1 00:00:01,605 --> 00:00:04,438 (MultiCom Jingle) 2 00:00:13,450 --> 00:00:16,200 (Motor heult) 3 00:00:21,126 --> 00:00:23,293 (dröhnend) 4 00:00:25,191 --> 00:00:26,473 ♫ Scharfe Augen 5 00:00:26,473 --> 00:00:28,100 ♫ Schnelle Hände 6 00:00:28,100 --> 00:00:29,325 ♫ Energie tanken 7 00:00:29,325 --> 00:00:31,400 ♫ Meine Seele wieder 8 00:00:31,400 --> 00:00:32,678 ♫ Ich werde sehen 9 00:00:32,678 --> 00:00:34,675 ♫ Mein Name in Lichtern 10 00:00:34,675 --> 00:00:38,030 ♫ Ich spiele mit meinem Joystick 11 00:00:38,030 --> 00:00:39,571 ♫ Nach links wackeln 12 00:00:39,571 --> 00:00:41,278 ♫ Wichs es richtig 13 00:00:41,278 --> 00:00:44,510 ♫ Zappin' alles in Sichtweite 14 00:00:44,510 --> 00:00:46,150 ♫ Schieße schnell 15 00:00:46,150 --> 00:00:47,920 ♫ Schießen Sie geradeaus 16 00:00:47,920 --> 00:00:51,380 ♫ Video bis zum Maximum 17 00:00:51,380 --> 00:00:52,693 ♫ Eins weniger 18 00:00:52,693 --> 00:00:54,410 ♫ Noch zwei 19 00:00:54,410 --> 00:00:56,058 ♫ Kann nicht aufhören 20 00:00:56,058 --> 00:00:57,430 ♫ Auf Erfolgskurs 21 00:00:57,430 --> 00:00:58,511 ♫ Video 22 00:00:58,511 --> 00:00:59,518 ♫ Joystick 23 00:00:59,518 --> 00:01:00,668 ♫ Ich brauche noch ein Viertel 24 00:01:00,668 --> 00:01:01,566 ♫ Video 25 00:01:01,566 --> 00:01:02,545 ♫ Joystick 26 00:01:02,545 --> 00:01:04,041 ♫ Bitte gib mir einen Vierteldollar 27 00:01:04,041 --> 00:01:04,953 ♫ Video 28 00:01:04,953 --> 00:01:05,983 ♫ Joystick 29 00:01:05,983 --> 00:01:07,816 ♫ Ich muss ein Viertel haben 30 00:01:07,816 --> 00:01:11,566 ♫ Absolut tolles Videospiel 31 00:01:12,663 --> 00:01:14,065 ♫ Hier kommen sie 32 00:01:14,065 --> 00:01:15,790 ♫ Im Kreis gehen sie 33 00:01:15,790 --> 00:01:17,258 ♫ Humanoide 34 00:01:17,258 --> 00:01:19,028 ♫ UFOs 35 00:01:19,028 --> 00:01:20,573 ♫ Den ganzen Tag 36 00:01:20,573 --> 00:01:22,358 ♫ Die ganze Nacht 37 00:01:22,358 --> 00:01:25,871 ♫ Video bis zum Maximum 38 00:01:25,871 --> 00:01:27,245 ♫ Eins weniger 39 00:01:27,245 --> 00:01:28,961 ♫ Noch zwei 40 00:01:28,961 --> 00:01:30,440 ♫ Ich kann nicht aufhören 41 00:01:30,440 --> 00:01:32,036 ♫ Ich bin in Fahrt 42 00:01:32,036 --> 00:01:33,055 ♫ Video 43 00:01:33,055 --> 00:01:33,991 ♫ Joystick 44 00:01:33,991 --> 00:01:35,221 ♫ Ich brauche noch ein Viertel 45 00:01:35,221 --> 00:01:36,158 ♫ Video 46 00:01:36,158 --> 00:01:37,028 ♫ Joystick 47 00:01:37,028 --> 00:01:38,508 ♫ Bitte gib mir einen Vierteldollar 48 00:01:38,508 --> 00:01:39,421 ♫ Video 49 00:01:39,421 --> 00:01:40,515 ♫ Joystick 50 00:01:40,515 --> 00:01:42,258 ♫ Ich muss ein Viertel haben 51 00:01:42,258 --> 00:01:46,008 ♫ Absolut tolles Videospiel 52 00:01:53,415 --> 00:01:54,303 ♫ Video 53 00:01:54,303 --> 00:01:55,290 ♫ Joystick 54 00:01:55,290 --> 00:01:56,548 ♫ Ich brauche noch ein Viertel 55 00:01:56,548 --> 00:01:57,603 ♫ Video 56 00:01:57,603 --> 00:01:58,685 ♫ Joystick 57 00:01:58,685 --> 00:01:59,901 ♫ Bitte gib mir einen Vierteldollar 58 00:01:59,901 --> 00:02:00,863 ♫ Video 59 00:02:00,863 --> 00:02:01,920 ♫ Joystick 60 00:02:01,920 --> 00:02:03,663 ♫ Ich muss ein Viertel haben 61 00:02:03,663 --> 00:02:07,496 ♫ Total tolle Videospiele 62 00:02:10,318 --> 00:02:14,423 ♫ Total tolle Videospiele 63 00:02:14,423 --> 00:02:17,423 (Bloops und Pieptöne) 64 00:02:19,008 --> 00:02:20,273 ♫ Ich hoffe, dass ich nichts verkleckere 65 00:02:20,273 --> 00:02:21,598 ♫ Und benimm dich wie ein Trottel 66 00:02:21,598 --> 00:02:23,998 ♫ Oh mein Gott, Tag 67 00:02:23,998 --> 00:02:26,590 ♫ Oh, der Do-Dah-Tag 68 00:02:26,590 --> 00:02:28,453 ♫ Oh, der Do-Dah-Tag 69 00:02:28,453 --> 00:02:29,826 - Schauen Sie in beide Richtungen. 70 00:02:29,826 --> 00:02:34,170 ♫ Camp Town-Rennstrecke fünf Meilen lang 71 00:02:34,170 --> 00:02:35,385 ♫ Heute ist mein erster Tag 72 00:02:35,385 --> 00:02:36,495 ♫ Bei einem neuen Job 73 00:02:36,495 --> 00:02:38,913 ♫ Doo dah, doo dah 74 00:02:38,913 --> 00:02:40,365 ♫ Ich hoffe, ich verschütte nichts 75 00:02:40,365 --> 00:02:41,750 ♫ Sieh aus wie ein Kerl 76 00:02:41,750 --> 00:02:43,995 ♫ Oh mein Gott, Tag 77 00:02:43,995 --> 00:02:44,828 - Juhuu. 78 00:02:46,176 --> 00:02:49,108 Vielleicht möchtest du ziehen Kommst du vorbei und singst uns ein Lied? 79 00:02:49,108 --> 00:02:50,903 - Oh, du denkst, das habe ich eine gute Stimme? 80 00:02:50,903 --> 00:02:52,448 - [Blonde Frau] Mm hmm. 81 00:02:52,448 --> 00:02:54,126 - Das habe ich nie wirklich gedacht Ich hatte eine gute Stimme. 82 00:02:54,126 --> 00:02:55,631 - Oh, dann komm doch mal vorbei. 83 00:02:55,631 --> 00:02:59,303 Wir machen es schön Gemeinsam Musik machen, weißt du? 84 00:02:59,303 --> 00:03:00,900 - Spaß mag ich genauso sehr als der nächste Typ, 85 00:03:00,900 --> 00:03:03,555 aber, ähm, es ist mein erstes Tag in der Spielhalle. 86 00:03:03,555 --> 00:03:05,005 - Du arbeitest in der Videospielhalle? 87 00:03:05,005 --> 00:03:05,983 Jeff Baileys? 88 00:03:05,983 --> 00:03:07,211 - Ja, ich helfe Mr. Bailey, 89 00:03:07,211 --> 00:03:08,611 Äh, Jeff, raus. 90 00:03:08,611 --> 00:03:10,988 - Warum kommst du nicht vorbei? 91 00:03:10,988 --> 00:03:12,520 - Nun, das würde ich wirklich gerne tun. 92 00:03:12,520 --> 00:03:14,516 Ich meine, ein Mann kann es nicht auch haben viele Freunde in diesem Leben, 93 00:03:14,516 --> 00:03:16,350 aber ich muss wirklich los. 94 00:03:20,601 --> 00:03:21,435 Oh, oh! 95 00:03:23,415 --> 00:03:24,248 Oh mein Gott! 96 00:03:25,523 --> 00:03:28,018 - [Brünette Frau] Warum kommst du nicht vorbei? 97 00:03:28,018 --> 00:03:30,210 - Komm mal rüber, da? 98 00:03:30,210 --> 00:03:31,425 Was meinst du jetzt? 99 00:03:31,425 --> 00:03:33,010 Sind Sie jetzt hier auf Ihrem Rücksitz? 100 00:03:33,010 --> 00:03:35,295 (kichert) 101 00:03:35,295 --> 00:03:36,128 Nun gut. 102 00:03:39,106 --> 00:03:40,200 Sicherheitsgurt. 103 00:03:40,200 --> 00:03:41,655 - Gott, sieh ihn dir an. 104 00:03:41,655 --> 00:03:45,155 Müssen wir wirklich gehen? damit durch? 105 00:03:46,620 --> 00:03:47,925 (Hupe hupt) 106 00:03:47,925 --> 00:03:50,113 (stöhnend) 107 00:03:50,113 --> 00:03:52,100 - Willst du in ein Schwesternschaft oder nicht? 108 00:03:52,100 --> 00:03:54,595 Außerdem tun wir das nicht wirklich muss ihn ballen. 109 00:03:54,595 --> 00:03:56,158 Wir müssen es einfach schaffen seine Hose runter. 110 00:03:56,158 --> 00:04:00,325 (Easy-Listening Instrumentalmusik) 111 00:04:03,615 --> 00:04:06,921 - Okay, Mädels, ich Ich habe nicht zu viel Zeit. 112 00:04:06,921 --> 00:04:08,745 - Oh, das sollte nicht sein dauert zu lange. 113 00:04:08,745 --> 00:04:12,005 - Welcher von uns tut das? willst du zuerst? 114 00:04:12,005 --> 00:04:12,838 - Ähm. 115 00:04:14,148 --> 00:04:16,065 Eeny, meeny, miny, moe. 116 00:04:17,358 --> 00:04:19,440 Für welches soll ich mich entscheiden? 117 00:04:21,300 --> 00:04:23,270 Oh (lacht), es tut mir leid. 118 00:04:23,270 --> 00:04:24,520 Es tut mir leid. 119 00:04:26,868 --> 00:04:28,140 Glück bei der Auslosung. 120 00:04:28,140 --> 00:04:30,018 - Oh, ich kann es ertragen, 121 00:04:30,018 --> 00:04:31,405 aber ich will zusehen. 122 00:04:31,405 --> 00:04:33,418 - Betrachten? - Mm hmm. 123 00:04:33,418 --> 00:04:34,418 - Nun, warum? 124 00:04:35,665 --> 00:04:37,658 Nun, okay, okay, ich verstehe, Ich verstehe. 125 00:04:37,658 --> 00:04:40,241 Für mich ist das auf jeden Fall in Ordnung. 126 00:04:42,828 --> 00:04:43,815 (Atemspray zischt) 127 00:04:43,815 --> 00:04:46,065 (kichert) 128 00:04:47,010 --> 00:04:49,676 - Oh wow, du machst mich wirklich an. 129 00:04:51,728 --> 00:04:54,471 - Da ist noch mehr kam von, Baby. 130 00:04:54,471 --> 00:04:55,735 (knurrt) 131 00:04:55,735 --> 00:04:57,670 - Oh, ich kann nicht länger warten. 132 00:04:57,670 --> 00:05:00,260 Du musst es mir zeigen deine Männlichkeit. 133 00:05:00,260 --> 00:05:01,093 - Oh. 134 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 Meine Damen, bereiten Sie sich vor. 135 00:05:09,101 --> 00:05:10,520 Ich möchte Sie kennenlernen 136 00:05:10,520 --> 00:05:13,521 (Reißverschluss summt) Simba. 137 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 - [Blonde Frau] Lächeln. 138 00:05:15,023 --> 00:05:16,483 (Kamera surrt) - Hey! 139 00:05:16,483 --> 00:05:18,861 Was, was bist du? 140 00:05:18,861 --> 00:05:20,153 Nicht! 141 00:05:20,153 --> 00:05:24,325 (Easy-Listening Instrumentalmusik) 142 00:05:30,790 --> 00:05:32,333 (Reifen quietschen) 143 00:05:32,333 --> 00:05:33,458 Hey, hey, hey, warte! 144 00:05:33,458 --> 00:05:34,710 Meine Hose! - Wir werden sie verlassen 145 00:05:34,710 --> 00:05:35,878 in der Spielhalle! 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,590 (Verkehr brummt) 147 00:05:55,981 --> 00:05:59,318 (perkussive Rockmusik) 148 00:06:03,488 --> 00:06:05,575 - Achtung, Videobegeisterte. 149 00:06:05,575 --> 00:06:07,701 Das ist Ihre letzte Chance zu einem kostenlosen Getränk 150 00:06:07,701 --> 00:06:09,328 beim Kauf von 5 $ oder mehr 151 00:06:09,328 --> 00:06:11,705 an unserer schönen Snackbar. 152 00:06:11,705 --> 00:06:14,333 - Du bist so voller Scheiße, Jeff Bailey. 153 00:06:14,333 --> 00:06:16,793 - Jeffy, komm her und spiele Galactic mit mir. 154 00:06:16,793 --> 00:06:18,253 Ich denke, das wird es Ich bin so total beschissen 155 00:06:18,253 --> 00:06:19,796 wenn du möchtest, spiel mit mir. 156 00:06:19,796 --> 00:06:21,631 (kichert) 157 00:06:21,631 --> 00:06:23,091 - Entschuldigung, Patsy, 158 00:06:23,091 --> 00:06:25,385 Jeff hat versprochen, mich zu spielen. 159 00:06:25,385 --> 00:06:28,346 - Oh Gott, Connie, Platz Kadett, der du bist, 160 00:06:28,346 --> 00:06:30,348 Jeffy hat es nie versprochen du alles. 161 00:06:30,348 --> 00:06:31,308 Hast du, Jeff? 162 00:06:31,308 --> 00:06:33,770 - Nun, meine Damen, wissen Sie Ich spiele diese Spiele nie. 163 00:06:33,770 --> 00:06:34,853 - Alter, komm schon, Jeff. 164 00:06:34,853 --> 00:06:36,938 Ich werde alles tun Du verlangst es von mir. 165 00:06:36,938 --> 00:06:37,773 Irgendetwas. 166 00:06:37,773 --> 00:06:38,731 - Bitte, Mädels, ich kann nicht. 167 00:06:38,731 --> 00:06:40,985 Ich muss meine Beziehung aufrechterhalten mit der Kundschaft 168 00:06:40,985 --> 00:06:43,070 auf einer, äh, professionellen Ebene. 169 00:06:43,070 --> 00:06:44,488 Verzeihung. 170 00:06:44,488 --> 00:06:46,615 Aber ich habe ein paar von kostenlosen Token 171 00:06:46,615 --> 00:06:47,991 für den Miner Tower, 172 00:06:47,991 --> 00:06:49,660 und vielleicht ein wenig Später komme ich vorbei, 173 00:06:49,660 --> 00:06:51,578 Werfen Sie einen kleinen Blick rüber deine Schultern, 174 00:06:51,578 --> 00:06:53,831 Schau mal, wie es dir geht, okay? 175 00:06:55,165 --> 00:06:58,335 Hey, das ist jetzt spannend Angebot, nicht wahr, Leute? 176 00:06:58,335 --> 00:07:01,213 Ich meine, ein kostenloses Getränk passiert nicht jeden Tag. 177 00:07:01,213 --> 00:07:03,590 - Jefferson, gehören das dir? 178 00:07:06,968 --> 00:07:09,055 - „Ich gehöre Eugene Groebe.“ 179 00:07:09,055 --> 00:07:10,180 Nun, seine Hose ist hier. 180 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 Er, äh, kann nicht weit dahinter sein. 181 00:07:11,931 --> 00:07:14,185 (kichert) 182 00:07:16,145 --> 00:07:20,315 (Blupen und Piepen) (perkussive Rockmusik) 183 00:07:33,703 --> 00:07:36,040 (hämmern) 184 00:07:36,040 --> 00:07:38,291 (kichert) 185 00:07:40,376 --> 00:07:42,213 Gene, geht es dir gut? 186 00:07:42,213 --> 00:07:44,423 - Ja, mir geht es gut, Mr. Bailey. 187 00:07:44,423 --> 00:07:45,381 - [Jeff] Nein, nein, das ist cool. 188 00:07:45,381 --> 00:07:47,133 Ich nenne mich einfach Jeff. 189 00:07:47,133 --> 00:07:48,468 - Hä? - Nennen Sie mich Jeff. 190 00:07:48,468 --> 00:07:49,803 - Oh. 191 00:07:49,803 --> 00:07:51,721 Ja, nun ja, das werde ich. 192 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 Ähm, es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 193 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 Ich hatte eine Menge davon Schwierigkeiten, hierher zu kommen. 194 00:07:55,183 --> 00:07:57,853 Das ist mein erster Tag und so. 195 00:07:59,105 --> 00:08:01,148 Ich hatte ein paar Probleme in der Tat. 196 00:08:01,148 --> 00:08:02,900 - Geht es dir gut, kleiner Eugen? 197 00:08:02,900 --> 00:08:05,401 Wir haben deine Hose hier gelassen wie wir es versprochen haben. 198 00:08:05,401 --> 00:08:07,321 Tut mir leid, dass sie ganz nass geworden sind. 199 00:08:09,698 --> 00:08:11,950 (lacht) 200 00:08:17,623 --> 00:08:19,375 - Entschuldigung, Bruder. 201 00:08:22,795 --> 00:08:26,048 Ähm, das bin ich offiziell sich zum Dienst melden. 202 00:08:26,965 --> 00:08:29,135 (Piepen) 203 00:08:30,886 --> 00:08:32,221 - Vater, Vater, 204 00:08:32,221 --> 00:08:33,805 Dieses Ding besitzt mich! 205 00:08:33,805 --> 00:08:35,390 (schreit) 206 00:08:35,390 --> 00:08:36,558 Vater, Vater, 207 00:08:36,558 --> 00:08:38,435 Ich verliere die Kontrolle! 208 00:08:38,435 --> 00:08:40,020 (schreit) 209 00:08:40,020 --> 00:08:42,315 Vater, ich habe gesündigt. 210 00:08:42,315 --> 00:08:43,148 (Sprühflasche zischt) (schreiend) 211 00:08:43,148 --> 00:08:46,235 - Du bist gesegnet, Du bist gesegnet. 212 00:08:46,235 --> 00:08:49,488 (grunzend und bellend) 213 00:08:55,535 --> 00:08:57,078 ♫ Ja, es geht ihnen wirklich gut 214 00:08:57,078 --> 00:08:58,163 ♫ Oh ja, es geht ihnen gut 215 00:08:58,163 --> 00:08:59,040 ♫ Ja, es geht ihnen gut 216 00:08:59,040 --> 00:08:59,873 ♫ Ja, das sind sie 217 00:08:59,873 --> 00:09:01,125 ♫ Unten in der Spielhalle 218 00:09:01,125 --> 00:09:02,835 Fingerabdrücke, Fingerabdrücke. 219 00:09:02,835 --> 00:09:04,003 (Sprühflasche zischt) Schmutzige Fingerabdrücke. 220 00:09:04,003 --> 00:09:05,336 Verzeihung. 221 00:09:05,336 --> 00:09:06,421 ♫ Ja, es geht ihnen gut, Ja, es geht ihnen gut 222 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 ♫ Ja, es geht ihnen wirklich gut 223 00:09:07,965 --> 00:09:10,008 ♫ Jederzeit, jederzeit 224 00:09:10,008 --> 00:09:11,718 ♫ Ist es wirklich meins? 225 00:09:11,718 --> 00:09:13,595 ♫ Ja, sie gehören mir, ja, sie gehören mir 226 00:09:13,595 --> 00:09:14,513 ♫ Ja, das sind sie 227 00:09:14,513 --> 00:09:17,891 ♫ Heute Abend unten in der Spielhalle 228 00:09:17,891 --> 00:09:18,725 Entschuldigung! 229 00:09:20,268 --> 00:09:21,895 Entschuldigung, junger Mann. 230 00:09:21,895 --> 00:09:22,855 Würde, 231 00:09:22,855 --> 00:09:25,273 Du musst aufhören die Spiele spielen! 232 00:09:25,273 --> 00:09:26,816 Du bist eine Schande. 233 00:09:26,816 --> 00:09:28,068 Entschuldigen Sie, Sir! 234 00:09:28,945 --> 00:09:30,320 Würdest du aufhören? die Spiele spielen? 235 00:09:30,320 --> 00:09:32,448 (Blooping) 236 00:09:32,448 --> 00:09:33,573 Junger Mann, 237 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Du musst mir zuhören. 238 00:09:35,283 --> 00:09:36,118 Hey, hey! 239 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 Es tut mir leid, aber Du darfst nicht 240 00:09:38,370 --> 00:09:39,871 Essen zu den Spielen zu haben. 241 00:09:39,871 --> 00:09:42,123 (Blooping) 242 00:09:46,086 --> 00:09:49,631 - Niemand hat jemals sieben bekommen Zahlen zu dieser Maschine vorher. 243 00:09:49,631 --> 00:09:50,633 Nicht einmal ich. 244 00:09:51,466 --> 00:09:52,676 Das glaube ich nicht Maschine ist fähig 245 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 aus sieben Figuren. 246 00:09:54,136 --> 00:09:55,930 - Nun, das tut mir leid, 247 00:09:55,930 --> 00:09:57,431 aber ich arbeite jetzt hier, 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,266 und ich finde dein Aussehen höchst verwerflich. 249 00:10:00,266 --> 00:10:02,478 Ich schlage vor, dass Sie einfach Trab weiter hier raus 250 00:10:02,478 --> 00:10:04,396 und komm zurück, wenn du bist in besserem Zustand 251 00:10:04,396 --> 00:10:05,773 um das Spiel zu spielen. 252 00:10:06,815 --> 00:10:09,526 - Lasst uns sehen Was ist da drin, okay? 253 00:10:09,526 --> 00:10:11,611 (Blupen und Piepen) 254 00:10:11,611 --> 00:10:14,240 - Hey, jetzt hier, was machst du? 255 00:10:14,240 --> 00:10:16,950 Du, das kannst du nicht! 256 00:10:16,950 --> 00:10:18,285 - [Spieler] Schau mir zu. 257 00:10:18,285 --> 00:10:20,203 - [Eugene] Ich werde es einfach tun Holen Sie Mr. Jefferson Bailey, 258 00:10:20,203 --> 00:10:21,788 ist das, was ich tun werde. 259 00:10:21,788 --> 00:10:23,040 - Ja, das machst du. 260 00:10:23,040 --> 00:10:26,293 (piepen und plätschern) 261 00:10:29,171 --> 00:10:31,715 - [Eugene] Entschuldigung, wir haben einen Notfall. 262 00:10:31,715 --> 00:10:34,635 - [Jeff] Ist, äh, etwas Stimmt etwas mit der Maschine nicht, Dorfus? 263 00:10:34,635 --> 00:10:36,220 - Nein, ich versuche es nur um es zu öffnen 264 00:10:36,220 --> 00:10:37,388 um zu sehen, was drin ist. 265 00:10:37,388 --> 00:10:40,140 Hatte ein wirklich gutes Spiel, Bailey. 266 00:10:40,140 --> 00:10:41,475 Unterbrochen. 267 00:10:41,475 --> 00:10:44,228 - Nun ja, Sir, ich dachte, er, Ich-- 268 00:10:44,228 --> 00:10:45,061 - Das ist okay, Eugene. 269 00:10:45,061 --> 00:10:45,980 Wir wissen, was Sie dachten, 270 00:10:45,980 --> 00:10:47,690 aber ich werde dich vorstellen 271 00:10:47,690 --> 00:10:50,025 an Jonathan Andrew McDorfus. 272 00:10:51,193 --> 00:10:52,611 - Hey, Junge. - Hallo. 273 00:10:52,611 --> 00:10:53,945 - Eugene, das musst du Erinnere dich an Dorfus. 274 00:10:53,945 --> 00:10:56,448 Sehen Sie, er hat als Letzter seinen Abschluss gemacht Jahr mit mir in der Schule. 275 00:10:56,448 --> 00:10:58,116 Er war unser Senior Klassensprecher. 276 00:10:58,116 --> 00:11:00,076 - Machst du Witze? 277 00:11:00,076 --> 00:11:02,955 Er war der Oberklasse Präsident letztes Jahr? 278 00:11:02,955 --> 00:11:04,998 Er schaute nicht hin so etwas. 279 00:11:04,998 --> 00:11:06,625 Was ist passiert? 280 00:11:06,625 --> 00:11:08,460 - Spiele, Junge. 281 00:11:08,460 --> 00:11:09,961 Videospiele. 282 00:11:09,961 --> 00:11:13,340 (piepen und plätschern) 283 00:11:13,340 --> 00:11:16,176 - Naja, das glaubst du nicht Solltest du dir zuerst die Hände waschen? 284 00:11:16,176 --> 00:11:19,596 - Wie kommts? (niest) 285 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 - [Frau] Äh, entschuldigen Sie. 286 00:11:27,396 --> 00:11:28,896 - Oh mein Gott. 287 00:11:28,896 --> 00:11:30,148 Es tut mir Leid. 288 00:11:30,148 --> 00:11:33,151 Es sieht so aus, als hätte ich meine bekommen Hot Dog in deinem 289 00:11:33,151 --> 00:11:33,985 Sache. 290 00:11:33,985 --> 00:11:36,071 Ich meine, ich habe mein Wiener Würstchen in deinem. 291 00:11:36,071 --> 00:11:36,905 (lacht) 292 00:11:36,905 --> 00:11:37,990 Ähm, äh, hier. 293 00:11:39,075 --> 00:11:40,450 Äh. 294 00:11:40,450 --> 00:11:43,286 (lacht) 295 00:11:43,286 --> 00:11:46,373 - Eugene, hol dir das sagt Oscar Mayer dazu. 296 00:11:46,373 --> 00:11:48,625 (lacht) 297 00:11:54,965 --> 00:11:55,966 - Es tut mir leid. 298 00:11:57,635 --> 00:11:58,885 Oh je. 299 00:11:58,885 --> 00:12:02,055 (pochende Rockmusik) 300 00:12:07,853 --> 00:12:08,853 - Komm schon. 301 00:12:08,853 --> 00:12:12,023 (pochende Rockmusik) 302 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 Jacke. 303 00:12:21,616 --> 00:12:24,786 (pochende Rockmusik) 304 00:12:26,746 --> 00:12:27,581 Radio. 305 00:12:30,208 --> 00:12:31,168 Musik! 306 00:12:31,168 --> 00:12:35,965 (pochende Rockmusik) (lacht) 307 00:12:35,965 --> 00:12:36,798 Arcade! 308 00:12:39,843 --> 00:12:43,013 ♫ Weil ich es versuche um dich zu kontrollieren 309 00:12:43,013 --> 00:12:45,640 ♫ Ich muss dich verlassen 310 00:12:45,640 --> 00:12:47,726 - [Dorfus] Hey, König Vid! 311 00:12:49,018 --> 00:12:51,730 ♫ Ich will dich nicht sehen 312 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 - [King Vid] Vidioten! 313 00:12:53,398 --> 00:12:54,983 Nehmen Sie Stellung! 314 00:12:57,570 --> 00:12:58,486 Spiel starten! 315 00:12:59,738 --> 00:13:03,908 (summend) (pochende Rockmusik) 316 00:13:04,993 --> 00:13:07,161 (schreiend) 317 00:13:07,161 --> 00:13:09,915 ♫ Es ist Zeit nachzugeben 318 00:13:09,915 --> 00:13:13,293 ♫ Nun, ich muss dich verlassen 319 00:13:13,293 --> 00:13:16,380 ♫ Während ich noch stehe 320 00:13:16,380 --> 00:13:19,216 ♫ Ich will dich nicht sehen 321 00:13:19,216 --> 00:13:21,885 ♫ Nach heute Abend 322 00:13:25,013 --> 00:13:25,931 - Es ist nach Mitternacht. 323 00:13:25,931 --> 00:13:27,390 Bist du sicher, dass Patsy hier drin ist? 324 00:13:27,390 --> 00:13:29,685 - [Mann] Ja, Onkel Joseph. 325 00:13:29,685 --> 00:13:31,645 - [Joseph] Nun, ich Ich hoffe auf jeden Fall, dass du falsch liegst. 326 00:13:31,645 --> 00:13:34,356 (klatschen und schreien) 327 00:13:34,356 --> 00:13:38,526 ♫ Ich werde nicht zulassen, dass du mich kaputt machst 328 00:13:38,526 --> 00:13:41,030 ♫ Ich kann nicht zulassen, dass du mich nimmst, nein 329 00:13:41,030 --> 00:13:42,865 - Frau Pac-Man! 330 00:13:42,865 --> 00:13:44,658 ♫ Ich möchte handeln 331 00:13:44,658 --> 00:13:46,951 (summend) 332 00:13:46,951 --> 00:13:48,870 (schreiend) 333 00:13:48,870 --> 00:13:51,165 - Oh, ich werde dich retten, Patsy. 334 00:13:51,998 --> 00:13:54,501 (schreien und hämmern) 335 00:13:54,501 --> 00:13:58,296 (unverständliches Geschrei) 336 00:13:58,296 --> 00:13:59,465 Oh, danke. 337 00:14:00,381 --> 00:14:01,216 - Patsy! 338 00:14:03,593 --> 00:14:05,678 Steh auf, Patsy! 339 00:14:06,596 --> 00:14:10,141 - Mein Peinlichstes Moment von Patsy Rutter. 340 00:14:10,141 --> 00:14:10,976 - Das ist egal. 341 00:14:10,976 --> 00:14:12,476 Steh auf, du gehst nach Hause. 342 00:14:12,476 --> 00:14:15,021 ♫ Machen Sie einen Spaziergang 343 00:14:15,021 --> 00:14:16,106 (stöhnend) 344 00:14:16,106 --> 00:14:18,608 - Entschuldigen Sie, äh, Herr. Rutter, Jefferson Bailey. 345 00:14:18,608 --> 00:14:21,070 Es tut mir leid, wenn es so ist irgendein Problem gewesen. 346 00:14:21,070 --> 00:14:22,236 - Da hast du verdammt recht hier ein Problem. 347 00:14:22,236 --> 00:14:24,196 Schauen Sie einfach, was passiert mit meiner Tochter hier, oder? 348 00:14:24,196 --> 00:14:25,531 Ich möchte den Manager sehen! 349 00:14:25,531 --> 00:14:27,743 - Nun, Sir, ich bin der Manager. 350 00:14:27,743 --> 00:14:28,576 - Sie sind nicht der Manager. 351 00:14:28,576 --> 00:14:30,120 Du bist nur ein Punkkind. 352 00:14:30,120 --> 00:14:31,580 - Äh, meine Güte Großvater ist der Besitzer, 353 00:14:31,580 --> 00:14:32,956 und er ist nicht in der Stadt, 354 00:14:32,956 --> 00:14:36,710 also, in seiner Abwesenheit habe ich es getan völlige Macht und Autorität, 355 00:14:36,710 --> 00:14:39,128 und ich bin sicher, dass ich kann Ihnen weiterhelfen. 356 00:14:39,128 --> 00:14:40,671 - Füttere mich nicht mit diesem Blödsinn, Kind. 357 00:14:40,671 --> 00:14:42,048 Du rennst Müllkippe hier drin, 358 00:14:42,048 --> 00:14:44,008 und ich habe vor, es zu tun etwas dazu! 359 00:14:44,008 --> 00:14:44,926 Patsy, raus! 360 00:14:45,801 --> 00:14:46,886 Gehen! - Festhalten! 361 00:14:48,388 --> 00:14:49,723 Dorfus-Manöver! 362 00:14:51,225 --> 00:14:54,645 (donnernder nasser Furz) 363 00:14:55,728 --> 00:14:57,271 - Raus, raus! 364 00:14:57,271 --> 00:14:58,315 Aussteigen! 365 00:14:58,315 --> 00:15:00,816 (lacht) (Piepen) 366 00:15:00,816 --> 00:15:03,820 (Dorfus schnieft) 367 00:15:03,820 --> 00:15:06,865 Patsy, ich bin gerade ausgestiegen Rufen Sie diesen Bürgermeister Neville an. 368 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 Etwas faul, keine Zählung, sorry. 369 00:15:08,783 --> 00:15:11,953 Er weigert sich, das zu schließen schreckliche Videospielhalle. 370 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 - Papa, möchtest du, Geh mir aus dem Weg, okay? 371 00:15:14,205 --> 00:15:16,708 - Ich lege das Gesetz fest über diese Spielhalle, junge Dame. 372 00:15:16,708 --> 00:15:19,586 - Oh, Papa, das erinnert mich. 373 00:15:19,586 --> 00:15:21,088 Connie und ich waren sozusagen werde einkaufen gehen 374 00:15:21,088 --> 00:15:22,255 im Banarama. 375 00:15:22,255 --> 00:15:24,131 Kann ich dann ein paar Billies haben? 376 00:15:24,131 --> 00:15:25,008 - Begnadigung? 377 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 - Weißt du, ich denke du nannte es einmal Salat. 378 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 Oder war es Kohl? 379 00:15:28,011 --> 00:15:30,263 - Alles klar, alles klar, äh. 380 00:15:33,100 --> 00:15:36,353 - Zumindest habe ich es nicht getan Nimm dein Plastik, Gott. 381 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 - Also gut, Patsy, wir haben ein Verständnis. 382 00:15:38,230 --> 00:15:40,815 Du wirst nicht zum gehen Wieder Arcade, oder? 383 00:15:40,815 --> 00:15:41,650 - Papa. 384 00:15:43,110 --> 00:15:44,903 Wenn ich in die Spielhalle gehen möchte, 385 00:15:44,903 --> 00:15:47,321 Ich werde gehen, okay? 386 00:15:49,700 --> 00:15:51,618 (spritzt) 387 00:15:51,618 --> 00:15:54,788 (quetschend) 388 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 - Oh, Jeff! 389 00:15:56,206 --> 00:15:57,040 Dorfus! 390 00:15:57,040 --> 00:15:59,291 Oh mein Gott, danke Gut, dass du hier bist. 391 00:15:59,291 --> 00:16:00,626 Etwas wirklich es passiert seltsames 392 00:16:00,626 --> 00:16:01,503 auf dem Parkplatz. 393 00:16:01,503 --> 00:16:04,171 Da ist dieser Van und es zittert und schaukelt. 394 00:16:04,171 --> 00:16:06,091 - Hier, nimm das, Es wird dich beruhigen. 395 00:16:06,091 --> 00:16:07,550 - Oh, danke. 396 00:16:07,550 --> 00:16:10,053 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 397 00:16:10,053 --> 00:16:12,221 - Ich wusste nicht, dass es dir gefällt Ketchup und Kekse. 398 00:16:12,221 --> 00:16:13,973 - Ketchup und Kekse? 399 00:16:13,973 --> 00:16:16,226 - Eugene, ich werde sagen Sie sind verantwortlich 400 00:16:16,226 --> 00:16:18,811 herauszufinden, was ist passiert auf dem Parkplatz 401 00:16:18,811 --> 00:16:19,938 mit dem Transporter. 402 00:16:19,938 --> 00:16:21,315 - Ich, verantwortlich? 403 00:16:21,315 --> 00:16:22,481 - [Jeff] Ja. 404 00:16:23,358 --> 00:16:28,238 - Es ist erst mein zweiter Tag und ich habe bereits ein Projekt. 405 00:16:28,238 --> 00:16:29,781 Danke. 406 00:16:29,781 --> 00:16:31,616 - Hey, Eugene, Eugene. 407 00:16:31,616 --> 00:16:33,868 Denken Sie daran, wer jemals da draußen ist 408 00:16:33,868 --> 00:16:36,163 möchte vielleicht nicht unterbrochen werden. 409 00:16:36,163 --> 00:16:37,455 - Mm. 410 00:16:37,455 --> 00:16:38,581 Mach dir keine Sorgen, Dorfus, 411 00:16:38,581 --> 00:16:40,250 Du kannst auf mich zählen. 412 00:16:41,210 --> 00:16:43,586 (kichert) 413 00:16:43,586 --> 00:16:44,880 - Er ist so ein Poonis. 414 00:16:44,880 --> 00:16:46,423 - Ja. 415 00:16:46,423 --> 00:16:47,256 Poonis? 416 00:16:48,091 --> 00:16:51,511 (grunzend) (Van quietscht) 417 00:16:51,511 --> 00:16:54,765 (Stöhnen und Grunzen) 418 00:17:01,730 --> 00:17:04,065 (Quietschend) 419 00:17:06,318 --> 00:17:08,903 - [Frau] Ah, das war großartig. 420 00:17:08,903 --> 00:17:09,946 - [Mann] Ja, lass es uns noch einmal machen. 421 00:17:09,946 --> 00:17:12,031 Äh, dieses Mal sagen wir mal auf unseren Schnorcheln. 422 00:17:12,031 --> 00:17:12,950 - Heilige Kuh. 423 00:17:16,328 --> 00:17:17,871 (schreiend) 424 00:17:17,871 --> 00:17:20,206 (spritzt) 425 00:17:26,088 --> 00:17:28,423 (kichert) 426 00:17:30,008 --> 00:17:33,053 - [Dorfus] Ist das nicht Eugene? 427 00:17:33,053 --> 00:17:33,886 - Hallo Leute. 428 00:17:33,886 --> 00:17:36,055 (Piepen) 429 00:17:36,890 --> 00:17:38,266 - [Frau in Gelb] Also Worüber wolltest du reden? 430 00:17:38,266 --> 00:17:39,518 - Nun, ich habe was gehört Ihr habt es getan 431 00:17:39,518 --> 00:17:41,145 an meinen neuen Mitarbeiter gestern. 432 00:17:41,145 --> 00:17:42,145 (kichert) 433 00:17:42,145 --> 00:17:44,481 - Du hättest dort sein sollen, es war großartig. 434 00:17:44,481 --> 00:17:46,191 - Ich hätte alles gegeben dort gewesen zu sein. 435 00:17:46,191 --> 00:17:48,068 Ich meine, äh, ich bin einfach Ich brenne darauf, es zu sehen 436 00:17:48,068 --> 00:17:49,695 wie das Bild aussieht. 437 00:17:49,695 --> 00:17:51,863 - Sehen Sie, wir, äh, brauchten einen Bild eines Nerds 438 00:17:51,863 --> 00:17:53,031 mit heruntergelassener Hose. 439 00:17:53,031 --> 00:17:54,450 - Komm schon, meine Damen, ich Muss ich einfach sehen 440 00:17:54,450 --> 00:17:55,866 wie mein neuer Mitarbeiter aussieht 441 00:17:55,866 --> 00:17:57,368 auf frischer Tat ertappt. 442 00:17:58,245 --> 00:17:59,746 Okay, ich sage dir was Ich werde es tun. 443 00:17:59,746 --> 00:18:01,248 Du weißt das neu besonderes Videospiel 444 00:18:01,248 --> 00:18:03,916 Du wolltest schon immer spielen? 445 00:18:03,916 --> 00:18:04,876 Du zeigst mir das Bild, 446 00:18:04,876 --> 00:18:07,253 und wir gehen da rein gerade jetzt und spielen. 447 00:18:07,253 --> 00:18:08,463 - Video ausziehen? 448 00:18:08,463 --> 00:18:09,380 - Du hast es verstanden. 449 00:18:09,380 --> 00:18:13,551 (perkussive Instrumentalmusik) 450 00:18:13,551 --> 00:18:15,345 (lacht) 451 00:18:15,345 --> 00:18:17,596 - Tolle Beine, Eugene! - Tolle Beine, Eugene! 452 00:18:17,596 --> 00:18:19,850 (lacht) 453 00:18:20,725 --> 00:18:22,895 Kommt, meine Damen, lasst uns gehen. 454 00:18:26,565 --> 00:18:28,650 - [Dorfus] Komm schon, okay. 455 00:18:28,650 --> 00:18:32,821 (Piepen) (pochende Rockmusik) 456 00:18:37,325 --> 00:18:39,201 ♫ Du zeigst mir alles 457 00:18:39,201 --> 00:18:41,163 ♫ Baby, ich werde dich befreien 458 00:18:41,163 --> 00:18:43,248 ♫ Du bist Ma-Ma-Makin' 459 00:18:43,248 --> 00:18:44,750 ♫ Ich warte zu lange 460 00:18:44,750 --> 00:18:46,460 - Oh, verdammt! 461 00:18:46,460 --> 00:18:47,335 ♫ Du gehörst mir 462 00:18:47,335 --> 00:18:49,336 ♫ Ich bin jederzeit bereit 463 00:18:49,336 --> 00:18:51,340 ♫ Co-Co-Co-Co-Comin' 464 00:18:51,340 --> 00:18:53,758 - Schade, Alva, schade. 465 00:18:53,758 --> 00:18:55,135 - Warum spielst du nicht, Jeff? 466 00:18:55,135 --> 00:18:55,968 - Oh nein, das kann ich nicht. 467 00:18:55,968 --> 00:18:57,220 Schauen Sie, wir bleiben einfach dabei tun, was wir tun. 468 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 Weißt du, ein Stück davon Ihre Kleidung 469 00:18:58,388 --> 00:19:00,723 für, äh, ein Stück von mir. 470 00:19:00,723 --> 00:19:02,808 Du bist dran, Lola. 471 00:19:02,808 --> 00:19:03,976 ♫ Setz dich hin 472 00:19:03,976 --> 00:19:06,605 ♫ Sh-Sh-Schütteln Sie es herum 473 00:19:06,605 --> 00:19:08,023 ♫ Schütteln Sie es herum 474 00:19:08,023 --> 00:19:10,108 ♫ Schütteln Sie es, schütteln Sie es herum 475 00:19:10,108 --> 00:19:10,941 ♫ Schütteln Sie es 476 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 ♫ Schütteln Sie es, schütteln Sie es 477 00:19:12,276 --> 00:19:14,403 ♫ Baby, ich setze mich 478 00:19:14,403 --> 00:19:16,573 (Piepen) 479 00:19:18,741 --> 00:19:20,993 (lacht) 480 00:19:23,163 --> 00:19:25,331 (Piepen) 481 00:19:27,583 --> 00:19:30,670 - Wie kommt es, dass du nie tatsächlich spielen, Jeff Bailey? 482 00:19:30,670 --> 00:19:32,546 - Nun, es ist irgendwie eine lange Geschichte. 483 00:19:32,546 --> 00:19:33,756 - Wir haben viel Zeit, Jeff. 484 00:19:33,756 --> 00:19:35,508 Warum sagst du es uns nicht? 485 00:19:35,508 --> 00:19:36,593 - Das werde ich tun müssen Brechen Sie das auf. 486 00:19:36,593 --> 00:19:38,261 Weißt du, ich meine, ich kann nicht Lass diese beiden Idioten zurück 487 00:19:38,261 --> 00:19:40,305 die Spielhalle alleine betreiben. 488 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 Ich habe etwas zu tun, äh, 489 00:19:41,806 --> 00:19:44,685 Können wir das also später fortsetzen? nicht wahr? 490 00:19:44,685 --> 00:19:47,770 - Es wird nichts passieren zu Ihrer kostbaren Spielhalle. 491 00:19:47,770 --> 00:19:50,356 - Ja, ich weiß, aber du Weißt du, ich bin dafür verantwortlich, 492 00:19:50,356 --> 00:19:53,026 und wenn sie alle diese bekommen Maschinen laufen auf einmal, 493 00:19:53,026 --> 00:19:54,778 Weißt du, das wird es Es wird höllisch teuer sein 494 00:19:54,778 --> 00:19:56,613 Da draußen, Junge, oh Junge. 495 00:19:56,613 --> 00:19:59,198 - [Lola] Oh, hör auf, dir Sorgen zu machen, Jeff. 496 00:19:59,198 --> 00:20:02,451 ♫ Setz dich hin und Schütteln Sie es herum 497 00:20:02,451 --> 00:20:04,286 - [Jeff] Oh, meine Damen. 498 00:20:04,286 --> 00:20:05,205 Ich fühle mich ein wenig, äh. 499 00:20:05,205 --> 00:20:07,290 ♫ Schütteln Sie es herum, schütteln Sie es 500 00:20:07,290 --> 00:20:12,086 ♫ Schüttel es, schüttel es, Nimm es, nimm es herum 501 00:20:12,086 --> 00:20:13,338 (Luke quietscht) 502 00:20:13,338 --> 00:20:15,548 (lacht) 503 00:20:23,806 --> 00:20:27,393 ♫ Sh-Sh-Sh-Schütteln Sie es herum 504 00:20:28,686 --> 00:20:30,105 Schubs Alva, Lola, schubs sie! 505 00:20:30,105 --> 00:20:31,815 (lacht) 506 00:20:31,815 --> 00:20:33,608 ♫ Schütteln Sie es herum 507 00:20:33,608 --> 00:20:34,943 Okay, meine Damen. 508 00:20:34,943 --> 00:20:35,776 Ich muss gehen. 509 00:20:35,776 --> 00:20:37,778 ♫ Schütteln, schütteln, schütteln 510 00:20:37,778 --> 00:20:41,073 (Feuerlöscher zischt) 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,491 (Feueralarm klingelt) 512 00:20:42,491 --> 00:20:43,326 Oh mein Gott! 513 00:20:45,078 --> 00:20:46,288 Smoke, wir müssen hier raus. 514 00:20:46,288 --> 00:20:49,206 (Feueralarm klingelt) 515 00:20:51,041 --> 00:20:52,918 Mein Gott, davor hatte ich Angst! 516 00:20:52,918 --> 00:20:53,795 Wir sitzen in der Falle. 517 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 Wir sitzen in der Falle, wir werden sterben. 518 00:20:55,255 --> 00:20:57,506 (Husten) 519 00:20:58,550 --> 00:21:00,801 (klopft) 520 00:21:03,430 --> 00:21:05,140 ♫ Schütteln Sie es herum 521 00:21:05,140 --> 00:21:07,933 ♫ Schütteln Sie es herum 522 00:21:08,810 --> 00:21:11,061 (schreiend) 523 00:21:13,023 --> 00:21:14,356 - [Dorfus] Lächeln! 524 00:21:14,356 --> 00:21:15,358 (lacht) 525 00:21:15,358 --> 00:21:16,191 Lächle! 526 00:21:19,738 --> 00:21:20,946 - Bailey, 527 00:21:20,946 --> 00:21:21,781 Ich bin hierher gekommen, weil ich gedacht habe 528 00:21:21,781 --> 00:21:22,906 Vielleicht schaffe ich es Vernunft mit dir. 529 00:21:22,906 --> 00:21:24,366 Ich hätte es besser wissen sollen. 530 00:21:24,366 --> 00:21:25,535 Dieser Ort hat es verdient geschlossen werden. 531 00:21:25,535 --> 00:21:26,786 Patsy, komm schon. - Okay, Papa, 532 00:21:26,786 --> 00:21:27,911 Ziehen Sie jetzt keine voreiligen Schlüsse. 533 00:21:27,911 --> 00:21:30,081 Ich kann es erklären-- - Halt die Klappe! 534 00:21:30,081 --> 00:21:33,043 Geht mir aus dem Weg, ihr Gören. 535 00:21:33,043 --> 00:21:33,876 Bewegen Sie es! 536 00:21:35,336 --> 00:21:37,005 Schau, ich will nicht reden darüber, junge Dame. 537 00:21:37,005 --> 00:21:37,838 So oder so, 538 00:21:37,838 --> 00:21:39,381 Ich werde diesen Laden schließen. 539 00:21:39,381 --> 00:21:41,091 - Gott, Papa, es ist so Du bist so nervös, 540 00:21:41,091 --> 00:21:42,968 es ist, als würdest du dich umdrehen total kantig. 541 00:21:42,968 --> 00:21:43,970 Wenn Sie möchten, Hör mir zu, 542 00:21:43,970 --> 00:21:46,305 Mit der Zeit könnte ich es erklären für dich, dass Jeff Bailey 543 00:21:46,305 --> 00:21:48,391 ist wie ein totaler Mistkerl. 544 00:21:48,391 --> 00:21:49,558 Und ich wollte-- 545 00:21:49,558 --> 00:21:50,685 - Jetzt schauen Sie. - Gott! 546 00:21:50,685 --> 00:21:52,311 Ein Haufen Chips. 547 00:21:52,311 --> 00:21:54,396 - Schauen Sie, junge Dame, das sind Sie nicht mehr zu alt zum Bräunen. 548 00:21:54,396 --> 00:21:55,690 Und rede nicht über dich Lahmhirn-Cousins 549 00:21:55,856 --> 00:21:56,441 auch so. 550 00:21:56,441 --> 00:21:58,026 Jetzt steig ins Auto. 551 00:22:01,028 --> 00:22:02,030 - Onkel Joseph. - Was? 552 00:22:02,030 --> 00:22:03,531 - Was sollen wir tun? 553 00:22:03,531 --> 00:22:04,365 - Tun? 554 00:22:04,365 --> 00:22:07,535 Ich will euch Idioten nicht nichts tun. 555 00:22:09,661 --> 00:22:11,581 - Mach dir keine Sorgen, Max. 556 00:22:11,581 --> 00:22:12,706 Ich habe eine Idee. 557 00:22:12,706 --> 00:22:14,710 - Großartig, ich hoffe, es ist gut. 558 00:22:14,710 --> 00:22:16,961 (Piepen) 559 00:22:16,961 --> 00:22:20,215 (perkussive Popmusik) 560 00:22:22,633 --> 00:22:24,635 - [Max] Ist meine Wimperntusche übertrieben? 561 00:22:24,635 --> 00:22:26,136 - Max, hör auf damit. 562 00:22:27,513 --> 00:22:31,225 - Nein, wirklich, wenn ja zu viel, ich kann es reparieren. 563 00:22:32,893 --> 00:22:35,063 - Deine Mascara ist in Ordnung. 564 00:22:35,063 --> 00:22:36,271 - Das würden Sie nicht einfach so sagen? 565 00:22:36,271 --> 00:22:37,856 - Max, du siehst toll aus, Mach dir keine Sorgen. 566 00:22:37,856 --> 00:22:38,691 Was, was ist das? 567 00:22:38,691 --> 00:22:39,525 Lass mich mal etwas sehen. 568 00:22:39,525 --> 00:22:40,485 - Nun, was-- - Lass mich mal was sehen! 569 00:22:40,485 --> 00:22:41,318 - Okay, okay! 570 00:22:41,318 --> 00:22:44,030 Okay, okay, Gott, nicht Sei so ein Tyrann. 571 00:22:44,030 --> 00:22:44,906 - Jetzt vergiss nicht, 572 00:22:44,906 --> 00:22:47,241 Max, wir müssen schauen und benimm dich so 573 00:22:47,241 --> 00:22:48,785 Videospiel-Flipperspieler 574 00:22:48,785 --> 00:22:49,660 damit wir uns den Ort ansehen können 575 00:22:49,660 --> 00:22:51,078 und sie werden es nicht bemerken. 576 00:22:51,078 --> 00:22:51,955 - Okay. 577 00:22:51,955 --> 00:22:52,913 - Max, hast du es verstanden? 578 00:22:52,913 --> 00:22:53,831 - Äh huh. - Hast du es verstanden? 579 00:22:53,831 --> 00:22:54,665 - Ja. 580 00:22:54,665 --> 00:22:56,000 Es ist Maxine! 581 00:22:56,000 --> 00:22:57,585 - Ich werde dich verarschen. 582 00:22:57,585 --> 00:22:58,628 - Versprichst du? 583 00:22:58,628 --> 00:23:00,630 (Blooping) 584 00:23:00,630 --> 00:23:02,590 - Mann, ich liebe Räder. 585 00:23:02,590 --> 00:23:04,843 Ich möchte mir ein paar Räder besorgen. 586 00:23:06,343 --> 00:23:07,178 Warten! 587 00:23:08,471 --> 00:23:09,305 Stoppen. 588 00:23:16,521 --> 00:23:18,523 Hat dir schon mal jemand davon erzählt? 589 00:23:24,486 --> 00:23:26,363 Du hast tolle Beine? 590 00:23:26,363 --> 00:23:27,615 - Seit Jahren nicht mehr. 591 00:23:29,826 --> 00:23:31,410 - Komm her. - Okay. 592 00:23:32,578 --> 00:23:34,496 - Weißt du, äh, 593 00:23:34,496 --> 00:23:36,290 Das bist du auf jeden Fall 594 00:23:36,290 --> 00:23:38,000 Vidiot-Material. 595 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 - Danke schön. 596 00:23:39,001 --> 00:23:40,545 - Nein danke. 597 00:23:40,545 --> 00:23:41,755 Nein danke. 598 00:23:41,755 --> 00:23:43,005 Es ist cool. 599 00:23:43,005 --> 00:23:44,381 Es ist groovig. 600 00:23:44,381 --> 00:23:45,216 Frieden. 601 00:23:47,218 --> 00:23:48,970 Komm schon, Max. 602 00:23:48,970 --> 00:23:51,640 Maxine, lass uns reingehen, Maxine! 603 00:23:53,516 --> 00:23:54,600 - Tschüss. - Ja. 604 00:23:55,726 --> 00:23:57,395 Komm schon, Maxine, lass uns reingehen! 605 00:23:57,395 --> 00:24:00,148 - Warte, geh nicht Mir gefällt das! 606 00:24:01,148 --> 00:24:02,400 (stöhnt) 607 00:24:02,400 --> 00:24:03,651 Was für ein Tier! 608 00:24:05,486 --> 00:24:06,320 - Oh! 609 00:24:07,863 --> 00:24:09,115 Geh zum Battle Dome. 610 00:24:10,200 --> 00:24:12,951 - Frieden. - Blumen und Frieden, Bruder. 611 00:24:12,951 --> 00:24:13,786 - Freiheit! 612 00:24:14,996 --> 00:24:16,706 - Was ist das, ein Auto? 613 00:24:16,706 --> 00:24:18,081 Ooh, ich möchte das spielen. 614 00:24:18,081 --> 00:24:20,876 - [Mann mit Bandana] Oh, schau mal Gut, Mama. 615 00:24:20,876 --> 00:24:22,545 Gibt es etwas, das Sie wollen? 616 00:24:22,545 --> 00:24:24,213 - Äh, das würde ich gerne spiele dieses Spiel. 617 00:24:24,213 --> 00:24:25,590 - Nein, das glaube ich nicht. 618 00:24:25,590 --> 00:24:28,801 Sehen Sie, das darf kein Mädchen spiele meine Maschine. 619 00:24:28,801 --> 00:24:30,678 - Ich bin nicht wirklich-- 620 00:24:30,678 --> 00:24:32,721 - Äh, tut mir leid, Maxine. 621 00:24:32,721 --> 00:24:35,016 Ich werde spielen. - Nein, das glaube ich nicht. 622 00:24:35,016 --> 00:24:37,601 Sehen Sie, äh, kein Typ mit hässlicher Tussi 623 00:24:38,645 --> 00:24:40,230 ist, meine Maschine zu spielen. 624 00:24:40,230 --> 00:24:42,440 Außerdem, Mann, es ist viel los. 625 00:24:42,440 --> 00:24:43,608 - Ich werde nur eine Minute bleiben. 626 00:24:43,608 --> 00:24:45,485 Ich liebe es wirklich zu bekommen hinter dem Lenkrad. 627 00:24:45,485 --> 00:24:46,318 Ich fahre beruflich. 628 00:24:46,318 --> 00:24:47,695 Lastwagen, Autos, was auch immer. 629 00:24:47,695 --> 00:24:48,530 Es ist ein Kinderspiel. 630 00:24:48,530 --> 00:24:49,488 - Es sieht so aus. 631 00:24:49,488 --> 00:24:50,656 Du siehst aus wie eine alte Dame als wäre sie es gewesen 632 00:24:50,656 --> 00:24:52,908 bei vielen Unfällen. 633 00:24:52,908 --> 00:24:55,495 Aber ich glaube nicht Du verstehst. 634 00:24:55,495 --> 00:24:57,330 Ich bin dran. 635 00:24:57,330 --> 00:24:58,373 - Ich, ich verstehe dich. 636 00:24:58,373 --> 00:25:00,000 Dann, dann bin ich dran. 637 00:25:00,000 --> 00:25:00,833 - Nein, Mann. 638 00:25:01,751 --> 00:25:03,670 Du verstehst es immer noch nicht. 639 00:25:05,463 --> 00:25:06,296 Er ist der Nächste. 640 00:25:08,508 --> 00:25:10,010 (lacht) 641 00:25:10,010 --> 00:25:11,051 - Ich glaube, er versucht es dir zu sagen 642 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 Das Spiel steht fest. 643 00:25:12,678 --> 00:25:14,763 - Hey, du bekommst den Preis. 644 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 - [Cousin] Gib ihm die Blume, Maxine. 645 00:25:18,851 --> 00:25:20,520 Verbreiten Sie Ihre Liebe zu dieser Seite. 646 00:25:20,520 --> 00:25:21,353 - Frieden. 647 00:25:21,353 --> 00:25:24,148 - Und ich werde meine verbreiten Liebe drüben auf dieser Seite. 648 00:25:24,148 --> 00:25:25,191 Frieden. 649 00:25:25,191 --> 00:25:26,025 Groovig. 650 00:25:27,985 --> 00:25:30,571 ♫ Jeden Morgen, Mittag und Abend 651 00:25:30,571 --> 00:25:31,656 ♫ Muss man haben 652 00:25:31,656 --> 00:25:32,490 Frieden. 653 00:25:33,450 --> 00:25:34,616 Alles Liebe, Schwestern. 654 00:25:35,451 --> 00:25:36,661 - [Max] Hey, Ernie, schau mal. 655 00:25:36,661 --> 00:25:38,705 Es ist eine Frau Pac-Man. 656 00:25:38,705 --> 00:25:40,956 Und sie sieht genauso aus wie ich! 657 00:25:42,416 --> 00:25:43,960 - Hast du gelernt? irgendetwas darüber? 658 00:25:43,960 --> 00:25:45,878 - Ja, das hätte ich tun sollen mehr Make-up getragen. 659 00:25:45,878 --> 00:25:47,296 - Vergiss es, Max. 660 00:25:47,296 --> 00:25:48,881 Ich habe es herausgefunden. 661 00:25:48,881 --> 00:25:49,715 - Ja? - Ich weiß wie 662 00:25:49,715 --> 00:25:52,760 um Onkel Joseph zu machen wirklich stolz auf uns. 663 00:25:52,760 --> 00:25:53,595 - Du tust? 664 00:25:53,595 --> 00:25:54,470 Wie, wie? - Bist du bereit? 665 00:25:54,470 --> 00:25:55,305 - Ja. - Hörst du zu? 666 00:25:55,305 --> 00:25:56,263 - Äh huh. 667 00:25:56,263 --> 00:25:58,683 - Es gibt keine Sicherheit hier in der Gegend. 668 00:25:58,683 --> 00:26:00,310 - Ja, ja, ja, also, ja? 669 00:26:00,310 --> 00:26:01,185 Was, was? 670 00:26:01,185 --> 00:26:02,020 - Wir kommen heute Abend zu diesem Joint. 671 00:26:02,020 --> 00:26:03,938 Wir werden hier einbrechen und Nehmen Sie jede Maschine weg. 672 00:26:03,938 --> 00:26:05,231 - Ja, aber wenn du nimmst alle Spiele raus, 673 00:26:05,231 --> 00:26:08,568 Wie, wie wird jemand spielen? 674 00:26:08,568 --> 00:26:10,695 - Cousin Max, du bist brillant. 675 00:26:10,695 --> 00:26:11,528 - Ja. 676 00:26:11,528 --> 00:26:13,656 - Und das gilt auch für den alten Arnie. - Rechts. 677 00:26:13,656 --> 00:26:15,450 - Lass uns gehen, lass uns gehen. 678 00:26:15,450 --> 00:26:16,283 Beeil dich. 679 00:26:17,951 --> 00:26:21,538 ♫ Genau wie du es gesagt hast 680 00:26:21,538 --> 00:26:23,833 ♫ Und dann hast du mich erstochen 681 00:26:23,833 --> 00:26:26,878 ♫ Hat mich erstochen, verletzt, tot 682 00:26:26,878 --> 00:26:30,298 ♫ Ooh, Baby, es ist einfach so 683 00:26:30,298 --> 00:26:32,675 (Autodrehzahl) 684 00:26:32,675 --> 00:26:33,676 - Warte, warte! 685 00:26:33,676 --> 00:26:34,885 Warte, komm zurück! 686 00:26:34,885 --> 00:26:36,470 Komm zurück hierher! 687 00:26:36,470 --> 00:26:38,096 Warten Sie eine Minute! (Reifen quietschen) 688 00:26:38,096 --> 00:26:39,515 Mein kleines Tier! 689 00:26:39,515 --> 00:26:41,433 - Und sie sagten sie Wollten stehlen 690 00:26:41,433 --> 00:26:42,435 alle Videospiele, 691 00:26:42,435 --> 00:26:44,395 und sie sagten, sie wären es Werde es heute Abend machen. 692 00:26:44,395 --> 00:26:46,105 Jeff, wir müssen die Polizei rufen. 693 00:26:46,105 --> 00:26:49,233 - Nein, nicht während meines Großvater ist nicht in der Stadt. 694 00:26:49,233 --> 00:26:51,695 Ich möchte nicht, dass die Polizei das tut weiß nichts darüber. 695 00:26:51,695 --> 00:26:53,988 Aber ich habe eine Idee. 696 00:26:53,988 --> 00:26:55,656 - Da ist der Ort. 697 00:27:00,328 --> 00:27:01,495 Okay, Eugene, bist du bereit? 698 00:27:01,495 --> 00:27:02,871 - Bereit, bereit für was? 699 00:27:02,871 --> 00:27:04,456 - Komm schon, das sind wir Ich werde Jeff retten. 700 00:27:04,456 --> 00:27:08,545 (spannungsgeladene Instrumentalmusik) 701 00:27:15,260 --> 00:27:17,845 (grunzend) 702 00:27:17,845 --> 00:27:19,763 Psst! - Entschuldigung, Dorfo. 703 00:27:19,763 --> 00:27:21,725 - Nur noch ein bisschen weiter, direkt zurück! 704 00:27:21,725 --> 00:27:24,810 Mach weiter, mach weiter, mach weiter. 705 00:27:24,810 --> 00:27:27,105 Okay, okay, mach weiter. 706 00:27:27,105 --> 00:27:29,190 (erschütternd) 707 00:27:29,190 --> 00:27:30,191 Das ist gut. 708 00:27:31,316 --> 00:27:32,151 Ja. 709 00:27:35,988 --> 00:27:37,156 - Hör zu, Dorfus. 710 00:27:37,156 --> 00:27:38,825 Gehen wir einfach zurück zur Spielhalle. 711 00:27:38,825 --> 00:27:39,950 - Nein. 712 00:27:39,950 --> 00:27:41,076 - Ich mache dir ein paar Hot Dogs. 713 00:27:41,076 --> 00:27:42,036 - NEIN! 714 00:27:42,036 --> 00:27:43,830 - Hot Dogs und Chili? 715 00:27:43,830 --> 00:27:44,663 - Würden Sie da hochkommen? 716 00:27:44,663 --> 00:27:45,831 damit wir etwas Scheiße machen können dieser Rutter-Typ 717 00:27:45,831 --> 00:27:48,418 Also wird er die Spielhalle in Ruhe lassen. 718 00:27:48,418 --> 00:27:49,251 Aufleuchten. - Nicht drängen. 719 00:27:49,251 --> 00:27:50,336 - Steig da hoch. - Nicht drängen. 720 00:27:50,336 --> 00:27:51,461 - [Dorfus] Komm da hoch. 721 00:27:51,461 --> 00:27:55,550 (spannungsgeladene Instrumentalmusik) 722 00:28:06,936 --> 00:28:08,480 (stöhnend) 723 00:28:08,480 --> 00:28:10,106 Oh nein! 724 00:28:10,106 --> 00:28:10,981 Hilf mir! 725 00:28:10,981 --> 00:28:11,816 Hilf mir. 726 00:28:12,900 --> 00:28:15,320 (wimmert) 727 00:28:16,863 --> 00:28:18,113 (Leiter klappert und knallt) 728 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 Pssst, pssst! - Okay. 729 00:28:19,781 --> 00:28:22,201 (wimmert) 730 00:28:29,541 --> 00:28:30,376 Pass auf. 731 00:28:31,210 --> 00:28:33,295 (Stöhnen) 732 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 (schnarchen) 733 00:28:38,175 --> 00:28:39,593 - Sie ist bewusstlos. 734 00:28:42,305 --> 00:28:43,640 Oh, das ist das gute Zeug. (Alarm ertönt) 735 00:28:43,640 --> 00:28:44,473 Psst! 736 00:28:46,016 --> 00:28:48,351 (kichert) 737 00:28:52,606 --> 00:28:54,275 Oh, Eugen. 738 00:28:54,275 --> 00:28:57,361 Das ist Ihre Chance dazu Lass deinen Korken knallen. 739 00:28:58,278 --> 00:29:01,115 - Oh Gott, Dorfus, Mach keine Witze. 740 00:29:03,283 --> 00:29:04,868 Dorfus! 741 00:29:04,868 --> 00:29:06,120 Sie lässt nicht los. 742 00:29:06,120 --> 00:29:08,790 - [Dorfus] Oh, es ist, Es ist die Natur, die es dir sagt 743 00:29:08,790 --> 00:29:10,583 Es ist Zeit für dich, flachgelegt zu werden. 744 00:29:10,583 --> 00:29:11,750 - Nein, nein! 745 00:29:11,750 --> 00:29:13,795 Nicht so, Dorfus, komm schon, hilf mir. 746 00:29:13,795 --> 00:29:14,753 Bitte helfen Sie. 747 00:29:14,753 --> 00:29:15,588 - Helfen Sie? 748 00:29:15,588 --> 00:29:17,381 Komm schon, hör auf, dagegen anzukämpfen, Eugen. 749 00:29:17,381 --> 00:29:20,635 Das ist größer als einer von uns. - Dorfus! 750 00:29:21,760 --> 00:29:23,930 - Baby, es ist so lange her. 751 00:29:24,888 --> 00:29:27,850 (Eugene wimmert) 752 00:29:27,850 --> 00:29:29,268 - [Eugene] Dorfus, hilf mir. 753 00:29:29,268 --> 00:29:30,936 (Frau stöhnt) 754 00:29:30,936 --> 00:29:32,313 - Komm schon, Eugene. 755 00:29:32,313 --> 00:29:33,981 Behaupte deine Männlichkeit. 756 00:29:36,025 --> 00:29:36,860 - Helfen! 757 00:29:37,943 --> 00:29:40,111 (Schloss klappert) 758 00:29:40,111 --> 00:29:41,865 (Brecheisen klirrt) 759 00:29:41,865 --> 00:29:44,450 (Tür klappert) 760 00:29:46,911 --> 00:29:47,745 Dorfus! 761 00:29:52,375 --> 00:29:53,208 (Türknall) 762 00:29:53,208 --> 00:29:54,293 Ooh, ooh, au. 763 00:29:55,753 --> 00:29:56,838 Dorfus! 764 00:29:56,838 --> 00:29:58,213 - Scheiße! 765 00:29:58,213 --> 00:30:00,383 - [Eugene] Pass auf, Dame, pass auf deine Hände auf. 766 00:30:00,383 --> 00:30:01,926 Ah! 767 00:30:01,926 --> 00:30:04,470 (Dorfus wimmert) 768 00:30:04,470 --> 00:30:06,138 - [Frau] Komm schon, Schatz. 769 00:30:06,138 --> 00:30:08,265 - Eugene, Rutter! 770 00:30:08,265 --> 00:30:09,725 Scheiße! 771 00:30:09,725 --> 00:30:14,271 (komödiantische Instrumentalmusik) 772 00:30:14,271 --> 00:30:16,398 - [Eugene] Hey, ah! 773 00:30:16,398 --> 00:30:18,985 (Frau stöhnt leise) 774 00:30:18,985 --> 00:30:20,195 (Tür schlägt zu) 775 00:30:20,195 --> 00:30:23,948 (komödiantische Instrumentalmusik) 776 00:30:31,080 --> 00:30:34,166 (Frau stöhnt sanft) 777 00:30:34,166 --> 00:30:36,835 (komödiantische Instrumentalmusik) 778 00:30:36,835 --> 00:30:38,253 - [Max] Gut, okay. 779 00:30:38,253 --> 00:30:40,171 Großartig, hey, Arnie. 780 00:30:40,171 --> 00:30:41,465 Du denkst, Onkel Joseph würde uns lassen 781 00:30:41,465 --> 00:30:44,593 Behalte eines davon Maschinen für die Höhle? 782 00:30:44,593 --> 00:30:47,346 Weißt du, ich denke, das sollten wir tun Stellen Sie eine dieser Maschinen auf 783 00:30:47,346 --> 00:30:50,181 direkt daneben Sofa in der Höhle. 784 00:30:50,181 --> 00:30:53,853 - Bist du bereit, Nummer eins? - Was denken Sie? 785 00:30:53,853 --> 00:30:56,271 - Was denke ich? - Ja. 786 00:30:56,271 --> 00:30:58,481 - Was denke ich? - „Kay, Nummer eins, geh. 787 00:30:58,481 --> 00:30:59,775 - [Arnie] Ich denke Dein Arsch ist Gras 788 00:30:59,775 --> 00:31:01,318 in einer weiteren Sekunde, Mann. 789 00:31:01,318 --> 00:31:02,611 - [Max] Richtig, richtig, ich finde es toll. 790 00:31:02,611 --> 00:31:03,821 (gurgelnd) 791 00:31:03,821 --> 00:31:06,908 (komödiantische Instrumentalmusik) 792 00:31:06,908 --> 00:31:09,743 (Frau stöhnt) 793 00:31:09,743 --> 00:31:13,455 (komödiantische Instrumentalmusik) 794 00:31:18,001 --> 00:31:19,295 - Gib mir ein paar Cover, Vivian! 795 00:31:19,295 --> 00:31:22,840 - [Eugene] Gib ihm so Deckung, Vivian. 796 00:31:22,840 --> 00:31:26,260 - [Vivian] Komm schon, Baby, hör jetzt nicht auf. 797 00:31:29,680 --> 00:31:31,348 - Schlaf weiter, Vivian. 798 00:31:31,348 --> 00:31:33,016 Du hast einen Traum. 799 00:31:33,016 --> 00:31:35,143 - Oh, was ist los, großer Junge? 800 00:31:35,143 --> 00:31:37,271 Ich habe gerade erst angefangen. 801 00:31:37,271 --> 00:31:39,648 - [Joesph] Komm schon, Nimm noch eine Pille, oder? 802 00:31:39,648 --> 00:31:41,066 (Eugene wimmert) 803 00:31:41,066 --> 00:31:44,820 (komödiantische Instrumentalmusik) 804 00:31:47,615 --> 00:31:49,991 (Vivian stöhnt leise) 805 00:31:49,991 --> 00:31:51,995 - [Vivian] Nein, hör nicht auf. 806 00:31:51,995 --> 00:31:55,080 (Dorfus furzt nass) 807 00:31:56,081 --> 00:31:59,168 (Dorfus furzt nass) 808 00:32:00,836 --> 00:32:02,796 - Oh, verdammt, Vivian! 809 00:32:02,796 --> 00:32:04,131 Habe ich dir nicht gesagt, dass du mit Dr. reden sollst? Michaels 810 00:32:04,131 --> 00:32:05,758 darüber? (Deo zischt) 811 00:32:05,758 --> 00:32:09,178 (Dorfus furzt sanft) 812 00:32:09,178 --> 00:32:11,346 (Dorfus kichert) 813 00:32:11,346 --> 00:32:14,516 (Vivian stöhnt leise) 814 00:32:17,936 --> 00:32:19,605 (Es klingelt an der Tür) 815 00:32:19,605 --> 00:32:20,440 Oh nein. 816 00:32:20,440 --> 00:32:24,193 (komödiantische Instrumentalmusik) 817 00:32:30,491 --> 00:32:32,660 (hämmern) 818 00:32:33,786 --> 00:32:35,120 - Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft. - Ja. 819 00:32:35,120 --> 00:32:38,623 Junge, Onkel Joe wird es sein stolz auf uns, was? 820 00:32:43,586 --> 00:32:46,006 (wimmert) 821 00:32:50,636 --> 00:32:51,845 - Was willst du zu dieser Stunde? 822 00:32:51,845 --> 00:32:55,350 - Äh, mein Name ist Jonathan Andrew McDorfus. 823 00:32:57,726 --> 00:32:59,061 Ich brauchte jemanden zum Reden, 824 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 und ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte. 825 00:33:01,105 --> 00:33:02,190 - Reden Sie, es ist zwei Uhr am Morgen. 826 00:33:02,190 --> 00:33:04,108 Was ist das, bist du betrunken? 827 00:33:04,108 --> 00:33:04,941 - Betrunken? 828 00:33:04,941 --> 00:33:05,776 Nein, ich bin nicht betrunken. 829 00:33:05,776 --> 00:33:08,863 Ich nehme es nicht einmal bewusstseinsverändernde Drogen. 830 00:33:08,863 --> 00:33:10,448 Nun, Herr, 831 00:33:10,448 --> 00:33:12,950 Äh, jetzt ist die Zeit für Sicherheit. 832 00:33:14,535 --> 00:33:17,038 In, in unserem Land heute, äh, 833 00:33:17,038 --> 00:33:19,581 Wenn, wenn du sicher raus willst, 834 00:33:19,581 --> 00:33:21,625 Du, du solltest jetzt besser handeln! 835 00:33:21,625 --> 00:33:23,543 Verstehst du? 836 00:33:23,543 --> 00:33:25,128 - Was bist du, verrückt, Warum schreist du? 837 00:33:25,128 --> 00:33:28,048 - Schreien, schreie ich, Herr? Rutter? 838 00:33:28,048 --> 00:33:29,925 Hier unten auf der Veranda? 839 00:33:29,925 --> 00:33:31,885 Nein, ich schreie nicht. 840 00:33:31,885 --> 00:33:33,721 Ich will nur meinen Freund, 841 00:33:33,721 --> 00:33:35,431 Ich will alle meine Freunde, 842 00:33:35,431 --> 00:33:38,683 zu wissen, dass es sicher ist wenn sie jetzt handeln! 843 00:33:39,685 --> 00:33:42,563 (kichert) (Motor knirscht) 844 00:33:42,563 --> 00:33:43,940 - [Arnie] Was ist passiert, Max? 845 00:33:43,940 --> 00:33:45,231 Wie viel Benzin hast du getan? hier einfügen? 846 00:33:45,231 --> 00:33:47,693 - Ich habe den Wert eines Dollars investiert. 847 00:33:47,693 --> 00:33:49,278 - Was denkst du ist das? ein Moped? 848 00:33:49,278 --> 00:33:50,446 - Nein, das ist alles, was ich hatte. 849 00:33:50,446 --> 00:33:52,740 Außerdem leben wir nur zwei Meilen entfernt. 850 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 - Jetzt wirst du es haben um das Benzin zu bekommen. 851 00:33:54,700 --> 00:33:55,535 Hol das Benzin. 852 00:33:55,535 --> 00:33:57,120 - Nein, du bekommst das Benzin, Du bist dran. 853 00:33:57,120 --> 00:33:58,703 - Nein, du hast den Dollar gesetzt rein, du bekommst das Benzin. 854 00:33:58,703 --> 00:34:00,080 - Du bekommst das Benzin. - Nein, du bekommst das Benzin. 855 00:34:00,080 --> 00:34:01,581 - Du bekommst das Benzin. - Du bekommst das Benzin. 856 00:34:01,581 --> 00:34:02,500 - Wir holen beide das Benzin. 857 00:34:02,500 --> 00:34:04,293 - Nein, wir holen beide das Benzin. 858 00:34:04,293 --> 00:34:05,545 - Rechts. - Okay. 859 00:34:11,341 --> 00:34:12,135 - Lasst uns gehen, Leute. 860 00:34:12,135 --> 00:34:13,218 Diese Idioten werden bald zurück sein. 861 00:34:13,218 --> 00:34:15,261 Komm schon, hol die hier raus. 862 00:34:15,261 --> 00:34:16,930 - Schauen Sie, junger Mann, das sind Sie Ich muss aufhören zu schreien 863 00:34:16,930 --> 00:34:18,598 Oder ich rufe die Polizei. 864 00:34:18,598 --> 00:34:19,933 - Oh, das wird nicht nötig sein, Herr. 865 00:34:20,100 --> 00:34:20,435 Rutter. 866 00:34:20,435 --> 00:34:22,936 Ich, ich werde meine Stimme senken. 867 00:34:22,936 --> 00:34:27,108 (komödiantische Instrumentalmusik) (Vivian stöhnt) 868 00:34:29,068 --> 00:34:32,028 (komödiantische Instrumentalmusik) 869 00:34:32,028 --> 00:34:33,155 - [Eugene] Oh Scheiße! 870 00:34:33,155 --> 00:34:36,908 (komödiantische Instrumentalmusik) 871 00:34:46,626 --> 00:34:48,211 - Eugene und Mama? 872 00:34:49,588 --> 00:34:51,048 - [Max] Hey, Arnie. 873 00:34:51,048 --> 00:34:52,175 - [Arnie] Ja? 874 00:34:52,175 --> 00:34:53,675 - [Max] Das mit dem Benzin tut mir leid. 875 00:34:53,675 --> 00:34:54,926 - [Arnie] Vergiss es, Max. 876 00:34:54,926 --> 00:34:56,636 Mach dir darüber keine Sorgen, Wir haben es behoben. 877 00:34:56,636 --> 00:34:57,930 Aufleuchten. - Okay. 878 00:34:57,930 --> 00:34:59,473 - [Arnie] Onkel Josephs Ich werde das lieben! 879 00:34:59,473 --> 00:35:00,431 - Rechts! 880 00:35:00,431 --> 00:35:02,226 Gott, Onkel Josephs Wir werden so stolz auf uns sein! 881 00:35:02,226 --> 00:35:04,186 - Ich werde Onkel sein Josephs rechte Hand! 882 00:35:04,186 --> 00:35:06,646 - Ja, und ich werde ihm gehören, äh, 883 00:35:06,646 --> 00:35:08,106 Äh, ich könnte ihm gehören. 884 00:35:08,106 --> 00:35:10,526 (Lastwagen rumpelt) 885 00:35:10,526 --> 00:35:12,026 - Hey Leute, wir haben es geschafft. - Ja. 886 00:35:12,026 --> 00:35:12,861 - Wir haben es geschafft. 887 00:35:12,861 --> 00:35:13,946 Okay, wir machen das zu Ende 888 00:35:13,946 --> 00:35:15,823 Und dann schmeiße ich eine Party, 889 00:35:15,823 --> 00:35:17,366 Ich meine eine private Party, 890 00:35:17,366 --> 00:35:20,410 private Party, alles Die Spielsteine liegen auf dem Haus. 891 00:35:20,410 --> 00:35:21,828 - Hey, das werde ich Bring meine alte Dame mit. 892 00:35:21,828 --> 00:35:23,330 - Ja, tolle Idee, Mann. 893 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 Hey, hol dir alles Mädchen hier unten. 894 00:35:24,748 --> 00:35:25,791 Hey, ich habe es verstanden. 895 00:35:25,791 --> 00:35:27,793 Sag ihnen, sie sollen so kommen, wie sie sind. 896 00:35:27,793 --> 00:35:30,880 Ich liebe Pyjamas, weißt du, die Rüschen und die Beine. 897 00:35:30,880 --> 00:35:32,798 - Da stimme ich dir zu! - Alles klar, okay! 898 00:35:32,798 --> 00:35:34,258 Also gut, lasst uns gehen, Leute! 899 00:35:34,258 --> 00:35:35,216 - [Mann] Alles klar! 900 00:35:35,216 --> 00:35:38,386 - Mir wurde nicht viel gegeben eines Starts ins Leben 901 00:35:38,386 --> 00:35:41,431 als Kind. (weint) 902 00:35:41,431 --> 00:35:45,268 Zumindest das, was ich kann Erinnere dich an meine Kindheit. 903 00:35:46,478 --> 00:35:48,563 So kann ich nicht weitermachen! 904 00:35:48,563 --> 00:35:52,318 (komödiantische Instrumentalmusik) 905 00:35:56,030 --> 00:35:57,906 Das geht alles so schnell. 906 00:35:57,906 --> 00:35:59,866 Ich, ich weiß nicht einmal-- - Bist du damit befreundet? 907 00:35:59,866 --> 00:36:00,785 - Nein. 908 00:36:00,785 --> 00:36:03,786 - Herr. Rutter, ich war damals so jung. 909 00:36:03,786 --> 00:36:04,955 - Schau mal, Kumpel, das ist es nach zwei Uhr morgens. 910 00:36:04,955 --> 00:36:06,956 Ich mache mir wirklich keine Gedanken darüber Deine Probleme. 911 00:36:06,956 --> 00:36:08,876 - Aber warte, warte, warte! 912 00:36:08,876 --> 00:36:10,460 Es geht um die Spielhalle. 913 00:36:10,460 --> 00:36:12,045 - Ich dachte, das könnte so sein. 914 00:36:12,045 --> 00:36:13,965 Was ist mit der Videospielhalle? 915 00:36:13,965 --> 00:36:16,633 - Mr. Rutter, ich, es ist einfach so 916 00:36:16,633 --> 00:36:19,136 Ich glaube, du liegst völlig falsch über die Spielhalle. 917 00:36:19,136 --> 00:36:21,180 Es ist ein toller Ort für Jungs 918 00:36:21,180 --> 00:36:23,306 und, und für Mädchen, 919 00:36:23,306 --> 00:36:24,808 um eine gute Zeit zu haben. 920 00:36:24,808 --> 00:36:26,768 Alle Kinder brauchen einen Ort 921 00:36:26,768 --> 00:36:28,520 sie können eine gute Zeit haben, 922 00:36:28,520 --> 00:36:29,896 und eine gute Zeit zu haben, 923 00:36:29,896 --> 00:36:33,483 Sie wären irgendwo, äh, Eugen. 924 00:36:33,483 --> 00:36:34,735 Er war irgendwo. 925 00:36:34,735 --> 00:36:35,903 Er ist jetzt hier. 926 00:36:38,738 --> 00:36:39,573 - Hallo. 927 00:36:39,573 --> 00:36:40,658 - Er arbeitet in der Spielhalle. 928 00:36:40,658 --> 00:36:42,285 Nicht wahr? - Ja, das tue ich. 929 00:36:42,285 --> 00:36:44,036 - Erzähl ihm davon. - Mir macht die Arbeit dort Spaß 930 00:36:44,036 --> 00:36:45,203 sehr viel. 931 00:36:45,203 --> 00:36:46,746 Ich, es ist wunderbar Ort zum Arbeiten. 932 00:36:46,746 --> 00:36:48,873 - Das reicht, Eugene. 933 00:36:48,873 --> 00:36:50,751 (Hupe hupt) 934 00:36:50,751 --> 00:36:51,585 - Was nun? 935 00:36:51,585 --> 00:36:55,923 (komödiantische Instrumentalmusik) 936 00:36:55,923 --> 00:36:57,090 Max, Arnie? 937 00:36:57,090 --> 00:36:59,801 (komödiantische Instrumentalmusik) 938 00:36:59,801 --> 00:37:00,636 Was ist das? 939 00:37:00,636 --> 00:37:01,678 (Hund bellt) 940 00:37:01,678 --> 00:37:04,306 (komödiantische Instrumentalmusik) 941 00:37:04,306 --> 00:37:06,183 - Patsy, komm schon. 942 00:37:06,183 --> 00:37:07,225 Lass uns irgendwohin gehen. 943 00:37:07,225 --> 00:37:08,518 (kichert) 944 00:37:08,518 --> 00:37:09,728 - [Max] Hey, Chef, komm und schau! 945 00:37:09,728 --> 00:37:10,771 Du wirst es lieben! 946 00:37:10,771 --> 00:37:12,021 - [Joesph] Ruhig, das wirst du Weckt alle Nachbarn auf. 947 00:37:12,021 --> 00:37:13,690 - Wir haben alle Videospiele gestohlen. 948 00:37:13,690 --> 00:37:14,941 - Du hast was gestohlen? 949 00:37:14,941 --> 00:37:16,068 - Können wir eins für die Höhle behalten? 950 00:37:16,068 --> 00:37:17,068 - Haben Sie eins dafür? 951 00:37:17,068 --> 00:37:20,113 (Hund bellt) (komödiantische Instrumentalmusik) 952 00:37:20,113 --> 00:37:21,573 - Hier ist die Quittung 953 00:37:21,573 --> 00:37:22,950 für die LKW-Vermietung, Onkel Joe. 954 00:37:22,950 --> 00:37:24,826 - Quittung wofür? 955 00:37:24,826 --> 00:37:26,411 - Warte einfach, bis du es siehst. 956 00:37:26,411 --> 00:37:27,330 - Sehen Sie was? 957 00:37:29,623 --> 00:37:31,875 (Hund bellt) 958 00:37:31,875 --> 00:37:34,420 - Hey, Arnie, was ist passiert? 959 00:37:34,420 --> 00:37:36,671 (Autodrehzahl) 960 00:37:38,131 --> 00:37:41,926 (rhythmische Instrumentalmusik) 961 00:37:49,643 --> 00:37:52,771 - Hey, Kitty, Candy, Du siehst großartig aus, großartig. 962 00:37:52,771 --> 00:37:54,690 - Hallo, Jeff. - Hallo, Candy. 963 00:37:55,650 --> 00:37:57,360 - Willst du Pac-Man spielen? 964 00:37:59,361 --> 00:38:00,946 - Vielleicht später, vielleicht später. 965 00:38:00,946 --> 00:38:02,155 (Candy stöhnt) 966 00:38:02,155 --> 00:38:05,993 (rhythmische Instrumentalmusik) 967 00:38:13,541 --> 00:38:15,418 Hey, Vidioten. 968 00:38:15,418 --> 00:38:16,878 - Hey. 969 00:38:16,878 --> 00:38:19,756 - Ich sehe das, äh, Die ganze Bande ist hier. 970 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 - Hey, was ist die Idee 971 00:38:21,466 --> 00:38:23,551 Ich öffne mich und bin nicht alarmiert die Vidioten? 972 00:38:23,551 --> 00:38:24,636 - Sehen Sie, wir haben nicht geöffnet. 973 00:38:24,636 --> 00:38:26,013 Wir haben uns um eine gekümmert kleines Geschäft. 974 00:38:26,013 --> 00:38:27,556 Jetzt feiern wir. 975 00:38:27,556 --> 00:38:28,598 Du musst gehen 976 00:38:28,598 --> 00:38:30,600 weil diese Party privat ist. 977 00:38:30,600 --> 00:38:32,268 - Warum können wir nicht bleiben? 978 00:38:32,268 --> 00:38:34,063 - Ich habe dir gesagt, wir haben nicht geöffnet. 979 00:38:34,063 --> 00:38:35,438 - Nun, äh, 980 00:38:35,438 --> 00:38:36,523 Ich sage dir was! 981 00:38:36,523 --> 00:38:38,400 Wie wäre es, wenn wir darum spielen würden? 982 00:38:38,400 --> 00:38:39,235 Du gegen mich, 983 00:38:39,235 --> 00:38:40,235 und wenn ich gewinne, bleiben wir, 984 00:38:40,235 --> 00:38:41,736 Wenn du gewinnst, gehen wir. 985 00:38:41,736 --> 00:38:43,988 - Nein, jetzt kennst du mich Spielen Sie diese Spiele niemals. 986 00:38:43,988 --> 00:38:45,700 - Ich sage dir was! 987 00:38:45,700 --> 00:38:46,866 Ich sage dir was! 988 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 Sie wählen Ihren besten Spieler aus, er gegen mich, 989 00:38:48,993 --> 00:38:50,203 und, und wenn, wenn er gewinnt, 990 00:38:50,203 --> 00:38:51,455 Keine Probleme, ich gehe. 991 00:38:51,455 --> 00:38:53,373 - Du hast ein Spiel. 992 00:38:53,373 --> 00:38:55,625 (lacht) 993 00:38:57,878 --> 00:38:58,711 - Dorfus. 994 00:38:59,671 --> 00:39:01,881 - Das ist ein-- - Und das Spiel ist 995 00:39:01,881 --> 00:39:03,133 Satans Hollow! 996 00:39:06,761 --> 00:39:07,596 - Baby! - Das stimmt, ihr Idioten, 997 00:39:07,596 --> 00:39:08,680 auf diese Weise. 998 00:39:08,680 --> 00:39:10,725 „Kay, lass uns gehen.“ diese Show auf der Straße. 999 00:39:10,725 --> 00:39:13,143 Nun gelten die Regeln der Arena sind sehr einfach. 1000 00:39:13,143 --> 00:39:16,063 Jeder Mann wird einen spielen Komplettes Spiel 1001 00:39:16,063 --> 00:39:17,648 von Satan's Hollow, 1002 00:39:17,648 --> 00:39:18,690 und am Ende des Spiels, 1003 00:39:18,690 --> 00:39:22,820 der Mann mit dem höchsten Punkt Gesamtsumme wird der Gewinner sein. 1004 00:39:24,071 --> 00:39:25,530 - [König Vid] Ich werde dich töten! 1005 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 - Mach es, Bat's Head. (rülpst) 1006 00:39:28,116 --> 00:39:28,950 - Komm schon, komm schon. 1007 00:39:28,950 --> 00:39:31,703 Spieler auf Position, bereit, das Spiel zu starten. 1008 00:39:31,703 --> 00:39:32,955 Token, bitte. 1009 00:39:33,913 --> 00:39:34,748 Bereit? 1010 00:39:34,748 --> 00:39:35,916 Spiel starten! 1011 00:39:35,916 --> 00:39:39,170 (piepen und plätschern) 1012 00:39:46,176 --> 00:39:48,428 (kichert) 1013 00:39:52,390 --> 00:39:54,601 Okay, Dorfus, komm, lass uns gehen, Dorfus. 1014 00:39:54,601 --> 00:39:56,020 Dorfus, was machst du? 1015 00:39:56,020 --> 00:39:58,021 Dorfus, was machst du? 1016 00:39:58,021 --> 00:40:00,023 Es ist Zeit zu spielen, komm schon. 1017 00:40:00,023 --> 00:40:02,568 Komm doch, Dorfus Auf, iss später den Hot Dog. 1018 00:40:02,568 --> 00:40:04,153 Lass uns gehen, okay, komm schon, Dorfus, komm schon. 1019 00:40:04,153 --> 00:40:05,153 Spiel das Spiel, Dorfus. 1020 00:40:05,153 --> 00:40:06,363 Dorfus, spiel das Spiel. 1021 00:40:06,363 --> 00:40:08,115 (kichert) 1022 00:40:08,115 --> 00:40:09,408 Spiel das Spiel, Dorfus. 1023 00:40:09,408 --> 00:40:10,283 Komm schon, Gott! 1024 00:40:10,283 --> 00:40:12,285 Dorfus, pass auf! 1025 00:40:12,285 --> 00:40:13,870 Du wirst gleich getroffen, Dorfus. 1026 00:40:13,870 --> 00:40:15,080 - [König Vid] Ja! 1027 00:40:15,080 --> 00:40:15,998 - [Jeff] Dorfus. 1028 00:40:15,998 --> 00:40:16,831 (kichert) 1029 00:40:16,831 --> 00:40:18,166 Dorfus, komm schon, hier ist Dein zweiter Mann. 1030 00:40:18,166 --> 00:40:19,293 Jetzt komm schon, Dorfus. 1031 00:40:19,293 --> 00:40:21,170 (piepen und plätschern) 1032 00:40:21,170 --> 00:40:22,295 Dorfus, spiel das Spiel. 1033 00:40:22,295 --> 00:40:25,841 (piepen und plätschern) 1034 00:40:25,841 --> 00:40:28,218 - [King Vid] Ja, ja! 1035 00:40:28,218 --> 00:40:29,511 Dieser Dorfus ist für Sie. 1036 00:40:29,511 --> 00:40:30,345 (kichert) 1037 00:40:30,345 --> 00:40:31,180 - [Jeff] Wir werden das tun. 1038 00:40:31,180 --> 00:40:32,013 Komm schon, wir müssen gewinnen. 1039 00:40:32,013 --> 00:40:33,348 Komm schon, Dorfus, geh. 1040 00:40:33,348 --> 00:40:34,308 - [König Vid] Oh ja! 1041 00:40:34,308 --> 00:40:37,561 (Rumpeln und Piepen) 1042 00:40:40,771 --> 00:40:42,315 Großartig, großartig! 1043 00:40:42,315 --> 00:40:43,525 - Dorfus, was machst du? 1044 00:40:43,525 --> 00:40:45,693 (Piepen) 1045 00:40:47,571 --> 00:40:49,698 - Du bist bis auf deinen letzten Mann am Boden, Dorfus! 1046 00:40:49,698 --> 00:40:52,075 (Blooping) 1047 00:40:52,075 --> 00:40:52,910 - [Jeff] Es gibt nur ein Mann ist gegangen. 1048 00:40:52,910 --> 00:40:53,951 Was machst du, Dorfus? 1049 00:40:53,951 --> 00:40:55,703 Dorfus, komm schon, das gibt es nur noch einer übrig. 1050 00:40:55,703 --> 00:40:57,080 Aufleuchten! 1051 00:40:57,080 --> 00:40:59,040 - Was macht er? (lacht) 1052 00:40:59,040 --> 00:41:01,126 Schade, Dorfus, schade! 1053 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 - Ich habe meinen Schokoriegel verloren. 1054 00:41:05,546 --> 00:41:06,631 Oh, da ist dein Mann. 1055 00:41:06,631 --> 00:41:09,551 (Piepen) 1056 00:41:09,551 --> 00:41:12,513 (schreit) 1057 00:41:12,513 --> 00:41:14,181 - [Frau] Alles klar! 1058 00:41:16,475 --> 00:41:19,101 (dramatische Popmusik) 1059 00:41:19,101 --> 00:41:21,896 - [Jeff] Ja, geh, geh, geh, geh, geh. 1060 00:41:22,856 --> 00:41:24,775 Geh, geh, geh, geh, Dorfus. 1061 00:41:25,816 --> 00:41:29,905 (Menschen schreien und plappern) 1062 00:41:33,408 --> 00:41:36,995 (pochende Popmusik) 1063 00:41:36,995 --> 00:41:38,121 - [Menge] Los, los! 1064 00:41:38,121 --> 00:41:41,208 (pochende Popmusik) 1065 00:41:45,795 --> 00:41:47,548 - Geh, geh, geh, geh, geh! 1066 00:41:48,881 --> 00:41:52,886 (Menge schreit und plappert) 1067 00:41:57,140 --> 00:41:58,475 - [Jeff] Komm schon, Dor-Man. 1068 00:41:58,475 --> 00:41:59,601 Komm schon, nimm dir die Zeit. 1069 00:41:59,601 --> 00:42:01,936 (kichernd) 1070 00:42:06,525 --> 00:42:08,401 (piepen und plätschern) 1071 00:42:08,401 --> 00:42:09,986 - [Mann] Ja, ja, ja, ja! 1072 00:42:09,986 --> 00:42:11,613 Geh, Dorfus, geh! 1073 00:42:11,613 --> 00:42:15,116 (Menge jubelt und ruft) 1074 00:42:18,370 --> 00:42:20,621 (piepen und plätschern) 1075 00:42:20,621 --> 00:42:22,415 - Dorfus, du hast gewonnen. 1076 00:42:22,415 --> 00:42:23,416 Hey, Dorfus. 1077 00:42:24,376 --> 00:42:26,045 Dorfus, du kannst jetzt aufhören. 1078 00:42:26,045 --> 00:42:27,838 Hey, Dorfus, es ist nur ein Spiel. 1079 00:42:27,838 --> 00:42:28,880 Aufleuchten. - Nein, nein, Jeff. 1080 00:42:28,880 --> 00:42:30,381 Es ist nicht nur ein Spiel. 1081 00:42:30,381 --> 00:42:32,133 An Dorfus, der Videospiele spielt 1082 00:42:32,133 --> 00:42:34,428 ist wie Essen oder Schlafen, 1083 00:42:34,428 --> 00:42:36,721 Atmen, Dinge, die wir für selbstverständlich halten 1084 00:42:36,721 --> 00:42:38,056 und niemals hinterfragen. 1085 00:42:38,056 --> 00:42:39,056 Du bittest Dorfus, aufzuhören 1086 00:42:39,056 --> 00:42:40,100 Und du merkst es nicht 1087 00:42:40,100 --> 00:42:41,018 dass er aufgeben muss 1088 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 wäre für ihn, aufzugeben 1089 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 aus dem Impuls heraus, dass lässt sein Herz zu 1090 00:42:43,603 --> 00:42:45,021 weiter schlagen, 1091 00:42:45,021 --> 00:42:47,023 das Blut steigt durch seine Adern, 1092 00:42:47,023 --> 00:42:49,485 und die Luft zum Füllen durch seine Lunge. 1093 00:42:49,485 --> 00:42:52,528 (rhythmische Popmusik) 1094 00:42:54,490 --> 00:42:56,158 - Gott, Eugen, 1095 00:42:56,158 --> 00:42:58,160 Du machst mich krank zu meinem Magen. 1096 00:42:58,160 --> 00:43:01,246 (rhythmische Popmusik) 1097 00:43:03,206 --> 00:43:06,168 - Sie haben es gerade gesehen ein wahrer Champion. 1098 00:43:06,168 --> 00:43:07,001 Gott. 1099 00:43:08,211 --> 00:43:09,045 - [Dorfus] Tut mir leid, dass du verloren hast, 1100 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 aber vielleicht solltest du es tun Färbe deine Haare. 1101 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 - Hey, hey, schau, Vidiot, 1102 00:43:13,383 --> 00:43:16,303 Äh, du kannst bleiben, aber, Äh, kein Ärger, versprochen? 1103 00:43:16,303 --> 00:43:17,595 - Hey, Mann, 1104 00:43:17,595 --> 00:43:20,431 Ein Vidiot verspricht nie etwas an niemanden! 1105 00:43:20,431 --> 00:43:23,351 (schnelle Rockmusik) 1106 00:43:30,733 --> 00:43:31,568 - Oh nein. 1107 00:43:33,903 --> 00:43:35,280 - Oh oh. 1108 00:43:35,280 --> 00:43:36,698 - Patsy, ich dachte, ich hätte es dir gesagt 1109 00:43:36,698 --> 00:43:38,491 Du konntest nicht mehr hierher kommen. 1110 00:43:38,491 --> 00:43:40,076 - Ja, aber, Papa, das war, zum Beispiel in die Videospielhalle. 1111 00:43:40,076 --> 00:43:40,995 Dies ist keine Videospielhalle. 1112 00:43:40,995 --> 00:43:42,788 Es ist wie eine Party mitten in der Nacht 1113 00:43:42,788 --> 00:43:43,621 nach der Arkade, 1114 00:43:43,621 --> 00:43:45,581 also das ist so Partystimmung. 1115 00:43:45,581 --> 00:43:48,043 - Bailey, du bist auch gegangen Diesmal weit. 1116 00:43:48,043 --> 00:43:49,378 Du hast kein Recht dazu Halten Sie dieses Geschäft offen 1117 00:43:49,378 --> 00:43:51,255 so spät in der Nacht. 1118 00:43:51,255 --> 00:43:53,215 - Wir sind nicht für Geschäfte geöffnet, Rutter. 1119 00:43:53,215 --> 00:43:54,716 Dies ist eine private Party. 1120 00:43:54,716 --> 00:43:56,093 - Ja, Papa, und nichts für ungut, 1121 00:43:56,093 --> 00:43:57,720 aber du warst nicht dabei die Einladungsliste. 1122 00:43:57,720 --> 00:43:58,720 Viel zu unhöflich. 1123 00:43:59,721 --> 00:44:02,766 - Schauen Sie, Sie nehmen es krass Vorteil dieser Minderjährigen. 1124 00:44:02,766 --> 00:44:04,976 Ich meine, schauen Sie sich um, wie Diese jungen Mädchen sind angezogen. 1125 00:44:04,976 --> 00:44:06,270 - Oh, ja. 1126 00:44:06,270 --> 00:44:08,063 Und ich kenne jeden einzelnen einer persönlich, 1127 00:44:08,063 --> 00:44:09,021 Wenn Sie also Interesse haben, 1128 00:44:09,021 --> 00:44:09,856 Lass mich wissen, welches 1129 00:44:09,856 --> 00:44:10,981 und ich werde dich mit ihnen zusammenbringen. 1130 00:44:10,981 --> 00:44:12,191 - Schauen Sie, ich hatte gerade ungefähr genug von dir 1131 00:44:12,191 --> 00:44:13,360 für eine Nacht, junger Mann. 1132 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 - Ich will dich hier raus, Rutter. 1133 00:44:14,778 --> 00:44:16,280 Dies ist eine private Zusammenkunft. 1134 00:44:16,280 --> 00:44:17,321 - Ja, ich gehe, 1135 00:44:17,321 --> 00:44:18,781 aber das hast du noch nicht gehört das Letzte von mir bisher. 1136 00:44:18,781 --> 00:44:20,700 (schnelle Rockmusik) 1137 00:44:20,700 --> 00:44:23,953 - Das ist eine dumme Idee über das Stehlen dieser Spiele 1138 00:44:23,953 --> 00:44:25,496 Und einen LKW mieten. 1139 00:44:25,496 --> 00:44:28,500 - Halt die Klappe, Max, halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe! 1140 00:44:28,500 --> 00:44:31,420 (schnelle Rockmusik) 1141 00:44:33,963 --> 00:44:36,800 (Kaugummiblase platzt) 1142 00:44:38,176 --> 00:44:39,135 - Komm her! 1143 00:44:39,135 --> 00:44:40,595 (piepen und plätschern) 1144 00:44:40,595 --> 00:44:43,348 Ich möchte, dass ihr beide es arrangiert 1145 00:44:43,348 --> 00:44:46,351 ein spontanes Publikum Demonstration 1146 00:44:46,351 --> 00:44:50,230 außerhalb dieser Arkade morgen Nachmittag. 1147 00:44:50,230 --> 00:44:51,773 - Das ist eine gute Idee, Onkel Joesph. 1148 00:44:51,773 --> 00:44:53,191 - [Joe] Ja, nun ja vermassel das nicht. 1149 00:44:53,191 --> 00:44:55,026 - Onkel Joseph, das erinnert mich, äh, 1150 00:44:55,026 --> 00:44:57,278 Wir haben es mit dem vermasselt LKW heute Abend, 1151 00:44:57,278 --> 00:44:59,656 und wir werden die Rechnung bezahlen. 1152 00:44:59,656 --> 00:45:01,241 Ich habe die Quittung hier bekommen. 1153 00:45:01,241 --> 00:45:02,700 Also mach dir keine Sorgen. 1154 00:45:02,700 --> 00:45:04,828 Wir kümmern uns darum es persönlich. 1155 00:45:04,828 --> 00:45:05,870 - Das ist Alexis Wheeler 1156 00:45:05,870 --> 00:45:08,915 Ich spreche live mit dir Baileys Video-Arcade. 1157 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 Wir sind mitten in einem spontane Demonstration 1158 00:45:10,916 --> 00:45:13,003 die Spielhalle schließen. 1159 00:45:13,003 --> 00:45:15,005 Wir haben etwas Besonderes Vorstellungsgespräch für Sie 1160 00:45:15,005 --> 00:45:17,256 mit diesem Herrn hier drüben. 1161 00:45:17,256 --> 00:45:18,633 Verzeihung. 1162 00:45:18,633 --> 00:45:19,510 Ihr Name, Sir? 1163 00:45:19,510 --> 00:45:21,136 - Äh, Joesph Rutter. 1164 00:45:21,136 --> 00:45:23,555 Rutter Enterprises, genau hier in River City. 1165 00:45:23,555 --> 00:45:24,305 - Herr. Rutter, hast du? 1166 00:45:24,473 --> 00:45:25,015 irgendetwas zu tun 1167 00:45:25,015 --> 00:45:26,266 mit dieser Demonstration? 1168 00:45:26,266 --> 00:45:27,893 - Nein, Ma'am, ich bin gekommen hier als schockierter Elternteil, 1169 00:45:27,893 --> 00:45:30,228 ein besorgter Elternteil, der kümmert sich sehr intensiv 1170 00:45:30,228 --> 00:45:33,648 über alle Kinder von diese Gemeinschaft. 1171 00:45:34,900 --> 00:45:36,318 Wissen Sie, was hier passiert, 1172 00:45:36,318 --> 00:45:38,070 Tag für Tag steht als Testament 1173 00:45:38,070 --> 00:45:40,405 zum verwesenden moralischen Verfall unserer Gesellschaft. 1174 00:45:40,405 --> 00:45:41,990 - Rutter war entschlossen um uns zu schließen 1175 00:45:41,990 --> 00:45:43,866 von dem Moment an, als er ging an diesen Ort. 1176 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 - Der Mann ist ein getriebenes Arschloch. 1177 00:45:45,951 --> 00:45:47,578 - Nein, nein, das tust du nicht Sehen Sie, was ich meine. 1178 00:45:47,578 --> 00:45:49,080 Er war da, als Alva und Lola 1179 00:45:49,080 --> 00:45:50,998 rannten ohne Oberteil hinaus. 1180 00:45:50,998 --> 00:45:53,085 Er glaubt, dass wir es sind ein Bordell betreiben. 1181 00:45:53,085 --> 00:45:54,753 - Bordell? - Bordell? 1182 00:45:54,753 --> 00:45:56,255 - Ja, das hättest du sehen sollen der Ausdruck 1183 00:45:56,255 --> 00:45:58,173 auf dem Gesicht des Apothekers wann Ich habe diese Folien mitgenommen 1184 00:45:58,173 --> 00:45:59,006 heute Morgen. 1185 00:45:59,006 --> 00:45:59,925 Schau dir das an. 1186 00:45:59,925 --> 00:46:00,800 - Was, was hast du da? 1187 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 - Und so, in der Videospielhalle, 1188 00:46:02,760 --> 00:46:05,096 mit einem sehr wütenden und frustrierter Elternteil, 1189 00:46:05,096 --> 00:46:06,723 das ist Alexis Wheeler, Kanal Sechs, 1190 00:46:06,723 --> 00:46:08,350 Aktuelle Nachrichten. 1191 00:46:08,350 --> 00:46:10,060 - In Ordnung. 1192 00:46:10,060 --> 00:46:12,145 Äh, ich habe eine Idee. 1193 00:46:12,145 --> 00:46:13,396 Alexis. 1194 00:46:13,396 --> 00:46:15,481 - Das ist Alexis Wheeler Ich spreche mit Ihnen am Pool 1195 00:46:15,481 --> 00:46:17,441 im Haus von Mr. Joseph Rutter, 1196 00:46:17,441 --> 00:46:20,028 wer leitet die Kampagne in dieser Stadt 1197 00:46:20,028 --> 00:46:21,905 um die Spielhalle zu schließen. 1198 00:46:21,905 --> 00:46:23,115 Herr Rutter, vielen Dank dass du es uns erlaubt hast 1199 00:46:23,115 --> 00:46:24,240 in Ihr Zuhause. 1200 00:46:24,240 --> 00:46:25,700 Könnten Sie es noch einmal wiederholen? an unser Publikum 1201 00:46:25,700 --> 00:46:27,160 was Sie planen erreichen? 1202 00:46:27,160 --> 00:46:28,953 - Jetzt haben wir ein Kontingenz der Eltern, äh, 1203 00:46:28,953 --> 00:46:30,705 demonstriert vor die Spielhalle jetzt, 1204 00:46:30,705 --> 00:46:31,998 und das werden wir auch weiterhin tun 1205 00:46:31,998 --> 00:46:33,958 bis Bürgermeister Neville beruft eine Sondersitzung ein 1206 00:46:33,958 --> 00:46:37,128 des Stadtrates zur Diskussion dieses Problem speziell, 1207 00:46:37,128 --> 00:46:38,213 und es muss bald geschehen, 1208 00:46:38,213 --> 00:46:40,423 bevor mehr Schaden angerichtet wird Unsere Kinder sind fertig. 1209 00:46:40,423 --> 00:46:42,008 - [Alexis] Äh, schon Du bist tatsächlich jemals weg 1210 00:46:42,008 --> 00:46:43,218 zur Videospielhalle? 1211 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 - Habe ich mich nicht klar ausgedrückt, Dame? 1212 00:46:45,220 --> 00:46:46,471 Dieses verdammte Video Arcade ist nichts 1213 00:46:46,471 --> 00:46:48,098 sondern ein Nährboden für dekadent 1214 00:46:48,098 --> 00:46:50,725 und asoziales Verhalten. 1215 00:46:50,725 --> 00:46:52,435 - Das ist interessant, Herr. Rutter. 1216 00:46:52,435 --> 00:46:55,105 Apropos asoziales Verhalten, 1217 00:46:55,105 --> 00:46:56,481 Ich habe fotografische Beweise 1218 00:46:56,481 --> 00:46:57,815 von dir in der Spielhalle 1219 00:46:57,815 --> 00:47:00,485 mit zwei Halbakten Mädchen in deinen Armen. 1220 00:47:00,485 --> 00:47:01,695 - Was, was ist das? 1221 00:47:01,695 --> 00:47:02,653 Ist das ein Trick oder so etwas? 1222 00:47:02,653 --> 00:47:04,030 Ich meine, wer denkst du? Das bist du, Mike Wallace 1223 00:47:04,030 --> 00:47:06,241 oder Howard Cosell oder so, nicht wahr? 1224 00:47:06,241 --> 00:47:08,410 - [Alexis] Sind Sie sich dessen bewusst? Foto, von dem ich spreche? 1225 00:47:08,410 --> 00:47:10,286 - Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 1226 00:47:10,286 --> 00:47:12,205 Hast du das? mit dir fotografieren? 1227 00:47:12,205 --> 00:47:13,040 - Nein. 1228 00:47:13,040 --> 00:47:14,165 - Na klar. 1229 00:47:14,165 --> 00:47:16,000 - Äh, aber ich weiß, wo es kann gefunden werden. 1230 00:47:16,000 --> 00:47:17,168 - Äh, ja, nun ja, das ist es das schlimmste Beispiel 1231 00:47:17,168 --> 00:47:19,295 von schlechtem Journalismus I je gesehen habe. 1232 00:47:19,295 --> 00:47:20,880 - Ich weiß es nicht, dachte ich Es war ein ziemlich gutes Beispiel 1233 00:47:20,880 --> 00:47:22,673 von schlechtem Journalismus. 1234 00:47:22,673 --> 00:47:24,216 - Kein weiterer Kommentar, danke. 1235 00:47:24,216 --> 00:47:26,135 - Äh, nein, Mr. Rutter, wir sind noch nicht ganz fertig. 1236 00:47:26,135 --> 00:47:28,305 Wir haben noch ein paar Fragen, Äh. 1237 00:47:28,305 --> 00:47:29,973 - Entschuldigung, nein. - Schafft sie von meinem Grundstück! 1238 00:47:29,973 --> 00:47:31,181 - Äh-- - Wenn Onkel Joseph sagt 1239 00:47:31,181 --> 00:47:32,766 es ist vorbei, es ist vorbei. 1240 00:47:32,766 --> 00:47:34,728 - Alles was wir jetzt tun müssen wartet auf seinen Anruf. 1241 00:47:34,728 --> 00:47:36,145 - Diesmal haben wir ihn erwischt. 1242 00:47:36,145 --> 00:47:38,856 ♫ Liebe 1243 00:47:38,856 --> 00:47:42,026 ♫ Ist ein Moment 1244 00:47:42,026 --> 00:47:44,528 ♫ Wie eine Welle 1245 00:47:45,946 --> 00:47:47,656 - Hey, ich dachte, du hättest es gesagt Du kamst alleine. 1246 00:47:47,656 --> 00:47:49,618 - Diese Jungs zählen nicht. 1247 00:47:49,618 --> 00:47:51,286 Du hast die Fotos als hätten wir es vereinbart? 1248 00:47:51,286 --> 00:47:52,495 - Ja, aber da ist etwas Ich will 1249 00:47:52,495 --> 00:47:54,371 Du musst verstehen, Rutter. - Zwei Dinge: Ich möchte das Foto 1250 00:47:54,371 --> 00:47:55,956 und ich möchte, dass du es erzählst diese Journalistin 1251 00:47:55,956 --> 00:47:57,166 Das Foto war eine Fälschung. 1252 00:47:57,166 --> 00:47:58,585 - Du kannst es haben. 1253 00:47:58,585 --> 00:48:01,003 Aber das musst du versprechen Sie werden diese Spielhalle in Ruhe lassen 1254 00:48:01,003 --> 00:48:03,798 und dass du diese fallen lässt dumme Anschuldigungen. 1255 00:48:03,798 --> 00:48:05,633 - Das habe ich dir versprochen am Telefon, nicht wahr? 1256 00:48:05,633 --> 00:48:06,801 Wo ist jetzt das Foto? 1257 00:48:06,801 --> 00:48:08,470 - Es ist genau hier hinter der Bar. 1258 00:48:08,470 --> 00:48:11,765 Hey, hey, diese Jungs sind ein Etwas ungeduldig, nicht wahr? 1259 00:48:11,765 --> 00:48:14,350 - Nun, ich will das Foto. 1260 00:48:15,518 --> 00:48:16,728 - Okay, hier ist was Du suchst nach, 1261 00:48:16,728 --> 00:48:18,646 aber, äh, zuerst ich möchte, dass du unterschreibst 1262 00:48:18,646 --> 00:48:20,356 diese einfache Vereinbarung. 1263 00:48:20,356 --> 00:48:22,233 Es ist nichts Kompliziertes. 1264 00:48:22,233 --> 00:48:25,403 Bestätigt einfach nur unsere Verständnis. 1265 00:48:25,403 --> 00:48:27,530 - Äh äh, ich habe dir mein Wort gegeben. 1266 00:48:27,530 --> 00:48:31,158 - Es tut mir leid, Rutter, aber das ist es einfach nicht ganz gut genug. 1267 00:48:31,158 --> 00:48:31,993 Hey! 1268 00:48:32,995 --> 00:48:35,830 - Haben Sie das Foto? 1269 00:48:35,830 --> 00:48:37,081 Gut, lass uns gehen. 1270 00:48:39,458 --> 00:48:42,128 (Eugene knurrt) 1271 00:48:44,965 --> 00:48:45,798 Lass uns gehen. 1272 00:48:48,426 --> 00:48:50,928 (Arnie bellt) 1273 00:48:53,223 --> 00:48:54,933 (Piepen) 1274 00:48:54,933 --> 00:48:56,058 - Entschuldigung. 1275 00:48:56,058 --> 00:48:57,643 Entschuldigung, alle Demonstranten. 1276 00:48:57,643 --> 00:48:59,603 Wenn Sie hierher kommen und Gib deine Streikpostenschilder ab, 1277 00:48:59,603 --> 00:49:00,896 Sie erhalten einen kostenlosen Token. 1278 00:49:00,896 --> 00:49:02,731 Genau, ganz oben hier bei der Snackbar. 1279 00:49:02,731 --> 00:49:03,691 Aufleuchten. 1280 00:49:03,691 --> 00:49:05,443 - Schließe die Spielhalle! 1281 00:49:05,443 --> 00:49:08,446 Schließt die Spielhalle! - Schließe die Spielhalle! 1282 00:49:12,700 --> 00:49:13,993 - Was ist hier los? 1283 00:49:13,993 --> 00:49:14,953 Wo sind die Demonstranten? 1284 00:49:14,953 --> 00:49:16,286 - Es ist nicht unsere Schuld, Onkel Joesph. 1285 00:49:16,286 --> 00:49:18,248 - Ja, Onkel Joseph, 1286 00:49:18,248 --> 00:49:20,083 wir wurden überlistet. 1287 00:49:20,083 --> 00:49:21,835 - Das ist unser Platz. 1288 00:49:21,835 --> 00:49:23,295 Was sind das alles für alte Jungs machen hier was, 1289 00:49:23,295 --> 00:49:26,088 Abhängen, aufnehmen alle unsere Spiele? 1290 00:49:26,088 --> 00:49:28,008 - Dieser Ort ist geöffnet an die Öffentlichkeit. 1291 00:49:28,008 --> 00:49:32,845 Ich kann nicht bestimmen, wer kommt hier rein und spielt diese Spiele. 1292 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 - Wie konntest du das zulassen? 1293 00:49:34,096 --> 00:49:35,473 - Oh Mann, du bist ausverkauft! 1294 00:49:35,473 --> 00:49:37,558 Du bist wirklich bis zum Äußersten ausverkauft, Mann! 1295 00:49:37,558 --> 00:49:39,936 - Okay, Vidiot, raus hier gerade jetzt! 1296 00:49:39,936 --> 00:49:41,771 - Hey, das musst du nicht Sag uns, wir sollen gehen! 1297 00:49:41,771 --> 00:49:43,273 Wir sind auf dem Weg sowieso raus hier. 1298 00:49:43,273 --> 00:49:47,026 Wir wollen nicht durchhalten Dein mieser Joint! 1299 00:49:47,026 --> 00:49:47,860 Aufleuchten! 1300 00:49:51,155 --> 00:49:52,615 (schreiend) 1301 00:49:52,615 --> 00:49:54,785 (hämmern) 1302 00:49:57,078 --> 00:49:58,538 - Äh, entschuldigen Sie. 1303 00:49:58,538 --> 00:50:00,165 - Ja, was willst du? 1304 00:50:00,165 --> 00:50:03,418 - Äh, könntest du mich mitnehmen? zu deinem Anführer? 1305 00:50:05,253 --> 00:50:07,213 - Der Name ist König Vidiot. 1306 00:50:07,213 --> 00:50:08,798 Das sind meine Themen. 1307 00:50:08,798 --> 00:50:10,425 Hey, äh, 1308 00:50:10,425 --> 00:50:12,885 Hast du eine Schwester? - Ich, nein, nein, ich. 1309 00:50:12,885 --> 00:50:13,595 - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Herr. 1310 00:50:13,970 --> 00:50:14,805 Meine Karte. 1311 00:50:18,225 --> 00:50:20,143 - Nicht beeindruckt. 1312 00:50:20,143 --> 00:50:21,101 - Nun, das ist schade 1313 00:50:21,101 --> 00:50:24,188 Weil ich denke, wir sind dran die gleiche Seite. 1314 00:50:24,188 --> 00:50:25,690 Wenn Sie jedoch entscheiden, dass Sie Folgendes benötigen: äh, 1315 00:50:25,690 --> 00:50:28,193 Hilfe mit unserem jungen Freund Mr. Bailey da drin, 1316 00:50:28,193 --> 00:50:29,443 Rufen Sie mich an. 1317 00:50:29,443 --> 00:50:33,115 (sanfte Instrumentalmusik) 1318 00:50:35,116 --> 00:50:36,826 Was zum Teufel machst du? hier? 1319 00:50:36,826 --> 00:50:38,328 - Sie sagten, Sie wollten reden. 1320 00:50:38,328 --> 00:50:39,578 - Ich meinte mein Büro. 1321 00:50:39,578 --> 00:50:40,705 - Ich mag keine Büros. 1322 00:50:40,705 --> 00:50:42,415 - Warum hast du die Tür nicht benutzt? 1323 00:50:42,415 --> 00:50:44,041 - Ich mag keine Türen. 1324 00:50:44,041 --> 00:50:47,420 - Sehr gut, Herr. Vidiot, setz dich. 1325 00:50:47,420 --> 00:50:49,171 - Ich mag keine Sitze. 1326 00:50:50,090 --> 00:50:51,758 Und das ist eine andere Sache, 1327 00:50:51,758 --> 00:50:53,760 der Name ist König Vidiot! 1328 00:50:55,553 --> 00:50:56,805 Nicht Mr. Vidiot. 1329 00:50:57,971 --> 00:51:00,433 Du kannst mich Dein nennen Hoheit, wenn Sie möchten. 1330 00:51:00,433 --> 00:51:02,476 - Du und ich haben etwas gemeinsam. 1331 00:51:02,476 --> 00:51:04,561 Wissen Sie, was das ist? 1332 00:51:07,190 --> 00:51:09,191 - Wir hängen beide gerne ab draußen in öffentlichen Toiletten. 1333 00:51:09,191 --> 00:51:10,026 - NEIN! 1334 00:51:11,318 --> 00:51:13,280 Wir beide hassen diese Spielhalle. 1335 00:51:13,280 --> 00:51:15,073 - Warte mal, Mann. 1336 00:51:15,073 --> 00:51:16,616 Ich liebe die Spielhalle. 1337 00:51:16,616 --> 00:51:17,825 - Dann lass es mich sagen ein anderer Weg. 1338 00:51:17,825 --> 00:51:20,411 Äh, wir hassen beide Jefferson Bailey. 1339 00:51:20,411 --> 00:51:21,955 Jetzt habe ich gesehen, wie er dich getreten hat Letzte Nacht da raus, 1340 00:51:21,955 --> 00:51:24,165 und wenn du die Hälfte davon bist Anführer, ich denke du bist-- 1341 00:51:24,165 --> 00:51:27,793 - Ich bin der halbe Anführer Du denkst, ich bin es. 1342 00:51:27,793 --> 00:51:29,711 - Du möchtest etwas Rache. 1343 00:51:29,711 --> 00:51:31,296 - Ja. 1344 00:51:31,296 --> 00:51:32,090 Rache. 1345 00:51:33,133 --> 00:51:33,966 Sicher. 1346 00:51:35,260 --> 00:51:36,093 Rache. 1347 00:51:41,975 --> 00:51:44,310 (knirschend) 1348 00:51:45,895 --> 00:51:46,730 Rache 1349 00:51:48,021 --> 00:51:48,856 ist süß! 1350 00:51:51,776 --> 00:51:53,611 - Ich sage dir was, 1351 00:51:53,611 --> 00:51:56,446 Du hilfst mir, Jefferson zu zwingen Bailey aus dem Geschäft, 1352 00:51:56,446 --> 00:51:59,533 und ich kaufe dir dein eigenes Videospiel. 1353 00:52:02,703 --> 00:52:04,288 Wenn du stirbst, bin ich es nicht werde es dir geben 1354 00:52:04,288 --> 00:52:05,331 Mund-zu-Mund. 1355 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 (sanfte Instrumentalmusik) 1356 00:52:10,461 --> 00:52:12,005 - Du meinst meine ganz eigene Maschine? 1357 00:52:12,005 --> 00:52:13,005 - Ja. 1358 00:52:13,005 --> 00:52:14,256 - Niemand sonst könnte es anfassen? 1359 00:52:14,256 --> 00:52:15,091 - Nein. 1360 00:52:16,593 --> 00:52:17,926 - Was muss ich tun? 1361 00:52:17,926 --> 00:52:21,263 - Ich möchte ein Hauptfach Störung in der Spielhalle. 1362 00:52:21,263 --> 00:52:23,098 - Oh, Mann, das tun wir das die ganze Zeit. 1363 00:52:23,098 --> 00:52:24,558 - Ja, aber ich will eins besonderes. 1364 00:52:24,558 --> 00:52:27,103 Ich muss das erzwingen Bürgermeister zieht um. 1365 00:52:27,103 --> 00:52:28,771 - Ja, ja, 1366 00:52:28,771 --> 00:52:29,771 wie, äh, 1367 00:52:29,771 --> 00:52:31,148 wie, äh, 1368 00:52:31,148 --> 00:52:32,691 äh, 1369 00:52:32,691 --> 00:52:34,526 Ich breche ein paar Knochen. 1370 00:52:34,526 --> 00:52:35,320 - Oh ja. 1371 00:52:36,403 --> 00:52:38,490 - [König Vid] Rache. 1372 00:52:38,490 --> 00:52:40,075 Oh Mann, 1373 00:52:40,075 --> 00:52:42,993 Was wäre, wenn wir es tun würden? Hast du ein paar Räder? 1374 00:52:45,205 --> 00:52:46,371 - Ein paar Räder? 1375 00:52:46,371 --> 00:52:47,206 - Ja! 1376 00:52:48,500 --> 00:52:49,333 Räder. 1377 00:52:50,210 --> 00:52:52,711 (Motordrehzahl) 1378 00:52:55,715 --> 00:52:56,550 Vidioten! 1379 00:52:58,635 --> 00:52:59,468 Ja! 1380 00:53:00,845 --> 00:53:03,096 (lacht) 1381 00:53:04,891 --> 00:53:06,516 - Ja! 1382 00:53:06,516 --> 00:53:08,853 - Vidioten, Vidioten, Visioten! 1383 00:53:10,480 --> 00:53:12,023 Räder! 1384 00:53:12,023 --> 00:53:12,856 Räder! 1385 00:53:14,608 --> 00:53:15,693 Ja! 1386 00:53:15,693 --> 00:53:16,526 Räder! 1387 00:53:19,780 --> 00:53:21,991 (Motordrehzahl) 1388 00:53:21,991 --> 00:53:25,161 (hämmernde Rockmusik) 1389 00:53:31,541 --> 00:53:33,795 (grunzend) 1390 00:53:38,508 --> 00:53:39,633 - Hallo, Betreiber? 1391 00:53:39,633 --> 00:53:40,801 Schnell, ruf mir die Polizei. 1392 00:53:40,801 --> 00:53:42,386 Das ist ein Notfall! 1393 00:53:42,386 --> 00:53:44,180 - Das ist Alexis Wheeler Ihnen Bericht zu erstatten 1394 00:53:44,180 --> 00:53:45,390 aus der Videospielhalle, 1395 00:53:45,390 --> 00:53:47,391 wo gerade Gewalt ausgebrochen ist. 1396 00:53:47,391 --> 00:53:50,520 (Leute plaudern) 1397 00:53:50,520 --> 00:53:52,771 Mr. Rutter, waren Sie Zeuge? Was ist heute hier passiert? 1398 00:53:52,771 --> 00:53:54,773 - Ich habe dir nichts zu sagen. 1399 00:53:54,773 --> 00:53:56,441 Es sei denn natürlich, Du bist hier, um dich zu entschuldigen 1400 00:53:56,441 --> 00:53:58,193 für deine skurrilen Anschuldigungen. 1401 00:53:58,193 --> 00:54:00,280 - Ich habe nichts zu tun entschuldige mich dafür. 1402 00:54:00,280 --> 00:54:02,198 Aber ich gebe das zu die Gewalt hier heute, 1403 00:54:02,198 --> 00:54:03,700 Der Bürgermeister wird es wirklich tun Habe ein Problem 1404 00:54:03,700 --> 00:54:05,035 mit allem was ist war los. 1405 00:54:05,035 --> 00:54:07,245 - Danke für die Räder, Mann. 1406 00:54:07,245 --> 00:54:08,621 Hallo, Mama. 1407 00:54:08,621 --> 00:54:10,498 - Äh, was hat das bewirkt? junger Mann meinen? 1408 00:54:10,498 --> 00:54:11,373 - Ich habe keine Ahnung. 1409 00:54:11,373 --> 00:54:12,541 Er ist nur einer von ihnen diese Wahnsinnigen 1410 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 aus dieser Anstalt. 1411 00:54:14,168 --> 00:54:15,836 Was hast du gesagt? über den Bürgermeister? 1412 00:54:15,836 --> 00:54:17,171 - Ich habe es nur angedeutet dass der Bürgermeister 1413 00:54:17,171 --> 00:54:18,881 wird höchstwahrscheinlich Ich möchte ein Treffen einberufen 1414 00:54:18,881 --> 00:54:20,175 alles besprechen-- - Ihr habt es gehört, Leute. 1415 00:54:20,175 --> 00:54:21,216 Direkt von Alexis Wheeler. 1416 00:54:21,216 --> 00:54:22,926 Der Bürgermeister ruft an Sondersitzung im Notfall 1417 00:54:22,926 --> 00:54:24,636 um diese Spielhalle zu schließen. 1418 00:54:24,636 --> 00:54:26,013 - So etwas habe ich nie gesagt. 1419 00:54:26,013 --> 00:54:26,890 Ich habe nie-- - Äh, danke. 1420 00:54:26,890 --> 00:54:28,223 - Gib mir mein Mikrofon zurück. 1421 00:54:28,223 --> 00:54:31,601 (Hammerschläge) (Leute plaudern) 1422 00:54:31,601 --> 00:54:35,273 - Es wird Ordnung herrschen in diesem Raum. 1423 00:54:35,273 --> 00:54:36,231 Das ist besser. 1424 00:54:36,231 --> 00:54:38,860 Wir machen jetzt weiter die Eröffnungsreden. 1425 00:54:38,860 --> 00:54:40,445 Äh, Herr Rutter. 1426 00:54:40,445 --> 00:54:41,611 - Herr Bürgermeister, 1427 00:54:41,611 --> 00:54:44,490 Stadträte, besorgte Eltern, 1428 00:54:44,490 --> 00:54:45,325 Kinder. 1429 00:54:45,325 --> 00:54:47,910 (Buh) 1430 00:54:47,910 --> 00:54:51,080 (pochende Rockmusik) 1431 00:54:59,296 --> 00:55:01,675 (Hammerschläge) 1432 00:55:01,675 --> 00:55:03,968 - Äh, Herr. Rutter, würdest du weitermachen? 1433 00:55:03,968 --> 00:55:05,928 - Vielen Dank, Herr Bürgermeister. 1434 00:55:05,928 --> 00:55:06,971 Wie Sie wissen, 1435 00:55:06,971 --> 00:55:09,140 Wir sind hier, um Lösche den Dreck 1436 00:55:09,140 --> 00:55:10,308 und die Dekadenz 1437 00:55:10,308 --> 00:55:11,558 das wird gemeinhin genannt 1438 00:55:11,558 --> 00:55:14,103 als Videospielunterhaltung. 1439 00:55:14,103 --> 00:55:16,188 Zum Glück hier in River City, 1440 00:55:16,188 --> 00:55:17,898 das Problem ist isoliert, 1441 00:55:17,898 --> 00:55:20,026 wenn auch nicht weniger bedrohlich. 1442 00:55:20,026 --> 00:55:21,945 Das Problem liegt genau hier in River City, 1443 00:55:21,945 --> 00:55:23,446 ist Baileys Video Arcade. 1444 00:55:23,446 --> 00:55:24,655 - Ja! - In Ordnung! 1445 00:55:24,655 --> 00:55:25,781 (Massengespräche) 1446 00:55:25,781 --> 00:55:27,866 (Buh) 1447 00:55:29,285 --> 00:55:30,245 - [Mann] Wirf ihn raus! 1448 00:55:30,245 --> 00:55:31,788 (Buh) 1449 00:55:31,788 --> 00:55:32,955 - [Bürgermeister] Herr Bailey, 1450 00:55:32,955 --> 00:55:35,208 Möchtest du welche machen? einleitende Bemerkungen? 1451 00:55:35,208 --> 00:55:36,291 - Du meinst, äh, 1452 00:55:36,291 --> 00:55:40,463 außer zu sagen, dass die ehrenwerter Herr Joseph Rutter 1453 00:55:41,380 --> 00:55:43,131 ist voller Scheiße. - Was? 1454 00:55:43,131 --> 00:55:43,966 Ferse! 1455 00:55:43,966 --> 00:55:45,676 (Piepen) 1456 00:55:45,676 --> 00:55:46,635 - Was sind einige der Anzeichen? 1457 00:55:46,635 --> 00:55:48,471 von diesem Video-Wahnsinn? 1458 00:55:49,721 --> 00:55:52,391 Was sollte ein besorgter Eltern suchen? 1459 00:55:52,391 --> 00:55:54,435 - Ein großer Halbkreis aus Schwielen hier 1460 00:55:54,435 --> 00:55:57,896 entlang des Grates zwischen dem Daumen und Zeigefinger. 1461 00:55:57,896 --> 00:56:00,650 Man sollte auch danach suchen Pac-Man-Arthritis 1462 00:56:00,650 --> 00:56:02,151 oder das Blinky-Syndrom, 1463 00:56:02,151 --> 00:56:06,071 was sich darin manifestiert der untere Unterarm und das Handgelenk 1464 00:56:06,071 --> 00:56:07,948 der spielenden Hand, 1465 00:56:07,948 --> 00:56:09,575 die Hand, die die, äh, hält 1466 00:56:09,575 --> 00:56:10,993 Joystick. 1467 00:56:10,993 --> 00:56:13,580 (Menge lacht) 1468 00:56:17,458 --> 00:56:20,336 - Gibt es etwas? hast du sonst noch etwas beobachtet? 1469 00:56:20,336 --> 00:56:21,170 - Keime. 1470 00:56:22,130 --> 00:56:23,881 - Keime, Schwester Tubitt? 1471 00:56:23,881 --> 00:56:26,716 - Kinder spielen mit ihnen Joysticks Tag für Tag. 1472 00:56:26,716 --> 00:56:29,011 Ich reiße sie hin und her, 1473 00:56:29,011 --> 00:56:30,180 auf ihnen schwitzen, 1474 00:56:30,180 --> 00:56:31,180 und das tun sie nicht einmal Reinigen Sie sie 1475 00:56:31,180 --> 00:56:32,098 wenn sie fertig sind. 1476 00:56:32,098 --> 00:56:32,931 (Menge lacht) 1477 00:56:32,931 --> 00:56:36,018 Ihre Joysticks sind ein Brutstätte der Keime! 1478 00:56:36,018 --> 00:56:36,853 Keime! 1479 00:56:37,895 --> 00:56:39,646 (Piepen) 1480 00:56:39,646 --> 00:56:41,941 - Nun, wie sich herausstellt, die meisten meiner Jungs 1481 00:56:41,941 --> 00:56:43,233 verbringen ihre ganze Zeit 1482 00:56:43,233 --> 00:56:45,278 mit diesen verdammten Videospielen. 1483 00:56:45,278 --> 00:56:46,736 Sie sind süchtig danach. 1484 00:56:46,736 --> 00:56:48,906 Es ist schlimmer als Drogen oder Alkohol 1485 00:56:48,906 --> 00:56:50,533 oder sogar Frauen. 1486 00:56:50,533 --> 00:56:51,993 Und es nimmt ihnen den Antrieb, 1487 00:56:51,993 --> 00:56:53,703 wie Selbstmissbrauch. 1488 00:56:53,703 --> 00:56:55,496 (Piepen) 1489 00:56:55,496 --> 00:56:57,581 - Wenn Sie es zusammenfassen würden der Effekt der Videospielhalle 1490 00:56:57,581 --> 00:56:58,833 hatte auf dich, 1491 00:57:00,626 --> 00:57:01,920 Was würdest du sagen? 1492 00:57:01,920 --> 00:57:05,046 - Oh, du meinst wie in, Äh, 25 Wörter oder weniger? 1493 00:57:05,046 --> 00:57:05,881 Äh. 1494 00:57:07,675 --> 00:57:09,343 Die Video-Spielhalle 1495 00:57:09,343 --> 00:57:12,263 hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. 1496 00:57:12,263 --> 00:57:14,265 (jubelt und klatscht) 1497 00:57:14,265 --> 00:57:15,808 - [Mann] Whoo, alles klar! 1498 00:57:15,808 --> 00:57:18,060 - Was ist los? war weniger als 25 Wörter! 1499 00:57:18,060 --> 00:57:20,020 (Piepen) 1500 00:57:20,020 --> 00:57:23,065 - Ich hoffte, das zu vermitteln sehr konkret, 1501 00:57:23,065 --> 00:57:24,816 leicht erkennbare Schäden 1502 00:57:24,816 --> 00:57:27,320 erledigt von der Videospielhalle. 1503 00:57:27,320 --> 00:57:29,405 Ich würde in meinem Fall nachlässig sein Verantwortlichkeiten 1504 00:57:29,405 --> 00:57:31,406 als Sprecher dieser Sache 1505 00:57:31,406 --> 00:57:32,866 ohne zu versuchen, es dir auszudrücken 1506 00:57:32,866 --> 00:57:34,743 die schrecklich unmoralische Natur 1507 00:57:34,743 --> 00:57:37,246 des Arcade-Ambiente selbst. 1508 00:57:38,121 --> 00:57:40,458 Sobald Sie gehen durch die Tür, 1509 00:57:40,458 --> 00:57:43,251 Du bist von der getroffen Gestank des Drecks 1510 00:57:43,251 --> 00:57:46,046 das die Räumlichkeiten abdeckt. 1511 00:57:46,046 --> 00:57:47,923 - Sie ist 16, sie ist wunderschön. 1512 00:57:47,923 --> 00:57:49,175 Sie ist einsatzbereit. 1513 00:57:49,175 --> 00:57:50,301 Was biete ich? 1514 00:57:50,301 --> 00:57:52,636 - [Patsy] Oh, Jeff, Jeff, Mein Körper ist mega verzückt, 1515 00:57:52,636 --> 00:57:56,306 unruhig und verlassen eins mit dir zu sein. 1516 00:57:56,306 --> 00:57:58,225 - Es tut mir leid, Patsy, ich bin beschäftigt! 1517 00:57:58,225 --> 00:58:01,353 Du musst woanders hingehen für deine sexuelle Befriedigung. 1518 00:58:01,353 --> 00:58:04,148 - Oh, Jeff, warum bist du? immer so toll! 1519 00:58:04,148 --> 00:58:04,981 - Gehen. 1520 00:58:06,108 --> 00:58:08,736 - [Frau] Oh, Baby, Baby, Baby. 1521 00:58:08,736 --> 00:58:11,990 (lacht und stöhnt) 1522 00:58:19,705 --> 00:58:21,790 - [Patsy] Oh wie lange ist die Linie? 1523 00:58:21,790 --> 00:58:22,916 - [Max] Da stand 15 Minuten 1524 00:58:22,916 --> 00:58:24,335 aber es ist immer länger. 1525 00:58:24,335 --> 00:58:25,670 Das ist heute mein viertes Mal, 1526 00:58:25,670 --> 00:58:27,838 und ich werde ein Dutzend pinkeln. 1527 00:58:29,631 --> 00:58:31,550 - Nummer 69, Nummer 69. 1528 00:58:35,053 --> 00:58:36,680 Du kennst die Regeln, Candy. 1529 00:58:36,680 --> 00:58:38,181 Ich berühre. 1530 00:58:40,976 --> 00:58:43,228 (stöhnend) 1531 00:58:57,285 --> 00:58:58,620 - [Dorfus] Oh, hübsch, hübsch. 1532 00:58:58,620 --> 00:59:01,871 (lacht und stöhnt) 1533 00:59:07,753 --> 00:59:10,423 (Feuer knistert) 1534 00:59:11,673 --> 00:59:13,550 - Und so abschließend: 1535 00:59:13,550 --> 00:59:15,218 Ich hoffe, ihr könnt es alle sehen das dringende Bedürfnis 1536 00:59:15,218 --> 00:59:17,346 um diesen Ort zu schließen genauso schnell runter 1537 00:59:17,346 --> 00:59:19,723 und so effizient wie möglich. 1538 00:59:19,723 --> 00:59:21,891 (Piepen) 1539 00:59:23,101 --> 00:59:25,730 - Jetzt habe ich sehr zugehört vorsichtig zu Herrn Rutter 1540 00:59:25,730 --> 00:59:28,273 und ich bin sicher, die meisten von uns haben es getan. 1541 00:59:28,273 --> 00:59:30,568 Jetzt möchte ich es erzählen Du die Wahrheit. 1542 00:59:30,568 --> 00:59:32,278 Das ist die Videospielhalle 1543 00:59:32,278 --> 00:59:33,738 ist ein ganz anderer Ort 1544 00:59:33,738 --> 00:59:37,241 als von dem, was ich schätzte Gegner beschrieben hat. 1545 00:59:37,241 --> 00:59:40,828 Kinder jeden Alters sind Willkommen in der Video-Spielhalle. 1546 00:59:40,828 --> 00:59:43,496 Heute, Klasse, wir wird unsere Lektion fortsetzen 1547 00:59:43,496 --> 00:59:44,956 in der Informatik. 1548 00:59:44,956 --> 00:59:46,750 - Herr Bailey, ich möchte, dass Sie es wissen 1549 00:59:46,750 --> 00:59:49,461 dass Ihr Unterricht hat war sehr maßgeblich 1550 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 um mich aufs College zu bringen. 1551 00:59:51,630 --> 00:59:54,300 - Das stimmt, Herr, vor allem dein Unterricht 1552 00:59:54,300 --> 00:59:56,385 auf Ihrem privaten Computer. 1553 00:59:59,263 --> 01:00:00,473 - Ich mag Milch. 1554 01:00:00,473 --> 01:00:02,641 Es ist sehr nahrhaft. 1555 01:00:02,641 --> 01:00:05,603 Ich trinke Milch für immer. 1556 01:00:05,603 --> 01:00:06,936 (Gläser klirren) 1557 01:00:06,936 --> 01:00:10,608 (sanfte Instrumentalmusik) 1558 01:00:12,151 --> 01:00:14,153 - Oh, es tut mir leid, Eugene, 1559 01:00:14,153 --> 01:00:18,198 Ich habe versehentlich meine gerieben Brust gegen dich. 1560 01:00:18,198 --> 01:00:19,700 - Es ist nichts passiert, Candy. 1561 01:00:19,700 --> 01:00:23,913 (sanfte Instrumentalmusik) 1562 01:00:23,913 --> 01:00:25,163 - Kardinal Dorfus, 1563 01:00:25,163 --> 01:00:27,791 Das sind ausgezeichnete Hits Hunde und Bens, 1564 01:00:27,791 --> 01:00:29,210 das Beste, was ich je hatte. 1565 01:00:29,210 --> 01:00:30,043 - Danke, Eure Heiligkeit, 1566 01:00:30,043 --> 01:00:31,961 aber es ist Hot Dog und Bohnen. 1567 01:00:31,961 --> 01:00:33,380 - Ja natürlich. 1568 01:00:34,548 --> 01:00:35,841 (Dorfus furzt) 1569 01:00:35,841 --> 01:00:39,178 Kardinal Dorfus, nicht wahr? etwas riechen? 1570 01:00:40,011 --> 01:00:43,306 - Warum, nein, Eure Heiligkeit, ich, Ich nicht. 1571 01:00:43,306 --> 01:00:45,266 - Na ja, egal. 1572 01:00:45,266 --> 01:00:48,478 - Denken Sie daran, Eure Heiligkeit, die Worte des Apostels Paulus. 1573 01:00:48,478 --> 01:00:51,856 Wer es zuerst roch, hat es zuerst behandelt. 1574 01:00:51,856 --> 01:00:54,026 - Ja, so soll es sein. 1575 01:00:54,026 --> 01:00:54,860 - Ah! 1576 01:00:54,860 --> 01:00:57,655 (Piepen) (klatscht) 1577 01:00:57,655 --> 01:00:58,655 - [Mann] Woo, alles klar! 1578 01:00:58,655 --> 01:01:00,323 - Ich wäre ganz und gar Ich vernachlässige meine Pflichten 1579 01:01:00,323 --> 01:01:04,495 wenn ich nicht sehr anrief besonderer Zeuge des Standes. 1580 01:01:05,663 --> 01:01:10,041 Das ist natürlich, wenn ich es getan habe die Zustimmung von Herrn Rutter. 1581 01:01:10,041 --> 01:01:11,876 - Es ist ein freies Land. 1582 01:01:11,876 --> 01:01:13,838 - Patsy Rutter. 1583 01:01:13,838 --> 01:01:14,671 - [Joesph] Hä? 1584 01:01:14,671 --> 01:01:16,465 (jubelt und klatscht) 1585 01:01:16,465 --> 01:01:18,008 (Piepen) 1586 01:01:18,008 --> 01:01:19,051 - Jetzt in deinen eigenen Worten, 1587 01:01:19,051 --> 01:01:20,720 Würden Sie bitte Sag es dem Rat 1588 01:01:20,720 --> 01:01:23,723 wie du dich dabei fühlst Video-Spielhalle? 1589 01:01:26,891 --> 01:01:27,935 - Okay! 1590 01:01:27,935 --> 01:01:30,353 Zum Beispiel wo sind wir? soll gehen? 1591 01:01:30,353 --> 01:01:32,523 Klar, da ist die Galleria, 1592 01:01:32,523 --> 01:01:34,858 und das wird so sein die Filme und alles, 1593 01:01:34,858 --> 01:01:37,486 oder danach zu 7-11 gehen Schule für Sachen, 1594 01:01:37,486 --> 01:01:39,530 aber das ist es auch schon. 1595 01:01:39,530 --> 01:01:41,740 Jeff Baileys Video-Arcade 1596 01:01:41,740 --> 01:01:44,285 ist der einzige Ort, an den man gehen kann 1597 01:01:44,285 --> 01:01:45,870 für guten, sauberen Spaß. 1598 01:01:45,870 --> 01:01:46,703 - Guter, sauberer Spaß? 1599 01:01:46,703 --> 01:01:48,538 Mein Gott, Patsy, bist du verrückt? 1600 01:01:48,538 --> 01:01:49,373 Mein Gott, 1601 01:01:49,373 --> 01:01:52,543 Dieser Ort ist Schleim und reiner, unverfälschter Schleim 1602 01:01:52,543 --> 01:01:54,836 und unmoralischer Schleim! 1603 01:01:54,836 --> 01:01:55,838 Schleim! 1604 01:01:55,838 --> 01:01:57,256 (Menge plappert) 1605 01:01:57,256 --> 01:01:58,465 Was? 1606 01:01:58,465 --> 01:02:01,385 (Menge plappert) 1607 01:02:02,428 --> 01:02:04,055 - Nun, vielen Dank, Herr Rutter, 1608 01:02:04,055 --> 01:02:07,975 für die sehr schöne Führung mich zu meinem nächsten Punkt 1609 01:02:07,975 --> 01:02:10,811 über Unmoral wie wir Sehen Sie es heute. 1610 01:02:10,811 --> 01:02:12,271 Meine Damen und Herren, 1611 01:02:12,271 --> 01:02:14,773 als eine Möglichkeit, Mr. aufzuklären. Rutters 1612 01:02:14,773 --> 01:02:17,110 Definition von unmoralischem Schleim, 1613 01:02:19,278 --> 01:02:20,195 Schau dir das an. 1614 01:02:21,571 --> 01:02:23,490 (Piepen) 1615 01:02:23,490 --> 01:02:26,701 (schreien und plappern) 1616 01:02:26,701 --> 01:02:28,871 (Piepen) 1617 01:02:31,665 --> 01:02:33,500 - Mein Gott, Max, hast du gesagt Du hast das Foto! 1618 01:02:33,500 --> 01:02:36,086 - [Max] Das habe ich, es ist genau hier! 1619 01:02:40,298 --> 01:02:43,635 - Darf ich es bitte haben? Eugenes Foto zurück? 1620 01:02:48,056 --> 01:02:50,560 Und abschließend, was die Video-Spielhalle 1621 01:02:50,560 --> 01:02:53,186 eine Bedrohung für die Gemeinschaft darstellen, 1622 01:02:53,186 --> 01:02:55,105 Das sage ich dir 1623 01:02:55,105 --> 01:02:59,110 bis zu meinem Großvater und ich öffnete die Spielhalle, 1624 01:02:59,110 --> 01:03:01,528 Diese Kinder haben nie das Gefühl gehabt dass sie dazugehörten 1625 01:03:01,528 --> 01:03:03,363 überhaupt zu einer Gemeinschaft. 1626 01:03:04,656 --> 01:03:07,368 In die Spielhalle gehören die Kinder. 1627 01:03:07,368 --> 01:03:10,705 (jubeln und schreien) 1628 01:03:15,876 --> 01:03:17,420 - [Bürgermeister] Diese Folie beweist es offensichtlich 1629 01:03:17,420 --> 01:03:18,628 als persönliche Angelegenheit. 1630 01:03:18,628 --> 01:03:21,006 (Menge plappert) 1631 01:03:21,006 --> 01:03:22,675 - Euer Ehren, keine Stadt Verordnungen wurden gebrochen. 1632 01:03:22,675 --> 01:03:24,885 Ich verstehe nicht, wie du das könntest möglicherweise diese Spielhalle schließen. 1633 01:03:24,885 --> 01:03:26,428 (Hammerschläge) 1634 01:03:26,428 --> 01:03:27,721 - Dieser Rat von River City 1635 01:03:27,721 --> 01:03:28,596 schließt 1636 01:03:28,596 --> 01:03:32,393 das, äh, keine Gesetze haben wurde in der Spielhalle kaputt gemacht, 1637 01:03:32,393 --> 01:03:35,020 Wir können also keine Beweise finden 1638 01:03:35,020 --> 01:03:37,063 um seine Schließung zu rechtfertigen. 1639 01:03:37,063 --> 01:03:40,400 (schreit und klatscht) 1640 01:03:41,401 --> 01:03:43,153 (Hammerschläge) 1641 01:03:43,153 --> 01:03:45,030 Solange du es nicht tust alle Gesetze brechen. 1642 01:03:45,030 --> 01:03:47,408 (Massengespräche) 1643 01:03:47,408 --> 01:03:49,910 Lasst uns hier verschwinden. 1644 01:03:51,328 --> 01:03:52,161 - Patsy! 1645 01:03:53,246 --> 01:03:55,750 Du gehst jetzt am besten nach Hause, Liebling. 1646 01:03:57,543 --> 01:03:59,253 Herzlichen Glückwunsch, junger Herr. Bailey, 1647 01:03:59,253 --> 01:04:01,213 Du hast es hier ganz gut gemacht. 1648 01:04:01,213 --> 01:04:02,881 - Nun, danke, Rutter, das ist äh, 1649 01:04:02,881 --> 01:04:04,466 sehr sportlich von Dir. 1650 01:04:04,466 --> 01:04:07,051 - Angenommen, Sie denken, Sie hätten es getan Habe das Ding gewonnen, oder? 1651 01:04:07,051 --> 01:04:08,178 - Sie haben gehört, was der Bürgermeister gesagt hat. 1652 01:04:08,178 --> 01:04:10,305 Solange wir Dinge behalten innerhalb des Gesetzes. 1653 01:04:10,305 --> 01:04:11,473 - Nun, ich nehme an, das würdest du tun Sei interessiert 1654 01:04:11,473 --> 01:04:13,058 um zu sehen, was meine beiden Neffen hier haben 1655 01:04:13,058 --> 01:04:15,603 in der Küche gefunden haben Ihrer Snackbar. 1656 01:04:15,603 --> 01:04:16,603 - [Dorfus] Du bist einfach Ich werde nicht aufgeben, 1657 01:04:16,603 --> 01:04:18,646 Bist du, Rutter? 1658 01:04:18,646 --> 01:04:20,481 - Warum du Sohn eines-- 1659 01:04:20,481 --> 01:04:21,691 - Nein, nein, warte nur eine Minute! 1660 01:04:21,691 --> 01:04:23,110 - Was? 1661 01:04:23,110 --> 01:04:24,153 - Ähm, 1662 01:04:24,153 --> 01:04:26,321 Nun, ich hatte gerade eine Idee, das ist alles. 1663 01:04:26,321 --> 01:04:28,698 Ich dachte, dass wir das vielleicht könnten Erledigen Sie dies wie meine Herren. 1664 01:04:28,698 --> 01:04:30,033 - [Dorfus] Was, bist du verrückt, Eugen, 1665 01:04:30,033 --> 01:04:31,201 Oder hast du dir den Kopf an irgendetwas gestoßen? 1666 01:04:31,201 --> 01:04:32,160 - Nein. 1667 01:04:32,160 --> 01:04:34,288 Es ist nur das letzte Mal wir hatten eine Meinungsverschiedenheit, 1668 01:04:34,288 --> 01:04:35,831 Wir spielten ein Spiel in der Spielhalle, 1669 01:04:35,831 --> 01:04:38,750 und der Gewinner des Spiel entscheidet. 1670 01:04:39,918 --> 01:04:41,170 - Dieser kleine Weichei für dich sprechen? 1671 01:04:41,170 --> 01:04:42,505 - Ja, dieser kleine Weichei spricht für mich, 1672 01:04:42,505 --> 01:04:44,798 und ich fordere dich zu einem Spiel heraus. 1673 01:04:44,798 --> 01:04:47,091 Mein Mann gegen jeden Mann, den du wählst. 1674 01:04:47,091 --> 01:04:50,638 Wenn du gewinnst, schließe ich die Spielhalle nach unten. 1675 01:04:50,638 --> 01:04:54,808 Aber wenn ich gewinne, gehst du die Spielhalle, zum Teufel allein. 1676 01:04:56,435 --> 01:04:59,105 - Du kennst meinen Mann, seinen Hoheit König Vidiot! 1677 01:04:59,105 --> 01:05:01,856 - Ja, und mein Mann ist es Jonathan McDorfus. 1678 01:05:01,856 --> 01:05:02,691 - Okay. 1679 01:05:03,608 --> 01:05:06,778 Dieses Mal spielen wir mein Spiel, Super-Pac! 1680 01:05:07,988 --> 01:05:08,990 - Stück Kuchen. 1681 01:05:08,990 --> 01:05:09,823 - Ha! - Ha! 1682 01:05:09,823 --> 01:05:10,741 - Ha! - Ha! 1683 01:05:14,036 --> 01:05:16,330 - Piep, piep, piep, piep, Piep, Piep, Piep, Piep. 1684 01:05:16,330 --> 01:05:18,498 (summend) 1685 01:05:20,918 --> 01:05:22,461 - Nun, dann ist alles geklärt. 1686 01:05:22,461 --> 01:05:24,088 Sagen wir mal, äh, neun Uhr morgens? 1687 01:05:24,088 --> 01:05:25,546 - Nein, mach es 11, Rutter! 1688 01:05:25,546 --> 01:05:27,800 Ich muss zuerst mein Frühstück essen. 1689 01:05:27,800 --> 01:05:29,468 - Okay, beruhige dich, Dorfman. 1690 01:05:29,468 --> 01:05:31,053 Du bist im Training. 1691 01:05:31,970 --> 01:05:35,098 - Alles klar, ihr zwei weißt du, was jetzt zu tun ist, oder? 1692 01:05:35,098 --> 01:05:37,685 Du weißt sicher, wo Dieser Kerl lebt? 1693 01:05:37,685 --> 01:05:39,853 (Piepen) 1694 01:05:41,396 --> 01:05:43,648 Nun gut, Junge, was sagst du? nicht wahr? 1695 01:05:43,648 --> 01:05:44,816 - Was machst du? - Wo ist dein Mann? 1696 01:05:44,816 --> 01:05:46,276 - Dorfus, er ist da. 1697 01:05:46,276 --> 01:05:48,111 - Nein, er ist nicht da-- - Pssst. 1698 01:05:48,111 --> 01:05:49,363 Entschuldigen Sie, Sir, privat Gespräch, 1699 01:05:49,363 --> 01:05:50,405 Danke. - Ja, sicher. 1700 01:05:50,405 --> 01:05:51,531 - Was ist los? - Er ist nicht zu Hause, 1701 01:05:51,531 --> 01:05:52,908 und der Typ vom Hot Dog steh nebenan 1702 01:05:52,908 --> 01:05:55,160 hat ihn nicht gesehen seit gestern Abend. 1703 01:05:55,160 --> 01:05:56,620 - Nicht seit gestern Abend? - Nein. 1704 01:05:56,620 --> 01:05:57,580 - Eure Hoheit. 1705 01:05:57,580 --> 01:05:58,955 Ich sag dir was, Junge, das ist es Zeit zum Aufstellen oder zum Schweigen. 1706 01:05:58,955 --> 01:06:00,373 Wirst du verlieren? 1707 01:06:00,373 --> 01:06:02,626 - Verdammt, ich werde es einfach tun Wählen Sie jemand anderen zum Spielen. 1708 01:06:02,626 --> 01:06:04,461 - Ich sage dir was, Bailey, 1709 01:06:04,461 --> 01:06:06,338 Du bist so schlau, ich werde dich spielen. 1710 01:06:06,338 --> 01:06:07,506 - Nein, das ist nicht der Deal. 1711 01:06:07,506 --> 01:06:08,340 - Das stimmt. 1712 01:06:08,340 --> 01:06:10,466 Außerdem, Idiot, weißt du Ich spiele diese Spiele nie. 1713 01:06:10,466 --> 01:06:11,551 - Spielen Sie diese Spiele niemals, 1714 01:06:11,551 --> 01:06:13,220 Klar, du spielst nie diese Spiele. 1715 01:06:13,220 --> 01:06:14,388 - Das stimmt, so ist es wäre nicht fair, 1716 01:06:14,388 --> 01:06:16,181 also werde ich einfach wählen jemand anderes zum Spielen. 1717 01:06:16,181 --> 01:06:18,558 - Scheißt er mich? - Nein. 1718 01:06:18,558 --> 01:06:21,395 Jeder kennt Bailey spielt keine Videospiele. 1719 01:06:21,395 --> 01:06:25,231 Er ist ein normales Huhn. (gackert) 1720 01:06:25,231 --> 01:06:26,150 - Ich sage dir was, Bailey, äh, 1721 01:06:26,150 --> 01:06:27,485 Lasst uns den Topf versüßen ein bisschen hier, oder? 1722 01:06:27,485 --> 01:06:29,778 Ich lasse dich aber spielen Du musst es versprechen 1723 01:06:29,778 --> 01:06:31,196 dass, wenn du dieses Match verlierst, 1724 01:06:31,196 --> 01:06:33,031 Du wirst nicht nur schließen diese Arkade runter, 1725 01:06:33,031 --> 01:06:37,201 Du wirst nie wieder ein anderes öffnen Spielhalle hier in River City, nicht wahr? 1726 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 - Alles klar, du hast es. 1727 01:06:41,498 --> 01:06:42,875 Aber du musst geben ich 15 Minuten. 1728 01:06:42,875 --> 01:06:43,916 - Du hast es verstanden. 1729 01:06:43,916 --> 01:06:46,170 (lacht) 1730 01:06:49,256 --> 01:06:50,966 - Ich denke, da ist etwas Ich sollte es dir sagen. 1731 01:06:50,966 --> 01:06:52,133 - Ja? - Nun, 1732 01:06:53,093 --> 01:06:55,303 Du kennst den Grund dafür Ich spiele diese Spiele nie? 1733 01:06:55,303 --> 01:06:57,055 - Nein. - Nun, 1734 01:06:57,055 --> 01:06:59,975 Sie, sie machen mich körperlich krank. 1735 01:06:59,975 --> 01:07:01,018 - [Eugene] Was? 1736 01:07:01,018 --> 01:07:01,976 - Ja. 1737 01:07:01,976 --> 01:07:05,313 Ich meine, jedes Mal, wenn ich hinschaue in einen dieser Bildschirme, 1738 01:07:05,313 --> 01:07:07,023 Mir wird schwindelig und ich-- - Jeff? 1739 01:07:07,023 --> 01:07:08,358 Geht es dir gut? - Ja. 1740 01:07:08,358 --> 01:07:09,818 - Ich meine, du hast ausgesehen etwas seltsam. 1741 01:07:09,818 --> 01:07:11,403 - Nein, nein, mir geht es gut, mir geht es gut. 1742 01:07:11,403 --> 01:07:13,738 Es ist cool, danke. - Oh. 1743 01:07:13,738 --> 01:07:15,698 - Jeff, du musst mich verarschen. 1744 01:07:15,698 --> 01:07:16,700 - Nein, Eugene, ich würde dich nicht bescheißen 1745 01:07:16,700 --> 01:07:18,368 in einer Zeit wie dieser. 1746 01:07:21,871 --> 01:07:23,373 - Aber warum? 1747 01:07:23,373 --> 01:07:26,043 Warum, Jeff, warum tust du? wird dir so schwindelig? 1748 01:07:26,043 --> 01:07:28,503 Ich weiß, ich werde rennen und holen etwas Dramamin. 1749 01:07:28,503 --> 01:07:31,798 - Eugene, das ist Wird nicht helfen. 1750 01:07:31,798 --> 01:07:35,845 Ich denke, ich sage es dir besser die ganze Geschichte. 1751 01:07:35,845 --> 01:07:39,931 Es begann alles, Eugene, weil ich Videospiele liebte. 1752 01:07:39,931 --> 01:07:43,226 Und ich denke, das ist der Grund Dorfus und ich kamen uns so nahe. 1753 01:07:43,226 --> 01:07:44,436 Ich meine, wir würden gegeneinander spielen, 1754 01:07:44,436 --> 01:07:46,063 und manchmal würde er gewinnen, 1755 01:07:46,063 --> 01:07:48,315 und manchmal würde ich gewinnen, und. 1756 01:07:49,316 --> 01:07:51,901 - Meine Güte, du musst wirklich gut sein. 1757 01:07:51,901 --> 01:07:53,653 - Das war ich, Eugene, war. 1758 01:07:55,196 --> 01:07:58,241 Wie dem auch sei, vor etwa sechs Monaten 1759 01:07:58,241 --> 01:08:00,076 Ich habe meinen Großvater davon überzeugt 1760 01:08:00,076 --> 01:08:02,913 Drehen Sie das Lager in die Spielhalle 1761 01:08:03,830 --> 01:08:06,958 Wir hatten ein fantastisches große Eröffnung. 1762 01:08:06,958 --> 01:08:07,918 Und nachdem wir geschlossen hatten, 1763 01:08:07,918 --> 01:08:10,295 meine Freundin und ich, Sandy, 1764 01:08:10,295 --> 01:08:13,965 Wir hingen irgendwie herum während, wissen Sie, und. 1765 01:08:13,965 --> 01:08:16,135 Gott, es war wunderbar, Eugene. 1766 01:08:16,135 --> 01:08:17,720 Wir waren so verliebt. 1767 01:08:19,221 --> 01:08:23,058 Und es war das, äh, Erste Zeit für uns beide. 1768 01:08:23,975 --> 01:08:25,685 Alles war einfach perfekt. 1769 01:08:25,685 --> 01:08:28,396 ♫ Liebe 1770 01:08:28,396 --> 01:08:31,691 ♫ Ist ein Moment 1771 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 ♫ Wie eine Welle 1772 01:08:33,901 --> 01:08:36,905 ♫ Verloren im Ozean 1773 01:08:38,740 --> 01:08:41,410 ♫ Ruhig 1774 01:08:41,410 --> 01:08:43,995 ♫ So trügerisch 1775 01:08:45,038 --> 01:08:47,123 ♫ Wie der Sturm 1776 01:08:47,123 --> 01:08:49,960 ♫ Sie erwartet 1777 01:08:52,086 --> 01:08:54,005 ♫ Oh ich 1778 01:08:56,300 --> 01:08:58,968 ♫ Noch nie gefühlt das gut vorher 1779 01:08:58,968 --> 01:09:00,803 ♫ Du 1780 01:09:02,848 --> 01:09:05,683 ♫ Hätte nie gedacht Ich konnte vorher 1781 01:09:05,683 --> 01:09:07,268 ♫ Du 1782 01:09:07,268 --> 01:09:10,563 ♫ In mein Leben gesegelt 1783 01:09:10,563 --> 01:09:13,275 ♫ Und sagte Hallo 1784 01:09:15,693 --> 01:09:17,111 ♫ An einem Sonntag 1785 01:09:17,111 --> 01:09:19,281 Alles war wunderbar. 1786 01:09:19,281 --> 01:09:22,116 Bis ich in eine schaute Videobildschirm 1787 01:09:22,116 --> 01:09:25,286 und da war das Spiegelbild ihres Vaters. 1788 01:09:25,286 --> 01:09:27,330 Eugene, es war schrecklich. 1789 01:09:27,330 --> 01:09:28,748 Er fing an, sie zu schlagen. 1790 01:09:28,748 --> 01:09:31,835 (romantische Popmusik) 1791 01:09:37,675 --> 01:09:39,175 - Was ist denn passiert? 1792 01:09:39,175 --> 01:09:40,551 - Sie sind aus der Stadt gezogen 1793 01:09:40,551 --> 01:09:42,846 und seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen. 1794 01:09:42,846 --> 01:09:45,390 Und jetzt jedes Mal, wenn ich hinschaue in einen dieser Bildschirme, 1795 01:09:45,390 --> 01:09:48,768 Ich sehe das Spiegelbild ihres Vaters. 1796 01:09:48,768 --> 01:09:51,771 Und ich habe nicht gespielt diese Spiele seitdem. 1797 01:09:51,771 --> 01:09:53,398 - Ich helfe dir, Jeff. 1798 01:09:53,398 --> 01:09:55,191 Du musst das durchstehen. 1799 01:09:55,191 --> 01:09:57,986 Jeder da draußen ist da abhängig von dir. 1800 01:09:57,986 --> 01:09:59,363 - Wirst du mir helfen, Eugene? 1801 01:09:59,363 --> 01:10:00,780 - Du kannst auf mich zählen, Jeff. 1802 01:10:00,780 --> 01:10:04,493 (Staccato-Instrumentalmusik) 1803 01:10:04,493 --> 01:10:08,413 Stellen Sie sicher, dass es mindestens drei sind Monster (Lautsprecher wird ausgeblendet). 1804 01:10:08,413 --> 01:10:09,748 Sie haben nur eine begrenzte Anzahl. 1805 01:10:09,748 --> 01:10:12,500 Gehen Sie sparsam damit um (Lautsprecher wird ausgeblendet). 1806 01:10:12,500 --> 01:10:13,793 Die in Pac-Man verdienten Energizer 1807 01:10:13,793 --> 01:10:16,130 sind für Popeye Spinat. 1808 01:10:16,130 --> 01:10:17,715 Zögern Sie nie, sich zu bewegen der Pac-Man. 1809 01:10:17,715 --> 01:10:19,131 Zögern kann schädlicher sein 1810 01:10:19,131 --> 01:10:20,508 als die Monster. 1811 01:10:20,508 --> 01:10:23,511 Mut ist einer von vier Möglichkeiten, das Zögern zu stoppen. 1812 01:10:23,511 --> 01:10:26,848 Die anderen drei sind üben, üben, üben! 1813 01:10:26,848 --> 01:10:29,225 Mach weiter, Jeff, tu es, Du kannst es schaffen. 1814 01:10:29,225 --> 01:10:31,020 Schauen Sie es sich einfach an. 1815 01:10:31,020 --> 01:10:31,895 - Eugene, ich weiß, dass du es versuchst, 1816 01:10:31,895 --> 01:10:33,521 aber ich kann nicht-- - Jeff, Jeff. 1817 01:10:33,521 --> 01:10:34,356 - Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. 1818 01:10:34,356 --> 01:10:35,356 Eugene-- - Das ist der Großvater 1819 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 aller Pac-Man-Spiele. 1820 01:10:37,066 --> 01:10:38,193 Hier hat alles angefangen. 1821 01:10:38,193 --> 01:10:39,695 Nein, du musst es tun. 1822 01:10:39,695 --> 01:10:40,695 Du hast nicht viel Zeit. 1823 01:10:40,695 --> 01:10:44,533 (dramatische Instrumentalmusik) 1824 01:10:46,993 --> 01:10:47,828 - Was ist passiert? 1825 01:10:47,828 --> 01:10:48,661 - Nichts. - Wo war ich? 1826 01:10:48,661 --> 01:10:49,955 - Okay, es ist Zeit zu gehen zum Joystick. 1827 01:10:49,955 --> 01:10:51,581 - Oh nein, Eugene, ich glaube nicht, dass ich das schaffe. 1828 01:10:51,581 --> 01:10:54,585 - Komm schon, Bailey, steh auf da und mach es. 1829 01:10:54,585 --> 01:10:56,336 Komm schon, es ist ein Labyrinth, es wird lustig sein. 1830 01:10:56,336 --> 01:10:57,253 Niemand. 1831 01:10:57,253 --> 01:10:58,380 Es ist dasselbe wie ein Labyrinth. 1832 01:10:58,380 --> 01:10:59,298 Geh, Mann. 1833 01:10:59,298 --> 01:11:01,216 Das ist es, hoch, jetzt ausweichen, schneller, schneller. 1834 01:11:01,216 --> 01:11:03,676 (dramatische Instrumentalmusik) 1835 01:11:03,676 --> 01:11:05,095 Perfekt, los! 1836 01:11:05,095 --> 01:11:06,638 Es ist genau wie Super-Pac 1837 01:11:06,638 --> 01:11:08,181 außer dass sie eine ist Striptease-Künstler. 1838 01:11:08,181 --> 01:11:09,181 Gehen! 1839 01:11:09,181 --> 01:11:11,018 - Okay, Eugene, es kommt zurück. 1840 01:11:11,018 --> 01:11:11,935 Ja, okay. 1841 01:11:13,728 --> 01:11:15,230 Ich fühle es. - Los, schnell, ausweichen, ausweichen! 1842 01:11:15,230 --> 01:11:16,648 Ausweichen, ausweichen! - Ja. 1843 01:11:16,648 --> 01:11:19,860 (dramatische Instrumentalmusik) 1844 01:11:19,860 --> 01:11:22,528 Der Mo funktioniert, Eugene. 1845 01:11:22,528 --> 01:11:24,155 Ja. 1846 01:11:24,155 --> 01:11:25,156 Ja! 1847 01:11:25,156 --> 01:11:26,866 Ja ja! 1848 01:11:26,866 --> 01:11:27,868 Ja. 1849 01:11:27,868 --> 01:11:28,868 Okay, Eugene. 1850 01:11:28,868 --> 01:11:30,036 - Habe es? - Lass uns gehen! 1851 01:11:30,036 --> 01:11:31,996 (schreiend) (dramatische Instrumentalmusik) 1852 01:11:31,996 --> 01:11:33,956 Ja, wir haben es geschafft! 1853 01:11:33,956 --> 01:11:36,085 Los, los! (dramatische Instrumentalmusik) 1854 01:11:36,085 --> 01:11:39,421 (Menge plappert) 1855 01:11:39,421 --> 01:11:40,421 Ja. - Ja! 1856 01:11:41,298 --> 01:11:43,091 - Okay, Eugene. 1857 01:11:43,091 --> 01:11:44,718 Alles klar, Eugene, ich habe den Schwung bekommen. 1858 01:11:44,718 --> 01:11:46,511 - Der große Mo. - Das große Mo funktioniert. 1859 01:11:46,511 --> 01:11:49,390 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1860 01:11:49,390 --> 01:11:50,598 Vidiot, 1861 01:11:50,598 --> 01:11:51,975 Ich bin bereit. 1862 01:11:51,975 --> 01:11:54,268 - Das solltest du besser tun. 1863 01:11:54,268 --> 01:11:56,980 - Okay, wenn es alle wollen, Also, lass den Lärm einfach weg, okay? 1864 01:11:56,980 --> 01:11:58,731 Als ob wir das schaffen könnten. 1865 01:11:58,731 --> 01:12:00,608 Okay, Spieler auf dem Laufenden, 1866 01:12:00,608 --> 01:12:01,901 Machen Sie sich bereit, 1867 01:12:01,901 --> 01:12:03,361 Spiel starten! 1868 01:12:03,361 --> 01:12:04,863 (Blooping) 1869 01:12:04,863 --> 01:12:06,740 - [Mann] Komm schon, komm schon, Jeff. 1870 01:12:06,740 --> 01:12:07,615 - [Frau] Lass uns gehen. 1871 01:12:07,615 --> 01:12:08,533 Komm schon, komm schon. 1872 01:12:08,533 --> 01:12:11,161 - Holen Sie sich das Power-Pellet. - Aufleuchten. 1873 01:12:11,161 --> 01:12:14,498 - [King Vid] Ist nichts Ich werde dich jetzt retten, Bailey. 1874 01:12:14,498 --> 01:12:15,915 - [Eugene] Komm schon, Jeff, konzentrieren. 1875 01:12:15,915 --> 01:12:17,625 Großer Mo, großer Mo. 1876 01:12:17,625 --> 01:12:18,460 - [Jeff] Komm schon, hilf mir, Bitte. 1877 01:12:18,460 --> 01:12:19,795 Aufleuchten. 1878 01:12:19,795 --> 01:12:20,628 Auf nein, nein. 1879 01:12:21,505 --> 01:12:22,965 Oh nein, das kann nicht passieren. 1880 01:12:22,965 --> 01:12:24,550 Das kann nicht passieren. - Jeff! 1881 01:12:24,550 --> 01:12:25,383 - Gott, was mache ich? 1882 01:12:25,383 --> 01:12:26,176 Was mache ich? 1883 01:12:26,176 --> 01:12:28,428 (Blooping) 1884 01:12:31,806 --> 01:12:33,641 Finde Dorfus. 1885 01:12:33,641 --> 01:12:35,976 (knirschend) 1886 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 - [Max] Oh Gott, Onkel Joe, 1887 01:12:39,898 --> 01:12:41,566 Onkel Joe wird ausflippen. 1888 01:12:41,566 --> 01:12:42,400 Oh Gott. 1889 01:12:44,903 --> 01:12:46,696 - Max, weißt du, 1890 01:12:46,696 --> 01:12:48,698 Ich rieche etwas Fischiges. 1891 01:12:49,616 --> 01:12:51,535 Dieser Scheißkerl geht nicht überall. 1892 01:12:51,535 --> 01:12:52,995 Warum gehst du nicht mit mir? bis zur Spielhalle 1893 01:12:52,995 --> 01:12:55,621 und schauen, ob alles in Ordnung ist Alles klar mit Onkel Joe? 1894 01:12:55,621 --> 01:12:57,581 Wir sind gleich wieder da. 1895 01:12:57,581 --> 01:12:58,791 Oh ja. 1896 01:12:58,791 --> 01:12:59,626 - [Mann im Fernsehen] Sagen Sie es alles auf dem Tisch. 1897 01:12:59,626 --> 01:13:02,880 (komödiantische Instrumentalmusik) 1898 01:13:02,880 --> 01:13:06,133 Und, äh, warum ist er, warum ist er Kommt er so hinter mir her? 1899 01:13:06,133 --> 01:13:07,425 (grunzend) 1900 01:13:07,425 --> 01:13:08,468 Er ist ein großer Kerl. 1901 01:13:08,468 --> 01:13:11,596 (gedämpftes Geschrei) 1902 01:13:11,596 --> 01:13:13,806 Al, was machst du? 1903 01:13:13,806 --> 01:13:16,893 (Dorfus furzt nass) 1904 01:13:18,728 --> 01:13:19,563 - Oh. 1905 01:13:21,565 --> 01:13:26,026 (komödiantische Instrumentalmusik) 1906 01:13:26,026 --> 01:13:27,988 (Dorfus furzt explosionsartig) 1907 01:13:27,988 --> 01:13:28,946 (Dorfus furzt nass) 1908 01:13:28,946 --> 01:13:30,531 (schreit) 1909 01:13:30,531 --> 01:13:33,368 Meine Gebete wurden erhört. 1910 01:13:33,368 --> 01:13:34,201 Oh! 1911 01:13:38,956 --> 01:13:40,541 Oh Gott! 1912 01:13:40,541 --> 01:13:41,543 Oh, nimm mich! 1913 01:13:42,418 --> 01:13:43,670 Nimm mich ganz! 1914 01:13:45,005 --> 01:13:47,925 - [Frau] Bewegen Sie es, bewegen Sie es. 1915 01:13:47,925 --> 01:13:50,301 - Mann, das ist Kuchen. 1916 01:13:50,301 --> 01:13:51,136 - Nein. 1917 01:13:52,846 --> 01:13:54,180 - Jeff, ich kann es nicht finden ihn überall, 1918 01:13:54,180 --> 01:13:55,015 aber keine Sorge, 1919 01:13:55,015 --> 01:13:56,350 Erinnere dich einfach an den großen Moment. 1920 01:13:56,350 --> 01:13:58,351 (Piepen) 1921 01:13:58,351 --> 01:13:59,435 - [Jeff] Hilfe. 1922 01:13:59,435 --> 01:14:00,270 Helfen. 1923 01:14:01,355 --> 01:14:02,355 - Aufleuchten. 1924 01:14:02,355 --> 01:14:03,190 Aufleuchten. 1925 01:14:03,190 --> 01:14:06,193 (lacht) 1926 01:14:06,193 --> 01:14:07,485 Donuts, Donuts! 1927 01:14:07,485 --> 01:14:08,653 Gib sie mir! 1928 01:14:08,653 --> 01:14:11,113 Das wird nichts Hilf dir jetzt, Jefferson. 1929 01:14:11,113 --> 01:14:11,948 - Das ist in Ordnung. 1930 01:14:11,948 --> 01:14:12,781 Vergessen Sie die Vergangenheit. 1931 01:14:12,781 --> 01:14:13,616 Konzentrieren Sie sich jetzt einfach. 1932 01:14:13,616 --> 01:14:14,450 Mach es jetzt. 1933 01:14:16,161 --> 01:14:19,413 ♫ Wir können ein Video hochkriegen 1934 01:14:19,413 --> 01:14:21,416 ♫ Behalte die einfach Quartale kommen 1935 01:14:21,416 --> 01:14:23,626 ♫ Wir werden bis zu unserem Tod spielen 1936 01:14:23,626 --> 01:14:24,753 ♫ Weil wir es sind 1937 01:14:24,753 --> 01:14:26,671 ♫ Video-Video-Video 1938 01:14:26,671 --> 01:14:28,506 Jeff, der Bürgermeister! 1939 01:14:28,506 --> 01:14:29,716 - Oh Scheiße. 1940 01:14:29,716 --> 01:14:31,551 Okay, Eugene, 1941 01:14:31,551 --> 01:14:33,136 Du bist der Neue stellvertretender Geschäftsführer. 1942 01:14:33,136 --> 01:14:35,471 Ich möchte, dass du mit ihm sprichst, Machen Sie ihm PR, 1943 01:14:35,471 --> 01:14:36,473 beschimpfe ihn. 1944 01:14:36,473 --> 01:14:37,640 - Okay. - Mach es. 1945 01:14:37,640 --> 01:14:39,726 ♫ Video-Vidiots 1946 01:14:39,726 --> 01:14:41,228 (Piepen) 1947 01:14:41,228 --> 01:14:43,105 ♫ Video-Video-Video 1948 01:14:43,105 --> 01:14:45,023 - Bürgermeister Neville, hallo. 1949 01:14:45,023 --> 01:14:46,316 Ich bin Eugene Groebe. 1950 01:14:46,316 --> 01:14:48,818 Äh, der stellvertretende Manager hier in der Einrichtung. 1951 01:14:48,818 --> 01:14:49,653 - Ich verstehe. 1952 01:14:49,653 --> 01:14:50,486 - Ja, kann ich Ihnen helfen? 1953 01:14:50,486 --> 01:14:52,280 - Äh, nein, nein, danke, Eugene. 1954 01:14:52,280 --> 01:14:53,531 Ich dachte nur, ich würde es tun Komm hier runter 1955 01:14:53,531 --> 01:14:57,451 und einen herzlichen Blick haben um mich herum. 1956 01:14:57,451 --> 01:15:00,080 - Ja, na ja, dann als eine Möglichkeit dafür zu sorgen, dass Sie sich willkommen fühlen, 1957 01:15:00,080 --> 01:15:02,165 kann ich Ihnen vorstellen einige kostenlose Token 1958 01:15:02,165 --> 01:15:03,541 damit du die Spiele spielen kannst? 1959 01:15:03,541 --> 01:15:05,626 - Oh, diese Spiele, ich diese Spiele spielen? 1960 01:15:05,626 --> 01:15:06,920 Nein, nein, nein, nein, nein. 1961 01:15:06,920 --> 01:15:08,505 Das glaube ich nicht, Eugene. 1962 01:15:08,505 --> 01:15:09,673 - Ach komm, probier es mal. 1963 01:15:09,673 --> 01:15:11,216 Du bist nur einmal jung. 1964 01:15:11,216 --> 01:15:12,758 Äh, spielen Sie Gorf. 1965 01:15:12,758 --> 01:15:13,593 Es ist einfach. 1966 01:15:14,678 --> 01:15:15,636 Hier ist Ihr Token. 1967 01:15:15,636 --> 01:15:17,096 - [Bürgermeister] Äh, wofür ist das? 1968 01:15:17,096 --> 01:15:19,098 - [Eugene] Nun, wir verwenden diese statt Viertel. 1969 01:15:19,098 --> 01:15:21,226 Setzen Sie es genau dort in den Schlitz ein. 1970 01:15:21,226 --> 01:15:22,226 - Äh huh. 1971 01:15:22,226 --> 01:15:23,145 Was mache ich nun? 1972 01:15:23,145 --> 01:15:24,688 - Oh, drücke Start. 1973 01:15:24,688 --> 01:15:26,565 - Drücken Sie Start. 1974 01:15:26,565 --> 01:15:28,525 - [Eugene] Und versuchen und nicht Werde von diesen Schiffen bombardiert. 1975 01:15:28,525 --> 01:15:29,358 - Mm hmm. 1976 01:15:32,570 --> 01:15:34,155 Was, was ist passiert? 1977 01:15:34,155 --> 01:15:36,073 - Du wurdest von den Schiffen vernichtet. 1978 01:15:36,073 --> 01:15:38,285 - Oh, das habe ich, oder? 1979 01:15:38,285 --> 01:15:39,535 Nun, das können sie mir nicht antun. 1980 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Das werden wir einfach sehen. 1981 01:15:41,161 --> 01:15:43,123 Lass es mich noch einmal versuchen. 1982 01:15:43,123 --> 01:15:44,331 Was mache ich, was mache ich? 1983 01:15:44,331 --> 01:15:45,500 - Halten Sie dort den Joystick fest 1984 01:15:45,500 --> 01:15:47,210 und, das ist es, und dann weiche einfach aus. 1985 01:15:47,210 --> 01:15:48,045 Ja ja. 1986 01:15:48,045 --> 01:15:49,838 Jetzt mit deinem Zeigefinger, du kannst schießen. 1987 01:15:49,838 --> 01:15:51,756 Und los geht's. 1988 01:15:51,756 --> 01:15:52,840 In Ordnung. 1989 01:15:52,840 --> 01:15:55,676 (Bürgermeister kichert) 1990 01:15:55,676 --> 01:15:58,680 ♫ Video-Video-Video 1991 01:16:01,475 --> 01:16:02,766 - [Mann] Komm schon! 1992 01:16:02,766 --> 01:16:03,601 Komm schon, Jeff, geh, geh! - Oh, bitte hilf mir. 1993 01:16:03,601 --> 01:16:05,520 Komm schon, du schaffst es. 1994 01:16:06,938 --> 01:16:10,066 - Was ist los, Bailey? (lacht) 1995 01:16:10,066 --> 01:16:10,900 Komm schon. 1996 01:16:12,318 --> 01:16:13,486 Warten Sie eine Minute. 1997 01:16:15,446 --> 01:16:18,491 (Vid lacht) 1998 01:16:18,491 --> 01:16:20,451 - Wenn du mich losbinden würdest, 1999 01:16:20,451 --> 01:16:24,205 Wir können uns auf eine vorbereiten Marathon-Erlebnis 2000 01:16:24,205 --> 01:16:26,916 anders als alles andere was du schon einmal hattest. 2001 01:16:26,916 --> 01:16:30,753 - Oh, das ist anders alles, was ich vorher hatte. 2002 01:16:32,255 --> 01:16:33,465 - Ja, ja, aber, 2003 01:16:33,465 --> 01:16:34,883 aber wovon ich rede 2004 01:16:34,883 --> 01:16:38,136 ist dein wildester Fantasien werden lebendig. 2005 01:16:39,053 --> 01:16:41,348 (Vivian stöhnt) 2006 01:16:41,348 --> 01:16:42,848 Wir sehen uns heute Abend wieder. 2007 01:16:42,848 --> 01:16:45,268 - Oh! - Und ich werde andere haben 2008 01:16:45,268 --> 01:16:47,686 Junge, starke Körper mit mir. 2009 01:16:48,646 --> 01:16:49,648 - Oh! 2010 01:16:49,648 --> 01:16:51,941 - Ja, und sogar, sogar einige, 2011 01:16:51,941 --> 01:16:53,860 Ich weiß, dass du das nicht tun wirst glaube das, 2012 01:16:53,860 --> 01:16:55,028 besser als ich. 2013 01:16:56,613 --> 01:16:57,655 - Besser als du? 2014 01:16:57,655 --> 01:16:59,031 - Ja. 2015 01:16:59,031 --> 01:17:00,658 Ja, da, 2016 01:17:00,658 --> 01:17:01,993 da draußen gibt es welche. 2017 01:17:01,993 --> 01:17:04,328 Wenige, wenige, aber sie sind da, 2018 01:17:04,328 --> 01:17:07,081 und sie werden heute Abend bei mir sein. 2019 01:17:07,081 --> 01:17:09,668 (Vivian stöhnt) 2020 01:17:12,753 --> 01:17:16,425 ♫ Video-Video-Video-Vidiots 2021 01:17:17,966 --> 01:17:21,471 ♫ Video-Video-Video-Video 2022 01:17:22,513 --> 01:17:24,181 ♫ Video-Vidiots 2023 01:17:24,181 --> 01:17:26,435 (Blooping) 2024 01:17:27,435 --> 01:17:29,771 (kichert) 2025 01:17:35,735 --> 01:17:37,570 - Arnie, sieh dir das an. 2026 01:17:40,240 --> 01:17:41,783 ♫ Eines Tages wird es das nicht mehr geben 2027 01:17:41,783 --> 01:17:44,368 ♫ Polizisten mehr 2028 01:17:44,368 --> 01:17:47,621 (Blupen und Piepen) 2029 01:17:49,875 --> 01:17:51,166 - Mach das Licht aus. 2030 01:17:51,166 --> 01:17:52,251 Die Party ist vorbei. 2031 01:17:53,670 --> 01:17:56,088 Du bist kurz davor, es anzurufen Hörst du damit auf, Bailey-Junge? 2032 01:17:56,088 --> 01:17:57,590 - Es ist noch nicht vorbei, Rutter. 2033 01:17:57,590 --> 01:17:59,633 - [Eugene] Komm schon, Jeff, konzentrieren. 2034 01:17:59,633 --> 01:18:01,928 (Blooping) 2035 01:18:01,928 --> 01:18:02,970 - Hey, bis zu deinem letzten Mann. 2036 01:18:02,970 --> 01:18:05,473 Es sieht so aus Liquidationszeit für mich. 2037 01:18:05,473 --> 01:18:10,103 - [King Vid] Ja, geben Sie das Junge, eine Kotztüte. (lacht) 2038 01:18:10,103 --> 01:18:11,980 Oh, die Kleeblätter, die Kleeblätter! 2039 01:18:11,980 --> 01:18:13,231 Ach, 1600! 2040 01:18:13,231 --> 01:18:15,983 ♫ Video-Video-Video-Vidiots 2041 01:18:15,983 --> 01:18:18,570 - Hey, äh, warum nicht Konfrontierst du dich damit, Kumpel? 2042 01:18:18,570 --> 01:18:19,780 Du bist ein Verlierer. - Komm schon, Jeff, 2043 01:18:19,780 --> 01:18:20,863 komm schon! - Du schaffst es, 2044 01:18:20,863 --> 01:18:22,490 Du kannst es schaffen! 2045 01:18:22,490 --> 01:18:24,993 Komm schon, Vertrauen ist der Schlüssel! 2046 01:18:24,993 --> 01:18:26,285 - Hey, König Vidiot, 2047 01:18:26,285 --> 01:18:27,911 Ich könnte es genauso gut ins Bett bringen, nicht wahr? 2048 01:18:27,911 --> 01:18:29,621 Du hast ihn königlich verprügelt. 2049 01:18:29,621 --> 01:18:32,458 Königlich. (lacht) 2050 01:18:35,045 --> 01:18:36,755 - Schönes, gutes Spiel, Bailey. - Vidiot gibt auf, 2051 01:18:36,755 --> 01:18:38,590 Er hat aufgehört zu spielen. 2052 01:18:38,590 --> 01:18:40,550 - [König Vid] Ah, das wird alles sowieso gleich vorbei sein. 2053 01:18:40,550 --> 01:18:43,553 (Blupen und Piepen) 2054 01:18:43,553 --> 01:18:47,015 ♫ Video-Video-Video-Video 2055 01:18:47,015 --> 01:18:50,601 (Dorfus furzt explosionsartig) 2056 01:18:51,520 --> 01:18:52,853 - Ihre Frau hat eine schönes Badezimmer. 2057 01:18:52,853 --> 01:18:53,688 - Was? 2058 01:18:55,023 --> 01:18:58,025 - In Ordnung. - Alles klar, Dorfus. 2059 01:18:58,025 --> 01:18:59,693 - Nein, nein, warte, Dorfus, 2060 01:18:59,693 --> 01:19:00,736 bevor du übernimmst, 2061 01:19:00,736 --> 01:19:02,030 Da ist etwas, was du hast sollte es wissen. 2062 01:19:02,030 --> 01:19:04,073 Der Grund Jeff spielt keine Spiele. 2063 01:19:04,073 --> 01:19:05,450 - Oh, du meinst das mit Sandy? - Ja. 2064 01:19:05,450 --> 01:19:06,283 - Na und? 2065 01:19:06,283 --> 01:19:07,451 - Nun, es ist nur so, dass ich dachte, du wärst sein Freund, 2066 01:19:07,451 --> 01:19:08,328 das ist alles. 2067 01:19:08,328 --> 01:19:10,288 - Komm schon, Leute, wir kann das später besprechen. 2068 01:19:10,288 --> 01:19:12,248 Nun, Dorfus, hilf, hilf. 2069 01:19:12,248 --> 01:19:13,750 - Ich bin Jeffs Freund, 2070 01:19:13,750 --> 01:19:16,168 Aber willst du nicht, dass ich es tue? die Spielhalle retten? 2071 01:19:16,168 --> 01:19:17,420 - Natürlich tue ich das, aber Ich denke nur 2072 01:19:17,420 --> 01:19:19,088 das ist wichtiger Wir machen Jeffs Gesicht 2073 01:19:19,088 --> 01:19:20,048 seine Probleme. 2074 01:19:20,048 --> 01:19:21,173 Wenn Sie jetzt übernehmen, 2075 01:19:21,173 --> 01:19:23,176 er könnte lebenslange Narben davontragen. 2076 01:19:23,176 --> 01:19:25,720 Dorfus, er muss mach es selbst. 2077 01:19:25,720 --> 01:19:27,596 - Eugene, bitte nicht jetzt. 2078 01:19:27,596 --> 01:19:29,808 (Blooping) 2079 01:19:31,893 --> 01:19:34,020 - Jeff, Eugene hat recht. 2080 01:19:34,020 --> 01:19:36,606 Du, du, du, du musst stellen Sie sich dem. 2081 01:19:36,606 --> 01:19:38,106 Du musst aufhören, dich davor zu verstecken. 2082 01:19:38,106 --> 01:19:40,068 Ich weiß, dass du es schaffen kannst, Mann. 2083 01:19:40,068 --> 01:19:42,195 Mach es, komm schon. 2084 01:19:42,195 --> 01:19:44,071 - Mach es, Jeff. - Mach es, Jeff! 2085 01:19:44,071 --> 01:19:45,740 - In Ordnung! - Gehen! 2086 01:19:45,740 --> 01:19:47,075 ♫ Scharfe Augen 2087 01:19:47,075 --> 01:19:48,701 ♫ Schnelle Hände 2088 01:19:48,701 --> 01:19:50,078 ♫ Energie tanken 2089 01:19:50,078 --> 01:19:51,955 ♫ Meine Seele wieder 2090 01:19:51,955 --> 01:19:53,373 ♫ Ich werde sehen 2091 01:19:53,373 --> 01:19:55,333 ♫ Mein Name in Lichtern 2092 01:19:55,333 --> 01:19:58,753 ♫ Ich spiele mit meinem Joystick 2093 01:19:58,753 --> 01:20:00,171 ♫ Nach links wackeln 2094 01:20:00,171 --> 01:20:01,965 ♫ Wichs es richtig 2095 01:20:01,965 --> 01:20:05,176 ♫ Zappin' alles in Sichtweite 2096 01:20:05,176 --> 01:20:06,761 ♫ Schieße schnell 2097 01:20:06,761 --> 01:20:08,471 ♫ Schießen Sie geradeaus 2098 01:20:08,471 --> 01:20:11,933 ♫ Video bis zum Maximum 2099 01:20:11,933 --> 01:20:13,351 ♫ Eins weniger 2100 01:20:13,351 --> 01:20:15,020 ♫ Noch zwei 2101 01:20:15,020 --> 01:20:15,895 ♫ Kann nicht aufhören 2102 01:20:15,895 --> 01:20:17,480 (schreiend) 2103 01:20:17,480 --> 01:20:18,856 - Nein, das ist er auf keinen Fall Werde aufholen. 2104 01:20:18,856 --> 01:20:20,108 Auf keinen Fall, auf keinen Fall! 2105 01:20:20,108 --> 01:20:21,860 Ein, ein Fehler und er ist tot. 2106 01:20:21,860 --> 01:20:23,445 - Warum hast du deine abgeschnitten? Last Minute für? 2107 01:20:23,445 --> 01:20:25,655 Das macht man nie, bis Du hast definitiv gewonnen! 2108 01:20:25,655 --> 01:20:27,698 - Du hast es mir gesagt! - Ich habe es nicht getan, 2109 01:20:27,698 --> 01:20:28,700 Es ist deine Schuld! 2110 01:20:28,700 --> 01:20:30,868 Das solltest du tun Seien Sie der Experte! 2111 01:20:30,868 --> 01:20:32,911 - Nein, warte. - Oh Gott! 2112 01:20:32,911 --> 01:20:34,288 - Nein, warte! 2113 01:20:34,288 --> 01:20:37,166 Heißt das, dass ich es nicht tue? Mein eigenes Videospiel bekommen? 2114 01:20:37,166 --> 01:20:38,000 Oh nein! 2115 01:20:39,085 --> 01:20:39,920 NEIN! 2116 01:20:41,128 --> 01:20:42,421 - Dies ist ein Verstoß, es ist falsch, 2117 01:20:42,421 --> 01:20:43,381 Er, er betrügt! 2118 01:20:43,381 --> 01:20:45,633 (lacht) 2119 01:20:47,301 --> 01:20:48,135 ♫ Eins weniger 2120 01:20:48,135 --> 01:20:49,636 Ihr zwei. - Hallo, Onkel Joe, 2121 01:20:49,636 --> 01:20:51,263 Wie läuft's? - Alles ist unter Kontrolle, 2122 01:20:51,263 --> 01:20:53,308 Onkel Joesph, mach dir keine Sorgen. 2123 01:20:53,308 --> 01:20:54,350 - Neville? 2124 01:20:54,350 --> 01:20:56,895 Neville, du wirst es zulassen Dieser Video-Wahnsinn geht weiter? 2125 01:20:56,895 --> 01:20:58,313 - Oh, mir sind die Token ausgegangen! 2126 01:20:58,313 --> 01:21:00,106 Äh, Rutter, gib mir einen Token. 2127 01:21:00,106 --> 01:21:01,481 - Niemals, dieser Ort ist ein Gesundheitsgefährdung. 2128 01:21:01,481 --> 01:21:02,775 Ich habe einen fotografischen Beweis 2129 01:21:02,775 --> 01:21:05,820 von gewalttätiger Gesundheit Ordnungsverstöße. 2130 01:21:05,820 --> 01:21:07,821 - Oh, blase es dir aus dem Arsch, Rutter! 2131 01:21:07,821 --> 01:21:10,158 Das ist ein toller Ort, wirklich ein toller Ort. 2132 01:21:10,158 --> 01:21:12,035 Hör zu, wirst du bekommen mir ein Zeichen oder nicht? 2133 01:21:12,035 --> 01:21:14,203 (schreiend) 2134 01:21:14,203 --> 01:21:15,205 ♫ Video 2135 01:21:15,205 --> 01:21:16,163 ♫ Joystick 2136 01:21:16,163 --> 01:21:17,248 ♫ Ich brauche noch ein Viertel 2137 01:21:17,248 --> 01:21:18,250 ♫ Video 2138 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 ♫ Joystick 2139 01:21:19,250 --> 01:21:20,668 ♫ Bitte gib mir einen Vierteldollar 2140 01:21:20,668 --> 01:21:21,543 ♫ Video 2141 01:21:21,543 --> 01:21:22,586 ♫ Joystick 2142 01:21:22,586 --> 01:21:24,380 ♫ Ich muss ein Viertel haben 2143 01:21:24,380 --> 01:21:27,966 ♫ Total tolle Videospiele 2144 01:21:27,966 --> 01:21:29,051 (jubelnd) - Ja! 2145 01:21:29,051 --> 01:21:30,011 Ja! 2146 01:21:30,011 --> 01:21:33,348 (schreien und jubeln) 2147 01:21:34,640 --> 01:21:35,933 - [Mann] Ja, wir haben es geschafft! 2148 01:21:35,933 --> 01:21:39,270 (schreien und jubeln) 2149 01:21:42,398 --> 01:21:43,231 - Das ist alles deine Schuld. 2150 01:21:43,231 --> 01:21:45,693 Es ist eure Schuld, nicht meine. 2151 01:21:45,693 --> 01:21:46,568 - [Patsy] Mein Gott! 2152 01:21:46,568 --> 01:21:47,403 Ich kann das nicht glauben! -Fräulein Rutter, 2153 01:21:47,403 --> 01:21:48,780 Hast du einen Token? 2154 01:21:48,780 --> 01:21:49,655 Oh, Gott segne dich, meine Liebe. 2155 01:21:49,655 --> 01:21:51,573 - Ist das mein Papa, Mr. Rutter? 2156 01:21:51,573 --> 01:21:53,116 Chef-Video-Arcade-Zerstörer 2157 01:21:53,116 --> 01:21:56,705 der Stadt, die ausströmt ein Gel-Brain-Motz-a-Ron-Tag? 2158 01:21:56,705 --> 01:21:58,581 - [Max] Bedeutet das wir? Bekomme die Videogeräte nicht 2159 01:21:58,581 --> 01:21:59,748 für die Höhle? 2160 01:21:59,748 --> 01:22:01,333 - Warum kann mein Papa nicht sein? wie alle anderen auch 2161 01:22:01,333 --> 01:22:03,878 und zu Hause bleiben und grillen? 2162 01:22:03,878 --> 01:22:05,213 - Verrückt! 2163 01:22:05,213 --> 01:22:07,173 Ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen! 2164 01:22:07,173 --> 01:22:08,925 - [Arnie] Ich glaube, Onkel Joseph ist verrückt! 2165 01:22:08,925 --> 01:22:12,261 (jubeln und schreien) 2166 01:22:14,013 --> 01:22:15,056 - Alles klar, schon gut. 2167 01:22:15,056 --> 01:22:17,183 Alle, alle Die Spielsteine liegen auf dem Haus. 2168 01:22:17,183 --> 01:22:19,268 Eugene, hol ihnen alle kostenlose Token! 2169 01:22:19,268 --> 01:22:22,605 (schreien und jubeln) 2170 01:22:28,276 --> 01:22:29,320 -Jeff. 2171 01:22:29,320 --> 01:22:31,321 - Opa George! 2172 01:22:31,321 --> 01:22:32,781 -Jeff. - Du bist zurück. 2173 01:22:32,781 --> 01:22:34,283 Oh, Opa, du hast es verpasst. 2174 01:22:34,283 --> 01:22:35,535 Ich konnte wieder spielen. 2175 01:22:35,535 --> 01:22:38,413 Es war so toll. - Oh, das ist wunderbar, Jeff. 2176 01:22:38,413 --> 01:22:39,621 Das ist wunderbar. 2177 01:22:39,621 --> 01:22:42,083 Und ich habe noch mehr wundervolle Neuigkeiten für dich. 2178 01:22:42,083 --> 01:22:44,043 Ich habe nach einem gesucht Freund von dir, 2179 01:22:44,043 --> 01:22:45,378 und ich habe sie gefunden. 2180 01:22:47,880 --> 01:22:48,715 - Sandy. 2181 01:22:58,223 --> 01:23:02,061 - Oh, junge Leute sollten es sein zusammen, meinst du nicht? 2182 01:23:02,061 --> 01:23:04,855 - Oh ja, Sir, ich, ooh. (lacht) 2183 01:23:04,855 --> 01:23:05,690 Hallo. 2184 01:23:05,690 --> 01:23:08,066 - Dorfus, sag es dir junger Freund hier 2185 01:23:08,066 --> 01:23:10,903 dass das hier ist, Mädchen gehört mir. 2186 01:23:12,571 --> 01:23:14,656 - (kichert) Aber Opa George, siehst du, 2187 01:23:14,656 --> 01:23:17,451 Eugene hat etwas Besonderes Irgendwie ein Problem. 2188 01:23:17,451 --> 01:23:19,495 - Oh, verdammt, das ist offensichtlich. 2189 01:23:19,495 --> 01:23:22,081 Jemand muss es bekommen Dieser Junge hat gelegt! 2190 01:23:22,081 --> 01:23:25,335 (energiegeladene Rockmusik) 2191 01:23:26,795 --> 01:23:28,630 - Oh, das ist der Weg. 2192 01:23:31,966 --> 01:23:35,136 Okay, Eugene, das bist du auf eigene Faust. 2193 01:23:35,136 --> 01:23:36,678 - Werdet ihr das nicht tun? mit mir reinkommen? 2194 01:23:36,678 --> 01:23:38,848 - Nein, es ist am besten, wenn Sie erleben Sie es selbst. 2195 01:23:38,848 --> 01:23:40,725 Es wird mehr Bedeutung haben Für dich so, Eugene. 2196 01:23:40,725 --> 01:23:43,018 (Dorfus kichert) 2197 01:23:43,018 --> 01:23:44,270 Hol sie dir. 2198 01:23:44,270 --> 01:23:45,730 - Psychisch hoch. 2199 01:23:45,730 --> 01:23:47,148 Reite sie, Cowboy. 2200 01:23:50,735 --> 01:23:51,568 - Hallo. 2201 01:23:52,611 --> 01:23:54,655 (Peitsche schnappt) 2202 01:23:54,655 --> 01:23:57,366 - Hallo, großer Junge. 2203 01:23:57,366 --> 01:23:58,325 - Frau Rutter. 2204 01:23:58,325 --> 01:24:00,161 Ähm, ich bin Eugene Groebe. 2205 01:24:01,830 --> 01:24:05,250 Und, ähm, ich würde dich mögen um Simba zu treffen. 2206 01:24:05,250 --> 01:24:08,085 (Reißverschluss summt) 2207 01:24:08,085 --> 01:24:09,711 - [Dorfus] Was willst du machen? 2208 01:24:09,711 --> 01:24:13,048 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2209 01:24:13,048 --> 01:24:17,136 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2210 01:24:21,933 --> 01:24:24,268 ♫ Hey, Mädchen 2211 01:24:24,268 --> 01:24:27,605 ♫ Es ist deine letzte Chance 2212 01:24:29,231 --> 01:24:30,316 ♫ Du kannst nicht behalten 2213 01:24:30,316 --> 01:24:32,568 ♫ Komm vorbei, komm vorbei 2214 01:24:32,568 --> 01:24:36,113 ♫ Lieb mich, während du machst die Runden 2215 01:24:36,113 --> 01:24:39,075 ♫ Die Situation ist außer Kontrolle geraten 2216 01:24:39,075 --> 01:24:43,036 ♫ Ich will dich mehr als einen One-Night-Stand 2217 01:24:43,036 --> 01:24:45,331 ♫ Diesmal, Mädchen 2218 01:24:45,331 --> 01:24:48,668 ♫ Du musst es dir zweimal überlegen 2219 01:24:49,543 --> 01:24:51,838 ♫ Eine Chance, Mädchen 2220 01:24:51,838 --> 01:24:55,466 ♫ Um alles in Ordnung zu bringen 2221 01:24:55,466 --> 01:24:57,676 ♫ Ich gebe dir eine Chance 2222 01:24:57,676 --> 01:25:00,471 ♫ Aber es ist dein letzter Chance für die Liebe 2223 01:25:00,471 --> 01:25:04,266 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2224 01:25:04,266 --> 01:25:08,353 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2225 01:25:13,150 --> 01:25:15,486 ♫ Hey, Mädchen 2226 01:25:15,486 --> 01:25:18,823 ♫ Es ist deine letzte Chance 2227 01:25:44,181 --> 01:25:46,683 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2228 01:25:46,683 --> 01:25:50,563 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2229 01:25:50,563 --> 01:25:54,650 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2230 01:26:00,448 --> 01:26:03,116 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2231 01:26:03,116 --> 01:26:07,038 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2232 01:26:07,038 --> 01:26:11,125 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2233 01:26:16,965 --> 01:26:19,716 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2234 01:26:19,716 --> 01:26:23,511 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2235 01:26:23,511 --> 01:26:27,600 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2236 01:26:33,438 --> 01:26:36,150 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2237 01:26:36,150 --> 01:26:39,986 ♫ Letzte Chance für deine Liebe 2238 01:26:39,986 --> 01:26:44,075 ♫ Es ist deine letzte Chance auf Liebe 2239 01:26:45,243 --> 01:26:48,078 (MultiCom Jingle)