1 00:02:11,098 --> 00:02:12,948 ¡Oye, espera! 2 00:02:12,948 --> 00:02:15,848 Quiero preguntar algo. 3 00:02:15,858 --> 00:02:17,558 ¡Oye, espera! 4 00:02:29,158 --> 00:02:30,558 ¿Qué es ese sonido? 5 00:02:31,898 --> 00:02:34,178 ¿Qué significa eso? 6 00:02:34,178 --> 00:02:37,268 Hyung, ¿estás bien? 7 00:02:43,638 --> 00:02:46,918 ¿Sabías esto de antemano? 8 00:02:52,838 --> 00:02:54,838 ¿Qu...? 9 00:02:54,838 --> 00:02:56,818 ¿Escribiste sobre eso? 10 00:02:59,528 --> 00:03:01,838 Sí, ella lo hizo. 11 00:03:01,838 --> 00:03:03,908 ¿Debería adivinar lo que escribió? 12 00:03:03,908 --> 00:03:07,848 Mujer fuera de la ventana, vidrios rotos, ¡Ra Yeon rompió las ventanas de la casa de Shin! 13 00:03:08,798 --> 00:03:10,958 ¿Qué es esto? ¿Quién lo escribió? 14 00:03:10,958 --> 00:03:12,658 Yo no lo escribí. ¿Quién lo hará? 15 00:03:16,518 --> 00:03:19,438 Felipe, no es así. 16 00:03:19,438 --> 00:03:23,128 ¿No deberías haberme dicho lo que escribió antes? 17 00:03:23,128 --> 00:03:26,098 ¡Al menos debería haberme avisado! 18 00:03:26,098 --> 00:03:27,688 Lo siento. 19 00:03:27,688 --> 00:03:30,178 Lo siento mucho. 20 00:03:30,178 --> 00:03:32,558 - Pero... - Esto es aterrador. 21 00:03:32,558 --> 00:03:35,298 Estoy harto de todos los guionistas. 22 00:03:36,758 --> 00:03:40,258 Felipe, ¿estás herido? ¿Te lastimaste en alguna parte? 23 00:03:40,258 --> 00:03:43,658 Después de todo, ¡tu texto es más importante para ti que la vida de alguien! 24 00:03:46,108 --> 00:03:47,938 ¿Qué te imaginas? 25 00:03:47,938 --> 00:03:49,808 ¿No ves que está herida? 26 00:03:50,848 --> 00:03:52,248 ¿Está todo bien? 27 00:03:52,248 --> 00:03:53,958 ¿Quién eres? 28 00:03:53,958 --> 00:03:56,018 ¿Cómo te atreves a entrar aquí sin mi permiso? 29 00:03:56,018 --> 00:03:57,898 Vine por la señora Oh. 30 00:03:58,798 --> 00:04:02,258 - Vamos. Tenemos que ir al hospital. - Hazte a un lado. 31 00:04:02,258 --> 00:04:06,138 Quiero hablar con la señora Oh, así que déjanos en paz. 32 00:04:07,998 --> 00:04:10,858 La señora Oh no hizo eso. 33 00:04:10,858 --> 00:04:12,738 ¿Por qué la culpas? 34 00:04:12,738 --> 00:04:14,628 No es asunto tuyo. 35 00:04:14,628 --> 00:04:16,978 Antes de culpar a los demás, 36 00:04:16,978 --> 00:04:19,438 cuídate. 37 00:04:19,438 --> 00:04:22,218 ¡Hay una mujer merodeando por tu casa! 38 00:04:22,218 --> 00:04:24,648 ¡Será mejor que cuides de ella primero! 39 00:04:24,648 --> 00:04:26,368 ¿De qué estás hablando? 40 00:04:26,368 --> 00:04:27,488 ¿Qué mujer? 41 00:04:27,488 --> 00:04:29,508 Una mujer que recientemente salió de tu casa. 42 00:04:29,508 --> 00:04:31,548 ¿Te das cuenta cuántas veces la he visto aquí? 43 00:04:34,938 --> 00:04:36,228 Vamos. 44 00:04:36,228 --> 00:04:38,348 No te preocupes por ese bastardo. 45 00:04:38,358 --> 00:04:39,358 Vamos. 46 00:04:41,078 --> 00:04:42,468 Hola. 47 00:04:46,628 --> 00:04:49,748 ¿De dónde salió este imbécil? 48 00:05:00,968 --> 00:05:02,968 ¿Dejará una cicatriz? 49 00:05:02,968 --> 00:05:04,958 Poco. 50 00:05:05,858 --> 00:05:08,068 Ya tiene algunas cicatrices. 51 00:05:09,158 --> 00:05:10,958 Por eso... 52 00:05:10,998 --> 00:05:14,738 Ella no debería tener más. 53 00:05:15,928 --> 00:05:18,048 Detener. Estoy bien. 54 00:05:18,048 --> 00:05:20,708 Lo siento. Lo siento. 55 00:05:23,758 --> 00:05:24,858 Por favor, señor. 56 00:05:24,858 --> 00:05:27,558 Por favor, cámbiale también las vendas. 57 00:05:29,178 --> 00:05:31,398 Está bien, cámbialos. 58 00:05:31,398 --> 00:05:33,188 ¡Cólera! Ese maldito bastardo. 59 00:05:34,148 --> 00:05:37,608 Lo siento, es otro bastardo. 60 00:05:37,608 --> 00:05:38,858 Está bien. 61 00:05:38,858 --> 00:05:40,048 Por supuesto. 62 00:05:40,048 --> 00:05:42,488 No tienes que adular a este bastardo. 63 00:05:42,488 --> 00:05:45,298 También hay otros actores además de Philip Yoo. 64 00:05:45,298 --> 00:05:47,458 No se trata del elenco. 65 00:05:47,458 --> 00:05:49,468 Podría enojarme. 66 00:05:49,468 --> 00:05:50,898 No seré así. 67 00:05:50,898 --> 00:05:52,118 siempre lo tienes peor 68 00:05:52,118 --> 00:05:54,608 y siempre te disculpas. 69 00:05:54,608 --> 00:05:56,228 Qué frustrante. 70 00:05:59,978 --> 00:06:03,608 Esa mujer que viste antes frente a la casa de Felipe. 71 00:06:07,358 --> 00:06:10,358 - No, no importa, - Ella no es un fantasma. 72 00:06:10,358 --> 00:06:12,058 Él es humano. 73 00:06:13,708 --> 00:06:16,348 ¿Cómo supiste lo que quería preguntar? 74 00:06:16,348 --> 00:06:17,828 Simplemente lo sabía. 75 00:06:17,828 --> 00:06:20,788 Ella es humana. 76 00:06:21,798 --> 00:06:24,648 Parece que una grieta natural provocó la caída. 77 00:06:24,648 --> 00:06:26,748 ¿Grieta natural? 78 00:06:26,748 --> 00:06:28,748 Si fuera forzado, 79 00:06:28,748 --> 00:06:30,778 esto llevaría a dormir... 80 00:06:30,778 --> 00:06:33,958 Si algo fuera arrojado desde fuera, 81 00:06:33,958 --> 00:06:37,338 Aquí encontraríamos desperdicios. 82 00:06:37,338 --> 00:06:39,668 Pero parece que el vaso se acaba de caer. 83 00:06:39,668 --> 00:06:42,008 Este cristal de ventana es muy duradero. 84 00:06:42,008 --> 00:06:44,348 A prueba de balas. 85 00:06:44,348 --> 00:06:47,628 Necesitamos analizar mejor esto. 86 00:06:47,628 --> 00:06:51,948 No encontramos señales de robo. 87 00:07:00,548 --> 00:07:02,198 ¿Adónde vas? 88 00:07:03,188 --> 00:07:04,688 ¡Hyung! 89 00:07:15,138 --> 00:07:17,648 ¿Adónde va a esta hora? 90 00:07:26,778 --> 00:07:28,798 Siempre actúo de manera sospechosa. 91 00:07:29,818 --> 00:07:33,428 Como si quisiera que la gente sospechara de algo. 92 00:08:11,598 --> 00:08:14,098 ¿A dónde va? 93 00:08:14,098 --> 00:08:18,288 ¿Por qué tiene que venir aquí de noche y no de día? 94 00:08:30,098 --> 00:08:31,918 mamá, 95 00:08:34,308 --> 00:08:36,228 Parece que soy una chica traviesa. 96 00:08:39,648 --> 00:08:42,088 Después de la muerte de Eun Young, 97 00:08:44,738 --> 00:08:48,628 Estaba feliz de que finalmente tendría una oportunidad. 98 00:08:54,228 --> 00:08:56,648 Al parecer tengo que pagar una multa por esto. 99 00:09:05,658 --> 00:09:07,158 Mamá. 100 00:09:08,658 --> 00:09:09,858 Yo... 101 00:09:12,128 --> 00:09:15,118 No creo que pueda seguir escribiendo. 102 00:09:18,568 --> 00:09:20,438 He esperado tanto. 103 00:09:23,548 --> 00:09:26,228 He esperado tanto, mamá. 104 00:09:27,428 --> 00:09:30,138 Yo, ya no puedo escribir. 105 00:09:37,028 --> 00:09:42,588 Después de 8 años, finalmente soy apreciada, mamá. 106 00:09:45,828 --> 00:09:48,418 Pero creo que mi suerte termina ahí. 107 00:09:52,878 --> 00:09:55,208 Maté a Eun Young. 108 00:09:55,208 --> 00:09:59,548 Yo... lo escribí y maldije a Eun Young. 109 00:10:01,688 --> 00:10:04,448 Escribe algo y sucederá más tarde. 110 00:10:05,758 --> 00:10:09,358 Tengo miedo de que todos mis pensamientos se hagan realidad. 111 00:10:09,358 --> 00:10:11,158 Mamá, tengo mucho miedo. 112 00:10:11,218 --> 00:10:12,218 Mamá. 113 00:10:12,218 --> 00:10:13,828 Mamá, ¿qué debo hacer? 114 00:10:14,558 --> 00:10:16,758 Mamá, tengo mucho miedo. 115 00:10:25,598 --> 00:10:27,378 Alguien más. 116 00:10:29,788 --> 00:10:32,168 Alguien más morirá pronto. 117 00:10:35,868 --> 00:10:39,308 Creo que será él, mamá. 118 00:10:42,808 --> 00:10:45,998 Cuando escribo guiones, me siento vivo, 119 00:10:47,498 --> 00:10:49,388 pero si continúan, 120 00:10:51,268 --> 00:10:53,858 Creo que va a morir, mamá. 121 00:10:55,888 --> 00:10:57,938 Mamá, ¿qué debo hacer? 122 00:10:59,568 --> 00:11:01,408 ¿Qué debo hacer, mamá? 123 00:11:25,648 --> 00:11:28,398 Veo que sobrevivirás. 124 00:11:41,438 --> 00:11:42,778 ¿Qué fue eso? 125 00:11:44,418 --> 00:11:46,128 ¿Estás escuchando voces extrañas? 126 00:11:47,078 --> 00:11:50,768 Ya no puedo venir aquí. Da demasiado miedo aquí. 127 00:11:52,768 --> 00:11:55,198 Como estás vivo, sospecho que la has conocido. 128 00:11:55,198 --> 00:11:56,678 Esta mujer. 129 00:11:59,008 --> 00:12:00,338 Abuelo. 130 00:12:00,338 --> 00:12:02,188 Te ves como en aquel entonces... 131 00:12:02,858 --> 00:12:06,358 -Pensé que eras un fantasma. - ¿Estás seguro de que soy humano? 132 00:12:07,308 --> 00:12:08,938 ¿Qué? 133 00:12:11,848 --> 00:12:13,618 No importa. 134 00:12:13,618 --> 00:12:16,158 Incluso si eres un fantasma, no me importa. 135 00:12:16,158 --> 00:12:18,788 He estado experimentando demasiadas cosas extrañas últimamente. 136 00:12:18,788 --> 00:12:21,338 Mi corazón no puede soportarlo. 137 00:12:24,548 --> 00:12:26,958 Nunca creí en fantasmas 138 00:12:26,958 --> 00:12:29,338 y tu predicción no se hizo realidad. 139 00:12:29,338 --> 00:12:31,398 Dijiste que estaba destinado a morir. 140 00:12:31,398 --> 00:12:33,398 Y estoy vivo y coleando. 141 00:12:33,398 --> 00:12:35,738 - G�wniarz. - ¡No me pegues! 142 00:12:35,738 --> 00:12:38,868 Si vives, alguien más morirá. 143 00:12:38,868 --> 00:12:42,498 ¿Quién morirá? Ella está bien. 144 00:12:42,498 --> 00:12:44,608 Ve y compruébalo por ti mismo. 145 00:12:44,608 --> 00:12:47,228 Ella es más fuerte y duradera que yo. 146 00:12:47,228 --> 00:12:49,538 La apariencia externa no lo es todo. 147 00:12:51,968 --> 00:12:54,488 La felicidad no llega inmediatamente. 148 00:12:54,488 --> 00:12:56,368 Lo mismo con la infelicidad. 149 00:12:57,948 --> 00:13:00,988 Si ella recibe tus golpes, 150 00:13:02,048 --> 00:13:04,188 su cuerpo y mente 151 00:13:04,188 --> 00:13:06,548 Acumula más heridas. 152 00:13:07,818 --> 00:13:11,208 Las heridas físicas no lo son todo. 153 00:13:11,208 --> 00:13:12,958 Es lo mismo contigo. 154 00:13:16,578 --> 00:13:18,728 Déjame preguntarte algo. 155 00:13:20,038 --> 00:13:22,888 Si me molesta mi mala suerte, 156 00:13:22,888 --> 00:13:25,698 ¿Qué pasará con ella? 157 00:13:25,698 --> 00:13:28,948 ¿Qué crees que pasará si tu desafortunado destino se hace cargo? 158 00:13:30,838 --> 00:13:32,468 Por supuesto que morirá. 159 00:13:40,558 --> 00:13:42,308 Ya que estás vivo, 160 00:13:42,308 --> 00:13:44,578 entonces alguien más morirá. 161 00:14:29,218 --> 00:14:33,638 [Episodio 7 - Cambiando el curso de los acontecimientos] 162 00:14:51,818 --> 00:14:54,748 ¿Qué crees que pasará? 163 00:14:56,478 --> 00:14:58,918 Por supuesto que morirá. 164 00:15:05,478 --> 00:15:08,718 Si él recibe tus golpes, 165 00:15:08,718 --> 00:15:13,418 su cuerpo y mente Acumula más heridas. 166 00:15:23,938 --> 00:15:26,298 ¿Qué pasa si te lastimas la cara? 167 00:15:31,578 --> 00:15:33,628 ¿Qué estás haciendo? 168 00:15:34,528 --> 00:15:36,308 ¡Tú también te mojarás! 169 00:15:47,738 --> 00:15:48,998 Qué demonios. 170 00:15:50,078 --> 00:15:52,978 Da más miedo cuando está en silencio. 171 00:16:07,038 --> 00:16:08,888 ¿No debería ir al hospital? 172 00:16:10,048 --> 00:16:12,158 No, está bien. 173 00:16:12,158 --> 00:16:15,448 No está bien. Estás magullado. 174 00:16:15,448 --> 00:16:17,578 Puedo lastimarme fácilmente. 175 00:16:17,578 --> 00:16:22,088 Tengo mis reglas cuando se trata de visitar el hospital. 176 00:16:22,088 --> 00:16:24,358 Por la fiebre, por la fiebre. 177 00:16:24,358 --> 00:16:26,058 Para sangrado, medicina. 178 00:16:26,058 --> 00:16:28,358 Si no puedo caminar, entonces ve al hospital. 179 00:16:28,358 --> 00:16:33,238 ¿Entonces los moretones y los desgarros no califican para visitas al hospital? 180 00:16:37,538 --> 00:16:38,798 Estoy caminando bien. 181 00:16:48,698 --> 00:16:50,588 Creo que... 182 00:16:50,588 --> 00:16:54,138 Sé la razón por la cual 183 00:16:54,138 --> 00:16:56,298 tienes moretones, estás llorando y estás herido. 184 00:17:09,888 --> 00:17:14,228 Este velo te cubre la cara para que no puedas ver y te choques con cosas. 185 00:17:16,168 --> 00:17:18,148 Mi mamá solía decir, 186 00:17:18,148 --> 00:17:22,598 "un rostro radiante iluminará tu futuro." 187 00:17:23,458 --> 00:17:25,558 Mi mamá también dijo eso. 188 00:17:27,178 --> 00:17:29,278 una persona debe mirar 189 00:17:29,278 --> 00:17:32,478 Más amable que el perro del vecino. 190 00:17:42,738 --> 00:17:44,278 De todos modos... 191 00:17:44,278 --> 00:17:45,658 Yo... 192 00:17:46,578 --> 00:17:48,098 ¿Cómo murió? 193 00:17:53,438 --> 00:17:55,778 Como Shin de "Ghost Love". 194 00:17:59,358 --> 00:18:00,728 No sé. 195 00:18:02,298 --> 00:18:03,268 C�. 196 00:18:04,738 --> 00:18:08,428 Podría ser una sobredosis, un apuñalamiento, un tiroteo. 197 00:18:08,428 --> 00:18:10,918 Incluso escribí sobre haber sido alcanzado por un rayo, 198 00:18:10,918 --> 00:18:13,378 pero todavía no lo he dejado claro. 199 00:18:15,908 --> 00:18:18,388 En cualquier caso, morirá. 200 00:18:21,078 --> 00:18:23,818 ¿Por qué lo llamaste "Amor del Espíritu"? 201 00:18:23,818 --> 00:18:26,438 - ¿Porque el personaje principal morirá? - ¿Qu...? 202 00:18:26,438 --> 00:18:28,498 No es por eso. 203 00:18:32,018 --> 00:18:35,408 ¿Realmente quieres producir este drama? 204 00:18:36,948 --> 00:18:39,288 ¿Incluso si tu vida depende de ello? 205 00:18:39,358 --> 00:18:41,558 Podría vender mi alma por esto. 206 00:18:42,658 --> 00:18:43,758 Pero... 207 00:18:44,658 --> 00:18:48,258 nadie quiere comprarlo. 208 00:18:50,748 --> 00:18:53,068 Compré tu alma. 209 00:18:54,768 --> 00:18:55,868 I... 210 00:18:56,848 --> 00:18:57,968 Lo haré. 211 00:19:01,088 --> 00:19:03,708 ¿Qué acabas de decir? 212 00:19:05,218 --> 00:19:07,308 Hazlo. 213 00:19:07,308 --> 00:19:09,338 Tocaré "Shin". 214 00:19:11,338 --> 00:19:13,958 A cambio, te quedarás conmigo. 215 00:19:13,958 --> 00:19:17,078 Escribirás el guión en mi casa, bajo mi supervisión. 216 00:19:18,228 --> 00:19:19,208 ¿Qué? 217 00:19:19,208 --> 00:19:21,668 Si el escenario predice mi futuro, 218 00:19:21,668 --> 00:19:23,438 Entonces debería haberlo sabido de inmediato. 219 00:19:23,438 --> 00:19:27,248 Antes de entregar el guión a la estación y a nuestro equipo, 220 00:19:27,248 --> 00:19:30,148 Muéstrame cada escena primero. 221 00:19:30,148 --> 00:19:32,028 Estas son mis condiciones. 222 00:19:33,328 --> 00:19:36,528 ¿Tus condiciones? 223 00:19:36,528 --> 00:19:38,788 Preocupémonos de nosotros mismos. 224 00:19:40,128 --> 00:19:42,778 Sólo avíseme de cualquier peligro. 225 00:19:42,778 --> 00:19:46,838 Tú haces tu drama y yo te proporcionaré información clave. 226 00:19:46,838 --> 00:19:48,368 En mi opinión, esto será lo mejor. 227 00:19:49,548 --> 00:19:51,728 Si el drama termina bien, 228 00:19:52,738 --> 00:19:55,648 entonces serás libre. No te molestaré más. 229 00:19:57,718 --> 00:19:59,948 Así es como te pagarán. 230 00:19:59,948 --> 00:20:03,298 Por la avalancha y el collar. 231 00:20:15,478 --> 00:20:17,968 Todo este tiempo ella estuvo escondiendo sus bonitos labios. 232 00:20:38,418 --> 00:20:40,448 Vamos a cortarte el flequillo. 233 00:21:00,268 --> 00:21:02,128 Terminemos ahí. 234 00:21:11,938 --> 00:21:14,988 [Philip Yoo confirmó su participación en "The Love of the Spirit". Nuevo guionista a bordo.] 235 00:21:19,498 --> 00:21:21,608 Gracias a Dios. 236 00:21:21,608 --> 00:21:24,178 Como hubo tantos problemas al principio, 237 00:21:24,178 --> 00:21:26,088 este es el drama 238 00:21:26,088 --> 00:21:27,948 Tiene una pinta estupenda. 239 00:21:27,948 --> 00:21:29,468 ¡Jefe! 240 00:21:29,468 --> 00:21:31,488 Ella me asustó. 241 00:21:33,148 --> 00:21:35,998 Escuché que se aprobó "El Amor del Espíritu". 242 00:21:35,998 --> 00:21:38,038 ¿Has perdido la cabeza? 243 00:21:38,038 --> 00:21:39,618 ¿Razón? 244 00:21:39,618 --> 00:21:42,838 Desde que trabajo en esta industria, he perdido todo pensamiento lógico. 245 00:21:42,838 --> 00:21:45,098 De lo contrario no sobreviviremos. 246 00:21:45,098 --> 00:21:46,828 ¿No has visto la trama? 247 00:21:48,668 --> 00:21:52,488 Si alguien se entera de ella, será nuestro fin. 248 00:21:52,488 --> 00:21:54,638 Es sólo un drama, así que a quién le importa. 249 00:21:54,638 --> 00:21:55,998 ¡Jefe! 250 00:21:55,998 --> 00:21:59,098 ¡Yoon A, Yoon A, Yoon A! 251 00:21:59,098 --> 00:22:01,668 Por favor actúa más maduro. 252 00:22:01,668 --> 00:22:04,968 Philip debe salvar su carrera. 253 00:22:04,968 --> 00:22:10,138 Perdió contratos publicitarios de cosméticos, ropa deportiva y automóviles. 254 00:22:10,138 --> 00:22:11,758 Es un símbolo de mala suerte. 255 00:22:11,758 --> 00:22:14,968 ¡Sabes lo mucho que importa su imagen! 256 00:22:14,968 --> 00:22:19,158 Es bueno que el rumor sobre la aparición de Philip en el drama haya aparecido antes de la muerte de la señora Ki. 257 00:22:19,158 --> 00:22:21,818 Este drama es todo lo que le queda. 258 00:22:21,818 --> 00:22:26,278 ¿Quieres que nos muramos de hambre por tu ansiedad? 259 00:22:26,278 --> 00:22:28,588 Simplemente haz aquello en lo que eres bueno. 260 00:22:28,588 --> 00:22:30,998 Finge que no tienes idea. 261 00:22:32,158 --> 00:22:34,008 Se ha adaptado bien durante los últimos 8 años. 262 00:23:12,168 --> 00:23:13,508 Hola. 263 00:23:20,338 --> 00:23:21,278 Oppa. 264 00:23:22,108 --> 00:23:23,378 I... 265 00:23:23,378 --> 00:23:26,378 No estaré celoso de ninguna mujer que ande a tu alrededor. 266 00:23:27,788 --> 00:23:30,648 Eres egoísta, cobarde. 267 00:23:30,648 --> 00:23:33,588 y solo dices cosas malas. 268 00:23:33,588 --> 00:23:35,808 Nadie conoce al verdadero Philip Yoo 269 00:23:35,808 --> 00:23:37,098 excepto yo. 270 00:23:38,258 --> 00:23:40,298 ¿Soy tan bastardo? 271 00:23:40,298 --> 00:23:43,178 Si tan solo pudiera soportarte, 272 00:23:43,178 --> 00:23:44,698 entonces tengo confianza. 273 00:23:47,108 --> 00:23:50,638 Sin embargo, debido a esto, Oh Eul Soon. 274 00:23:54,388 --> 00:23:57,198 Ni siquiera estoy seguro si debería estar celoso o no. 275 00:23:57,198 --> 00:23:59,678 ¿Debería herir mi ego por ella? 276 00:23:59,678 --> 00:24:01,728 ¿Qué te preguntas aquí? 277 00:24:01,728 --> 00:24:03,078 Ella es solo una guionista. 278 00:24:04,088 --> 00:24:05,498 ¿En realidad? 279 00:24:05,498 --> 00:24:07,428 Sólo un guionista. 280 00:24:07,428 --> 00:24:09,378 Entonces, ¿por qué te mudas aquí? 281 00:24:09,378 --> 00:24:13,488 Debe tener condiciones dignas para escribir. 282 00:24:13,488 --> 00:24:14,848 Eso es todo. 283 00:24:15,928 --> 00:24:17,778 Incluso si estoy en contra, 284 00:24:17,778 --> 00:24:19,638 ¿Entonces lo vas a hacer de todos modos? 285 00:24:21,298 --> 00:24:22,448 yoon a 286 00:24:23,598 --> 00:24:25,668 Lo estás haciendo muy bien sin mí. 287 00:24:26,978 --> 00:24:28,128 ¿Qué? 288 00:24:28,128 --> 00:24:31,658 Ya no es necesario ser amigo del director ejecutivo para conseguir el puesto. 289 00:24:31,658 --> 00:24:34,648 Ya no eres una debutante que tenía que 290 00:24:34,648 --> 00:24:36,588 se escondía detrás de Philip Yoo hace 8 años. 291 00:24:36,588 --> 00:24:38,468 Por lo tanto, 292 00:24:38,468 --> 00:24:40,328 no alborotes tus plumas 293 00:24:40,328 --> 00:24:43,598 para un tipo egoísta y cobarde, 294 00:24:43,598 --> 00:24:45,838 que sólo puede decir cosas malas. 295 00:25:05,768 --> 00:25:07,138 Eul pronto. 296 00:25:07,958 --> 00:25:09,258 Por favor, ayúdame. 297 00:25:09,258 --> 00:25:10,938 Eun Young, ¿dónde estás? 298 00:25:10,938 --> 00:25:13,278 Eun Young. Eun Young, ¿dónde estás? 299 00:25:13,278 --> 00:25:15,898 - Eul Soon, por favor ayúdame. - Eun Young, ¿dónde estás? 300 00:25:17,478 --> 00:25:19,248 ¡Eun Young! 301 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 [No hay llamadas ni mensajes nuevos] 302 00:25:33,178 --> 00:25:37,788 En lugar de escribir sobre Shine, que fue tragado por una avalancha, ¿eligiste matar al guionista? 303 00:25:37,788 --> 00:25:38,748 Sí. 304 00:25:38,748 --> 00:25:41,898 Al principio, Shin se encontró bajo una avalancha, 305 00:25:41,898 --> 00:25:45,668 ratuj�c kobiet�, kt�r� kocha. 306 00:25:45,668 --> 00:25:49,708 Pero después de conocer a Philip Yoo, me quité la avalancha. 307 00:25:49,708 --> 00:25:52,528 y lo cambié por la muerte del guionista. 308 00:25:52,528 --> 00:25:54,418 Entonces cambió el curso de los acontecimientos. 309 00:25:55,838 --> 00:25:58,958 Desde que mató al guionista, 310 00:25:58,958 --> 00:26:01,068 no Shin. 311 00:26:01,068 --> 00:26:03,428 ¿Puedes cambiar la trama otra vez? 312 00:26:06,308 --> 00:26:07,118 Bueno, sí. 313 00:26:07,778 --> 00:26:10,438 Cambiemos la trama. 314 00:26:10,438 --> 00:26:12,058 Cambiemos la trama. 315 00:26:19,948 --> 00:26:22,758 [La famosa escritora, con todo su poder...] 316 00:26:31,198 --> 00:26:34,728 [como si le costara respirar] 317 00:26:43,118 --> 00:26:47,628 El famoso escritor regresó con el telón de fondo del sol naciente. 318 00:26:49,458 --> 00:26:52,128 Amor del espíritu, final del episodio 4. 319 00:27:00,698 --> 00:27:03,918 - Llama a algunas personas de la lista. - Está bien, lo haré. 320 00:27:03,918 --> 00:27:06,918 Gerente, comuníquese con las personas en la lista. 321 00:27:13,098 --> 00:27:14,708 ¿Quién es ese? 322 00:27:14,708 --> 00:27:16,128 ¿Presidente? 323 00:27:16,128 --> 00:27:18,448 Debe ser Philip Yoo. 324 00:27:18,448 --> 00:27:22,738 Reforzaron su seguridad debido a los acontecimientos recientes. 325 00:27:24,688 --> 00:27:26,308 Increíble. 326 00:27:26,308 --> 00:27:28,188 ¡Bienvenido! 327 00:27:28,188 --> 00:27:29,588 Hola. 328 00:27:30,618 --> 00:27:31,848 ¡Hola directora! 329 00:27:34,488 --> 00:27:35,598 ¡Está bien! 330 00:27:35,598 --> 00:27:37,628 ¡excelente! Esforcémonos más. 331 00:27:37,628 --> 00:27:38,888 Muy bien. 332 00:27:39,768 --> 00:27:41,168 ¡Bueno! 333 00:27:41,168 --> 00:27:42,508 Ese es el punto. 334 00:27:43,578 --> 00:27:45,898 Por favor sonríe. 335 00:27:45,898 --> 00:27:47,048 Sí, eso es correcto. 336 00:27:48,288 --> 00:27:49,698 ¡Bueno! 337 00:27:49,698 --> 00:27:51,228 - Gran trabajo. - ¡Excelente! 338 00:27:51,228 --> 00:27:52,998 Espera, espera, espera. 339 00:27:52,998 --> 00:27:55,258 Dame algo de espacio. 340 00:27:56,768 --> 00:27:57,898 Hyung. 341 00:27:57,898 --> 00:28:00,308 La señora Oh debe traerte buena suerte. 342 00:28:00,308 --> 00:28:01,158 ¿Qué? 343 00:28:01,158 --> 00:28:04,038 Ha pasado algún tiempo desde el último anuncio. 344 00:28:04,038 --> 00:28:07,908 Apareciste en este comercial después de que decidiste trabajar con ella. 345 00:28:10,398 --> 00:28:11,918 Llama a la señora Oh. 346 00:28:11,958 --> 00:28:13,048 Maldición. 347 00:28:13,048 --> 00:28:15,158 La llamamos hace 10 minutos y contestó gritando. 348 00:28:15,178 --> 00:28:16,838 ¿Por qué tenemos que llamar de nuevo? 349 00:28:32,408 --> 00:28:34,178 ¿Quién es ese? 350 00:28:34,178 --> 00:28:39,008 Cuando apareció en "El Martillo de la Verdad" el año pasado, 351 00:28:39,008 --> 00:28:43,108 Lee Soo Jung era la asistente de Eun Young. 352 00:28:43,108 --> 00:28:44,388 ¿No la conoces? 353 00:28:45,058 --> 00:28:46,258 No, no lo sé. 354 00:28:46,348 --> 00:28:48,928 Rara vez veo al guionista. 355 00:28:48,928 --> 00:28:51,948 Quizás la conocí en la fiesta de bienvenida. 356 00:28:51,948 --> 00:28:53,848 Puede que ella me conozca, pero 357 00:28:53,848 --> 00:28:55,628 No la conozco. 358 00:28:57,158 --> 00:28:58,158 ¿Estás diciendo la verdad? 359 00:28:59,158 --> 00:29:01,058 Pero el 7 de agosto... 360 00:29:01,058 --> 00:29:05,058 Lee Soo Jung te envió un mensaje. 361 00:29:05,158 --> 00:29:06,758 Felipe, estás en peligro. 362 00:29:06,758 --> 00:29:09,058 Por favor, nos vemos. Hay algo que necesitas saber. 363 00:29:09,098 --> 00:29:11,188 Este mensaje de nuevo. ¡Qué molesto! 364 00:29:11,188 --> 00:29:12,948 No conozco este número. 365 00:29:14,158 --> 00:29:17,168 ¿Me está enviando estos mensajes? 366 00:29:19,338 --> 00:29:20,738 Es algo... 367 00:29:20,738 --> 00:29:22,838 ¿Le pasó esto a ella? 368 00:29:22,838 --> 00:29:24,648 ¿Qué les trae por aquí, detectives? 369 00:29:24,648 --> 00:29:27,358 Su cuerpo fue encontrado en la ladera del monte Woochi. 370 00:29:29,268 --> 00:29:30,528 ¿Montañas Woochi? 371 00:29:30,528 --> 00:29:33,108 El cadáver, que se suponía pertenecía a la señora Ki, 372 00:29:33,108 --> 00:29:35,498 Resultó ser el cuerpo de esta mujer. 1 00:29:37,203 --> 00:29:39,533 Los cuerpos que fueron encontrados 2 00:29:39,533 --> 00:29:41,953 en Woochi Hill, no pertenece a Kim Eun Young. 3 00:29:41,953 --> 00:29:45,083 Aún se desconoce su paradero. 4 00:29:45,083 --> 00:29:48,473 Ki Eun Young fue reportada como desaparecida. 5 00:29:48,473 --> 00:29:51,973 porque la policía no puede localizarla. 6 00:29:51,973 --> 00:29:53,713 Estoy escuchando, productor. 7 00:29:55,223 --> 00:29:57,533 Sí, eso es lo que estoy viendo. 8 00:29:57,533 --> 00:30:00,113 Teniendo en cuenta el hecho de que se encontraron muestras de su sangre, 9 00:30:00,123 --> 00:30:02,723 Las autoridades locales creen que es demasiado pronto para 10 00:30:02,823 --> 00:30:05,023 asumir que Ki Eun Young no tiene nada que ver con este asesinato. 11 00:30:05,083 --> 00:30:07,503 la investigación debe continuar. 12 00:30:07,503 --> 00:30:11,093 El cuerpo identificado pertenece a Lee Soo Jung, 13 00:30:11,093 --> 00:30:14,653 quien era el asistente de Ki Eun Young. 14 00:30:14,653 --> 00:30:17,763 La policía especula que Lee Soo Jung... 15 00:30:20,653 --> 00:30:22,513 ¿Te gusta? 16 00:30:22,513 --> 00:30:25,643 Sí. Siento que ya hemos estado filmando. 17 00:30:27,743 --> 00:30:29,383 Espero que todo salga bien. 18 00:30:29,383 --> 00:30:31,263 Productor, los guiones ya están impresos. 19 00:30:31,263 --> 00:30:33,183 - Está bien. - Buen trabajo. 20 00:30:37,573 --> 00:30:39,653 Oye... 21 00:30:39,653 --> 00:30:41,463 ese es el nombre equivocado. 22 00:30:42,493 --> 00:30:43,553 [Escritor: Ki Eun Young] 23 00:30:43,553 --> 00:30:45,653 Lo siento mucho. Lo imprimiré de nuevo. 24 00:30:45,653 --> 00:30:47,823 NO. Es bueno. 25 00:30:47,823 --> 00:30:49,573 No desperdicies papel. 26 00:30:49,573 --> 00:30:52,683 Puedo borrarlo y escribir mi nombre. 27 00:30:52,683 --> 00:30:55,103 No, señora Oh. Imprímelo de nuevo. 28 00:30:55,103 --> 00:30:57,393 ¡Realmente no hay necesidad! 29 00:31:02,353 --> 00:31:03,553 Pero... 30 00:31:04,623 --> 00:31:07,293 ¿Crees que el destino realmente me está sonriendo? 31 00:31:07,293 --> 00:31:09,103 Esperaremos y veremos 32 00:31:09,103 --> 00:31:12,343 ya sea una coincidencia o no. 33 00:31:13,593 --> 00:31:16,053 He estado pensando mucho en Eun Young últimamente. 34 00:31:17,773 --> 00:31:20,393 ¿Quién hubiera pensado que podría extrañarla? 35 00:31:20,393 --> 00:31:23,733 Señora Oh, ¿qué le pasa? 36 00:31:23,733 --> 00:31:27,483 Ella te traicionó y te apuñaló por la espalda. 37 00:31:27,483 --> 00:31:29,043 ¿Por qué estás preocupado por ella? 38 00:31:30,213 --> 00:31:33,383 Sentirías lo mismo. 39 00:31:34,773 --> 00:31:37,253 Predije su muerte y... 40 00:31:37,253 --> 00:31:39,093 Esto no es fácil de soportar. 41 00:31:40,053 --> 00:31:42,923 La entiendo. 42 00:31:43,963 --> 00:31:45,833 Incluso si él es mi enemigo, 43 00:31:47,023 --> 00:31:49,053 entiendo que 44 00:31:50,383 --> 00:31:52,453 cómo sufrió. 45 00:31:59,253 --> 00:32:00,983 Apaga la música. 46 00:32:00,983 --> 00:32:03,443 Estoy a punto de explotar de ira. 47 00:32:03,443 --> 00:32:04,633 Está bien. 48 00:32:05,423 --> 00:32:06,523 Veo. 49 00:32:12,953 --> 00:32:14,603 Luz. 50 00:32:14,623 --> 00:32:15,823 Un segundo. 51 00:32:20,173 --> 00:32:22,823 ¿Crees que sí? 52 00:32:22,823 --> 00:32:26,283 - Sólo baja la luz. - Ya lo estás haciendo. 53 00:32:53,133 --> 00:32:54,703 ¿Eun Young? 54 00:32:54,703 --> 00:32:56,523 ¿Hay algo más que te moleste? 55 00:32:56,523 --> 00:33:00,323 ¡Tú! ¡Tú! ¡Me estás molestando! 56 00:33:04,163 --> 00:33:06,913 Luego iré a casa y escribiré. 57 00:33:09,493 --> 00:33:11,283 ¡Eul pronto! 58 00:33:16,783 --> 00:33:18,063 te lo ruego, 59 00:33:19,543 --> 00:33:21,163 ayúdame. 60 00:33:27,143 --> 00:33:28,683 Sra. Ki... 61 00:33:28,683 --> 00:33:30,573 ella dijo una vez, 62 00:33:30,573 --> 00:33:34,173 que envidia a los guionistas que aman escribir. 63 00:33:34,173 --> 00:33:36,383 Hay tales guionistas 64 00:33:36,383 --> 00:33:40,403 que escriben como si estuvieran poseídos. 65 00:33:41,693 --> 00:33:45,873 Para mí, escribir cada línea es como una dolorosa tortura. 66 00:33:45,873 --> 00:33:49,453 Pero escribe como si tuviera una moto entre los dedos. 67 00:33:52,133 --> 00:33:56,013 Lógicamente me estoy esforzando más, así que 68 00:33:56,013 --> 00:33:58,413 Mis guiones deberían ser mejores. 69 00:34:00,093 --> 00:34:01,393 Pero... 70 00:34:02,813 --> 00:34:04,063 los de ella son mejores. 71 00:34:05,063 --> 00:34:07,923 Cuando los lees, quedas tan absorto que incluso antes de darte la vuelta, ya has terminado. 72 00:34:07,923 --> 00:34:11,983 Ella se esfuerza menos y todavía le encanta. 73 00:34:13,153 --> 00:34:15,033 Pero me molesta. 74 00:34:15,033 --> 00:34:19,013 Creo que estaba hablando de ti. 75 00:34:21,993 --> 00:34:24,473 Solía ​​envidiarla. 76 00:34:28,573 --> 00:34:31,113 Productor Lee, ¿vas al set de la película? 77 00:34:31,113 --> 00:34:32,013 Sí. 78 00:34:32,013 --> 00:34:35,313 ¿Qué es esto? ¿Vas a algún lado? 79 00:34:35,313 --> 00:34:39,033 NO. Me acabo de mudar a la casa de Philp Yoo. 80 00:34:39,033 --> 00:34:41,543 Me quedaré allí hasta el final del drama. 81 00:34:42,913 --> 00:34:45,263 ¿Cuál es tu mejor respuesta? 82 00:34:45,263 --> 00:34:47,433 Ésa era su condición. 83 00:34:47,433 --> 00:34:49,643 Escribiré el guión en su casa, 84 00:34:49,643 --> 00:34:52,803 porque Felipe tiene miedo de estar en peligro. 85 00:34:52,803 --> 00:34:54,453 ¿Pero realmente tienes que hacerlo? 86 00:34:54,453 --> 00:34:57,353 mudarse a su casa? 87 00:34:57,353 --> 00:35:00,223 Bueno, entiendo que esto te preocupe. 88 00:35:00,223 --> 00:35:01,913 Señora ¡Oh! 89 00:35:01,913 --> 00:35:02,863 ¿Eres estúpido? 90 00:35:02,863 --> 00:35:05,583 ¿Vas a mudarte a la casa de un hombre soltero? 91 00:35:05,583 --> 00:35:07,853 Su manager también está ahí. 92 00:35:07,853 --> 00:35:10,223 Entonces viven allí dos hombres solteros. 93 00:35:10,223 --> 00:35:11,513 ¿Y serás la única mujer? 94 00:35:11,513 --> 00:35:13,143 ¿Qué pasa con tu seguridad? 95 00:35:13,143 --> 00:35:14,683 Soy mi propio guardaespaldas. 96 00:35:17,103 --> 00:35:19,013 Que bastardo. 97 00:35:19,623 --> 00:35:20,623 te lo dije 98 00:35:20,663 --> 00:35:22,233 que ésta era su condición. 99 00:35:22,233 --> 00:35:23,993 No lo permito. 100 00:35:23,993 --> 00:35:26,203 ¡No pongas un pie en su casa! 101 00:35:39,263 --> 00:35:41,383 Unni, ¿por qué volvió? 102 00:35:44,123 --> 00:35:45,833 ¿Philip Yoo cambiará de opinión? 103 00:35:45,833 --> 00:35:47,453 ¿Te dijo que te fueras? 104 00:35:48,803 --> 00:35:50,023 Pronto Bin. 105 00:35:50,723 --> 00:35:52,323 No lo noté antes 106 00:35:54,243 --> 00:35:57,323 pero creo que tengo un "caballero de brillante armadura". 107 00:36:00,643 --> 00:36:01,483 Hola. 108 00:36:02,493 --> 00:36:04,393 ¿Qué te trae por aquí, productor Lee? 109 00:36:05,913 --> 00:36:07,673 Veo que el interior ha sido reconstruido. 110 00:36:08,953 --> 00:36:12,143 La señora Oh trabajará aquí. 111 00:36:12,143 --> 00:36:16,183 Necesito asegurarme de que trabaje en condiciones cómodas. 112 00:36:16,183 --> 00:36:17,893 ¿Ha hablado con su arrendador sobre esto? 113 00:36:17,893 --> 00:36:22,633 Estoy seguro de que el propietario estará encantado de haber renovado este antiguo interior. 114 00:36:22,633 --> 00:36:25,163 Eso crees. 115 00:36:25,163 --> 00:36:26,123 ¿Estás escuchando? 116 00:36:26,123 --> 00:36:28,093 ¿Qué estás haciendo? 117 00:36:28,093 --> 00:36:31,013 Esto es lo que se gastó en los preparativos, 118 00:36:31,013 --> 00:36:32,273 pero señora Oh... 119 00:36:32,273 --> 00:36:34,223 No puede mudarse aquí. 120 00:36:35,423 --> 00:36:36,523 ¿Por qué no? 121 00:36:36,563 --> 00:36:38,743 Porque no lo permito. 122 00:36:38,743 --> 00:36:41,093 ¿Qué te molesta? 123 00:36:41,093 --> 00:36:43,133 Como director de "Amor del Espíritu", 124 00:36:43,133 --> 00:36:44,943 tengo que hacer todo lo que esté en mi poder, 125 00:36:44,943 --> 00:36:47,753 para que no corran rumores de que el guionista y actor, 126 00:36:47,753 --> 00:36:50,863 Viven juntos bajo el mismo techo incluso antes de que empecemos a filmar la serie. 127 00:36:50,863 --> 00:36:52,103 ¿Vivir juntos? 128 00:36:53,223 --> 00:36:55,523 No soporto tu actitud. 129 00:36:55,523 --> 00:36:59,533 Supongo que no sabes lo que es el respeto. 130 00:36:59,533 --> 00:37:01,373 y actúas precipitadamente. 131 00:37:01,373 --> 00:37:04,983 invitar al guionista a su casa. 132 00:37:04,983 --> 00:37:07,223 Escritor Oh Eul Pronto... 133 00:37:07,223 --> 00:37:10,013 ella es una mujer soltera. 134 00:37:10,023 --> 00:37:12,423 Tengo ojos y lo sé. 135 00:37:12,493 --> 00:37:16,063 ¿Cómo puedo hacer tal condición? 136 00:37:16,063 --> 00:37:18,103 Este es sin duda el caso 137 00:37:18,103 --> 00:37:21,913 abusando de su poder. 138 00:37:22,523 --> 00:37:24,423 ¿Abuso de poder? 139 00:37:24,483 --> 00:37:27,843 Quizás deberías saltarte este proyecto. 140 00:37:27,843 --> 00:37:31,123 Señora Oh, venga aquí ahora mismo. 141 00:37:31,123 --> 00:37:32,083 ¿En realidad? 142 00:37:32,623 --> 00:37:33,823 Esto... 143 00:37:34,843 --> 00:37:37,603 te mudarás. 144 00:37:38,923 --> 00:37:40,073 ¿Estás escuchando? 145 00:37:41,293 --> 00:37:42,973 Esto es... 146 00:37:44,223 --> 00:37:45,723 mi casa. 147 00:37:45,723 --> 00:37:47,643 ¿De qué estás hablando? 148 00:37:47,643 --> 00:37:51,563 Esta casa pertenece a un matrimonio de unos 60 años que vive en el extranjero. 149 00:37:51,563 --> 00:37:53,673 Soy su único hijo. 150 00:37:53,673 --> 00:37:56,043 Heredé esta casa el mes pasado. 151 00:38:04,023 --> 00:38:05,683 Ahora esta es mi casa. 152 00:38:09,243 --> 00:38:10,203 [Escritura notarial] 153 00:38:28,423 --> 00:38:32,203 No deberías. ¿Por qué comprar esto? 154 00:38:32,203 --> 00:38:35,493 Por favor, la reunión del guión puede tardar algún tiempo. 155 00:38:35,493 --> 00:38:38,853 - ¿Estarás bien? - ¿Con qué? 156 00:38:38,853 --> 00:38:41,523 Me siento mal por entrar a la casa de una mujer soltera. 157 00:38:42,323 --> 00:38:45,523 Es mejor que sentarse con un café durante 3 o 4 horas. 158 00:38:46,623 --> 00:38:47,823 En realidad 159 00:38:48,913 --> 00:38:51,933 Entonces quería preguntar algo. 160 00:38:54,053 --> 00:38:57,163 ¿Qué había en ese lugar? 161 00:39:01,823 --> 00:39:03,023 ¿En ese lugar? 162 00:39:04,173 --> 00:39:05,043 ¿Qu...? 163 00:39:06,113 --> 00:39:08,033 Aquí había una tienda de bolas de masa, 164 00:39:08,033 --> 00:39:09,463 pero el dueño quebró. 165 00:39:09,463 --> 00:39:13,003 ¿Dónde está el dueño ahora? 166 00:39:13,003 --> 00:39:14,623 Fallecido. 167 00:39:30,923 --> 00:39:32,023 Noona. 168 00:39:36,523 --> 00:39:37,523 Noona. 169 00:39:42,283 --> 00:39:44,193 ¿Qué está sucediendo? 170 00:39:44,193 --> 00:39:46,743 ¿Tus padres aún no están en casa? 171 00:39:46,743 --> 00:39:49,803 Uno de los cocineros dimitió repentinamente, 172 00:39:49,803 --> 00:39:52,833 entonces los padres tienen que trabajar hasta la mañana. 173 00:39:52,833 --> 00:39:54,493 Veo. 174 00:39:54,493 --> 00:39:57,303 Ven aquí. Puedes dormir aquí. 175 00:40:13,133 --> 00:40:14,233 Noona. 176 00:40:16,773 --> 00:40:19,083 Si quieres quedarte dormido, debes cerrar los ojos. 177 00:40:21,673 --> 00:40:23,133 Noona. 178 00:40:23,133 --> 00:40:26,003 ¿Puedo contarte un secreto? 179 00:40:26,003 --> 00:40:29,583 Estamos sólo nosotros dos aquí. 180 00:40:31,393 --> 00:40:33,893 - Pero noona. - ¿Qué? 181 00:40:33,893 --> 00:40:36,393 No estamos solos aquí en absoluto. 182 00:40:38,293 --> 00:40:39,313 ¿Qué? 183 00:40:40,993 --> 00:40:43,813 Veo gente parpadeando. 184 00:40:43,813 --> 00:40:46,073 Yo los veo. 185 00:41:15,623 --> 00:41:17,323 - Señora Oh. - ¿Sí? 186 00:41:17,403 --> 00:41:18,773 ¿Tú...? 187 00:41:18,773 --> 00:41:20,743 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 188 00:41:20,743 --> 00:41:22,313 ¿Espíritu? 189 00:41:22,313 --> 00:41:23,843 - Sí. - NO. 190 00:41:23,843 --> 00:41:26,003 pero 191 00:41:26,003 --> 00:41:29,323 Conocí a un niño que veía fantasmas. 192 00:41:29,323 --> 00:41:33,323 Este niño vivía en nuestro edificio. 193 00:41:33,323 --> 00:41:34,673 ¿En realidad? 194 00:41:34,673 --> 00:41:37,083 Era realmente aterrador. 195 00:41:38,573 --> 00:41:42,493 Sus padres estaban ocupados con el trabajo, por lo que a menudo dormía en mi casa. 196 00:41:42,493 --> 00:41:45,303 Pero de repente dijo... 197 00:41:46,643 --> 00:41:48,123 "Noona." 198 00:41:48,123 --> 00:41:49,503 "Yo..." 199 00:41:49,503 --> 00:41:51,703 "Veo gente parpadeando". 200 00:41:52,913 --> 00:41:55,133 Maldición. 201 00:41:55,133 --> 00:41:57,713 Me pregunto cómo estará. 202 00:42:04,163 --> 00:42:05,283 ¿Qu...? 203 00:42:06,513 --> 00:42:07,823 sinceramente... 204 00:42:08,583 --> 00:42:09,653 ¿Este? 205 00:42:13,803 --> 00:42:14,903 No... 206 00:42:17,913 --> 00:42:19,323 ¿Cuáles son estos sonidos? 207 00:42:20,243 --> 00:42:21,793 ¿De dónde vienen? 208 00:42:33,833 --> 00:42:36,243 Fin. 209 00:42:38,713 --> 00:42:40,713 ¡Ojo por ojo! 210 00:42:40,713 --> 00:42:43,253 ¡Acto por acto! 211 00:42:43,253 --> 00:42:47,113 De ahora en adelante llámame dueño. 212 00:42:47,113 --> 00:42:48,833 Soy el dueño de este edificio. 213 00:42:52,953 --> 00:42:55,023 Que bastardo. 214 00:42:59,623 --> 00:43:01,523 ¿Qué es esto? 215 00:43:08,363 --> 00:43:10,303 ¿Qué eres...? 216 00:43:10,303 --> 00:43:12,553 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:43:12,553 --> 00:43:14,593 ¡Esta habitación ha estado vacía durante años! 218 00:43:14,593 --> 00:43:17,643 El propietario del edificio toma decisiones sobre su desarrollo. 219 00:43:17,643 --> 00:43:19,833 ¿No se equivoca, señor propietario? 220 00:43:21,223 --> 00:43:23,623 ¿Qué? ¿Qué dueño? 221 00:43:23,633 --> 00:43:24,883 ¿Qué? 222 00:43:24,883 --> 00:43:28,783 Te lo explicaré más tarde. 223 00:43:28,783 --> 00:43:30,243 Maldición. 224 00:43:30,243 --> 00:43:32,733 Felipe, por favor sal. 225 00:43:32,733 --> 00:43:35,633 ¿Por qué dejaste tu palacio? 226 00:43:35,633 --> 00:43:37,943 Renovar este lugar. 227 00:43:37,943 --> 00:43:39,013 Allí... 228 00:43:39,013 --> 00:43:41,323 Habrá una biblioteca. 229 00:43:41,323 --> 00:43:43,583 El bar estará en ese lugar. 230 00:43:43,583 --> 00:43:44,693 Echemos un vistazo. 231 00:43:44,693 --> 00:43:46,433 ¿Dónde debería ubicarse el dormitorio? 232 00:43:46,433 --> 00:43:50,503 ¡En esta pequeña habitación no cabe un bar, una biblioteca o un dormitorio! 233 00:43:50,503 --> 00:43:52,533 ¿Puedo poner mármol en el suelo? 234 00:43:52,623 --> 00:43:55,223 Qué maravillosas coronas. 235 00:43:55,223 --> 00:43:57,583 Este edificio ha estado en estas condiciones durante 20 años. 236 00:43:57,583 --> 00:43:59,123 ¡Va a colapsar! 237 00:43:59,133 --> 00:44:00,273 ¿Atropellar? 238 00:44:00,273 --> 00:44:01,683 Señora Oh. 239 00:44:01,683 --> 00:44:03,403 Nadie vive en el primer piso. 240 00:44:03,403 --> 00:44:05,213 ¿Puedo mudarme allí? 241 00:44:05,213 --> 00:44:06,523 NO. 242 00:44:06,523 --> 00:44:08,413 No estoy de acuerdo con los inquilinos. 243 00:44:08,413 --> 00:44:10,153 Yo soy el dueño. 244 00:44:14,463 --> 00:44:17,083 Seguro. Haz lo que quieras. 245 00:44:17,083 --> 00:44:19,433 No digas que no te lo advertí. 246 00:44:27,043 --> 00:44:28,873 ¿Por qué tienes que ser tan infantil? 247 00:44:28,873 --> 00:44:32,023 ¿Quién empezó este infantilismo? 248 00:44:32,023 --> 00:44:34,503 ¡No te acostumbrarás a un lugar como este! 249 00:44:34,503 --> 00:44:36,703 No conoces mi verdadero yo. 250 00:44:36,703 --> 00:44:40,553 Empecé desde muy abajo. 251 00:44:42,073 --> 00:44:45,963 ¡Ni siquiera puedes imaginar dónde viví! 252 00:44:58,863 --> 00:45:02,613 Estoy aquí. Estoy aquí. 253 00:45:02,613 --> 00:45:05,103 Estoy aquí. 254 00:45:05,103 --> 00:45:07,443 ¡Por favor ayuda! 255 00:45:07,523 --> 00:45:10,423 ¡Ayúdame! 256 00:45:15,423 --> 00:45:17,653 ¡Sácame! 257 00:45:19,533 --> 00:45:20,703 Dame tu mano. 258 00:45:23,723 --> 00:45:25,373 De ninguna manera. 259 00:45:25,373 --> 00:45:27,883 Si haces eso, te caerás. 260 00:45:27,883 --> 00:45:29,613 No puedo. 261 00:45:29,613 --> 00:45:31,963 ¿En realidad? Entonces, ¿qué debemos hacer? 262 00:45:31,963 --> 00:45:35,133 Levanta ambas manos para caer. 263 00:45:35,133 --> 00:45:37,603 ¿Cómo sé qué hay ahí abajo? 264 00:45:37,603 --> 00:45:41,163 ¿Qué pasa si me torzco el tobillo o me corto la cara? 265 00:45:41,163 --> 00:45:43,523 Te lo dije, ¿no? 266 00:45:43,523 --> 00:45:45,593 ¡Se va a romper! 267 00:45:45,593 --> 00:45:46,783 Señora Oh. 268 00:45:46,783 --> 00:45:48,973 Puedes ayudarme. 269 00:45:48,973 --> 00:45:50,273 Maldición. 270 00:45:50,273 --> 00:45:54,163 - ¡Por favor sáquenme! - Maldición. 271 00:45:56,823 --> 00:45:58,323 Cuando hago esto, 272 00:45:58,393 --> 00:46:00,623 Entonces saldrás de mi casa, ¿vale? 273 00:46:00,623 --> 00:46:02,873 - ¿Está bien? - ¿Por qué? Después de todo, es mi casa. 274 00:46:02,873 --> 00:46:04,583 Lo compré. 275 00:46:04,583 --> 00:46:06,693 ¡Eres mi inquilino! 276 00:46:10,983 --> 00:46:15,273 - Por favor sáqueme. - Maldita sea... 277 00:46:16,173 --> 00:46:18,553 Bastardo. 278 00:46:18,623 --> 00:46:20,223 ¿Qué te divierte? 279 00:46:21,013 --> 00:46:23,403 ¿Qué te resulta tan gracioso? 280 00:46:23,403 --> 00:46:25,583 Sólo espera. 281 00:46:25,583 --> 00:46:27,683 Cuando estés en una situación desesperada, 282 00:46:27,723 --> 00:46:30,223 - ¡Entonces me reiré de ti hasta que te caigas! - Definitivamente. 283 00:46:45,273 --> 00:46:48,763 Bueno, me pregunto cómo va la escritura del guión. 284 00:47:03,233 --> 00:47:05,163 Son las 2 a.m. 285 00:47:05,163 --> 00:47:07,383 Hora de dormir. 286 00:47:07,383 --> 00:47:09,673 Entonces bebe. 287 00:47:13,493 --> 00:47:15,683 Tu madre era egoísta. 288 00:47:17,263 --> 00:47:19,843 Si ella fuera tan hermosa, 289 00:47:19,923 --> 00:47:22,623 Entonces, ¿por qué crió a una hija así? 290 00:47:24,123 --> 00:47:25,723 En serio. 291 00:47:28,813 --> 00:47:31,363 Eso es un cumplido. 292 00:47:32,583 --> 00:47:34,783 Tu madre era hermosa. 293 00:47:38,923 --> 00:47:40,383 cuando 294 00:47:41,483 --> 00:47:43,713 murió? 295 00:47:47,933 --> 00:47:49,853 Ella no está muerta en absoluto. 296 00:47:51,073 --> 00:47:53,483 Ninguna madre muere. 297 00:47:55,493 --> 00:47:57,863 Sólo estarán separados de ti por un tiempo. 298 00:47:57,863 --> 00:47:59,203 Veo. 299 00:48:00,123 --> 00:48:02,013 Cuando tenía diez años, 300 00:48:02,013 --> 00:48:04,423 Rompí con mi madre. 301 00:48:06,013 --> 00:48:07,643 Pero después de eso 302 00:48:08,723 --> 00:48:10,693 mi vida se volvió más brillante. 303 00:48:13,683 --> 00:48:14,943 Entonces... 304 00:48:14,943 --> 00:48:18,353 ¿Cuándo ganaste el oro? 305 00:48:21,243 --> 00:48:22,553 Eso sería... 306 00:48:22,553 --> 00:48:25,003 durante el campeonato de 2002. 307 00:48:25,003 --> 00:48:26,193 Creo que... 308 00:48:26,193 --> 00:48:28,583 Yo tenía entonces 18 años. 309 00:48:29,623 --> 00:48:31,683 Sí, oro. 310 00:48:37,103 --> 00:48:39,293 Estaba tan feliz entonces. 311 00:48:40,403 --> 00:48:42,383 Y tenía a mi madre a mi lado. 312 00:48:43,833 --> 00:48:46,543 Entonces mi padre murió. 313 00:48:51,713 --> 00:48:54,073 Somos los opuestos del otro. 314 00:48:54,073 --> 00:48:56,523 Cuando tuve éxito, 315 00:48:56,523 --> 00:48:58,323 estabas fallando. 316 00:48:58,323 --> 00:49:00,213 Cuando estaba en el fondo, 317 00:49:00,213 --> 00:49:02,493 Ganaste medallas de oro. 318 00:49:06,293 --> 00:49:08,493 Sí, mi collar. 319 00:49:10,143 --> 00:49:11,623 Felipe. 320 00:49:11,623 --> 00:49:14,223 ¿Cómo supiste que era un collar? 321 00:49:15,123 --> 00:49:16,323 Yo... 322 00:49:16,333 --> 00:49:18,333 Se lo di al chico 323 00:49:18,333 --> 00:49:21,043 cuando tenía diez años. 324 00:49:23,233 --> 00:49:24,493 Por cierto, 325 00:49:24,523 --> 00:49:27,123 - ¿estás...? - Yo... 326 00:49:27,223 --> 00:49:29,123 Me equivoqué. 327 00:49:30,123 --> 00:49:31,823 No era mío. 328 00:49:31,843 --> 00:49:33,293 ¿Qué? 329 00:49:33,293 --> 00:49:35,303 Entonces devuélveme ese collar. 330 00:49:36,823 --> 00:49:41,473 - Lo perdí. - ¿Cómo puedo quitarle algo a alguien y perderlo? 331 00:49:51,873 --> 00:49:53,473 No importa. 332 00:49:53,473 --> 00:49:56,073 cuando tu 333 00:49:56,073 --> 00:49:58,283 ¿Tuviste estas quemaduras? 334 00:49:59,803 --> 00:50:02,003 Es tarde. Ve a dormir. 335 00:50:07,093 --> 00:50:09,963 Tengo curiosidad por algo. 336 00:50:10,823 --> 00:50:12,823 Vete a dormir cuando me respondas. 337 00:50:13,973 --> 00:50:17,963 ¿Cuándo empezó a escribir? 338 00:50:17,963 --> 00:50:20,103 ¿Por qué elegir? 339 00:50:20,103 --> 00:50:22,573 ¿Un arte tan difícil de escribir? 340 00:50:29,043 --> 00:50:31,693 Eul Soon, ¿estás aburrida? 341 00:50:31,723 --> 00:50:32,593 Sí. 342 00:50:33,123 --> 00:50:36,313 Ya casi termino, así que espera un poco más. 343 00:50:36,313 --> 00:50:38,693 - Está bien. - ¡Volveré pronto! 344 00:50:52,713 --> 00:50:54,593 Libro blanco. 345 00:50:56,653 --> 00:50:59,193 El papel blanco era... 346 00:50:59,193 --> 00:51:01,913 el único juguete que tenía. 347 00:51:03,443 --> 00:51:05,623 Entonces en este papel... 348 00:51:05,623 --> 00:51:08,513 Dibujé todo lo que quería hacer 349 00:51:08,513 --> 00:51:11,993 y luego en quién quería convertirme. [Detrás de las siete montañas...] 350 00:51:11,993 --> 00:51:15,043 [vivió una hermosa princesa.] 351 00:51:15,043 --> 00:51:17,703 Me sentí feliz haciendo esto. 352 00:51:19,203 --> 00:51:23,663 No necesito dinero para escribir y todo es posible. 353 00:51:34,023 --> 00:51:34,923 Entonces... 354 00:51:36,933 --> 00:51:39,693 ¿Por qué te volviste actor? 355 00:51:42,153 --> 00:51:43,703 ¿Felipe? 356 00:51:44,703 --> 00:51:46,003 ¿Felipe? 357 00:51:46,963 --> 00:51:48,593 Te quedas dormido rápidamente. 358 00:51:55,423 --> 00:51:58,423 [2002] 359 00:52:01,683 --> 00:52:03,053 [Pierogi Eul] 360 00:52:03,053 --> 00:52:04,543 [Pierogi Eul] 361 00:52:08,783 --> 00:52:10,113 Que calor. 362 00:52:14,433 --> 00:52:15,953 Mamá. 363 00:52:18,023 --> 00:52:19,153 ¡Mamá! 364 00:52:20,023 --> 00:52:22,923 ¡Mamá! Mamá. 365 00:52:22,963 --> 00:52:24,873 - ¡Mamá! - ¡Aigoo! 366 00:52:24,873 --> 00:52:27,803 Nuestra hija ha regresado a casa. 367 00:52:27,803 --> 00:52:29,393 - ¿Cómo estuvo su día? - Es bueno. 368 00:52:29,423 --> 00:52:32,323 ¿En realidad? ¿Qué tal los profesores? 369 00:52:32,323 --> 00:52:33,723 ¿Y tu tarea? 370 00:52:34,953 --> 00:52:37,723 Quería que extrañara a su hijo, 371 00:52:37,723 --> 00:52:40,393 a quien sólo podía ver por televisión. 372 00:52:41,423 --> 00:52:43,423 Yo quería que ella sufriera de la misma manera. 373 00:52:44,423 --> 00:52:46,323 ella no podía hablar conmigo. 374 00:52:46,323 --> 00:52:47,923 Para que ella no pueda tocarme. 375 00:52:48,773 --> 00:52:50,703 Quería que me extrañara para siempre. 376 00:52:53,633 --> 00:52:55,453 Por eso me convertí en actor. 377 00:53:11,323 --> 00:53:14,323 [Equipo Geok Buk] 378 00:53:18,993 --> 00:53:21,643 [Espíritu de amor - conferencia de prensa] 379 00:53:53,573 --> 00:53:56,403 ¿Por qué de repente recordé esto? 380 00:54:22,233 --> 00:54:23,523 Señora ¡Oh! 381 00:54:25,513 --> 00:54:26,763 Vamos. 382 00:54:31,063 --> 00:54:36,303 Iniciamos la rueda de prensa del ciclo "Amor del Espíritu". 383 00:54:36,303 --> 00:54:39,553 Hoy conocemos al actor principal Philip Yoo, 384 00:54:39,553 --> 00:54:42,393 nuevo guionista Oh Eul Soon 385 00:54:42,393 --> 00:54:45,533 y el productor Lee Sung Joong. 386 00:54:45,533 --> 00:54:49,113 Primero, escucharemos comentarios introductorios del productor Lee Sung Joong. 387 00:54:51,433 --> 00:54:54,623 Buenos días, mi nombre es Lee Sung Joong y soy el productor de "Spirit Love". 388 00:54:54,623 --> 00:54:57,903 Colaboración con un actor tan talentoso y 389 00:54:57,903 --> 00:55:00,863 Es un honor para mí ser guionista. [ 390 00:55:00,863 --> 00:55:04,403 Haremos nuestro mejor esfuerzo, 391 00:55:04,403 --> 00:55:08,093 para producir el mejor drama de KBC en 2018. 392 00:55:08,093 --> 00:55:09,663 Gracias de antemano. 393 00:55:13,123 --> 00:55:15,253 Subtítulos, lo que se escribió aquí. 394 00:55:19,243 --> 00:55:20,903 ¿Qué pasa con ella? 395 00:55:28,513 --> 00:55:30,743 Este es el primer evento de este tipo para nuestro guionista, 396 00:55:30,743 --> 00:55:32,443 entonces definitivamente debe estar nervioso. 397 00:55:38,533 --> 00:55:42,933 Parece que nuestro invitado inesperado acaba de llegar. 398 00:55:44,083 --> 00:55:45,593 Pani Shin Yoon A! 399 00:55:46,383 --> 00:55:47,533 [ 400 00:55:47,533 --> 00:55:49,543 NO. 401 00:55:55,523 --> 00:55:57,843 ¡No hagas esto! 402 00:55:59,383 --> 00:56:00,483 [ 403 00:56:26,953 --> 00:56:28,343 Mi... 404 00:56:29,813 --> 00:56:31,213 nos vamos a casar. 405 00:56:33,383 --> 00:56:34,973 Te amo. 406 00:57:21,023 --> 00:57:22,703 ¡NO! 407 00:57:22,703 --> 00:57:23,893 ¡Soy yo! 408 00:57:23,893 --> 00:57:26,353 ¿Shin funcionaría A, un jja! 409 00:57:27,693 --> 00:57:29,853 ¿Qué? ¿Qué vas a? 410 00:57:34,243 --> 00:57:36,533 Soy yo quien se casa con él. 411 00:57:36,533 --> 00:57:39,193 ¡Sin Shin Yoon A! 412 00:57:39,193 --> 00:57:42,243 ¡No Shin Yoon A, sino yo! ¡Tómame una foto! 413 00:57:42,243 --> 00:57:44,423 - ¿Qué está sucediendo? -¿No Shin Yoon A? 414 00:57:44,423 --> 00:57:47,143 ¡NO! ¡Tómame una foto! 415 00:57:47,143 --> 00:57:48,493 ¡Soy yo! 416 00:57:48,493 --> 00:57:49,943 - Señora ¡Oh! - Señora ¡Oh! 417 00:57:49,943 --> 00:57:51,153 ¿Estás cansado? 418 00:57:51,153 --> 00:57:53,243 - ¡Nos vamos a casar! - ¿Qué? 419 00:57:53,243 --> 00:57:56,233 - Te amo. - ¿Qué demonios? 420 00:58:19,923 --> 00:58:21,223 Caliente... 421 00:58:22,503 --> 00:58:24,373 Por favor. 422 00:58:24,373 --> 00:58:27,083 Tus bolas de masa. 423 00:58:27,083 --> 00:58:28,603 Mamá, come conmigo. 424 00:58:28,623 --> 00:58:31,223 Haces deporte, por eso necesitas comer bien. 425 00:58:31,223 --> 00:58:32,223 Por favor. 426 00:58:35,013 --> 00:58:36,663 Eul pronto. 427 00:58:37,503 --> 00:58:39,343 Di un. 428 00:58:39,343 --> 00:58:42,653 Buena chica. 429 00:59:23,823 --> 00:59:25,923 ¿La guionista Oh Eul Soon está diciendo la verdad? 430 00:59:26,003 --> 00:59:28,303 ¿Qué clase de locura es esta? 431 00:59:28,303 --> 00:59:29,433 Señora ¡Oh! 432 00:59:29,433 --> 00:59:31,993 Esta es información sobre Oh Eul Soon. 433 00:59:31,993 --> 00:59:33,533 ¿Quién podría ser la persona? 434 00:59:33,533 --> 00:59:35,033 ¿Quién quiere matar a Shin? 435 00:59:35,033 --> 00:59:37,063 ¿Dónde está la caja negra del coche? 436 00:59:37,063 --> 00:59:38,813 Algo apesta aquí. 437 00:59:38,813 --> 00:59:39,953 Esto es idéntico. 438 00:59:39,953 --> 00:59:42,903 Detalles sobre la escena del crimen. Los describió como si estuviera allí. 439 00:59:42,903 --> 00:59:45,893 Ella estaba allí cuando ocurrió el incendio. 440 00:59:45,893 --> 00:59:48,263 ¿La señora Oh está detrás de todo esto?