1 00:00:01,862 --> 00:00:04,695 (Мултиком джингъл) 2 00:00:13,386 --> 00:00:16,719 (мистериозна рок музика) 3 00:00:40,707 --> 00:00:44,475 ♪ И имам температура, скъпа ♪ 4 00:00:44,475 --> 00:00:48,591 ♪ Не знаеш ли, че те обичам ♪ 5 00:00:48,591 --> 00:00:52,507 ♪ И имам температура, скъпа ♪ 6 00:00:52,507 --> 00:00:57,507 ♪ Не знаеш ли това Винаги ще бъда верен ♪ 7 00:01:01,013 --> 00:01:04,739 ♪ О, няма ли да дойдеш с мен ♪ 8 00:01:04,739 --> 00:01:08,887 ♪ И хвани ръката ми ♪ 9 00:01:08,887 --> 00:01:12,775 ♪ О, няма ли да дойдеш с мен ♪ 10 00:01:12,775 --> 00:01:17,775 ♪ И живей този живот ♪ 11 00:01:18,891 --> 00:01:22,058 ♪ Моля те, хвани ръката ми ♪ 12 00:01:25,332 --> 00:01:27,999 (щракане на пистолети) 13 00:01:41,262 --> 00:01:43,762 (стрелба с пушки) 14 00:02:18,746 --> 00:02:21,329 (щракане на пистолет) 15 00:02:32,597 --> 00:02:36,570 (стреля с пистолет) (гръмотевични катастрофи) 16 00:02:36,570 --> 00:02:39,020 - Е, Питър, продължавам да стои в основата 17 00:02:39,020 --> 00:02:40,980 на моста Ричмънд-Сандерфелд, 18 00:02:40,980 --> 00:02:42,870 само на няколко минути от залива на Сан Франциско 19 00:02:42,870 --> 00:02:45,760 Затвор Сан Куентин с максимална сигурност. 20 00:02:45,760 --> 00:02:47,670 Това, което видяхме досега днес, беше 21 00:02:47,670 --> 00:02:49,940 местен и федерален закон служители на правоприлагащите органи 22 00:02:49,940 --> 00:02:52,960 започва масово издирване към ареста 23 00:02:52,960 --> 00:02:56,473 на избягали федерални затворници Одеса и Кайл Джеймс. 24 00:02:58,860 --> 00:03:01,110 Маршал на Съединените щати Лорна Маккой, 25 00:03:01,110 --> 00:03:04,210 с началника на затвора Самуел Corothers, само преди малко 26 00:03:04,210 --> 00:03:06,440 в това, което би било рядък публичен адрес 27 00:03:06,440 --> 00:03:09,170 заяви, че наистина да, и двамата братя 28 00:03:09,170 --> 00:03:12,530 всъщност изчезна от крилото с висока степен на сигурност 29 00:03:12,530 --> 00:03:16,070 от един от най-големите в страната известен сред всички осъдени на смърт. 30 00:03:16,070 --> 00:03:18,760 Знаем, че е било някога преди зазоряване тази сутрин 31 00:03:18,760 --> 00:03:22,140 и че един пазач е бил потвърдено, че е мъртъв на място. 32 00:03:22,140 --> 00:03:24,470 Други двама са отведени Мемориална болница Паркланд 33 00:03:24,470 --> 00:03:27,720 където продължават да бъдат изброени в критично състояние. 34 00:03:27,720 --> 00:03:31,080 Питър, Сюзън, това беше процес, който смая нацията 35 00:03:31,080 --> 00:03:35,270 и вече осъдени убийци Одеса и Кайл Джеймс 36 00:03:35,270 --> 00:03:38,653 са сред дъжда, сред нас. 37 00:03:44,480 --> 00:03:47,873 - Осъдени убийци Кайл и Одеса Джеймс са аут. 38 00:03:49,320 --> 00:03:52,383 Сред дъжда, сред нас. 39 00:03:54,588 --> 00:03:58,261 (напрегната музика) 40 00:03:58,261 --> 00:04:00,678 (звънецът звъни) 41 00:04:33,422 --> 00:04:36,005 (багажникът се затваря) 42 00:04:38,319 --> 00:04:39,669 - Осмица имаш ли? 43 00:04:39,669 --> 00:04:41,540 (смее се) 44 00:04:41,540 --> 00:04:44,110 - Татко трябва да отиде на риболов. 45 00:04:44,110 --> 00:04:45,060 - [Чарлз] Проклятия. 46 00:04:47,098 --> 00:04:49,105 (звънец на вратата) 47 00:04:49,105 --> 00:04:49,938 - Ще го взема. 48 00:04:51,420 --> 00:04:53,831 - Джени, без тичане в къщата. 49 00:04:53,831 --> 00:04:54,860 (звънец на вратата) 50 00:04:54,860 --> 00:04:55,693 - И аз ще отида. 51 00:04:59,625 --> 00:05:02,375 (звънец на вратата) 52 00:05:05,110 --> 00:05:07,600 - Татко, ти не би повярвай какъв кошмар 53 00:05:07,600 --> 00:05:09,060 то е някъде там. 54 00:05:09,060 --> 00:05:12,680 Ченгетата имат блокади на 101, 580, 55 00:05:12,680 --> 00:05:14,530 дори тази, която води до Тимерън. 56 00:05:15,379 --> 00:05:16,300 - Хм. 57 00:05:16,300 --> 00:05:17,600 - Момчетата Джеймс са тук. 58 00:05:18,440 --> 00:05:19,583 - Значи продължавам да чувам. 59 00:05:20,850 --> 00:05:22,530 - Е, намокрена си, скъпа. 60 00:05:22,530 --> 00:05:24,940 Е, по-добре отидете да се почистите. 61 00:05:24,940 --> 00:05:26,530 - На път, скъпи татко. 62 00:05:30,368 --> 00:05:31,570 (вратата се затваря) 63 00:05:31,570 --> 00:05:32,470 (напрегната музика) 64 00:05:32,470 --> 00:05:36,528 - Чаках сама. 65 00:05:36,528 --> 00:05:37,528 Беше тъмно. 66 00:05:39,012 --> 00:05:40,095 изплаших се. 67 00:05:41,781 --> 00:05:44,281 Омръзна ми да бъда насилван. 68 00:05:45,694 --> 00:05:48,611 Омръзна ми брат ми да бъде насилван. 69 00:05:51,501 --> 00:05:54,501 Тогава брат ми беше пред вратата ми. 70 00:05:55,835 --> 00:05:58,924 Присъединих се към него в коридора. 71 00:05:58,924 --> 00:06:03,174 Той ме свали, докато не стигна до стаята на родителите ни. 72 00:06:04,230 --> 00:06:06,230 Той отвори вратата с ритник. 73 00:06:07,351 --> 00:06:10,018 Той влезе, аз влязох след него. 74 00:06:13,533 --> 00:06:16,366 Той изпрати първия кръг в тях. 75 00:06:17,773 --> 00:06:21,523 И тогава ние, братко мой и аз, двамата стреляхме. 76 00:06:28,720 --> 00:06:30,093 - О, добре. 77 00:06:31,050 --> 00:06:31,883 Филм. 78 00:06:37,342 --> 00:06:38,953 Три срички. 79 00:06:42,772 --> 00:06:44,689 (кефове) 80 00:06:46,740 --> 00:06:49,320 - Знам този, Голият пистолет. 81 00:06:49,320 --> 00:06:50,153 (ръкопляскане) 82 00:06:50,153 --> 00:06:52,640 - Мама печели, мама печели. 83 00:06:52,640 --> 00:06:54,770 - Как, по дяволите, е този Голият пистолет? 84 00:06:54,770 --> 00:06:56,300 - Чарлз, тя ясно изобразяваше 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,600 много галантната Никол Браун. 86 00:06:57,600 --> 00:06:58,923 Беше очевидно. 87 00:07:00,540 --> 00:07:04,063 - Дженифър Лин Райън, това беше абсолютно грубо. 88 00:07:05,080 --> 00:07:06,550 Не, знам, че съм говорил с теб за това. 89 00:07:06,550 --> 00:07:10,910 Скъпа, отнемането на човешки живот, 90 00:07:10,910 --> 00:07:15,863 особено този, който е a млада, невинна, красива, 91 00:07:16,752 --> 00:07:21,752 сладострастно, о, перфектно пример за женственост. 92 00:07:21,880 --> 00:07:24,870 Да не говорим, че тя е стълб на общността. 93 00:07:24,870 --> 00:07:27,320 Това е трагедия, това е американец трагедия, просто и просто. 94 00:07:27,320 --> 00:07:28,930 И как жена ми през всичките тези години 95 00:07:28,930 --> 00:07:30,930 можех да получа The Naked Gun от това, 96 00:07:31,912 --> 00:07:34,870 добре, ще ви кажа, така е освен мен, аз съм шокиран, Реа, 97 00:07:34,870 --> 00:07:36,293 абсолютно шокиран. 98 00:07:37,550 --> 00:07:39,170 - [Rea] Но аз печеля. 99 00:07:39,170 --> 00:07:41,620 - Набавих си всичко работи, над нищо. 100 00:07:42,810 --> 00:07:47,810 Е, предполагам, че сме живели на това достатъчно дълго. 101 00:07:48,310 --> 00:07:49,750 Кой иска да продължи? 102 00:07:49,750 --> 00:07:51,110 - Джени, иди кажи на сестра си, че ще 103 00:07:51,110 --> 00:07:52,360 закъснейте за работа, моля. 104 00:07:58,690 --> 00:08:00,520 - [Джами] Така че довършете историята. 105 00:08:00,520 --> 00:08:02,057 - [Джени] Вече казах ти, татко го изключи 106 00:08:02,057 --> 00:08:04,470 преди най-големите хитове. 107 00:08:04,470 --> 00:08:06,110 - [Jami] Какви снимки показаха? 108 00:08:06,110 --> 00:08:08,670 - Обичайни, съдебни производства, снимки на халби, 109 00:08:08,670 --> 00:08:10,926 реакционни снимки на присъдата. 110 00:08:10,926 --> 00:08:12,260 - Ами присъдата? 111 00:08:12,260 --> 00:08:13,890 - Да, да, показаха ги да се смеят 112 00:08:13,890 --> 00:08:15,970 когато съдията осъди смърт. 113 00:08:15,970 --> 00:08:18,120 - Близначките Макензи го имаха по сателит 114 00:08:18,120 --> 00:08:19,810 първото нещо тази сутрин. 115 00:08:19,810 --> 00:08:22,970 Едно ченге каза, че е така Одеса, който уби човек, 116 00:08:22,970 --> 00:08:26,640 вероятно беше, затова Мама го мисли за много готин. 117 00:08:26,640 --> 00:08:29,520 Той има целия OJ нещо върви за него. 118 00:08:29,520 --> 00:08:31,693 Напълно виновен, напълно сладък. 119 00:08:32,550 --> 00:08:34,120 - Харесвам Кайл. 120 00:08:34,120 --> 00:08:35,940 - Е, сигурен съм, че би бил горещ за тръс 121 00:08:35,940 --> 00:08:39,240 познавайки госпожица току-що се обърна 12 се интересуваше. 122 00:08:39,240 --> 00:08:41,690 - Не съм навършил 12 години. 123 00:08:41,690 --> 00:08:45,600 - Ами продължавай да извиняваш аз, мис две седмици по-късно. 124 00:08:45,600 --> 00:08:47,750 - Наистина ли са заложили пътни блокове там? 125 00:08:52,600 --> 00:08:53,880 - да 126 00:08:53,880 --> 00:08:54,853 можеш ли да повярваш 127 00:08:56,190 --> 00:08:58,100 Шибаният Бийти. 128 00:08:58,100 --> 00:08:59,620 Мразя този шибан град. 129 00:08:59,620 --> 00:09:03,100 Какво правим сега, за население седем? 130 00:09:03,100 --> 00:09:05,510 - Но е кръстен на актьора. 131 00:09:05,510 --> 00:09:07,000 - Бийти? 132 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 Уорън Бийти, искаш да кажеш? 133 00:09:09,080 --> 00:09:10,500 Едва ли, скъпа. 134 00:09:10,500 --> 00:09:14,530 Мисля, че е кръстен на гръцкия бог на скуката. 135 00:09:14,530 --> 00:09:16,620 - Мислиш ли, че ще дойдат тук, Джейми? 136 00:09:16,620 --> 00:09:18,260 - Кой, Уорън Бийти? 137 00:09:18,260 --> 00:09:19,833 - Не, братята. 138 00:09:21,520 --> 00:09:23,430 - Не знам, скъпа. 139 00:09:23,430 --> 00:09:27,293 Но (прочиства гърлото) ако тези момчета знаят кое е най-доброто, 140 00:09:32,580 --> 00:09:34,553 по-добре да си помогнат на юг. 141 00:09:36,535 --> 00:09:39,535 (напрегната музика) 142 00:09:51,853 --> 00:09:54,770 (гръмотевичен тътен) 143 00:10:03,409 --> 00:10:05,541 - Студено е там. 144 00:10:05,541 --> 00:10:06,840 - Скъпа, подгизнала си. 145 00:10:06,840 --> 00:10:08,600 - Момичетата са там, няма проблем. 146 00:10:08,600 --> 00:10:09,840 Джени искаше да помогне на сестра си 147 00:10:09,840 --> 00:10:12,340 така че тази вечер тя ще го направи. 148 00:10:15,970 --> 00:10:17,250 - Следва помощник детегледачка 149 00:10:17,250 --> 00:10:19,400 по стъпките на ан официална детегледачка. 150 00:10:21,470 --> 00:10:23,370 Скъпа, трябва да имаме ден на служителите. 151 00:10:24,290 --> 00:10:26,223 О, не забравяйте да заключите тази врата. 152 00:10:27,507 --> 00:10:30,050 Никога не можеш да кажеш в днешно време. 153 00:10:30,050 --> 00:10:31,640 Ако приемем, че братята Джеймс ще бъдат 154 00:10:31,640 --> 00:10:33,023 ще ни посетиш, Чарлз? 155 00:10:34,635 --> 00:10:36,033 - По-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме. 156 00:10:43,099 --> 00:10:45,182 - По-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме. 157 00:10:49,985 --> 00:10:52,902 (гърмове) 158 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 (въздиша) 159 00:11:10,963 --> 00:11:12,046 - По дяволите. 160 00:11:19,617 --> 00:11:20,617 - Г-жо Маккой. 161 00:11:21,549 --> 00:11:23,050 - Какво? 162 00:11:23,050 --> 00:11:26,320 - Рупърт МакАлистър беше дежурният лейтенант. 163 00:11:26,320 --> 00:11:28,793 Явно е работил самите часове на затваряне. 164 00:11:30,600 --> 00:11:34,330 Мъж от бяла раса, 40 г години, без предишни. 165 00:11:34,330 --> 00:11:36,293 Г-н МакАлистър беше баща на три деца. 166 00:11:37,210 --> 00:11:39,460 Картата му беше пробита в девет вечерта остър, 167 00:11:40,330 --> 00:11:44,369 оставяйки след себе си касичка от $480 в кредитни такси 168 00:11:44,369 --> 00:11:47,624 и $209 в кеш монети. 169 00:11:47,624 --> 00:11:51,420 И неговият Ford Mustang от '86, Калифорнийски лиценз 170 00:11:51,420 --> 00:11:54,050 две Чарли Невада пет девет две, 171 00:11:54,050 --> 00:11:57,690 е открит изоставен от патрул на магистралата 172 00:11:57,690 --> 00:11:58,790 близо до КПП 12. 173 00:12:00,720 --> 00:12:02,463 - А къде беше г-н МакАлистър? 174 00:12:03,710 --> 00:12:04,543 - В багажника. 175 00:12:10,446 --> 00:12:13,113 (течаща вода) 176 00:12:16,040 --> 00:12:18,355 - Никой не прави ястия като теб. 177 00:12:18,355 --> 00:12:19,188 (гръмотевични катастрофи) 178 00:12:19,188 --> 00:12:22,056 - Чарлз, токът скоро ще спре. 179 00:12:22,056 --> 00:12:23,000 - надявам се 180 00:12:23,000 --> 00:12:24,645 - Три, 181 00:12:24,645 --> 00:12:25,478 две, 182 00:12:27,348 --> 00:12:28,507 един. 183 00:12:28,507 --> 00:12:29,700 (гръмотевични катастрофи) 184 00:12:29,700 --> 00:12:30,533 Токът свърши. 185 00:12:31,369 --> 00:12:32,434 (чука) 186 00:12:32,434 --> 00:12:35,160 - О, за бога, в нощ като тази. 187 00:12:35,160 --> 00:12:37,960 - Джени е, тя го направи кажи дали й е било скучно. 188 00:12:37,960 --> 00:12:39,710 - Сигурно си е забравила ключа. 189 00:12:40,600 --> 00:12:43,100 - Колкото по-скоро се върнете, по-скоро тя ще бъде 190 00:12:43,100 --> 00:12:44,453 в леглото си заспала. 191 00:12:46,545 --> 00:12:50,190 Чарлз, тя вероятно е подгизнал до кости. 192 00:12:50,190 --> 00:12:51,107 - Вероятно. 193 00:12:52,580 --> 00:12:54,580 - Ще вземеш ли вратата? 194 00:12:54,580 --> 00:12:55,413 - Вече си тръгна. 195 00:12:56,505 --> 00:12:57,338 - Върви, вземи вратата. 196 00:12:58,980 --> 00:13:00,730 - [Чарлз] Тръгвам си веднага. 197 00:13:00,730 --> 00:13:01,563 - Върви! 198 00:13:09,723 --> 00:13:12,723 (напрегната музика) 199 00:13:35,083 --> 00:13:36,333 - Исус Христос. 200 00:13:39,177 --> 00:13:40,010 - Не. 201 00:13:42,659 --> 00:13:45,659 (напрегната музика) 202 00:14:07,330 --> 00:14:08,630 - И двете, ако искаш. 203 00:14:09,927 --> 00:14:13,200 Какво ви трябва, дрехи, пари? 204 00:14:13,200 --> 00:14:16,140 Имам пари, можеш да ги вземеш това, не означава нищо за мен. 205 00:14:16,140 --> 00:14:17,230 Имате ли нужда от заложник? 206 00:14:17,230 --> 00:14:18,063 Аз съм твоя човек. 207 00:14:19,560 --> 00:14:20,393 моля 208 00:14:21,700 --> 00:14:23,760 Моля ви, умолявам ви и двамата. 209 00:14:23,760 --> 00:14:25,403 Не наранявай жена ми. 210 00:14:28,370 --> 00:14:31,620 - Вие, хора, винаги имат същото объркване. 211 00:14:31,620 --> 00:14:35,283 Да сравнявам храброст и блясък с много глупости. 212 00:14:37,270 --> 00:14:39,133 - Жена ми означава света за мен. 213 00:14:42,556 --> 00:14:44,640 Моля те, просто я пусни. 214 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 - Жена ми е целият свят аз, моля те, просто я пусни, 215 00:14:47,640 --> 00:14:49,940 колко шибано благородно. 216 00:14:49,940 --> 00:14:54,173 - Тук има хора този град, те ще те намерят. 217 00:14:55,150 --> 00:14:56,750 Ще те намерят и ще те арестуват. 218 00:14:58,260 --> 00:15:00,543 - Сега защо хората ще ни търсят? 219 00:15:01,890 --> 00:15:02,723 - Защо? 220 00:15:03,660 --> 00:15:05,283 Защото ти си Кайл Джеймс. 221 00:15:06,390 --> 00:15:10,040 И онова чудовище там викаш брат си. 222 00:15:10,040 --> 00:15:10,930 - [Кайл] Той е мой брат. 223 00:15:10,930 --> 00:15:11,763 - да 224 00:15:13,120 --> 00:15:15,563 Скандалният Одеса Лий Джеймс. 225 00:15:17,580 --> 00:15:20,383 - Явно имаш полза след като знаем кои сме. 226 00:15:21,300 --> 00:15:23,263 Що се отнася до теб, на мен ми пука. 227 00:15:25,078 --> 00:15:28,420 Но това дълго цвете, онзи там с очите 228 00:15:28,420 --> 00:15:30,523 на ангел и устни на бог. 229 00:15:31,630 --> 00:15:35,860 Тази, която ви дава очевидна сила на благородството. 230 00:15:35,860 --> 00:15:36,693 - Жена ми. 231 00:15:38,720 --> 00:15:39,780 Реа. 232 00:15:39,780 --> 00:15:41,453 Тя се казва Реа, Реа Райън. 233 00:15:44,290 --> 00:15:46,460 - Бих искал да ми направиш питие, Реа. 234 00:15:46,460 --> 00:15:49,030 Нищо изискано, нищо тривиално. 235 00:15:49,030 --> 00:15:51,470 Не искам да станеш креативна за мен, Реа. 236 00:15:51,470 --> 00:15:53,953 Така че намалете тези незабавни мисли за героизъм. 237 00:15:55,190 --> 00:15:57,310 Ако се чукаш с питието, умираш последен. 238 00:15:57,310 --> 00:15:59,743 Ако умреш последен, ти си победител. 239 00:16:00,940 --> 00:16:03,120 Ще бъде преживяване, Реа, да гледаш 240 00:16:03,120 --> 00:16:06,570 вашите движения на изразяване като аз спокойно и колективно 241 00:16:06,570 --> 00:16:11,560 ще изкорми г-н по дяволите ти благородник там. 242 00:16:11,560 --> 00:16:12,710 - Ако ще говориш така, 243 00:16:12,710 --> 00:16:14,550 можете просто да го вземете някъде другаде. 244 00:16:14,550 --> 00:16:16,350 Няма да имам такъв вид на вулгарността в къщата ми, 245 00:16:16,350 --> 00:16:19,310 особено когато е насочен към жена ми. 246 00:16:19,310 --> 00:16:20,143 - Майната ти. 247 00:16:21,730 --> 00:16:22,713 Чарлз. 248 00:16:24,760 --> 00:16:25,593 това ти ли си 249 00:16:25,593 --> 00:16:27,230 Ами трябва да е така. 250 00:16:27,230 --> 00:16:30,497 Да, един Чарлз Уинууд Райън, нямаш нищо против, нали? 251 00:16:33,090 --> 00:16:36,823 Е, предполагам, че знаете, че сте увеличихте максимално вашата карта Visa. 252 00:16:37,760 --> 00:16:39,740 Всички тези неустойки и лихви. 253 00:16:39,740 --> 00:16:41,900 Явно не си бил извършвайки плащанията си, Чарлз, 254 00:16:41,900 --> 00:16:44,000 и бих казал, че това ви създава проблеми. 255 00:16:45,520 --> 00:16:46,570 Е, да видим тук. 256 00:16:47,920 --> 00:16:50,240 Винаги можете да получите заем от приятел 257 00:16:50,240 --> 00:16:54,110 или откраднете на стара дама дамска чанта, или може дори да опитате 258 00:16:54,110 --> 00:16:58,200 продажба на автомати на десни библейски противници. 259 00:16:58,200 --> 00:17:00,790 Въпросът е, че независимо какво правите, 260 00:17:00,790 --> 00:17:04,323 винаги плащай това, което дължиш, Чарлз. 261 00:17:05,850 --> 00:17:08,940 Виждате ли, аз съм фирма вярващ, че кредитните карти 262 00:17:08,940 --> 00:17:11,240 бяха падението за тази страна. 263 00:17:11,240 --> 00:17:13,350 Купете сега, платете по-късно, американската мечта 264 00:17:13,350 --> 00:17:15,437 да притежаваме това, което не можем да си позволим 265 00:17:15,437 --> 00:17:17,083 и харчене на това, което бог знае, че не правим. 266 00:17:17,990 --> 00:17:19,033 знаеш ли какво е 267 00:17:20,050 --> 00:17:23,480 Това е организирана престъпност срещу мнозина нещастни. 268 00:17:23,480 --> 00:17:27,763 Корпоративно създадено самоубийство за разбита средна класа. 269 00:17:33,943 --> 00:17:34,863 - Защо? 270 00:17:37,136 --> 00:17:37,969 Защо го направи? 271 00:17:40,700 --> 00:17:42,233 Защо убихте родителите си? 272 00:17:45,842 --> 00:17:47,192 Чухме всички слухове. 273 00:17:48,720 --> 00:17:51,830 Всичките ти безкрайни блуждаещи мисли. 274 00:17:51,830 --> 00:17:53,740 Това в крайна сметка беше украсено на първите страници 275 00:17:53,740 --> 00:17:54,883 на вестниците. 276 00:17:56,420 --> 00:17:59,210 От таблоидите за боклук до тази глупава автобиография 277 00:17:59,210 --> 00:18:01,060 Вие създавахте своя фонд за отбрана. 278 00:18:03,280 --> 00:18:04,113 Какво беше? 279 00:18:05,960 --> 00:18:07,660 Какво беше, физическо насилие? 280 00:18:07,660 --> 00:18:08,623 Психическо насилие? 281 00:18:10,910 --> 00:18:14,263 Всички тези такси от детството на тормоз и содомия? 282 00:18:16,720 --> 00:18:18,070 Има ли истина в това? 283 00:18:19,396 --> 00:18:22,410 - Чарлз, това е единственото нещо, което можете да ме попитате, 284 00:18:22,410 --> 00:18:25,210 единственият въпрос, който е е задаван многократно 285 00:18:25,210 --> 00:18:28,820 почти годишно, месечно, седмично, почасово, 286 00:18:28,820 --> 00:18:32,380 и всяко шибане момент в два държавни изпитания, 287 00:18:32,380 --> 00:18:34,210 едно проклето обжалване на държавния съвет, 288 00:18:34,210 --> 00:18:37,863 и едно интервю за разбиване с тази кучка Рики Лейк. 289 00:18:42,120 --> 00:18:43,700 - Иска ми се да се съглася с другаря 290 00:18:43,700 --> 00:18:46,450 от тези пожелателни мисли твоите изявления, Чарли. 291 00:18:47,940 --> 00:18:52,070 Поглеждайки назад сега, като a свободен човек в объркване, 292 00:18:52,070 --> 00:18:55,780 всички те наистина бяха отчаяни решения в последната минута. 293 00:18:55,780 --> 00:18:58,850 Мисли, които щурмуваха високо към предстоящото бъдеще 294 00:18:58,850 --> 00:19:00,473 на един безкраен затвор. 295 00:19:03,270 --> 00:19:06,240 Убих и двете си майка и баща Чарли. 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,400 Смъртта им настъпи бавно. 297 00:19:08,400 --> 00:19:11,830 Беше изпълнен с абсолютна агония на отчаянието. 298 00:19:11,830 --> 00:19:14,290 Само тъмнината щеше да се замъгли. 299 00:19:14,290 --> 00:19:15,337 Това беше моят край. 300 00:19:16,650 --> 00:19:19,630 Край на безболезнен мир за едно момче 301 00:19:19,630 --> 00:19:20,923 който копнееше да види смъртта. 302 00:19:22,060 --> 00:19:24,123 Парите донесоха мотивация, Чарли, 303 00:19:25,000 --> 00:19:26,733 и мотивацията търсено убийство. 304 00:19:31,580 --> 00:19:33,620 Кажи ми, че си била добро момиче, Реа. 305 00:19:33,620 --> 00:19:36,240 - Бях много добър с вас, г-н Джеймс. 306 00:19:36,240 --> 00:19:37,073 - Одеса. 307 00:19:38,852 --> 00:19:39,685 - Одеса. 308 00:19:40,700 --> 00:19:43,620 - Чарлз, любопитен съм, това ли е? 309 00:19:43,620 --> 00:19:46,253 вашата видео колекция тук? 310 00:19:48,026 --> 00:19:49,220 (смее се) 311 00:19:49,220 --> 00:19:53,400 Господи, какъв ярък набор от лайна, които притежавате, да видим тук. 312 00:19:53,400 --> 00:19:56,763 Глупости, глупости, глупости. 313 00:19:57,775 --> 00:20:01,373 Ха, това е абсолютът най-голямата глупост. 314 00:20:02,970 --> 00:20:05,800 Освободете Уили, Чарлз? 315 00:20:05,800 --> 00:20:07,023 Трябва да умреш сега. 316 00:20:08,189 --> 00:20:09,450 - Знаете кой е единственият изкупим момент 317 00:20:09,450 --> 00:20:10,913 на Free Уили е, Чарли? 318 00:20:13,290 --> 00:20:15,970 - Този филм ми се стори доста подходящ. 319 00:20:15,970 --> 00:20:16,803 - Не, не беше! 320 00:20:18,830 --> 00:20:21,910 - Брат ми взема този най-лично, Чарли. 321 00:20:21,910 --> 00:20:23,670 Но за да отговоря на собствения си въпрос, 322 00:20:23,670 --> 00:20:27,770 Освободете Уили, възстановими точки, само една. 323 00:20:27,770 --> 00:20:30,680 Майкъл Медисън пуши цигари. 324 00:20:30,680 --> 00:20:33,300 - Вярваме в семейното честно забавление 325 00:20:33,300 --> 00:20:35,113 в това домакинство, г-н Джеймс. 326 00:20:36,280 --> 00:20:38,190 Независимо какви нестабилни индивиди 327 00:20:38,190 --> 00:20:39,900 както може би си мислите. 328 00:20:39,900 --> 00:20:43,580 - Е, чакай малко, аз дължа ти извинение, Чарлз. 329 00:20:43,580 --> 00:20:46,090 Имало едно време на Запад? 330 00:20:46,090 --> 00:20:49,660 Това е класика, Чарлз Бронсън, Хенри Фонда? 331 00:20:49,660 --> 00:20:52,003 Приказка за отмъщение и възмездие? 332 00:20:54,040 --> 00:20:55,970 - Този филм е на съсед. 333 00:20:55,970 --> 00:20:57,083 - Разбира се, че е така. 334 00:20:57,940 --> 00:20:59,550 защо 335 00:20:59,550 --> 00:21:01,590 Защото качеството и вие ще бъдете като 336 00:21:01,590 --> 00:21:04,410 параплегик, който се опитва да мастурбира. 337 00:21:04,410 --> 00:21:06,240 Опитваш и опитваш и опитваш, 338 00:21:06,240 --> 00:21:08,390 но ти никога не съвсем разбираш ли, Чарлз? 339 00:21:09,450 --> 00:21:13,070 Деца, деца, деца, останалото това са куп детски глупости, 340 00:21:13,070 --> 00:21:16,660 и ми е трудно представяйки си как гледаш това. 341 00:21:16,660 --> 00:21:17,880 – Имаме дете. 342 00:21:17,880 --> 00:21:19,423 - Нашата дъщеря. 343 00:21:20,594 --> 00:21:24,340 Тя се отдалечи от дома, първа година в колежа. 344 00:21:24,340 --> 00:21:27,130 - Представен с такива възхищение, Чарли. 345 00:21:27,130 --> 00:21:29,713 За човека, който не притежава един филм на Мики Рурк. 346 00:21:31,459 --> 00:21:34,260 Когато гледам жена ти, Чарли, 347 00:21:34,260 --> 00:21:37,270 Виждам жена, млада жена, 348 00:21:37,270 --> 00:21:41,820 проклет мокър сън границите на недоумението. 349 00:21:41,820 --> 00:21:43,800 - Добре, да се върнем тук. 350 00:21:43,800 --> 00:21:47,740 Чарлз, това са касети за деца. 351 00:21:47,740 --> 00:21:49,473 Разкажи ни за детето. 352 00:21:50,450 --> 00:21:51,800 - Две. 353 00:21:51,800 --> 00:21:52,850 Имаме две деца. 354 00:21:54,200 --> 00:21:55,093 Две момичета. 355 00:21:57,760 --> 00:21:59,410 - Кога се очаква да пристигнат? 356 00:22:00,732 --> 00:22:01,580 (прочиства гърлото) 357 00:22:01,580 --> 00:22:02,840 - 11. 358 00:22:02,840 --> 00:22:04,530 - В къщата на приятел ли са, Реа? 359 00:22:04,530 --> 00:22:06,020 Може би с родител? 360 00:22:06,020 --> 00:22:08,160 Някой, който ще дойде до вратата с тях? 361 00:22:08,160 --> 00:22:09,180 - не 362 00:22:09,180 --> 00:22:10,610 Гледане на деца. 363 00:22:10,610 --> 00:22:12,330 - Разкажи ми за децата си, Реа. 364 00:22:12,330 --> 00:22:14,020 - Не им казвай повече. 365 00:22:14,020 --> 00:22:16,793 - Реа, не искам мразя ги в този момент. 366 00:22:18,050 --> 00:22:20,693 Две момичета, детегледачки, започват. 367 00:22:22,520 --> 00:22:25,893 - Джами, тя е най-голямата. 368 00:22:27,160 --> 00:22:29,953 17, тя току що е на 17 години. 369 00:22:35,782 --> 00:22:37,770 - Току-що се разчу от Parkland Memorial. 370 00:22:37,770 --> 00:22:40,760 И двете от Куентин пазачи освидетелствани починали. 371 00:22:40,760 --> 00:22:42,010 Все пак получихме изявление. 372 00:22:42,010 --> 00:22:43,880 Един от пазачите, все още в полусъзнание, 373 00:22:43,880 --> 00:22:45,550 казва, че е чул глас. 374 00:22:45,550 --> 00:22:48,150 Сега той не може да каже коя за нашите изгубени момчета той чу, 375 00:22:48,150 --> 00:22:49,310 но се появи име. 376 00:22:50,200 --> 00:22:51,033 - Ленъкс. 377 00:22:51,940 --> 00:22:54,200 По дяволите, кълна се в Христос. 378 00:22:54,200 --> 00:22:56,090 Момчетата са навън, изпратиха ги на смъртна присъда. 379 00:22:56,090 --> 00:22:57,842 Кинкейд, върни се. 380 00:22:57,842 --> 00:22:58,675 - [Кинкейд] Кинкейд тук, край. 381 00:22:58,675 --> 00:23:01,440 - Пробийте жилищен блок един Дик и Марлийн Ленъкс. 382 00:23:05,900 --> 00:23:07,250 - [Кинкейд] Ричард и Марлийн Ленъкс, 383 00:23:07,250 --> 00:23:09,880 жилищен списък на 1135 East McConnell Way, 384 00:23:09,880 --> 00:23:12,290 Бийти, Калифорния, 10 до 5, май 1993 г. 385 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 от името на федералното правителство 386 00:23:13,930 --> 00:23:15,427 и щата Калифорния правосъден отдел, 387 00:23:15,427 --> 00:23:17,650 висш съд на Сан Франциско. 388 00:23:17,650 --> 00:23:19,320 Джеймс, Одеса Лий, осъден за убийство, 389 00:23:19,320 --> 00:23:20,887 първа степен, смърт, Сан Куентин. 390 00:23:20,887 --> 00:23:23,010 Джеймс, Кайл Джон, осъден за убийство, 391 00:23:23,010 --> 00:23:24,920 първа степен, смърт, Сан Куентин. 392 00:23:24,920 --> 00:23:27,560 Защитата на свидетелите е оттеглена 12 декември 1995 г. 393 00:23:27,560 --> 00:23:28,643 - мамка му 394 00:23:28,643 --> 00:23:32,830 - Всички налични единици до 1135 Яж Макконъл, да тръгваме. 395 00:23:32,830 --> 00:23:35,620 Първи дошли, използвайте врата до врата, формация две по две, 396 00:23:35,620 --> 00:23:38,440 субектите са въоръжени, повторете, поданиците наистина ще бъдат въоръжени, 397 00:23:38,440 --> 00:23:40,510 възможна ситуация със заложници. 398 00:23:40,510 --> 00:23:43,813 Заподозрените са двама, Одеса Джеймс, Кайл Джон, да тръгваме, хора. 399 00:23:45,633 --> 00:23:47,681 (двигателят стартира) (сирена вие) 400 00:23:47,681 --> 00:23:49,678 (по-леки движения) 401 00:23:49,678 --> 00:23:52,678 (напрегната музика) 402 00:24:12,420 --> 00:24:14,370 - Някога да имаш един от онези дни, Реа, 403 00:24:15,385 --> 00:24:18,350 което в крайна сметка се превръща в тази нощ, 404 00:24:18,350 --> 00:24:21,677 което те кара да спреш и да попиташ самият въпрос защо? 405 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 Като дете, Риа, имах една мечта. 406 00:24:25,670 --> 00:24:28,902 Това беше единствената истинска съдба за което с право заслужавах. 407 00:24:28,902 --> 00:24:30,840 Филм, Риа. 408 00:24:30,840 --> 00:24:33,470 Да пишеш, режисираш, играеш и продуцираш. 409 00:24:33,470 --> 00:24:35,333 Само един проклет филм. 410 00:24:36,400 --> 00:24:38,830 По дяволите, поне мога да умра, знаейки 411 00:24:38,830 --> 00:24:40,820 Никога не съм купувала бял хляб 412 00:24:40,820 --> 00:24:42,310 Оставете го на Бобър, не ходи под дъжда, 413 00:24:42,310 --> 00:24:44,423 дом от тъмна теория, лайна. 414 00:24:50,800 --> 00:24:55,697 Моят живот, толерантна приказка, където доброто става бедно 415 00:24:55,697 --> 00:24:59,150 и богатите зли, и живот, Реа, просто живот. 416 00:25:00,527 --> 00:25:02,867 Един прост шибан живот. 417 00:25:04,130 --> 00:25:05,547 Живот на ръба. 418 00:25:06,685 --> 00:25:08,268 Американската мечта. 419 00:25:11,630 --> 00:25:13,673 Чарлз и Реа Райън, щастливата двойка. 420 00:25:15,390 --> 00:25:16,790 Две дъщери, първенство. 421 00:25:19,084 --> 00:25:22,084 (напрегната музика) 422 00:25:24,339 --> 00:25:26,839 (портата скърца) 423 00:25:28,349 --> 00:25:29,750 (запушване) 424 00:25:29,750 --> 00:25:32,000 (повръщане) 425 00:25:33,004 --> 00:25:34,801 (чуруликане на насекоми) 426 00:25:34,801 --> 00:25:37,468 (интензивна музика) 427 00:25:41,775 --> 00:25:43,942 - Света Мария божия майка. 428 00:25:47,396 --> 00:25:50,396 (напрегната музика) 429 00:25:58,489 --> 00:26:00,989 (вратата се затваря) 430 00:26:17,565 --> 00:26:19,398 - Добре дошла у дома, скъпа. 431 00:26:22,370 --> 00:26:24,240 - Коронерът ги премества сега. 432 00:26:24,240 --> 00:26:28,450 По негова оценка, фигуриране над 100, 150 прободни рани. 433 00:26:28,450 --> 00:26:29,930 - Време на смъртта? 434 00:26:29,930 --> 00:26:31,466 - [Мъж] Не. 435 00:26:31,466 --> 00:26:32,930 - Какво искаш да кажеш не? 436 00:26:32,930 --> 00:26:35,394 - Няма час на смъртта, още не, не. 437 00:26:35,394 --> 00:26:37,130 - Момчетата ме ядосват. 438 00:26:37,130 --> 00:26:38,680 Слизат надолу. 439 00:26:38,680 --> 00:26:42,060 Още тази нощ, долу шибаната Писуотър САЩ. 440 00:26:42,060 --> 00:26:43,570 И тогава ги взимам у дома обратно при Куентин, 441 00:26:43,570 --> 00:26:44,890 където аз лично ще газя 442 00:26:44,890 --> 00:26:46,540 второто по дяволите шибан живот от тях. 443 00:26:46,540 --> 00:26:50,080 - Полицията на Бийти намери кръв пътека около половин миля надолу. 444 00:26:50,080 --> 00:26:52,230 - Съвпада ли с двамата братя. 445 00:26:52,230 --> 00:26:54,183 - [Човек] Предварително показва AB отрицателен. 446 00:26:54,183 --> 00:26:55,563 - Кайл Джон Джеймс. 447 00:27:01,315 --> 00:27:02,574 (сумтене) 448 00:27:02,574 --> 00:27:05,074 - [Джами] Съжалявам, съжалявам. 449 00:27:07,680 --> 00:27:09,914 - [Джени] Това е всичко, което успях да намеря. 450 00:27:09,914 --> 00:27:10,747 - Перфектно. 451 00:27:24,998 --> 00:27:26,046 (чука) 452 00:27:26,046 --> 00:27:28,238 - [Бевърли] Бевърли е, Риа, отвори! 453 00:27:28,238 --> 00:27:31,260 (чука) 454 00:27:31,260 --> 00:27:32,460 - Тя е просто съседка. 455 00:27:33,785 --> 00:27:36,035 (чука) 456 00:27:37,520 --> 00:27:40,680 - Кайл, Джейми, Джен, горе. 457 00:27:40,680 --> 00:27:43,482 Г-це Райън, вие и аз има среща със съдбата. 458 00:27:43,482 --> 00:27:45,732 (чука) 459 00:27:48,910 --> 00:27:50,810 - Бевърли е, отвори, Реа, отвори! 460 00:27:51,981 --> 00:27:53,793 (чука) 461 00:27:53,793 --> 00:27:57,750 О, Реа, това е ужасно Семейство Ленъкс е мъртво! 462 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 - Дик и Марлийн? 463 00:27:58,583 --> 00:28:00,330 - И децата! 464 00:28:00,330 --> 00:28:01,570 - О, боже. 465 00:28:01,570 --> 00:28:03,160 - Не си ли включил радиото? 466 00:28:03,160 --> 00:28:06,100 Те си мислят, че са тези осъдени, двамата братя. 467 00:28:06,100 --> 00:28:08,510 - Бевърли, сега не е много подходящ момент. 468 00:28:08,510 --> 00:28:09,870 - Но Риа, къде е Чарлз, нали? 469 00:28:09,870 --> 00:28:11,310 да помага на полицията? 470 00:28:11,310 --> 00:28:13,830 - Той е в леглото и спи, лека нощ, Бевърли. 471 00:28:13,830 --> 00:28:16,030 - Но Риа, какво ще кажете за братята Джеймс? 472 00:28:16,030 --> 00:28:18,850 - Сигурен съм, че са добре и далече от тук, 473 00:28:18,850 --> 00:28:20,859 Лека нощ сега, Бевърли. 474 00:28:20,859 --> 00:28:22,140 - Но Риа! 475 00:28:22,140 --> 00:28:24,390 (чука) 476 00:28:26,145 --> 00:28:28,478 (стреля с пистолет) 477 00:28:34,550 --> 00:28:37,550 (напрегната музика) 478 00:28:55,639 --> 00:28:59,483 - Но от всички градове, Кайл, защо избра тук? 479 00:29:00,530 --> 00:29:01,823 Исусе, Бийти? 480 00:29:07,430 --> 00:29:08,990 Все още не мога да повярвам на майка ми 481 00:29:08,990 --> 00:29:11,540 седи там долу с братята ти харесват това. 482 00:29:13,925 --> 00:29:16,842 (мистериозна музика) 483 00:29:19,800 --> 00:29:21,053 Харесвам те, Кайл. 484 00:29:22,410 --> 00:29:23,673 много те харесвам 485 00:29:25,570 --> 00:29:28,433 И аз съм най-големият ти фен. 486 00:29:57,782 --> 00:30:00,032 (срив) 487 00:30:02,980 --> 00:30:05,980 (напрегната музика) 488 00:30:29,980 --> 00:30:31,900 - Джени, казаха ти да останеш горе. 489 00:30:31,900 --> 00:30:36,322 - Но аз просто исках попитайте г-н Джеймс нещо. 490 00:30:36,322 --> 00:30:37,849 - И какво е това, скъпа? 491 00:30:37,849 --> 00:30:40,573 - Г-н Джеймс, сър, мога ли да получа автограф? 492 00:30:48,610 --> 00:30:51,610 (напрегната музика) 493 00:31:11,634 --> 00:31:14,310 - Тези двамата, които срещнах заради татко. 494 00:31:14,310 --> 00:31:15,903 Той има толкова големи връзки. 495 00:31:18,620 --> 00:31:21,100 - Джери Матърс и Боб Баркър? 496 00:31:21,100 --> 00:31:24,200 По дяволите, Чарли, чий хуй смука? 497 00:31:27,131 --> 00:31:29,347 - Г-н Джеймс, чакайте! 498 00:31:29,347 --> 00:31:30,180 чакай! 499 00:31:32,099 --> 00:31:34,516 Добре, добре, съжалявам, съжалявам. 500 00:31:35,700 --> 00:31:38,933 Просто той ми е абсолютен фаворит. 501 00:31:41,499 --> 00:31:43,916 Адам Уест, той е такава мечта. 502 00:32:14,730 --> 00:32:16,080 - Чуваш ли, Чарли? 503 00:32:16,960 --> 00:32:19,180 Удрянето на рамката на леглото? 504 00:32:19,180 --> 00:32:21,770 Винтовете се въртят, болтовете падат? 505 00:32:21,770 --> 00:32:23,373 Потни ангели и панталоните. 506 00:32:24,290 --> 00:32:25,253 Панталонът, Чарли. 507 00:32:26,090 --> 00:32:29,803 Опитайте се да бъдете тихи, за да няма никой ще знае, че се задъхваме шибано. 508 00:32:40,250 --> 00:32:44,490 - По дяволите, виж го как върви. (смее се) 509 00:32:44,490 --> 00:32:46,310 - Съвет, Чарли, братко мой, 510 00:32:46,310 --> 00:32:47,670 капитан на залив на лодка. 511 00:32:47,670 --> 00:32:50,290 Той завързва възел, неподвижен. 512 00:32:50,290 --> 00:32:53,533 Така че г-н Райън, сър, не мърдайте. 513 00:32:54,600 --> 00:32:56,280 Искам да чуя как дъщеря ти се чука. 514 00:33:50,657 --> 00:33:51,490 Те дойдоха. 515 00:33:57,730 --> 00:34:01,210 Пленителната Риа, една вдовичка на Чарли. 516 00:34:01,210 --> 00:34:02,780 Е, какво ще кажеш, Риа? 517 00:34:02,780 --> 00:34:06,063 Свидетелство и чай или Мексико, ти и аз? 518 00:34:07,770 --> 00:34:08,810 - Мексико. 519 00:34:08,810 --> 00:34:10,030 - Помисли, Риа. 520 00:34:10,030 --> 00:34:13,483 Мексико, американецът мечта другаде намерена. 521 00:34:15,509 --> 00:34:18,426 (мистериозна музика) 522 00:34:22,050 --> 00:34:23,510 - Познавам братята. 523 00:34:23,510 --> 00:34:24,957 Познавам ги и двамата. 524 00:34:24,957 --> 00:34:27,257 Обядвах с тях в окръга. 525 00:34:28,141 --> 00:34:31,833 За две години, това момчето седна срещу мен. 526 00:34:33,270 --> 00:34:34,103 Просто гледам. 527 00:34:35,850 --> 00:34:37,900 той никога не се е страхувал от смъртта, както повечето от нас. 528 00:34:42,058 --> 00:34:44,525 Защото как да се страхуваш от смъртта 529 00:34:44,525 --> 00:34:47,862 когато никога не си живял живота си? 530 00:34:47,862 --> 00:34:49,550 И тогава той беше сам. 531 00:34:49,550 --> 00:34:53,363 Кайл беше хоспитализиран по време на сбиване в затвора. 532 00:34:55,140 --> 00:34:59,313 И това беше денят, в който го прозрях. 533 00:35:01,120 --> 00:35:01,957 Покрай него. 534 00:35:03,647 --> 00:35:05,147 И го помолих за истината. 535 00:35:06,563 --> 00:35:07,927 И го попитах защо. 536 00:35:10,960 --> 00:35:15,960 Една самотна сълза се плъзна по лицето му. 537 00:35:19,864 --> 00:35:22,197 И тогава той каза "отмъщение". 538 00:35:27,347 --> 00:35:32,347 - Ти си паднал по тях, нали? 539 00:35:33,171 --> 00:35:34,004 - да 540 00:35:58,496 --> 00:36:00,746 (чука) 541 00:36:02,980 --> 00:36:07,980 (напрегната музика) (вратата се отваря) 542 00:36:08,017 --> 00:36:10,434 (стрелба с пистолет) 543 00:36:12,862 --> 00:36:16,457 (чуруликане на насекоми) 544 00:36:16,457 --> 00:36:19,374 (мистериозна музика) 545 00:36:24,230 --> 00:36:25,063 - Бевърли? 546 00:36:31,739 --> 00:36:32,572 Бевърли! 547 00:38:01,585 --> 00:38:04,585 (напрегната музика) 548 00:38:05,498 --> 00:38:07,080 - Хюз, върни се. 549 00:38:07,080 --> 00:38:09,180 - [Хюз] Нищо проклето, госпожо. 550 00:38:09,180 --> 00:38:10,430 - Какво значи не по дяволите? 551 00:38:10,430 --> 00:38:12,408 Кой по дяволите ти имам там с теб? 552 00:38:12,408 --> 00:38:13,241 (Хюз се смее) 553 00:38:13,241 --> 00:38:14,640 - [Хюз] Половината от това лайно окръг, 554 00:38:14,640 --> 00:38:17,483 местни момчета от Фриско и половина на проклетата национална гвардия. 555 00:38:17,483 --> 00:38:18,316 - Хм. 556 00:38:18,316 --> 00:38:19,330 да 557 00:38:19,330 --> 00:38:20,880 Доусън, Самуел, къде е той? 558 00:38:20,880 --> 00:38:22,872 - [Хюз] По дяволите, ако знам. 559 00:38:22,872 --> 00:38:24,034 - [Доусън] Давай за Д. 560 00:38:24,034 --> 00:38:25,640 - Г-н Доусън. 561 00:38:25,640 --> 00:38:27,070 Какви са тези глупости, които слушам за теб 562 00:38:27,070 --> 00:38:29,528 убеждавайки момчетата Джеймс да се предадат? 563 00:38:29,528 --> 00:38:30,953 - [Доусън] Да, добре, със сигурност не сме се блъскали 564 00:38:30,953 --> 00:38:32,278 всякакви камъни в гърлата им. 565 00:38:32,278 --> 00:38:34,097 - Ха-ха-ха, каква пичка. 566 00:38:34,097 --> 00:38:36,130 - [Досън] Какво искаш правите с неговия член, госпожо? 567 00:38:36,130 --> 00:38:38,397 - [Хюз] Ех, майната му. 568 00:38:38,397 --> 00:38:40,000 - Две думи, задници. 569 00:38:40,000 --> 00:38:43,630 Движение мито, така над и по дяволите, довиждане по дяволите, 570 00:38:43,630 --> 00:38:45,780 майната ти и ще видя шибаняци в ада. 571 00:38:48,120 --> 00:38:48,953 - Бевърли. 572 00:38:51,660 --> 00:38:52,980 - не 573 00:38:52,980 --> 00:38:57,900 Сигурен си, че не е бил обратен ефект, или петарда евентуално? 574 00:38:57,900 --> 00:39:00,790 - Бях във Втората световна война, боже по дяволите, недей да ми казваш 575 00:39:00,790 --> 00:39:02,522 това, което мислите, че съм чул. 576 00:39:02,522 --> 00:39:04,790 (кучешки лай) 577 00:39:04,790 --> 00:39:07,620 - Сега, жена ти Бевърли. 578 00:39:07,620 --> 00:39:10,030 Да се ​​върнем към нея за секунда. 579 00:39:10,030 --> 00:39:12,720 - Тя отиде да провери съседите. 580 00:39:12,720 --> 00:39:14,670 Тя отиде там. 581 00:39:14,670 --> 00:39:16,840 Тя отиде в тази къща, точно там, 582 00:39:16,840 --> 00:39:18,220 този, за който ти разказвах. 583 00:39:18,220 --> 00:39:20,703 Исус Христос всемогъщ на проклетата патерица. 584 00:39:23,430 --> 00:39:27,120 - Сега казахте, че изстрелът 585 00:39:27,120 --> 00:39:31,427 идва от тази обща околност. 586 00:39:31,427 --> 00:39:33,750 (човек въздиша) 587 00:39:33,750 --> 00:39:38,750 - Сине, откъде идва изстрелът тази къща, точно там. 588 00:39:40,700 --> 00:39:43,803 Дойде от къщата на Раян. 589 00:39:47,140 --> 00:39:49,520 - Г-н и г-жа Чарлз Райън. 590 00:39:49,520 --> 00:39:52,188 - О, Милър, млъкни. 591 00:39:52,188 --> 00:39:54,060 И какво е това? 592 00:39:54,060 --> 00:39:56,110 Отидете да вземете необработените неща за Чарлз и Реа Райън. 593 00:39:58,480 --> 00:39:59,313 върви 594 00:40:00,680 --> 00:40:05,680 - Телефонът, не е работи от бурята, 595 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 и добре, Бевърли, тя искаше, добре, тя искаше да помогне, 596 00:40:11,160 --> 00:40:14,680 и не исках тя тревожи се, знаеш ли, тя се тревожи. 597 00:40:14,680 --> 00:40:17,500 А Чарли, той е толкова трудолюбив. 598 00:40:17,500 --> 00:40:19,521 И добре, още от бурята, 599 00:40:19,521 --> 00:40:21,917 тя искаше да отиде и да се увери, че Риа 600 00:40:21,917 --> 00:40:23,710 нямаше никакви проблеми, нали знаеш, 601 00:40:23,710 --> 00:40:26,550 с нея да бъде сама с децата и всичко останало. 602 00:40:26,550 --> 00:40:28,190 - Деца? 603 00:40:28,190 --> 00:40:30,660 - Да, госпожо, две момичета. 604 00:40:30,660 --> 00:40:32,803 Най-сладките малки милички, които някога съм срещал. 605 00:40:34,100 --> 00:40:36,520 - Кинкейд, Доусън, Хюз, имаме възможна ситуация 606 00:40:36,520 --> 00:40:39,170 на 1313 Schoolyard Road. 607 00:40:39,170 --> 00:40:40,420 говори с мен 608 00:40:40,420 --> 00:40:43,200 - Чарлз Уинууд Райън, 44-годишен, 609 00:40:43,200 --> 00:40:46,040 Ветеран от Виетнам, зелен барета, лейт. 610 00:40:46,040 --> 00:40:48,200 пет обиколки на армията на Съединените щати, 611 00:40:48,200 --> 00:40:50,380 награден с Почетния медал на Конгреса 612 00:40:50,380 --> 00:40:54,400 от тогавашния президент Ричард М. Никсън, 9 септември 1971 г. 613 00:40:54,400 --> 00:40:57,298 Отлично обслужване Кръст, три бронзови звезди, 614 00:40:57,298 --> 00:41:01,410 две, три сребърни звезди, Виетнамски кръст на храброст, 615 00:41:01,410 --> 00:41:05,540 шест лилави сърца, женен на 14 февруари 1977 г 616 00:41:05,540 --> 00:41:10,540 на една Риа Алиша Гарднър, Известна още като Амалия Фереро, 617 00:41:10,781 --> 00:41:15,450 Лидия Райдър, Мери Попинз, 33 години. 618 00:41:15,450 --> 00:41:17,830 Реа Алиша Райън. 619 00:41:17,830 --> 00:41:20,330 Осъдена проституция, нападение, въоръжен грабеж, 620 00:41:20,330 --> 00:41:22,330 служи 18 месеца, Сибил Корекции на марката за жени, 621 00:41:22,330 --> 00:41:26,043 осъден за непредумишлено убийство, отхвърлен по жалба. 622 00:41:26,043 --> 00:41:29,570 Арестуван, нападение при утежнени обстоятелства, без състезание, 623 00:41:29,570 --> 00:41:34,026 осем месеца изпитателен срок, арестувано оправдано убийство, 624 00:41:34,026 --> 00:41:36,653 делото е прекратено, арестуван за голяма кражба, 625 00:41:36,653 --> 00:41:39,750 предстоящо разследване, арестувано престъпление притежание 626 00:41:39,750 --> 00:41:42,535 на контролирано вещество кокаин, обвиненията отпаднаха. 627 00:41:42,535 --> 00:41:46,481 Арестувано убийство, четири обвинения, оправдано, Исус Х. Христос. 628 00:41:46,481 --> 00:41:49,340 Арестувано убийство, обсебване на незаконни фармации, 629 00:41:49,340 --> 00:41:52,730 прекратено дело, плед виновен, нарушена пробация 630 00:41:52,730 --> 00:41:54,093 три месеца непрекъснато. 631 00:41:55,330 --> 00:42:00,330 Има две деца, Джами Мари, 17, и Дженифър Лин, 12. 632 00:42:01,427 --> 00:42:03,350 Няма известни престъпни сдружения, 633 00:42:03,350 --> 00:42:05,150 няма известна връзка с вашите момчета. 634 00:42:06,299 --> 00:42:08,350 - Хюз, вземи долен край, вкаран навътре 635 00:42:08,350 --> 00:42:12,220 радиус от една миля от 1313 Schoolyard Road, 636 00:42:12,220 --> 00:42:15,150 местната полиция, позиционирайте ги навън отвъд тези влакови релси. 637 00:42:15,150 --> 00:42:17,700 Доусън, Национална гвардия, Искам ги вън от там. 638 00:42:17,700 --> 00:42:19,440 Местни глупаци, същата работа. 639 00:42:19,440 --> 00:42:21,090 Всеки войник и над това се ебава с теб, 640 00:42:21,090 --> 00:42:22,560 благодарете им за интереса с просто 641 00:42:22,560 --> 00:42:23,990 разширение на средния пръст. 642 00:42:23,990 --> 00:42:25,670 Ако те попитат на каква власт, 643 00:42:25,670 --> 00:42:28,188 ти им кажи на федералните проклетото шибано правителство, 644 00:42:28,188 --> 00:42:30,410 Министерство на наказанията, прокурор на САЩ, 645 00:42:30,410 --> 00:42:33,139 и маршал на Съединените щати. 646 00:42:33,139 --> 00:42:36,139 (напрегната музика) 647 00:42:39,762 --> 00:42:42,774 - Шибаната Коледа. 648 00:42:42,774 --> 00:42:44,941 (издишва) 649 00:42:47,470 --> 00:42:49,433 Вдъхновен, човече. 650 00:42:50,460 --> 00:42:51,653 Шибана поезия. 651 00:42:53,230 --> 00:42:57,293 И да си помисля, най-святият от най-святите дни. 652 00:43:00,580 --> 00:43:02,891 Весела Коледа, татко. 653 00:43:02,891 --> 00:43:03,724 Бум. 654 00:43:04,620 --> 00:43:06,955 Пълен чорап, мамо? 655 00:43:06,955 --> 00:43:09,376 Бум. 656 00:43:09,376 --> 00:43:14,376 Вдъхновен. 657 00:43:14,432 --> 00:43:15,932 Вдъхновен по дяволите. 658 00:43:18,090 --> 00:43:21,360 Трептенето на коледните светлини. 659 00:43:21,360 --> 00:43:23,930 Изкуствено зелено дърво. 660 00:43:23,930 --> 00:43:25,550 Коледарчета. 661 00:43:25,550 --> 00:43:30,550 Патерът на осем мънички елени и малки звънчета. 662 00:43:31,480 --> 00:43:34,250 О, каква тиха нощ. 663 00:43:34,250 --> 00:43:36,730 Това е, освен ако не искате да броите 664 00:43:36,730 --> 00:43:40,170 27-те двойни долара патрони, които са взривени, 665 00:43:40,170 --> 00:43:43,763 удряне и разкъсване както ти, така и твоята по-добра половина. 666 00:43:46,370 --> 00:43:49,473 Проклетата коледна вечер. 667 00:43:51,414 --> 00:43:52,593 да 668 00:43:53,720 --> 00:43:55,690 Щях да го направя тогава. 669 00:43:55,690 --> 00:43:58,743 Един скапан убийствен празник. 670 00:44:04,650 --> 00:44:08,563 И така, Кайл Джеймс, ти искаш чукай ме пак, убиец? 671 00:44:09,610 --> 00:44:11,793 - Джами, гледаш ли малко телевизия? 672 00:44:13,290 --> 00:44:14,140 - [Джами] Какво? 673 00:44:14,140 --> 00:44:14,973 - телевизор. 674 00:44:15,840 --> 00:44:18,220 Имахме телевизор в затвора и харчех 675 00:44:18,220 --> 00:44:19,760 през цялото време го гледах. 676 00:44:19,760 --> 00:44:22,300 Гледайки всички тези бели боклук програми. 677 00:44:22,300 --> 00:44:24,900 И бих се чудил дали тези хората наистина са съществували. 678 00:44:25,874 --> 00:44:29,240 И сега съм тук с теб и сега знам, че го правят. 679 00:44:29,240 --> 00:44:30,770 Искам ли да те чукам 680 00:44:30,770 --> 00:44:32,150 да 681 00:44:32,150 --> 00:44:34,440 Това е всичко, което всеки би направил някога искам да правя с теб, 682 00:44:34,440 --> 00:44:35,397 и тъй като вече направихме това, 683 00:44:35,397 --> 00:44:37,750 защо просто не вземеш сладкото си дупе 684 00:44:37,750 --> 00:44:40,346 и иди да ми направиш шибаната вечеря. 685 00:44:40,346 --> 00:44:41,858 (Джами се смее) 686 00:44:41,858 --> 00:44:43,367 - [Джами] Шегуваш се. 687 00:44:43,367 --> 00:44:44,231 (смее се) 688 00:44:44,231 --> 00:44:46,630 - не 689 00:44:46,630 --> 00:44:48,173 - Знаеш ли какво мисля? 690 00:44:49,050 --> 00:44:52,043 Мисля, че сте се превили твърде много пъти, Кайл. 691 00:44:52,926 --> 00:44:54,500 Мисля, че умореното ти малко бяло дупе 692 00:44:54,500 --> 00:44:56,473 може просто да продължи и да си служи. 693 00:45:01,030 --> 00:45:01,863 - [Кайл] Джами. 694 00:45:02,919 --> 00:45:03,833 - Какво? 695 00:45:04,700 --> 00:45:06,360 - [Кайл] Моля. 696 00:45:06,360 --> 00:45:07,193 - Майната ти. 697 00:45:07,193 --> 00:45:09,080 Имаме всичко, което можете да ядете в килера. 698 00:45:09,080 --> 00:45:11,090 - [Кайл] И мога да намеря това къде, скъпа? 699 00:45:11,090 --> 00:45:12,810 - Само долу, скъпа. 700 00:45:12,810 --> 00:45:14,053 Не можете да го пропуснете. 701 00:45:21,300 --> 00:45:24,463 - Теб, Одеса Джеймс, можех да обичам. 702 00:45:27,997 --> 00:45:30,414 Можех да те обичам завинаги. 703 00:45:31,363 --> 00:45:32,363 Ще те хванат ли 704 00:45:33,239 --> 00:45:35,098 - [Одеса] Не. 705 00:45:35,098 --> 00:45:36,693 - Тогава върви, върви сега. 706 00:45:41,238 --> 00:45:42,071 Бягай. 707 00:45:47,915 --> 00:45:49,165 Те идват. 708 00:45:52,582 --> 00:45:55,582 (напрегната музика) 709 00:46:30,480 --> 00:46:31,380 - Джени. 710 00:46:31,380 --> 00:46:32,773 Джени, колко време? 711 00:46:32,773 --> 00:46:36,003 - Точно отвън са, мамо. 712 00:46:36,003 --> 00:46:38,253 Тук са, тук са! 713 00:48:10,704 --> 00:48:11,537 - Боб? 714 00:48:13,785 --> 00:48:15,452 Кой, по дяволите, е Боб? 715 00:48:19,830 --> 00:48:22,830 (напрегната музика) 716 00:48:35,197 --> 00:48:37,697 - Г-н Райън, аз съм Юнайтед Щатският маршал Лорна Маккой. 717 00:48:40,380 --> 00:48:41,603 Г-н Райън? 718 00:48:42,980 --> 00:48:44,440 Ние сме тук, за да ви помогнем, можеш ли да ми кажеш къде... 719 00:48:44,440 --> 00:48:45,273 - Момчетата. 720 00:48:46,500 --> 00:48:49,033 Сигурно търсите момчетата. 721 00:48:50,520 --> 00:48:52,860 Одеса изглежда доста се хареса 722 00:48:52,860 --> 00:48:55,053 към съпругата ми Реа. 723 00:48:56,520 --> 00:48:57,543 Улучиха се. 724 00:48:59,100 --> 00:49:01,780 Изглежда доволна. 725 00:49:01,780 --> 00:49:04,480 Това е важно, знаеш ли, бракът се нуждае от удоволствие. 726 00:49:06,700 --> 00:49:08,870 - Г-н Райън, можете ли да ми кажете къде е той? 727 00:49:08,870 --> 00:49:10,861 Още ли е в къщата? 728 00:49:10,861 --> 00:49:11,973 - Разбира се, той е точно горе. 729 00:49:13,510 --> 00:49:15,370 Усещам миризмата на цигарата му. 730 00:49:15,370 --> 00:49:16,343 Гаден навик. 731 00:49:17,610 --> 00:49:22,023 Кайл от друга страна, добре, гладът му го надви. 732 00:49:22,890 --> 00:49:23,923 Той е в килера. 733 00:49:25,010 --> 00:49:27,590 Ограничен избор, за да сте сигурни. 734 00:49:27,590 --> 00:49:29,740 Въпреки това, това е където той може да бъде намерен. 735 00:49:31,435 --> 00:49:34,352 (чуруликане на насекоми) 736 00:50:06,697 --> 00:50:08,394 - Екстериори. 737 00:50:08,394 --> 00:50:09,894 - [Човек по радиото] Нищо. 738 00:50:09,894 --> 00:50:11,380 - Сърца. 739 00:50:11,380 --> 00:50:13,463 - [Човек по радиото] Нищо. 740 00:50:16,536 --> 00:50:19,286 (драматична музика) 741 00:50:22,666 --> 00:50:24,999 (стреля с пистолет) 742 00:50:32,504 --> 00:50:37,504 (чуруликане на насекоми) (напрегната музика) 743 00:50:53,546 --> 00:50:56,463 - Обратно в Нам, с момчета като теб, 744 00:50:58,278 --> 00:51:02,428 Идвах в задника им за закуска. 745 00:51:02,428 --> 00:51:04,261 Хубави времена бяха. 746 00:51:05,173 --> 00:51:07,350 - Имали ли сте някога един от онези дни, Оди, 747 00:51:07,350 --> 00:51:09,670 което в крайна сметка се превръща в тази нощ, 748 00:51:09,670 --> 00:51:13,523 което те кара да спреш и да попиташ самият въпрос защо? 749 00:51:23,870 --> 00:51:26,280 Това малко прасенце отиде на пазар. 750 00:51:27,490 --> 00:51:29,800 Това малко прасенце отиде до магазина. 751 00:51:29,800 --> 00:51:33,673 Но тези пет прасенца ето, добре слязоха. 752 00:51:34,606 --> 00:51:36,773 (блъскане) 753 00:51:44,608 --> 00:51:47,447 - Тихата свобода на враждебността. 754 00:51:47,447 --> 00:51:51,466 камерирането на друг необмислен кръг. 755 00:51:51,466 --> 00:51:53,883 (щракане на пистолет) 756 00:51:57,869 --> 00:52:00,540 - Искаш ли да ме чукаш, Одеса? 757 00:52:00,540 --> 00:52:04,761 Проклето лайно, вземете го в задника харесване 758 00:52:04,761 --> 00:52:08,863 кучи сине, ела да ме чукаш, Одеса! 759 00:52:09,866 --> 00:52:12,364 (щракане на пистолет) 760 00:52:12,364 --> 00:52:13,197 - О-о-о. 761 00:52:15,113 --> 00:52:17,926 Мисля, че може да имаме бегач. 762 00:52:17,926 --> 00:52:19,114 (стреля с пистолет) 763 00:52:19,114 --> 00:52:21,864 (драматична музика) 764 00:52:22,816 --> 00:52:23,759 - Здравей! 765 00:52:23,759 --> 00:52:26,176 (стрелба с пистолет) 766 00:52:33,073 --> 00:52:35,156 - [Чарлз] Одеса Джеймс. 767 00:52:37,314 --> 00:52:40,070 (щракане на пистолет) 768 00:52:40,070 --> 00:52:41,070 - Здравей Одеса. 769 00:53:11,483 --> 00:53:12,509 (по-леки щраквания) 770 00:53:12,509 --> 00:53:15,509 (напрегната музика) 771 00:53:36,450 --> 00:53:38,474 - Къде ме доведе, момиче? 772 00:53:38,474 --> 00:53:40,724 (смее се) 773 00:53:57,125 --> 00:53:59,542 (стрелба с пистолет) 774 00:54:24,200 --> 00:54:26,700 (стрелба с пушки) 775 00:56:02,659 --> 00:56:05,076 (стрелба с пистолет) 776 00:56:52,295 --> 00:56:54,896 (стъкла се счупват) 777 00:56:54,896 --> 00:56:57,063 (оригва се) 778 00:57:06,650 --> 00:57:08,986 - [Кайл] Какво, по дяволите, правиш? 779 00:57:08,986 --> 00:57:09,902 Какво, какво? 780 00:57:09,902 --> 00:57:11,113 не! 781 00:57:11,113 --> 00:57:11,977 не! 782 00:57:11,977 --> 00:57:12,810 не! 783 00:57:15,829 --> 00:57:18,079 (хленчи) 784 00:57:27,010 --> 00:57:30,020 - Говорим за бог, този път, който той е извървял, 785 00:57:30,020 --> 00:57:35,020 и на този праведен ден, когато си играеше с глина. 786 00:57:37,110 --> 00:57:38,833 - Джоузеф Пол Крецен. 787 00:57:40,530 --> 00:57:43,323 Убит, остров Алкатраз, 1946 г. 788 00:57:45,560 --> 00:57:46,393 - Лорна Маккой. 789 00:57:47,407 --> 00:57:49,343 - Проклет да си, Одеса Джеймс. 790 00:57:50,800 --> 00:57:52,357 Проклет да си. 791 00:57:58,502 --> 00:58:00,835 Знаеш, че трябва да те убия. 792 00:58:03,163 --> 00:58:05,263 И знаеш, че трябва да умреш, знаеш го. 793 00:58:09,065 --> 00:58:10,815 - [Одеса] Не днес. 794 00:58:27,690 --> 00:58:30,720 - Джени, не мислиш ли, че е така малко рано за Хелоуин? 795 00:58:30,720 --> 00:58:31,830 - О, не знам. 796 00:58:31,830 --> 00:58:33,760 Sorta придава на цялата ситуация вид 797 00:58:33,760 --> 00:58:35,790 библейски край, ако питате мен. 798 00:58:35,790 --> 00:58:38,013 - Одеса и онази дама, полицайката. 799 00:58:39,070 --> 00:58:42,270 - Маршал, скъпа, тя беше маршал на Съединените щати. 800 00:58:42,270 --> 00:58:43,733 - Тя е жива. 801 00:58:46,510 --> 00:58:47,720 - Наистина ли? 802 00:58:47,720 --> 00:58:48,950 Сигурно губя усещането си. 803 00:58:48,950 --> 00:58:49,863 - ъъъъ 804 00:58:51,100 --> 00:58:53,410 Тя е в подземния свят с г-н Джеймс. 805 00:58:53,410 --> 00:58:56,120 Видях ги да пушат цигари заедно. 806 00:58:56,120 --> 00:58:58,080 - Дженифър Лин, има ли нещо 807 00:58:58,080 --> 00:58:59,630 може да искате да споделите с това семейство, 808 00:58:59,630 --> 00:59:02,740 като може би да помагаш на г-н Джеймс? 809 00:59:02,740 --> 00:59:04,590 - Като наистина съм сигурен, татко. 810 00:59:04,590 --> 00:59:08,373 Дали той или не е харесал рип подписа ми на Адам Уест? 811 00:59:09,933 --> 00:59:11,993 - Да, разбира се, бях забравил. 812 00:59:12,872 --> 00:59:15,640 - Боб все още е с Кайл. 813 00:59:15,640 --> 00:59:16,993 - Нещо от Боб? 814 00:59:18,040 --> 00:59:19,473 - Без новини е добра новина. 815 00:59:20,860 --> 00:59:23,280 - Да, той има нужда от компанията. 816 00:59:26,683 --> 00:59:29,100 (вратата се отваря) 817 00:59:30,602 --> 00:59:31,435 (щракане на пистолет) 818 00:59:31,435 --> 00:59:34,339 (стрелба с пистолет) 819 00:59:34,339 --> 00:59:35,879 (удари) 820 00:59:35,879 --> 00:59:38,129 (уф) 821 00:59:39,034 --> 00:59:41,583 Нова буря се очаква до средата на седмицата. 822 00:59:42,993 --> 00:59:46,645 Пише точно тук, друго три до четири инча идва. 823 00:59:46,645 --> 00:59:48,241 добре. 824 00:59:48,241 --> 00:59:50,680 Предполагам, че е безопасно да се каже, толкова за сушата 825 00:59:50,680 --> 00:59:51,783 в Калифорния. 826 00:59:55,570 --> 00:59:57,550 Скъпа, би ли подала ръка аз една от онези бисквитки? 827 00:59:57,550 --> 00:59:58,720 Един от тези смешно изглеждащи там 828 00:59:58,720 --> 01:00:00,510 с пръски отгоре? 829 01:00:00,510 --> 01:00:02,500 - Или дамски пръст? 830 01:00:02,500 --> 01:00:03,880 - Не, не мисля. 831 01:00:03,880 --> 01:00:05,690 Това също е малко тежък за след вечеря. 832 01:00:05,690 --> 01:00:07,040 Ще се придържам към бисквитката. 833 01:00:08,900 --> 01:00:09,733 благодаря 834 01:00:12,774 --> 01:00:13,607 Ммм 835 01:00:14,898 --> 01:00:15,731 Ммм 836 01:00:19,773 --> 01:00:22,273 (лека музика) 837 01:00:28,576 --> 01:00:30,576 (плюе) 838 01:00:45,656 --> 01:00:47,506 (плюе) 839 01:00:47,506 --> 01:00:49,589 (присмива се) 840 01:00:55,700 --> 01:00:58,366 (мистериозна музика) 841 01:00:58,366 --> 01:01:00,616 - Ти си болка в задника. 842 01:01:02,550 --> 01:01:03,833 Болка в задника ми, ти си. 843 01:01:08,495 --> 01:01:09,328 какво? 844 01:01:10,550 --> 01:01:11,912 какво? 845 01:01:11,912 --> 01:01:12,745 (щракане на пистолет) 846 01:01:12,745 --> 01:01:13,578 какво има там 847 01:01:24,053 --> 01:01:27,053 (напрегната музика) 848 01:01:28,390 --> 01:01:29,483 - [Разказвач] Любимите убийци на Америка, 849 01:01:29,483 --> 01:01:34,380 Одеса и Кайл Джеймс можеха бъдете ваши, за да ги донесете у дома. 850 01:01:34,380 --> 01:01:36,758 ♪ Джеймс момчета, Джеймс момчета ♪ 851 01:01:36,758 --> 01:01:39,090 ♪ Търся любов в всички грешни места ♪ 852 01:01:39,090 --> 01:01:40,782 ♪ Джеймс момчета, Джеймс момчета ♪ 853 01:01:40,782 --> 01:01:44,857 ♪ Убиване на хора с лицата на черепа ♪ 854 01:01:44,857 --> 01:01:47,010 Можеш да дадеш урок на татко. 855 01:01:47,010 --> 01:01:48,448 Това е за това, че ме изнасили, татко. 856 01:01:48,448 --> 01:01:50,490 Това е за това, че ме насилваш, мамо. 857 01:01:50,490 --> 01:01:53,543 Взривете татко със свалящата се глава! 858 01:01:54,885 --> 01:01:57,050 ♪ Джеймс момчета, Джеймс момчета ♪ 859 01:01:57,050 --> 01:01:59,099 ♪ Търся любов в всички грешни места ♪ 860 01:01:59,099 --> 01:02:00,922 ♪ Джеймс момчета, Джеймс момчета ♪ 861 01:02:00,922 --> 01:02:04,650 ♪ Убиване на хора с лицата на черепа ♪ 862 01:02:04,650 --> 01:02:07,530 ♪ Джеймс момчета ♪ 863 01:02:07,530 --> 01:02:11,330 Джеймс момчета, родители и аксесоари, продавани отделно. 864 01:02:11,330 --> 01:02:13,440 - [Джени] Татко, мисля, че Боб има 865 01:02:13,440 --> 01:02:15,383 някои проблеми с Кайл. 866 01:02:16,240 --> 01:02:19,670 Току-що го чух да надава тъжен вой, 867 01:02:19,670 --> 01:02:22,767 просто скок, прескачане и a скок от преди секунда. 868 01:02:24,186 --> 01:02:26,869 (весела музика) 869 01:02:26,869 --> 01:02:28,930 - Брат ти. 870 01:02:28,930 --> 01:02:29,763 Одеса. 871 01:02:31,130 --> 01:02:32,193 Той те изостави, Кайл. 872 01:02:34,582 --> 01:02:35,915 И той ми хареса. 873 01:02:36,943 --> 01:02:38,993 Господ знае, че жена ми го одобри. 874 01:02:41,520 --> 01:02:43,770 Току що отворих вратата, и си тръгна. 875 01:02:45,290 --> 01:02:46,123 - Да? 876 01:02:48,030 --> 01:02:48,863 - да 877 01:02:51,734 --> 01:02:53,203 Сега относно Боб. 878 01:02:54,969 --> 01:02:59,183 Той ми го обясни, и мисля, че разбирам. 879 01:03:00,190 --> 01:03:01,700 И аз също можех да разбера как си мислите 880 01:03:01,700 --> 01:03:04,163 той е малко по-различен. 881 01:03:05,862 --> 01:03:08,453 Но той наистина е много мил човек. 882 01:03:10,170 --> 01:03:11,960 И може да не успеете да кажа, като го погледна, 883 01:03:11,960 --> 01:03:13,823 но той е адски добър любовник. 884 01:03:15,688 --> 01:03:17,771 (хленчи) 885 01:03:19,249 --> 01:03:21,372 Да минем по същество. 886 01:03:21,372 --> 01:03:24,043 Настоявал си далеч от неговите аванси. 887 01:03:25,140 --> 01:03:25,973 Кайл. 888 01:03:26,900 --> 01:03:28,100 Сега какво става с това? 889 01:03:29,080 --> 01:03:29,913 Хм? 890 01:03:31,115 --> 01:03:32,363 Погледни ме, Кайл. 891 01:03:34,562 --> 01:03:36,353 Погледни ме, Кайл. 892 01:03:38,560 --> 01:03:41,000 - Майната му на Боб, Чарлз. 893 01:03:41,000 --> 01:03:43,210 Ще се махна от тук със сигурност 894 01:03:44,148 --> 01:03:46,980 никакво обяснение, защото и аз разбирам 895 01:03:46,980 --> 01:03:49,280 и почувствайте, че ще бъде просто. 896 01:03:49,280 --> 01:03:53,297 Сега що се отнася до брат ми и теорията за изключване и далеч, 897 01:03:53,297 --> 01:03:56,227 прав си, той няма да се върне за мен, 898 01:03:56,227 --> 01:03:59,160 и знаеш ли защо, мамка му? 899 01:03:59,160 --> 01:04:02,370 Защото той никога не си е тръгвал. 900 01:04:02,370 --> 01:04:04,450 Виждате ли, това е разликата между 901 01:04:04,450 --> 01:04:08,730 да бъдеш Джеймс и по дяволите като Райън. 902 01:04:08,730 --> 01:04:12,100 Сега Чарлз, брат ми и ще те убия, 903 01:04:12,100 --> 01:04:16,410 жена ти кучка, дъщерите ти кучки, 904 01:04:16,410 --> 01:04:18,620 и не на последно място обезглавяването 905 01:04:18,620 --> 01:04:19,950 на скъпия добър стар Боб. 906 01:04:20,809 --> 01:04:23,620 (хленчене) 907 01:04:23,620 --> 01:04:25,240 - Да? 908 01:04:25,240 --> 01:04:26,453 - да 909 01:04:26,453 --> 01:04:28,620 (хленчене) 910 01:04:32,947 --> 01:04:35,697 (драматична музика) 911 01:04:40,306 --> 01:04:42,806 (стрелба с пушки) 912 01:04:46,443 --> 01:04:49,360 (мистериозна музика) 913 01:04:57,260 --> 01:04:58,093 - Риа. 914 01:04:59,095 --> 01:05:00,619 искам те толкова много 915 01:05:00,619 --> 01:05:03,080 Нека те имам, позволи ми правя любов с теб точно сега, 916 01:05:03,080 --> 01:05:03,913 какво ще кажеш 917 01:05:03,913 --> 01:05:05,930 - Чарлз, не сега, може би по-късно. 918 01:05:05,930 --> 01:05:06,763 окей 919 01:05:12,510 --> 01:05:13,760 - Хареса ли ти? 920 01:05:16,563 --> 01:05:19,100 Харесваше ли ти да те чука това дете? 921 01:05:19,100 --> 01:05:19,933 - да 922 01:05:21,840 --> 01:05:22,673 - Дойдохте ли? 923 01:05:25,370 --> 01:05:26,793 - Господи, да. 924 01:05:30,580 --> 01:05:32,280 - Бихте ли го чукали отново? 925 01:05:35,310 --> 01:05:36,143 - да 926 01:05:38,160 --> 01:05:40,023 - Но ти щеше да го направиш убий го, медено зайче. 927 01:05:42,690 --> 01:05:45,363 - И аз бих, но аз щеше да го прецака първо. 928 01:05:49,350 --> 01:05:50,373 - Кайл Джеймс. 929 01:05:51,290 --> 01:05:52,163 Каква пичка. 930 01:05:54,090 --> 01:05:55,883 - Одеса Лий, какъв страхливец. 931 01:06:00,540 --> 01:06:01,490 какво правиш 932 01:06:02,859 --> 01:06:04,603 - Казвам молитвите си, скъпа. 933 01:06:10,080 --> 01:06:13,283 Народите се разгневиха, но дойде твоят гняв. 934 01:06:14,560 --> 01:06:16,513 Време е мъртвите да бъдат съдени. 935 01:06:18,650 --> 01:06:22,043 За възнаграждение на слугите си, пророците и светците, 936 01:06:23,295 --> 01:06:27,303 и тези, които се боят от теб име, както малко, така и голямо. 937 01:06:28,920 --> 01:06:30,923 За унищожаването на разрушителите на Земята. 938 01:06:33,692 --> 01:06:36,068 амин 939 01:06:36,068 --> 01:06:36,901 - Амин. 940 01:06:45,770 --> 01:06:47,581 - Връщаш ли се да спиш, скъпа? 941 01:06:47,581 --> 01:06:48,414 - Мм-хмм. 942 01:06:51,000 --> 01:06:52,443 Защо не отидеш да видиш Джами? 943 01:06:54,780 --> 01:06:56,423 Сигурно още е будна. 944 01:06:59,180 --> 01:07:00,757 - да 945 01:07:00,757 --> 01:07:02,963 Да, ще се кача с Джами. 946 01:07:04,660 --> 01:07:06,577 Ще се видим сутринта. 947 01:07:10,867 --> 01:07:11,700 - Одеса? 948 01:07:27,705 --> 01:07:28,872 Съжаляваш ли за мен? 949 01:07:37,567 --> 01:07:40,984 - Ти беше единственият, който ми даде надежда. 950 01:07:41,969 --> 01:07:43,597 - Ще се оправиш, нали? 951 01:07:48,949 --> 01:07:50,616 Обичах те, Одеса. 952 01:07:53,269 --> 01:07:54,436 Като майка. 953 01:07:56,944 --> 01:07:59,111 Ако бях твоя, щях да го направя. 954 01:08:15,767 --> 01:08:16,850 до скоро 955 01:08:17,927 --> 01:08:18,760 нали 956 01:08:21,870 --> 01:08:22,953 Убий ги всички. 957 01:08:32,675 --> 01:08:35,592 (мистериозна музика) 958 01:08:50,537 --> 01:08:51,677 - По дяволите, а? 959 01:08:53,970 --> 01:08:58,897 Знаеш ли, исках колониалното къща, а ти каза не. 960 01:08:58,897 --> 01:09:01,290 И тогава исках кирпича, 961 01:09:01,290 --> 01:09:03,660 и не каза нищо испански. 962 01:09:03,660 --> 01:09:06,530 И вместо това сте избрали единствената къща 963 01:09:06,530 --> 01:09:08,223 с шибана тъмница. 964 01:09:09,890 --> 01:09:12,194 Това обаче е прекрасен дом, не ме разбирайте погрешно 965 01:09:12,194 --> 01:09:14,277 (смее се) 966 01:09:20,440 --> 01:09:23,529 (по-леки щраквания) 967 01:09:23,529 --> 01:09:26,529 (напрегната музика) 968 01:09:29,020 --> 01:09:31,020 Искаш ли да я убиеш или ме искаш? 969 01:09:35,309 --> 01:09:38,683 (Джени се смее) 970 01:09:38,683 --> 01:09:41,433 - Къде отиде, никой не знае. 971 01:10:09,320 --> 01:10:12,960 Брат Джеймс, мисля, че е така време е да покажем семейство Райън 972 01:10:12,960 --> 01:10:15,123 просто кой по дяволите е смъртта. 973 01:10:19,517 --> 01:10:20,350 (щракане на пистолети) 974 01:10:20,350 --> 01:10:23,267 (мистериозна музика) 975 01:10:36,103 --> 01:10:38,436 (оръжен огън) 976 01:11:24,642 --> 01:11:29,188 (интензивна рок музика) (стрелба с пушки) 977 01:11:29,188 --> 01:11:32,105 (гърмове) 978 01:12:16,117 --> 01:12:18,910 - По дяволите взеха ли тези оръжия? 979 01:12:18,910 --> 01:12:21,310 Не беше както Боб даде това са проклетите оръжия. 980 01:12:24,180 --> 01:12:25,763 - Може би беше Боб? 981 01:12:29,661 --> 01:12:31,238 - да 982 01:12:31,238 --> 01:12:33,398 (смее се) 983 01:12:33,398 --> 01:12:34,231 да 984 01:12:35,169 --> 01:12:37,252 (смее се) 985 01:12:47,319 --> 01:12:49,620 Мисля, че е време да покажа тези путки Джеймс братя 986 01:12:49,620 --> 01:12:51,543 точно какво означава да си Райън. 987 01:12:55,210 --> 01:12:56,043 - да 988 01:12:57,023 --> 01:12:58,679 - По дяволите, чувствам се добре. 989 01:12:58,679 --> 01:12:59,512 Уау! 990 01:13:07,316 --> 01:13:09,899 (духащ вятър) 991 01:13:28,143 --> 01:13:29,930 (напрегната музика) 992 01:13:29,930 --> 01:13:31,183 - Да видим. 993 01:13:34,850 --> 01:13:37,033 Какво мислиш, М16? 994 01:13:38,940 --> 01:13:39,893 Това е моето момиче. 995 01:13:50,820 --> 01:13:52,247 толкова се гордея с теб 996 01:13:56,865 --> 01:14:00,860 И скъпа, не знам какво мислиш ли, това облекло? 997 01:14:00,860 --> 01:14:02,780 - Мисля, че основно черно. 998 01:14:02,780 --> 01:14:03,613 пушка 999 01:14:05,679 --> 01:14:06,512 - да 1000 01:14:09,106 --> 01:14:12,106 Имам точно това, което ти трябва тук. 1001 01:14:23,636 --> 01:14:25,381 (драматична музика) 1002 01:14:25,381 --> 01:14:27,881 (стрелба с пушки) 1003 01:14:43,347 --> 01:14:44,860 - По дяволите. 1004 01:14:44,860 --> 01:14:47,277 (Ри се смее) 1005 01:14:48,880 --> 01:14:51,593 Исусе Христе, съчувствам на тази страна. 1006 01:14:52,660 --> 01:14:54,040 Не е чудно, че процентът на присъди 1007 01:14:54,040 --> 01:14:56,320 гадно е в тази държава. 1008 01:14:56,320 --> 01:14:58,135 Изпраща ми тези путки тук. 1009 01:14:58,135 --> 01:15:00,560 (стреля с пистолет) 1010 01:15:00,560 --> 01:15:03,580 Свърши мъжка работа, като се опиташ да ме убиеш. 1011 01:15:03,580 --> 01:15:04,450 аз! 1012 01:15:04,450 --> 01:15:07,330 По дяволите, недей тези хора знаеш ли кой съм, по дяволите?! 1013 01:15:07,330 --> 01:15:09,220 - Искате ли малко рулетка за вечеря, любов? 1014 01:15:09,220 --> 01:15:10,190 - Да, това звучи страхотно. 1015 01:15:10,190 --> 01:15:11,770 Не знаят ли да не се ебават с мен? 1016 01:15:11,770 --> 01:15:13,755 Да се ​​ебавам със семейството си? 1017 01:15:13,755 --> 01:15:14,797 (стрелба с пистолет) 1018 01:15:14,797 --> 01:15:15,630 - Майната им! 1019 01:15:15,630 --> 01:15:17,730 (стрелба с пистолет) 1020 01:15:17,730 --> 01:15:19,380 - Къде са тези братя Джеймс? 1021 01:15:20,705 --> 01:15:22,405 Все още ли убиват онези обитатели? 1022 01:15:24,386 --> 01:15:25,320 (смее се) 1023 01:15:25,320 --> 01:15:27,473 Може би все пак имат някакви топки. 1024 01:15:29,140 --> 01:15:31,773 Може би са готови танцувай с дявола. 1025 01:15:32,742 --> 01:15:34,723 (щракане на пистолет) 1026 01:15:34,723 --> 01:15:36,773 - Знаеш ли, с всички тези искри, 1027 01:15:37,650 --> 01:15:39,530 някак ми напомня за нашия меден месец. 1028 01:15:39,530 --> 01:15:40,363 - Да? 1029 01:15:41,450 --> 01:15:42,283 - да 1030 01:15:45,756 --> 01:15:48,186 (напрегната музика) 1031 01:15:48,186 --> 01:15:50,686 (стрелба с пушки) 1032 01:16:10,658 --> 01:16:12,500 - [Войник] Това е пистолет. 1033 01:16:12,500 --> 01:16:15,233 Слушай, мога просто да си тръгна. 1034 01:16:16,197 --> 01:16:18,579 (мърморене) 1035 01:16:18,579 --> 01:16:21,861 Мога просто да те оставя момчета сами ако, о, мамка му. 1036 01:16:21,861 --> 01:16:24,361 (стрелба с пушки) 1037 01:16:43,440 --> 01:16:45,857 (щракане на пистолет) 1038 01:16:50,601 --> 01:16:52,351 - [Rea] Копеле! 1039 01:16:54,951 --> 01:16:57,451 (стрелба с пушки) 1040 01:17:42,400 --> 01:17:43,233 - Сладурче. 1041 01:17:46,140 --> 01:17:47,003 - Кайл Джеймс. 1042 01:17:49,904 --> 01:17:51,313 любопитна съм 1043 01:17:52,210 --> 01:17:55,340 Когато сложиш кура си в мен, 1044 01:17:55,340 --> 01:17:57,553 колко време беше там преди да забележа? 1045 01:18:00,930 --> 01:18:03,750 Ти си скапан шибан, Кайл. 1046 01:18:03,750 --> 01:18:06,439 Истинско проклето разочарование. 1047 01:18:06,439 --> 01:18:09,080 (стрелба с пистолет) 1048 01:18:09,080 --> 01:18:10,797 Татко е много по-добре. 1049 01:18:13,882 --> 01:18:16,586 (стрелба с пистолет) 1050 01:18:16,586 --> 01:18:17,419 (заглушава) 1051 01:18:17,419 --> 01:18:18,586 - Глупав майна! 1052 01:18:22,968 --> 01:18:24,950 Одеса Лий Джеймс. 1053 01:18:24,950 --> 01:18:27,670 Един от най-известните убийци 1054 01:18:27,670 --> 01:18:29,400 да ходиш някога по реда. 1055 01:18:30,500 --> 01:18:31,953 Знаеш ли, погледни ме! 1056 01:18:32,900 --> 01:18:35,093 Ти беше моят шибан герой! 1057 01:18:38,587 --> 01:18:40,030 Мога ли да те попитам, любовнико, докато се чувстваш 1058 01:18:40,030 --> 01:18:41,823 този момент е за усмивка? 1059 01:18:43,300 --> 01:18:45,430 - Краят на безболезнения мир за едно момче 1060 01:18:45,430 --> 01:18:46,693 който копнееше да види смъртта. 1061 01:18:48,540 --> 01:18:51,200 - Какво ще кажеш да ми покажеш малко 1062 01:18:51,200 --> 01:18:54,880 от някакво шибано разочарование. 1063 01:18:54,880 --> 01:18:55,713 - Защо? 1064 01:18:57,557 --> 01:18:59,020 - Защо? 1065 01:18:59,020 --> 01:19:02,807 Защото съм на път да гръмна проклетата ти глава. 1066 01:19:02,807 --> 01:19:04,890 (смее се) 1067 01:19:05,757 --> 01:19:08,720 - Знаеш ли Реа, аз просто се сети за нещо 1068 01:19:08,720 --> 01:19:11,080 наистина адски смешно. 1069 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 - И какво е това? 1070 01:19:13,870 --> 01:19:14,703 - Вие. 1071 01:19:16,252 --> 01:19:17,512 Мъртъв. 1072 01:19:17,512 --> 01:19:19,845 (стреля с пистолет) 1073 01:19:25,257 --> 01:19:27,433 Имал ли си някой от онези дни, Реа? 1074 01:19:54,952 --> 01:19:57,369 (стрелба с пистолет) 1075 01:20:02,145 --> 01:20:04,645 (стрелба с пушки) 1076 01:20:40,670 --> 01:20:43,837 - Искам ли да кажа, по моя скромен начин, 1077 01:20:44,690 --> 01:20:47,003 ако друг е прав или грешен? 1078 01:20:48,500 --> 01:20:50,500 Или трябва да съдя без да мръдна 1079 01:20:50,500 --> 01:20:53,243 ако друг е слаб или силен? 1080 01:20:55,980 --> 01:20:56,813 Бог. 1081 01:20:58,410 --> 01:21:02,500 Той слезе през възраст да напише малък код, 1082 01:21:02,500 --> 01:21:06,513 в този режим, за който той създаде братята му железни клетки. 1083 01:21:08,810 --> 01:21:11,880 Седна на трон, само той 1084 01:21:11,880 --> 01:21:14,173 може да съди делата на другите. 1085 01:21:16,140 --> 01:21:19,610 Чрез неговата алчност и необуздана нужда, 1086 01:21:19,610 --> 01:21:23,003 създаде греховете на своите братя. 1087 01:21:25,930 --> 01:21:29,190 Той каза с насмешка, аз съм тук, 1088 01:21:29,190 --> 01:21:32,010 и това е правилният код. 1089 01:21:32,010 --> 01:21:36,183 Пред мен стоиш, защо, на ръка, 1090 01:21:37,464 --> 01:21:39,813 ти си този, който трябва да понесе товара. 1091 01:21:41,700 --> 01:21:44,210 Колко дълго може да стои и да крещи 1092 01:21:44,210 --> 01:21:46,173 на бог и благородни неща. 1093 01:21:47,130 --> 01:21:51,150 Може да го обърне и да го събори на земята 1094 01:21:51,150 --> 01:21:53,873 човекът, който се смее или пее. 1095 01:22:01,030 --> 01:22:06,030 Като дете, Одеса, аз също имах мечта. 1096 01:22:08,240 --> 01:22:12,763 Бъдете силни в Господа и в силата на своята мощ. 1097 01:22:14,400 --> 01:22:18,310 Облечете цялата броня на Боже, за да можеш 1098 01:22:18,310 --> 01:22:21,430 да се изправи срещу дивата природа, дявола. 1099 01:22:27,940 --> 01:22:32,763 Ще се видим в ада, Одеса Лий Джеймс. 1100 01:22:35,360 --> 01:22:39,770 - По дяволите, Чарли, ще бъде като шибано семейно събиране. 1101 01:22:44,104 --> 01:22:47,104 (напрегната музика) 1102 01:23:04,040 --> 01:23:06,457 (стрелба с пистолет) 1103 01:23:21,362 --> 01:23:23,612 (експлодира) 1104 01:23:33,325 --> 01:23:35,992 (вой на сирена) 1105 01:23:46,658 --> 01:23:49,575 (гръмотевичен тътен) 1106 01:24:04,922 --> 01:24:05,962 - Майната му. 1107 01:24:05,962 --> 01:24:08,462 (стрелба с пушки) 1108 01:24:12,158 --> 01:24:14,908 (весела музика) 1109 01:26:55,536 --> 01:26:58,369 (Мултиком джингъл)