1 00:00:01,501 --> 00:00:03,071 Wszystkie jednostki, proszę o informację 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,136 aktywnego sytuacja zakładników. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,640 Podejrzany uwierzył mieć imię Romanowski 4 00:00:07,707 --> 00:00:10,007 trzyma co najmniej jeden zakładnik 5 00:00:10,076 --> 00:00:11,476 w Sąd Dwunastu Snów. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,710 Zażądano utworzenia kopii zapasowej. 7 00:00:14,914 --> 00:00:16,084 Kto jest zakładnikiem? 8 00:00:19,352 --> 00:00:22,322 Cześć? Kto... kto jest zakładnikiem? 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,660 Potwierdzono obecność zakładnika być pełnomocnikiem Romanowskiego. 10 00:00:25,725 --> 00:00:26,885 Cholera. 11 00:00:27,794 --> 00:00:28,904 Kurwa, cholera, cholera. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,830 Nie. Nie, nie, nie. 13 00:00:57,490 --> 00:00:59,530 Nie. Nie, Joe. Nie możesz iść tam na górze, Joe! 14 00:01:00,000 --> 00:01:00,790 Nie zamierzają wpuścić cię! 15 00:01:01,861 --> 00:01:03,801 Przygotuj się z tymi flashbangami. 16 00:01:03,863 --> 00:01:05,973 Bo zamierzamy idź liczyć z trzech, rozumiesz? 17 00:01:06,032 --> 00:01:07,402 Ostrzegałem cię o Nate Romanowskim! 18 00:01:07,467 --> 00:01:09,267 Kto to jest? Przestań, przestań, przestań! 19 00:01:09,335 --> 00:01:10,835 Moja żona jest w ciąży. Przestań. 20 00:01:12,000 --> 00:01:12,770 Nate, to ja. To Joe. 21 00:01:12,839 --> 00:01:14,939 Wyciągam broń! 22 00:01:15,008 --> 00:01:17,008 Hej, dzieciaku, chodź. 23 00:01:17,076 --> 00:01:17,996 Jestem nieuzbrojony! Wchodzę. 24 00:01:18,000 --> 00:01:18,110 Pickett, nie! 25 00:01:18,178 --> 00:01:20,248 Pickett, nie rób tego! Nie rób tego! Joe! 26 00:01:20,313 --> 00:01:22,183 Jestem nieuzbrojony! 27 00:01:22,248 --> 00:01:23,678 Mhm! 28 00:01:23,750 --> 00:01:24,000 Marybeth? 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,420 Hej. 30 00:01:26,252 --> 00:01:27,322 Mhm. 31 00:01:27,387 --> 00:01:29,517 Wyszedł przez okno. 32 00:01:29,589 --> 00:01:29,999 Och, musisz żartuj sobie. 33 00:01:30,000 --> 00:01:30,960 Uciekinierzy są w biegu. 34 00:01:31,024 --> 00:01:34,034 Zabezpiecz budynek. Wy dwoje, zostańcie tutaj, zrozumiałeś? 35 00:01:34,093 --> 00:01:35,303 Wszystko w porządku? 36 00:01:35,361 --> 00:01:36,001 Tak, jestem... 37 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 Czy on cię skrzywdził? 38 00:01:38,031 --> 00:01:39,401 Nie. Nie, nic mi nie jest. 39 00:01:39,466 --> 00:01:40,866 Joe, dlaczego miałby to zrobić? 40 00:01:40,934 --> 00:01:42,004 Miałem zamiar zabierz go stąd. 41 00:01:42,000 --> 00:01:42,470 Nie jest kim twierdzi, że jest. 42 00:01:42,535 --> 00:01:44,935 Był poszukiwany, pod inną nazwą w Montanie, 43 00:01:45,004 --> 00:01:46,614 za zabijanie dwóch agentów federalnych. 44 00:01:46,673 --> 00:01:47,513 Co? 45 00:01:48,000 --> 00:01:49,210 Pani Pickett? 46 00:01:49,275 --> 00:01:51,005 Ja wiem. 47 00:01:51,077 --> 00:01:52,307 Muszę cię zapytać kilka pytań. 48 00:01:53,012 --> 00:01:54,002 Oczywiście. 49 00:01:54,000 --> 00:01:54,380 Bez twojego męża. 50 00:01:55,748 --> 00:01:58,118 W porządku, Joe. Potrafię się utrzymać. 51 00:02:00,000 --> 00:02:00,990 Mówię tylko to jeśli zabił agentów federalnych 52 00:02:01,054 --> 00:02:03,624 może miał dobry powód. 53 00:02:06,000 --> 00:02:06,760 Czy słyszysz siebie? kiedy mówisz? 54 00:02:06,826 --> 00:02:09,296 Może teraz powiem coś głupiego tak 55 00:02:12,000 --> 00:02:12,530 odgrywa rolę w twoim spisku szaleńcy z czatów, 56 00:02:12,599 --> 00:02:15,499 ale nie ludzie jak Kelmeckis i ja. 57 00:02:18,000 --> 00:02:18,140 Brzmi jak ty i Romanowskiego było już całkiem blisko. 58 00:02:18,204 --> 00:02:20,244 Porozmawialiśmy trochę. 59 00:02:20,306 --> 00:02:22,106 Tak. 60 00:02:22,175 --> 00:02:23,675 Bardziej jak krykiet tutaj mam oczy szczeniaka 61 00:02:23,743 --> 00:02:24,003 kiedykolwiek był w pobliżu. 62 00:02:24,000 --> 00:02:25,110 Zamknąć się! Nie zrobiłem tego. 63 00:02:25,178 --> 00:02:26,508 Wiesz, domyśliliśmy się musiał umrzeć 64 00:02:26,579 --> 00:02:27,749 gdzieś po drodze 65 00:02:30,000 --> 00:02:30,020 dopóki nie oznaczyliśmy jego zdjęcia w lokalnej gazecie. 66 00:02:32,018 --> 00:02:33,088 Niektórzy faceci po prostu nie mam 67 00:02:33,152 --> 00:02:34,522 zdrowy rozsądek pozostać martwym. 68 00:02:36,000 --> 00:02:36,660 Kelmeckisa. 69 00:02:37,757 --> 00:02:39,557 Masz cokolwiek chcesz ją zapytać? 70 00:02:40,660 --> 00:02:41,730 Tak. 71 00:02:48,000 --> 00:02:48,640 „Zdrowy rozsądek pozostać martwym.” 72 00:02:55,575 --> 00:02:57,435 Jo! Hej, właśnie byłem zaraz do ciebie zadzwonię. 73 00:02:57,510 --> 00:02:59,410 Spójrz, ten przykład scata dałeś mi? 74 00:03:00,000 --> 00:03:01,050 To najbardziej szalona rzecz. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,354 To nie pasowało cokolwiek w międzynarodowa baza danych, 76 00:03:06,000 --> 00:03:06,420 więc tak, nie wiem co z tym zrobić. 77 00:03:08,288 --> 00:03:10,458 Czy to możliwe? wymarły gatunek? 78 00:03:10,523 --> 00:03:11,963 To byłoby niesamowite. 79 00:03:12,592 --> 00:03:15,402 To byłoby cud, naprawdę. 80 00:03:15,461 --> 00:03:17,461 Czy kiedykolwiek słyszałeś czegokolwiek coś takiego się dzieje? 81 00:03:18,000 --> 00:03:20,230 Uch, nie. Ty? 82 00:03:21,334 --> 00:03:22,404 Nie. 83 00:03:22,468 --> 00:03:23,998 Jeśli masz rację 84 00:03:24,000 --> 00:03:24,140 i to zwierzę uważa się za wymarły, 85 00:03:24,203 --> 00:03:28,813 wtedy by tak nie było na zagrożonych lista gatunków, prawda? 86 00:03:30,000 --> 00:03:30,610 Więc jakiego rodzaju ochrony czy byłby 87 00:03:30,677 --> 00:03:33,907 dla wymarłego zwierzęcia to właściwie jeszcze żyjesz? 88 00:03:36,000 --> 00:03:37,350 Ja. 89 00:03:57,537 --> 00:03:58,937 Wiesz jak długo będą? 90 00:04:00,000 --> 00:04:01,270 Trudno powiedzieć, 91 00:04:01,341 --> 00:04:05,111 ale gdybym miał zgadywać, Powiedziałbym, że około godziny? 92 00:04:06,000 --> 00:04:06,380 Hmm. 93 00:04:08,314 --> 00:04:10,054 wiesz, plotka głosi 94 00:04:12,000 --> 00:04:12,320 szeryf ma dużo kłopotów w domu, 95 00:04:12,385 --> 00:04:15,115 więc spędza dużo czasu w biurze 96 00:04:15,188 --> 00:04:17,988 mowa o kawie z każdym, kto będzie słuchać. 97 00:04:20,126 --> 00:04:22,596 Czy wiesz o której godzinie? biblioteka jest zamknięta? 98 00:04:24,000 --> 00:04:25,230 Tak, wiem. Za 15 minut. 99 00:04:27,567 --> 00:04:28,697 Będzie mnie tylko kilka. 100 00:04:30,000 --> 00:04:30,570 Czy pozwolisz Marybeth wie jeśli skończy? 101 00:04:45,618 --> 00:04:47,488 Przepraszam, Strażniku. Jesteśmy po prostu zaraz się zamknę. 102 00:04:48,000 --> 00:04:49,320 Będę naprawdę szybki, Obiecuję. 103 00:04:50,056 --> 00:04:51,056 Czy wiesz co się dzieje 104 00:04:51,124 --> 00:04:52,564 tam w sądzie? 105 00:04:54,000 --> 00:04:55,460 Uh, zbiegły uciekinier. 106 00:04:56,329 --> 00:04:57,399 Co? 107 00:05:00,000 --> 00:05:01,170 Czy jest niebezpieczny? 108 00:05:01,234 --> 00:05:05,144 Tak, prawdopodobnie. 109 00:05:05,805 --> 00:05:05,995 Czy masz jakieś książki na wymarłych gatunkach w Wyomingu? 110 00:05:07,707 --> 00:05:09,837 Możesz sprawdzić wszystko chcesz tam, 111 00:05:09,909 --> 00:05:11,339 ale proszę się pośpieszyć. 112 00:05:55,521 --> 00:05:57,191 Wyoming i Montana. 113 00:05:57,957 --> 00:05:59,527 Góry Wielkiego Rogu. 114 00:06:01,594 --> 00:06:03,204 Zabity przez pionierów. 115 00:06:08,701 --> 00:06:10,271 O mój Boże. 116 00:06:12,000 --> 00:06:13,970 Hej. Pani Pickett, jeszcze nie skończyliśmy. 117 00:06:14,373 --> 00:06:15,543 Szeryf Barnum, 118 00:06:18,000 --> 00:06:18,040 Nata Romanowskiego przebywał w areszcie policyjnym, nie moje, 119 00:06:18,111 --> 00:06:19,251 więc kiedy zdałem sobie sprawę był niebezpieczny, 120 00:06:19,312 --> 00:06:21,412 zdecydowałem to nie było rozsądne ryzykować moje życie 121 00:06:21,481 --> 00:06:22,621 wykonać za ciebie swoją pracę. 122 00:06:22,682 --> 00:06:23,852 Więc będę na mojej drodze 123 00:06:24,000 --> 00:06:25,490 zanim to zrobiłem zgłosić swój dział 124 00:06:25,551 --> 00:06:27,291 za molestowanie obrońca. 125 00:06:34,193 --> 00:06:35,263 Gdzie jest Joe? 126 00:06:36,000 --> 00:06:36,700 On... 127 00:06:36,763 --> 00:06:38,333 poszedł do biblioteki. 128 00:06:42,000 --> 00:06:42,170 Świetnie. Tak. 129 00:06:48,000 --> 00:06:50,940 Och, jesteś już zrobione. 130 00:06:54,580 --> 00:06:55,880 W porządku. 131 00:06:58,618 --> 00:06:59,918 Dziękuję. 132 00:06:59,986 --> 00:06:59,996 Żeby było jasne, 133 00:07:00,000 --> 00:07:02,790 jak byłem przesłuchiwany przez policję 134 00:07:02,855 --> 00:07:04,885 po przetrzymywaniu jako zakładnik, 135 00:07:06,000 --> 00:07:08,090 pomyślałeś, teraz jest dobry moment załatwiać sprawy? 136 00:07:08,161 --> 00:07:10,601 Cóż, kiedy to mówisz tak, to brzmi źle. 137 00:07:12,000 --> 00:07:12,670 Jak by to było mówisz to, Joe? 138 00:07:12,732 --> 00:07:16,772 Cóż, biblioteka była zaraz się zamykam, a ja... 139 00:07:18,000 --> 00:07:18,740 Chyba nie ma dobrego sposobu powiedzieć to. 140 00:07:18,805 --> 00:07:20,865 Przepraszam. Powinienem tam być. 141 00:07:21,307 --> 00:07:23,007 Hej. 142 00:07:24,000 --> 00:07:25,040 Zorientowałem się, co Ote próbował mi powiedzieć. 143 00:07:27,847 --> 00:07:29,917 Cóż, wsiadaj! 144 00:07:36,522 --> 00:07:39,032 OK, posłuchaj tego. 145 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Pionierzy wytępieni łasica młynarska celowo. 146 00:07:46,065 --> 00:07:47,795 ponieważ wierzyli łasica ukradła 147 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 i zjadał ludzkie dzieci... nie prawda. 148 00:07:50,102 --> 00:07:52,772 Ale tak się nie stało utrzymać pionierów od zabicia łasic 149 00:07:54,000 --> 00:07:54,770 w każdy możliwy sposób. 150 00:07:54,841 --> 00:07:57,011 Uch. 151 00:07:57,076 --> 00:07:58,676 Niektórzy rozpalali ogniska nad norami zwierząt 152 00:07:58,744 --> 00:08:00,004 i zastrzelił ich jak uciekli 153 00:08:00,000 --> 00:08:01,810 podczas gdy inni otruł łasice. 154 00:08:06,000 --> 00:08:06,350 Myślisz, że to co było w lodówce Ote'a? 155 00:08:06,419 --> 00:08:07,789 Łasica młynarska? 156 00:08:08,654 --> 00:08:09,894 Powrót z martwych. 157 00:08:12,000 --> 00:08:12,290 Zgadnij kto ostatnia osoba 158 00:08:12,358 --> 00:08:14,128 żeby sprawdzić tę książkę biblioteki był? 159 00:08:14,193 --> 00:08:15,233 Kto? 160 00:08:19,165 --> 00:08:20,265 Clyde'a Lidgarda. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,700 O cholera. 162 00:08:24,770 --> 00:08:27,010 Tak, cholera. 163 00:08:37,917 --> 00:08:39,647 Co się teraz dzieje, Vern? 164 00:08:39,719 --> 00:08:41,119 Mam wieści. 165 00:08:42,000 --> 00:08:43,060 Niestety, 166 00:08:43,122 --> 00:08:46,692 planowaną trasę dla gazociągu InterWest 167 00:08:48,000 --> 00:08:50,230 przebiegł przez sacrum, ziemia należąca do rodzimych mieszkańców. 168 00:08:50,296 --> 00:08:53,926 Będą musieli znaleźć nową lokalizację do zbudowania. 169 00:09:00,000 --> 00:09:01,640 Cóż, mam dobry pomysł dokąd mogliby to zbudować. 170 00:09:01,707 --> 00:09:03,437 Tak. Tak, robisz to. 171 00:09:03,509 --> 00:09:05,009 Mówiłem ci, Pomyślałem o wszystkim. 172 00:09:06,000 --> 00:09:07,980 Wszystko? 173 00:09:08,047 --> 00:09:10,317 Cóż, nie całkiem wszystko. 174 00:09:10,383 --> 00:09:11,553 Reszta w każdym razie samo się rozwiązało. 175 00:09:11,617 --> 00:09:11,997 Teraz, 176 00:09:12,000 --> 00:09:15,790 wszyscy się stajemy bardzo, bardzo bogaty. 177 00:09:19,091 --> 00:09:20,291 Do niepowodzenia. 178 00:09:22,094 --> 00:09:23,164 OK, dobranoc. 179 00:09:23,229 --> 00:09:23,999 Noc. 180 00:09:24,000 --> 00:09:24,230 Dobranoc. 181 00:09:24,297 --> 00:09:25,597 Dobranoc. 182 00:09:25,665 --> 00:09:26,865 Śpij mocno. 183 00:09:26,933 --> 00:09:28,173 Kocham cię. 184 00:09:30,469 --> 00:09:32,769 Wiesz, Józek, jeśli masz rację, jeśli naprawdę istnieje 185 00:09:32,838 --> 00:09:35,808 wymarły gatunek żyje tutaj w Saddlestringu, 186 00:09:36,000 --> 00:09:38,580 to prawdopodobnie oznacza rurociągu InterWest nie żyje! 187 00:09:38,644 --> 00:09:40,114 Dobranoc, mamo! 188 00:09:40,179 --> 00:09:41,999 Dobranoc. 189 00:09:42,000 --> 00:09:43,750 Mam na myśli, każdy naprawdę chce ten rurociąg się wydarzy 190 00:09:43,816 --> 00:09:46,716 Myślą przyniesie życie z powrotem do miasta, 191 00:09:48,000 --> 00:09:48,350 to by sprawiło wszystkim żyje się lepiej. 192 00:09:48,421 --> 00:09:49,661 Ja wiem. 193 00:09:49,722 --> 00:09:51,262 Zabijasz to, 194 00:09:51,324 --> 00:09:54,004 możesz zostać najbardziej znienawidzony człowiek w Dwunastu Snach. 195 00:09:54,000 --> 00:09:54,530 Tak, ale co jest alternatywa? 196 00:09:54,593 --> 00:09:55,863 Po prostu odwróć wzrok i pozwól temu zwierzęciu 197 00:09:55,928 --> 00:09:58,298 zostać zmiecionym z Ziemi na zawsze? 198 00:10:00,000 --> 00:10:00,500 To znaczy, jak dobrze ten rurociąg naprawdę będzie 199 00:10:00,566 --> 00:10:01,666 dla większości ludzi? 200 00:10:01,734 --> 00:10:03,744 Spójrzmy w tym, co zostało zrobione jak dotąd: 201 00:10:06,000 --> 00:10:06,940 morderstwa, eksmisje, zwierzęta poddane ubojowi. 202 00:10:07,006 --> 00:10:08,006 Nie wiemy na pewno 203 00:10:08,074 --> 00:10:09,614 te rzeczy są połączone. 204 00:10:09,675 --> 00:10:10,905 Muszą być. 205 00:10:12,000 --> 00:10:13,780 To maleńkie zwierzątko, ta wymarła łasica, 206 00:10:13,846 --> 00:10:15,376 mogłoby się utrzymać mała garstka ludzi 207 00:10:15,448 --> 00:10:16,848 od zrobienia dużo pieniędzy... 208 00:10:18,000 --> 00:10:18,150 ludzie mający władzę, 209 00:10:18,217 --> 00:10:20,887 ludzie, którzy są skłonny zabić żeby zachować to w tajemnicy. 210 00:10:20,953 --> 00:10:22,523 Dlatego musimy to ogłosić. 211 00:10:24,000 --> 00:10:24,860 Gdy tajemnica wyjdzie na jaw, 212 00:10:24,924 --> 00:10:26,894 to już nie jest warto zabić. 213 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 OK, powiedz, że masz rację, 214 00:10:30,730 --> 00:10:32,830 jaki dowód naprawdę masz? 215 00:10:32,898 --> 00:10:35,268 Próbka scatu i książka dla dzieci? 216 00:10:36,002 --> 00:10:37,342 To nie wystarczy, Joe. 217 00:10:38,137 --> 00:10:39,407 Tak. 218 00:10:42,000 --> 00:10:42,380 Tak, naprawdę nie czuję się jeszcze niezaprzeczalny, robi to? 219 00:10:42,441 --> 00:10:43,541 Nie, tak nie jest. 220 00:10:48,000 --> 00:10:48,150 Myślę, że masz rację jednak o jedną rzecz. 221 00:10:49,181 --> 00:10:52,151 My wiemy dlaczego, 222 00:10:52,218 --> 00:10:53,788 dlaczego ludzie są zabijani, 223 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 ale nie być w stanie tego udowodnić. 224 00:10:56,756 --> 00:10:59,086 To jest najwięcej niebezpieczny dla nas czas. 225 00:11:49,308 --> 00:11:50,578 Wracaj do łóżka. 226 00:11:52,078 --> 00:11:53,548 Nie pasujesz tutaj. 227 00:11:57,149 --> 00:11:58,519 Kto to jest? 228 00:12:00,000 --> 00:12:01,950 On tu nie pasuje. 229 00:12:02,021 --> 00:12:04,521 Cóż, ktoś powinien był mi powiedzieć on tu nie pasuje. 230 00:12:06,000 --> 00:12:06,030 Był tu cały czas. 231 00:12:06,625 --> 00:12:09,125 NIE! On nie należeć tutaj! 232 00:12:09,195 --> 00:12:10,995 Powiem ci gdzie należę. 233 00:12:12,431 --> 00:12:13,601 Chodź tutaj! 234 00:12:13,666 --> 00:12:15,496 NIE! Mamo! 235 00:12:15,568 --> 00:12:17,098 Hej! Hej! NIE! 236 00:12:17,169 --> 00:12:17,999 Chodź tutaj! 237 00:12:18,637 --> 00:12:19,737 Nie! Nie zabijaj mnie! 238 00:12:19,805 --> 00:12:23,205 Nie! NIE! NIE! Nie! 239 00:12:24,000 --> 00:12:25,610 Nie! NIE! Nie! 240 00:12:26,912 --> 00:12:28,312 Nie! Nie zabijaj mnie! 241 00:12:28,380 --> 00:12:29,720 Hej, hej, hej. 242 00:12:30,000 --> 00:12:30,980 Nie pozwól mu mnie zabić! 243 00:12:31,050 --> 00:12:33,350 Jest w porządku. 244 00:12:33,419 --> 00:12:34,789 Sheridan, obudź się. Budzić się. 245 00:12:34,854 --> 00:12:36,004 Sheridan, obudź się. 246 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 247 00:12:37,823 --> 00:12:39,463 masz zły sen, kochanie. 248 00:12:39,525 --> 00:12:40,825 masz zły sen. 249 00:12:44,130 --> 00:12:46,370 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 250 00:12:46,432 --> 00:12:47,902 Jesteś w porządku. Jest w porządku. 251 00:12:48,000 --> 00:12:49,770 Przepraszam, tato. Przepraszam. 252 00:12:49,835 --> 00:12:51,465 Nie zrobiłeś nic złego. 253 00:12:51,537 --> 00:12:53,437 Po prostu miałeś zły sen. 254 00:12:54,000 --> 00:12:54,940 Jesteś w porządku. 255 00:12:55,007 --> 00:12:56,037 Idź spać, Lucy. 256 00:12:56,108 --> 00:12:58,138 Dobra. Dobra. 257 00:12:58,210 --> 00:12:59,780 Jest w porządku. 258 00:12:59,845 --> 00:12:59,995 Nikt próbuję cię zabić. 259 00:13:00,000 --> 00:13:01,450 Ale co jeśli sen był prawdziwy? 260 00:13:01,514 --> 00:13:03,024 To nie jest. To nie jest. 261 00:13:03,082 --> 00:13:05,182 Słuchaj, wszyscy tu jesteśmy. Jesteśmy bezpieczni. 262 00:13:06,000 --> 00:13:06,590 Jesteś bezpieczny. 263 00:13:08,621 --> 00:13:11,721 Jesteś w porządku. 264 00:13:14,460 --> 00:13:16,100 Jest w porządku. 265 00:13:16,162 --> 00:13:17,202 Tutaj. 266 00:13:26,739 --> 00:13:28,409 O mój Boże. 267 00:13:36,000 --> 00:13:37,320 Czy wyglądam na tak zmęczonego? w prawdziwym życiu? 268 00:13:38,050 --> 00:13:40,450 Cóż, przynajmniej nie powiedzieli 269 00:13:40,519 --> 00:13:41,889 zesrałeś się w spodnie. 270 00:13:42,688 --> 00:13:44,058 Skąd wiesz? Nie przeczytałeś tego. 271 00:13:46,325 --> 00:13:47,685 Czy oni? 272 00:13:47,760 --> 00:13:48,000 Nie. 273 00:13:49,461 --> 00:13:51,931 Dziękuję. 274 00:13:51,997 --> 00:13:53,997 Nie ma za co. 275 00:13:54,000 --> 00:13:54,600 Wacey. 276 00:13:54,667 --> 00:13:56,897 Hej, Joe. 277 00:13:57,469 --> 00:13:58,569 Słyszałem o sprawy Romanowskiego. 278 00:13:58,637 --> 00:13:59,997 Marybeth, w porządku? 279 00:14:00,000 --> 00:14:03,110 Ach, trochę wstrząśnięty, ale nic jej nie jest. 280 00:14:03,175 --> 00:14:05,235 No cóż, z pewnością czuję ulgę aby o tym usłyszeć. 281 00:14:06,000 --> 00:14:08,910 Powiedzmy, że właśnie to robiłem moja poranna kawa 282 00:14:08,981 --> 00:14:10,651 tutaj, u Kensingerów dom... 283 00:14:12,000 --> 00:14:12,690 Zajmuję się domem... 284 00:14:12,751 --> 00:14:14,021 i myśl przytrafiło mi się. 285 00:14:14,086 --> 00:14:16,216 Wiesz, na kogo bym się założył naprawdę przydałby się ten dom 286 00:14:16,288 --> 00:14:17,418 właśnie teraz? 287 00:14:18,524 --> 00:14:19,634 Rodzina Joego. 288 00:14:19,692 --> 00:14:21,992 Ach, z pewnością doceń tę ofertę. 289 00:14:24,000 --> 00:14:24,200 Po prostu nie myślę to dobry czas 290 00:14:24,263 --> 00:14:26,303 zajmować się domem właśnie teraz. 291 00:14:26,365 --> 00:14:28,995 Gdzie? 292 00:14:29,802 --> 00:14:30,002 Kensingerzy. 293 00:14:30,000 --> 00:14:32,140 Powiedz „tak”. 294 00:14:36,000 --> 00:14:36,110 Mam na myśli tylko Romanowskiego bycie na wolności i w ogóle 295 00:14:36,175 --> 00:14:37,935 może być mądry żeby gdzieś zabrać rodzinę 296 00:14:38,010 --> 00:14:39,550 gdzie nie będzie mógł Cię znaleźć nie sądzisz? 297 00:14:42,000 --> 00:14:43,080 Przynajmniej do czasu jego pojawienia się. 298 00:14:44,083 --> 00:14:47,593 Cóż, mówi Marybeth weźmiemy to. 299 00:14:48,000 --> 00:14:50,220 I kim jestem nie zgodzić się? 300 00:14:50,289 --> 00:14:53,159 W porządku, dziękuję. Naprawdę to doceniamy. 301 00:14:54,000 --> 00:14:55,290 Zadzwonię do ciebie z drogi. 302 00:14:57,229 --> 00:14:58,029 Joe, spójrz na to. 303 00:15:00,000 --> 00:15:00,430 Na co patrzę? 304 00:15:00,499 --> 00:15:02,799 „Plan rurociągu w niebezpieczeństwie”. 305 00:15:02,868 --> 00:15:05,668 Najwyraźniej pierwotnie zaplanowaną trasę 306 00:15:06,000 --> 00:15:07,940 biegnie prosto święta ojczyzna. 307 00:15:08,440 --> 00:15:09,610 Mhm. 308 00:15:09,675 --> 00:15:10,775 Nie InterWest to zmierzyłem 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,780 zanim spędzili wszystkie te pieniądze? 310 00:15:12,845 --> 00:15:14,175 Cóż, wiesz te rzeczy. 311 00:15:14,246 --> 00:15:17,446 Niektóre z nich kontrakty gruntowe mogę cofnąć się dość daleko. 312 00:15:19,184 --> 00:15:21,494 Wiesz, kto to robi dużo o tym wiedzieć? 313 00:15:21,553 --> 00:15:23,023 Kto? 314 00:15:24,000 --> 00:15:24,490 Wern. 315 00:15:24,556 --> 00:15:27,286 A co jeśli wiedział ten rurociąg trzeba było przekierować? 316 00:15:27,359 --> 00:15:29,529 Ta informacja na pewno mógłby zarobić dużo pieniędzy 317 00:15:30,000 --> 00:15:32,830 dla tego, kto jest właścicielem ziemi w nowym lokalizacja rurociągu. 318 00:15:32,898 --> 00:15:35,898 Ile chcesz postawić nową trasę rurociągu znajdują 319 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 biegnie prosto przez Elk Bend? 320 00:15:40,506 --> 00:15:41,536 Przepraszam. 321 00:15:45,944 --> 00:15:47,254 Gdzie idziesz? 322 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 Pójdę do Verna o tej ofercie pracy. 323 00:15:52,217 --> 00:15:53,217 Dobra. 324 00:16:00,659 --> 00:16:01,929 Hej, Vern. 325 00:16:04,463 --> 00:16:05,803 Jak się masz, stary? 326 00:16:06,865 --> 00:16:09,095 zdecydowałem, 327 00:16:12,000 --> 00:16:12,640 Chciałbym cię zabrać na tę ofertę pracy. 328 00:16:12,705 --> 00:16:14,905 Cóż, będę! 329 00:16:14,973 --> 00:16:16,913 Ale zanim to zrobię, jest tylko... 330 00:16:18,010 --> 00:16:20,410 pozostał jeden kwestia strażnika gry 331 00:16:20,479 --> 00:16:22,079 Będę musiał rozwiązać. 332 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 Myślę, że może być Łasice Millera 333 00:16:25,584 --> 00:16:27,454 w Zakolu Ełckim Dolina rzeki. 334 00:16:27,519 --> 00:16:29,589 Więc jak najszybciej gdy składam raport 335 00:16:30,000 --> 00:16:31,660 z Wyoming Game i; Ryba i EPA, 336 00:16:31,724 --> 00:16:35,734 cóż, wtedy bym to zrobił lubię przychodzić i pracować dla Ciebie w InterWest. 337 00:16:36,000 --> 00:16:39,530 Joe, ty głupi, samosabotaż sukinsynu. 338 00:16:39,598 --> 00:16:40,868 Kiedy byś mnie chciał zacząć? 339 00:16:42,000 --> 00:16:44,170 wiesz, twoim problemem jest nie masz lojalności. 340 00:16:44,903 --> 00:16:46,643 nie mogę, w dobrym sumieniu, 341 00:16:48,000 --> 00:16:50,140 polecam zatrudnić mężczyznę bez lojalności. 342 00:16:50,209 --> 00:16:51,339 Mhm. 343 00:16:54,000 --> 00:16:54,950 Naprawdę potrzebujesz przestań pierdolić, Vern. 344 00:16:55,948 --> 00:16:57,818 Wiedziałeś o tym Trasa InterWest miało się nie udać 345 00:16:57,883 --> 00:16:58,983 zanim to w ogóle nastąpiło. 346 00:17:00,000 --> 00:17:00,690 Wyszedłeś tam, kupiłeś całą tę ziemię 347 00:17:00,753 --> 00:17:02,553 ze Scarlett, prawda? 348 00:17:02,621 --> 00:17:04,291 Myślisz wiesz coś? 349 00:17:06,000 --> 00:17:08,030 Wykonałem twoją pracę przez 27 lat. 350 00:17:08,093 --> 00:17:10,533 Wiesz, ile razy Zostałem postrzelony? Zero. 351 00:17:12,000 --> 00:17:12,360 Pobity? Zero. 352 00:17:12,431 --> 00:17:15,531 Miałeś tę pracę przez trzy miesiące, i spójrz na siebie... 353 00:17:15,601 --> 00:17:17,271 Całe miasto chce twojej śmierci! 354 00:17:18,000 --> 00:17:20,770 Ach, tak nie jest całe miasto. Tylko oszuści. 355 00:17:20,839 --> 00:17:22,639 Jeśli jest tak krzywy, dlaczego się nie spakujesz 356 00:17:24,000 --> 00:17:24,980 tę małą rodzinę swoje i iść? 357 00:17:25,043 --> 00:17:27,583 Jesteś gatunki zagrożone, Joe. 358 00:17:27,646 --> 00:17:29,476 Jesteś po prostu za głupi żeby to zobaczyć. 359 00:17:30,416 --> 00:17:32,246 Próbowałem ci pomóc, 360 00:17:32,317 --> 00:17:34,447 w kółko i w kółko. 361 00:17:36,021 --> 00:17:39,121 Ale czasami konie po prostu tego nie zrobię wypij wodę. 362 00:18:08,687 --> 00:18:09,917 Tak. 363 00:18:12,000 --> 00:18:12,460 myliłem się. 364 00:18:13,392 --> 00:18:15,032 Pickett będzie problem. 365 00:18:36,782 --> 00:18:38,522 Gdzie idziemy? 366 00:18:38,584 --> 00:18:39,854 Idziemy zostań gdzie indziej 367 00:18:39,918 --> 00:18:41,888 na kilka nocy, w ładnym, dużym domu. 368 00:18:42,321 --> 00:18:43,621 Czy musimy? 369 00:18:43,689 --> 00:18:45,119 pomyślałem byłbyś zachwycony. 370 00:18:48,000 --> 00:18:48,390 Lubię mieć moje rzeczy tutaj. 371 00:18:48,460 --> 00:18:50,000 OK, przynieś co chcesz. 372 00:18:50,062 --> 00:18:51,802 Mamy dużo miejsca. 373 00:18:54,000 --> 00:18:54,200 Chodź, będzie fajnie. Jak małe wakacje. 374 00:19:27,266 --> 00:19:29,936 Mam jeszcze trzy dni aż muszę się wyprowadzić! 375 00:19:30,002 --> 00:19:31,902 Włączasz moja cholerna moc! 376 00:19:31,970 --> 00:19:34,770 Włączasz mi wodę, właśnie teraz! 377 00:19:42,214 --> 00:19:43,784 Myślą mogą chodzić nade mną, 378 00:19:43,849 --> 00:19:46,219 tak jak chodzili po całym twoim tatusiu? 379 00:19:48,000 --> 00:19:49,350 Już nie. pójdę zdobądź to, co nasze. 380 00:20:02,834 --> 00:20:04,104 Jak duży jest? 381 00:20:04,970 --> 00:20:05,840 Duży. 382 00:20:06,000 --> 00:20:07,640 Puk, puk. 383 00:20:07,706 --> 00:20:09,336 Hej, Wacey! 384 00:20:09,408 --> 00:20:11,038 Wejdź. Jesteśmy prawie gotowi. 385 00:20:11,109 --> 00:20:11,999 Jedziemy z nim? 386 00:20:12,000 --> 00:20:13,110 Tak, a Wacey to ten jedyny który zaoferował nam dom. 387 00:20:13,745 --> 00:20:15,905 Marybeth. 388 00:20:18,000 --> 00:20:18,350 Słyszałem o twój ekscytujący dzień wczoraj. 389 00:20:18,417 --> 00:20:19,417 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 390 00:20:19,484 --> 00:20:20,954 Dziękuję, Wacey. Nic mi nie jest. 391 00:20:24,000 --> 00:20:24,490 To Sheridan, prawda? 392 00:20:25,691 --> 00:20:26,831 Poczekaj, aż zobaczysz nowy dom 393 00:20:26,892 --> 00:20:27,892 Umówiłem cię. 394 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Spodoba ci się. 395 00:20:30,000 --> 00:20:31,730 Marybeth, pozwól mi to zdobyć. 396 00:20:31,797 --> 00:20:33,067 Och, dziękuję. 397 00:20:34,366 --> 00:20:35,996 W porządku! 398 00:20:36,000 --> 00:20:36,470 Świetnie sobie radzisz. 399 00:20:44,610 --> 00:20:46,850 Chodź, Lucy! chodźmy! 400 00:20:48,000 --> 00:20:48,450 Tutaj, Becky! 401 00:21:36,261 --> 00:21:38,201 Cóż, teraz, to raczej tak. 402 00:21:38,263 --> 00:21:40,433 Hmm, tak. Oh. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,602 I nikt poza mną wie, że tu jesteś. 404 00:21:46,638 --> 00:21:47,868 Więc będziesz całkowicie bezpieczny. 405 00:21:48,000 --> 00:21:49,780 Dziękuję bardzo, Wacey. 406 00:21:49,841 --> 00:21:51,341 Mhm. 407 00:21:51,843 --> 00:21:53,413 Jesteś ratownikiem. 408 00:21:53,478 --> 00:21:53,998 Ja wiem. 409 00:21:54,000 --> 00:21:56,150 Wy, panie, potrzebujecie czegokolwiek, po prostu sięgnij. 410 00:21:56,214 --> 00:21:57,154 Zrobię. 411 00:21:57,215 --> 00:21:59,275 I nie martw się, Zawsze jestem w pobliżu. 412 00:22:00,000 --> 00:22:00,290 Dziękuję! 413 00:22:01,019 --> 00:22:02,449 W porządku, sikorki. 414 00:22:06,000 --> 00:22:06,090 Chodź, dziewczyno! 415 00:22:06,158 --> 00:22:07,788 Zostajemy. 416 00:22:10,395 --> 00:22:11,755 Co się dzieje, dziewczyno? 417 00:22:11,830 --> 00:22:12,000 Pospiesz się! 418 00:22:12,000 --> 00:22:13,500 Zostajemy, kochanie. Zostaniemy. 419 00:22:18,370 --> 00:22:19,370 W porządku! 420 00:22:20,772 --> 00:22:22,672 To jest życie. 421 00:22:24,000 --> 00:22:25,580 Ona to rozumie. 422 00:22:30,000 --> 00:22:30,180 Kocham to. 423 00:22:30,248 --> 00:22:33,618 Oczywiście, że tak bo to cywilizowane. 424 00:22:33,685 --> 00:22:35,415 Ojej, pięknie. 425 00:22:36,000 --> 00:22:36,920 Missy, poczuj to. 426 00:22:36,988 --> 00:22:39,828 Och, jaki piękny koc. Poczuj to. 427 00:22:39,891 --> 00:22:41,591 Chciałbym to mieć w twoim domu 428 00:22:42,000 --> 00:22:43,260 kiedy spałem na kanapie. 429 00:22:43,328 --> 00:22:45,128 To jest prawdziwa skóra. 430 00:23:14,793 --> 00:23:16,133 A co jeśli powie „nie”? 431 00:23:18,000 --> 00:23:19,530 A co jeśli tego nie zrobi? 432 00:23:19,598 --> 00:23:23,468 Zmusimy ją, żeby poszła bo mamy żeby poszła. 433 00:23:24,202 --> 00:23:25,572 Pomyśleliśmy wszystkiego. 434 00:23:26,471 --> 00:23:29,141 To zadziała. Nie martw się. 435 00:23:39,084 --> 00:23:40,294 Cześć. 436 00:23:40,352 --> 00:23:41,592 Cześć. Joe Picketta? 437 00:23:42,000 --> 00:23:42,650 Tak. 438 00:23:42,721 --> 00:23:44,221 Les Etbauer chciał, żebym zadzwonił 439 00:23:44,289 --> 00:23:46,119 aby umówić się na spotkanie dla Ciebie i dla niego. 440 00:23:48,000 --> 00:23:49,160 OK. Kiedy on... 441 00:23:49,227 --> 00:23:51,357 Jutro rano pierwsza rzecz 442 00:23:51,429 --> 00:23:52,459 w biurze. 443 00:23:54,000 --> 00:23:56,100 Biuro Cheyenne? 444 00:23:56,168 --> 00:23:57,568 Czy mamy jeszcze jednego? 445 00:23:58,336 --> 00:23:59,396 Chyba nie. 446 00:24:01,006 --> 00:24:02,806 Jakikolwiek sens o co tu chodzi? 447 00:24:02,874 --> 00:24:04,084 Nie powiedział. 448 00:24:06,000 --> 00:24:06,140 Prawdopodobnie tylko chce aby spotkać się z Tobą twarzą w twarz. 449 00:24:09,581 --> 00:24:11,321 OK. 450 00:24:12,000 --> 00:24:13,420 Cóż, będę tam. 451 00:25:06,000 --> 00:25:06,070 Marshalla Kelmeckisa? Jak to zrobiłeś, um... 452 00:25:06,137 --> 00:25:07,737 Tak, przepraszam przeszkadzać ci w domu, 453 00:25:07,806 --> 00:25:09,506 ale miałem jeszcze kilka pytań. 454 00:25:12,000 --> 00:25:12,110 Jasne. Dobra. 455 00:25:13,311 --> 00:25:15,381 Chyba wejdź. 456 00:25:25,624 --> 00:25:28,334 A więc ty i Romanowski całkiem się zaprzyjaźniliśmy. 457 00:25:30,000 --> 00:25:31,400 Nie wiem, może. 458 00:25:32,697 --> 00:25:34,027 Czy jest coś jeszcze? powiedział ci? 459 00:25:34,099 --> 00:25:35,829 Wszystko, co zauważyłeś myślisz, że może nam pomóc 460 00:25:36,000 --> 00:25:37,440 w zatrzymaniu go? 461 00:25:39,504 --> 00:25:41,974 Miejsca, o których wspomniał? Krewni? Coś takiego? 462 00:25:42,040 --> 00:25:44,280 Nie. Nic takiego. 463 00:25:44,342 --> 00:25:45,912 Czy skontaktował się z Tobą? 464 00:25:48,000 --> 00:25:48,480 Nie. Mam na myśli, nie wiem dlaczego miałby to zrobić. 465 00:25:54,000 --> 00:25:54,150 Chociaż tam... było jedną rzecz, którą zauważyłem. 466 00:25:55,353 --> 00:25:57,563 Znalazłem jego zaginięcie odciski palców są naprawdę dziwne, 467 00:25:57,622 --> 00:25:59,692 więc trochę pogrzebałem, 468 00:26:00,000 --> 00:26:01,090 i znajduję trochę rozmawiać online. 469 00:26:01,159 --> 00:26:03,899 Oczywiście, moje źródło jest tylko półwiarygodny, 470 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 ale najwyraźniej, jest grupa operatorów operacji specjalnych 471 00:26:08,066 --> 00:26:09,996 zwany „Piątką” który może istnieć lub nie. 472 00:26:12,000 --> 00:26:12,300 A jeśli moje źródło ma rację, 473 00:26:12,370 --> 00:26:16,610 tej grupy, wypalają się ich odciski palców. 474 00:26:18,000 --> 00:26:20,150 To trochę interesujące praca policji robiłeś. 475 00:26:20,211 --> 00:26:22,811 Zdarza Ci się wspomnieć cokolwiek z tego do Barnuma czy McLanahana? 476 00:26:24,000 --> 00:26:26,150 Nie, nie obchodzi ich to za moje teorie. 477 00:26:26,217 --> 00:26:28,517 Czy wiesz gdzie Nate obecnie jest? 478 00:26:30,000 --> 00:26:30,190 Nie, już powiedziałem ci to. 479 00:26:30,255 --> 00:26:31,815 Bo gdybyś to zrobił i nie powiedziałeś nam, 480 00:26:31,890 --> 00:26:34,230 byłoby to przestępstwem. Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 481 00:26:36,000 --> 00:26:36,860 Jestem policjantem. Wiem co jest pomocnictwo i podżeganie. 482 00:26:37,462 --> 00:26:38,532 Dobry. 483 00:26:39,864 --> 00:26:41,474 Czy mógłbyś wziąć poligraf do tego celu? 484 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 Chciałbym Cię wykluczyć natychmiast jako podejrzanego. 485 00:26:43,868 --> 00:26:45,198 Dlaczego, tylko dlatego Rozmawiałem z nim? ja... 486 00:26:48,000 --> 00:26:48,970 No cóż, bez urazy, ale wydajesz się jak łatwy znak. 487 00:26:50,275 --> 00:26:53,705 Zwykłe, żyj samotnie, może nie dużo życia społecznego. 488 00:26:54,000 --> 00:26:56,750 Typ, który jest łatwy dla kogoś takiego jak Romanowski 489 00:26:56,815 --> 00:26:58,645 skorzystać. 490 00:27:00,000 --> 00:27:00,320 Czekać! Nie, nie! Proszę, przestań! To mój... 491 00:27:12,000 --> 00:27:12,830 Jesteś tutaj. 492 00:27:13,398 --> 00:27:14,328 Tak, jestem. 493 00:27:16,034 --> 00:27:17,674 Czy wszystko w porządku? 494 00:27:17,736 --> 00:27:17,996 On... on próbował mnie zabić. 495 00:27:18,000 --> 00:27:18,940 Skąd wiedziałeś miał to zrobić? 496 00:27:19,004 --> 00:27:20,844 Doświadczenie, niestety. 497 00:27:20,905 --> 00:27:23,835 Ten człowiek, chłopaki, dla których pracuje, zabili moją żonę. 498 00:27:24,000 --> 00:27:25,210 Byłeś żonaty? 499 00:27:25,276 --> 00:27:27,006 Dawno, dawno temu, 500 00:27:27,078 --> 00:27:28,678 lub tak się wydaje. 501 00:27:28,747 --> 00:27:29,947 Wiesz, jest dużo osób, które Cię szukają. 502 00:27:30,015 --> 00:27:31,615 A ja jestem policjantem, więc powinienem być aresztując cię. 503 00:27:31,683 --> 00:27:33,623 Byłbym wdzięczny jeśli tego nie zrobiłeś. 504 00:27:33,685 --> 00:27:34,845 Dobra. 505 00:27:34,919 --> 00:27:35,999 Dobra? 506 00:27:36,000 --> 00:27:36,550 Dobra. 507 00:27:36,621 --> 00:27:39,321 W porządku. 508 00:27:39,391 --> 00:27:41,061 Kto... kim był ten facet? 509 00:27:41,126 --> 00:27:41,996 Nie marszałek USA. 510 00:27:42,000 --> 00:27:43,630 Weź to. Docierasz do hotelu. 511 00:27:48,000 --> 00:27:48,270 Kiedy wrócisz, zgłaszasz cokolwiek to widzisz, ok 512 00:27:49,701 --> 00:27:50,901 OK. 513 00:28:00,000 --> 00:28:00,310 Jesteś dziwnym kolesiem, Nata Romanowskiego. 514 00:28:01,513 --> 00:28:02,883 Jesteś ładna sam jesteś dziwny. 515 00:28:04,282 --> 00:28:05,322 Dziękuję. 516 00:28:06,518 --> 00:28:08,418 Hm, tak, 517 00:28:08,486 --> 00:28:11,556 Po prostu pójdę i pozwól ci działać 518 00:28:12,000 --> 00:28:13,790 z twoim rzeczy do zadań specjalnych. 519 00:28:13,858 --> 00:28:15,388 Nigdy nie powiedziałem Byłem w operacjach specjalnych. 520 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Tak, nie musiałeś. 521 00:28:33,078 --> 00:28:34,578 Joe Picketta. 522 00:28:36,000 --> 00:28:36,050 Usiądź. 523 00:28:36,114 --> 00:28:38,524 Panie Etbauerze będzie z tobą za minutę. 524 00:28:54,933 --> 00:28:57,273 Picketta? Wejdź. 525 00:29:07,579 --> 00:29:08,949 Usiądź! Usiądź, usiądź. 526 00:29:18,000 --> 00:29:19,260 Więc jesteś Joe Pickett. 527 00:29:19,324 --> 00:29:21,194 Moje problematyczne dziecko. 528 00:29:21,259 --> 00:29:23,729 Czy wiesz, że dostałem więcej skarg na ciebie 529 00:29:24,000 --> 00:29:26,300 niż jakikolwiek nadzorca gry z którym pracowałem? 530 00:29:26,364 --> 00:29:29,374 A to tylko to, twój pierwszy sezon jako główny naczelnik? 531 00:29:30,568 --> 00:29:31,938 Uskarżanie się? 532 00:29:36,107 --> 00:29:38,077 „Broń boczna zabrana przez podejrzanego” 533 00:29:39,310 --> 00:29:41,780 „Przyczepa pełna dowodów wysadzony w powietrze” 534 00:29:42,614 --> 00:29:45,124 „stopiona latarka”? 535 00:29:45,183 --> 00:29:47,253 Mam na myśli, jak to się może stać? 536 00:29:48,486 --> 00:29:49,746 Która część? 537 00:29:49,821 --> 00:29:52,221 Jak mogłeś pozwolić podejrzany zabrać ci broń? 538 00:29:52,290 --> 00:29:53,930 Jak coś tak się stało? 539 00:29:54,000 --> 00:29:56,130 No cóż, pisałem cytat. 540 00:29:56,194 --> 00:30:00,004 W jednej ręce trzymałem notes. W drugim trzymałem długopis. 541 00:30:00,064 --> 00:30:01,234 Aha. 542 00:30:01,299 --> 00:30:03,299 przyznaję, Nie byłem przygotowany za to, co się stało. 543 00:30:06,000 --> 00:30:06,740 Może mieć była moja wina że na to pozwoliłem. 544 00:30:06,804 --> 00:30:09,774 Ale on zabrał twoją broń, 545 00:30:12,000 --> 00:30:12,080 podczas gdy ty po prostu tam stałaś. 546 00:30:15,947 --> 00:30:17,247 Rozumiesz, co mam na myśli? 547 00:30:18,000 --> 00:30:19,350 Kiedy ty nie spodziewaj się tego? 548 00:30:19,417 --> 00:30:20,987 Oddaj mi to. 549 00:30:21,052 --> 00:30:23,292 Wiesz Jestem twoim szefem, prawda? 550 00:30:24,000 --> 00:30:24,790 W pewnym sensie. 551 00:30:24,856 --> 00:30:27,386 W sensie dosłownym! Jestem twoim szefem. 552 00:30:27,458 --> 00:30:29,988 I zdecydowaliśmy cię zawiesić bez wynagrodzenia, 553 00:30:30,061 --> 00:30:31,861 skuteczny natychmiast. 554 00:30:31,930 --> 00:30:34,870 Będziesz miał trzy dni do prowadzenia dziennika w swojej okolicy. 555 00:30:36,000 --> 00:30:36,270 Twoje obowiązki będą wtedy zostać przeniesiony 556 00:30:36,334 --> 00:30:38,904 do tymczasowego naczelnika kto zostanie przydzielony w poniedziałek. 557 00:30:38,970 --> 00:30:40,370 Gdybym był tobą, Zacząłbym szukać 558 00:30:42,000 --> 00:30:43,440 dla alternatywy zakwaterowanie od razu. 559 00:30:43,508 --> 00:30:45,538 Jeśli po naszym przegląd siedmiodniowy, 560 00:30:48,000 --> 00:30:48,450 decydujemy oficjalnie cię zwolnić, 561 00:30:48,513 --> 00:30:51,483 będziemy potrzebować domu dla nowego nadzorcy gry. 562 00:31:06,000 --> 00:31:06,500 Czy ktoś ci powiedział zrobić to? 563 00:31:07,498 --> 00:31:08,868 Oczywiście, że nie! 564 00:31:12,000 --> 00:31:12,600 No cóż, w takim razie chciałbym złożyć raport zanim odejdę. 565 00:31:12,670 --> 00:31:15,410 Znalazłem dowody wymarłego gatunku wrócić do życia. 566 00:31:15,473 --> 00:31:17,013 Nie! Zatrzymywać się! Absolutnie nie! 567 00:31:18,000 --> 00:31:19,280 Nie mogę przyjąć zgłoszenia od zawieszonego naczelnika, 568 00:31:19,344 --> 00:31:21,214 zwłaszcza podczas jest zawieszony. 569 00:31:21,279 --> 00:31:22,909 Mogłoby to wyglądać te dwie rzeczy są powiązane. 570 00:31:24,000 --> 00:31:25,180 Są spokrewnieni, prawda? 571 00:31:26,818 --> 00:31:28,788 Czy ty w ogóle widziałeś jedno z tych zwierząt 572 00:31:30,000 --> 00:31:30,490 mówisz około, hm? 573 00:31:32,390 --> 00:31:35,060 Hmm. Nie. Oczywiście, że nie. 574 00:31:36,694 --> 00:31:39,964 Wiesz, nie możesz po prostu złóż raport 575 00:31:42,000 --> 00:31:43,130 w oparciu o jakieś przeczucie bez żadnego dowodu! 576 00:31:43,201 --> 00:31:44,741 Pomyślałbyś mieliby nauczył cię tyle 577 00:31:44,802 --> 00:31:46,072 w akademii. 578 00:31:50,074 --> 00:31:51,614 Ta rozmowa się skończyła. 579 00:32:13,998 --> 00:32:16,928 580 00:33:24,268 --> 00:33:25,368 Czego chcesz? 581 00:33:26,871 --> 00:33:28,341 wiem byłeś winien Ote'owi trochę pieniędzy. 582 00:33:28,406 --> 00:33:29,436 Jestem tu, żeby to zebrać. 583 00:33:30,942 --> 00:33:32,912 Usiąść. Porozmawiajmy. 584 00:33:37,115 --> 00:33:38,545 Nikomu nie powiedziałem o tym. 585 00:33:42,000 --> 00:33:42,450 Nie szeryf, nie nikt. 586 00:33:44,155 --> 00:33:46,055 Nie ten nadzorca gry? 587 00:33:46,124 --> 00:33:48,004 Nie. 588 00:33:48,000 --> 00:33:48,460 Mm-mm, nic mu nie powiedziałem. 589 00:33:50,294 --> 00:33:51,404 Cóż, to dobrze. 590 00:33:54,000 --> 00:33:54,330 Ale wiem Ote pracował dla ciebie, 591 00:33:55,833 --> 00:33:57,003 robiąc coś głupiego. 592 00:33:57,068 --> 00:33:58,438 Mhm. 593 00:33:58,503 --> 00:34:00,003 A potem umarł. 594 00:34:00,000 --> 00:34:01,810 Więc moim zdaniem jest tak, jesteś mi coś winien coś teraz. 595 00:34:03,241 --> 00:34:04,481 Mhm. 596 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 Przynajmniej jeśli mnie nie chcesz nikomu nic nie mówić. 597 00:34:15,987 --> 00:34:17,517 Cóż, masz rację z jednego powodu. 598 00:34:19,991 --> 00:34:21,591 Ja i Ote miał umowę. 599 00:34:21,659 --> 00:34:22,659 Hmm. 600 00:34:24,000 --> 00:34:24,560 I robił trochę pracy dla mnie. 601 00:34:25,563 --> 00:34:28,903 Ale nie dokończył. 602 00:34:30,000 --> 00:34:31,800 I niestety, zrezygnował co mu byłem winien 603 00:34:31,869 --> 00:34:33,539 kiedy miałem umieścić strzałkę przez niego. 604 00:34:42,146 --> 00:34:43,176 Oh. 605 00:34:51,622 --> 00:34:53,022 Uruchomić. 606 00:35:16,547 --> 00:35:17,547 Cholera. 607 00:36:39,297 --> 00:36:40,797 Wiesz co naprawdę bierze galaretkę 608 00:36:42,000 --> 00:36:42,230 z mojego pączka, Krykiet? 609 00:36:42,300 --> 00:36:44,100 Co? 610 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 – zapytał mnie Kelmeckis spotkać się z nim 611 00:36:48,906 --> 00:36:50,806 przejść przez wszelkie możliwe drogi ewakuacyjne 612 00:36:50,875 --> 00:36:53,505 tego Romanowskiego mógł wziąć. 613 00:36:54,000 --> 00:36:55,680 Potem ten dupek płatkowane. 614 00:36:55,746 --> 00:36:59,116 Mhm. 615 00:36:59,183 --> 00:37:00,003 Na własnym spotkaniu! 616 00:37:00,000 --> 00:37:01,450 Niektórzy po prostu tak mają Brak manier w dzisiejszych czasach, co? 617 00:37:01,519 --> 00:37:03,219 Żadnych manier, tak. 618 00:37:08,259 --> 00:37:09,859 Tak, cóż. 619 00:37:15,132 --> 00:37:17,542 Tak, daj mi lokalny Urząd marszałkowski USA. 620 00:37:19,904 --> 00:37:21,774 Tak, cześć. To jest zastępca McLanahan 621 00:37:21,839 --> 00:37:23,839 z Dwunastego Snu Departament szeryfa. 622 00:37:24,000 --> 00:37:26,040 Miałem spotkanie dziś rano z Kelmeckisem, 623 00:37:26,110 --> 00:37:28,150 i cóż, nie pojawił się, 624 00:37:30,000 --> 00:37:30,920 więc po prostu dzwonię aby się upewnić nie wrócił do ciebie. 625 00:37:36,000 --> 00:37:36,020 Tak, to Kelmeckis. Kel-meck-is. 626 00:37:39,523 --> 00:37:40,933 Jesteś tego pewien? 627 00:37:44,562 --> 00:37:45,802 Co to jest? 628 00:37:48,000 --> 00:37:48,330 O mój Boże. 629 00:37:52,603 --> 00:37:53,603 Szeryf. 630 00:37:54,000 --> 00:37:55,210 Tak? 631 00:37:55,272 --> 00:37:58,982 Kelmeckisa nie 632 00:37:59,043 --> 00:38:00,003 marszałek USA. 633 00:38:00,000 --> 00:38:01,610 Co do cholery masz na myśli nie jest marszałkiem USA? 634 00:38:01,679 --> 00:38:03,649 Słuchaj, miał papiery i odznaka. 635 00:38:03,714 --> 00:38:05,124 Sprawdzałeś te dokumenty? 636 00:38:06,000 --> 00:38:06,880 Zabrał to ze sobą do sądu 637 00:38:06,951 --> 00:38:08,091 zanim mogłem mieć szansę. 638 00:38:08,152 --> 00:38:10,122 To jest głupie, nawet dla ciebie, McLanahan! 639 00:38:10,187 --> 00:38:11,687 Jak do cholery mogłeś pozwolić, żeby to się stało? 640 00:38:12,000 --> 00:38:12,820 Cóż, spójrz, jakie sklepy 641 00:38:12,890 --> 00:38:14,130 nawet robić takie odznaki? 642 00:38:14,191 --> 00:38:15,561 Czy wiesz ile to uderza mnie w tyłek? 643 00:38:51,262 --> 00:38:52,862 Boże, przebacz mi. 644 00:40:32,463 --> 00:40:34,933 Cześć, mamo! 645 00:40:39,003 --> 00:40:41,173 Jak było na lekcjach muzyki? 646 00:40:41,238 --> 00:40:41,998 Cienki. 647 00:40:42,000 --> 00:40:42,470 Dziękuję. 648 00:40:45,242 --> 00:40:47,112 Dlaczego tam jest kwiecień? 649 00:40:48,000 --> 00:40:48,880 Będę zaraz z powrotem, OK? 650 00:41:00,000 --> 00:41:00,490 Hej, April. 651 00:41:01,225 --> 00:41:02,055 Cześć. 652 00:41:02,126 --> 00:41:03,786 Czy ktoś nadchodzi żeby cię zdobyć? 653 00:41:04,295 --> 00:41:05,955 Moja mama powinna. 654 00:41:06,030 --> 00:41:08,000 OK, po prostu to zrobię zadzwoń do niej. 655 00:41:15,906 --> 00:41:17,036 Wybrany numer 656 00:41:18,000 --> 00:41:19,010 nie jest obsługiwany w tej chwili. 657 00:41:21,245 --> 00:41:23,205 Może mnie zostawiła. 658 00:41:24,215 --> 00:41:25,245 O nie. 659 00:41:26,217 --> 00:41:28,347 Jestem pewien, że by tego nie zrobiła zostawić cię, kochanie. 660 00:41:30,000 --> 00:41:30,860 Robiła to już wcześniej. 661 00:41:34,058 --> 00:41:35,128 Dobra. 662 00:41:36,000 --> 00:41:37,560 No to wskakuj. 663 00:41:37,628 --> 00:41:40,198 Zostaniesz z nami dopóki jej nie znajdziemy, w porządku? 664 00:41:40,264 --> 00:41:41,304 Dobra. 665 00:42:26,343 --> 00:42:27,883 Dobra. 666 00:42:27,945 --> 00:42:29,545 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 667 00:42:31,482 --> 00:42:32,582 Gówno. 668 00:42:33,617 --> 00:42:34,987 Uch... 669 00:42:43,861 --> 00:42:44,961 chodźmy. Chodźcie, chłopcy. 670 00:42:45,029 --> 00:42:46,499 chodźmy. chodźmy. Pospiesz się. 671 00:44:27,798 --> 00:44:29,668 Chodź, chłopcze! On nadchodzi. 672 00:44:30,000 --> 00:44:32,370 Joey, wiem, że tak nie jest masz jeszcze urodziny, 673 00:44:32,436 --> 00:44:33,866 ale mam coś dla ciebie. 674 00:44:33,937 --> 00:44:35,807 Mogę to dać do ciebie wcześnie, jeśli chcesz. 675 00:44:36,573 --> 00:44:38,313 Nie, poczekam. 676 00:44:42,000 --> 00:44:42,050 Żartuję. Pokaż mi to. 677 00:44:43,514 --> 00:44:44,984 Czy podoba Ci się to? 678 00:44:45,049 --> 00:44:46,949 Nawet mówi Na nim „Strażnik Gry”. 679 00:44:54,000 --> 00:44:54,120 Kocham to. 680 00:44:54,892 --> 00:44:56,432 Ja też taki dostałem. 681 00:45:06,000 --> 00:45:07,270 Och, na to wygląda mamy znanego kłusownika 682 00:45:07,337 --> 00:45:08,537 tu na gruntach państwowych. 683 00:45:12,000 --> 00:45:12,740 Sezon na wiewiórki nie zaczyna się przez kolejne dwa miesiące. 684 00:45:12,810 --> 00:45:14,850 Pomyślałbym wiedziałbyś to już, Merle. 685 00:45:42,673 --> 00:45:43,943 Cóż... 686 00:45:48,612 --> 00:45:49,882 Spieprzyłem to, Vic. 687 00:45:54,852 --> 00:45:56,152 Przepraszam. 688 00:46:36,627 --> 00:46:37,927 Gdzie byłeś? 689 00:46:42,000 --> 00:46:42,430 Co jest nie tak? 690 00:46:44,968 --> 00:46:46,398 Joe, co się stało? 691 00:46:49,306 --> 00:46:50,406 Straciłem pracę. 692 00:46:57,214 --> 00:46:58,224 Dobra. 693 00:47:00,284 --> 00:47:01,294 Jak? 694 00:47:06,000 --> 00:47:06,190 Będziemy musieli znaleźć nowe miejsce do życia, 695 00:47:06,256 --> 00:47:11,126 więc nowy opiekun gry może tam mieszkać. 696 00:47:36,000 --> 00:47:36,020 Poszedłem dzisiaj przy moim domu z dzieciństwa. 697 00:47:37,654 --> 00:47:38,894 Zrobiłeś? 698 00:47:44,461 --> 00:47:46,361 Kiedy byłem dzieckiem w tym domu, 699 00:47:48,000 --> 00:47:48,870 czasami słyszałem nadchodzi przemoc. 700 00:47:51,034 --> 00:47:53,244 To było jak dzwonienie w moich uszach. 701 00:47:54,000 --> 00:47:57,140 Właśnie się stało coraz głośniej aż eksplodował. 702 00:48:00,000 --> 00:48:00,980 Czasami było tak głośno, że... 703 00:48:03,347 --> 00:48:04,747 Nie mogłem tego znieść. 704 00:48:07,684 --> 00:48:09,054 Oczekiwanie... 705 00:48:12,000 --> 00:48:12,760 było prawie gorzej niż sam ból. 706 00:48:14,291 --> 00:48:16,131 A przemoc stała się... 707 00:48:18,462 --> 00:48:19,962 w jakiś sposób ulgę. 708 00:48:20,964 --> 00:48:22,304 To było jak reset. 709 00:48:24,000 --> 00:48:24,970 Jest cicho. 710 00:48:30,000 --> 00:48:31,610 słyszę teraz ten dźwięk dzwonka, 711 00:48:31,675 --> 00:48:32,875 i jest głośno. 712 00:48:36,000 --> 00:48:36,250 Słyszę to 713 00:48:38,582 --> 00:48:39,652 wokół mnie, 714 00:48:39,716 --> 00:48:41,016 gdziekolwiek idę. 715 00:48:44,187 --> 00:48:46,957 Nadchodzi przemoc, i nie wiem jak to zatrzymać. 716 00:48:50,093 --> 00:48:53,403 I zdaje się za każdym razem Próbuję poprawić sytuację, 717 00:48:54,000 --> 00:48:56,970 Po prostu je pogarszam. 718 00:49:00,000 --> 00:49:00,100 To bzdury. 719 00:49:03,273 --> 00:49:05,783 Hej, to bzdura. 720 00:49:07,144 --> 00:49:08,314 I ty to wiesz. 721 00:49:12,000 --> 00:49:12,120 Nikt nie może kontrolować co się stanie, nie bardzo. 722 00:49:14,084 --> 00:49:15,194 Ale spróbuj. 723 00:49:18,000 --> 00:49:19,390 Wyjdź tam każdego dnia 724 00:49:19,456 --> 00:49:20,686 i walczysz dobra walka, 725 00:49:24,000 --> 00:49:24,460 i widzę ile to kosztuje bo tu jestem. 726 00:49:24,528 --> 00:49:25,928 Ale przez te wszystkie lata Znałem cię, 727 00:49:30,000 --> 00:49:30,730 Nigdy cię nie widziałem odwróć się z problemu, 728 00:49:30,801 --> 00:49:32,501 wrócić do władzy. 729 00:49:33,804 --> 00:49:35,674 Nie waż się zacznij teraz. 730 00:49:38,642 --> 00:49:41,682 Przepraszam, Pani Pickett? 731 00:49:42,000 --> 00:49:43,050 Tak, kochanie. 732 00:49:43,113 --> 00:49:45,023 Czy mogę? trochę wody? 733 00:49:45,649 --> 00:49:46,849 Oczywiście, kochanie. 734 00:49:48,000 --> 00:49:48,650 Nie musisz pytać. Możesz po prostu pomóż sobie. 735 00:49:48,719 --> 00:49:50,089 Potem przyjdę wsuń cię. 736 00:49:50,387 --> 00:49:51,387 OK. 737 00:49:51,455 --> 00:49:52,715 Hej, April? 738 00:49:54,000 --> 00:49:54,520 Mów mi Marybeth, dobrze? 739 00:50:06,000 --> 00:50:07,800 Cóż, wydaje się nie odwracasz się, albo. 740 00:50:13,744 --> 00:50:15,054 Cóż... 741 00:50:19,216 --> 00:50:21,046 Chyba jesteśmy tacy sami tak. 742 00:50:24,788 --> 00:50:26,288 Muszę iść. 743 00:50:26,356 --> 00:50:27,386 Gdzie? 744 00:50:30,000 --> 00:50:30,830 Muszę to zakończyć. 745 00:52:18,000 --> 00:52:22,510