1 00:00:31,520 --> 00:00:36,280 ...Uvádí film podle knihy Bohumila Hrabala 2 00:00:37,000 --> 00:00:40,640 Skřivani na provázku 3 00:01:01,800 --> 00:01:06,760 Po "Vítězném únoru" pracovní třída konečně převzala moc a stala se 4 00:01:06,880 --> 00:01:10,040 vládnoucí třída ve státě. 5 00:01:28,760 --> 00:01:33,160 Zbytky poražených tříd dali do práce, aby mohli 6 00:01:33,280 --> 00:01:38,240 odčinit příslušnost k prvnímu buržoazie poctivou prací. 7 00:02:28,960 --> 00:02:31,640 „Proč bychom neměli být rádi, když pracujeme pro sebe?" 8 00:02:41,800 --> 00:02:43,920 A PŘEDÍHEJTE 9 00:03:22,040 --> 00:03:24,200 Chtěl jsi vidět kde začíná výroba oceli. 10 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 toto je místo, hromada šrotu. 11 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Vše, co zde můžete vidět dobře se roztavit 12 00:03:30,720 --> 00:03:32,880 do vysokopevnostní oceli. 13 00:03:32,960 --> 00:03:36,880 Z této oceli vyrobíme traktory aby oral naše pole. 14 00:03:36,960 --> 00:03:41,400 Vyrobíme více praček takže si můžete vyprat špinavé kombinézy. 15 00:03:41,560 --> 00:03:43,480 To jsou naši dobrovolní pracovníci. 16 00:03:43,560 --> 00:03:45,480 Většinou buržoazního původu. 17 00:03:45,560 --> 00:03:47,400 Také je přivoníme. 18 00:03:47,480 --> 00:03:50,080 Do nového druhu lidí. 19 00:03:52,200 --> 00:03:54,280 Toto je profesor filozofie, bývalý knihovník 20 00:03:54,360 --> 00:03:58,120 v hlavním městě Praze který byl poslán pracovat do průmyslu, 21 00:03:58,200 --> 00:04:02,320 neboť odmítl skartovat dekadentní buržoazní západní literatura. 22 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 - Jak se máte, profesore? - Dobře, děkuji. 23 00:04:06,360 --> 00:04:09,200 je to čím dál lepší v duchovní sféře. 24 00:04:09,280 --> 00:04:11,880 Nyní vám představím ostatní. 25 00:04:11,960 --> 00:04:15,400 Toto je státní zástupce kdo je tady, protože udržoval 26 00:04:15,480 --> 00:04:19,040 že obžalovaný měl právo bránit se. 27 00:04:21,400 --> 00:04:22,920 Pan pronásledovatel má štěstí 28 00:04:23,000 --> 00:04:26,240 ten soudruh prokurátor neobvinil ho. 29 00:04:29,320 --> 00:04:31,200 Toto je... 30 00:04:33,840 --> 00:04:35,680 Hej, hej! 31 00:04:37,960 --> 00:04:39,600 Tohle je Tiny, bývalý truhlář. 32 00:04:39,680 --> 00:04:42,080 Patentováno... Patentováno... 33 00:04:42,240 --> 00:04:45,560 - Patentovaná výroba umyvadel. - Patentovaná výroba umyvadel. 34 00:04:45,640 --> 00:04:49,520 Ukojil svůj buržoazní chtíč zaměstnáváním čtyř pracovníků. 35 00:04:49,600 --> 00:04:50,720 Tohle je Jack-knife, bývalý holič. 36 00:04:50,800 --> 00:04:54,560 Je tady, protože z pěti holičů, tři museli pryč. 37 00:04:55,840 --> 00:04:57,800 No, muži, co hygiena? 38 00:04:57,880 --> 00:05:00,760 Malinko, nejez chleba s chlupy! 39 00:05:00,840 --> 00:05:03,920 Chcete dostat malárii nebo lepru? 40 00:05:04,640 --> 00:05:08,400 Toto je saxofonista, který je tady protože jsme zrušili saxofony 41 00:05:08,480 --> 00:05:10,640 jako buržoazní nástroje. 42 00:05:10,720 --> 00:05:13,720 A tenhle tady, tohle je Dairyman. 43 00:05:14,320 --> 00:05:16,120 Jsme na něj opravdu hrdí. 44 00:05:16,200 --> 00:05:17,960 Sám se rozhodl svou mlékárnu zavřít 45 00:05:18,040 --> 00:05:21,160 a dobrovolně pracoval pro socialismus. 46 00:05:21,400 --> 00:05:23,800 Toto je Pavel Hvězdár, kohout vyhozený z hotelu 47 00:05:23,880 --> 00:05:28,200 protože nechtěl pracovat v sobotu z náboženských důvodů. 48 00:05:28,320 --> 00:05:29,480 Zde také nefunguje v sobotu 49 00:05:29,560 --> 00:05:33,760 a teď dávám jeho třetí napomenutí odborů. 50 00:05:42,960 --> 00:05:45,920 Tito muži nezemřou přirozenou smrtí... 51 00:05:46,960 --> 00:05:48,200 Takže to jsou naši pracovníci. 52 00:05:48,280 --> 00:05:52,840 bývalý filozof, státní zástupce, holič, kuchař a saxofonista. 53 00:05:53,720 --> 00:05:57,200 Jsem tu jediný kdo je původem dělník. 54 00:05:59,800 --> 00:06:01,680 Pane doktore, pojďte k nám. 55 00:06:01,760 --> 00:06:04,720 Nemůžu, vzali mi žebřík. 56 00:06:27,760 --> 00:06:31,040 Dobře, pak budete diskutovat únorové události 57 00:06:32,120 --> 00:06:34,400 aby diváci v kinech věděli že nejen oni 58 00:06:34,480 --> 00:06:37,680 ale všichni slušní lidé musí pečlivě sledovat 59 00:06:38,440 --> 00:06:42,600 the imperialist plays of capitalism s odporem a odporem. 60 00:06:45,760 --> 00:06:48,480 Američané, skočte do moře! 61 00:06:48,600 --> 00:06:53,560 - Pevnost PUSAN brzy padne. - Pusan. 62 00:06:56,000 --> 00:06:59,560 A pochybovačně řekneš: Nebyl bych si tak jistý! 63 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 - V žádném případě, jsem v boudě pro psy jak to je. 64 00:07:03,520 --> 00:07:06,280 Řeknu jen: Ami, jdi domů! 65 00:07:06,360 --> 00:07:08,840 Vynikající! Jedná se o dialektický přístup. 66 00:07:08,920 --> 00:07:12,840 A vy, jako tribun lidu, bude rozhořčeně křičet: 67 00:07:12,920 --> 00:07:16,480 Pozor, imperialisté, nalijeme svou mírumilovnou ocel 68 00:07:16,560 --> 00:07:18,280 do svých hrdel válečných štváčů! 69 00:07:18,360 --> 00:07:20,360 Ruce pryč od Koreje! 70 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Pozor, imperialiste, nalijeme... 71 00:07:22,280 --> 00:07:23,240 - Naše... - ...naše mírumilovná ocel 72 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 do hrdla vašich válečných štváčů. 73 00:07:24,400 --> 00:07:25,800 - Ruce pryč... - Ruce pryč od Koreje! 74 00:07:25,880 --> 00:07:28,440 - Z Koreje! - Je to tak? 75 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 ...otevřel předseda kulturní komise, 76 00:07:39,000 --> 00:07:41,800 jedna patnáct dnes odpoledne... 77 00:07:53,000 --> 00:07:55,360 Konec vyhlášení. 78 00:08:02,360 --> 00:08:05,040 Hej, počkej! To nemůžeš! 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,240 Je to vězeň. 80 00:08:08,320 --> 00:08:12,000 To je v pořádku. Tady je všechno moje zodpovědnost. 81 00:08:29,320 --> 00:08:31,800 Vy dva se držíte za ruce 82 00:08:32,040 --> 00:08:35,760 a předstírat, že vypadá radostně jeden druhému do očí. 83 00:08:37,560 --> 00:08:38,760 To je vše. 84 00:08:38,840 --> 00:08:41,480 A bude následující komentář 85 00:08:41,560 --> 00:08:43,560 o vás dvou. 86 00:08:43,640 --> 00:08:48,360 Děláme to všechno pro naši budoucnost, pro budoucnost našich mladých lidí 87 00:08:49,280 --> 00:08:53,480 kteří se milují, kteří zakládají rodiny mít vyrovnané děti 88 00:08:53,920 --> 00:08:58,120 kdo už nikdy nepozná válku, utrpení, ale věčný mír. 89 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 Trochu se předkloňte, to je pravda. 90 00:09:01,920 --> 00:09:05,160 A vezmi si tyto noviny, drž to takhle 91 00:09:05,560 --> 00:09:07,760 jako bys to četla... To je ono, to je ono. 92 00:09:07,840 --> 00:09:09,440 To bude úžasné. 93 00:09:09,520 --> 00:09:11,360 Dobře, pojďme na to! 94 00:09:12,200 --> 00:09:13,320 Úsměv! 95 00:09:13,400 --> 00:09:16,160 - Čest práci! - Proč ne, když je to dobře placené. 96 00:09:16,280 --> 00:09:19,960 Ano, skvělé. Velký! Ticho, prosím, valíme! 97 00:09:20,040 --> 00:09:23,000 Jak to, že jsi nenabil nějaký šrot? 98 00:09:23,080 --> 00:09:24,760 Není tu žádný šrot, který by se dal vycítit v pecích! 99 00:09:24,840 --> 00:09:26,640 - Fotoaparát! - Američané, skočte do moře, 100 00:09:26,720 --> 00:09:28,840 pevnost Pusan brzy padne! 101 00:09:28,920 --> 00:09:30,880 Ami jdi domů! 102 00:09:31,440 --> 00:09:35,640 Říkám, jak to, že jsi nenabil nějaký šrot od rána?! 103 00:09:35,720 --> 00:09:37,880 - Jsme ve stávce! - Cože? 104 00:09:38,240 --> 00:09:41,760 - Co jsi říkal, Václave? - Pojďme odsud! 105 00:09:41,840 --> 00:09:43,000 Nepracujeme, dokud nepošlou osoba 106 00:09:43,080 --> 00:09:44,760 kdo má diskutovat zvýšené normy 107 00:09:44,840 --> 00:09:46,120 s námi podle pravidel! 108 00:09:46,200 --> 00:09:48,280 Václave, imperialisté zavírají na nás. 109 00:09:48,360 --> 00:09:51,040 Už se nemůžeme dočkat, musíme nalít naše mírumilovná ocel 110 00:09:51,120 --> 00:09:52,800 do jejich hrdel válečných štváčů! 111 00:09:52,880 --> 00:09:55,720 Všichni čteme deník strany redakční 112 00:09:55,800 --> 00:09:57,680 Kdo řekl, že by se normy měly zvýšit? S kým to probíral? 113 00:09:57,760 --> 00:09:59,920 Ministerstvo těžkého průmyslu. 114 00:10:00,000 --> 00:10:02,520 - Čí to byl návrh? - Naši, odbory. 115 00:10:02,600 --> 00:10:05,720 Ale na názor jste se neptal z těch, kteří měli být požádáni jako první! 116 00:10:05,800 --> 00:10:07,240 Jsme jen čísla pro vaši statistiku? nebo co? 117 00:10:07,320 --> 00:10:11,520 Ne, samozřejmě, že ne, jen jsem to udělal co schválily odbory. 118 00:10:11,600 --> 00:10:13,560 Jdi, vrátíš se do práce? 119 00:10:13,640 --> 00:10:16,000 Pouze pokud původní normy jsou udržovány. 120 00:10:16,080 --> 00:10:17,400 OK. v tom případě Musím to nahlásit 121 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 k vedení a odborovou radou. 122 00:10:18,920 --> 00:10:19,800 Proč se k nám takhle chováš? 123 00:10:19,880 --> 00:10:21,480 Proč chceš brát peníze z mé kapsy? 124 00:10:21,560 --> 00:10:25,320 Václave, ty, starý člen strany, a ty se mnou takhle mluvíš? 125 00:10:25,400 --> 00:10:27,720 Mám tě plné zuby! 126 00:10:27,800 --> 00:10:31,240 Ale, Václave, jsem jeden z vás, Já jsem taky dělník! 127 00:10:31,640 --> 00:10:34,840 Takže byste měli být schopni abyste to pochopili. 128 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Měl jsi to natočit, vy okenníci! 129 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 Ruce pryč od stávky! 130 00:11:01,880 --> 00:11:04,240 Ruce pryč od sebe! 131 00:11:13,320 --> 00:11:16,560 Tak dobře jsem se ještě nezasmál na věky věků. 132 00:12:05,560 --> 00:12:08,200 No tak, děvčata, přestaňte! 133 00:12:19,000 --> 00:12:23,520 Práce je pro vás věcí cti! 134 00:13:37,400 --> 00:13:39,680 Jsou to přeběhlíci. 135 00:13:39,960 --> 00:13:43,240 trestní zákoník, zákon která vstoupila v platnost 136 00:13:43,720 --> 00:13:46,480 dne 12. července 1950, č. 86, 137 00:13:46,560 --> 00:13:49,680 odstavec 95 - opuštění republiky. 138 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Ten, kdo opouští území Československé republiky 139 00:13:52,400 --> 00:13:57,280 bez povolení bude potrestán uvězněním 140 00:13:57,400 --> 00:14:00,040 v rozmezí jednoho až pěti let. 141 00:14:04,080 --> 00:14:07,240 Soud řekl, že mu odebere občanství. 142 00:14:08,200 --> 00:14:11,480 Podmíněný trest nepřichází v úvahu! 143 00:14:43,360 --> 00:14:45,040 Dobře? 144 00:14:47,000 --> 00:14:48,800 Pojď! 145 00:15:05,040 --> 00:15:07,000 Vystřihněte to! 146 00:15:12,760 --> 00:15:15,400 Umyl sis ruce? 147 00:15:33,880 --> 00:15:36,160 Nepřehánějte to! 148 00:15:44,600 --> 00:15:47,960 Teď si to poslechněte! Jarmilce zahrajeme Polku 149 00:15:50,200 --> 00:15:52,160 na počest tavícího týmu vede Vomačka 150 00:15:52,240 --> 00:15:55,680 za jejich rekordní brzdný počet tavení. 151 00:15:59,400 --> 00:16:01,320 Nic než rekordní zhroucení. 152 00:16:01,400 --> 00:16:03,440 Onehdy překonali rekord pro otevřené nístějové pece. 153 00:16:03,520 --> 00:16:05,760 Čtrnáct taveb za dvacet čtyři hodin. 154 00:16:05,840 --> 00:16:08,560 Ale jeden válec mi to řekl že by dal všechny inovátory 155 00:16:08,640 --> 00:16:10,320 před soudem protože válcovna 156 00:16:10,400 --> 00:16:13,520 válcuje ocel z těchto slavných čtrnáct taveb 157 00:16:13,600 --> 00:16:15,440 a polovinu materiálu se bude muset vrátit 158 00:16:15,520 --> 00:16:17,000 do pece jako šrot. 159 00:16:17,080 --> 00:16:20,080 Takže, je to pravda, "Well Begun is Half Done". 160 00:16:20,160 --> 00:16:22,760 Ale je to ještě pravdivější co naši dědové, 161 00:16:22,840 --> 00:16:25,400 říkával: "Spěch dělá odpad!" 162 00:16:25,480 --> 00:16:28,360 Co nám mohou dát za stávku? 163 00:16:28,440 --> 00:16:29,680 Jen o tom přemýšlím. 164 00:16:29,760 --> 00:16:32,840 Mohli prosadit zákon o ochraně míru, 165 00:16:32,920 --> 00:16:34,400 věty jsou přísnější. 166 00:16:34,520 --> 00:16:38,040 Ale jsme v právu! Musíme se udržovat v kondici! 167 00:16:38,120 --> 00:16:41,080 Ty možná, ale já ne, ani ostatní. 168 00:16:41,240 --> 00:16:43,120 samozřejmě, 169 00:16:45,200 --> 00:16:50,160 kdybych byl soudruh prokurátor, Obvinil bych nás i ostatní 170 00:16:50,680 --> 00:16:53,280 with a nice anti-stats conspiracy. 171 00:16:53,360 --> 00:16:56,240 Pak bych si účtoval sám jako intelektuální podněcovatel 172 00:16:56,320 --> 00:16:58,640 z celé stávky, 173 00:16:58,720 --> 00:16:59,880 přiostřující okolnosti pro mě být 174 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 že já jako bývalý pan státní zástupce 175 00:17:02,400 --> 00:17:05,040 Měl jsem to vědět lépe... 176 00:17:05,480 --> 00:17:07,720 Ale tady jsme si všichni rovni! 177 00:17:07,800 --> 00:17:11,280 Členové poražených tříd stejně jako komunisté. 178 00:17:11,360 --> 00:17:15,000 Všichni tady pracujeme aby se všem žilo lépe! 179 00:17:15,080 --> 00:17:18,240 Dokonce i narušitelé vstupují do království. 180 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 Takže se budete vdávat, že? 181 00:17:29,240 --> 00:17:30,640 Tak se ožeň! 182 00:17:30,720 --> 00:17:33,720 Existuje teorie dvojitého plácnutí. 183 00:17:33,960 --> 00:17:37,160 Když mi dá dělník facku, mohou mě zavřít 184 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 protože jsem ho vyprovokoval, 185 00:17:41,160 --> 00:17:43,600 ale když plácnu dělníka, 186 00:17:43,960 --> 00:17:47,040 je to klasifikováno jako těžké ublížení na zdraví, 187 00:17:47,680 --> 00:17:50,080 i když je to jen hrdina menší facka. 188 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 To je skvělé! Ale to se tady na Kladně nesmí! 189 00:17:53,240 --> 00:17:55,200 Tak se tedy nežeňte! 190 00:17:55,280 --> 00:17:57,480 Tady každopádně ne! 191 00:18:11,760 --> 00:18:14,520 - Čest práci! - Čest práci. 192 00:18:32,480 --> 00:18:34,560 Vypadá to, že budu muset. 193 00:18:34,640 --> 00:18:37,600 Opravdu? Tak běž a vdej se! 194 00:18:38,520 --> 00:18:40,960 Ale bojím se... 195 00:18:41,440 --> 00:18:44,040 Tak se tedy nežeňte! 196 00:18:49,640 --> 00:18:51,560 Vstát! Vstávejte, muži! 197 00:18:51,640 --> 00:18:55,360 Tady je delegát tvoří odborovou radu. 198 00:18:55,480 --> 00:18:59,560 Je stejně zaneprázdněný, ale stále našel čas přijít a vidět nás. 199 00:19:05,800 --> 00:19:08,440 Tak běž a vdej se! 200 00:19:09,520 --> 00:19:14,200 Podívejte, soudruzi, bylo mi to líto 201 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 že s požadavkem nesouhlasíte 202 00:19:15,880 --> 00:19:19,040 že bychom měli být přivedeni bližší socialismus. 203 00:19:19,120 --> 00:19:22,480 Co by autor Rudého ohně nad Kladnem 204 00:19:23,040 --> 00:19:25,200 mysli na to, kdyby to věděl? 205 00:19:25,280 --> 00:19:27,440 Jo, co by si myslel? 206 00:19:27,520 --> 00:19:29,920 Pokud nám ukládáte normy o kterých jste s námi nemluvili 207 00:19:29,960 --> 00:19:32,480 podle pravidel?! 208 00:19:32,840 --> 00:19:34,960 Bývalý předseda Unie nebyl proti nám, že? 209 00:19:35,000 --> 00:19:38,960 Byl jsem ještě kluk, když hrál harmonika s mým tátou 210 00:19:39,920 --> 00:19:42,520 a po večerech učil dělníky dát se do boje. 211 00:19:42,600 --> 00:19:44,720 Na harmoniku? 212 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 Jo, akordeon. 213 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 Chodil s mým otcem na skleničku do hospody Secky. 214 00:19:49,320 --> 00:19:51,800 Nikdy nebyl falešný, soudruhu. 215 00:19:51,880 --> 00:19:54,760 Soudruhu, nemůžeš nic říkat takhle 216 00:19:54,840 --> 00:19:58,320 Jen hrajete do rukou z agresorů. 217 00:19:58,760 --> 00:20:03,200 Pokud jde o to, soudruhu, nechal bych toho soudruhům Krosnarovi a Zápotockému. 218 00:20:03,480 --> 00:20:05,120 Naučili nás, že ano povinnost těch nahoře 219 00:20:05,200 --> 00:20:08,080 poslouchat ty na dně. 220 00:20:11,640 --> 00:20:13,600 Ale tohle hraje do karet z reakcionářů! 221 00:20:13,680 --> 00:20:16,320 Dbejte na to, aby normy jsou vychovány tak, jak by se to mělo dělat! 222 00:20:16,400 --> 00:20:19,160 Řekněte plánovačům, aby se na nás přišli podívat a vyjednávat s námi. 223 00:20:19,240 --> 00:20:22,760 Pokud neznáte linii Party, alespoň já ano. 224 00:20:22,960 --> 00:20:26,400 Jdeme na pivo, chlapci! Nemá cenu mluvit s takovou sekretářkou! 225 00:20:26,480 --> 00:20:29,080 Tak se tedy nežeňte! 226 00:20:29,200 --> 00:20:32,000 Tady jste, naši soudruzi tady na Kladně jsou opravdu tvrdé. 227 00:20:32,080 --> 00:20:33,560 Kdo je ten muž? 228 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 To je náš mlékař. Říkáme mu tak 229 00:20:35,160 --> 00:20:37,560 protože svůj dobrovolně uzavřel 230 00:20:37,640 --> 00:20:40,080 a jak tady pracuje. Je to náš nejlepší pracovník, 231 00:20:40,160 --> 00:20:42,440 věrný člen strany, 232 00:20:42,520 --> 00:20:44,280 ale bohužel natvrdo Kladeňák. 233 00:20:44,360 --> 00:20:46,800 Jaké divné lidi tu máte! 234 00:20:46,880 --> 00:20:49,240 Tak se ožeňte! 235 00:24:07,600 --> 00:24:10,200 Tady je můj svatební dar. 236 00:27:38,000 --> 00:27:42,240 Děkuju. Pokračuj, pokračuj! Pojď, jdi do práce! 237 00:28:07,320 --> 00:28:12,280 NA VLASTNÍ RIZIKO 238 00:28:19,800 --> 00:28:23,720 Byla to tak krásná svatba, Budu se muset taky vdát. 239 00:28:24,440 --> 00:28:28,000 Nevěsta byla skoro tak krásná jako ty, 240 00:28:28,080 --> 00:28:30,440 no, přesněji řečeno, 241 00:28:30,520 --> 00:28:34,320 tato cikánka byla tak krásná, jako by byla z naší rodiny. 242 00:28:35,440 --> 00:28:37,920 A Angel vypadal taky chytře! 243 00:28:38,000 --> 00:28:41,200 Řeknu ti, když cikán začal tančit se svou nevěstou, 244 00:28:41,280 --> 00:28:44,920 tuk byl v ohni, tak jak to mělo být! 245 00:28:45,160 --> 00:28:47,960 - Šlápl na housle. - Pozor! 246 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 Anděl pošlapal cikánovy housle.. 247 00:28:50,360 --> 00:28:52,400 Kdyby to byla moje svatba 248 00:28:52,480 --> 00:28:55,760 a nějaký blázen tančil s mou nevěstou před mýma očima, 249 00:28:55,840 --> 00:28:59,040 Taky bych zapálil dům, ze žárlivosti. 250 00:28:59,160 --> 00:29:02,240 Chtěla bych mít takovou svatbu. 251 00:29:02,520 --> 00:29:04,640 Co si přejete? 252 00:29:04,720 --> 00:29:07,080 Lenka potřebuje nějaký papír na psaní. 253 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 Co ještě? 254 00:29:09,080 --> 00:29:10,640 A Elsa chce trochu čokolády. 255 00:29:10,720 --> 00:29:13,680 Ale co chceš? 256 00:29:13,800 --> 00:29:15,800 Jen ode mě? 257 00:29:21,520 --> 00:29:23,520 musím jít. 258 00:29:41,240 --> 00:29:44,640 NEBOJÍME SE PRÁCE PŘEKROČÍME NÁŠ PLÁN 259 00:29:49,600 --> 00:29:51,280 Jak se máte, doktore? 260 00:29:51,360 --> 00:29:53,120 Dobře! 261 00:29:53,920 --> 00:29:56,440 Od té doby, co mě vyhodili z práce, 262 00:29:56,560 --> 00:29:58,920 donutil mě vystěhovat se z mého bytu a málem mě zamkl, 263 00:29:59,000 --> 00:30:02,080 Čas od času jsem se zlepšoval. 264 00:30:02,680 --> 00:30:05,960 Věřili byste, že jsem dokonce prohrál můj revmatismus? 265 00:30:06,120 --> 00:30:07,800 Proč jim nepošlete dopis díky tedy? 266 00:30:07,880 --> 00:30:12,840 - Raději ne, ale nějak zjednodušilo mi to duševní líčení. 267 00:30:46,320 --> 00:30:49,760 Kdysi jsem jezdil taxíkem, teď jedu tramvají. 268 00:30:51,360 --> 00:30:56,320 Kdysi jsem pil Dubonnet, teď piju popovického medvěda. 269 00:30:59,160 --> 00:31:03,240 Chodil jsem do svého klubu, teď jdu jen do ohříváren. 270 00:31:05,200 --> 00:31:08,760 Lidstvo se téměř nezměnilo po tisíce let. 271 00:31:29,400 --> 00:31:31,240 Odejít! 272 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 Co si přejete? Jen ode mě? 273 00:31:36,160 --> 00:31:38,840 Nikdy nezapálit dům. 274 00:31:38,920 --> 00:31:40,800 Co ještě? 275 00:31:42,320 --> 00:31:45,280 Nic. Jsem rád, že jsi tady. 276 00:32:09,120 --> 00:32:11,280 Víš, v dnešní době, Mám zájem o Dreiser, 277 00:32:11,360 --> 00:32:14,160 Picasso a Chaplin, ale musím je porovnat 278 00:32:14,240 --> 00:32:16,200 s mou bytnou který se každé ráno musí oblékat 279 00:32:16,280 --> 00:32:19,400 její tři ospalé děti a odtáhnout je do jeslí. 280 00:32:19,480 --> 00:32:22,960 Celý den tráví sekerou cementu a písek. 281 00:32:23,480 --> 00:32:25,760 a večer, sbírá své děti 282 00:32:25,840 --> 00:32:28,160 a vzal je domů. 283 00:32:29,640 --> 00:32:32,600 Moje bytná má pro mě větší cenu než Americká tragédie. 284 00:32:32,680 --> 00:32:36,360 Monsieur Verdeux a Holubice míru dohromady. 285 00:33:13,960 --> 00:33:17,440 Když jde muž pěšky v klidné letní noci 286 00:33:18,360 --> 00:33:22,320 a mihotavé světlo hvězd třpytí se na nebi, 287 00:33:23,120 --> 00:33:27,000 člověk se postupně stává pohlcený pocitem přátelství 288 00:33:27,560 --> 00:33:31,320 a pohrdání světem a sestoupí na tebe věčnost. 289 00:33:33,520 --> 00:33:37,440 S tímto univerzálním tichem přírody a klid mysli, 290 00:33:37,520 --> 00:33:41,160 skrytá kognitivní síla o nesmrtelném duchu mluví 291 00:33:41,280 --> 00:33:44,600 v exkluzivním jazyce 292 00:33:44,680 --> 00:33:48,800 a nepopsatelné představy. 293 00:33:57,760 --> 00:34:00,240 To byl Emmanuel Kant! 294 00:34:26,400 --> 00:34:31,360 - Co je tedy čistota? - Čistota. 295 00:34:32,320 --> 00:34:37,280 Tak mi ukaž své hrníčky! Pojď sem! 296 00:34:42,800 --> 00:34:44,280 Pojď! 297 00:34:44,360 --> 00:34:46,200 Pojď! 298 00:34:46,800 --> 00:34:48,400 Ty taky! 299 00:34:48,480 --> 00:34:50,320 Pojď! 300 00:35:02,720 --> 00:35:05,680 - Je umyvadlo připraveno? - Ano. 301 00:36:16,920 --> 00:36:20,120 Už je to lepší, doktore, 302 00:36:20,200 --> 00:36:22,760 že křesťanská Evropa se konsoliduje. 303 00:36:22,840 --> 00:36:26,880 Jaká Evropa? Jaký křesťan? 304 00:36:26,960 --> 00:36:29,600 Je to židovskější než předtím! 305 00:36:29,680 --> 00:36:32,080 - Christiane! - V žádném případě! 306 00:36:32,320 --> 00:36:35,200 Na jednom konci židovský génius, Kristus, 307 00:36:35,280 --> 00:36:38,400 na druhé další geniální Žid, Marx. 308 00:36:38,480 --> 00:36:41,040 Dva specialisté na hrubé. 309 00:36:41,160 --> 00:36:44,960 A pro pořádek, tedy kromě Krista a Marxe... 310 00:36:47,240 --> 00:36:50,720 Kromě Krista a Marxe, Židé převzali umění a lékařství 311 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 s Freudem a ve fyzice s Einsteinem. 312 00:36:53,360 --> 00:36:57,920 Čtveřice Židů: géniové hýbou světem, co? 313 00:37:00,200 --> 00:37:02,320 Jaký objev! 314 00:37:02,800 --> 00:37:06,160 Takže Leiblitz, Immanuel Kant, dokonce i Aristoteles a Tomáš Akvinský 315 00:37:06,240 --> 00:37:09,320 jsou produkty nebo odpad, 316 00:37:09,400 --> 00:37:11,960 židovského ducha, že? 317 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 V žádném případě! 318 00:37:15,160 --> 00:37:18,320 Říkám jen to, čeho se bojím. 319 00:37:24,480 --> 00:37:26,200 Opravit. 320 00:37:26,320 --> 00:37:29,120 Takže říkáte, že Bůh mluví hebrejsky 321 00:37:29,960 --> 00:37:31,880 a úředním jazykem v nebi 322 00:37:31,960 --> 00:37:35,240 - v hebrejštině? - Ne. 323 00:37:36,840 --> 00:37:39,400 Ani hebrejština, ani latina. 324 00:37:41,400 --> 00:37:44,680 Takže teď mluví náš dobrý Pán? Jak? 325 00:37:45,480 --> 00:37:46,840 Jak? 326 00:37:46,920 --> 00:37:49,680 Vy jste bohové! Kristus říká! 327 00:37:50,320 --> 00:37:52,840 Takže tady mluví česky. 328 00:38:00,000 --> 00:38:02,680 A kde je tvůj dobrý Pán? 329 00:38:03,640 --> 00:38:05,640 Tady, ty hlupáku! 330 00:38:05,720 --> 00:38:09,320 Ten, kdo se na všech místech cítí jako doma je hoden Boha, 331 00:38:09,400 --> 00:38:12,440 ten, kdo je totožný se všemi časy, je s Bohem. 332 00:38:12,520 --> 00:38:16,360 Ten, který umlčel všechna stvoření, 333 00:38:16,440 --> 00:38:18,880 byl Boží prvorozený syn, 334 00:38:18,960 --> 00:38:21,440 jak řekl mistr Eckerhart. 335 00:38:21,520 --> 00:38:23,160 Žid? 336 00:38:23,240 --> 00:38:24,840 Ne. 337 00:38:25,360 --> 00:38:28,080 Tak to je přece křesťanské! 338 00:38:38,600 --> 00:38:40,120 Ale svět se nebude jen dívat. 339 00:38:40,200 --> 00:38:43,560 Vezměte si Írán, jde na to kladivo a hřebík. 340 00:38:43,640 --> 00:38:46,920 Co tím myslíš, Írán? Myslel jsi Irák, že? 341 00:38:47,000 --> 00:38:50,240 Jdeš dnes večer do kina, kluci? 342 00:39:14,200 --> 00:39:19,160 Je to tak, jak jsem řekl. Írán! 343 00:39:19,960 --> 00:39:23,800 Kristepane, určitě jsi slyšel o Iráku. Určitě jste slyšeli o Iráku! 344 00:39:24,640 --> 00:39:28,320 Ne, ne. Poslouchal jsem Rádio Svobodná Evropa. 345 00:39:28,400 --> 00:39:30,360 Řekli Írán! 346 00:39:30,440 --> 00:39:32,520 Podívej, je to pravda že v tom není žádný rozdíl 347 00:39:32,600 --> 00:39:33,720 mezi twitem a twerpem, 348 00:39:33,800 --> 00:39:37,120 ale obrovský rozdíl mezi Íránem a Irákem. 349 00:39:39,920 --> 00:39:43,160 Vlezl tam chlap a dostal šest měsíců za to. 350 00:39:43,240 --> 00:39:46,120 Co? Jen šest měsíců? Udělal bych to. 351 00:39:46,360 --> 00:39:48,560 Za svůj chtíč bys dostal šest měsíců 352 00:39:48,640 --> 00:39:51,280 která by se kvalifikovala jako polehčující okolnosti. 353 00:39:51,360 --> 00:39:54,360 Ale já, kdybych se tam dostal, Dostal bych deset let, 354 00:39:54,440 --> 00:39:58,280 za pouhé předstírání chtíče. 355 00:39:58,720 --> 00:40:01,040 Protože všechno, co bych chtěl 356 00:40:01,440 --> 00:40:04,720 bylo podněcovat vězeňkyně za podvracení! 357 00:40:04,800 --> 00:40:05,920 Írán! 358 00:40:06,000 --> 00:40:09,640 - Ale slyšel jsi Irák! Irák! - Pssst! 359 00:40:12,880 --> 00:40:17,840 Pro své mistrovské dílo učinil Pán ženské tělo. 360 00:40:18,680 --> 00:40:22,120 Je toho spousta, co přiláká lidské ruce a oči. 361 00:40:23,760 --> 00:40:25,720 Írán, říkám! 362 00:40:59,800 --> 00:41:01,760 Nic vás to nestojí jen zvednout hlavu 363 00:41:01,840 --> 00:41:04,280 a uvidíš nebe. 364 00:41:04,640 --> 00:41:06,680 Pan Kant bral procházky v Königsbergu 365 00:41:06,760 --> 00:41:09,880 a napsal: Dvě věci nikdy neselžou naplnit mě respektem, 366 00:41:09,960 --> 00:41:11,360 znovu a znovu, 367 00:41:11,440 --> 00:41:14,600 s rostoucím obdivem a úctou. 368 00:41:15,200 --> 00:41:18,760 Hvězdné nebe nade mnou a morální kodex ve mně. 369 00:41:20,160 --> 00:41:22,920 To, co se děje výše, ničí svou důstojnost, takže se vidím 370 00:41:23,000 --> 00:41:25,040 jako nějaká šelma. 371 00:41:25,200 --> 00:41:30,160 Ale morální kodex nekonečně přidává k mé hodnotě, což mě 372 00:41:30,880 --> 00:41:34,560 absolutně nezávislý na světě smyslů. 373 00:41:36,160 --> 00:41:38,360 Jo, slyš, slyš! 374 00:41:40,680 --> 00:41:43,000 To je sláva mužů! 375 00:41:43,240 --> 00:41:46,720 Jeho hlava plná ideálu, jeho nohy uvízly v sračkách! 376 00:41:47,560 --> 00:41:50,120 Vítězství je jedna velká sračka! 377 00:41:50,360 --> 00:41:54,160 PATENTOVÝ VÝROBCE VANÍ 378 00:42:11,120 --> 00:42:13,760 Nebuďte děti! 379 00:42:16,360 --> 00:42:18,040 Aaah! 380 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Ty páchneš chlastem. Měli jste schůzku? 381 00:42:28,360 --> 00:42:33,160 Počkej, Venousku, pojď k tátovi, to je pravda. 382 00:42:33,360 --> 00:42:35,760 Děti budou překvapené. 383 00:42:37,880 --> 00:42:40,440 Táta ti dá překvapení. 384 00:42:41,640 --> 00:42:43,640 Drž se, Venousku! 385 00:42:47,600 --> 00:42:50,240 Zvedni ruce, Venousku! 386 00:42:57,120 --> 00:42:59,720 - A otevři oči! - Ano! 387 00:43:00,760 --> 00:43:04,240 - Víš, kdo ti to koupil? - Můj táta. 388 00:43:07,040 --> 00:43:10,000 A teď zavři oči, Venoušku! 389 00:43:14,880 --> 00:43:16,640 Jo! 390 00:43:16,720 --> 00:43:20,120 - Víš, kdo ti to koupil? - Můj táta. 391 00:43:25,480 --> 00:43:28,120 Mám nové šaty, podívej! 392 00:43:35,600 --> 00:43:40,040 Taky ti něco koupím. A ty... 393 00:43:40,280 --> 00:43:44,840 Koupím ti taky námořnický oblek. A ty... 394 00:43:45,600 --> 00:43:48,960 Koupím ti všechno. Protože jsem tvůj táta. 395 00:43:49,040 --> 00:43:52,720 Je pravda, že beru ocel místo patentovaných umyvadel, 396 00:43:52,800 --> 00:43:56,720 ale každý správný tatínek má rád 397 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 kupovat věci pro své děti. 398 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 Terezko! 399 00:46:29,160 --> 00:46:32,440 Jeden, dva, tři! 400 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 Tady je čokoláda, cigarety 401 00:47:30,680 --> 00:47:32,440 díky. 402 00:47:34,200 --> 00:47:37,080 Opravdu není nic, co chceš? 403 00:47:39,480 --> 00:47:43,200 Chcete slyšet mou báseň „Jak zapomněla dcera horníka 404 00:47:43,280 --> 00:47:47,440 Její proletářský původ a podlehla k pokušením Erosu?" 405 00:47:47,520 --> 00:47:50,400 Brilantní! Victoria aeterna! 406 00:47:54,760 --> 00:47:56,480 Výbuch! 407 00:47:57,680 --> 00:48:00,480 No tak, chlapci, přestaňte se vykecávat! Od té doby, co jsme ztratili Dairymana, 408 00:48:00,560 --> 00:48:02,120 musíme dělat i jeho věci! 409 00:48:02,200 --> 00:48:04,880 Jsem tady zodpovědný. 410 00:48:20,200 --> 00:48:23,560 Správce, mají donést ten materiál tak daleko? 411 00:48:23,640 --> 00:48:26,520 Skončili jsme, můžeme jim pomoci? 412 00:48:29,440 --> 00:48:31,480 - Andílek. - Anděl strážný. 413 00:48:32,680 --> 00:48:36,400 Prosím, správce, už jsme tě někdy opustili? v něm? 414 00:48:39,080 --> 00:48:41,880 Tak jdi. Ale jen tři z vás! 415 00:49:08,640 --> 00:49:11,920 Přišli jsme ti pomoci, uděláme řetěz. 416 00:49:24,120 --> 00:49:26,240 proč jsi tak smutný? 417 00:49:29,320 --> 00:49:32,800 Ohříval jsem rybám vodu a usnul. 418 00:49:33,120 --> 00:49:35,160 A zaživa se uvařili. 419 00:49:35,240 --> 00:49:36,960 Prodáváte ryby? 420 00:49:37,040 --> 00:49:39,160 Má ryby, které potřebují vzduch. 421 00:49:39,240 --> 00:49:41,640 Jinak se utopí. 422 00:49:42,960 --> 00:49:44,720 Opravdu. 423 00:49:47,440 --> 00:49:50,360 Opravdu není nic, co chceš? 424 00:50:07,160 --> 00:50:09,560 Sundejte si rukavice. 425 00:50:40,760 --> 00:50:43,040 Takže nevíš? 426 00:50:43,120 --> 00:50:46,200 I've got and aquarium with little fish, 427 00:50:46,280 --> 00:50:49,240 někteří se utopí, někteří se zaživa uvaří. 428 00:50:50,880 --> 00:50:54,080 Teď mám problémy se svým létající ryby. 429 00:50:56,000 --> 00:50:58,520 Začínají být trochu příliš přátelští s vrabci. 430 00:50:58,600 --> 00:51:00,280 Jsou tak rozpustilí večer 431 00:51:00,360 --> 00:51:01,920 že se nevrátí do jejich akvária, 432 00:51:02,000 --> 00:51:04,800 sedí na lustru a nemůžu je chytit. 433 00:51:04,880 --> 00:51:06,760 - Opravdu? - Opravdu. 434 00:51:06,840 --> 00:51:10,120 Musí je chytit se síťkou na motýly. 435 00:51:43,680 --> 00:51:47,800 Warden, he's got something in his eye. Mohu mu pomoci dostat to ven? 436 00:51:48,680 --> 00:51:50,360 Jo. 437 00:51:53,880 --> 00:51:56,960 Ale nemám nic v oku. 438 00:52:17,720 --> 00:52:20,160 Máš nádherné oči. 439 00:52:24,680 --> 00:52:28,640 Ale nechová jen ryby, ale také hraje na polnice a kapelu. 440 00:52:28,720 --> 00:52:30,760 Minulý měsíc jeho kapela hrála v hospodě a došlo k boji. 441 00:52:30,840 --> 00:52:32,280 Drobeček se schoval pod stůl a neustále je krmili. 442 00:52:32,360 --> 00:52:36,200 Pořád křičel: Jděte do toho! A začali by znovu. 443 00:52:37,040 --> 00:52:39,560 Když zjistili, kdo křičí, že to byl někdo pod stolem, 444 00:52:39,640 --> 00:52:42,640 vytáhli ho, kopl ho do zadku 445 00:52:42,720 --> 00:52:45,480 a vetřeme do pepře a soli. 446 00:53:38,400 --> 00:53:40,240 Pojď! 447 00:54:57,480 --> 00:54:59,560 To je dost! 448 00:55:09,280 --> 00:55:11,160 Udělám to sám! Udělám to sám! 449 00:55:11,240 --> 00:55:13,440 Doufám, že nechceš další děti! 450 00:55:13,520 --> 00:55:16,040 Co o tom víš? 451 00:55:16,800 --> 00:55:19,600 Na to jste oba příliš hloupí! 452 00:55:19,880 --> 00:55:21,560 Proč bych neměl mít víc děti? 453 00:55:21,640 --> 00:55:24,520 mohl bys, 454 00:55:24,600 --> 00:55:27,720 ale pomysli, jak by se mi posmívali ve škole. 455 00:55:27,800 --> 00:55:30,840 Umyjte si nohy, než půjdete spát! 456 00:55:44,040 --> 00:55:45,960 Líbíš se mi. 457 00:55:47,160 --> 00:55:50,400 Nenechal jsi je skartovat můj Schopenhauer. 458 00:55:52,240 --> 00:55:56,520 Přečtu ti svou báseň na Jaroslava Vrchlického, ano? 459 00:55:57,160 --> 00:55:58,840 Jo. 460 00:56:02,120 --> 00:56:05,320 Není místo kde je tvůj poetický duch 461 00:56:05,480 --> 00:56:09,440 nedosáhl na pouť vašeho života tak gigantického. 462 00:56:09,720 --> 00:56:13,760 Vaše básně jsou zvěčněny všechny druhy epoch tak hluboce 463 00:56:14,040 --> 00:56:16,920 a tak se světlem vašich slov zvedl jsi vědomí 464 00:56:17,000 --> 00:56:19,440 z vašich překvapených bratrů. 465 00:56:19,520 --> 00:56:23,320 Dnes vás následují do věčné slávy 466 00:56:23,400 --> 00:56:26,200 i když ten neustálý ruch je důvodem 467 00:56:26,280 --> 00:56:29,680 proč ten falešný lesk okamžiku nás oslňuje. 468 00:56:30,840 --> 00:56:34,200 Ale s každým jarem, sad znovu kvete, 469 00:56:34,280 --> 00:56:39,240 z chaosu duch se objeví, aby vytvořil řád. 470 00:56:41,760 --> 00:56:43,440 Pěkný. 471 00:57:13,080 --> 00:57:15,120 Žádný! Au! 472 00:57:21,320 --> 00:57:23,080 Žádný! Žádný! 473 00:57:25,080 --> 00:57:28,040 To je pro vás dalších šest měsíců! 474 00:58:06,960 --> 00:58:11,200 Staré dobré časy odcházejí a ty to ani nevíš. 475 00:58:12,120 --> 00:58:14,920 Éra tě zdrtila a co s tím děláš? 476 00:58:15,000 --> 00:58:18,800 Krmíš pec s vlastnostmi vaší třídy... 477 00:58:19,760 --> 00:58:21,960 Svět se s tím nesmiřuje, 478 00:58:22,040 --> 00:58:24,120 Eisenhower bude pronásledovat politika síly. 479 00:58:24,200 --> 00:58:27,440 Ano, Amerika půjde do války kvůli vám soustruhům a pilám...! 480 00:58:27,520 --> 00:58:29,480 Ano, skutečně...! 481 00:58:30,880 --> 00:58:33,840 Víš, co z tebe bude? 482 00:58:34,120 --> 00:58:35,920 Ingoty. 483 00:58:37,480 --> 00:58:40,360 Tato éra zavane i vás. 484 00:58:41,320 --> 00:58:45,320 Nemůžu se dočkat, až uvidím podnikatele v Paříži zametání silnic 485 00:58:45,400 --> 00:58:48,600 zatímco je dělníci kopou do zadku. 486 00:59:10,680 --> 00:59:14,040 Dobré ráno. 487 00:59:14,120 --> 00:59:17,320 - Tady je čokoláda pro dívky. - Díky. 488 00:59:18,520 --> 00:59:21,440 Opravdu není nic, co chceš? 489 00:59:23,640 --> 00:59:26,080 A co cigarety? 490 00:59:30,360 --> 00:59:32,720 A co čokoláda? 491 00:59:36,200 --> 00:59:39,200 Co takhle, co si mě vzít? 492 00:59:53,600 --> 00:59:56,520 A co všechny ty legie děvek z našich mladých dnů? 493 00:59:56,600 --> 00:59:58,080 Huh! 494 00:59:58,160 --> 01:00:00,120 Nemohl jsi se ubránit lítosti pro ně. 495 01:00:00,200 --> 01:00:03,280 Pracovali v nějakém obchodním domě, měli málo peněz, 496 01:00:03,360 --> 01:00:04,600 museli udělat něco navíc. 497 01:00:04,680 --> 01:00:06,160 Stejné je to dnes s obchodnicemi. 498 01:00:06,240 --> 01:00:08,440 Nemusí dělat nějaké peníze navíc? 499 01:00:08,520 --> 01:00:09,800 Právě jsem se dostal do nočního klubu. 500 01:00:09,880 --> 01:00:10,880 Jsou tam sekretářky 501 01:00:10,960 --> 01:00:13,240 vydělávat peníze navíc, aby pomohl zaplatit jejich podíl na nájemném. 502 01:00:13,320 --> 01:00:17,280 Podívej, v těchto dnech si vezmeš holku někde a chce se ti jen brečet. 503 01:00:17,360 --> 01:00:20,480 Musíš zapít plonk s nějakým bimbom 504 01:00:20,560 --> 01:00:23,000 kdo nemůže říct jednomu a od druhého. 505 01:00:23,080 --> 01:00:25,560 Neumí hrát na klavír, nemůže mluvit ani držet 506 01:00:25,640 --> 01:00:27,200 animovaný rozhovor. 507 01:00:27,280 --> 01:00:29,240 Jo, tenkrát... 508 01:00:30,440 --> 01:00:33,400 Éra vás všechny smete. 509 01:01:03,400 --> 01:01:06,440 Takže tohle, děti, jste dělníci. 510 01:01:25,200 --> 01:01:27,640 Ukaž mi ruce! OK. 511 01:01:29,160 --> 01:01:30,840 Aaah! 512 01:01:36,920 --> 01:01:39,440 Situace se kvůli tomu zhoršila k imperialistům 513 01:01:39,520 --> 01:01:43,200 kteří využívají naše reakcionáře na jejich základní konce. 514 01:01:45,160 --> 01:01:47,640 Jen se na ně podívej, u těch odporných, 515 01:01:47,720 --> 01:01:50,280 imperialismem nasáklé tváře. 516 01:01:52,760 --> 01:01:55,280 Fašistická bestie nikdy nespí. 517 01:01:55,360 --> 01:01:59,160 Jejich držet jejich nesestříhané znovu do naší rozkvetlé zahrady 518 01:01:59,400 --> 01:02:00,880 a protože neumějí používat zbraně přímo, 519 01:02:00,960 --> 01:02:04,160 zneužívají tyto šílence k podvracení, 520 01:02:04,400 --> 01:02:07,840 kterému jsme zabránili přeběhnout jejich dobrodincům. 521 01:02:07,960 --> 01:02:10,800 Udržujte je v dostatečné vzdálenosti, ne jako ten 522 01:02:10,880 --> 01:02:14,600 komu se podařilo dostat na konec otěhotnět jednu příbuznou. 523 01:02:14,800 --> 01:02:16,440 Fuj! 524 01:02:17,280 --> 01:02:20,560 Přivést další dekadentní duši otrávený kapitalismem 525 01:02:20,640 --> 01:02:22,760 do světa! 526 01:02:23,760 --> 01:02:25,000 Jsme příliš laskaví. 527 01:02:25,080 --> 01:02:27,440 Zdá se, že pracovní disciplíny bledne a mizí. 528 01:02:27,520 --> 01:02:29,160 A jak by také ne. 529 01:02:29,240 --> 01:02:31,880 Ale co je důležitější, je to ten muž bledne. 530 01:02:31,960 --> 01:02:35,600 Nejen abstraktní, ale skuteční lidé mizí. 531 01:02:36,360 --> 01:02:38,240 - soudruhu... - Jen ať to slyší děti. 532 01:02:40,200 --> 01:02:42,200 Mlékař zmizel protože řekl pravdu, 533 01:02:42,280 --> 01:02:43,760 řekl, že nepřijmeme zvýšení norem 534 01:02:43,840 --> 01:02:45,560 o kterých s námi nikdo nemluvil. 535 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Jinými slovy, ptám se, nevadí disciplína, 536 01:02:46,920 --> 01:02:49,360 ale kam zmizel Dairyman? 537 01:02:49,440 --> 01:02:52,440 Následky neseš sám! 538 01:02:53,960 --> 01:02:55,840 Kdo je to? 539 01:03:00,000 --> 01:03:02,240 Pojďte, děti! 540 01:03:06,440 --> 01:03:08,600 -Poslouchej, Václave... - Hmm? 541 01:03:08,680 --> 01:03:12,480 Za vyrušení dostanete dva roky pracovní disciplína. 542 01:03:14,200 --> 01:03:18,400 Možná dostanete navíc pokud to kvalifikují jako porušení míru. 543 01:03:19,680 --> 01:03:23,520 A možná dostanete pět let za poražení nepřítele. 544 01:03:24,880 --> 01:03:28,640 No, jestli to tak má být, Jdu do toho! 545 01:04:06,640 --> 01:04:09,080 - Je umyvadlo připraveno? - Ano. 546 01:04:45,320 --> 01:04:48,000 Pánové, nic víc není úžasné na světě 547 01:04:48,080 --> 01:04:50,280 pak rodinný život! 548 01:04:52,840 --> 01:04:55,840 Až přijde můj čas, Budu se vdávat. 549 01:04:56,160 --> 01:04:58,920 Vezmu si krásnou dívku a hned budeme mít děti 550 01:04:58,960 --> 01:05:03,120 protože, pánové, jídlo, pití, spánek, 551 01:05:03,240 --> 01:05:05,480 koupání a milování 552 01:05:05,840 --> 01:05:08,720 jsou nejušlechtilejší činy, které existují. 553 01:06:28,680 --> 01:06:31,120 Třesou se ti ruce. 554 01:06:31,440 --> 01:06:34,000 - Špatně jsem spal. - Znám ten pocit. 555 01:06:34,080 --> 01:06:36,920 Jsi zaseknutý tady a pořád myslíš 556 01:06:37,000 --> 01:06:39,040 co se děje doma. 557 01:06:39,120 --> 01:06:41,840 Se mnou to bylo zpočátku stejné. 558 01:06:41,920 --> 01:06:44,200 Nemám si na co stěžovat. 559 01:06:44,280 --> 01:06:46,600 Jen já už jsem to nemohl vydržet jednoho dne... 560 01:06:47,120 --> 01:06:50,360 Nechal jsem chlapa napůl hotového a spěchal domů. 561 01:06:50,520 --> 01:06:53,760 - A co se stalo? - Samozřejmě, chytil jsem ji při tom. 562 01:06:53,840 --> 01:06:56,040 Ruce se mi třásly jako ďábel. 563 01:06:56,120 --> 01:06:59,240 Nemohl jsem holit lidi po dobu šesti měsíců. 564 01:07:04,360 --> 01:07:08,120 Úmyslné opuštění vašeho příspěvku se trestá degradací 565 01:07:09,080 --> 01:07:11,880 a pozastavení na pět let. 566 01:07:29,360 --> 01:07:30,400 To chce jen sušenku! 567 01:07:30,480 --> 01:07:32,320 počkej, Jsem za to zodpovědný! 568 01:07:32,400 --> 01:07:35,120 Jsem zástupce předáka! 569 01:07:37,440 --> 01:07:39,560 Pokud nás vidí takhle mluvit s přeběhlíky, 570 01:07:39,640 --> 01:07:42,280 bude tolik problémů! 571 01:07:45,240 --> 01:07:47,720 Kudlo, jsi typický Čech. 572 01:07:47,800 --> 01:07:51,840 Dostanete pozici a najednou přemýšlíte slunce ti svítí do prdele! 573 01:08:15,360 --> 01:08:18,400 Prosím, chtěla bych vědět... 574 01:08:19,080 --> 01:08:20,880 Ano, co? 575 01:08:21,120 --> 01:08:22,800 Ach ne. 576 01:08:22,880 --> 01:08:25,480 Ano, rádi bychom věděli... 577 01:08:25,560 --> 01:08:27,840 -...no... - Co potom? 578 01:08:28,000 --> 01:08:31,920 Zajímalo by nás, jak pan Zátopek běžel včera. 579 01:08:32,160 --> 01:08:34,880 - Byl to skvělý závod! - Ano! 580 01:08:35,040 --> 01:08:38,760 - Národní katastrofa. - Oh, a naléhali jsme na něj... 581 01:08:38,840 --> 01:08:40,640 Byl to úžasný závod! 582 01:08:40,720 --> 01:08:44,240 Na začátku byli Schade a Pirie vedoucí, Chataway... 583 01:08:45,520 --> 01:08:47,520 Svatby by měly být před Velikonocemi. 584 01:08:47,600 --> 01:08:49,680 Ideálně kolem slunovratu. 585 01:08:49,760 --> 01:08:51,920 Nemohli jsme počkat? 586 01:08:52,000 --> 01:08:53,360 Možná bude v květnu amnestie. 587 01:08:53,440 --> 01:08:55,840 Ne. Nejlépe o slunovratu! 588 01:08:55,920 --> 01:08:57,920 21. března se země a slunce snoubí 589 01:08:58,000 --> 01:09:00,240 a budeme mít svatbu na jejich počest. 590 01:09:00,320 --> 01:09:02,120 - Správně. - Ale stejně budu zavřený. 591 01:09:02,360 --> 01:09:05,480 - To prostě není možné. - Ach ano, to je. 592 01:09:06,440 --> 01:09:08,640 Proč by to nemělo být možné? 593 01:09:08,840 --> 01:09:10,840 já to vyřídím. 594 01:09:10,920 --> 01:09:13,720 Nemožné je možné v naší zemi. 595 01:09:25,400 --> 01:09:28,200 Ale po osmi kolech, bylo to drásající nervy. 596 01:09:28,280 --> 01:09:32,280 Zátopek se odtrhl, jak jen on může, ale Vedení se ujal Mimoun 597 01:09:34,080 --> 01:09:35,640 a škoda byla způsobena... 598 01:09:35,720 --> 01:09:39,040 - Takže Zátopek prohrál? - A my jsme opravdu chtěli, aby vyhrál! 599 01:09:39,120 --> 01:09:45,320 Milé dámy, tak ten čert Zátopek jel vpředu a překonal nový rekord. 600 01:09:45,600 --> 01:09:46,920 Aaah! 601 01:09:47,000 --> 01:09:50,480 Je to dobrá práce, drželi jsme palce pro něj! 602 01:09:50,560 --> 01:09:53,800 Jo, ale v autobuse nám bylo smutno protože jsme věděli 603 01:09:53,880 --> 01:09:58,240 že bychom si museli dát práci navíc na počest Zátopkova vítězství. 604 01:12:38,840 --> 01:12:40,400 co se děje? 605 01:12:40,480 --> 01:12:43,040 Bude tu procházet. 606 01:12:48,160 --> 01:12:50,280 Pohněte se hned! 607 01:12:58,680 --> 01:13:01,680 Náš stát zajišťuje rodinu s materiální i duchovní podporou 608 01:13:01,760 --> 01:13:04,360 aby mohl přispět k budování socialismu 609 01:13:04,440 --> 01:13:06,920 v míru a štěstí. 610 01:13:07,240 --> 01:13:11,160 Ptám se tě, Pavel Hvězdár, bereš tuto ženu prosí, 611 01:13:12,200 --> 01:13:15,240 vaše nevěsta Jitka Hlaváčková, z vlastní vůle 612 01:13:15,320 --> 01:13:18,680 a víte o nějaké překážce do tohoto svazu? 613 01:13:18,760 --> 01:13:22,080 - Beru ji za manželku. - paní Thimingová, 614 01:13:22,600 --> 01:13:25,800 jste zde z pověření Jitky Hlaváčové 615 01:13:26,160 --> 01:13:29,400 bere tohoto muže, Pavla Hvězdára, dobrovolně? 616 01:13:33,520 --> 01:13:35,120 Ano. 617 01:13:36,120 --> 01:13:39,040 Tak uvažuji a prohlašuji tento svazek uzavřen. 618 01:13:39,120 --> 01:13:42,400 Na důkaz tohoto činu paní Thimingová, jako teta ženicha, 619 01:13:42,480 --> 01:13:46,480 umístit snubní prsten na prst ženicha v zastoupení. 620 01:13:52,320 --> 01:13:54,200 Gratuluji. Gratuluji. 621 01:13:54,280 --> 01:13:56,200 Gratuluji. Gratuluji. 622 01:13:56,280 --> 01:13:58,400 - Čest práci. - Čest práci. 623 01:15:05,480 --> 01:15:09,400 Slečno Hlaváčová, oznamuji vám 624 01:15:09,520 --> 01:15:12,240 že od půl dvanácté, 625 01:15:14,000 --> 01:15:17,520 to jsou poslední tři hodiny, 626 01:15:18,320 --> 01:15:21,720 byl jsi ženatý a teď se jmenuješ Jitka Hvězdárová. 627 01:15:21,800 --> 01:15:23,960 Gratuluji. 628 01:15:38,200 --> 01:15:40,800 Máš ten prsten? 629 01:15:57,200 --> 01:15:58,840 Ven! 630 01:16:15,600 --> 01:16:18,640 - Tak jsem se oženil, mami. - To je hezké. 631 01:16:18,720 --> 01:16:20,080 A kde máš nevěstu? 632 01:16:20,160 --> 01:16:22,240 V nicku. 633 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 To je hezké. 634 01:16:32,200 --> 01:16:34,680 Mami, udělám něco pěkného na večeři. 635 01:16:34,760 --> 01:16:37,160 To je hezké. 636 01:16:55,520 --> 01:16:57,400 Sakra! 637 01:17:11,240 --> 01:17:15,160 Mami, máme polévku a buřty. Prostě jak se vám to líbí. 638 01:17:18,040 --> 01:17:20,000 To je hezké. 639 01:17:37,600 --> 01:17:40,920 Pak hovězí s knedlíkem a houbovou omáčkou. 640 01:17:42,440 --> 01:17:44,400 To je hezké. 641 01:17:48,440 --> 01:17:50,640 A pak... Podívejte! 642 01:18:18,680 --> 01:18:21,320 Dnes jsem originální! 643 01:18:24,480 --> 01:18:26,480 To je hezké. 644 01:19:37,760 --> 01:19:39,480 Jitko! 645 01:20:13,960 --> 01:20:18,160 Poslouchej svého manžela, buď mu věrný, ať žijí novomanželé! 646 01:20:19,120 --> 01:20:21,760 Manžel a manželka by měli podporovat navzájem! 647 01:20:21,840 --> 01:20:25,400 Držet spolu! Rodit a vychovávat děti! 648 01:20:28,080 --> 01:20:29,440 Vítejte. 649 01:20:29,520 --> 01:20:32,280 Počkejte, možná se vám to bude hodit. 650 01:20:35,560 --> 01:20:37,440 - Kam, jdeš? -No, jdu do... 651 01:20:37,560 --> 01:20:40,720 Je tady, dorazil. Jdeme ho přivítat! 652 01:20:40,800 --> 01:20:44,000 Domov toho! Jdeme ho přivítat! 653 01:20:48,160 --> 01:20:53,120 - POTĚŠENÍ V PRÁCI, POTĚŠENÍ V ŽIVOTĚ - Hurá! 654 01:21:15,720 --> 01:21:17,720 Krásný! Krásný! 655 01:21:26,560 --> 01:21:28,600 Tolik květin! Krásný! 656 01:21:42,800 --> 01:21:46,000 Kdyby se Božena Němcová dožila viz tohle! 657 01:21:50,400 --> 01:21:52,600 Nebo Smetana... 658 01:21:57,080 --> 01:21:58,880 slyšíš? 659 01:21:59,720 --> 01:22:02,360 Slyším, co tu chybí. 660 01:22:03,160 --> 01:22:04,880 Hudba. 661 01:22:05,720 --> 01:22:08,040 Kam se ta hudba dostala? 662 01:22:11,200 --> 01:22:14,040 Ale člověk nemůže žít hudbou sám, 663 01:22:15,080 --> 01:22:17,120 potřebuje chleba. 664 01:22:18,360 --> 01:22:20,440 A bude chleba! 665 01:22:22,680 --> 01:22:24,720 A bude máslo! 666 01:22:25,800 --> 01:22:27,480 A krém! 667 01:22:27,560 --> 01:22:29,800 A Fibich a Dvořák. 668 01:22:34,480 --> 01:22:37,120 Ale kde je hudba, mladý muži? 669 01:22:38,280 --> 01:22:40,560 Ano. Hudba taky, ale... 670 01:22:40,640 --> 01:22:42,960 ...opravdu to chceme vědět co se stalo Dairymanovi. 671 01:22:43,040 --> 01:22:45,560 A kde je profesor filozofie? 672 01:22:45,640 --> 01:22:47,520 A kde jsou ty dobré dny... 673 01:22:47,600 --> 01:22:49,760 - Ano, ano, ano. - ...když lidé respektovali 674 01:22:49,840 --> 01:22:51,360 a milovali se? 675 01:22:51,440 --> 01:22:54,800 Ano. Jaký milý člověk! kdo to je? 676 01:22:54,840 --> 01:22:57,680 Předčasně moudrý člověk... 677 01:23:42,480 --> 01:23:44,920 - Je umyvadlo připraveno? - Ano. 678 01:23:59,360 --> 01:24:02,720 Hej, začínáš zase nový život? Vy bastardi! 679 01:24:11,680 --> 01:24:13,920 Tady máš, Ilonko. 680 01:24:14,000 --> 01:24:17,480 Naše vláda se o to stará vaše hygienické potřeby. 681 01:24:25,600 --> 01:24:28,720 Místo hraní karet, co dělám ve svém volném čase? 682 01:24:28,800 --> 01:24:30,280 Postarám se o nového muže. 683 01:24:30,360 --> 01:24:32,960 - A kdo je ten nový muž? - Jsem. 684 01:24:33,040 --> 01:24:35,400 Tady to máš. Ano. 685 01:24:38,440 --> 01:24:39,840 Co tím myslíš, nový život? 686 01:24:39,920 --> 01:24:41,560 Postaráte se o mladé 687 01:24:41,640 --> 01:24:44,800 a ty staré se nestaráš ani o kousek! 688 01:24:46,600 --> 01:24:48,800 Jen se podívejte! 689 01:25:01,960 --> 01:25:04,760 Kdo bude prát naši babičku? 690 01:25:05,200 --> 01:25:07,840 To je práce pro policii. 691 01:25:11,960 --> 01:25:15,040 Mami, jdi a dívej se před budova! 692 01:25:22,120 --> 01:25:23,960 Ilono, skvělá věc na novém lidé jsou to oni 693 01:25:24,040 --> 01:25:27,520 neboj se o nějaké nebe, kde jsou nějací andělé, 694 01:25:27,600 --> 01:25:28,760 ale spíš o lidech! 695 01:25:28,840 --> 01:25:32,000 Pro nás stačí, že andělé dál země jsi ty a my! 696 01:25:43,440 --> 01:25:46,440 To je pěkné pravidlo, příteli! 697 01:25:46,560 --> 01:25:49,360 Kde jsi to sebral? 698 01:25:50,840 --> 01:25:52,600 Zde. 699 01:25:52,760 --> 01:25:55,760 Přátelé, jdeme se projít společně. 700 01:25:55,880 --> 01:25:58,680 Společně budeme kázat evangelium na hygienu! 701 01:25:58,760 --> 01:26:00,720 Naším pravidlem je milovat svého bližního. 702 01:26:08,520 --> 01:26:11,200 Měl jsem tak krásnou svatbu. 703 01:26:11,920 --> 01:26:15,080 Právě táhli rybník Zehun. 704 01:26:15,400 --> 01:26:19,120 A když jsme se vrátili z kostela, můj ženich Pepík 705 01:26:19,200 --> 01:26:20,600 zmizela. 706 01:26:20,680 --> 01:26:22,520 Vrátil se o dva dny později. 707 01:26:22,600 --> 01:26:26,120 Celý promočený chytal ryby. 708 01:26:27,960 --> 01:26:30,160 A co vaše? 709 01:26:30,880 --> 01:26:34,280 Je krásný, jako by byl z naší rodiny. 710 01:26:36,000 --> 01:26:37,720 Ale ještě ho nemám doma. 711 01:26:37,800 --> 01:26:41,040 Jsem šest měsíců ženatý, tři týdny od nicku 712 01:26:41,120 --> 01:26:44,200 - a stále není doma. - Proč? 713 01:26:44,440 --> 01:26:47,600 Dostal dva roky. 714 01:26:47,880 --> 01:26:51,400 Ale až za osmnáct měsíců vrátí se zase domů. 715 01:26:52,400 --> 01:26:55,560 Seřaďte se! 716 01:27:13,000 --> 01:27:16,640 - Jednoho dne uvidíme, kde je pravda! - Vzal jsem si pravdu. 717 01:27:16,720 --> 01:27:19,240 A kde je tvoje pravda? 718 01:27:19,320 --> 01:27:21,720 Zde. Vždy se mnou. 719 01:27:36,080 --> 01:27:40,400 Jako Antheus jsem zeslábl, ale vzpamatoval se, když jsem se dotkl země. 720 01:27:41,640 --> 01:27:46,080 Moje pravda mohla spočívat na mých kolenou, moje pravda je jako chleba na našem stole. 721 01:27:46,600 --> 01:27:48,120 Ale to už není na stole. 722 01:27:48,200 --> 01:27:50,800 Chlapci, ukradli nám pravdu, ti parchanti! 723 01:27:51,280 --> 01:27:53,480 Kde je teď pravda? 724 01:28:09,440 --> 01:28:12,520 Osud mi velí, abych zdokonalil svou filozofii. 725 01:28:33,920 --> 01:28:37,320 Oh, lidi, jsem tak šťastný. 726 01:28:37,800 --> 01:28:39,720 narodil jsem se, 727 01:28:39,840 --> 01:28:42,720 všechen ten smutek, všechen ten hněv, 728 01:28:43,640 --> 01:28:46,960 vše prasklo v ohni která mě očistila. 729 01:28:48,120 --> 01:28:51,600 jsem šťastná. Našel jsem se. 730 01:29:17,120 --> 01:29:18,800 Hrají a hrají 731 01:29:43,280 --> 01:29:45,040 Také představovat 732 01:29:45,680 --> 01:29:47,640 Příběh podle Scénář od 733 01:29:49,040 --> 01:29:51,040 asistent režie Kontinuita 734 01:29:51,120 --> 01:29:53,240 zástupce ředitele 735 01:29:53,320 --> 01:29:55,080 Asistent výrobního ředitele Make up 736 01:29:55,160 --> 01:29:57,520 Vlastnosti Kostýmní výtvarník od 737 01:29:57,760 --> 01:29:59,640 Set Zvuk 738 01:29:59,960 --> 01:30:01,840 Filmový střihač Hudba od 739 01:30:02,560 --> 01:30:04,640 Hudba od Dirigoval 740 01:30:04,720 --> 01:30:06,800 Výkonný producent ředitel fotografie 741 01:30:09,800 --> 01:30:11,480 Směr 742 01:30:14,840 --> 01:30:17,040 Vyrobeno v Editor skriptů 743 01:30:18,720 --> 01:30:20,600 Zpracováno v