo primero. 210 00:16:10,017 --> 00:16:11,697 Lo siento, productor Lee. 211 00:16:11,697 --> 00:16:13,417 No, está bien. 212 00:16:14,987 --> 00:16:17,197 Señora Oh. 213 00:16:17,197 --> 00:16:18,567 ¿Sí? 214 00:16:18,567 --> 00:16:20,947 La escritura en tu brazo... 215 00:16:20,947 --> 00:16:22,497 ignorarlo. 216 00:16:25,597 --> 00:16:28,587 ¿Cómo pueden hacerlo cuando la vida de alguien está en juego? 217 00:16:28,587 --> 00:16:30,337 No pasó nada. 218 00:16:30,337 --> 00:16:32,947 No hubo ningún anuncio de boda ni ningún hombre armado. 219 00:16:32,947 --> 00:16:34,537 No pasó nada. 220 00:16:34,537 --> 00:16:38,057 Ella se convirtió en sólo el hazmerreír. 221 00:16:38,057 --> 00:16:40,877 ¿Qu...? 222 00:16:40,877 --> 00:16:43,477 Eso es cierto, pero... 223 00:16:44,567 --> 00:16:46,197 Y... 224 00:16:46,197 --> 00:16:48,667 si esto realmente iba a pasar, 225 00:16:48,667 --> 00:16:52,687 entonces te podrían haber disparado. 226 00:16:53,607 --> 00:16:55,047 Entonces... 227 00:16:55,047 --> 00:16:56,847 simplemente ignóralo. 228 00:16:59,357 --> 00:17:00,817 Eres clarividente. 229 00:17:01,847 --> 00:17:03,927 Y eso no es lo mejor para ti. 230 00:17:04,987 --> 00:17:07,257 Esto podría ser peligroso. 231 00:17:08,857 --> 00:17:10,567 Entonces... 232 00:17:10,567 --> 00:17:12,457 si escuchas música, 233 00:17:12,457 --> 00:17:14,407 simplemente ignórala. 234 00:17:14,407 --> 00:17:16,497 Cosas similares también... 235 00:17:16,497 --> 00:17:18,267 deberías ignorar todo. 236 00:17:42,657 --> 00:17:44,357 Ella me reconoció. 237 00:17:44,357 --> 00:17:45,987 Definitivamente. 238 00:17:50,087 --> 00:17:51,237 Aigoo. 239 00:17:52,227 --> 00:17:54,347 Tienes suerte. 240 00:17:54,347 --> 00:17:59,087 Este es su tercer coche este mes, incluido el de la avalancha. 241 00:17:59,087 --> 00:18:01,387 Para mí eso está bien, pero sigue siendo excesivo. 242 00:18:01,387 --> 00:18:04,417 ¿Aún no lo has solucionado? 243 00:18:05,417 --> 00:18:07,317 He estado muy ocupado. 244 00:18:07,317 --> 00:18:09,147 Dije que no tenía prisa. 245 00:18:11,527 --> 00:18:13,037 ¡Hyung! 246 00:18:13,037 --> 00:18:15,027 Yoon A está aquí. 247 00:18:24,227 --> 00:18:26,357 [Información del residente] 248 00:18:31,327 --> 00:18:32,757 Lo siento. 249 00:18:32,757 --> 00:18:34,757 Por hacer algo sin su consentimiento, 250 00:18:35,827 --> 00:18:40,897 pero todavía estás destrozado por las palabras de este bicho raro. 251 00:18:40,897 --> 00:18:43,417 No podía mirarlo tan pasivamente. 252 00:18:43,417 --> 00:18:46,517 Ella dijo que la señora Oh lo planeó. 253 00:18:46,517 --> 00:18:48,747 ¿Que sabía de todos, incluido Ra Yeon? 254 00:18:50,257 --> 00:18:51,557 Oppa... 255 00:18:52,967 --> 00:18:54,707 No es tu culpa. 256 00:18:54,707 --> 00:18:58,017 Es posible que estés confundido después de semejante experiencia. 257 00:18:58,067 --> 00:19:00,967 Ella es la malvada que estaba jugando contigo. 258 00:19:03,987 --> 00:19:05,327 Detener. 259 00:19:06,557 --> 00:19:07,857 Oppa. 260 00:19:19,657 --> 00:19:22,147 ¿Dónde estarías? 261 00:19:26,547 --> 00:19:28,707 Jefe, soy yo. 262 00:19:28,707 --> 00:19:31,157 No pueden ser parte del "Amor del Espíritu". 263 00:19:31,157 --> 00:19:32,927 Retiro mi participación. 264 00:19:32,927 --> 00:19:34,277 ¿Qué? 265 00:19:34,277 --> 00:19:36,107 ¿De qué estás hablando? 266 00:19:36,107 --> 00:19:37,807 ¿Es por lo que pasó hoy? 267 00:19:37,807 --> 00:19:41,147 - ¿Es por el evento de hoy? - Simplemente no me gusta. 268 00:19:44,617 --> 00:19:46,307 No quiero hacer esto. 269 00:19:56,937 --> 00:19:59,267 ¿Adónde vas? 270 00:20:00,667 --> 00:20:02,667 -¡Yong Man! - ¿Sí? 271 00:20:02,677 --> 00:20:04,907 ¿Es esta la camioneta en la que viajamos? 272 00:20:04,907 --> 00:20:06,767 ¿La noche que casi me apuñalan? 273 00:20:06,767 --> 00:20:09,837 Sí, ¿qué? 274 00:20:09,837 --> 00:20:11,187 Por favor, señor. 275 00:20:11,187 --> 00:20:12,157 ¿Sí? 276 00:20:12,157 --> 00:20:14,467 ¿Dónde está la caja negra de la furgoneta? 277 00:20:14,467 --> 00:20:15,547 Ella no está aquí. 278 00:20:15,547 --> 00:20:16,987 Ella no estaba allí. 279 00:20:16,987 --> 00:20:19,387 Te dije. 280 00:20:19,387 --> 00:20:21,987 Había muchas cosas caras en el auto. 281 00:20:21,987 --> 00:20:24,647 pero sólo se llevó la caja negra. 282 00:20:27,787 --> 00:20:30,527 ¿Hay alguien aquí? ¡Por favor, ayúdame! 283 00:20:30,527 --> 00:20:32,527 ¿Qué estás haciendo? 284 00:20:34,687 --> 00:20:36,117 Es él. 285 00:20:36,947 --> 00:20:38,757 Él se lo quitará. 286 00:20:39,567 --> 00:20:40,867 Hombre Yong. 287 00:20:40,867 --> 00:20:42,047 ¿Sí? 288 00:21:11,017 --> 00:21:12,487 Señora Oh. 289 00:21:19,517 --> 00:21:20,967 ¿Sra. Oh? 290 00:21:23,647 --> 00:21:27,477 No lo sé, no lo sé. 291 00:21:27,477 --> 00:21:31,137 No lo sé, no lo sé. 292 00:21:33,167 --> 00:21:35,197 En serio. 293 00:21:37,587 --> 00:21:39,727 Definitivamente está poseída. 294 00:21:40,987 --> 00:21:43,477 - Señora ¡Oh! - ¿Qué? 295 00:21:44,547 --> 00:21:46,417 Productor Lee. 296 00:21:46,417 --> 00:21:48,907 Te dije que te traería algo de comer. 297 00:21:50,087 --> 00:21:53,707 Sí, dije. 298 00:21:53,707 --> 00:21:57,897 ¿Podemos encender la luz? 299 00:21:57,897 --> 00:21:59,727 Da un poco de miedo. 300 00:22:00,867 --> 00:22:02,567 Sí. 301 00:22:03,507 --> 00:22:07,547 No terminé la historia. 302 00:22:07,547 --> 00:22:09,787 No lo sabía. 303 00:22:12,957 --> 00:22:16,007 [El asesino de la máscara negra intenta atrapar a Shin] -¿Quién crees que podría ser? 304 00:22:16,007 --> 00:22:18,297 El que quiere matar a Shin. 305 00:22:19,447 --> 00:22:23,237 Sra. Oh, ¿está escribiendo un guión o 306 00:22:23,237 --> 00:22:25,077 ¿Estás tratando de atrapar al perpetrador? 307 00:22:25,077 --> 00:22:26,477 Ambos. 308 00:22:28,107 --> 00:22:30,987 Lo único que puedo hacer es escribir. 309 00:22:33,167 --> 00:22:34,907 Entonces escribo. 310 00:22:36,387 --> 00:22:38,717 "Amor del Espíritu" y Philip Yoo. 311 00:22:38,717 --> 00:22:40,197 Tengo que salvarlos a ambos. 312 00:22:41,567 --> 00:22:44,967 Señora Oh, ¿no le guarda rencor a Philip Yoo? 313 00:22:45,967 --> 00:22:47,567 Lo entiendo. 314 00:22:49,067 --> 00:22:51,767 ¿Quién está tratando de matarlo? 315 00:22:51,767 --> 00:22:53,547 pero no tiene idea de quien podría ser 316 00:22:53,547 --> 00:22:55,977 o por qué quiere hacerlo. Debe ser terrible. 317 00:22:55,977 --> 00:22:59,497 Se enteró de la conmoción que Philip Yoo causó hoy. 318 00:22:59,497 --> 00:23:01,617 ¿Diciendo que ya no trabajará en este drama? 319 00:23:02,727 --> 00:23:03,477 ¿Qué? 320 00:23:03,477 --> 00:23:06,847 Nos siguen llamando 321 00:23:06,847 --> 00:23:08,997 porque dijo que iba a dejarlo. 322 00:23:11,737 --> 00:23:13,847 ¡Dije que salieras del auto! 323 00:23:14,597 --> 00:23:15,647 [El asesino intenta atrapar a Shin.] 324 00:23:17,207 --> 00:23:20,887 ¡En serio! ¡Ahora quiero matarlo! 325 00:23:20,887 --> 00:23:24,647 El presidente y yo lo calmamos un poco. 326 00:23:24,647 --> 00:23:26,067 Él trabajará con nosotros. 327 00:23:26,067 --> 00:23:29,127 Por favor cálmate. 328 00:23:29,127 --> 00:23:31,127 ¡Cálmate, cálmate! 329 00:23:31,127 --> 00:23:33,347 ¡Cálmate, cálmate! 330 00:23:46,387 --> 00:23:50,157 Abordaré lo ocurrido hoy en la rueda de prensa. 331 00:23:50,947 --> 00:23:52,857 Pareces terriblemente nervioso. 332 00:23:52,857 --> 00:23:55,417 Perdón por la molestia. 333 00:23:55,417 --> 00:23:56,617 ¿Problema? 334 00:23:57,847 --> 00:24:00,827 ¿Cómo lo afrontará? 335 00:24:06,677 --> 00:24:12,507 Siempre imaginé que me casaría con el personaje principal del drama. 336 00:24:13,467 --> 00:24:17,967 Mi amor está dirigido al héroe, no a ti. 337 00:24:17,987 --> 00:24:21,037 Por eso ocurrió el desastre de hoy. 338 00:24:21,037 --> 00:24:23,987 ¡Método! 339 00:24:23,987 --> 00:24:26,337 ¡No tengo sentimientos por ti! 340 00:24:30,047 --> 00:24:31,157 - ¿Qué? - ¿Le gusta su propio trabajo? 341 00:24:31,167 --> 00:24:34,467 ¿Anuncia el divorcio después de cada drama? Eso es raro. 342 00:24:34,527 --> 00:24:37,087 Él está jugando conmigo. 343 00:25:12,107 --> 00:25:15,507 No, no. Más, más. 344 00:25:16,757 --> 00:25:17,887 Más. 345 00:25:17,887 --> 00:25:19,387 ¡Más! 346 00:25:19,387 --> 00:25:20,387 NO. 347 00:25:20,387 --> 00:25:23,207 ¡NO! ¡Más! ¡Más! 348 00:25:23,267 --> 00:25:25,167 ¡Más, más! ¡Más! 349 00:25:27,867 --> 00:25:29,767 Señora Oh, ¿pasa algo? 350 00:25:35,947 --> 00:25:37,437 Productor Lee. 351 00:25:37,437 --> 00:25:40,367 ¿No fuiste a casa? 352 00:25:40,367 --> 00:25:41,507 ¿Estás escuchando? 353 00:25:41,507 --> 00:25:44,377 El rodaje comienza en dos días. 354 00:25:44,377 --> 00:25:46,617 Debes estar muy ocupado. 355 00:25:47,647 --> 00:25:50,587 Como trabajas solo, sin asistente, 356 00:25:50,587 --> 00:25:53,277 Quería ayudarte con la trama. 357 00:25:53,277 --> 00:25:55,057 Ayuda. Veo. 358 00:25:56,247 --> 00:25:58,387 Eres hipersensible en el trabajo. 359 00:25:58,387 --> 00:25:59,617 en el guión. 360 00:25:59,617 --> 00:26:01,317 Encuentra un asistente. 361 00:26:01,967 --> 00:26:02,667 Entonces... 362 00:26:03,267 --> 00:26:04,167 Ir. 363 00:26:15,937 --> 00:26:17,787 Señora Oh. 364 00:26:20,567 --> 00:26:22,057 ¿Sí? 365 00:26:22,057 --> 00:26:24,737 Bueno, no es nada, pero... 366 00:26:24,737 --> 00:26:27,037 por favor no me malinterpretes. 367 00:26:27,037 --> 00:26:28,157 ¿Qu...? 368 00:26:28,157 --> 00:26:33,237 Mis padres tienen suerte y recientemente compraron varias casas. 369 00:26:33,237 --> 00:26:35,727 Deben quedar muy ricos. 370 00:26:35,727 --> 00:26:38,577 NO. No me malinterpretes. 371 00:26:38,577 --> 00:26:41,977 Hay una casa vacía aquí en Seochodong. 372 00:26:42,067 --> 00:26:46,067 ¿Te gustaría adaptar esta casa a tu estudio? 373 00:26:54,827 --> 00:26:57,307 No creo que debería decir eso. 374 00:26:57,307 --> 00:26:58,977 Puedes fingir que no escuchaste eso. 375 00:26:58,977 --> 00:27:00,467 Ve ahora. 376 00:27:00,467 --> 00:27:02,017 Es... 377 00:27:07,637 --> 00:27:09,197 ¿Qu...? 378 00:27:09,197 --> 00:27:11,307 Productor Lee... 379 00:27:13,307 --> 00:27:15,397 Ya antes 380 00:27:15,397 --> 00:27:18,767 Quería decirte algo. 381 00:27:19,857 --> 00:27:21,237 ¿Qu...? 382 00:27:21,237 --> 00:27:23,207 este proyecto... 383 00:27:23,207 --> 00:27:27,637 es muy, muy importante para mí. 384 00:27:28,367 --> 00:27:29,267 Sí. 385 00:27:29,267 --> 00:27:31,467 Soy consciente de esto. 386 00:27:32,797 --> 00:27:33,957 Si... 387 00:27:33,957 --> 00:27:38,507 los sentimientos personales se involucran en el trabajo... 388 00:27:38,507 --> 00:27:40,417 ¿Participar? 389 00:27:43,597 --> 00:27:45,107 Todo se vuelve más difícil. 390 00:27:54,947 --> 00:27:56,837 tengo sentido común 391 00:27:56,837 --> 00:27:59,747 y sé cómo te sientes. 392 00:27:59,747 --> 00:28:01,097 Pero... 393 00:28:03,387 --> 00:28:06,877 Hablemos de nuevo cuando termine el drama. 394 00:28:09,807 --> 00:28:11,307 ¿De nuevo? 395 00:28:12,297 --> 00:28:14,237 Hasta entonces, 396 00:28:14,237 --> 00:28:17,527 seamos amables el uno con el otro y 397 00:28:19,257 --> 00:28:21,177 Mantengamos nuestro espacio personal. 398 00:28:27,207 --> 00:28:28,517 Señora Oh. 399 00:28:28,517 --> 00:28:30,097 ¡Ay yo! 400 00:28:34,687 --> 00:28:36,487 No importa lo difícil que sea, 401 00:28:36,487 --> 00:28:38,097 nunca tendremos miedo 402 00:28:38,977 --> 00:28:40,277 sentido común. 403 00:28:41,237 --> 00:28:42,337 ¿Estás bien? 404 00:28:43,767 --> 00:28:45,327 Sólo... 405 00:28:45,327 --> 00:28:47,227 Ve ahora. 406 00:29:07,007 --> 00:29:08,727 Protégela, ¿vale? 407 00:29:08,727 --> 00:29:10,327 Esta es mi prueba. 408 00:29:11,057 --> 00:29:13,247 [Perro cazador de fantasmas] 409 00:29:20,037 --> 00:29:21,137 [Fin del episodio 4: el regreso del famoso guionista.] 410 00:29:21,137 --> 00:29:24,667 ¿El regreso del famoso guionista? 411 00:29:39,937 --> 00:29:42,107 Me perdí algo. 412 00:29:43,127 --> 00:29:44,357 Bueno, sí. 413 00:29:45,077 --> 00:29:47,817 Un guionista famoso regresó recientemente. 414 00:29:49,017 --> 00:29:50,817 Residencia Korina. 415 00:29:50,817 --> 00:29:52,357 Hotel Gyeong Kwang. 416 00:29:52,368 --> 00:29:55,928 Se recuperaron imágenes de vigilancia del quinto piso del hotel Gyeong Kwang. 1 00:30:06,692 --> 00:30:08,132 ¿Deberíamos entrar ahí? 2 00:30:14,820 --> 00:30:16,480 ¿Por qué viniste aquí ahora? 3 00:30:16,480 --> 00:30:18,540 Cogí a alguien. Vamos. 4 00:30:24,420 --> 00:30:25,960 ¿Está todo bien? 5 00:30:27,759 --> 00:30:29,149 Sí. 6 00:30:29,149 --> 00:30:30,829 No te ves muy bien. 7 00:30:30,829 --> 00:30:32,379 Volvamos allí durante el día. 8 00:30:32,379 --> 00:30:33,469 De ninguna manera. 9 00:30:33,469 --> 00:30:34,859 Esto no puede esperar. 10 00:30:34,859 --> 00:30:37,849 El tipo que me tiró del tejado 11 00:30:37,849 --> 00:30:41,789 Me acerqué a la señora Oh. Es el mismo hombre. 12 00:30:41,789 --> 00:30:43,119 No estás seguro. 13 00:30:43,119 --> 00:30:45,689 Fue registrado por la caja negra de nuestro coche. 14 00:30:45,689 --> 00:30:48,869 Vino aquí para deshacerse de él. 15 00:30:48,869 --> 00:30:50,549 Es el mismo hombre. 16 00:30:51,529 --> 00:30:54,489 Cuando una mujer me siguió al quinto piso, 17 00:30:54,489 --> 00:30:56,669 Estoy seguro de que también aparecerá en la grabación. 18 00:30:56,669 --> 00:30:58,709 Todo lo que tiene que hacer es quitarnos la caja negra. 19 00:30:58,709 --> 00:31:00,539 ¿Por qué intentaría matarte? 20 00:31:00,539 --> 00:31:01,639 ¿Qu...? 21 00:31:03,009 --> 00:31:05,279 Lo sabremos cuando lo atrapemos. 22 00:31:05,279 --> 00:31:07,699 No pudimos atrapar al fantasma, pero podemos atrapar a los hombres. 23 00:31:07,699 --> 00:31:09,459 ¿No tienes miedo? 24 00:31:09,459 --> 00:31:11,619 ¿Ya no recuerdas este lugar? 25 00:31:11,619 --> 00:31:12,699 Ra Yeon... 26 00:31:12,699 --> 00:31:14,759 ¡No tengas miedo! 27 00:31:14,759 --> 00:31:18,359 Intenta saltar del tejado y ser atacado por una mujer. 28 00:31:18,359 --> 00:31:20,819 ¡Cómo puedo tener miedo después de esto! 29 00:31:25,169 --> 00:31:27,179 ¿Qué estás mirando? 30 00:31:28,229 --> 00:31:29,409 Felipe. 31 00:31:29,409 --> 00:31:31,209 ¿Quién te seguía realmente? 32 00:31:32,539 --> 00:31:34,109 Imposible. 33 00:31:35,109 --> 00:31:36,899 Estoy seguro de que la vi. 34 00:31:39,069 --> 00:31:40,899 Ella no está ahí. 35 00:31:40,899 --> 00:31:42,589 Ella me asustó. 36 00:31:42,589 --> 00:31:44,289 Señora Oh. 37 00:31:44,289 --> 00:31:46,469 ¿Qué te trae por aquí? 38 00:31:46,469 --> 00:31:49,849 También quería echar un vistazo a la grabación. 39 00:31:49,849 --> 00:31:51,629 En el quinto piso, 40 00:31:51,629 --> 00:31:53,609 ¿Hay otras cámaras? 41 00:31:53,609 --> 00:31:57,799 Otras cámaras resultaron dañadas debido a un corte de energía. 42 00:31:57,799 --> 00:31:59,269 Eso es raro. 43 00:31:59,269 --> 00:32:01,079 ¿Por qué sólo funciona este? 44 00:32:01,079 --> 00:32:04,039 Nosotros también nos preguntamos sobre esto. 45 00:32:05,699 --> 00:32:09,169 ¿Podemos ver el vídeo grabado con esta cámara? 46 00:32:09,169 --> 00:32:10,389 Bien. 47 00:32:11,819 --> 00:32:13,299 Sin embargo... 48 00:32:13,299 --> 00:32:15,629 este y este 49 00:32:15,629 --> 00:32:17,899 mostrar un ángulo diferente de la imagen. 50 00:32:17,899 --> 00:32:20,289 Lo siento, ¿qué? 51 00:32:21,479 --> 00:32:23,119 Por favor echa un vistazo. 52 00:32:23,119 --> 00:32:26,199 Éste apunta exactamente al centro del pasillo. 53 00:32:26,199 --> 00:32:29,609 Pero mi imagen está sesgada hacia el lado derecho. 54 00:32:30,619 --> 00:32:34,079 Como si alguien no quisiera revelar a la persona del otro lado. 55 00:32:34,079 --> 00:32:35,769 Tienes razón. 56 00:32:35,769 --> 00:32:37,429 Es imposible. 57 00:32:37,429 --> 00:32:39,119 Esta cámara está adjunta. 58 00:32:39,119 --> 00:32:40,449 No gira. 59 00:32:40,449 --> 00:32:42,479 ¿Podemos comprobarlo? 60 00:32:42,479 --> 00:32:43,839 Sí, de nada. 61 00:32:43,839 --> 00:32:46,539 ¿Quién querría ir allí de noche? 62 00:32:51,749 --> 00:32:53,219 ¿Por qué? ¿Qué? 63 00:33:10,229 --> 00:33:13,559 ¿Por qué no va a comprobarlo él mismo? Simplemente nos envía. 64 00:33:13,559 --> 00:33:15,689 en la próxima vida 65 00:33:15,689 --> 00:33:17,329 Nunca volveré a ser gerente. 66 00:33:17,329 --> 00:33:19,299 ¡No me toques! 67 00:33:19,299 --> 00:33:21,039 ¿Por qué soy el manager de Philip? 68 00:33:21,039 --> 00:33:23,519 Tengo un corazón débil. 69 00:33:23,519 --> 00:33:25,179 Terminemos con esto. 70 00:33:26,119 --> 00:33:28,009 No me agarres, no me agarres. 71 00:33:31,859 --> 00:33:34,789 Si pensamos que no es terrible, no lo será. 72 00:33:36,549 --> 00:33:37,749 No es terrible. 73 00:33:38,939 --> 00:33:40,529 No es terrible. 74 00:33:40,529 --> 00:33:42,599 ¡Idiota! 75 00:33:42,599 --> 00:33:44,989 ¡Te dije que no me tocaras! 76 00:33:44,989 --> 00:33:46,719 Canalla. 77 00:33:46,719 --> 00:33:49,149 Tú vas primero. ¡Ir! 78 00:33:56,519 --> 00:33:58,049 Oye, ¿puedes verme? 79 00:33:58,049 --> 00:33:59,699 Sí, te veo. 80 00:33:59,699 --> 00:34:01,899 Ajuste el ángulo de la cámara. 81 00:34:01,899 --> 00:34:03,029 Esperar. 82 00:34:16,099 --> 00:34:17,459 No puedo alcanzarla. 83 00:34:17,459 --> 00:34:19,029 Tienes a Yong Man a tu lado. 84 00:34:19,029 --> 00:34:23,369 ¡Oh, no! Tengo miedo a las alturas. 85 00:34:23,369 --> 00:34:26,799 Después de que Philip se jubile, solo aceptaré actrices. 86 00:34:26,799 --> 00:34:28,009 Bueno, sí. 87 00:34:28,009 --> 00:34:30,829 En mi próxima vida quiero ser mujer. 88 00:34:30,829 --> 00:34:33,299 Y me convertiré en actriz. 89 00:34:35,319 --> 00:34:36,759 Esperemos que no nos encontremos. 90 00:34:37,499 --> 00:34:39,919 Adelante, sigue, sigue. 91 00:34:39,919 --> 00:34:41,449 Lentamente, lentamente, lentamente. 92 00:34:45,959 --> 00:34:47,459 Aigoo... eso es... 93 00:34:47,459 --> 00:34:48,969 ¿No quieres darte la vuelta? 94 00:34:51,649 --> 00:34:54,059 Oye, no te confundas. 95 00:34:55,119 --> 00:34:56,429 Esto es... 96 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 completamente adjunto. 97 00:35:00,139 --> 00:35:01,939 Oye, esto, esto... 98 00:35:03,369 --> 00:35:04,979 Felipe. 99 00:35:04,979 --> 00:35:06,339 Felipe! 100 00:35:07,359 --> 00:35:08,639 ¿Qué? 101 00:35:08,639 --> 00:35:09,419 Este. 102 00:35:10,419 --> 00:35:11,259 Esto... 103 00:35:12,799 --> 00:35:14,779 - Esto. - ¿Qué? 104 00:35:14,779 --> 00:35:18,329 - ¡Esto, esto! - ¡Es un verdadero fantasma! 105 00:35:29,289 --> 00:35:32,449 Todo estará bien. Estoy seguro de que esta grabación es falsa. 106 00:35:32,449 --> 00:35:33,819 No hay nada que temer. 107 00:35:33,819 --> 00:35:36,359 Tú eres el que tiene miedo ahora. 108 00:35:40,119 --> 00:35:41,429 ¡Jefe! 109 00:35:41,429 --> 00:35:44,469 Date prisa y bájate. ¡Baja rápido! 110 00:35:44,469 --> 00:35:45,759 No, no, espera un minuto. 111 00:35:45,759 --> 00:35:47,429 Esto... 112 00:35:47,429 --> 00:35:49,999 ¡Date prisa y bájate! 113 00:35:49,999 --> 00:35:53,739 Después de todo, él no es un entrenador de perros callejeros. 114 00:36:19,489 --> 00:36:21,959 No presionamos nada. 115 00:36:21,959 --> 00:36:24,309 ¿Cómo detenerlo? 116 00:36:24,309 --> 00:36:25,879 ¿Cómo? 117 00:36:36,749 --> 00:36:38,819 No presionamos nada. 118 00:36:38,819 --> 00:36:40,709 ¿Cómo detenerlo? 119 00:36:41,829 --> 00:36:43,069 No sé. 120 00:36:59,839 --> 00:37:01,179 ¿Ves esto? 121 00:37:03,039 --> 00:37:04,209 Sí. 122 00:37:04,969 --> 00:37:06,209 Ver. 123 00:37:20,799 --> 00:37:22,599 Felipe. 124 00:37:22,599 --> 00:37:24,509 Felipe! 125 00:37:26,709 --> 00:37:28,839 Dijiste que el día del desfile de modas, 126 00:37:28,839 --> 00:37:30,709 ¿Has visto a Eun Young? 127 00:37:32,129 --> 00:37:34,169 Felipe. 128 00:37:37,999 --> 00:37:41,229 ¿Cómo está Eun Young? 129 00:37:41,229 --> 00:37:43,179 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 130 00:37:45,529 --> 00:37:47,689 No quise encontrarte aquí. 131 00:37:47,689 --> 00:37:49,739 ¿Fue por el guión? 132 00:37:51,449 --> 00:37:53,379 ¿Ha vuelto a despertar tu sexto sentido? 133 00:37:54,279 --> 00:37:55,969 No me hables en ese tono. 134 00:37:57,269 --> 00:37:59,189 Sólo dime en qué condición se encontraba Eun Young. 135 00:37:59,189 --> 00:38:01,019 Ella se veía genial. 136 00:38:01,019 --> 00:38:02,759 Parecía un fantasma. 137 00:38:04,919 --> 00:38:06,729 Hablaremos más tarde. 138 00:38:06,729 --> 00:38:08,969 Veo que no estás de humor. 139 00:38:10,019 --> 00:38:12,169 En realidad... 140 00:38:12,169 --> 00:38:14,579 ¿Querías montar un espectáculo así? 141 00:38:19,059 --> 00:38:20,339 ¿Espectáculo? 142 00:38:21,659 --> 00:38:22,969 ¿Dijiste mostrar? 143 00:38:24,319 --> 00:38:27,029 ¿Es esto tan insignificante para ti? 144 00:38:27,029 --> 00:38:29,239 Me enojé porque me engañaron. 145 00:38:29,239 --> 00:38:31,869 así que iba a dejar "Amor del Espíritu". 146 00:38:31,869 --> 00:38:34,219 Pero están sucediendo cosas inexplicables. 147 00:38:34,219 --> 00:38:36,459 Ahora que estamos aquí, escuche. 148 00:38:36,459 --> 00:38:38,159 ¿Torcido? 149 00:38:38,159 --> 00:38:40,579 ¿Lamentas la conferencia de prensa? 150 00:38:40,579 --> 00:38:41,859 ¿Qué se suponía que debía hacer? 151 00:38:41,859 --> 00:38:43,479 ¿Emitirá una disculpa nacional? 152 00:38:43,479 --> 00:38:44,889 No es por eso que lo siento. 153 00:38:44,889 --> 00:38:46,779 ¿Entonces? ¿De qué se trata? 154 00:38:46,779 --> 00:38:48,459 Hace ocho años... 155 00:38:48,459 --> 00:38:50,109 Vivía en la Residencia Korina. 156 00:38:51,149 --> 00:38:52,909 Justo en la habitación 505. 157 00:38:52,909 --> 00:38:54,649 ¿Por qué lo estaba ocultando? 158 00:39:09,739 --> 00:39:11,939 ¿Por qué debería hablar de esto? 159 00:39:13,669 --> 00:39:15,999 - ¿Qué? - Este es mi asunto privado. 160 00:39:15,999 --> 00:39:18,689 ¿Por qué necesitarías este conocimiento? 161 00:39:18,689 --> 00:39:21,109 Nuestros caminos se siguen entrelazando. 162 00:39:21,109 --> 00:39:23,139 Eso es sospechoso. 163 00:39:23,139 --> 00:39:25,759 Ninguno de los eventos individuales involucrados tendría sentido, 164 00:39:25,759 --> 00:39:28,699 pero al final encajan lógicamente. 165 00:39:28,699 --> 00:39:31,459 Es más fácil dudar de ti que creerte. 166 00:39:31,459 --> 00:39:33,279 Pero quiero creerte. 167 00:39:34,239 --> 00:39:37,329 Eres la primera persona que me ayudó, 168 00:39:37,329 --> 00:39:39,999 sin esperar nada a cambio. 169 00:39:45,469 --> 00:39:47,629 Sólo confía en mí. 170 00:39:47,629 --> 00:39:50,029 Entonces explícame, 171 00:39:50,029 --> 00:39:52,499 ¿Por qué ella me molestó? 172 00:39:52,499 --> 00:39:55,199 ¿Por qué ocultó el hecho de que vivió aquí hace ocho años? 173 00:40:02,909 --> 00:40:04,979 Hay cosas de las que no quiero hablar. 174 00:40:06,459 --> 00:40:09,719 Así como no te gusta mencionar a Ra Yeon, 175 00:40:09,719 --> 00:40:12,559 Igualmente tengo cosas que no quiero mencionar. 176 00:40:12,559 --> 00:40:14,019 Eso es 177 00:40:14,019 --> 00:40:16,309 ¿no me lo vas a decir? 178 00:40:19,729 --> 00:40:20,829 Está bien. 179 00:40:21,849 --> 00:40:22,749 Veo. 180 00:40:23,549 --> 00:40:24,849 Me sorprendió que lo hicieras. 181 00:40:25,999 --> 00:40:29,179 Confié en ti, pero resultó que 182 00:40:29,179 --> 00:40:31,039 eres traicionero 183 00:40:31,039 --> 00:40:33,159 estafador. 184 00:40:34,899 --> 00:40:38,039 ¿Significa esto que dejarás el drama otra vez? 185 00:40:38,039 --> 00:40:40,009 Cumpliré mi palabra. 186 00:40:40,009 --> 00:40:42,509 Así que tú también conserva el tuyo. 187 00:40:42,509 --> 00:40:45,549 Puedes usar el poder o la mentira, pero escribe el guión. 188 00:40:50,829 --> 00:40:53,009 ¿Por qué tiene tanta confianza? 189 00:40:53,009 --> 00:40:55,909 Porque ella no hizo nada malo. 190 00:40:55,949 --> 00:40:59,749 ¿Por qué no dice nada? 191 00:40:59,819 --> 00:41:01,079 ¿No te equivocas? 192 00:41:03,749 --> 00:41:05,279 No es bueno para los dientes. 193 00:41:05,279 --> 00:41:07,869 Comer frío o tibio. 194 00:41:07,869 --> 00:41:09,859 La papilla de frijoles rojos repele a los fantasmas. 195 00:41:09,859 --> 00:41:11,279 ¡Come un poco! 196 00:41:11,279 --> 00:41:13,179 ¡Los fantasmas no existen! 197 00:41:13,899 --> 00:41:16,539 Creo que vi a Ra Yeon. 198 00:41:16,539 --> 00:41:18,139 Por favor, para. 199 00:41:18,139 --> 00:41:19,869 La grabación es inventada. 200 00:41:19,869 --> 00:41:22,929 Incluso los niños de primaria pueden hacerlo. Lo he visto muchas veces. 201 00:41:23,859 --> 00:41:25,499 Tengo un expediente. 202 00:41:25,499 --> 00:41:27,569 Pregúntale a los expertos al respecto. 203 00:41:27,569 --> 00:41:29,449 ¿Fantasmas? ¡No existe tal opción! 204 00:41:29,449 --> 00:41:31,569 Sólo vi las imágenes de la cámara. 205 00:41:31,569 --> 00:41:33,789 ¡Conocimos a uno en la vida real! 206 00:41:35,419 --> 00:41:38,699 ¿Qué diablos le pasó a ella? 207 00:41:38,699 --> 00:41:41,729 Jefe y hyung, ¿cómo la trataron? 208 00:41:42,249 --> 00:41:43,449 ¿Cómo la tratamos? 209 00:41:44,129 --> 00:41:46,649 No tengo nada de qué avergonzarme. 210 00:41:50,299 --> 00:41:51,779 Un poco, un poco. 211 00:41:51,779 --> 00:41:53,369 Sólo un poco. 212 00:41:53,369 --> 00:41:55,369 Qué patético. 213 00:41:55,369 --> 00:41:57,189 creerle a algún adivino. 214 00:42:00,049 --> 00:42:02,009 no soy mejor 215 00:42:02,009 --> 00:42:05,239 Estoy esperando un guión paranormal escrito por una mujer extraña. 216 00:42:08,669 --> 00:42:10,999 Realmente es un médium. 217 00:42:10,999 --> 00:42:14,149 ¿Cómo se enteró del anuncio de la boda? 218 00:42:18,259 --> 00:42:19,679 Ey. 219 00:42:22,169 --> 00:42:23,809 ¿Qué quieres decir con esto? 220 00:42:23,809 --> 00:42:25,239 Felipe. 221 00:42:25,239 --> 00:42:27,179 Le pregunté qué quería decir. 222 00:42:29,809 --> 00:42:31,179 Sinceramente hablando... 223 00:42:33,399 --> 00:42:35,169 ¿Qué pasó hoy? 224 00:42:35,169 --> 00:42:38,849 Ella nos invitó al anuncio de la boda, entonces ¿por qué interfirió? 225 00:42:39,749 --> 00:42:42,649 Así resultó. 226 00:42:42,649 --> 00:42:44,519 ¿Realmente siente algo por ella? 227 00:42:44,519 --> 00:42:46,089 Por supuesto que no. 228 00:42:47,429 --> 00:42:51,179 No le gustaría una mujer así. 229 00:42:51,179 --> 00:42:53,219 Ya verás. 230 00:42:53,219 --> 00:42:55,629 Me casaré con él. 231 00:42:56,759 --> 00:42:58,189 ¿Qué está pasando hoy? 232 00:42:58,189 --> 00:43:00,379 ¿Es este algún tipo de día del traidor? 233 00:43:00,379 --> 00:43:02,569 Es por tu propio bien. 234 00:43:02,569 --> 00:43:04,139 Sólo mira. 235 00:43:06,379 --> 00:43:09,199 Los paparazzi te siguen a todas partes. 236 00:43:09,199 --> 00:43:13,449 Se comunicaron con Yoon ayer y le preguntaron si podían publicarlo. 237 00:43:13,449 --> 00:43:17,389 Yoon A les dijo que esperaran hasta que encontraran algo más concreto. 238 00:43:17,389 --> 00:43:20,149 ¿Sabes quién gastó el dinero para detenerlo? 239 00:43:20,149 --> 00:43:22,839 Yoon A pagó por ello. 240 00:43:22,839 --> 00:43:25,609 Entonces dale el dinero. 241 00:43:25,609 --> 00:43:27,399 ¿Por qué tú...? 242 00:43:27,399 --> 00:43:29,909 ¿Eso es todo lo que quieres decirme? 243 00:43:29,909 --> 00:43:32,579 Yoon A tiene un gesto. 244 00:43:32,579 --> 00:43:34,999 Debe ser un sentimiento real. 245 00:43:36,009 --> 00:43:40,119 Espero que Yoon A viva más que yo. 246 00:43:42,409 --> 00:43:44,649 Las mujeres son tan terribles después de la muerte. 247 00:43:44,649 --> 00:43:47,639 Sra. Ki y Ra Yeon... 248 00:43:47,639 --> 00:43:50,649 Si Yoon A también muere y se convierte en un fantasma... 249 00:43:50,649 --> 00:43:54,189 - Dios mío. - Entonces no habrá más bromas. 250 00:43:56,149 --> 00:43:58,589 No te enojes con ella. 251 00:43:58,589 --> 00:44:01,979 Es terrible cuando le guarda rencor a alguien. 252 00:44:01,979 --> 00:44:04,299 Come un poco de gachas de frijoles rojos. 253 00:44:05,839 --> 00:44:08,359 ¿Sabía ella sobre el compromiso? 254 00:44:29,619 --> 00:44:31,179 Tu... 255 00:44:31,179 --> 00:44:32,909 Te enterraré. 256 00:44:36,789 --> 00:44:38,849 Empiece a cavar. 257 00:44:44,079 --> 00:44:45,699 Ven conmigo, oppa. 258 00:44:58,859 --> 00:45:00,319 ¿Qué es esto? 259 00:45:02,329 --> 00:45:03,749 Cólera. 260 00:45:07,309 --> 00:45:09,609 Vi mi tumba. 261 00:45:14,749 --> 00:45:19,649 [BGM: Amigo eterno] 262 00:45:25,439 --> 00:45:28,459 Puedes usar el poder o la mentira, pero escribe el guión. 263 00:45:31,699 --> 00:45:32,909 Que así sea. 264 00:45:33,839 --> 00:45:36,119 Realmente tengo que intentarlo. 265 00:45:38,429 --> 00:45:39,149 Amigo. 266 00:45:39,149 --> 00:45:40,059 Amigo. 267 00:45:40,059 --> 00:45:41,099 Amigo. 268 00:45:41,099 --> 00:45:42,209 ¿Amigo? 269 00:45:42,209 --> 00:45:43,849 - Amigo. - Amigo. 270 00:45:46,279 --> 00:45:48,159 Amigo, amigo, amigo. 271 00:45:48,159 --> 00:45:50,119 Amigo, amigo, amigo... 272 00:45:56,389 --> 00:45:57,789 Vamos... 273 00:46:00,959 --> 00:46:02,889 Amigo Gon... 274 00:46:02,889 --> 00:46:05,669 Amigo, Gon. Amigo, Gon. 275 00:46:05,669 --> 00:46:08,449 - Amigo. Amigo. - Fin del episodio 5. 276 00:46:09,649 --> 00:46:11,849 De nada, productor Lee. 277 00:46:13,129 --> 00:46:15,259 Enviando un correo electrónico. 278 00:46:16,579 --> 00:46:18,749 [El correo electrónico ha sido enviado] 279 00:46:18,749 --> 00:46:22,319 [Espíritu de amor - Episodio 5] 280 00:46:38,149 --> 00:46:39,729 [Espíritu de amor] 281 00:46:49,179 --> 00:46:50,699 ¡El guión ya llegó! 282 00:47:20,679 --> 00:47:23,239 Felipe. ¿Qué estás haciendo aquí? 283 00:47:23,239 --> 00:47:27,449 Recibí un videoclip sospechoso. 284 00:47:27,449 --> 00:47:29,349 El director Cho dijo: 285 00:47:29,349 --> 00:47:31,999 que aquí eres el experto. 286 00:47:35,389 --> 00:47:36,789 Productor. 287 00:47:36,789 --> 00:47:38,409 El Señor también está aquí. 288 00:47:38,409 --> 00:47:39,729 Guión del episodio 5. 289 00:47:39,729 --> 00:47:41,729 - Gracias. - Ningún problema. 290 00:47:41,729 --> 00:47:43,729 El episodio 5 ya salió 291 00:47:43,729 --> 00:47:45,199 sin mi permiso? 292 00:47:46,179 --> 00:47:49,929 ¿Qué clase de guionista le pide permiso a un actor? 293 00:47:49,929 --> 00:47:52,599 Guionista Ah. 294 00:47:54,459 --> 00:47:58,079 Nos vamos a casar. Te amo. 295 00:48:03,599 --> 00:48:05,119 Pero... 296 00:48:05,119 --> 00:48:07,619 la máscara negra se aleja 297 00:48:07,619 --> 00:48:09,179 incapaz de disparar. 298 00:48:10,439 --> 00:48:12,769 Sale de la rueda de prensa 299 00:48:12,769 --> 00:48:15,819 y desaparece entre la multitud 300 00:48:15,819 --> 00:48:19,909 El hombre de la máscara negra va al garaje y toma su coche. 301 00:48:19,949 --> 00:48:21,649 [Se sube al auto] 302 00:48:24,419 --> 00:48:26,659 El viejo amigo de Shin. 303 00:48:26,659 --> 00:48:30,329 se quita la máscara negra. 304 00:48:30,329 --> 00:48:32,789 Es Gon. 305 00:48:32,789 --> 00:48:35,019 Mujer en el asiento del copiloto 306 00:48:35,019 --> 00:48:39,239 Lentamente gira su cabeza hacia Gon. 307 00:48:40,279 --> 00:48:43,199 Fin del episodio 5. 308 00:48:44,999 --> 00:48:46,959 [Espíritu de amor] 309 00:48:46,959 --> 00:48:48,529 [Escritor Oh Eul Soon] 310 00:49:01,309 --> 00:49:02,929 ¿Amor del espíritu? 311 00:49:02,929 --> 00:49:05,659 ¿Guión del drama de la Sra. Ki Eun Young? 312 00:49:05,659 --> 00:49:08,359 Lo que no me gusta de ti. 313 00:49:08,359 --> 00:49:11,919 Esto me recuerda demasiado a la escena de un crimen. 314 00:49:13,059 --> 00:49:15,489 ¿Cómo lo describió como si fuera una médium? 315 00:49:18,839 --> 00:49:19,989 ¿Estás escuchando? 316 00:49:20,609 --> 00:49:21,659 ¿Qué? 317 00:49:23,549 --> 00:49:25,349 Sí, estaré allí pronto. 318 00:49:27,199 --> 00:49:30,169 La tienda cerca del edificio de oficinas de Ki Eun Young está llamando. 319 00:49:30,169 --> 00:49:33,549 El día del accidente se encontraba allí una mujer sospechosa que estaba sangrando. 320 00:49:34,249 --> 00:49:35,149 ¿Mujer? 321 00:49:40,249 --> 00:49:41,519 Esto es falso. 322 00:49:41,519 --> 00:49:43,039 Estos son efectos especiales. 323 00:49:43,039 --> 00:49:44,379 ¿En realidad? 324 00:49:44,379 --> 00:49:45,809 ¿Esto es inventado? 325 00:49:46,769 --> 00:49:49,009 Por supuesto, los fantasmas no existen. 326 00:50:25,759 --> 00:50:28,569 [Talla de madera] 327 00:50:33,619 --> 00:50:35,739 Hola. 328 00:50:35,739 --> 00:50:37,029 Es... 329 00:50:37,029 --> 00:50:39,379 ¿es posible? 330 00:50:40,909 --> 00:50:43,769 ¿Convertirlo en un collar? 331 00:50:43,769 --> 00:50:45,669 - ¿Es suficiente una carta en cadena? - Sí. 332 00:50:45,669 --> 00:50:49,569 Como pulsera, se sigue cayendo. 333 00:50:49,569 --> 00:50:51,709 Necesito una cadena fuerte 334 00:50:51,709 --> 00:50:54,799 gracias a lo cual tendrá un collar. 335 00:50:54,799 --> 00:50:56,099 Puedes dejarlo aquí. 336 00:50:57,879 --> 00:50:59,529 Esto... 337 00:50:59,529 --> 00:51:02,279 es muy valioso para mi. 338 00:51:02,279 --> 00:51:04,639 Por favor cuídalo bien. 339 00:51:10,299 --> 00:51:13,379 Acordamos que primero me mostrarías el guión. 340 00:51:13,379 --> 00:51:15,269 ¡Esto era parte de nuestro trato! 341 00:51:18,349 --> 00:51:19,749 Señora ¡Oh! 342 00:51:24,069 --> 00:51:25,839 No lo planeé, no lo planeé. 343 00:51:25,839 --> 00:51:29,649 Entiendo lo de Ra Yeon sobre el guión original. 344 00:51:32,379 --> 00:51:34,109 ¡Trata esto! 345 00:51:34,109 --> 00:51:37,429 Eso es todo. ¿Quién es este amigo, Gon? 346 00:51:41,099 --> 00:51:43,449 No sé. No sé. 347 00:51:44,439 --> 00:51:46,139 Creo que está borracha. 348 00:51:46,139 --> 00:51:47,999 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 349 00:51:47,999 --> 00:51:49,889 ¡Eres un médium! 350 00:51:49,889 --> 00:51:53,029 ¿Tengo un fantasma pegado a mi cabeza? 351 00:51:53,029 --> 00:51:55,959 Eso es todo lo que se me ocurrió por ahora. 352 00:51:55,959 --> 00:51:59,149 ¿Quién es este amigo Gon? ¿De dónde vino? 353 00:51:59,149 --> 00:52:00,799 Cuando... 354 00:52:00,799 --> 00:52:02,619 Comí pizza. 355 00:52:04,289 --> 00:52:05,989 - ¿Pizza? - ¿Pizza? 356 00:52:11,529 --> 00:52:12,739 Ve... 357 00:52:15,149 --> 00:52:17,099 Ve, Gon... 358 00:52:17,099 --> 00:52:19,929 Pizza con gorgonzola. 359 00:52:21,849 --> 00:52:24,399 Presentó a este personaje desconocido. 360 00:52:24,399 --> 00:52:26,269 como villano? 361 00:52:27,069 --> 00:52:29,839 ¿Y qué hay de él? La fecha límite se acerca, 362 00:52:29,839 --> 00:52:31,999 y mis poderes paranormales se detuvieron. 363 00:52:31,999 --> 00:52:34,009 Para mejorar la atmósfera, 364 00:52:34,009 --> 00:52:35,989 cuando el villano será revelado, 365 00:52:35,989 --> 00:52:39,579 entonces debe resultar ser su viejo amigo. 366 00:52:39,579 --> 00:52:41,209 Entonces tal vez debería 367 00:52:41,209 --> 00:52:43,739 ¿Revelar inmediatamente que el villano es el gerente? 368 00:52:43,739 --> 00:52:45,469 No soy yo. 369 00:52:45,469 --> 00:52:47,839 ¿O tal vez el jefe? 370 00:52:47,839 --> 00:52:49,759 Te amo. 371 00:52:50,829 --> 00:52:53,939 Si digo que son ellos 372 00:52:53,939 --> 00:52:56,489 Estoy tratando de matarte... 373 00:52:56,489 --> 00:52:59,529 Sra. Oh, ¿por qué mataríamos a Philip? 374 00:52:59,529 --> 00:53:02,139 Por eso inventé a alguien. 375 00:53:02,139 --> 00:53:05,129 - ¿Qué? - No tienes amigos. 376 00:53:07,379 --> 00:53:11,009 Por supuesto que tengo amigos. 377 00:53:11,009 --> 00:53:12,779 ¿En realidad? 378 00:53:12,779 --> 00:53:15,299 No me parece. 379 00:53:16,189 --> 00:53:19,329 Es obvio. 380 00:53:22,269 --> 00:53:24,309 ¿Crees que sabes todo sobre mí? 381 00:53:24,309 --> 00:53:26,289 No tienes idea de nada. 382 00:53:31,849 --> 00:53:34,079 Quizás tengas poderes paranormales, 383 00:53:34,079 --> 00:53:36,049 pero eso sería cruel. 384 00:53:36,049 --> 00:53:38,419 Tocó un punto sensible. 385 00:53:40,609 --> 00:53:42,069 - ¡Felipe, Felipe! - ¿Adónde vas? 386 00:53:42,069 --> 00:53:44,059 -¡Hyung, hyung! - ¡Oye, Felipe! 387 00:53:45,109 --> 00:53:46,529 ¿En realidad? 388 00:53:46,529 --> 00:53:49,199 Si realmente no los tienes, lo siento. 389 00:53:50,419 --> 00:53:53,009 ¿Por qué le da tanta importancia? 390 00:54:09,849 --> 00:54:14,049 Hogar, hogar, hogar, hogar. 391 00:54:14,069 --> 00:54:16,339 Casa. No entres en la casa. 392 00:54:16,339 --> 00:54:17,989 No entres en la casa. 393 00:54:17,989 --> 00:54:20,209 ¡No entres en casa! 394 00:54:23,809 --> 00:54:25,499 No entres en la casa. 395 00:54:25,499 --> 00:54:28,189 ¡No entres en casa, no entres en casa! 396 00:54:36,269 --> 00:54:39,009 ¿Dónde puedo aparcar mi coche? 397 00:54:39,009 --> 00:54:40,919 Felipe! 398 00:54:40,919 --> 00:54:42,739 Felipe! 399 00:54:43,849 --> 00:54:45,499 ¡Oye, Felipe! 400 00:54:55,479 --> 00:54:57,119 Felipe! 401 00:54:57,819 --> 00:54:59,159 Felipe. 402 00:54:59,159 --> 00:55:01,099 - ¿Está todo bien? - Felipe. 403 00:55:01,099 --> 00:55:03,189 ¿Por qué tienes tanta prisa? 404 00:55:03,189 --> 00:55:04,389 No me voy a casa. 405 00:55:04,389 --> 00:55:07,939 - ¿Estás escuchando? - Hay peligro acechando allí. ¡No entres ahí! 406 00:55:07,939 --> 00:55:10,249 Estás diciendo tonterías. ¿Qué peligro? 407 00:55:10,249 --> 00:55:11,849 Hablando de... 408 00:55:12,569 --> 00:55:13,669 ¿Qué fue eso? 409 00:55:14,769 --> 00:55:17,749 No estoy seguro, pero... 410 00:55:17,749 --> 00:55:19,709 en el baño... 411 00:55:19,709 --> 00:55:21,319 o en el salón? 412 00:55:21,319 --> 00:55:22,749 Está ahí. 413 00:55:22,749 --> 00:55:25,179 - Allá... - ¿Señora Oh Eul Soon? 414 00:55:25,179 --> 00:55:27,169 ¿Eres Oh Eul Soon? 415 00:55:28,439 --> 00:55:30,909 Sí, mi nombre es Oh Eul Soon. 416 00:55:30,909 --> 00:55:35,229 Estamos aquí por la desaparición de Ki Eun Young y el asesinato de Lee Soo Jung. 417 00:55:35,229 --> 00:55:37,129 Por favor ven con nosotros. 418 00:55:38,049 --> 00:55:39,849 ¿Como testigo? 419 00:55:42,429 --> 00:55:43,859 Está bien. 420 00:55:47,449 --> 00:55:49,139 ¡Por favor no te vayas! 421 00:55:52,629 --> 00:55:54,349 Felipe. 422 00:55:54,349 --> 00:55:56,339 Por favor tenga cuidado. 423 00:55:56,339 --> 00:55:58,259 Tienes que tener cuidado. 424 00:55:58,259 --> 00:55:59,569 ¿Tú entiendes? 425 00:56:02,359 --> 00:56:03,579 Por favor de esta manera. 426 00:56:12,369 --> 00:56:14,369 ¡No entres en tu casa! 427 00:56:14,369 --> 00:56:16,599 En tu casa... 428 00:56:18,149 --> 00:56:19,769 El peligro acecha. 429 00:56:30,199 --> 00:56:31,339 ¿Qué es eso? 430 00:56:53,729 --> 00:56:55,369 Sé que estás aquí. 431 00:56:56,709 --> 00:56:58,819 Te vi entrar aquí. 432 00:57:02,869 --> 00:57:04,549 No te escondas. 433 00:57:05,149 --> 00:57:05,849 Yo... 434 00:57:06,549 --> 00:57:08,659 Sólo quiero preguntar algo. 435 00:57:47,669 --> 00:57:48,939 Dejar. 436 00:57:48,939 --> 00:57:50,819 ¡Salgamos y hablemos! 437 00:57:51,719 --> 00:57:54,959 Usted es la inspiración para la Sra. Oh al escribir "Amor del Espíritu". 438 00:57:55,549 --> 00:57:56,649 ¿Tú? 439 00:57:57,549 --> 00:57:58,749 ¿No te equivocas? 440 00:58:18,929 --> 00:58:21,479 ¡Deja de hacer tonterías y sal! 441 00:58:22,409 --> 00:58:23,659 Tú. 442 00:58:23,659 --> 00:58:25,579 Conoces a Felipe, ¿verdad? 443 00:58:53,269 --> 00:58:54,929 Sí. 444 00:58:54,929 --> 00:58:57,159 Cierra los ojos. 445 00:58:57,159 --> 00:58:59,379 No molestes. 446 00:59:11,619 --> 00:59:13,249 Tu... 447 00:59:13,249 --> 00:59:15,179 ¿Qué quieres? 448 00:59:15,179 --> 00:59:17,799 ¿Por qué le haces esto a la señora Oh? 449 00:59:17,799 --> 00:59:20,069 Nunca me detendrás. 450 00:59:42,769 --> 00:59:44,279 [Encantador horriblemente] 451 00:59:44,279 --> 00:59:46,479 ¿Dónde estaba ella el 7 de agosto, alrededor de las 8 de la noche? 452 00:59:46,479 --> 00:59:48,459 Estaba con la señora Oh. 453 00:59:48,459 --> 00:59:52,139 ¿Por qué sus destinos y los de la señora Oh siguen entrelazados? 454 00:59:52,139 --> 00:59:54,309 Philip, el director Steven Taylor está aquí. 455 00:59:54,309 --> 00:59:56,199 Dice que te tratará como a la mayor estrella asiática. 456 00:59:56,249 --> 00:59:58,249 - ¡Director! - Cambiamos de guionista. 457 00:59:58,249 --> 01:00:00,949 - Es mi trabajo. - Coge el guión y vete. 458 01:00:00,979 --> 01:00:03,209 Productor Lee, ¿cómo puedes hacerme esto? 459 01:00:03,209 --> 01:00:05,279 Es por mi mala suerte. 460 01:00:05,279 --> 01:00:07,639 Siempre lo he tenido.