1 00:01:09,786 --> 00:01:12,489 Tudo bem, aí vem ele. 2 00:01:12,589 --> 00:01:14,491 Agora, este é o que você deseja. 3 00:01:14,591 --> 00:01:16,468 Ele será um belo exemplar. 4 00:01:42,585 --> 00:01:44,155 Belo tiro. 5 00:01:46,823 --> 00:01:50,100 Agora, vamos colocar essa coisa no caminhão e acabar logo com isso. 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,569 Quase terminamos aqui? 7 00:01:59,669 --> 00:02:02,081 Você não quer gastar muito tempo em um só lugar. 8 00:02:02,372 --> 00:02:05,080 Assim que um crocodilo te vê, todos eles vêm. 9 00:02:05,542 --> 00:02:07,613 Este lugar está infestado. 10 00:02:08,211 --> 00:02:09,281 Cale a boca, velho. 11 00:02:09,646 --> 00:02:11,548 Esses animais vão nos tornar todos muito ricos. 12 00:02:11,648 --> 00:02:13,685 Então seja paciente. 13 00:02:16,386 --> 00:02:19,089 Estamos começando o procedimento agora, senhores. 14 00:02:19,189 --> 00:02:22,329 Enquanto continuarmos com isso, 15 00:02:23,526 --> 00:02:25,328 Vou pegar meu dinheiro. 16 00:02:25,428 --> 00:02:27,664 Não foi esse o acordo, Long John Silver. 17 00:02:27,764 --> 00:02:32,902 O acordo era esse Trago você e seu pessoal aqui. 18 00:02:33,002 --> 00:02:34,204 Eu fiz isso. 19 00:02:34,304 --> 00:02:38,514 O acordo era que você nos levasse para dentro e para fora. 20 00:02:40,310 --> 00:02:41,311 Tudo bem. 21 00:02:48,218 --> 00:02:49,619 Isso é apenas metade dos números. 22 00:02:49,719 --> 00:02:52,288 Sim, mamãe não criou nenhum tolo. 23 00:02:52,388 --> 00:02:55,062 Você receberá a outra metade quando eu receber meu dinheiro. 24 00:02:59,195 --> 00:03:01,731 Tudo bem, é só um pauzinho, querido. 25 00:03:01,831 --> 00:03:05,068 Por que você está falando para um crocodilo anestesiado? 26 00:03:05,168 --> 00:03:06,374 É um hábito antigo. 27 00:03:07,270 --> 00:03:08,340 Dos meus tempos de hospital. 28 00:03:09,305 --> 00:03:13,309 Eu não entendo por que não podemos simplesmente levar essas coisas de volta para o laboratório? 29 00:03:13,409 --> 00:03:15,545 E por que aquela cobra tem que estar aqui? 30 00:03:15,645 --> 00:03:19,183 O que estamos fazendo aqui é muito preciso. 31 00:03:20,183 --> 00:03:21,253 Caramba! 32 00:03:23,253 --> 00:03:24,988 Depois de alterarmos a estrutura, 33 00:03:25,088 --> 00:03:28,258 o DNA manipulado fica muito frágil. 34 00:03:28,358 --> 00:03:33,363 Então, uma implantação imediata em uma fêmea produtora de ovos 35 00:03:33,463 --> 00:03:36,166 nos dará a melhor chance para o sucesso. 36 00:03:36,266 --> 00:03:37,834 Ela está pronta para botar seus ovos. 37 00:03:37,934 --> 00:03:39,743 Eles só precisam ser fertilizados. 38 00:03:40,670 --> 00:03:43,139 Agora, essas duas cobras machos menores 39 00:03:43,239 --> 00:03:45,341 fornecerá o catalisador para o procedimento. 40 00:03:45,441 --> 00:03:48,811 Multar. Então as cobras vão acasalar. Vá em frente. 41 00:03:48,911 --> 00:03:51,687 Posso pelo menos ver o dinheiro? 42 00:03:59,922 --> 00:04:01,401 Com licença. Cuidado com o gancho, cara. 43 00:04:05,561 --> 00:04:06,665 Você não vai contar? 44 00:04:07,897 --> 00:04:09,766 Confio que está tudo aí. 45 00:04:09,866 --> 00:04:13,439 Eu folhearia, mas sem polegar. 46 00:04:15,772 --> 00:04:18,274 É muito dinheiro só para fazer você abrir um portão. 47 00:04:18,374 --> 00:04:20,743 E para manter minha boca fechada. 48 00:04:20,843 --> 00:04:24,180 Veja bem, sem a motivação adequada, 49 00:04:24,280 --> 00:04:27,350 Eu poderia ficar tentado a ligar Peixes e Vida Selvagem. 50 00:04:27,450 --> 00:04:31,421 Aposto que eles estariam realmente interessados exatamente no que você quer 51 00:04:31,521 --> 00:04:34,468 com aqueles crocodilos protegidos. 52 00:04:39,462 --> 00:04:43,467 Dê lembranças à Sra. Murdoch. 53 00:04:44,033 --> 00:04:47,203 E meninos, todos vocês tenham cuidado com esses crocodilos. 54 00:04:47,303 --> 00:04:49,405 Acredite na minha palavra. 55 00:04:49,505 --> 00:04:51,610 A primeira mordida é sempre a pior. 56 00:04:52,608 --> 00:04:54,679 - Jim, ainda não terminamos aqui. - Armas de fogo. 57 00:04:56,346 --> 00:04:58,681 E você ainda me deve os três últimos números. 58 00:04:58,781 --> 00:05:01,227 - OK. - Perdoe-me. Cruzamento. Cuidado com a arma. 59 00:05:02,952 --> 00:05:04,795 Não há problema. 60 00:05:15,565 --> 00:05:18,068 Estou injetando nela com as células mutadas agora. 61 00:05:22,972 --> 00:05:23,973 Finito. 62 00:05:24,440 --> 00:05:25,714 E agora? 63 00:05:26,609 --> 00:05:29,818 Agora? Agora esperamos para as novas células tomarem. 64 00:05:30,613 --> 00:05:33,082 Esta cobra fêmea é geneticamente modificado 65 00:05:33,182 --> 00:05:37,520 o que significa que toda ela o processo biológico foi acelerado. 66 00:05:37,620 --> 00:05:39,389 Ela crescerá mais rápido, mudará mais rápido. 67 00:05:39,489 --> 00:05:42,458 Coloque ovos mais rápido. Entendi. Quanto tempo? 68 00:05:42,558 --> 00:05:46,195 Ela deveria botar seus ovos nas próximas 24 a 48 horas. 69 00:05:46,295 --> 00:05:48,765 Querido Deus. 70 00:05:48,865 --> 00:05:51,668 Ótimo. Acorde-me quando é hora de ir para casa. 71 00:05:51,768 --> 00:05:53,036 Vamos levá-la de volta ao laboratório 72 00:05:53,136 --> 00:05:56,174 e todo o resto será feito em uma incubadora. OK? 73 00:06:01,344 --> 00:06:02,914 Nosso amigo aqui está acordado. 74 00:06:03,980 --> 00:06:06,149 Isso não é possível. Eu dei tranquilizante suficiente para aquela coisa 75 00:06:06,249 --> 00:06:08,217 nocautear um elefante por 12 horas. 76 00:06:08,317 --> 00:06:09,762 Você sabe que isso não é um elefante, certo? 77 00:06:12,422 --> 00:06:13,990 Está ficando solto. 78 00:06:14,090 --> 00:06:15,398 Está ficando solto! 79 00:06:56,399 --> 00:06:57,400 As cobras! 80 00:07:25,127 --> 00:07:26,128 Merda! 81 00:09:03,192 --> 00:09:04,500 Merda. 82 00:09:10,666 --> 00:09:12,270 Olá, Tully. 83 00:09:13,669 --> 00:09:15,771 Novos óculos de sol? Legal. 84 00:09:15,871 --> 00:09:17,942 Você sabe que posso ver o cervo, certo? 85 00:09:21,177 --> 00:09:23,157 O cervo simplesmente pulou na frente do meu caminhão. 86 00:09:28,184 --> 00:09:29,788 E aquele ali atrás? 87 00:09:31,988 --> 00:09:33,763 Eu esqueci. Havia dois deles. 88 00:09:34,724 --> 00:09:36,359 Você tem certeza que essa é a história você quer seguir? 89 00:09:36,459 --> 00:09:39,497 É a verdade honesta de Deus desta vez. 90 00:09:40,796 --> 00:09:42,139 Isso não é um buraco de bala? 91 00:09:45,935 --> 00:09:49,405 Parece cerca de 0,308 ali, você não diria? 92 00:09:49,505 --> 00:09:50,473 Um .308? 93 00:09:50,573 --> 00:09:53,209 Não sei nada sobre balística. 94 00:09:53,309 --> 00:09:54,481 Balística? 95 00:09:55,978 --> 00:09:58,481 Essa é uma palavra muito importante para você, Earl. Estou impressionado. 96 00:10:00,149 --> 00:10:02,720 Não se preocupe. Eu sei que não foi você quem atirou nele. 97 00:10:05,121 --> 00:10:06,355 Conde Júnior! 98 00:10:06,455 --> 00:10:09,058 Por que você não sai de trás daquele arbusto ali? 99 00:10:09,158 --> 00:10:12,162 Vamos conversar um pouco antes de mim para levar seu velho para a cadeia. 100 00:10:14,463 --> 00:10:17,706 Ele é apenas um garoto, Tully. Você o está assustando quase até a morte. 101 00:10:20,136 --> 00:10:21,581 Caça furtiva é caça furtiva, Earl. 102 00:10:22,204 --> 00:10:23,512 Você conhece o acordo, 103 00:10:24,507 --> 00:10:25,747 a multa ou o tempo. 104 00:10:26,242 --> 00:10:27,585 A multa. 105 00:10:30,079 --> 00:10:31,422 Tenha um bom dia. 106 00:10:32,381 --> 00:10:35,123 Isso não é maneira de tratar um cidadão! 107 00:10:36,686 --> 00:10:38,359 A primeira cerveja é por minha conta mais tarde. 108 00:11:11,220 --> 00:11:13,155 Você a viu? Você viu meu bebê? 109 00:11:13,255 --> 00:11:15,124 Dafne! Dafne! Você a viu? Ela está desaparecida. 110 00:11:15,224 --> 00:11:16,567 - Meu bebê. - Afaste-se de mim, senhora. 111 00:11:17,259 --> 00:11:20,240 - Não. - Xerife! Xerife, pare! 112 00:11:21,564 --> 00:11:24,400 Você a encontrou? Você encontrou meu bebê? 113 00:11:24,500 --> 00:11:27,203 Temos certeza de que ela está com Jared, Sra. Mailer. 114 00:11:27,303 --> 00:11:29,538 Não, xerife, e se ela não estiver com ele? 115 00:11:29,638 --> 00:11:33,542 Eu disse a ela para ficar longe daquele pedaço de lixo. 116 00:11:33,642 --> 00:11:36,623 Eu cortaria as bolas daquele idiota eu mesmo se eu... 117 00:11:38,748 --> 00:11:41,083 Se eu pudesse fazer isso legalmente, claro. 118 00:11:41,183 --> 00:11:43,552 Ela é realmente uma boa menina, xerife. 119 00:11:43,652 --> 00:11:47,930 Sim, sim, eu sei. Ela tem sido uma boneca absoluta desde que ela saiu da prisão desta vez. 120 00:11:48,924 --> 00:11:52,128 Mas, xerife, já se passaram dois dias. 121 00:11:52,228 --> 00:11:55,798 Eu não sou estúpido. Eu assisto reality shows. 122 00:11:55,898 --> 00:11:57,700 Após as primeiras 48 horas, 123 00:11:57,800 --> 00:12:00,303 é praticamente um caso arquivado. 124 00:12:02,138 --> 00:12:04,774 OK. Bem, estamos fazendo nosso melhor para localizá-la 125 00:12:04,874 --> 00:12:07,810 e prometo que entrarei em contato assim que eu ouvir alguma coisa, ok? 126 00:12:07,910 --> 00:12:08,978 Obrigado, Sra. 127 00:12:09,078 --> 00:12:11,854 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Ei! Ei! Ei! 128 00:12:12,414 --> 00:12:13,415 Parar! 129 00:12:18,053 --> 00:12:19,293 Xerife. 130 00:12:19,922 --> 00:12:21,323 Senhor prefeito. 131 00:12:21,423 --> 00:12:22,858 O que foi isso? 132 00:12:22,958 --> 00:12:24,232 Sua filha desapareceu. 133 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 Visto pela última vez? 134 00:12:25,761 --> 00:12:27,763 Caminhadas fora da cerca do Lago Negro. 135 00:12:28,330 --> 00:12:29,900 - Fora da cerca? - Sim, senhor. 136 00:12:31,267 --> 00:12:33,406 Isso é algo que Eu deveria estar preocupado? 137 00:12:34,270 --> 00:12:36,939 Porque se for, Vou ter que pedir uma receita. 138 00:12:37,039 --> 00:12:39,442 A filha é uma mulher adulta, senhor. 139 00:12:39,542 --> 00:12:41,577 Achamos que ela decolou com o namorado. 140 00:12:41,677 --> 00:12:45,682 A mãe não gosta muito dele. Mas estamos considerando outras possibilidades. 141 00:12:46,615 --> 00:12:47,750 Bom. 142 00:12:47,850 --> 00:12:51,387 Eu te dei esse trabalho porque você conhece a cidade, seu povo, 143 00:12:51,487 --> 00:12:54,156 e para ter certeza de que os crocodilos no Lago Negro 144 00:12:54,256 --> 00:12:56,125 não cause problemas. 145 00:12:56,225 --> 00:13:00,329 Você me deu esse trabalho, senhor, porque ninguém mais queria. 146 00:13:00,429 --> 00:13:01,831 Mandei Ferguson dar uma olhada. 147 00:13:01,931 --> 00:13:03,766 Ferguson? 148 00:13:03,866 --> 00:13:06,268 Tenho total fé em suas habilidades. 149 00:13:06,368 --> 00:13:08,507 Estou atrás de você o tempo todo. 150 00:13:09,104 --> 00:13:12,608 Mas se você errar, eu vou te jogar debaixo do ônibus em um piscar de olhos. 151 00:13:13,175 --> 00:13:15,511 - Steve, como você está? É bom te ver. - Sr. Prefeito. 152 00:13:15,611 --> 00:13:16,712 Obrigado pela licença de construção. 153 00:13:16,812 --> 00:13:19,793 Lembre-se, é um ano eleitoral. 154 00:13:20,416 --> 00:13:23,488 Sorvete! O prefeito tem cupons para sorvete grátis! 155 00:13:24,186 --> 00:13:26,393 - Cupons de sorvete grátis, pessoal! - O que... 156 00:13:33,062 --> 00:13:34,666 Xerife, você pode me ouvir? 157 00:13:35,698 --> 00:13:37,678 Sim, Ferguson, onde você está? 158 00:13:38,734 --> 00:13:39,769 É você? 159 00:13:40,402 --> 00:13:43,773 Sim. Vá em frente, Ferguson, antes que eu chute sua bunda. 160 00:13:43,873 --> 00:13:44,940 Sim, certo. 161 00:13:45,040 --> 00:13:48,344 Estamos penteando a cerca do perímetro assim como você instruiu. 162 00:13:48,444 --> 00:13:49,612 Encontrar alguma coisa? 163 00:13:49,712 --> 00:13:50,884 Sim. Sim, senhora. 164 00:13:51,380 --> 00:13:52,748 É Daphne Mailer? 165 00:13:52,848 --> 00:13:54,054 Não, senhora. 166 00:13:55,017 --> 00:13:57,395 Você precisa ver isso por si mesmo. 167 00:13:58,821 --> 00:14:00,689 Ok, já que estamos jogando este jogo, 168 00:14:00,789 --> 00:14:02,758 proteger a cena. Estou a caminho. 169 00:14:02,858 --> 00:14:04,201 Entendido. 170 00:14:06,695 --> 00:14:07,969 Proteja a cena! 171 00:14:36,158 --> 00:14:38,001 Eu não posso acreditar que ela faria use esta foto minha. 172 00:14:39,795 --> 00:14:41,900 Ei, Dafne! Abrir a porta. 173 00:14:42,765 --> 00:14:44,403 Espere, eu peguei a chave. 174 00:14:46,001 --> 00:14:48,504 - Onde diabos você esteve? - Ei! 175 00:14:48,604 --> 00:14:50,105 Você me assustou muito. 176 00:14:50,205 --> 00:14:51,582 Veja isso. 177 00:14:52,174 --> 00:14:53,275 Legal. 178 00:14:53,375 --> 00:14:55,311 Veja a foto! Pareço um porco! 179 00:14:55,411 --> 00:14:57,446 Minha mãe escolheu a pior foto ela poderia encontrar de mim. 180 00:14:57,546 --> 00:14:59,348 Boo-boo, você parece bem. 181 00:14:59,448 --> 00:15:00,583 Bom e gordo. 182 00:15:00,683 --> 00:15:02,959 Não, você parece bem, muito bem. 183 00:15:03,719 --> 00:15:05,487 Você parece quente, 184 00:15:05,587 --> 00:15:07,623 você parece sexy. 185 00:15:07,723 --> 00:15:09,358 Garota, você parece inteligente. 186 00:15:09,458 --> 00:15:12,837 Espere, você realmente acha que sou inteligente? 187 00:15:13,495 --> 00:15:15,805 Sim, você tem um GED. 188 00:15:16,665 --> 00:15:19,368 Você sabe, há algo eu realmente gosto 189 00:15:19,468 --> 00:15:23,245 sobre um cara que me aprecia para minha mente e não apenas para meu corpo. 190 00:15:25,140 --> 00:15:26,175 OK. 191 00:15:26,508 --> 00:15:27,509 Bebê. 192 00:15:29,979 --> 00:15:30,980 O que? 193 00:15:32,114 --> 00:15:33,320 OK. 194 00:15:34,850 --> 00:15:37,990 Sim. OK. Vamos. 195 00:15:38,787 --> 00:15:40,698 - Amor, você disse que gosta de coisas difíceis. - Sim. 196 00:15:42,491 --> 00:15:44,198 Mais ou menos. OK. 197 00:15:44,827 --> 00:15:45,862 Bebê! 198 00:15:49,531 --> 00:15:51,977 OK. Só um pouco menos. 199 00:15:52,768 --> 00:15:53,769 Sim. 200 00:16:03,112 --> 00:16:05,285 - Onde você esteve? - Andei a noite toda. 201 00:16:05,714 --> 00:16:07,616 - O que você quer dizer? - Eles saíram. 202 00:16:07,716 --> 00:16:08,817 O que quer dizer com "Eles saíram"? 203 00:16:08,917 --> 00:16:10,586 Eles estão soltos. 204 00:16:10,686 --> 00:16:13,667 - Vá ao meu escritório imediatamente. - Entendido. 205 00:16:14,890 --> 00:16:16,292 De quem é a culpa? 206 00:16:16,392 --> 00:16:18,928 Eu não vou assumir a culpa pelo que aconteceu lá fora. 207 00:16:19,028 --> 00:16:21,997 Eu não estou perguntando a você assumir a responsabilidade, Sr. Beach. 208 00:16:22,097 --> 00:16:23,866 Mas você vai me ajudar a recuperá-los. 209 00:16:23,966 --> 00:16:25,167 Espere, eu vou o que? 210 00:16:25,267 --> 00:16:29,271 Essas cobras são muito raras, espécies muito ameaçadas. 211 00:16:29,371 --> 00:16:31,607 Eles são monstros, é o que são. 212 00:16:31,707 --> 00:16:37,157 Sim. Bem, eles também representam bilhões de dólares para esta empresa. 213 00:16:38,414 --> 00:16:40,716 Você já ouviu falar da Orquídea Sanguínea? 214 00:16:40,816 --> 00:16:42,318 Não posso dizer que sim. 215 00:16:42,718 --> 00:16:43,953 É uma espécie tropical. 216 00:16:44,053 --> 00:16:45,327 Muito raro. 217 00:16:45,954 --> 00:16:49,291 Meu pai descobriu que o extrato de orquídea, 218 00:16:49,391 --> 00:16:53,862 quando misturado com as secreções específicas de uma sucuri gigante em muda 219 00:16:53,962 --> 00:16:57,433 criou um composto capaz de regenerar células. 220 00:16:57,533 --> 00:16:59,468 Regeneração celular? 221 00:16:59,568 --> 00:17:03,105 Estou falando sobre imortalidade biológica, Sr. Praia. 222 00:17:03,205 --> 00:17:06,812 Imagine como as pessoas seriam disposto a pagar para viver para sempre. 223 00:17:07,776 --> 00:17:09,445 Qualquer coisa. 224 00:17:09,545 --> 00:17:11,013 Mas houve um problema. 225 00:17:11,113 --> 00:17:13,983 Uma ligação proteica desencadeia regeneração celular em répteis. 226 00:17:14,083 --> 00:17:17,319 Infelizmente, não funciona da mesma forma em humanos. 227 00:17:17,419 --> 00:17:19,126 Então, como isso funciona? 228 00:17:20,055 --> 00:17:22,535 Torna-se letalmente tóxico. 229 00:17:23,659 --> 00:17:25,594 Ainda tenho sua atenção? 230 00:17:25,694 --> 00:17:27,731 Absolutamente. 231 00:17:28,097 --> 00:17:31,100 Antes de morrer, meu pai encontrou uma solução 232 00:17:31,200 --> 00:17:33,502 mas foi necessário criar um híbrido. 233 00:17:33,602 --> 00:17:36,939 E com isso você consegue sua fonte da juventude? 234 00:17:37,039 --> 00:17:40,843 Infelizmente, o único réptil compatível na Terra 235 00:17:40,943 --> 00:17:43,746 é tão raro quanto a própria orquídea. 236 00:17:43,846 --> 00:17:45,147 Uma espécie de crocodilo. 237 00:17:45,247 --> 00:17:48,017 Enorme, agressivo. 238 00:17:48,117 --> 00:17:50,853 E eles só podem ser encontrados um lugar na Terra. 239 00:17:50,953 --> 00:17:53,822 Sim, eu sei. Eu lutei com um. 240 00:17:53,922 --> 00:17:57,292 Reúna os seus homens, Sr. Beach. Nós vamos voltar para lá. 241 00:17:57,392 --> 00:17:59,995 Nós vamos encontrar aquela cobra antes de ela botar seus ovos 242 00:18:00,095 --> 00:18:03,167 ou alguém ou algo chega até ela primeiro. 243 00:18:04,700 --> 00:18:07,704 Preciso daqueles bebês crocacondas vivos. 244 00:18:09,004 --> 00:18:10,205 Você está ouvindo Monster Rock no Q95. 245 00:18:10,305 --> 00:18:11,648 Você está ouvindo Monster Rock no Q95. 246 00:18:24,953 --> 00:18:27,756 Não tem como você ter 2.200 em seus SATs. 247 00:18:27,856 --> 00:18:30,769 Eu fiz. Juro. Eu sou tipo um gênio. 248 00:18:31,627 --> 00:18:33,732 Não. Na verdade, você é assustador. 249 00:18:34,796 --> 00:18:35,898 - É tão errado. - Qualquer que seja. 250 00:18:35,998 --> 00:18:38,367 Eu só consegui uns 1.900. 251 00:18:38,467 --> 00:18:41,539 E de alguma forma eles ainda deixam você na escola profissional. 252 00:18:44,706 --> 00:18:47,448 E você? O que você tirou em seus SATs? 253 00:18:48,810 --> 00:18:50,312 Cerca de 2.350. 254 00:18:50,412 --> 00:18:51,847 - O que? - O que? Você está cheio disso. 255 00:18:51,947 --> 00:18:54,450 Ei, ei, ei. Não odeie. 256 00:18:55,050 --> 00:18:56,154 Sim. 257 00:19:06,228 --> 00:19:07,969 Bom, é Tiff! 258 00:19:09,264 --> 00:19:10,732 Ei, irmã mais velha. 259 00:19:10,832 --> 00:19:13,904 Coloque-me no viva-voz. Todo mundo precisa ouvir isso. 260 00:19:15,237 --> 00:19:16,738 Ok, vadias, 261 00:19:16,838 --> 00:19:19,942 é hora de desligar seus telefones e aquela cópia da Girl Mag 262 00:19:20,042 --> 00:19:21,248 e ouça bem. 263 00:19:23,412 --> 00:19:24,379 Meu telefone. 264 00:19:24,479 --> 00:19:26,686 A vadia não pode falar agora. 265 00:19:29,084 --> 00:19:30,324 Você está lento? 266 00:19:30,786 --> 00:19:31,920 Lento? 267 00:19:32,020 --> 00:19:34,591 Não, não, estou perguntando seriamente se você é estúpido. 268 00:19:35,090 --> 00:19:37,159 Tipo, deficiente mental? 269 00:19:37,259 --> 00:19:40,429 Porque eu preciso saber com o que estou lidando. 270 00:19:40,529 --> 00:19:44,399 Quero dizer, sério, o que diabos você acha que é isso? 271 00:19:44,499 --> 00:19:47,402 O que eu vejo na minha frente são um bando de garotinhas estúpidas 272 00:19:47,502 --> 00:19:51,306 que pensam que têm o que é preciso para se tornarem irmãs Delta Phi Beta. 273 00:19:51,406 --> 00:19:54,042 E posso te dizer agora, eles... 274 00:19:54,142 --> 00:19:56,545 - Estão errados! - Estão errados! 275 00:19:56,645 --> 00:19:59,148 Vocês são uns perdedores lamentáveis. 276 00:20:00,382 --> 00:20:01,950 Se você quiser entrar, 277 00:20:02,050 --> 00:20:05,259 vocês vão ter que provar seu valor. 278 00:20:20,002 --> 00:20:22,642 Eu pensei que tinha perdido você, meu amiguinho. 279 00:20:25,841 --> 00:20:27,643 Você está ligando para o seu namorado? 280 00:20:27,743 --> 00:20:29,811 Qual o nome dele? Talvez eu o conheça. 281 00:20:29,911 --> 00:20:33,382 Desde quando você precisa saber o nome de um cara antes de você fazer isso com ele? 282 00:20:33,482 --> 00:20:35,052 Qualquer que seja. 283 00:20:42,124 --> 00:20:43,158 Essa é a Tully. 284 00:20:43,258 --> 00:20:44,326 Ei, pai. 285 00:20:44,426 --> 00:20:47,162 Ei, querido, como você está? 286 00:20:47,262 --> 00:20:48,935 O que você está fazendo? 287 00:20:49,097 --> 00:20:55,104 Acabei de passar em casa bem rápido para tentar fazer um lanche rápido. 288 00:20:56,305 --> 00:20:57,613 Você já sente minha falta? 289 00:20:58,206 --> 00:21:00,676 Claro que sinto sua falta, querido. Quero dizer, você está na faculdade 290 00:21:00,776 --> 00:21:03,620 e então estou aqui sozinho. 291 00:21:04,579 --> 00:21:07,182 Eu acho que eles chamam isso síndrome do ninho vazio. 292 00:21:07,282 --> 00:21:09,351 Cale a boca, você provavelmente já transformei meu quarto 293 00:21:09,451 --> 00:21:11,556 em uma caverna humana ou algo assim. 294 00:21:12,954 --> 00:21:16,024 Sim, de fato, Acabei de pendurar uma tela plana lá. 295 00:21:16,124 --> 00:21:17,226 Limpei tudo. 296 00:21:17,326 --> 00:21:20,362 Coloque um La-Z-Boy aí. Eu tenho um pequeno frigobar. 297 00:21:20,462 --> 00:21:24,672 Estou pronto para a temporada de futebol. Você não tem ideia. 298 00:21:26,034 --> 00:21:29,671 Isso parece ótimo. Tudo que você precisa agora é um cachorro para deitar aos seus pés. 299 00:21:29,771 --> 00:21:31,341 Eu adoraria isso. 300 00:21:33,742 --> 00:21:35,244 Então, e aí, amor? 301 00:21:35,777 --> 00:21:38,714 Apenas cumprindo nosso acordo. Fazendo check-in. 302 00:21:38,814 --> 00:21:40,415 Pensei em deixar você saber que eu vou 303 00:21:40,515 --> 00:21:43,018 fim de semana agitado com as garotas da irmandade. 304 00:21:43,118 --> 00:21:46,121 Certo, esqueci completamente disso. 305 00:21:46,221 --> 00:21:47,556 Aonde vocês vão? 306 00:21:47,656 --> 00:21:49,567 Vamos até Clear Lake. 307 00:21:50,292 --> 00:21:51,965 Você não precisa se preocupar. 308 00:21:52,794 --> 00:21:54,796 Apenas me faça um favor e me avise 309 00:21:54,896 --> 00:21:56,598 quando você está indo de volta aos dormitórios, ok? 310 00:21:56,698 --> 00:21:58,033 OK. 311 00:21:58,133 --> 00:21:59,835 Tudo bem. Eu te amo. 312 00:21:59,935 --> 00:22:01,303 Eu também te amo. 313 00:22:01,403 --> 00:22:02,746 - Adeus. - Tchau. 314 00:22:59,227 --> 00:23:00,529 Estou com fome. 315 00:23:00,629 --> 00:23:02,973 Eu vou voltar para o caminhão e faça um lanche. 316 00:23:03,965 --> 00:23:07,174 Ei. Traga-me alguns Cheez Doodles. 317 00:23:07,869 --> 00:23:09,371 Ok, pai. 318 00:23:51,179 --> 00:23:55,525 Qualquer coisa menos crocodilos. Por favor, que seja qualquer coisa, menos crocodilos. 319 00:24:20,575 --> 00:24:22,611 O que diabos está acontecendo aqui? 320 00:24:22,711 --> 00:24:24,446 Bem, 321 00:24:24,546 --> 00:24:27,425 sim, a perícia ainda estão repassando isso. 322 00:24:28,517 --> 00:24:29,825 Mas pode ser incêndio criminoso. 323 00:24:29,951 --> 00:24:31,319 Incêndio criminoso? 324 00:24:31,419 --> 00:24:33,456 Isso parece incêndio criminoso para você, Ferguson? 325 00:24:35,924 --> 00:24:37,826 Talvez não. 326 00:24:37,926 --> 00:24:41,029 Encontrar algum corpo? Daphne Mailer, talvez? 327 00:24:41,129 --> 00:24:42,898 Bem, nós temos um... 328 00:24:42,998 --> 00:24:45,467 - Ferguson, só um espacinho pessoal aqui. - Desculpe. 329 00:24:45,567 --> 00:24:48,970 Temos um conjunto parcial de restos humanos. 330 00:24:49,070 --> 00:24:52,207 O que ainda não está anexado provavelmente está dentro do... 331 00:24:52,307 --> 00:24:53,542 - Você sabe... - O crocodilo? 332 00:24:53,642 --> 00:24:56,384 Você pode dizer isso, Ferguson, apenas não muito alto. 333 00:24:57,746 --> 00:24:59,481 Bem, enquanto estamos aqui, podemos muito bem ter certeza. 334 00:24:59,581 --> 00:25:01,349 Corte-o. 335 00:25:01,449 --> 00:25:03,852 Eu não sou muito bom com, com coisas afiadas. 336 00:25:03,952 --> 00:25:05,754 Mas posso arranjar-te um par de luvas. 337 00:25:05,854 --> 00:25:08,061 Não, não, tudo bem. 338 00:25:08,890 --> 00:25:10,961 Minhas mãos estiveram em alguns lugares bastante desagradáveis. 339 00:25:48,730 --> 00:25:51,233 Ok, embale isso. Arranje-me algum ADN. 340 00:25:51,333 --> 00:25:54,177 Eu quero ter certeza de que eles não correspondem à nossa pessoa desaparecida. 341 00:25:55,937 --> 00:25:57,007 Sim, senhora. 342 00:26:06,348 --> 00:26:07,649 Olá pessoal. 343 00:26:07,749 --> 00:26:09,417 - Olá, prefeito. - Prazer em ver você, Bob. 344 00:26:09,517 --> 00:26:10,852 - Como vai o jogo? - Bom, senhor. 345 00:26:10,952 --> 00:26:11,987 Trabalhando no handicap? 346 00:26:12,087 --> 00:26:13,157 - Você entendeu. - Bom garoto. 347 00:26:14,222 --> 00:26:15,790 O que diabos está acontecendo aqui? 348 00:26:15,890 --> 00:26:17,692 Eu ouvi a chamada no scanner no meu escritório. 349 00:26:17,792 --> 00:26:19,465 Ok, eu tenho tudo sob controle. 350 00:26:23,331 --> 00:26:24,699 Você chama isso de controle? 351 00:26:24,799 --> 00:26:26,608 Eu não chamo isso de controle. 352 00:26:27,369 --> 00:26:29,671 E você vai ligar para Fish and Wildlife 353 00:26:29,771 --> 00:26:32,908 antes que alguém consiga o que está acontecendo por aqui. 354 00:26:33,008 --> 00:26:36,144 Eu não preciso te dizer isso Novembro está chegando 355 00:26:36,244 --> 00:26:38,053 e minha bunda está em jogo. 356 00:26:38,513 --> 00:26:39,685 Apenas cuide disso. 357 00:26:40,615 --> 00:26:43,718 Tudo bem, pessoal, o prefeito está saindo. Até mais! 358 00:26:43,818 --> 00:26:45,854 -Bob, tome cuidado. Lembre-se, piquenique de domingo. - Sim. 359 00:26:45,954 --> 00:26:47,289 - Traga as crianças. - Tenha um bom dia também. 360 00:26:47,389 --> 00:26:49,995 - Estarei lá, senhor. - Continuem o bom trabalho, pessoal. 361 00:27:08,943 --> 00:27:10,149 Tudo bem. 362 00:27:13,882 --> 00:27:16,192 Querida, duas vezes no mesmo dia? 363 00:27:17,452 --> 00:27:20,365 Eu tenho minutos ilimitados. Docinho? Eu te conheço? 364 00:27:22,290 --> 00:27:24,593 Eu realmente sinto muito. 365 00:27:24,693 --> 00:27:27,696 Você sabe o que? Pensei que você fosse minha filha. 366 00:27:27,796 --> 00:27:30,675 Poderia ser. Minha mãe namorou muitos caras. 367 00:27:31,299 --> 00:27:32,300 O que? 368 00:27:33,134 --> 00:27:34,669 Este é o xerife do condado de Aroostook. 369 00:27:34,769 --> 00:27:37,113 Estou falando com Tull, peixes e vida selvagem? 370 00:27:37,372 --> 00:27:40,508 Sim, este é Will Tull. Meus amigos me chamam de Tully. 371 00:27:40,608 --> 00:27:44,279 Bem, Tully, eu sou Reba e eu não tenho amigos, 372 00:27:44,379 --> 00:27:46,181 então você pode me chamar de Reba. 373 00:27:46,281 --> 00:27:48,583 Sim, estou familiarizado com quem você é. 374 00:27:48,683 --> 00:27:50,822 Acho que vou ficar com o Xerife por enquanto. 375 00:27:52,554 --> 00:27:54,534 Quanto você sabe sobre crocodilos? 376 00:28:42,837 --> 00:28:44,639 - Você fez outra tatuagem? - Eu fiz totalmente. 377 00:28:44,739 --> 00:28:45,974 - Deixe-me ver. - Eu precisei. 378 00:28:46,074 --> 00:28:47,142 - Ah, meu Deus. - É apenas pequeno. 379 00:28:47,242 --> 00:28:50,086 - Eu não queria nada muito grande. - Isso é muito bom. 380 00:28:53,248 --> 00:28:56,251 O que você acha que é isso? Férias? 381 00:28:56,351 --> 00:28:58,262 Vocês são todos inúteis. 382 00:28:58,853 --> 00:29:00,989 Muito bem, vadias, na linha! 383 00:29:01,089 --> 00:29:02,659 Entre na linha agora mesmo! 384 00:29:10,598 --> 00:29:12,300 Isso é melhor. 385 00:29:12,400 --> 00:29:15,270 Acontece que eu sei que nenhuma das minhas irmãs DPB 386 00:29:15,370 --> 00:29:17,539 ou irmãos da Kappa Tau Pi 387 00:29:17,639 --> 00:29:20,375 vão querer alguma coisa para fazer com qualquer um de vocês 388 00:29:20,475 --> 00:29:22,614 se todos vocês são péssimos. 389 00:29:23,244 --> 00:29:25,714 E agora, você faz. 390 00:29:25,814 --> 00:29:29,050 É isso, você está fora. Você não conseguiu. Vamos. Deixar! 391 00:29:29,150 --> 00:29:31,286 Estou brincando. Estou brincando. Você pode voltar à fila. 392 00:29:31,386 --> 00:29:32,797 Volte para a fila! 393 00:29:33,721 --> 00:29:35,758 Agora entre na água. 394 00:29:36,758 --> 00:29:39,360 Acho que nenhum cara se importa se formos péssimos, 395 00:29:39,460 --> 00:29:42,202 se você me entender politicamente insinuação incorreta. 396 00:29:44,098 --> 00:29:45,839 O que vocês estão esperando? 397 00:29:47,001 --> 00:29:49,345 Você tem medo dos crocodilos? 398 00:29:51,172 --> 00:29:53,942 Eu não posso acreditar você é tão estúpido. 399 00:29:54,042 --> 00:29:55,350 Este é o Lago Claro. 400 00:29:55,944 --> 00:29:58,913 Não há crocodilos em Clear Lake. 401 00:29:59,013 --> 00:30:01,994 Os crocodilos estão no Lago Negro. 402 00:30:02,183 --> 00:30:05,289 Agora entre na água! 403 00:30:06,588 --> 00:30:07,989 Prossiga. 404 00:30:08,089 --> 00:30:10,262 Entrem aí! 405 00:30:11,759 --> 00:30:13,762 Onde você pensa que está indo? 406 00:30:13,862 --> 00:30:15,997 - Mas você disse para... - E qual era mesmo o seu nome? 407 00:30:16,097 --> 00:30:17,065 Jane. 408 00:30:17,165 --> 00:30:18,166 Jane? 409 00:30:18,967 --> 00:30:20,869 Como na simples Jane? 410 00:30:20,969 --> 00:30:23,108 Como em Goldsburg. 411 00:30:24,105 --> 00:30:27,780 Você tem 20 minutos para cavar um buraco grande o suficiente para enterrar seu traseiro. 412 00:30:36,184 --> 00:30:37,754 Vocês dois são surdos? 413 00:30:38,553 --> 00:30:42,558 Ou talvez você realmente não tenha o que é preciso para se tornar um Delta Phi Beta. 414 00:30:44,058 --> 00:30:47,062 Estou de olho em vocês dois. 415 00:30:49,364 --> 00:30:54,335 Isso é mesmo possível, ter um olhar singular sobre nós dois? 416 00:30:54,435 --> 00:30:55,709 Eu não acho. 417 00:31:00,708 --> 00:31:01,948 Vai ficar tudo bem. 418 00:31:02,610 --> 00:31:03,748 Está tão frio. 419 00:31:05,046 --> 00:31:07,492 Mova-se. Você não quer irritá-la. 420 00:31:08,149 --> 00:31:10,652 Vamos lá, pessoal. Ir. 421 00:31:10,752 --> 00:31:12,987 É uma praia, vadias! 422 00:31:13,087 --> 00:31:17,035 Ande até não poder tocar o fundo e pise na água até eu dizer pare. 423 00:31:19,093 --> 00:31:20,094 Ir! 424 00:31:20,194 --> 00:31:22,765 Parece que Megan já está na metade para se tornar uma irmã. 425 00:31:30,705 --> 00:31:32,685 É isso. Continue nadando. 426 00:31:58,533 --> 00:32:01,912 Vamos ouvir Brett e Andrew de Kappa Tau Pi! 427 00:32:02,570 --> 00:32:03,671 Vá, pessoal! 428 00:32:03,771 --> 00:32:06,274 Ótimo desempenho, pessoal! 429 00:32:06,374 --> 00:32:08,610 Oh meu Deus. Você está bem? 430 00:32:08,710 --> 00:32:09,744 Isso foi uma loucura. 431 00:32:09,844 --> 00:32:11,619 Mano, isso foi incrível! 432 00:32:12,814 --> 00:32:15,016 Tenho certeza que as garotas vão te mostrar sua apreciação mais tarde, 433 00:32:15,116 --> 00:32:16,651 se você entendeu o que quero dizer. 434 00:32:16,751 --> 00:32:18,151 Tudo bem! 435 00:32:28,863 --> 00:32:31,139 vou te dar 10 segundos para mover seu veículo. 436 00:32:32,200 --> 00:32:34,869 Estou aqui para me encontrar com o xerife. 437 00:32:34,969 --> 00:32:37,405 É o seu dia de sorte. Você a encontrou. 438 00:32:37,505 --> 00:32:40,541 Eu sei. Meu nome é Will Tull. Peixes e Vida Selvagem. 439 00:32:40,641 --> 00:32:42,677 Tull! Apenas o homem estávamos esperando. 440 00:32:42,777 --> 00:32:44,415 Você ainda precisa mover seu veículo. 441 00:32:49,751 --> 00:32:50,786 Ah, garoto. 442 00:32:54,355 --> 00:32:55,527 Aqui vamos nós. 443 00:32:56,157 --> 00:32:58,026 Então, você já tem uma identificação? 444 00:32:58,126 --> 00:33:01,198 Sem identificação, mas posso te dizer as pernas pertencem ao resto dele. 445 00:33:01,362 --> 00:33:03,197 Como você pode ter certeza? 446 00:33:03,297 --> 00:33:06,369 Você terá que me perdoar. Este é o único horário que tenho para almoçar. 447 00:33:07,969 --> 00:33:09,073 Asa Ding? 448 00:33:10,705 --> 00:33:12,340 Obrigado, mas não. 449 00:33:12,440 --> 00:33:13,942 Você pode dizer pelo intervalo. 450 00:33:14,509 --> 00:33:16,844 Claramente as pernas foram arrancadas com uma força tremenda 451 00:33:16,944 --> 00:33:18,252 descendo sobre os fêmures. 452 00:33:18,846 --> 00:33:21,383 Mas aqui você pode ver como eles combinam. 453 00:33:22,817 --> 00:33:23,785 Sim. 454 00:33:23,885 --> 00:33:25,853 E você está absolutamente certo que ele é ele? 455 00:33:25,953 --> 00:33:26,921 Sem dúvida. 456 00:33:27,021 --> 00:33:28,957 Bem, quanto tempo antes você pode me dar um nome? 457 00:33:29,057 --> 00:33:30,593 Não tenho impressões utilizáveis. 458 00:33:31,559 --> 00:33:34,733 Possibilidade de registros odontológicos, mas isso pode levar semanas, até mais. 459 00:33:35,163 --> 00:33:36,608 - Tudo bem, obrigado. - Sim. 460 00:33:56,084 --> 00:33:57,222 Desculpe. 461 00:33:57,952 --> 00:33:58,953 Obrigado. 462 00:34:02,690 --> 00:34:04,625 Eles encontraram o que sobrou da unidade de laboratório? 463 00:34:04,725 --> 00:34:07,061 Mesmo que tenham, não há como eles podem conectá-lo a nós. 464 00:34:07,161 --> 00:34:08,162 Eu tive certeza. 465 00:34:08,830 --> 00:34:10,810 É melhor você esperar que sim, para o nosso bem. 466 00:34:11,666 --> 00:34:13,043 Olhos na frente. 467 00:34:14,001 --> 00:34:15,069 Então, qual é o plano? 468 00:34:15,169 --> 00:34:16,604 Que vadia. 469 00:34:16,704 --> 00:34:19,874 Alguns dias atrás, nossos técnicos bloquear seu dispositivo de rastreamento 470 00:34:19,974 --> 00:34:21,743 então apenas o nosso funcionará. 471 00:34:21,843 --> 00:34:23,911 Então somos os únicos que pode rastrear essas coisas? 472 00:34:24,011 --> 00:34:25,580 Bingo. 473 00:34:25,680 --> 00:34:28,449 Usaremos isso para encontrar a fêmea e trazê-la de volta para o laboratório. 474 00:34:28,549 --> 00:34:29,751 E se não pudermos? 475 00:34:29,851 --> 00:34:31,888 Esta é uma incubadora portátil. 476 00:34:33,121 --> 00:34:35,857 Se não pudermos trazê-la de volta ao laboratório, vamos levar os ovos dela. 477 00:34:35,957 --> 00:34:39,694 Aconteça o que acontecer, não podemos permitir que ela os coloque na natureza. 478 00:34:39,794 --> 00:34:41,501 Esses ovos são a chave para o soro. 479 00:34:42,096 --> 00:34:44,133 E se ela os colocar na natureza? 480 00:34:44,799 --> 00:34:46,506 Eu não quero saber. 481 00:34:48,102 --> 00:34:50,805 Eu acho que nós vamos preciso de Bickerman novamente. 482 00:34:50,905 --> 00:34:52,940 Ninguém conhece a terra como ele. 483 00:34:53,040 --> 00:34:55,943 Bem, ele tem uma bolsa cheio do meu dinheiro. 484 00:34:56,043 --> 00:34:58,580 Eu acho que já é hora Capitão Gancho mereceu. 485 00:35:04,552 --> 00:35:07,465 A boa notícia é não é a nossa pessoa desaparecida. 486 00:35:07,822 --> 00:35:10,425 A má notícia é que nossa pessoa desaparecida ainda está desaparecida. 487 00:35:10,525 --> 00:35:13,472 Encontrando um cara morto dentro de um crocodilo as más notícias não são suficientes? 488 00:35:13,961 --> 00:35:15,596 Passe um pouco de tempo conosco, Sr. Tull, 489 00:35:15,696 --> 00:35:18,466 e você descobrirá que é apenas mais um dia no escritório por aqui. 490 00:35:18,566 --> 00:35:19,867 O que você tem no trailer do trator? 491 00:35:19,967 --> 00:35:23,504 Infelizmente, não muito. As placas derreteram no fogo. 492 00:35:23,604 --> 00:35:25,173 Não consigo nem obter um número VIN legível. 493 00:35:25,273 --> 00:35:27,208 Os caras na garagem estão desmontando isso 494 00:35:27,308 --> 00:35:29,720 para ver se eles conseguem alguns números de série do motor. 495 00:35:30,244 --> 00:35:31,746 Talvez seja possível rastreá-lo a partir daí. 496 00:35:31,846 --> 00:35:33,147 Tudo bem. Bem, continue assim. 497 00:35:33,247 --> 00:35:36,984 Sim, senhor, senhora. Quero dizer, xerife. Xerife. 498 00:35:37,084 --> 00:35:39,086 Sr. Tull, o que você precisa de nós para começar? 499 00:35:39,754 --> 00:35:41,989 Bem, primeiro as primeiras coisas. 500 00:35:42,089 --> 00:35:44,296 Provavelmente é melhor ir em frente e me mostre o que você tem. 501 00:36:41,849 --> 00:36:43,084 Vaia! 502 00:36:43,184 --> 00:36:45,486 Oh, meu Deus, você me assustou. 503 00:36:45,586 --> 00:36:48,289 Bem, com seus fones de ouvido e seus olhos fechados, 504 00:36:48,389 --> 00:36:51,131 Sasquatch e toda sua família poderia se aproximar de você. 505 00:36:52,226 --> 00:36:55,429 Aqui, é a única coisa Eu poderia encontrar algo para realmente beber. 506 00:36:55,529 --> 00:36:56,797 Obrigado. 507 00:36:56,897 --> 00:36:59,571 A menos que você queira participar a patrulha do vômito ali? 508 00:37:05,773 --> 00:37:07,150 Estou bem. 509 00:37:09,777 --> 00:37:11,120 Ok, vamos lá. 510 00:37:12,813 --> 00:37:14,815 Neandertais. 511 00:37:17,051 --> 00:37:19,053 Estou surpreso que eles não arraste-os pelos cabelos. 512 00:37:21,889 --> 00:37:24,870 Por que você está aqui? Você não parece ser o tipo. 513 00:37:25,593 --> 00:37:28,733 O que, você não pode dizer que vivo para ser um Delta? 514 00:37:28,896 --> 00:37:30,498 Pinte as unhas dos pés um do outro, 515 00:37:30,598 --> 00:37:32,633 chamar umas às outras de irmãs e melhores amigas? 516 00:37:32,733 --> 00:37:34,135 Comparar as mamas um do outro? 517 00:37:34,235 --> 00:37:35,670 - Parar. - Seja ousado 518 00:37:35,770 --> 00:37:38,139 tatuagem de borboleta em nossos tornozelos. 519 00:37:38,239 --> 00:37:39,874 - Ok, pare. - Perfure nossos inomináveis. 520 00:37:39,974 --> 00:37:41,976 Sério, pare. 521 00:37:43,678 --> 00:37:45,521 Sério, por que você está aqui? 522 00:37:46,347 --> 00:37:49,920 A verdade é que sou formado em psicologia. 523 00:37:50,918 --> 00:37:54,923 E quero dizer, o que é mais psicopata então querendo entrar para uma irmandade? 524 00:37:56,190 --> 00:37:57,828 Excelente material de recursos. 525 00:38:00,361 --> 00:38:03,604 Estou entediado! Faça-os nadar. 526 00:38:05,099 --> 00:38:07,045 Entre na água. 527 00:38:10,137 --> 00:38:11,772 Vamos. Ir. Ir. 528 00:38:11,872 --> 00:38:14,041 Entrem, vadias. 529 00:38:14,141 --> 00:38:16,644 Novidades, suas vadias estúpidas! 530 00:38:16,744 --> 00:38:19,647 Frats não gostam de chato irmãs da irmandade. 531 00:38:19,747 --> 00:38:21,522 Agora, entre na água! 532 00:38:23,050 --> 00:38:24,518 E você, namorada? 533 00:38:24,618 --> 00:38:26,354 Qual é a sua desculpa? 534 00:38:26,454 --> 00:38:30,424 Eu sou um legado. Minha mãe era Delta. 535 00:38:30,524 --> 00:38:32,927 Então, o que, ela, tipo, forçou você a isso ou algo assim? 536 00:38:33,027 --> 00:38:34,472 Não. 537 00:38:35,062 --> 00:38:36,735 Ela morreu quando eu era pequena. 538 00:38:37,264 --> 00:38:39,600 Éramos só eu e meu pai. 539 00:38:39,700 --> 00:38:43,705 Então pensei que se tornar um Delta seria algo para lembrar dela. 540 00:38:45,573 --> 00:38:46,841 Isso é fofo. 541 00:38:46,941 --> 00:38:49,353 Quer dizer, eu quero vomitar. 542 00:38:50,678 --> 00:38:52,713 Mas é fofo. Seriamente. 543 00:38:52,813 --> 00:38:55,082 Não pense que não vejo vocês dois sentado aqui rindo 544 00:38:55,182 --> 00:38:56,784 ou rindo ou algo assim. 545 00:38:56,884 --> 00:38:59,364 Você sabe que essas palavras significa a mesma coisa, certo? 546 00:38:59,954 --> 00:39:02,757 O que eu sei é que vocês são duas das promessas mais tristes 547 00:39:02,857 --> 00:39:04,725 que já vi na minha vida. 548 00:39:04,825 --> 00:39:07,228 E se você quer uma esperança no inferno de entrar nesta irmandade, 549 00:39:07,328 --> 00:39:09,330 é melhor você se recompor. 550 00:39:12,733 --> 00:39:16,476 Bem, vamos pegar um para mamãe e meus estudos. 551 00:39:26,814 --> 00:39:28,149 Isso é uma bagunça. 552 00:39:28,249 --> 00:39:30,818 - Isso aconteceu ontem à noite? - Mais ou menos então. 553 00:39:30,918 --> 00:39:33,754 Não temos muitas testemunhas oculares aqui no meio da noite, 554 00:39:33,854 --> 00:39:34,889 o que, tenho certeza, era o objetivo. 555 00:39:35,689 --> 00:39:38,392 Eu não vou revestir isso para você, xerife. 556 00:39:38,492 --> 00:39:39,994 Se esta cerca estivesse derrubada por pelo menos uma hora, 557 00:39:40,094 --> 00:39:42,663 é perfeitamente possível que alguns dos crocodilos escaparam. 558 00:39:42,763 --> 00:39:46,000 Quero dizer, há uma chance podemos rastrear alguns deles, mas... 559 00:39:46,100 --> 00:39:47,511 Então o que estamos esperando? 560 00:39:50,938 --> 00:39:55,076 Bem, quero dizer, você obviamente sabe muito sobre criação. 561 00:39:55,176 --> 00:39:56,519 Com licença? 562 00:39:57,144 --> 00:39:58,312 Isso saiu errado. 563 00:39:58,412 --> 00:40:00,790 Deixe-me esclarecer isso. 564 00:40:01,615 --> 00:40:03,150 Vida Selvagem da Estação Aroostook. 565 00:40:03,250 --> 00:40:06,120 Ei, Sheryl, é Tully. Estou aqui em Black Lake, 566 00:40:06,220 --> 00:40:08,122 apenas tentando pegar meu pé da minha boca. 567 00:40:08,222 --> 00:40:09,223 Você faz muito isso, Tully. 568 00:40:09,323 --> 00:40:11,425 Se você pudesse me fazer um sólido e coloque Falmouth na linha 569 00:40:11,525 --> 00:40:14,128 e peça-lhes que enviem todos os números do transponder 570 00:40:14,228 --> 00:40:17,365 pelos crocodilos que eles marcaram aqui na última pesquisa, 571 00:40:17,465 --> 00:40:18,833 isso seria ótimo. 572 00:40:18,933 --> 00:40:21,102 E se você pudesse torná-lo rápido, Eu ficaria muito feliz. 573 00:40:21,202 --> 00:40:23,771 Poderíamos ter uma situação muito séria em nossas mãos aqui. 574 00:40:23,871 --> 00:40:25,942 - Não sei, vou repassar. - OK. 575 00:40:26,440 --> 00:40:28,409 - Sim. Obrigado. - Tully, e aquele aumento que eu... 576 00:40:28,509 --> 00:40:30,546 Ok, tchau, tchau. Tchau. Tchau. 577 00:40:32,580 --> 00:40:34,148 O que eu estava dizendo antes é que 578 00:40:34,248 --> 00:40:36,117 qualquer crocodilo que nasceu depois que eles foram marcados 579 00:40:36,217 --> 00:40:37,651 não teremos nenhum transponder. 580 00:40:37,751 --> 00:40:39,120 Então vamos ter que caçar à moda antiga. 581 00:40:39,220 --> 00:40:40,187 E se vamos fazer isso, 582 00:40:40,287 --> 00:40:42,893 vai demorar muito mais do que aquele atirador de ervilhas para detê-los. 583 00:40:43,457 --> 00:40:44,992 Não se preocupe comigo. 584 00:40:45,092 --> 00:40:47,928 Se há uma coisa em que sou bom, está parando crocodilos. 585 00:40:48,028 --> 00:40:49,530 Então eu ouvi. 586 00:40:50,464 --> 00:40:51,565 Tudo bem. 587 00:40:51,665 --> 00:40:55,909 Aqui está uma lista de todos os transponders com que marcaram os crocodilos. 588 00:40:56,203 --> 00:40:57,338 Parece muito. 589 00:40:57,438 --> 00:41:00,841 Sim, mas isso não está certo. 590 00:41:00,941 --> 00:41:03,387 Esta é a leitura da semana passada. Aguentar. 591 00:41:04,712 --> 00:41:05,713 Que diabos? 592 00:41:07,181 --> 00:41:09,517 Todo o sistema caiu. 593 00:41:09,617 --> 00:41:10,618 Isso é normal? 594 00:41:10,985 --> 00:41:14,355 Bem, isso nunca aconteceu comigo antes, por assim dizer. 595 00:41:14,455 --> 00:41:16,490 Há uma primeira vez para tudo, eu acho. 596 00:41:16,590 --> 00:41:19,193 - Esse é um momento conveniente. - Na verdade. 597 00:41:19,293 --> 00:41:23,364 Bem, quero dizer, um acidente bizarro abre um buraco em nosso portão de segurança 598 00:41:23,464 --> 00:41:25,967 mais ou menos na mesma época o sistema de rastreamento cai. 599 00:41:27,535 --> 00:41:30,277 Nós nem sabemos quantos crocodilos escaparam, se houver. 600 00:41:30,905 --> 00:41:32,706 Verdade, verdade. Não sabemos quantos escaparam, 601 00:41:32,806 --> 00:41:34,909 mas sabemos para onde eles estão indo. 602 00:41:35,009 --> 00:41:37,578 Confira isso. Abra este mapa. 603 00:41:37,678 --> 00:41:39,513 Tudo bem. Esses somos nós. 604 00:41:39,613 --> 00:41:40,915 E aqui está o Lago Negro. 605 00:41:41,015 --> 00:41:42,850 Agora estou disposto a apostar eles provavelmente consumiram 606 00:41:42,950 --> 00:41:45,119 a maior parte dos recursos do lago, então, 607 00:41:45,219 --> 00:41:47,922 os crocodilos vão se dirigir em direção à fonte mais próxima de comida pronta, 608 00:41:48,022 --> 00:41:51,592 que está bem aí. 609 00:41:51,692 --> 00:41:52,693 Lago Claro. 610 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 Ei! 611 00:42:24,491 --> 00:42:26,360 Por onde você quer que comecemos? 612 00:42:26,460 --> 00:42:27,461 Comece por aí. 613 00:42:27,561 --> 00:42:29,463 Foi onde o encontramos pela primeira vez. 614 00:42:29,563 --> 00:42:31,665 Se tivermos sorte, ele estará bebendo até o fim 615 00:42:31,765 --> 00:42:33,767 aquele dinheiro que demos a ele. 616 00:42:34,068 --> 00:42:35,604 Vocês dois esperem aqui. 617 00:42:36,804 --> 00:42:38,806 Tente se misturar com os habitantes locais. 618 00:42:38,906 --> 00:42:40,613 Eu vou pelos fundos. 619 00:42:43,978 --> 00:42:45,116 E aí? 620 00:42:45,946 --> 00:42:47,152 E aí? 621 00:42:54,488 --> 00:42:56,866 Vamos, Beth, atenda o telefone, por favor. 622 00:42:57,725 --> 00:42:58,893 Olha, apenas tente relaxar. 623 00:42:58,993 --> 00:43:02,029 Você sabe, ela provavelmente está fora se divertindo com os amigos. 624 00:43:02,129 --> 00:43:03,998 Além disso, nem sabemos se os crocodilos escapassem 625 00:43:04,098 --> 00:43:05,766 ou mesmo se conseguissem chegar a Clear Lake. 626 00:43:05,866 --> 00:43:08,969 Olha, eu não vou conseguir relaxar até eu saber que minha filha está segura. 627 00:43:09,069 --> 00:43:11,605 Então, vou procurá-la. 628 00:43:11,705 --> 00:43:13,309 Estamos trabalhando aqui, Tull. 629 00:43:14,642 --> 00:43:18,279 Depois que a cerca for consertada, seu lago estará seguro. Não posso dizer o mesmo da minha filha. 630 00:43:18,379 --> 00:43:20,985 Então, vou tentar encontrá-la, você pode vir ou não. 631 00:43:22,082 --> 00:43:23,220 Estou chegando! 632 00:43:57,685 --> 00:43:59,323 Eu nunca estive aqui. 633 00:43:59,920 --> 00:44:01,593 Você acertou, chefe. 634 00:44:15,869 --> 00:44:18,440 - Ei, amigo, o que posso oferecer para você? - Estou procurando Jim Bickerman. 635 00:44:19,406 --> 00:44:22,546 Jim, Jim, Jim, Jim. Jim quem? 636 00:44:27,281 --> 00:44:29,416 Eu ainda estou tendo dificuldades com esse sobrenome. 637 00:44:29,516 --> 00:44:30,790 Bickersteen? 638 00:44:34,188 --> 00:44:35,923 Bickerman. Jimmy Bickerman. 639 00:44:36,023 --> 00:44:37,400 Por que você não disse isso? 640 00:44:38,759 --> 00:44:40,067 Não o vi. 641 00:44:50,137 --> 00:44:51,405 Olá, Jim. 642 00:44:51,505 --> 00:44:53,674 O happy hour começou um pouco mais cedo hoje? 643 00:44:53,774 --> 00:44:57,085 Não me incomode, Sra. Murdoch. Eu sou um aleijado. 644 00:44:58,579 --> 00:45:00,889 Desafiados fisicamente é o termo preferido agora. 645 00:45:06,120 --> 00:45:08,964 Desculpe. Isso doeu? 646 00:45:09,923 --> 00:45:13,166 Vamos, Jim. Ainda temos negócios para discutir. 647 00:45:14,461 --> 00:45:16,202 Deixe-me ajudá-lo. 648 00:45:19,399 --> 00:45:20,668 Você viu isso? 649 00:45:20,768 --> 00:45:22,635 Acho que consegui um processo aqui. 650 00:45:31,044 --> 00:45:33,786 - Ele é realmente fofo. - Sim. 651 00:45:35,082 --> 00:45:36,083 Você está pronto? 652 00:45:37,184 --> 00:45:39,130 - Nasci pronto. - Sim. 653 00:45:41,955 --> 00:45:45,426 Senhoras, Andrew vai dá a Hannah aqui... 654 00:45:45,526 --> 00:45:47,261 - Urze. - Perto o suficiente. 655 00:45:47,361 --> 00:45:48,999 Um espetáculo para recordar. 656 00:45:51,765 --> 00:45:53,167 Droga, está frio. 657 00:45:53,267 --> 00:45:55,213 - Eu vou na frente. - Sim. 658 00:45:59,773 --> 00:46:03,448 Baby, você sabe que os tops são opcional no meu barco. 659 00:46:04,945 --> 00:46:06,686 Essa linha realmente funciona? 660 00:46:08,515 --> 00:46:10,791 Bem, eu sou o capitão. 661 00:46:16,523 --> 00:46:17,695 Você controla o acelerador. 662 00:46:17,858 --> 00:46:18,928 Acerte! 663 00:46:37,778 --> 00:46:39,348 Sim, querido. 664 00:46:45,118 --> 00:46:46,563 Vamos até lá. 665 00:46:52,559 --> 00:46:56,132 O que? Estou falando sério. Você é muito mais quente do que as outras garotas. 666 00:47:00,033 --> 00:47:01,774 Que tal uma carinha de chupar? 667 00:47:05,839 --> 00:47:06,840 Parar. 668 00:47:08,609 --> 00:47:10,043 Parar! Pare o barco! 669 00:47:10,143 --> 00:47:11,554 Por que? O que está errado? 670 00:47:12,579 --> 00:47:14,456 Ele se foi. Ele se foi! 671 00:47:17,885 --> 00:47:21,321 Algo o atacou. Acho que um jacaré gigante ou algo assim! 672 00:47:21,421 --> 00:47:23,724 Sim, sim, ele provavelmente está brincando. 673 00:47:23,824 --> 00:47:25,667 - Vou voltar e buscá-lo. - Desculpe. 674 00:47:41,208 --> 00:47:42,346 Sou alérgico a água. 675 00:47:52,386 --> 00:47:53,888 Ele vai ficar bem, certo? 676 00:47:56,823 --> 00:47:57,927 Não sei. 677 00:48:02,362 --> 00:48:03,534 O que... 678 00:48:05,198 --> 00:48:06,677 Muito engraçado, André! 679 00:48:07,301 --> 00:48:09,247 Era uma corda de 200 dólares. 680 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 Talvez devêssemos voltar para a praia. 681 00:48:12,172 --> 00:48:14,675 Eu não posso deixar Andrew no meio do lago, 682 00:48:14,775 --> 00:48:16,311 piada ou não. 683 00:48:33,760 --> 00:48:35,596 De novo não. Pare com isso. 684 00:48:35,696 --> 00:48:38,232 Isso não é engraçado. Já vimos isso antes. 685 00:48:38,332 --> 00:48:39,538 André? 686 00:48:53,347 --> 00:48:55,918 Eu não dei permissão a eles para sair da água! 687 00:49:12,265 --> 00:49:13,869 Oh, meu Deus, eles se foram! 688 00:49:14,034 --> 00:49:15,206 Melissa! 689 00:49:15,702 --> 00:49:18,205 Oh meu Deus! Me ajude! 690 00:49:19,272 --> 00:49:21,013 Vá, vá! 691 00:49:25,345 --> 00:49:27,757 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! Oh meu Deus! 692 00:49:29,850 --> 00:49:31,454 Vá, vá! 693 00:49:31,718 --> 00:49:34,221 - Me ajude! - Não, Heather, não! 694 00:49:34,421 --> 00:49:35,764 Melissa, me ajude! 695 00:49:40,961 --> 00:49:43,737 Oh meu Deus! Oh meu Deus! O que fazemos? Tiffani! 696 00:49:43,897 --> 00:49:45,342 Eu não acho que podemos ultrapassá-los! 697 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 - Deus! - Espere! Eu tenho uma ideia! 698 00:49:47,667 --> 00:49:48,668 O que? 699 00:49:50,103 --> 00:49:51,207 Me ajude! 700 00:49:52,706 --> 00:49:54,117 Não! 701 00:49:58,278 --> 00:50:00,881 Preciso te dizer que você está indo um pouco acima do limite de velocidade? 702 00:50:00,981 --> 00:50:03,183 - Escreva-me um ingresso. - Não me tente. 703 00:50:03,283 --> 00:50:05,024 Ferguson, você está aí? 704 00:50:05,619 --> 00:50:06,859 Entre. 705 00:50:07,654 --> 00:50:09,463 Ferguson, entre. 706 00:50:10,190 --> 00:50:12,960 - Com licença, mano. Negócio oficial da polícia. - Ferguson. 707 00:50:13,060 --> 00:50:15,195 - Só, só um minuto. Obrigado. - OK. 708 00:50:15,295 --> 00:50:17,775 Este é Ferguson. Quem é esse? 709 00:50:19,466 --> 00:50:21,335 É sua mãe, Ferguson. 710 00:50:21,435 --> 00:50:24,541 Eu preciso que você vá para Clear Lake Marina e tire todo mundo. 711 00:50:24,671 --> 00:50:26,173 O lago está oficialmente fechado. 712 00:50:26,273 --> 00:50:29,409 A culpa é das algas vermelhas ou amebas comedoras de cérebro. 713 00:50:29,509 --> 00:50:31,445 Eu realmente não me importo. Só não deixe ninguém 714 00:50:31,545 --> 00:50:33,752 ouvir você dizer a palavra "Crocodilo". 715 00:50:34,014 --> 00:50:36,083 Não precisamos entrar em pânico. Estou claro? 716 00:50:36,183 --> 00:50:37,560 Roger, xerife. 717 00:50:37,717 --> 00:50:39,697 Ix-não no ocodile-cray. 718 00:50:45,258 --> 00:50:46,464 Onde está meu... 719 00:50:47,894 --> 00:50:49,032 Ok. 720 00:50:50,997 --> 00:50:53,238 Vamos! Vamos! Pressa! 721 00:50:54,668 --> 00:50:56,011 Entre no carro. 722 00:50:57,237 --> 00:50:59,973 - Onde está Âmbar? - Tentei salvá-la, mas ela não conseguiu. 723 00:51:00,073 --> 00:51:01,245 O que? Oh meu Deus! 724 00:51:09,216 --> 00:51:10,984 Espere. Você não pode entrar neste carro. 725 00:51:11,084 --> 00:51:13,064 - Por que? - Não gosto do seu biquíni. 726 00:51:18,992 --> 00:51:20,300 É isso. Estamos indo embora. 727 00:51:21,094 --> 00:51:24,268 Deus, você pode acreditar? Deixei as chaves na praia. 728 00:51:25,365 --> 00:51:28,141 Você se importa de voltar e pegá-los, irmã mais velha? 729 00:51:28,702 --> 00:51:29,874 O que? Você está maluco? 730 00:51:34,908 --> 00:51:37,320 Vamos, vamos, saia daqui! 731 00:51:37,978 --> 00:51:39,286 Por que eles não estão indo embora? 732 00:51:39,646 --> 00:51:41,182 Ir! Vá embora! 733 00:51:41,815 --> 00:51:43,954 Sim, isso vai funcionar. Apenas diga a eles para irem embora. 734 00:51:55,729 --> 00:51:57,097 Estou saindo daqui! 735 00:51:57,197 --> 00:51:59,108 Não! Cássia, não! 736 00:52:03,236 --> 00:52:04,579 Não! 737 00:52:11,778 --> 00:52:12,916 Ela não vai conseguir. 738 00:52:13,046 --> 00:52:14,047 Melhor ela do que eu. 739 00:52:14,214 --> 00:52:16,421 - Temos que ajudá-la. - Eu sou voluntário... 740 00:52:16,750 --> 00:52:18,787 - Ela. - Por que ela? 741 00:52:19,019 --> 00:52:20,862 Não é como se ela fosse entrar de qualquer maneira. 742 00:52:22,022 --> 00:52:24,593 Você tenta ser uma vadia ou simplesmente vem naturalmente? 743 00:52:24,824 --> 00:52:26,633 A nossa única esperança é o carro da Tiff. 744 00:52:27,294 --> 00:52:29,274 OK? Vamos em três! 745 00:52:30,030 --> 00:52:33,534 Um dois três! 746 00:52:38,905 --> 00:52:39,906 Não! 747 00:52:41,508 --> 00:52:43,749 Te peguei! Te peguei. 748 00:52:44,211 --> 00:52:45,519 Te peguei. 749 00:52:53,320 --> 00:52:54,458 Temos que distraí-los. 750 00:52:54,754 --> 00:52:56,665 - Quem tem algo que possamos usar? - Como o que? 751 00:52:57,057 --> 00:52:59,867 Preciso de uma lata de spray para cabelo. Algo inflamável. 752 00:53:02,662 --> 00:53:03,730 Que tal bronzeador em spray? 753 00:53:03,830 --> 00:53:04,931 Alguém deve ter deixado lá. 754 00:53:05,031 --> 00:53:07,170 Isso vai funcionar. Quem tem um isqueiro? 755 00:53:10,203 --> 00:53:11,682 Culpado conforme acusado. 756 00:53:14,241 --> 00:53:16,881 Ajuda! Ajuda! 757 00:53:17,544 --> 00:53:19,279 Eles vão... Eles vão... 758 00:53:19,379 --> 00:53:20,947 Não, eles não são. Tudo bem. 759 00:53:21,047 --> 00:53:23,721 Quando eu digo a palavra, apenas esteja pronto para correr, ok? 760 00:53:24,017 --> 00:53:26,361 Espere um segundo, sou eu que estou no comando aqui. Eu digo a palavra. 761 00:53:26,486 --> 00:53:27,863 Estou ouvindo! 762 00:53:28,521 --> 00:53:30,057 Ei! Aqui! 763 00:53:30,423 --> 00:53:31,424 Agora? 764 00:53:31,524 --> 00:53:34,664 Agora! Agora! Agora! 765 00:53:35,662 --> 00:53:36,936 Oh meu Deus! 766 00:54:07,394 --> 00:54:09,262 Não estou recebendo sinal. 767 00:54:09,362 --> 00:54:11,137 Devemos estar fora de alcance. 768 00:54:33,987 --> 00:54:35,489 É uma pele de cobra. 769 00:54:38,591 --> 00:54:40,161 Um deles é a muda. 770 00:54:43,129 --> 00:54:44,335 É muito grande para os homens. 771 00:54:44,664 --> 00:54:45,972 Veio da mulher. 772 00:54:46,333 --> 00:54:48,501 Ela pode estar pronta para botar seus ovos. 773 00:54:48,601 --> 00:54:50,877 - Sabemos de uma coisa com certeza. - Qual é o quê? 774 00:54:51,504 --> 00:54:52,710 Ela ainda está crescendo. 775 00:54:53,606 --> 00:54:55,984 Sim, como se ela não fosse já é grande o suficiente. 776 00:54:56,609 --> 00:54:57,883 Sair! 777 00:54:59,879 --> 00:55:01,248 Estou bem. 778 00:55:01,348 --> 00:55:03,726 Muito bem. Obrigado por perguntar. 779 00:55:11,925 --> 00:55:13,461 Ok, desculpe. Desculpe. 780 00:55:13,727 --> 00:55:18,131 Pessoas do centro de visitantes, Preciso que você saia do local imediatamente. 781 00:55:18,231 --> 00:55:20,533 Não há absolutamente nenhuma razão para pânico. 782 00:55:20,633 --> 00:55:21,601 Desculpe. 783 00:55:21,701 --> 00:55:24,238 Não há necessidade de entrar em pânico. Tudo ficará bem. 784 00:55:27,874 --> 00:55:30,010 Por ordem do Aroostook Xerife do condado, 785 00:55:30,110 --> 00:55:33,613 Preciso que todos removam seus veículos e saia de maneira calma e ordeira. 786 00:55:33,713 --> 00:55:34,981 Não há necessidade de empurrar e empurrar. 787 00:55:35,081 --> 00:55:36,716 Saia da frente, garoto nerd! 788 00:55:36,816 --> 00:55:38,090 Seja educado, pessoal! 789 00:55:38,785 --> 00:55:41,925 Esta é uma grande emergência! Correr! Sua vida pode depender disso! 790 00:55:47,060 --> 00:55:48,300 Parar. Parar! 791 00:55:49,562 --> 00:55:50,836 O que é? 792 00:56:00,473 --> 00:56:01,645 Xerife... 793 00:56:03,843 --> 00:56:05,378 O que diabos é isso? 794 00:56:05,478 --> 00:56:07,185 São estampas de crocodilo. 795 00:56:08,548 --> 00:56:11,085 Esse seu rastreador mostrando alguma coisa por aqui? 796 00:56:12,051 --> 00:56:15,157 Não, não, não. Ainda não está funcionando. Deixei-o na caminhonete. 797 00:56:58,731 --> 00:57:01,075 Isso é estranho. Para onde diabos foi aquela coisa? 798 00:57:10,343 --> 00:57:11,378 Faça alguma coisa! 799 00:57:11,478 --> 00:57:12,752 Trabalhando nisso! 800 00:57:20,753 --> 00:57:21,959 Oh meu Deus! 801 00:57:23,957 --> 00:57:25,197 O que é isso? 802 00:57:46,980 --> 00:57:48,186 Aonde você vai? 803 00:57:49,148 --> 00:57:50,149 Droga! 804 00:57:54,187 --> 00:57:55,222 Xerife! 805 00:57:56,789 --> 00:57:57,790 Xerife! 806 00:57:58,191 --> 00:58:00,059 Xerife, pare! O que você está fazendo? 807 00:58:00,159 --> 00:58:01,528 Eu vou atrás da cobra! 808 00:58:01,628 --> 00:58:02,829 Inferno, não. 809 00:58:02,929 --> 00:58:05,165 Eu não estou prestes a me tornar parte da cadeia alimentar. 810 00:58:05,265 --> 00:58:06,533 Estou voltando para o caminhão para encontrar minha filha. 811 00:58:06,633 --> 00:58:07,737 O que? 812 00:58:14,340 --> 00:58:15,580 Vamos. 813 00:58:16,809 --> 00:58:17,944 Vamos, por aqui. 814 00:58:18,044 --> 00:58:20,524 Estou chegando. Estou chegando. Estou com um joelho machucado. 815 00:58:27,921 --> 00:58:29,457 Xerife, este é Ferguson. 816 00:58:30,990 --> 00:58:32,264 Xerife, você ouviu? 817 00:58:32,458 --> 00:58:34,062 Sim, eu ouvi você, Ferguson. Ir. 818 00:58:34,727 --> 00:58:35,899 Este é Ferguson. 819 00:58:36,796 --> 00:58:39,106 Eu sei, Ferguson. Você acabou de me avisar pelo rádio. 820 00:58:39,465 --> 00:58:42,936 Sim, eu só queria que você soubesse que o centro de visitantes é seguro 821 00:58:43,036 --> 00:58:44,709 e tranquei todos os portões do perímetro. 822 00:58:45,004 --> 00:58:46,176 Entendido. 823 00:58:47,340 --> 00:58:50,477 Por acaso você se depara um grupo de garotas da irmandade por aí? 824 00:58:50,577 --> 00:58:52,212 Negativo, xerife. Apenas um monte de famílias. 825 00:58:52,312 --> 00:58:53,382 Por que? 826 00:58:53,580 --> 00:58:55,116 Alguém mais desapareceu? 827 00:58:55,615 --> 00:58:58,425 Estou com Tull. Encontre-me na estrada do fogo. Temos outro problema. 828 00:58:58,952 --> 00:59:01,432 Envolve um C-R-O-C? 829 00:59:01,821 --> 00:59:03,061 Agora, Ferguson! 830 00:59:03,256 --> 00:59:04,496 Entendido. 831 00:59:05,124 --> 00:59:06,296 Oh meu Deus. 832 00:59:08,761 --> 00:59:10,502 Caramba! Ainda sem resposta. 833 00:59:11,764 --> 00:59:13,867 Eu nunca vi nada assim na minha vida. 834 00:59:13,967 --> 00:59:15,571 Não, eu também não. 835 00:59:15,935 --> 00:59:18,037 Quero dizer, isso... Tinha que ser uma anaconda. 836 00:59:18,137 --> 00:59:21,641 A sucuri verde, essa é a maior espécies na história registrada. 837 00:59:22,942 --> 00:59:27,015 Aquela coisa não era apenas grande, Tull. Foi, foi gigantesco. 838 00:59:27,146 --> 00:59:29,415 Eu sei. Eu vi isso. Eu não posso explicar isso. 839 00:59:29,515 --> 00:59:31,284 Quer dizer, eu ouvi histórias dessas cobras 840 00:59:31,384 --> 00:59:34,365 chegando a ter 50 pés ou mais de comprimento, comendo gado e pessoas. 841 00:59:34,520 --> 00:59:38,124 Mas isso está no fundo das selvas, e eles são apenas lendas. 842 00:59:38,224 --> 00:59:39,362 Talvez não. 843 00:59:39,659 --> 00:59:43,830 Bem, mesmo que não seja uma história, eles são indígenas da Amazônia. 844 00:59:43,930 --> 00:59:45,031 O que diabos eles estão fazendo aqui? 845 00:59:45,131 --> 00:59:47,166 Tinha que ter vindo de algum lugar. 846 00:59:47,266 --> 00:59:49,135 Tinha que ser uma pessoa quem trouxe aqui. 847 00:59:49,235 --> 00:59:51,010 Grandes mentes pensam da mesma forma. 848 00:59:51,237 --> 00:59:52,580 Como ficou tão grande? 849 00:59:52,805 --> 00:59:55,149 Não sei. Isso é o mínimo das minhas preocupações neste momento. 850 00:59:55,508 --> 00:59:56,509 Você precisa de mais? 851 00:59:56,609 --> 00:59:58,578 Minha filha ainda está lá fora. 852 00:59:58,678 --> 01:00:00,919 E qualquer uma dessas cobras poderia estar lá fora com ela. 853 01:00:01,681 --> 01:00:03,922 E aqui eu pensei que os crocodilos eram ruins. 854 01:00:11,524 --> 01:00:12,832 Não podemos simplesmente ficar aqui. 855 01:00:13,159 --> 01:00:15,562 Talvez possamos. Quero dizer, alguém vai descobrir que estamos desaparecidos 856 01:00:15,662 --> 01:00:17,964 e envie alguém para nos encontrar. Certo? 857 01:00:18,064 --> 01:00:19,065 Isso pode levar dias. 858 01:00:19,165 --> 01:00:20,466 Morreremos de fome. 859 01:00:20,566 --> 01:00:23,336 Confie em mim, algumas de vocês, meninas poderia perder um pouco de peso. 860 01:00:23,436 --> 01:00:25,438 Oh meu Deus. Eu tenho que fazer tudo? 861 01:00:25,538 --> 01:00:26,983 Troque comigo. 862 01:00:28,141 --> 01:00:29,381 OK. 863 01:00:36,082 --> 01:00:37,356 O que você está fazendo? 864 01:00:38,117 --> 01:00:39,858 Você estava falando sério sobre roubar carros? 865 01:00:45,625 --> 01:00:47,366 Tudo melhor. Vamos. 866 01:00:47,593 --> 01:00:49,095 Como você aprendeu a fazer isso? 867 01:00:49,395 --> 01:00:51,238 Quando meu pai não me emprestou o carro dele. 868 01:00:51,597 --> 01:00:54,168 E é por isso que ser um DG não está no seu futuro. 869 01:00:54,701 --> 01:00:56,169 Como minha vida continuará? 870 01:00:56,269 --> 01:00:57,509 Dirigir! 871 01:01:06,779 --> 01:01:08,816 - Eu não sei... - Para onde vamos? 872 01:01:09,849 --> 01:01:11,351 Oh, meu Deus, cuidado com aquela árvore! 873 01:01:11,451 --> 01:01:14,432 Meu Deus! Meu Deus! 874 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 Caramba! 875 01:01:19,492 --> 01:01:21,369 Faça backup. Tem que haver outra maneira. 876 01:01:22,729 --> 01:01:24,072 Vamos! 877 01:01:24,697 --> 01:01:27,507 O que você está esperando, Tiff? Apenas dirija! 878 01:01:32,238 --> 01:01:33,239 Oh meu Deus! 879 01:01:40,613 --> 01:01:42,422 Todo mundo fora! Agora! 880 01:01:46,385 --> 01:01:48,729 - Sair! Sair! - Eu não posso ir aí! 881 01:01:48,888 --> 01:01:49,989 Não posso! 882 01:01:50,089 --> 01:01:51,932 Espere! Onde está Jennifer? 883 01:01:53,059 --> 01:01:54,129 Oh meu Deus. 884 01:01:54,861 --> 01:01:56,696 - Ela ainda está lá dentro! - O que? 885 01:01:56,796 --> 01:01:59,333 Temos que tirá-la de lá! Oh meu Deus. 886 01:02:00,133 --> 01:02:03,269 Ei, saia daí! Sair! 887 01:02:03,369 --> 01:02:06,748 - Sim, isso é inteligente! Irrite a cobra gigante! - Alguém me ajude! 888 01:02:07,373 --> 01:02:10,445 Alguém me ajude! Alguém! 889 01:02:25,525 --> 01:02:26,833 Eu sinto muito. 890 01:02:27,927 --> 01:02:31,374 Ei, você fez tudo alguém como você estava disposto a fazer. 891 01:02:32,231 --> 01:02:34,177 O que vou dizer ao meu pai? 892 01:02:35,234 --> 01:02:37,578 Ele acabou de me comprar aquele carro! 893 01:02:41,741 --> 01:02:45,478 Se algo acontecer e eu não conseguir, faça-me um favor. 894 01:02:45,578 --> 01:02:47,023 Chute a bunda dela. 895 01:02:47,847 --> 01:02:49,758 Primeiro na minha lista de desejos. 896 01:03:04,497 --> 01:03:06,943 - O que é? - Há algo lá fora. 897 01:03:08,367 --> 01:03:09,744 Não está aparecendo aqui. 898 01:03:09,902 --> 01:03:12,075 Talvez a transmissão foi danificado de alguma forma. 899 01:03:12,338 --> 01:03:14,079 Ou talvez seja outra coisa. 900 01:03:17,710 --> 01:03:19,951 Não atire. É um crime federal. 901 01:03:21,380 --> 01:03:22,615 O que isso está fazendo? 902 01:03:22,715 --> 01:03:23,955 Caça. 903 01:03:24,116 --> 01:03:25,527 Caçar o quê? 904 01:03:25,952 --> 01:03:26,953 Nós. 905 01:03:55,915 --> 01:03:57,258 Que se dane isso! 906 01:04:12,632 --> 01:04:13,736 Ele está morto. 907 01:04:17,069 --> 01:04:19,777 Vamos nos mexer. Ela poderia botar seus ovos a qualquer momento. 908 01:04:20,640 --> 01:04:22,176 Não podemos simplesmente deixá-lo aqui assim. 909 01:04:22,441 --> 01:04:24,717 Não podemos levá-lo conosco. Ele só vai nos atrasar. 910 01:04:27,780 --> 01:04:30,693 Ele sabia no que estava se inscrevendo. Ele tem família? 911 01:04:31,517 --> 01:04:32,689 Uma irmã. 912 01:04:33,386 --> 01:04:35,764 Envie flores. Vamos. 913 01:04:40,993 --> 01:04:43,769 Você percebe que ela é uma sociopata, certo? 914 01:04:44,330 --> 01:04:45,866 Isso passou pela minha cabeça. 915 01:05:10,122 --> 01:05:11,457 Alguma nova pista sobre as meninas da irmandade? 916 01:05:11,557 --> 01:05:13,434 - Espaço, Ferguson. - Não, senhor... Desculpe. 917 01:05:13,960 --> 01:05:15,337 Vocês estão cobertos de sangue. 918 01:05:16,028 --> 01:05:20,099 Na verdade só existem dois praias utilizáveis ao longo da costa. 919 01:05:20,199 --> 01:05:22,501 Todo o resto é muito rochoso, muitas árvores. 920 01:05:22,601 --> 01:05:24,080 Há um ao longo deste caminho 921 01:05:24,270 --> 01:05:26,706 e outro atrás todo o caminho para o outro lado. 922 01:05:26,806 --> 01:05:29,675 Esse é mais popular com os adolescentes locais. 923 01:05:29,775 --> 01:05:32,051 Se você, se você me entende. 924 01:05:32,545 --> 01:05:34,456 - Mostre-me. - OK. Sim. 925 01:05:35,081 --> 01:05:36,253 OK. 926 01:05:48,027 --> 01:05:49,335 Oh meu Deus. 927 01:05:54,633 --> 01:05:55,935 Bete! 928 01:05:56,035 --> 01:05:57,912 O que diabos aconteceu aqui? 929 01:05:59,271 --> 01:06:00,545 Betânia! 930 01:06:01,907 --> 01:06:04,285 - Vou verificar o lago. - O que... 931 01:06:08,347 --> 01:06:09,348 Eu só vou... 932 01:06:09,782 --> 01:06:12,018 - Fergusson! Vamos! - Só preciso pegar minha arma. 933 01:06:12,118 --> 01:06:13,188 OK. 934 01:06:15,988 --> 01:06:17,865 O que um barco abandonado está fazendo aqui? 935 01:06:19,125 --> 01:06:20,660 Ferguson, vá verificar o barco, ok? 936 01:06:20,760 --> 01:06:23,001 Vamos verificar a costa. Vamos. 937 01:06:48,687 --> 01:06:50,064 O que... 938 01:07:03,369 --> 01:07:06,539 Eu preciso que você se concentre. Ok, vou perguntar de novo. 939 01:07:06,639 --> 01:07:08,174 O que aconteceu no barco? 940 01:07:08,274 --> 01:07:10,576 Quem mais estava no barco com você? Pensar. 941 01:07:10,676 --> 01:07:12,747 Não sei. 942 01:07:13,579 --> 01:07:18,085 Andrew estava praticando wakeboard e... 943 01:07:19,085 --> 01:07:21,821 Ok, mas quem mais estava lá, certo? Estou procurando alguém. OK? 944 01:07:21,921 --> 01:07:26,292 Procuro uma menina, 1,77m, cabelo loiro, olhos azuis, chamada Bethany. 945 01:07:26,392 --> 01:07:27,598 Betânia Tull. 946 01:07:28,027 --> 01:07:29,929 - O nome dela é Betânia! - Ok, relaxe, Tully, ok? 947 01:07:30,029 --> 01:07:32,431 Não me lembro de nenhuma outra garota na praia! 948 01:07:32,531 --> 01:07:35,603 Você está aqui na semana do rush? Você faz parte da irmandade? 949 01:07:35,835 --> 01:07:37,075 Estou procurando minha filha, droga! 950 01:07:37,336 --> 01:07:39,577 -Tully, venha aqui! - Eu te disse que não me lembro! 951 01:07:39,939 --> 01:07:41,077 Calma, Tully. 952 01:07:41,307 --> 01:07:43,275 Você não consegue ver que a garota está histérica? 953 01:07:43,375 --> 01:07:45,444 Você não vai conseguir nada dela, agora não. 954 01:07:45,544 --> 01:07:47,546 - Eu sei. Eu só... sinto muito. Eu perdi. - Está tudo bem. 955 01:07:47,646 --> 01:07:48,852 Desculpe. 956 01:07:49,748 --> 01:07:51,951 Tudo ficará bem. Eu prometo. Eu prometo. Tudo ficará bem. 957 01:07:52,051 --> 01:07:53,052 Tudo bem. 958 01:07:53,385 --> 01:07:54,754 Leve-a para o hospital, sim? OK? 959 01:07:54,854 --> 01:07:56,299 OK. Ei. 960 01:07:58,124 --> 01:08:00,968 Ei. Agora vamos encontrar sua filha, ok? 961 01:08:02,461 --> 01:08:03,735 Vamos. 962 01:08:07,700 --> 01:08:08,804 Eu tenho algo. 963 01:08:09,869 --> 01:08:11,246 O sinal está muito fraco. 964 01:08:12,171 --> 01:08:13,411 Ela está longe. 965 01:08:18,043 --> 01:08:19,147 Qual é o tamanho deste lago? 966 01:08:19,979 --> 01:08:23,290 Bem, isso é o máximo que ela consegue. 967 01:08:23,983 --> 01:08:27,328 Desce dessa maneira mais um clique ou algo assim antes de atingir a represa de Clear Lake. 968 01:08:28,487 --> 01:08:29,727 Como chegamos lá? 969 01:08:31,557 --> 01:08:32,865 Bem, vamos ver. 970 01:08:33,092 --> 01:08:35,572 Bem, poderíamos pegar as estradas ou voltar por terra. 971 01:08:40,232 --> 01:08:42,542 Há um barco. Isso basta. 972 01:08:44,403 --> 01:08:47,179 Acredito que seja um pouco pequeno demais, senhorita. 973 01:08:48,374 --> 01:08:50,786 Tenho certeza que você já ouviu isso mais de uma vez em sua vida. 974 01:08:52,144 --> 01:08:54,380 Eu não acho que isso nos pertença, Sra. 975 01:08:54,480 --> 01:08:57,516 Eu não me importo com o que você pensa. Agora você vem? 976 01:08:57,616 --> 01:08:59,789 Ou você está me devolvendo meu dinheiro? 977 01:09:28,013 --> 01:09:29,356 Que diabos? 978 01:09:39,558 --> 01:09:41,697 Algo o esmagou como uma lata. 979 01:09:42,261 --> 01:09:44,400 Não há como um crocodilo poderia fazer isso. 980 01:09:44,830 --> 01:09:46,776 Você e eu sabemos que não era um crocodilo. 981 01:09:56,075 --> 01:09:57,486 Onde você está indo? 982 01:09:58,143 --> 01:10:00,623 Eu vou encontrar minha filha antes que aquela cobra o faça. 983 01:10:01,213 --> 01:10:03,159 Apenas mais um dia no escritório. 984 01:10:07,753 --> 01:10:10,789 Abaixe o acelerador, seu idiota. Você está indo rápido demais. 985 01:10:10,889 --> 01:10:12,698 Não dê ouvidos a ele. Acelerar! 986 01:10:15,094 --> 01:10:16,929 Isso é um monte de velório. 987 01:10:17,029 --> 01:10:18,064 Então? 988 01:10:18,297 --> 01:10:21,506 Então, um grande velório, muitos respingos, 989 01:10:21,867 --> 01:10:23,904 tende a atrair crocodilos. 990 01:10:24,570 --> 01:10:27,642 Eu tenho coisas maiores para me preocupar do que crocodilos, Sr. Bickerman. 991 01:10:28,073 --> 01:10:30,314 Sim. Isso é o que você pensa. 992 01:10:44,423 --> 01:10:45,691 O que diabos foi isso? 993 01:10:45,791 --> 01:10:46,959 Batemos em alguma coisa. 994 01:10:47,059 --> 01:10:48,561 Ou algo nos atingiu. 995 01:10:50,062 --> 01:10:52,440 Eu não tenho tempo para isso. Mover! 996 01:10:52,865 --> 01:10:54,469 Você consegue dirigir um barco, senhora? 997 01:10:56,602 --> 01:10:59,879 O que você está fazendo? Temos que voltar. Temos que voltar. 998 01:11:00,072 --> 01:11:01,312 Ei! 999 01:11:02,207 --> 01:11:03,277 Ei! 1000 01:11:03,442 --> 01:11:05,319 Murdoch, sua vadia! 1001 01:11:06,612 --> 01:11:08,714 - Ajuda! - Ei! Vire o barco. 1002 01:11:08,814 --> 01:11:10,049 Temos que voltar e pegá-lo! 1003 01:11:10,149 --> 01:11:11,457 Não vamos voltar. 1004 01:11:11,850 --> 01:11:14,990 Você quer salvá-lo? Sinta-se à vontade para nadar. 1005 01:11:36,809 --> 01:11:39,483 É isso. Eu já tive isso. Estou fazendo uma pausa. 1006 01:11:40,012 --> 01:11:41,347 Devíamos continuar a andar. 1007 01:11:41,447 --> 01:11:42,983 Eu não me importo com o que você faz. 1008 01:11:43,182 --> 01:11:44,923 Preciso de um minuto para recuperar o fôlego. 1009 01:11:45,317 --> 01:11:47,524 Não, não, ela está certa. Devíamos simplesmente parar. 1010 01:11:47,853 --> 01:11:50,522 Vamos ficar aqui para que a cobra gigante possa nos pegar. 1011 01:11:50,622 --> 01:11:51,790 Eu não acho que isso nos seguiu. 1012 01:11:51,890 --> 01:11:54,370 O que precisamos fazer é encontrar o caminho de volta para a estrada principal. 1013 01:11:54,693 --> 01:11:56,673 Levante sua bunda de doninha e continue andando. 1014 01:11:56,829 --> 01:12:00,140 A única maneira de você entrar esta irmandade está sobre o meu cadáver. 1015 01:12:00,532 --> 01:12:01,704 Ouse sonhar. 1016 01:12:02,401 --> 01:12:04,003 Tudo bem, meninas. Dois minutos. 1017 01:12:04,103 --> 01:12:06,005 E então tentamos encontrar a estrada principal. 1018 01:12:06,105 --> 01:12:07,846 Apenas fique de olho. 1019 01:12:08,307 --> 01:12:10,753 Crocodilos, cobras, 1020 01:12:11,110 --> 01:12:12,953 quem sabe o que mais poderia estar aqui conosco? 1021 01:12:13,579 --> 01:12:16,458 Leões, tigres e ursos, meu Deus. 1022 01:12:16,815 --> 01:12:20,285 Me traz de volta ao meu maravilhoso, ainda que um pesadelo, a infância. 1023 01:12:22,221 --> 01:12:23,598 Alguém mais ouviu isso? 1024 01:12:24,423 --> 01:12:25,424 Sim. 1025 01:12:25,858 --> 01:12:27,235 Oh, meu Deus, algo está lá fora. 1026 01:12:30,829 --> 01:12:33,605 Alguém quer apostar que não é fofo, pequeno e assustador munchkin? 1027 01:12:33,899 --> 01:12:35,868 Talvez seja um grupo de busca. 1028 01:12:35,968 --> 01:12:37,572 Talvez eles estejam procurando por mim. 1029 01:12:38,804 --> 01:12:40,408 Seja o que for, está vindo para cá. 1030 01:12:40,639 --> 01:12:43,119 Se for um grupo de busca, eles não vão embora sem mim. 1031 01:12:57,723 --> 01:13:00,135 Eu não pensei que houvesse crocodilos em Lago Claro! 1032 01:13:00,492 --> 01:13:02,403 Bem, aí está o seu grupo de busca. 1033 01:13:02,728 --> 01:13:05,197 Isso não é engraçado! O que eu faço? 1034 01:13:05,297 --> 01:13:07,299 Apenas não se mova. 1035 01:13:10,469 --> 01:13:11,675 Não se mova. 1036 01:13:16,775 --> 01:13:19,153 Não! Ninguém mexe com uma irmã DG! 1037 01:13:23,816 --> 01:13:25,090 Oh meu Deus! 1038 01:13:38,163 --> 01:13:39,574 Que diabos? 1039 01:13:45,804 --> 01:13:47,673 - Correr! - Oh meu Deus! 1040 01:13:47,773 --> 01:13:49,480 - Ah, meu Deus, corra! -Bete! 1041 01:13:50,409 --> 01:13:52,082 Pai! Pai! 1042 01:13:52,911 --> 01:13:55,289 Oh meu Deus. Achei que tinha perdido você. 1043 01:13:55,881 --> 01:13:57,326 Eu sabia que você viria atrás de mim. 1044 01:13:57,749 --> 01:13:58,887 Claro. 1045 01:13:59,751 --> 01:14:03,028 Eu vou para casa e reconstituir isso para meu pai e minha madrasta malvada. 1046 01:14:04,690 --> 01:14:06,992 Ouça, isso é muito fofo e tudo, mas é melhor irmos embora. 1047 01:14:07,092 --> 01:14:08,093 Eu não posso discutir com isso. 1048 01:14:08,327 --> 01:14:10,398 - Vamos, vamos. Vamos. - OK. 1049 01:14:15,400 --> 01:14:16,802 Tudo bem, praia. 1050 01:14:16,902 --> 01:14:19,338 Você estava com aquela expressão no rosto desde que saímos do barco. 1051 01:14:19,438 --> 01:14:20,539 O que é? 1052 01:14:20,639 --> 01:14:22,508 Nada com que você precise se preocupar. 1053 01:14:22,608 --> 01:14:25,277 Estou colocando minha missão e minha vida em suas mãos. 1054 01:14:25,377 --> 01:14:28,881 Se você tiver um problema, então, claro, sim, preciso me preocupar. 1055 01:14:29,114 --> 01:14:32,951 Eu não gostei dele mais do que você, mas poderíamos tê-lo tirado da água. 1056 01:14:33,051 --> 01:14:36,089 Ninguém por aqui vai sentir falta Jim Bickerman, acredite em mim. 1057 01:14:36,455 --> 01:14:38,264 Além disso, ele provavelmente está bem. 1058 01:14:38,891 --> 01:14:40,734 Não sobrou muito dele. 1059 01:14:41,727 --> 01:14:42,967 Ele era uma ponta solta. 1060 01:14:43,662 --> 01:14:46,199 Ele estava certo. Você é um sociopata. 1061 01:14:46,932 --> 01:14:49,071 Não sou um sociopata, Sr. Beach. 1062 01:14:49,568 --> 01:14:52,571 Eu sou uma pessoa tentando proteger o legado de seu pai. 1063 01:14:52,671 --> 01:14:55,641 Ele passou a maior parte de sua vida aperfeiçoando o soro Blood Orchid 1064 01:14:55,741 --> 01:14:57,914 e pretendo terminar o que ele começou. 1065 01:14:58,210 --> 01:14:59,645 Não cometa erros. 1066 01:14:59,745 --> 01:15:03,921 Terei prazer em sacrificar qualquer um ou qualquer coisa que fique no meu caminho. 1067 01:15:04,249 --> 01:15:05,284 Incluindo você. 1068 01:15:07,286 --> 01:15:08,560 É bom saber onde estou. 1069 01:15:09,121 --> 01:15:11,692 Apenas continue fazendo seu trabalho e você ficará bem. 1070 01:15:24,269 --> 01:15:26,442 Este foi um erro gigantesco. 1071 01:15:26,872 --> 01:15:29,011 Eu deveria ter jurado Omega Kappa. 1072 01:15:30,108 --> 01:15:31,543 Quanto falta ainda? 1073 01:15:31,643 --> 01:15:33,912 Este não é meu pescoço da floresta, estou perdido. 1074 01:15:34,012 --> 01:15:36,248 Relaxe, Tully, eu sei para onde estamos indo. 1075 01:15:36,348 --> 01:15:37,520 Tudo bem. 1076 01:15:41,687 --> 01:15:43,428 Xerife, este é Ferguson. Você copia? 1077 01:15:44,656 --> 01:15:45,828 Entendido. 1078 01:15:46,558 --> 01:15:48,299 Xerife, você pode me ouvir? 1079 01:15:48,794 --> 01:15:50,330 Eu copio, Ferguson. 1080 01:15:50,862 --> 01:15:52,034 É você? 1081 01:15:54,399 --> 01:15:55,742 Desisto. Desisto. 1082 01:15:58,770 --> 01:16:02,912 De acordo com este sinal, ela está aqui em algum lugar. 1083 01:16:03,775 --> 01:16:06,654 Nós os temos expulsado em direção ao ponto de estrangulamento. 1084 01:16:07,112 --> 01:16:09,285 Não há saída. 1085 01:16:10,649 --> 01:16:12,287 Estou lhe contando. 1086 01:16:13,085 --> 01:16:15,326 Ela está bem aqui. 1087 01:16:15,621 --> 01:16:17,089 O que você quer dizer com aqui? 1088 01:16:17,189 --> 01:16:20,592 A única coisa que estou vendo aqui é você, eu e o Sr. Feliz. 1089 01:16:20,692 --> 01:16:24,139 Estou lhe dizendo, ela está bem aqui. 1090 01:16:27,132 --> 01:16:28,372 Cadê? 1091 01:16:49,287 --> 01:16:51,233 - Essa não é ela. - Como assim, não é ela? 1092 01:16:51,390 --> 01:16:52,357 Esse é o macho. 1093 01:16:52,457 --> 01:16:53,527 Então onde diabos ela está? 1094 01:16:57,295 --> 01:16:58,365 Não atire! 1095 01:17:01,333 --> 01:17:02,437 Droga! 1096 01:17:07,973 --> 01:17:09,384 Você vai matá-lo se atirar na minha cobra! 1097 01:17:14,312 --> 01:17:15,347 O que você está fazendo? 1098 01:17:15,747 --> 01:17:17,749 Eu te disse que não estava vou deixar você matá-lo, 1099 01:17:17,849 --> 01:17:20,452 que é o que farei com você se você ficar no meu caminho. 1100 01:17:20,552 --> 01:17:21,553 Lá. 1101 01:17:24,856 --> 01:17:26,927 Nunca mais faça isso. 1102 01:17:27,526 --> 01:17:28,766 Agora, vamos! 1103 01:17:41,606 --> 01:17:42,908 O que diabos foi isso? 1104 01:17:43,008 --> 01:17:45,177 Não sei, mas é grande. Vamos embora. 1105 01:17:45,277 --> 01:17:46,381 Vamos. 1106 01:17:51,149 --> 01:17:52,250 Espere um segundo! 1107 01:17:52,350 --> 01:17:54,352 Precisamos do dispositivo de rastreamento e o caso, seu idiota! 1108 01:17:54,753 --> 01:17:56,323 E eu pegarei minha arma de volta. 1109 01:18:08,767 --> 01:18:09,901 Este é Ferguson, acabou. 1110 01:18:10,001 --> 01:18:12,404 Muito movimento aqui embaixo. Crocodilos e cobras, acabou. 1111 01:18:12,504 --> 01:18:14,006 Ferguson, onde diabos você está? 1112 01:18:14,272 --> 01:18:17,048 Estou em um caminho de volta em algum lugar tentando encontrar um dos crocodilos. 1113 01:18:18,076 --> 01:18:20,249 E acho que posso ouvir alguma coisa. 1114 01:18:23,048 --> 01:18:24,493 Você consegue ouvir isso, Ferguson? 1115 01:18:24,883 --> 01:18:27,386 Você está nos ouvindo. Você está nos ouvindo! 1116 01:18:27,986 --> 01:18:29,522 - Inversão de marcha! - O que? 1117 01:18:29,988 --> 01:18:31,194 Entendi. 1118 01:18:35,761 --> 01:18:37,138 Nenhum aperto em meus sapatos. 1119 01:18:40,565 --> 01:18:41,873 Vamos. 1120 01:18:45,237 --> 01:18:46,511 Ok, entendi. 1121 01:18:46,772 --> 01:18:48,149 - Tudo bem? - OK. 1122 01:18:55,981 --> 01:18:57,221 Ninguém se mexa! 1123 01:18:59,484 --> 01:19:01,086 Pronto para encher seu freezer? 1124 01:19:01,186 --> 01:19:02,320 Você tem um clipe completo? 1125 01:19:02,420 --> 01:19:04,189 Nunca saia de casa sem ele. 1126 01:19:04,289 --> 01:19:07,998 Ei, como você ousa apontar suas armas na minha cobra? 1127 01:19:08,293 --> 01:19:10,295 Eu sou o xerife, senhora. Quem diabos é você? 1128 01:19:10,529 --> 01:19:13,567 Eu não me importo com quem você é. Você não está matando minha cobra! 1129 01:19:13,899 --> 01:19:16,812 Você vê, sou eu quem diz quem mata quem e o que por aqui. 1130 01:19:17,135 --> 01:19:18,512 Neste momento, você está na minha lista. 1131 01:19:18,670 --> 01:19:20,272 Esta é uma reserva animal controlada. 1132 01:19:20,372 --> 01:19:22,374 Largue sua arma e diga aos seus capangas para se retirarem. 1133 01:19:22,674 --> 01:19:24,244 Deixe-me apenas educá-lo um pouco. 1134 01:19:26,178 --> 01:19:29,921 Essas cobras são propriedade da Corporação Wexel. 1135 01:19:30,549 --> 01:19:35,157 Você os mata e eu vou processar a cidade de Lake Placid à falência. 1136 01:19:35,821 --> 01:19:39,564 Vai ser um pouco complicado, você não acha, atrair turistas para uma cidade fantasma? 1137 01:19:40,025 --> 01:19:42,972 Agora, vou colocá-lo no chão para tirar uma soneca. 1138 01:19:44,329 --> 01:19:47,333 Minha equipe de extração vai traga-os de volta para o laboratório. 1139 01:19:47,732 --> 01:19:49,167 E você e seu pequeno viagem de campo da faculdade 1140 01:19:49,267 --> 01:19:51,304 pode fazer o que quiser com seus crocodilos. 1141 01:19:51,736 --> 01:19:52,737 Praia. 1142 01:19:55,006 --> 01:19:58,681 Equipe de Extração, aqui é a recuperação do Lago Negro. Prepare-se para a extração. 1143 01:19:58,910 --> 01:20:00,514 Leia você em alto e bom som. Estamos aqui. 1144 01:20:00,679 --> 01:20:03,751 Então, novamente, Beach, mate os malditos crocodilos. 1145 01:20:03,982 --> 01:20:05,393 Não deixe que eles matem o macho. 1146 01:20:06,985 --> 01:20:08,123 O que diabos foi isso? 1147 01:20:08,420 --> 01:20:11,401 Depois de tudo que vi hoje, nada me surpreenderia. 1148 01:20:13,191 --> 01:20:14,363 Olá? 1149 01:20:15,327 --> 01:20:16,567 Exceto isso. 1150 01:20:16,695 --> 01:20:17,833 Ela está aqui! 1151 01:20:18,096 --> 01:20:20,576 Essa é uma cobra grande. 1152 01:20:25,136 --> 01:20:26,706 Essa é minha garota! 1153 01:20:27,606 --> 01:20:30,883 Nas minhas coordenadas, senhores, prepare-se para a extração de cobras. 1154 01:20:31,843 --> 01:20:33,379 Entendido. Estamos de olho em você. 1155 01:20:36,648 --> 01:20:38,389 Tudo bem, querido. 1156 01:20:38,817 --> 01:20:41,058 Vocês todos estarão em casa em breve. 1157 01:20:53,732 --> 01:20:56,067 Parece que sua equipe de extração acabou de ser extraído. 1158 01:20:56,167 --> 01:20:57,569 - Fergusson! - Sim, senhor. 1159 01:20:57,669 --> 01:20:59,171 Pegue minha filha e seus amigos para um local seguro. 1160 01:20:59,271 --> 01:21:00,405 Não vou deixar você aqui. 1161 01:21:00,505 --> 01:21:01,540 Eu ficarei bem. 1162 01:21:02,173 --> 01:21:04,342 - Apenas vá. Ir! - Sim, ok. Vamos, vamos. 1163 01:21:04,442 --> 01:21:05,977 E se as coisas derem errado, tire-os daqui. 1164 01:21:06,077 --> 01:21:07,385 Sim, senhor. Sim, senhor. 1165 01:21:12,217 --> 01:21:13,753 Apenas mate o maldito crocodilo! 1166 01:21:27,065 --> 01:21:28,476 - Mate-o. - Oh meu Deus! 1167 01:21:48,420 --> 01:21:50,755 Não! Não mate meu bebê! 1168 01:21:50,855 --> 01:21:52,892 Você realmente é uma vadia psicopata! 1169 01:21:54,793 --> 01:21:55,999 Caramba! 1170 01:21:59,998 --> 01:22:01,705 Meninas, não assistam, não assistam. Não assista! 1171 01:22:05,470 --> 01:22:06,608 Oh meu Deus. 1172 01:22:23,421 --> 01:22:24,798 Tchau, tchau, querido! 1173 01:22:26,391 --> 01:22:28,769 Não! 1174 01:22:36,501 --> 01:22:37,602 Oh meu Deus. 1175 01:22:37,702 --> 01:22:40,842 Isso está realmente começando para ficar nojento. 1176 01:22:41,006 --> 01:22:42,073 Deus! 1177 01:22:42,173 --> 01:22:43,447 Deus! 1178 01:22:45,777 --> 01:22:47,484 Estou bem. Estou bem. 1179 01:22:48,079 --> 01:22:49,114 - Oh meu Deus. - OK. 1180 01:22:49,214 --> 01:22:50,750 Deus, isso é nojento. 1181 01:23:44,302 --> 01:23:47,647 Quando meus advogados terminarem com você, você vai desejar nunca ter me conhecido. 1182 01:23:49,040 --> 01:23:50,742 Eu já faço. Confie em mim. 1183 01:23:50,842 --> 01:23:54,045 Quando ela terminar com você, você e eu temos alguns negócios para discutir. 1184 01:23:54,145 --> 01:23:56,284 Sim, boa sorte em manter seu distintivo. 1185 01:23:58,750 --> 01:24:02,061 Boa sorte sendo a cadela de alguém atrás das grades. 1186 01:24:05,290 --> 01:24:06,791 Ferguson, algeme-a. 1187 01:24:06,891 --> 01:24:08,165 Sim. 1188 01:24:11,029 --> 01:24:13,100 Deixei-os em casa. Desculpe. 1189 01:24:15,834 --> 01:24:17,643 - Aqui. Aí está. - Desculpe. 1190 01:24:18,269 --> 01:24:19,680 -Ferguson? - Sim? 1191 01:24:21,039 --> 01:24:22,143 Bom trabalho. 1192 01:24:25,176 --> 01:24:26,746 Espaço, Ferguson. 1193 01:24:28,680 --> 01:24:30,125 Tull. 1194 01:24:31,616 --> 01:24:35,223 É por isso que seu software de rastreamento estava em frangalhos. 1195 01:24:36,254 --> 01:24:37,422 Antigamente, 1196 01:24:37,522 --> 01:24:40,935 usamos isso para rastrear animais marcados e bloquear os federais. 1197 01:24:41,226 --> 01:24:42,427 Não está brincando? 1198 01:24:42,527 --> 01:24:43,528 Longe. 1199 01:24:44,062 --> 01:24:47,874 Isso é ótimo. Quer dizer, eu posso conseguir todos os crocodilos de volta à reserva agora. 1200 01:24:48,967 --> 01:24:50,844 Finalmente, uma boa notícia, hein? 1201 01:24:51,836 --> 01:24:52,837 Pai! 1202 01:24:56,508 --> 01:24:57,509 Querida. 1203 01:24:59,844 --> 01:25:03,986 Então, pai, eu sei que disse que iria participar Deltas em homenagem à mamãe, 1204 01:25:04,883 --> 01:25:06,863 mas você acha que seria tudo bem se eu não fizesse isso? 1205 01:25:08,820 --> 01:25:11,357 Eu não acho que ela se importaria nem um pouco. 1206 01:25:12,423 --> 01:25:16,633 Além disso, você a homenageia todos os dias por ser tão incrível. 1207 01:25:19,197 --> 01:25:21,143 - Eu te amo muito. - Obrigado, pai. 1208 01:25:21,366 --> 01:25:23,004 Estou tão feliz que você esteja seguro. 1209 01:25:25,537 --> 01:25:26,675 Ei, adivinhe? 1210 01:25:27,872 --> 01:25:29,146 Entre no caminhão! 1211 01:25:43,855 --> 01:25:45,129 Mais tarde, jacaré. 1212 01:25:45,290 --> 01:25:48,066 Não é um jacaré. É um crocodilo. 1213 01:25:48,593 --> 01:25:49,901 Qualquer que seja.