1
00:00:02,329 --> 00:00:04,496
[Andas djupt]
2
00:00:06,950 --> 00:00:09,251
Hur länge har din dotter
hade svårt att andas?
3
00:00:09,336 --> 00:00:12,454
Ungefär en vecka nu.
4
00:00:12,539 --> 00:00:14,623
De bästa papporna
vänta två eller fler.
5
00:00:14,708 --> 00:00:17,743
Ja, nej, det är det inte
som om det är seriöst.
6
00:00:17,794 --> 00:00:19,511
Jag-jag kollade på nätet,
och det är...
7
00:00:19,579 --> 00:00:20,679
Astma eller något.
8
00:00:20,747 --> 00:00:21,847
"Eller något"
9
00:00:21,914 --> 00:00:23,298
är mördaren nummer ett
av tonåringar
10
00:00:23,383 --> 00:00:24,933
utan medicinsk examen.
11
00:00:25,018 --> 00:00:26,602
När var sista gången
tog han dig till en läkare?
12
00:00:26,686 --> 00:00:28,687
För fem månader sedan.
13
00:00:28,755 --> 00:00:30,939
Vi gick till en klinik i Trenton.
Jag hade halsfluss.
14
00:00:31,024 --> 00:00:32,591
Du kommer ihåg antibiotikan
de gav dig?
15
00:00:32,659 --> 00:00:33,809
Är det neomycin?
16
00:00:33,877 --> 00:00:35,110
Amoxicillin.
17
00:00:38,331 --> 00:00:42,151
Så om inhalatorn
för min astma var jag--
18
00:00:42,235 --> 00:00:43,235
Förlåt!
19
00:00:43,286 --> 00:00:44,669
Sjukhuspolicy
20
00:00:44,721 --> 00:00:46,671
specifikt förbjuder mig
från att ge medicin
21
00:00:46,723 --> 00:00:48,023
till orelaterade
hemlösa människor
22
00:00:48,108 --> 00:00:50,809
låtsas vara
far och dotter.
23
00:00:50,860 --> 00:00:52,811
Dina byxor
är en storlek för kort,
24
00:00:52,862 --> 00:00:54,179
så antingen växte du
ett par tum
25
00:00:54,230 --> 00:00:56,565
eller så tog du den närmaste storleken
i en secondhandbutik.
26
00:00:56,649 --> 00:00:58,517
Och bara du har gropar,
som är bedårande,
27
00:00:58,568 --> 00:01:02,621
men de är också en x-länkad
dominerande genetiska egenskap.
28
00:01:02,688 --> 00:01:04,289
Vilket faktiskt inte gör det
bevisa något.
29
00:01:04,357 --> 00:01:06,125
Det faktum att hon inte gjorde det
brast ut i gråt säger mig
30
00:01:06,192 --> 00:01:08,026
som du aldrig trodde
han var din pappa.
31
00:01:08,078 --> 00:01:09,861
Låt oss gå härifrån.
32
00:01:11,631 --> 00:01:13,632
Eftersom du är hjärnan
av operationen,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,334
kanske vill stanna kvar.
34
00:01:15,385 --> 00:01:17,002
Vadå, så jag kan bli fast
av socialtjänsten?
35
00:01:17,053 --> 00:01:19,505
Nej, så du kan sluta
blöder ur örat.
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,259
Det brukar vara ett tecken
av en skallfraktur.
37
00:01:24,344 --> 00:01:27,846
Någon har använt ditt huvud
som en fotboll?
38
00:01:27,914 --> 00:01:28,459
Nej.
39
00:01:28,484 --> 00:01:30,155
Så mycket som jag skulle vilja
att ta ditt ord för det,
40
00:01:30,350 --> 00:01:32,434
Jag har inget intresse av att ta
ditt ord för det.
41
00:01:32,519 --> 00:01:36,522
Ingen ömhet, ingen smärta.
42
00:01:36,573 --> 00:01:38,240
Ser ut som du kanske
faktiskt tala sanning
43
00:01:38,324 --> 00:01:39,491
om något.
44
00:01:43,747 --> 00:01:45,664
Hörselgången är bra.
45
00:01:47,400 --> 00:01:48,784
Du har inte feber.
46
00:01:50,286 --> 00:01:51,286
Betala mannen.
47
00:01:51,371 --> 00:01:53,038
Han är sen
för en papperskorgenbrand.
48
00:02:02,048 --> 00:02:05,300
[Dörren öppnas och stängs]
49
00:02:05,385 --> 00:02:06,635
Skulle du... skulle du
berätta vad som händer?
50
00:02:06,719 --> 00:02:08,753
Vad är det för fel på mig?
51
00:02:08,805 --> 00:02:10,656
Jag har ingen aning.
52
00:02:11,558 --> 00:02:15,558
www.facebook.com/gatonplay
53
00:02:15,583 --> 00:02:19,583
www.facebook.com/gatonplay
54
00:02:19,608 --> 00:02:42,154
♪
55
00:02:47,677 --> 00:02:49,144
Varför bad du om att få träffa oss
56
00:02:49,229 --> 00:02:50,562
30 mil bort
från sjukhuset?
57
00:02:54,400 --> 00:02:56,985
För jag kan.
58
00:02:57,070 --> 00:02:58,637
Även Chris Christies blogg
59
00:02:58,688 --> 00:03:01,273
säger pannkakorna här
är bäst.
60
00:03:01,324 --> 00:03:04,142
Så...vad har vi
på den här 18-åringen
61
00:03:04,194 --> 00:03:05,810
med öronblödning
och andningsproblemen?
62
00:03:05,862 --> 00:03:07,830
CT bekräftar
ingen skallfraktur,
63
00:03:07,914 --> 00:03:09,814
och tittar på henne
bekräftar att hon inte är 18.
64
00:03:09,866 --> 00:03:12,000
Ja, det är hon.
65
00:03:12,085 --> 00:03:13,785
Det står så i filen.
66
00:03:13,837 --> 00:03:15,103
Vi kan inte behandla
en minderårig patient
67
00:03:15,171 --> 00:03:16,488
utan vårdnadshavare--
vi måste ringa socialtjänsten.
68
00:03:16,539 --> 00:03:18,323
Jag gjorde en affär
med patienten.
69
00:03:18,374 --> 00:03:20,158
Vi ringer inte,
hon bultar inte.
70
00:03:20,210 --> 00:03:21,760
Oavsett ålder,
bor på gatan
71
00:03:21,827 --> 00:03:23,345
gör henne sårbar
till undernäring,
72
00:03:23,429 --> 00:03:24,546
droganvändning, H.I.V.,
73
00:03:24,631 --> 00:03:26,381
allt som kunde
förklara hennes symptom.
74
00:03:26,449 --> 00:03:28,500
Inga tecken på undernäring.
Toxskärmen är klar.
75
00:03:28,551 --> 00:03:30,269
S.T.D. panel
var negativ.
76
00:03:30,336 --> 00:03:32,354
Och...är det Foreman?
77
00:03:35,608 --> 00:03:37,226
Åh herregud,
det är det!
78
00:03:37,310 --> 00:03:39,010
Hej Dean Foreman!
79
00:03:42,565 --> 00:03:43,398
[Kameran klickar och surrar]
80
00:03:45,017 --> 00:03:46,952
[Klickar på kameran]
81
00:03:51,074 --> 00:03:52,708
Ska du inte
presentera oss
82
00:03:52,792 --> 00:03:54,426
för att vi är gifta?
83
00:03:54,494 --> 00:03:56,228
Åh, nej, vänta...
det är hon.
84
00:03:56,296 --> 00:03:59,414
Hon är en läkemedelsrepresentant,
och det här är en fungerande frukost.
85
00:03:59,499 --> 00:04:00,966
På en restaurang
det är inte i närheten av ditt hem
86
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
eller sjukhuset.
87
00:04:02,602 --> 00:04:05,370
Chris Christie
rekommenderar pannkakorna.
88
00:04:08,341 --> 00:04:10,392
(Chase) Skivepitelcell
mellanöratumör kan ha
89
00:04:10,476 --> 00:04:11,760
orsakade öronblödning.
90
00:04:11,844 --> 00:04:13,512
Paraneoplastisk reaktion
orsakade andningsproblemen.
91
00:04:13,563 --> 00:04:14,897
Mellanörat utseende
helt normalt.
92
00:04:14,981 --> 00:04:15,998
Men det finns en förtjockning
i väggens beklädnad
93
00:04:16,065 --> 00:04:17,516
av den tredje ventrikeln.
94
00:04:17,567 --> 00:04:19,434
Kan vara ett tecken
av cerebral infektion.
95
00:04:19,519 --> 00:04:20,686
Skulle förklara
avsaknaden av feber.
96
00:04:20,737 --> 00:04:22,104
Pneumokocker
är ganska vanligt
97
00:04:22,188 --> 00:04:23,438
bland hemlösa
befolkning.
98
00:04:23,523 --> 00:04:25,290
Vi borde ta reda på det
om hon är vaccinerad.
99
00:04:25,358 --> 00:04:26,808
Visst, fråga henne,
och när hon vägrar
100
00:04:26,876 --> 00:04:28,110
att berätta vad som helst,
101
00:04:28,194 --> 00:04:31,830
starta henne på Ceftriaxone
för pneumokocker.
102
00:04:31,897 --> 00:04:33,699
Och om hon säger
är hon vaccinerad?
103
00:04:33,750 --> 00:04:35,083
Så tro henne inte,
104
00:04:35,168 --> 00:04:36,785
och starta henne på Ceftriaxone
för pneumokocker.
105
00:04:36,869 --> 00:04:38,754
Vad sägs om att vi inte tror
hon kommer att bulta
106
00:04:38,838 --> 00:04:40,455
och vi ringer
Socialtjänst?
107
00:04:40,540 --> 00:04:41,873
Medan jag är inne
de små pojkarnas rum,
108
00:04:41,925 --> 00:04:43,508
du kan låtsas att jag är det
överväger den idén på allvar.
109
00:04:45,678 --> 00:04:46,962
[Munnen full]
Badrummet är så.
110
00:04:48,464 --> 00:04:50,048
Ganska säker på att det finns
en på sjukhuset.
111
00:04:56,472 --> 00:04:59,224
När jag var i din ålder,
Jag sprang iväg.
112
00:04:59,275 --> 00:05:02,527
Bodde själv.
113
00:05:02,595 --> 00:05:04,363
- Vid den tiden verkade det...
- Åh, låt mig gissa.
114
00:05:04,430 --> 00:05:06,632
Livet med mamma och pappa
var ett slags drag.
115
00:05:06,699 --> 00:05:09,318
Så du bara sprang iväg,
116
00:05:09,402 --> 00:05:10,953
bodde med vänner,
och festade med killar
117
00:05:11,037 --> 00:05:13,455
som du visste
dina föräldrar skulle hata.
118
00:05:13,539 --> 00:05:15,140
Och sen när man blev trött
att vara en rebell,
119
00:05:15,208 --> 00:05:17,442
du gick precis hem.
120
00:05:17,493 --> 00:05:21,146
Att vara hemlös
är ingen semester för mig.
121
00:05:21,214 --> 00:05:23,615
Och jag agerar inte.
122
00:05:23,683 --> 00:05:25,550
Mitt liv hemma sög,
123
00:05:25,618 --> 00:05:27,252
så jag fick fan
därifrån.
124
00:05:27,303 --> 00:05:28,387
Det finns andra alternativ
125
00:05:28,454 --> 00:05:30,121
förutom att leva
på gatorna.
126
00:05:30,173 --> 00:05:32,507
Precis, som grupphem,
där du är inpackad
127
00:05:32,592 --> 00:05:35,844
med lika många stökiga
brottsliga barn som möjligt,
128
00:05:35,928 --> 00:05:37,012
fosterföräldrar
som bara tar dig in
129
00:05:37,096 --> 00:05:38,480
eftersom
du är en måltidsbiljett.
130
00:05:38,564 --> 00:05:40,932
Jag kan tänka mig enklare sätt
att tjäna 175 spänn i veckan.
131
00:05:40,984 --> 00:05:42,234
Nej, du har rätt--
Jag borde verkligen slå tärningen
132
00:05:42,301 --> 00:05:44,486
och hoppas på ett par
som inte förstör mitt liv
133
00:05:44,570 --> 00:05:47,522
så som min mamma--
få händerna från mina grejer!
134
00:05:47,607 --> 00:05:49,491
Sakerna kanske säger oss
mer om varför du är sjuk.
135
00:05:49,575 --> 00:05:51,109
En lärobok i historia.
Går du i skolan?
136
00:05:51,160 --> 00:05:52,995
Jag planerar inte
att vara hemlös för alltid.
137
00:05:58,751 --> 00:06:00,352
[södra accent]
Hej, bra herre.
138
00:06:00,420 --> 00:06:02,204
Min bror,
generalen här,
139
00:06:02,288 --> 00:06:03,988
får det gröna äpplet
quickstep.
140
00:06:10,046 --> 00:06:12,464
En av oss är med
fel tidszon.
141
00:06:12,532 --> 00:06:13,849
Och om det är jag,
Jag måste prata
142
00:06:13,933 --> 00:06:17,135
till en aktiemäklare och vem som helst
från familjen Kennedy,
143
00:06:17,203 --> 00:06:18,103
i den ordningen.
144
00:06:18,171 --> 00:06:19,221
Nåväl, han klarade av,
145
00:06:19,305 --> 00:06:20,389
och vi behöver honom
146
00:06:20,473 --> 00:06:21,940
upp och vid dem
till strid imorgon.
147
00:06:22,007 --> 00:06:23,175
Det är knappast
äkta,
148
00:06:23,242 --> 00:06:24,943
kommer till en nymodig
klinik,
149
00:06:25,011 --> 00:06:26,728
speciellt med
en Yankee-läkare.
150
00:06:26,813 --> 00:06:28,680
[Svärd klirrande]
151
00:06:28,731 --> 00:06:31,850
Sir, är du
ifrågasätter min beslutsamhet?
152
00:06:31,901 --> 00:06:34,152
Ja, och ditt förstånd.
153
00:06:34,203 --> 00:06:35,904
Jag gör flera saker.
154
00:06:35,988 --> 00:06:37,205
Öh, general...
155
00:06:37,290 --> 00:06:38,907
Du får inte gå ut.
156
00:06:38,991 --> 00:06:41,460
Vi svor att vi skulle göra det
se elefanten tillsammans.
157
00:06:45,581 --> 00:06:48,467
Nåväl, långt ifrån mig
att komma mellan två nötjobb
158
00:06:48,534 --> 00:06:50,419
och deras "elefant".
159
00:06:56,426 --> 00:06:58,176
Jag skulle kunna lägga till lite Mercury,
om du vill klara det
160
00:06:58,227 --> 00:06:59,745
mer autentisk.
161
00:06:59,812 --> 00:07:02,597
Konfederationen
tack, Doc.
162
00:07:13,993 --> 00:07:16,027
Jag har Houses telefon.
163
00:07:16,079 --> 00:07:18,947
Raderade alla bilder
av dig och Anita.
164
00:07:19,031 --> 00:07:21,399
- Jag är skyldig dig.
- En affär?
165
00:07:21,451 --> 00:07:23,135
Visste aldrig
du var en sån luffare.
166
00:07:23,202 --> 00:07:24,169
Inte jag heller.
167
00:07:24,236 --> 00:07:27,622
Anita, hon är rolig, smart.
168
00:07:27,707 --> 00:07:29,074
Ser inte
för något allvarligt.
169
00:07:29,142 --> 00:07:31,176
Det är--det är...
Ganska perfekt.
170
00:07:31,244 --> 00:07:34,179
Förutom det irriterande
skuld för maken.
171
00:07:34,247 --> 00:07:35,914
Lögnerna hon måste
berätta för honom.
172
00:07:35,965 --> 00:07:37,766
Men inte tillräckligt skyldig
173
00:07:37,850 --> 00:07:38,967
att sluta se henne.
174
00:07:39,051 --> 00:07:40,469
Hon ryker het,
175
00:07:40,553 --> 00:07:41,920
och det är inte hans jobb
för att skydda hennes äktenskap.
176
00:07:41,988 --> 00:07:44,389
Det ska du inte
att peka finger
177
00:07:44,440 --> 00:07:46,525
i ditt eget liv
som en varning?
178
00:07:46,592 --> 00:07:48,827
Om inte för fusk,
Jag kanske fortfarande har en fru,
179
00:07:48,895 --> 00:07:51,146
men det skulle jag inte ha
Sophie och Sophia.
180
00:07:51,230 --> 00:07:52,664
Vilket betyder
181
00:07:52,732 --> 00:07:55,934
Jag skulle inte förbereda mig
för deras besök denna vecka
182
00:07:56,002 --> 00:07:58,320
genom barnlåsning
alla mina skåp,
183
00:07:58,404 --> 00:07:59,871
stoppning av bordshörn,
184
00:07:59,939 --> 00:08:03,158
och bli av med alla
enda tidning.
185
00:08:03,242 --> 00:08:04,993
Det kunde du förmodligen
dölj bara porrfilmen
186
00:08:05,077 --> 00:08:07,111
i din underklädeslåda.
187
00:08:07,163 --> 00:08:11,550
Tidningar försvinner så det gör jag inte
ignorera mina barn.
188
00:08:11,617 --> 00:08:13,502
Jag vet att jag har
att uppmärksamma dem.
189
00:08:13,586 --> 00:08:14,619
Jag vill vara uppmärksam
till dem,
190
00:08:14,670 --> 00:08:18,006
men de är bara så...
191
00:08:18,090 --> 00:08:19,891
Tråkigt.
192
00:08:22,094 --> 00:08:24,346
[Mobiltelefonen ringer]
193
00:08:24,430 --> 00:08:25,797
[pip]
194
00:08:25,848 --> 00:08:29,351
Lärde du dig något
på Jane Does skola?
195
00:08:29,435 --> 00:08:30,569
(Adams) De gjorde ett gäng
av vaccinationer,
196
00:08:30,636 --> 00:08:31,820
inklusive pneumokocker.
197
00:08:31,904 --> 00:08:33,338
Ta av henne
Ceftriaxone.
198
00:08:33,406 --> 00:08:34,990
Så vi är tillbaka
att inte göra ruta?
199
00:08:35,074 --> 00:08:36,408
Inte exakt.
200
00:08:36,475 --> 00:08:38,309
Namnet hon registrerade sig under
verkar vara fejk,
201
00:08:38,361 --> 00:08:40,328
men adressen
är ett avskärmat hus.
202
00:08:40,413 --> 00:08:41,746
Vi meddelar dig
vad vi hittar.
203
00:08:44,500 --> 00:08:46,418
Gott om mat, vatten.
204
00:08:46,485 --> 00:08:47,652
Och öl.
205
00:08:47,703 --> 00:08:48,920
Hon äter bra.
206
00:08:48,988 --> 00:08:50,422
Går i skolan
och gör bra betyg.
207
00:08:50,489 --> 00:08:51,673
Hon är en hemlös tjej
208
00:08:51,757 --> 00:08:53,324
vem är kapten
av volleybollaget.
209
00:08:53,376 --> 00:08:54,543
Hur kan du
är okej med det här?
210
00:08:54,627 --> 00:08:57,012
Din mamma skickar dig till jobbet
med mellanmål.
211
00:08:57,096 --> 00:08:59,130
Jag vill ha och behöver föräldrar.
212
00:08:59,182 --> 00:09:01,399
Jane Doe blomstrar
utan dem.
213
00:09:01,467 --> 00:09:02,300
Kanske.
214
00:09:04,604 --> 00:09:06,504
Men denna mögel
definitivt är.
215
00:09:08,307 --> 00:09:09,975
(Jane Doe)
Du gick i min skola.
216
00:09:10,042 --> 00:09:11,526
Nu när de vet,
de kommer att anmäla mig.
217
00:09:11,611 --> 00:09:13,612
Jag kan inte gå tillbaka dit!
218
00:09:13,679 --> 00:09:15,346
Du kanske har
en svampinfektion.
219
00:09:15,398 --> 00:09:16,514
Du behöver den medicinen.
220
00:09:16,566 --> 00:09:18,283
Flukonazol, eller hur?
221
00:09:18,350 --> 00:09:19,284
Jag ska hämta det på en klinik.
222
00:09:21,571 --> 00:09:22,737
Åhh! Åh.
223
00:09:22,822 --> 00:09:24,990
Jag kan inte känna mina ben.
224
00:09:25,041 --> 00:09:26,575
Hej, va--
är det infektionen?
225
00:09:26,659 --> 00:09:28,543
Jag tror inte det.
226
00:09:30,854 --> 00:09:34,234
Så...Vad orsakar
en öronblödning,
227
00:09:34,240 --> 00:09:35,940
andningsproblem,
228
00:09:36,025 --> 00:09:39,327
och våra flyktingar
oförmåga att fly?
229
00:09:39,394 --> 00:09:42,396
(Chase) Svampinfektion
från bordet.
230
00:09:42,448 --> 00:09:43,615
Vad sägs om
transversell myelit?
231
00:09:43,699 --> 00:09:45,366
Inte med normala
bakre kolumnfunktion.
232
00:09:45,418 --> 00:09:47,735
Jag har väntat
att göra detta i månader.
233
00:09:47,787 --> 00:09:48,736
Dra!
234
00:09:54,376 --> 00:09:57,212
Sevärdheter verkar vara
av på detta.
235
00:09:57,263 --> 00:09:59,747
Vi ringde inte
Socialtjänsten innan
236
00:09:59,799 --> 00:10:01,216
för att vi inte ville
patienten att ta av.
237
00:10:01,267 --> 00:10:03,651
Nu kan hon inte--det finns
ingen anledning för oss att inte ringa.
238
00:10:03,719 --> 00:10:06,054
Tja, vad sägs om anledningen
att det inte finns någon anledning?
239
00:10:06,105 --> 00:10:08,106
Det här fungerar bra
för mig.
240
00:10:08,190 --> 00:10:10,158
Dra!
241
00:10:10,226 --> 00:10:12,977
[pistolskott]
242
00:10:13,062 --> 00:10:15,096
Nåväl, nu den där
uppenbarligen vidtog undvikande åtgärder.
243
00:10:15,147 --> 00:10:16,231
Du vill skydda henne
244
00:10:16,282 --> 00:10:17,265
för att du tror
hon mår bra själv,
245
00:10:17,316 --> 00:10:18,533
utanför systemet.
246
00:10:18,600 --> 00:10:19,901
Är det någon som har en position
247
00:10:19,952 --> 00:10:21,736
på vår patient
medicinskt tillstånd?
248
00:10:21,804 --> 00:10:24,038
Kan vara endokardit
med septisk emboli.
249
00:10:24,106 --> 00:10:25,039
Dra!
250
00:10:28,878 --> 00:10:31,379
Jag skulle vända mig om och skjuta dig,
men tydligen skulle jag sakna.
251
00:10:31,446 --> 00:10:33,331
Det finns inga sorl,
inga Osler-noder.
252
00:10:33,415 --> 00:10:36,117
Du har aldrig gjort det här
förut, har du?
253
00:10:36,168 --> 00:10:37,585
Nej, det har jag inte.
254
00:10:37,636 --> 00:10:39,287
Men hela tiden
Jag hade min fotledsmonitor på,
255
00:10:39,338 --> 00:10:41,756
Jag var rasande
att jag inte kunde.
256
00:10:41,807 --> 00:10:43,341
Vaskulit passar.
257
00:10:45,511 --> 00:10:46,895
Starta behandlingen
med steroider.
258
00:10:46,962 --> 00:10:49,981
Hon har tur, det har hon
vara fri att fly igen.
259
00:10:50,065 --> 00:10:51,649
Inte en gång jag ringer
Sociala tjänster.
260
00:10:51,734 --> 00:10:54,152
Jag ger inte upp.
261
00:10:55,354 --> 00:10:57,021
Vill du satsa?
262
00:10:57,106 --> 00:10:59,240
Ett skott, en birdie.
263
00:10:59,308 --> 00:11:00,325
Du slår,
du ringer.
264
00:11:00,409 --> 00:11:02,360
Du saknar,
aldrig nämna det igen.
265
00:11:02,444 --> 00:11:03,495
Nej.
266
00:11:03,579 --> 00:11:04,696
Varför skulle jag hålla med?
267
00:11:04,780 --> 00:11:06,531
För din
enda andra alternativet är
268
00:11:06,615 --> 00:11:08,649
du ringer och jag sparkar dig.
269
00:11:25,885 --> 00:11:27,886
[Tuk pistol]
Dra!
270
00:11:27,970 --> 00:11:29,804
[pistolskott]
271
00:11:42,484 --> 00:11:44,035
Hon svarar
till kortikosteroider?
272
00:11:44,119 --> 00:11:45,119
Ser ut som det.
273
00:11:45,187 --> 00:11:46,520
Och socialtjänsten.
274
00:11:48,040 --> 00:11:49,857
Jag tänkte säkert
det skulle bli en del skrik
275
00:11:49,909 --> 00:11:52,293
eller svordomar,
eventuell blodåtergivning.
276
00:11:52,361 --> 00:11:54,528
(Adams) Hon är trött på att leva
på gatan trots allt.
277
00:11:54,580 --> 00:11:57,031
Jag slår vad om att House re...gret...
278
00:12:00,719 --> 00:12:03,555
Kunde han veta
Jag är bra med en pistol?
279
00:12:03,639 --> 00:12:06,507
Jag vet inte hur, men...
280
00:12:08,477 --> 00:12:09,811
Att hyra en hora
281
00:12:09,878 --> 00:12:11,145
att låtsas vara
en socialarbetare?
282
00:12:11,213 --> 00:12:13,982
Hon tog en satsning
att hon visste att hon skulle vinna.
283
00:12:14,049 --> 00:12:16,017
Ärligt talat,
Jag känner mig kränkt.
284
00:12:16,068 --> 00:12:18,186
Vad hände med
socialarbetaren jag ringde?
285
00:12:18,237 --> 00:12:20,071
Tydligen någon
identifiera sig
286
00:12:20,139 --> 00:12:22,556
som Dr Pujols kallade
och sa att patienten sprang.
287
00:12:22,608 --> 00:12:24,626
[Fniss]
288
00:12:24,693 --> 00:12:26,077
Kom igen.
289
00:12:26,161 --> 00:12:28,196
"Bajshål."
290
00:12:28,247 --> 00:12:30,131
Jag har informerat
Sociala tjänster
291
00:12:30,199 --> 00:12:32,600
av misstaget och ges Jane
Does beskrivning till polisen.
292
00:12:32,668 --> 00:12:33,567
De kommer att spåra upp
föräldrarna.
293
00:12:33,619 --> 00:12:34,786
Tack.
294
00:12:34,870 --> 00:12:38,756
Jag lämnar dig
och Dr. "Pujols" ensam.
295
00:12:38,841 --> 00:12:40,074
Du borde ha berättat för mig
296
00:12:40,125 --> 00:12:41,209
du behandlade en minderårig
klinikpatient.
297
00:12:41,260 --> 00:12:43,577
Jag gav dig
förnekelsens gåva.
298
00:12:43,629 --> 00:12:45,579
Nu ger jag dig presenten
ytterligare kliniktimmar.
299
00:12:45,631 --> 00:12:47,382
Nej, det är du inte.
300
00:12:47,433 --> 00:12:49,300
Du har
inget på mig.
301
00:12:49,385 --> 00:12:50,251
Kontrollera din telefon.
302
00:12:53,889 --> 00:12:55,756
Eh...min telefon?
303
00:12:55,808 --> 00:12:57,258
Åh, rätt. Ja, jag--
304
00:12:57,309 --> 00:13:00,395
Jag hade
några bilder på det.
305
00:13:00,446 --> 00:13:02,230
Men...
306
00:13:02,281 --> 00:13:05,316
Jag har också dessa.
307
00:13:05,401 --> 00:13:08,536
Där är ni två
kyssas över middagen.
308
00:13:08,603 --> 00:13:10,705
Avbryta ett drag
på en nattklubb.
309
00:13:10,772 --> 00:13:13,141
Är det din hand
nära hennes nedre regioner?
310
00:13:15,010 --> 00:13:17,679
Tack igen för att du lyfte
ankelarmbandet.
311
00:13:17,746 --> 00:13:19,680
Jag låter dig inte
utpressa mig, House.
312
00:13:19,732 --> 00:13:21,449
Åh, självklart inte.
313
00:13:21,517 --> 00:13:22,900
Det finns inget sätt
någon av din integritet
314
00:13:22,985 --> 00:13:25,019
skulle låta mig kompromissa
ditt jobb på något större sätt
315
00:13:25,070 --> 00:13:27,588
över lite tjusigt
lite skvaller.
316
00:13:27,656 --> 00:13:29,857
Men hur är det med
komprometterar det
317
00:13:29,908 --> 00:13:31,542
på ett mindre sätt?
318
00:13:31,627 --> 00:13:33,527
Minskade kliniktimmar.
319
00:13:33,579 --> 00:13:35,263
Obegränsat internet
porr budget.
320
00:13:35,331 --> 00:13:36,547
Det är mycket mer meningsfullt
321
00:13:36,632 --> 00:13:41,202
än det nukleära alternativet
att förstöra våra bådas liv.
322
00:13:41,253 --> 00:13:43,137
Du kan behålla dessa.
323
00:13:43,205 --> 00:13:44,756
Jag har kopior.
324
00:13:52,547 --> 00:13:53,681
[nosar]
325
00:13:53,732 --> 00:13:55,733
Vad jag saknar
den söta doften
326
00:13:55,818 --> 00:13:57,902
av att hålla fast den
till mannen.
327
00:13:57,987 --> 00:13:59,270
Adams har rätt.
328
00:13:59,355 --> 00:14:00,488
Du skyddar
den här tjejen.
329
00:14:00,555 --> 00:14:01,990
[nosar]
330
00:14:02,057 --> 00:14:03,441
Nej, jag hade fel.
331
00:14:03,525 --> 00:14:05,660
Det är stanken
att moralisera.
332
00:14:05,727 --> 00:14:07,862
Jag skyddar mig själv
från inblandning av byråkrater
333
00:14:07,913 --> 00:14:08,863
och föräldrar.
334
00:14:08,914 --> 00:14:10,081
Du beundrar den här tjejen.
335
00:14:10,165 --> 00:14:12,000
Hon hade en hemsk
hemliv,
336
00:14:12,067 --> 00:14:13,618
så hon gick ut
på egen hand.
337
00:14:13,702 --> 00:14:15,336
Hon är din väg
inte tagit.
338
00:14:15,404 --> 00:14:16,404
Jag har alltid drömt
av att leva
339
00:14:16,455 --> 00:14:18,006
i en övergiven
hus med mögel.
340
00:14:18,073 --> 00:14:19,507
House, allt jag är
anklagar dig för
341
00:14:19,574 --> 00:14:20,908
har en anslutning
med en patient.
342
00:14:20,959 --> 00:14:22,460
Det här är bra.
343
00:14:22,544 --> 00:14:24,629
Det är inte bra,
för det är ingen grej.
344
00:14:24,713 --> 00:14:26,130
Det är en grej...
vilket hon kommer att bevisa
345
00:14:26,215 --> 00:14:27,965
när hennes föräldrar dyker upp
346
00:14:28,050 --> 00:14:30,218
och du börjar
skydda henne från dem.
347
00:14:35,858 --> 00:14:38,693
Ljudet jag gör är,
348
00:14:38,760 --> 00:14:41,429
moooo!
349
00:14:41,480 --> 00:14:44,482
Ljudet jag gör är,
350
00:14:44,566 --> 00:14:45,900
kvack kvacksalvare
kvack kvack kvack.
351
00:14:57,046 --> 00:14:59,080
[Bebis hostar]
352
00:15:10,592 --> 00:15:12,126
Moo.
353
00:15:18,016 --> 00:15:20,184
Ljudet är kvacksalvare.
354
00:15:20,269 --> 00:15:21,519
Kvack kvack.
355
00:15:23,489 --> 00:15:24,922
Quack quack quack.
356
00:15:28,710 --> 00:15:30,344
Jag är en ass.
357
00:15:30,412 --> 00:15:32,797
På plussidan,
Jag kan nu programmera min DVR
358
00:15:32,881 --> 00:15:34,632
från min telefon.
359
00:15:34,716 --> 00:15:36,134
De är typ tråkiga.
360
00:15:36,218 --> 00:15:38,419
Alla barn, inte bara dina.
361
00:15:38,470 --> 00:15:39,804
Mycket hjälpsam.
362
00:15:39,888 --> 00:15:41,222
Du måste logga fler timmar.
363
00:15:41,273 --> 00:15:44,058
Så småningom kommer du att passera tristess
och komma till bindning.
364
00:15:44,109 --> 00:15:46,527
Typ som
Stockholms syndrom.
365
00:15:46,595 --> 00:15:48,196
Jag hörde sjuksköterskorna prata.
366
00:15:48,263 --> 00:15:49,597
Du ringde socialtjänsten
på riktigt.
367
00:15:49,648 --> 00:15:51,983
För det borde du inte
bo själv.
368
00:15:52,067 --> 00:15:53,868
Okej, bättre att min mamma borde
använd mig som en boxningssäck.
369
00:15:53,935 --> 00:15:56,537
Om din mamma misshandlade dig,
370
00:15:56,605 --> 00:15:58,606
Det gör inte socialtjänsten
låt dig gå hem med henne.
371
00:15:58,657 --> 00:16:01,492
Har jag nämnt
Jag litar inte på systemet?
372
00:16:01,577 --> 00:16:03,161
Vi vet inte
om du är bättre än.
373
00:16:03,245 --> 00:16:04,778
Du kan inte bara lyfta.
374
00:16:06,048 --> 00:16:07,632
Kan vi hjälpa dig?
375
00:16:07,716 --> 00:16:09,783
Jag är Adele Brown från
Sociala tjänster, och det här är--
376
00:16:09,835 --> 00:16:11,419
Jag är Ellen Rogers.
377
00:16:11,470 --> 00:16:13,221
Callies mamma.
378
00:16:13,288 --> 00:16:14,639
Det har du inte varit
i två år.
379
00:16:14,723 --> 00:16:16,224
jag lovar...
380
00:16:16,291 --> 00:16:17,225
Saker och ting är annorlunda.
381
00:16:17,292 --> 00:16:18,976
Mamma...två meningar in,
382
00:16:19,061 --> 00:16:20,761
och det är du redan
göra löften.
383
00:16:20,813 --> 00:16:22,180
Okej, vi kanske behöver
att ta en minut här
384
00:16:22,264 --> 00:16:23,648
och ge Callie
lite utrymme.
385
00:16:23,732 --> 00:16:25,516
Nej, jag behöver inte en minut.
Jag behöver henne ur mitt liv.
386
00:16:25,601 --> 00:16:27,268
[Hosta]
Är hon okej?
387
00:16:27,319 --> 00:16:28,402
Jag kommer att vara när du bara...
388
00:16:28,470 --> 00:16:30,304
[Hosta]
389
00:16:30,355 --> 00:16:31,272
Åh, herregud!
390
00:16:32,524 --> 00:16:33,825
(Taub)
Vi behöver hjälp här!
391
00:16:33,909 --> 00:16:35,910
[Callie fortsätter
att hosta]
392
00:16:38,113 --> 00:16:39,363
[Sugslurping]
393
00:16:41,958 --> 00:16:43,919
- Gå!
- (Man) Och de är iväg!
394
00:16:44,019 --> 00:16:45,719
Du satsar 100 spänn
på ett sköldpaddslopp?
395
00:16:45,804 --> 00:16:48,338
Jag betalade Mr. Chips 5 spänn
att ta ett dyk.
396
00:16:48,390 --> 00:16:50,557
[Mängden jublar]
397
00:16:50,642 --> 00:16:52,509
Blödningen
slutade på egen hand.
398
00:16:52,560 --> 00:16:53,861
Hon blev värre efter
att vara på steroider,
399
00:16:53,945 --> 00:16:55,896
så autoimmun är slut.
400
00:16:55,980 --> 00:16:56,897
Diagnosen beror på
på om blodet
401
00:16:56,981 --> 00:16:58,065
skulle komma
från bihålorna,
402
00:16:58,149 --> 00:16:59,483
lungorna eller hennes tarmar.
403
00:17:01,069 --> 00:17:02,870
Mr Chips
ser ut som han vill ha det.
404
00:17:02,954 --> 00:17:06,189
100 spänn säger att han kommer
göra soppa av Franklin.
405
00:17:06,241 --> 00:17:07,357
[Skål och applåder]
406
00:17:07,409 --> 00:17:08,792
Du är på.
407
00:17:10,045 --> 00:17:11,545
Hur gick det för mamman
verkar det för dig?
408
00:17:11,629 --> 00:17:12,996
Om du frågar honom
om hon ser ut som någon
409
00:17:13,048 --> 00:17:14,197
som slog hennes barn,
du är en idiot.
410
00:17:14,249 --> 00:17:16,083
Rör på dig, Mr Chips!
411
00:17:35,687 --> 00:17:37,671
Du borde ha sett hennes ansikte
när mamma kom in.
412
00:17:37,678 --> 00:17:39,646
Callie hatar henne.
Jag tror inte att hon ljuger.
413
00:17:39,713 --> 00:17:42,065
För folk ljuger aldrig
om människor de hatar.
414
00:17:42,149 --> 00:17:43,817
Stor sinusblödning
kan vara bihåleinflammation
415
00:17:43,884 --> 00:17:44,901
och en blödningsrubbning.
416
00:17:44,985 --> 00:17:46,352
Hon klagade inte
om huvudvärk.
417
00:17:46,404 --> 00:17:47,520
Blödningen
är i hennes mage.
418
00:17:47,571 --> 00:17:48,721
Kan vara
Zollinger-Ellison.
419
00:17:48,773 --> 00:17:51,357
Sura uppstötningar orsakar astma,
420
00:17:51,409 --> 00:17:53,443
och syran eroderar magen,
orsakar blödningen.
421
00:17:53,527 --> 00:17:54,611
[Skål och applåder]
422
00:17:54,695 --> 00:17:57,230
Ja!
423
00:17:57,281 --> 00:17:58,581
Franklin regler.
424
00:17:58,666 --> 00:18:01,918
Mr Chips dreglar.
425
00:18:02,002 --> 00:18:04,254
Mr. Chips ägare matar bara
honom på äpplen och bananer.
426
00:18:04,338 --> 00:18:05,738
Inte långt nog
vitamin A.
427
00:18:05,790 --> 00:18:06,756
Betala upp.
428
00:18:06,841 --> 00:18:08,241
Och gör en övre endoskopi
429
00:18:08,292 --> 00:18:10,260
för att bekräfta
för Zollinger-Ellison,
430
00:18:10,344 --> 00:18:12,378
efter mamma kära
har gett henne tillstånd.
431
00:18:12,430 --> 00:18:14,764
Ellen borde inte ha samtycke
om hon slog sin dotter.
432
00:18:14,849 --> 00:18:16,582
Det spelar ingen roll om
hon slog sin dotter.
433
00:18:16,634 --> 00:18:21,054
Spelar bara roll om socialtjänsten
säger att hon slog sin dotter.
434
00:18:21,105 --> 00:18:24,157
Bra att du klarade det
alla officiella.
435
00:18:26,026 --> 00:18:28,561
Kommer endoskopin
göra ont?
436
00:18:28,612 --> 00:18:29,896
Är det ett problem?
437
00:18:31,816 --> 00:18:33,416
Det är en medicinsk procedur.
438
00:18:33,484 --> 00:18:35,485
Det kommer att finnas
visst obehag.
439
00:18:35,553 --> 00:18:37,187
Jag menade aldrig
att skada min dotter.
440
00:18:38,572 --> 00:18:40,957
Och ändå slog du henne.
441
00:18:41,041 --> 00:18:42,308
Sa hon det till dig?
442
00:18:42,376 --> 00:18:44,577
Och nu ska du
säg att du inte gjorde det.
443
00:18:46,797 --> 00:18:48,665
Jag är en drogmissbrukare.
444
00:18:48,749 --> 00:18:50,467
Och det har jag varit
en usel mamma.
445
00:18:53,304 --> 00:18:55,221
Speciellt sedan
min man dog.
446
00:18:55,289 --> 00:18:58,124
Jag menar, han var närmare
till Callie än jag var,
447
00:18:58,175 --> 00:18:59,759
och jag saknade honom...
448
00:18:59,810 --> 00:19:01,010
Så mycket.
449
00:19:01,095 --> 00:19:03,730
Och det var för svårt.
450
00:19:03,797 --> 00:19:05,965
Och tar Oxy bara...
451
00:19:06,033 --> 00:19:08,768
gjort saker lättare.
452
00:19:08,819 --> 00:19:11,771
Ända tills det gjorde mig
förlora min dotter.
453
00:19:13,407 --> 00:19:16,743
Jag sårade Callie mycket.
454
00:19:16,810 --> 00:19:20,113
Men en av de enda sakerna
som jag kan må bra för
455
00:19:20,164 --> 00:19:22,649
är att jag aldrig slog henne.
456
00:19:32,459 --> 00:19:35,395
Fick inte dig som
middagsroliga kille.
457
00:19:35,462 --> 00:19:37,530
Så glad att jag hade fel.
458
00:19:39,967 --> 00:19:42,268
Åhh. Tyvärr,
459
00:19:42,336 --> 00:19:44,704
det är inte därför vi är här.
460
00:19:46,340 --> 00:19:50,143
Minns den där killen från
restaurangen igår?
461
00:19:50,194 --> 00:19:53,012
Mm-hmm.
462
00:19:53,063 --> 00:19:54,680
Han har bilder
av oss.
463
00:19:54,732 --> 00:19:56,515
Han hotar
att visa din man.
464
00:19:56,567 --> 00:19:59,285
Jag trodde du sa den där killen
var en av dina bästa läkare.
465
00:19:59,353 --> 00:20:01,221
Ja, inte en
av mina bästa människor.
466
00:20:03,374 --> 00:20:06,242
Vi måste sluta
att se varandra.
467
00:20:06,327 --> 00:20:08,211
Inte nödvändigtvis.
468
00:20:08,295 --> 00:20:10,396
Jag berättade för min man
om dig.
469
00:20:12,132 --> 00:20:13,082
Vad?
470
00:20:13,167 --> 00:20:14,968
Varför?
471
00:20:15,035 --> 00:20:17,536
Han sa att saker
hade varit bättre på sistone
472
00:20:17,588 --> 00:20:20,206
mellan honom och jag,
att jag var lyckligare.
473
00:20:20,257 --> 00:20:22,392
Jag sa att jag var det.
474
00:20:22,476 --> 00:20:25,044
Och det du
var orsaken.
475
00:20:25,095 --> 00:20:27,814
Och... Han var okej
med det?
476
00:20:27,881 --> 00:20:29,048
Inte initialt.
477
00:20:29,099 --> 00:20:30,984
Det var ganska tufft
konversation.
478
00:20:31,051 --> 00:20:33,719
Ingen av oss är redo
att ge upp äktenskapet.
479
00:20:33,771 --> 00:20:36,522
Och jag är inte redo
att ge upp detta.
480
00:20:40,244 --> 00:20:42,495
Du behöver inte känna
så skyldig längre.
481
00:20:53,374 --> 00:20:56,409
[Andas in genom tänderna,
stönar]
482
00:20:56,460 --> 00:20:58,511
Du behövde inte
att skjuta dig själv.
483
00:20:58,578 --> 00:21:00,579
Jag kunde ha gett dig
a 8 §.
484
00:21:02,416 --> 00:21:03,766
Vi har gjort övningarna
ganska svårt,
485
00:21:03,851 --> 00:21:05,251
och vid den fjärde omgången,
min hand domnade.
486
00:21:05,302 --> 00:21:06,803
Pistolen gled och--
487
00:21:06,887 --> 00:21:08,421
Jag hade bara ämnen i den,
men...
488
00:21:08,472 --> 00:21:10,423
Det är lustigt hur nästan
skjuta av dig tån
489
00:21:10,474 --> 00:21:12,258
botade det
talhinder.
490
00:21:12,309 --> 00:21:14,143
Ah. Ja.
Ledsen för det.
491
00:21:14,228 --> 00:21:16,813
Sheldon är en ... progressiv.
492
00:21:16,897 --> 00:21:18,698
Eh - jämfört med vem?
493
00:21:18,765 --> 00:21:20,116
Rupert Murdoch?
494
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
Progressiva är reenactors
495
00:21:21,619 --> 00:21:23,152
som strävar efter
fullständig äkthet.
496
00:21:23,237 --> 00:21:25,738
De tappar aldrig karaktären
i uniform.
497
00:21:25,789 --> 00:21:28,207
Medan du bara
pyssla galet.
498
00:21:28,275 --> 00:21:30,677
[suckar]
499
00:21:30,744 --> 00:21:31,744
Sheldon och jag hade
en stor strid
500
00:21:31,795 --> 00:21:33,079
år sedan.
501
00:21:33,130 --> 00:21:34,380
Vi har bara börjat på riktigt
502
00:21:34,448 --> 00:21:36,633
pratar igen eftersom
av reenactments.
503
00:21:36,717 --> 00:21:38,184
De, eh...
504
00:21:38,252 --> 00:21:40,169
Gav mig tillbaka min bror.
505
00:21:40,254 --> 00:21:42,288
Det är en mycket gripande historia.
506
00:21:42,339 --> 00:21:43,723
Var mycket mer påverkande
om du inte hade gjort det
507
00:21:43,790 --> 00:21:47,143
bunden över något
så helt idiotiskt.
508
00:21:47,227 --> 00:21:49,178
[vässar]
509
00:21:52,182 --> 00:21:54,150
Det gjorde inte din mamma
slog dig, gjorde hon?
510
00:21:56,503 --> 00:21:58,137
Nej.
511
00:21:58,188 --> 00:21:59,638
Varför då
ljuger du om det?
512
00:22:02,526 --> 00:22:04,744
För att jag ville
att komma härifrån.
513
00:22:04,811 --> 00:22:06,195
Folk förstår
bli påkörd
514
00:22:06,280 --> 00:22:08,781
mer än
vad min mamma gör.
515
00:22:08,849 --> 00:22:11,934
Berätta för mig.
Jag kanske förstår.
516
00:22:14,654 --> 00:22:17,924
Tja, jag var mamman.
517
00:22:17,991 --> 00:22:20,760
Hon kunde inte behålla ett jobb.
518
00:22:20,828 --> 00:22:22,295
Hon skulle spendera
alla hennes pengar på piller.
519
00:22:22,363 --> 00:22:23,930
Jag var tvungen att skaffa ett jobb.
520
00:22:23,997 --> 00:22:26,516
Dubbla skift,
bara för att hålla strömmen på.
521
00:22:26,600 --> 00:22:29,001
Ha mat i huset.
522
00:22:29,053 --> 00:22:31,704
Jag kunde inte berätta hur många
gånger hon nästan O.D.ed
523
00:22:31,772 --> 00:22:34,674
och jag var tvungen att städa upp henne
och la henne i sängen.
524
00:22:37,044 --> 00:22:39,846
Så jag bestämde mig, om jag var det
kommer att bli vuxen,
525
00:22:39,913 --> 00:22:41,698
Jag gör hellre det
på mina egna villkor.
526
00:22:50,207 --> 00:22:52,858
Din mamma vet
hon trasslade till.
527
00:22:52,910 --> 00:22:55,244
Hon är bestämd
att inte göra det igen.
528
00:22:55,329 --> 00:22:57,096
Ja.
529
00:22:57,164 --> 00:22:58,464
Och hon kommer att känna så,
530
00:22:58,532 --> 00:23:00,149
ända fram till
saker blir för tuffa
531
00:23:00,217 --> 00:23:01,801
och hon måste börja
använder igen.
532
00:23:10,511 --> 00:23:12,762
Tycker du
kan människor förändras?
533
00:23:12,846 --> 00:23:14,897
Nej.
534
00:23:14,982 --> 00:23:17,066
Men jag tror inte att det är det
kommer ändra din åsikt,
535
00:23:17,151 --> 00:23:19,936
eftersom...
människor förändras inte.
536
00:23:23,774 --> 00:23:24,991
Stopp.
537
00:23:25,058 --> 00:23:27,126
Är det ett sår?
Ja, det är det.
538
00:23:27,194 --> 00:23:28,561
Men det har vi inte
nått magen ännu.
539
00:23:28,629 --> 00:23:30,430
Jag är fortfarande hög
i matstrupen.
540
00:23:30,497 --> 00:23:32,031
Betyder att det inte är det
Zollinger-Ellison.
541
00:23:33,733 --> 00:23:35,368
Blödning från magsår.
542
00:23:35,419 --> 00:23:38,671
Vi måste skölja innan
hon drunknar i sitt eget blod.
543
00:23:38,738 --> 00:23:40,373
[Hosta]
544
00:23:43,393 --> 00:23:45,027
(Chase) Kauteriserade såret,
stoppade blödningen.
545
00:23:45,095 --> 00:23:46,905
(Taub) Nedsatt immunförsvar
från att bo på gatan
546
00:23:46,908 --> 00:23:48,504
kunde ha gjort henne
mottaglig för HPV.
547
00:23:48,505 --> 00:23:50,167
HPV täcktes
på STD-panelen.
548
00:23:50,170 --> 00:23:51,095
Hon är negativ.
549
00:23:51,096 --> 00:23:53,063
Tänk om hon inte gjorde det
få detta av att vara hemlös?
550
00:23:53,264 --> 00:23:54,598
Tänk om hon fick det
från hennes mamma?
551
00:23:54,682 --> 00:23:56,800
Jag antar att du tänker
något genetiskt, eftersom--
552
00:23:56,884 --> 00:23:58,235
Jag tänker beroende.
553
00:23:58,303 --> 00:24:00,637
Alkohol-inducerad
esofagit.
554
00:24:00,722 --> 00:24:02,589
Förklarar esofagussår
och hennes andra symtom.
555
00:24:02,640 --> 00:24:04,191
Om bara
det skulle förklara
556
00:24:04,258 --> 00:24:05,592
varför har vi aldrig gjort det
sett henne full,
557
00:24:05,643 --> 00:24:06,926
dricka eller avgifta.
558
00:24:06,978 --> 00:24:08,612
Hennes blodtryck är
blivit förhöjd.
559
00:24:08,696 --> 00:24:09,596
Kan vara DTs.
560
00:24:09,647 --> 00:24:10,947
Den har varit lätt förhöjd.
561
00:24:11,032 --> 00:24:12,432
Lätt förhöjt BP
562
00:24:12,483 --> 00:24:14,951
kan utsätta henne för fara
av ett bäraneurysm.
563
00:24:15,036 --> 00:24:16,870
Svagt blodkärl
i hjärnan
564
00:24:16,937 --> 00:24:18,822
blir påkörd
av förhöjt blodtryck,
565
00:24:18,906 --> 00:24:21,742
får den att expandera
och kontrakt.
566
00:24:21,809 --> 00:24:23,844
Orsakar symtomen
att komma och gå.
567
00:24:23,911 --> 00:24:25,912
CT visade inga tecken
av ett aneurysm.
568
00:24:25,963 --> 00:24:27,964
Nämnde jag
kommer de och går?
569
00:24:28,049 --> 00:24:29,750
Mycket som din närvaro
kan orsaka
570
00:24:29,801 --> 00:24:31,635
objekt att bli
full av blod,
571
00:24:31,719 --> 00:24:34,304
ibland aneurysm
är bara inte på humör.
572
00:24:34,389 --> 00:24:35,222
Alkoholism
och bäraneurysm
573
00:24:35,289 --> 00:24:36,807
är båda giltiga teorier.
574
00:24:36,891 --> 00:24:38,308
Jag tycker att vi borde diskutera detta
med patienten och hennes mamma.
575
00:24:38,393 --> 00:24:39,810
Varför? Vi diskuterade det
precis här.
576
00:24:39,894 --> 00:24:41,478
Gå och berätta för dem att hon behöver
ett cerebralt angiogram
577
00:24:41,562 --> 00:24:42,813
för att lokalisera aneurysmet,
578
00:24:42,897 --> 00:24:45,432
sedan operation för att reparera.
579
00:24:47,468 --> 00:24:48,602
(Callie)
Hjärnkirurgi?
580
00:24:48,669 --> 00:24:50,437
När?
581
00:24:50,488 --> 00:24:52,756
Vi bokade O.R.
i en timme från nu.
582
00:24:52,824 --> 00:24:56,743
Och Dr House är säker
är det vad hon har?
583
00:24:56,811 --> 00:24:58,144
Han är självsäker
i diagnosen.
584
00:24:58,196 --> 00:25:00,146
Det överensstämmer med
alla hennes symptom.
585
00:25:01,982 --> 00:25:04,451
Men du köper det inte.
586
00:25:04,502 --> 00:25:05,985
Nej.
587
00:25:06,037 --> 00:25:08,655
Jag tror dina symtom
är resultatet
588
00:25:08,706 --> 00:25:11,157
av alkoholmissbruk.
589
00:25:11,209 --> 00:25:13,460
Men jag är inte--
Jag är inte alkoholist.
590
00:25:13,511 --> 00:25:15,328
Du kom till sjukhuset
med öl i fickan.
591
00:25:15,380 --> 00:25:16,963
Vi hittade mer alkohol
hemma hos dig.
592
00:25:17,014 --> 00:25:18,382
Ja, jag använder sprit
som betalning.
593
00:25:18,466 --> 00:25:20,450
Jag tar en öl då och då
med mina vänner.
594
00:25:20,518 --> 00:25:22,669
Det betyder inte
Jag har ett problem.
595
00:25:25,907 --> 00:25:27,641
Jag vill ha operationen.
596
00:25:27,708 --> 00:25:30,377
Egentligen,
det är din mammas beslut.
597
00:25:36,751 --> 00:25:38,552
Jag är inte en missbrukare.
598
00:25:38,619 --> 00:25:40,787
Det är vad jag alltid
sa till dig, Callie,
599
00:25:40,838 --> 00:25:43,523
men jag hade ett problem--
Jag är ingenting som du!
600
00:25:46,761 --> 00:25:50,080
Säg åt dem att göra operationen.
601
00:25:54,602 --> 00:25:57,137
Jag behöver några minuter
att tänka.
602
00:26:03,361 --> 00:26:04,744
Frågade patienten mig
vad jag trodde.
603
00:26:04,812 --> 00:26:07,147
Jag betalar dig för att tänka
inne i detta rum.
604
00:26:07,198 --> 00:26:08,782
Utanför detta rum,
Jag betalar dig för att papegoja.
605
00:26:08,833 --> 00:26:10,784
Det är hennes val.
Hon har rätt att veta!
606
00:26:10,835 --> 00:26:12,419
Det är ett medicinskt val
607
00:26:12,486 --> 00:26:13,420
att du vände dig
in i en förlängning
608
00:26:13,487 --> 00:26:15,205
av ditt och hennes bagage.
609
00:26:15,289 --> 00:26:17,174
Du sa något till mamman
du vill tro
610
00:26:17,258 --> 00:26:18,458
eftersom du
vill inte tro
611
00:26:18,509 --> 00:26:20,343
att den här tjejen kan vara
mår bra föräldrafritt.
612
00:26:20,428 --> 00:26:21,962
Vilket också råkar vara
vad mamman vill tro.
613
00:26:22,013 --> 00:26:23,430
Du tror att hon vill
att känna ansvar
614
00:26:23,497 --> 00:26:24,965
för hennes dotters sjukdom?
615
00:26:25,016 --> 00:26:27,000
Den kvinnan ser allt att göra
med sin dotter genom...
616
00:26:27,051 --> 00:26:29,102
Skuldfärgade glasögon.
617
00:26:29,170 --> 00:26:30,837
Allt är hennes fel.
618
00:26:37,645 --> 00:26:40,397
Hus...
619
00:26:40,481 --> 00:26:42,616
Mobba inte henne.
620
00:26:42,683 --> 00:26:45,285
Hon är tillräckligt överväldigad.
621
00:26:45,352 --> 00:26:46,453
Tja, det är ingenting jämfört
hur hon kommer att må
622
00:26:46,520 --> 00:26:48,155
när hennes dotter dör
från aneurysmen
623
00:26:48,206 --> 00:26:49,656
hon bestämde sig för att inte behandla.
624
00:27:08,976 --> 00:27:11,978
Du måste vara Dr. House.
625
00:27:12,046 --> 00:27:13,680
Jag sparar mitt utseende
626
00:27:13,731 --> 00:27:15,682
för när föräldrarna är på
gränsen till att göra något
627
00:27:15,733 --> 00:27:18,318
otroligt dumt.
628
00:27:19,737 --> 00:27:21,688
Din dotter har
ett bäraneurysm.
629
00:27:21,739 --> 00:27:23,657
Hon behöver opereras.
630
00:27:23,724 --> 00:27:25,742
Vad hon inte behöver
gör du detta
631
00:27:25,826 --> 00:27:28,945
eller något annat beslut.
632
00:27:29,030 --> 00:27:30,747
Tja, jag kan inte bara
633
00:27:30,831 --> 00:27:32,032
lämna detta upp till henne.
634
00:27:32,083 --> 00:27:33,200
Lämna det sedan upp till mig,
635
00:27:33,251 --> 00:27:35,702
och bara gå.
636
00:27:35,753 --> 00:27:37,237
Åhh.
637
00:27:37,288 --> 00:27:40,290
Jag tänker inte
överge min dotter.
638
00:27:40,374 --> 00:27:42,642
Hon hatar dig.
639
00:27:46,914 --> 00:27:48,215
Det är det faktiskt inte
en sån stor sak.
640
00:27:48,266 --> 00:27:50,016
Det finns gott om barn
som hatar sina föräldrar.
641
00:27:50,084 --> 00:27:55,055
Vad gör det till en stor grej
är att hon borde hata dig.
642
00:27:55,106 --> 00:27:57,974
Spelar biologikortet
ändrar ingenting
643
00:27:58,059 --> 00:27:59,476
förutom där hon bor.
644
00:27:59,560 --> 00:28:02,145
Din dotter mår bättre
utan dig.
645
00:28:02,230 --> 00:28:05,615
Så...låt henne vara
bättre utan dig.
646
00:28:11,272 --> 00:28:13,106
Jag ska
göra operationen.
647
00:28:13,157 --> 00:28:15,625
Jag tar överfallet
från socialtjänsten.
648
00:28:35,479 --> 00:28:36,813
Dr. Hus!
649
00:28:44,905 --> 00:28:48,308
Min dotters vård
är mitt val.
650
00:28:48,359 --> 00:28:50,610
Och så är detta.
651
00:28:50,661 --> 00:28:52,779
Behandla henne
för alkoholism.
652
00:28:58,536 --> 00:28:59,552
Tittut!
653
00:28:59,620 --> 00:29:00,754
[Skrattar]
Varför skulle Anita
654
00:29:00,821 --> 00:29:02,756
berätta för sin man
om vår affär?
655
00:29:02,823 --> 00:29:04,791
Förmodligen bara
blev trött på att ljuga.
656
00:29:04,842 --> 00:29:06,192
Titta på det så här.
657
00:29:06,260 --> 00:29:09,546
Nu är sexet både och
engagemang- och skuldfri.
658
00:29:09,630 --> 00:29:12,465
Och män älskar
engagemangsfritt sex.
659
00:29:12,516 --> 00:29:14,351
[kylar]
Ja, det gör de.
660
00:29:14,435 --> 00:29:15,635
Åh, ja, det gör de!
661
00:29:15,686 --> 00:29:18,504
[Bangs flaskan på bänken]
662
00:29:18,556 --> 00:29:20,974
De kommer att göra det
ta reda på det så småningom.
663
00:29:21,025 --> 00:29:22,508
Tittut!
[Skrattar]
664
00:29:22,560 --> 00:29:24,027
Peek-a-boo!
665
00:29:24,111 --> 00:29:25,895
Hur fortsätter du att göra
samma sak om och om igen
666
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
med samma nivå
av entusiasm?
667
00:29:27,448 --> 00:29:29,866
Först och främst, var en anständig,
empatisk person.
668
00:29:31,485 --> 00:29:32,369
Det här är vad du
sa att du ville,
669
00:29:32,453 --> 00:29:33,353
men det är du
faktiskt mer upprörd
670
00:29:33,404 --> 00:29:34,571
nu det
hennes man vet.
671
00:29:34,655 --> 00:29:36,489
- För jag gör honom illa.
- Det har du alltid varit.
672
00:29:36,540 --> 00:29:37,624
Ja, men det gjorde han inte
vet det.
673
00:29:37,691 --> 00:29:39,576
Vilket betyder
han var inte riktigt skadad.
674
00:29:39,660 --> 00:29:41,745
Ja, jag vet
det är en rationalisering,
675
00:29:41,829 --> 00:29:42,746
men det gick långt
676
00:29:42,830 --> 00:29:44,214
att få mig att känna...
677
00:29:44,298 --> 00:29:45,665
Lite mindre skyldig
om att se henne.
678
00:29:45,733 --> 00:29:46,633
Ser ut som
du kommer att behöva
679
00:29:46,701 --> 00:29:48,168
en större rationalisering.
680
00:29:48,219 --> 00:29:49,936
Ahh...Peek-a-boo!
681
00:29:50,004 --> 00:29:52,672
[Bebis skrattar]
Kika-a-boo!
682
00:29:54,375 --> 00:29:56,343
Socialtjänstens rapport
kom in på din mamma.
683
00:29:56,394 --> 00:29:57,477
Ah, låt mig gissa.
684
00:29:57,544 --> 00:29:59,813
Hon passerade
med råa färger.
685
00:29:59,880 --> 00:30:01,765
Det gör hon alltid.
686
00:30:03,601 --> 00:30:05,402
Jag tror att hon kanske
klara det den här gången.
687
00:30:07,321 --> 00:30:08,655
House lämnade en flaska
av Vicodin
688
00:30:08,722 --> 00:30:10,323
för att se om
hon skulle stjäla den.
689
00:30:10,391 --> 00:30:11,691
Hon gav tillbaka den.
690
00:30:16,330 --> 00:30:18,231
Du kunde åtminstone
låt henne sova i rummet.
691
00:30:18,299 --> 00:30:21,701
Hon kunde ha lyssnat på mig
om mitt drickande.
692
00:30:21,769 --> 00:30:23,253
Jag menar, även om du är det
rätt om det,
693
00:30:23,337 --> 00:30:25,004
varför ta ditt ord
över min?
694
00:30:25,072 --> 00:30:27,407
Jag är hennes dotter.
695
00:30:27,458 --> 00:30:29,292
Eftersom det...
696
00:30:29,377 --> 00:30:31,344
Hon är din mamma.
697
00:30:31,412 --> 00:30:34,247
Och för första gången,
hon beter sig som det.
698
00:30:38,636 --> 00:30:40,854
Det är lite sent
för det.
699
00:30:43,357 --> 00:30:44,590
God natt.
700
00:30:54,223 --> 00:30:55,741
[slå knapp snabbt]
701
00:31:02,582 --> 00:31:03,362
Morgon!
702
00:31:03,363 --> 00:31:05,130
Jag hörde att du gick
head-to-head med mamman.
703
00:31:05,198 --> 00:31:06,582
Inte av dina skäl.
704
00:31:06,666 --> 00:31:07,866
Du skyddar
flickan.
705
00:31:07,918 --> 00:31:09,218
Jag skyddar
min diagnos.
706
00:31:09,302 --> 00:31:10,469
Och du testade henne--
707
00:31:10,536 --> 00:31:11,670
se om du kunde
få henne tillbaka på droger
708
00:31:11,721 --> 00:31:12,838
och ut ur henne
dotterns liv.
709
00:31:12,889 --> 00:31:15,040
Det var för att visa Adams
den käraste mamman
710
00:31:15,091 --> 00:31:16,342
hade inte förändrats.
711
00:31:16,393 --> 00:31:19,478
Jag intar en principiell ställning
mot idealism.
712
00:31:19,545 --> 00:31:22,314
Är din patient stabil?
713
00:31:22,382 --> 00:31:24,216
Tja, kanske Adams
hade rätt.
714
00:31:24,267 --> 00:31:25,985
Sjukdomen
är alkoholrelaterad.
715
00:31:26,052 --> 00:31:27,319
Tja, jag hoppas det,
716
00:31:27,387 --> 00:31:29,104
med tanke på att det är vad
vi behandlar henne för.
717
00:31:29,189 --> 00:31:31,740
Du... hoppas du
du har fel
718
00:31:31,825 --> 00:31:34,410
för skull
av patienten?
719
00:31:34,494 --> 00:31:36,061
Jag hoppas att jag har rätt
720
00:31:36,112 --> 00:31:39,398
men aneurismen spricker
utan att döda henne.
721
00:31:39,449 --> 00:31:40,833
Kalla mig en mjukis.
722
00:31:42,502 --> 00:31:45,120
Eller så håller mamman med
till en obduktion
723
00:31:45,205 --> 00:31:46,455
så jag kan bevisa det.
724
00:31:52,596 --> 00:31:55,030
Dina patienter älskar dig
för att du är empatisk.
725
00:31:56,800 --> 00:31:59,118
Jag har också snälla ögon.
726
00:31:59,185 --> 00:32:00,552
Varför är du här?
727
00:32:00,604 --> 00:32:02,254
Men du älskar inte
alla dina patienter?
728
00:32:04,007 --> 00:32:05,274
Naturligtvis inte.
729
00:32:05,342 --> 00:32:07,926
Jag ska--jag slår vad
några av dem tråkar ut dig.
730
00:32:07,978 --> 00:32:09,895
Trista människor
få cancer också.
731
00:32:09,963 --> 00:32:11,230
Varför är du här?
732
00:32:11,281 --> 00:32:13,032
Men du...falska
ett intresse för dem
733
00:32:13,099 --> 00:32:14,700
för att du behövde,
eller hur?
734
00:32:14,767 --> 00:32:15,784
Och om du gör det
tillräckligt länge,
735
00:32:15,869 --> 00:32:17,036
blir det verkligt?
736
00:32:17,103 --> 00:32:18,621
Tja, nej,
737
00:32:18,705 --> 00:32:21,540
eftersom intresset
är inte fejk.
738
00:32:21,607 --> 00:32:23,475
Verkligen?
739
00:32:23,543 --> 00:32:26,745
För du inser
de är inte tråkiga.
740
00:32:26,796 --> 00:32:28,831
Det var bara din
feltolkning av dem.
741
00:32:28,915 --> 00:32:32,451
Jag har bara inte hittat ett sätt
för att göra dem intressanta ännu.
742
00:32:32,519 --> 00:32:33,919
Allt handlar om
gemensam grund.
743
00:32:33,970 --> 00:32:36,388
Du hittade en sak
ni båda gillar eller hatar.
744
00:32:36,456 --> 00:32:37,622
John Woo filmer,
745
00:32:37,674 --> 00:32:39,908
romanska romaner, grönkål.
746
00:32:43,396 --> 00:32:45,347
Ibland, det bästa sättet
att få kontakt med någon
747
00:32:45,432 --> 00:32:47,933
sluta tänka på dem
och fokusera på dig själv.
748
00:32:50,987 --> 00:32:52,771
Wh--uhh.
Vad handlar det om?
749
00:32:52,839 --> 00:32:55,574
Inte allt
har en agenda.
750
00:32:55,641 --> 00:32:56,492
Vi ses.
751
00:33:00,646 --> 00:33:01,830
[Dörren stängs]
752
00:33:01,915 --> 00:33:04,249
Jag sa till honom eftersom
det var det rätta att göra.
753
00:33:04,317 --> 00:33:05,367
Rätt.
754
00:33:05,452 --> 00:33:08,003
Detta förändras inte
något mellan oss.
755
00:33:08,088 --> 00:33:10,823
Det gör det för mig.
756
00:33:12,459 --> 00:33:13,876
Y-du vill sluta
ses?
757
00:33:13,960 --> 00:33:15,861
Nej.
758
00:33:17,931 --> 00:33:20,065
jag tänkte...
759
00:33:20,133 --> 00:33:23,352
Du kanske kan berätta
din man som vi gjorde.
760
00:33:23,436 --> 00:33:26,271
Och sedan gå tillbaka
att smyga runt
761
00:33:26,339 --> 00:33:27,306
bakom ryggen?
762
00:33:27,374 --> 00:33:29,674
Ja.
763
00:33:29,726 --> 00:33:32,177
Varför skulle du
vill du göra det?
764
00:33:32,228 --> 00:33:34,613
jag vet inte.
jag...
765
00:33:34,680 --> 00:33:37,483
Det här känns bara...
766
00:33:37,534 --> 00:33:39,485
Fel.
767
00:33:42,756 --> 00:33:44,757
Jag tror att jag går.
768
00:33:59,205 --> 00:34:01,039
[Kräkningar]
769
00:34:01,091 --> 00:34:02,808
[Kräkningar]
770
00:34:02,875 --> 00:34:04,676
Åh, gud.
771
00:34:04,728 --> 00:34:07,646
Det trodde vi att det var
saltfläsket.
772
00:34:07,713 --> 00:34:09,898
Men alla män
har ätit det,
773
00:34:09,983 --> 00:34:12,217
och vi är de enda
det är sjukt.
774
00:34:12,268 --> 00:34:14,386
[Kräkningar]
775
00:34:21,361 --> 00:34:23,412
Vilken av er
är den billiga jäveln?
776
00:34:23,496 --> 00:34:25,280
[Gryntar]
777
00:34:25,365 --> 00:34:27,065
Dina uniformer.
778
00:34:27,117 --> 00:34:29,234
De är inte ull.
De är av polyester.
779
00:34:29,285 --> 00:34:30,836
Billig polyester.
780
00:34:30,903 --> 00:34:32,204
Som bearbetas
med en tung metall
781
00:34:32,255 --> 00:34:33,589
kallas antimon.
782
00:34:33,673 --> 00:34:35,591
Du bär dåligt bearbetade
polyester
783
00:34:35,675 --> 00:34:37,426
hela dagen och natten
för dagar och nätter,
784
00:34:37,510 --> 00:34:38,761
du får
antimonförgiftning
785
00:34:38,845 --> 00:34:40,712
som orsakade din diarré
786
00:34:40,764 --> 00:34:43,415
och din domningar
i dina händer.
787
00:34:43,466 --> 00:34:45,134
Och din
kollektiva kräkningar.
788
00:34:46,970 --> 00:34:49,471
Polyester uniformer?
789
00:34:49,556 --> 00:34:51,473
Jag var autentisk.
790
00:34:51,558 --> 00:34:53,442
Med polyesteruniformer?
791
00:34:53,526 --> 00:34:55,694
Konfederationen gav män
21 $ var sjätte månad--
792
00:34:55,761 --> 00:34:57,762
- Du förgiftade oss båda.
– Jag har åtminstone principer.
793
00:34:57,814 --> 00:34:59,314
Eftersom de
kostar ingenting.
794
00:34:59,399 --> 00:35:00,765
Bror mot bror.
795
00:35:00,817 --> 00:35:02,367
Nu är det äkta.
796
00:35:02,435 --> 00:35:04,870
[Båda kräks]
797
00:35:17,300 --> 00:35:18,550
Jag vet att du inte gör det
vill ha mig här,
798
00:35:18,618 --> 00:35:21,019
men, um...
799
00:35:21,087 --> 00:35:23,088
De hade bananmuffins
nere.
800
00:35:25,141 --> 00:35:29,311
Påminde mig om vår
St Petes resa.
801
00:35:29,395 --> 00:35:31,296
Komma ihåg?
802
00:35:31,347 --> 00:35:33,682
Vi brukade gå
och skaffa några
803
00:35:33,766 --> 00:35:35,100
varje morgon på det bageriet.
804
00:35:38,488 --> 00:35:39,371
antar jag.
805
00:35:49,649 --> 00:35:51,266
Var du hög
på den resan?
806
00:35:55,538 --> 00:35:59,625
Inte när
vi var tillsammans.
807
00:35:59,676 --> 00:36:03,428
Jag brukade vänta
tills du gick och la dig.
808
00:36:10,887 --> 00:36:12,471
Du kan stanna.
809
00:36:12,522 --> 00:36:14,389
Om du vill.
810
00:36:17,677 --> 00:36:18,644
Okej.
811
00:36:27,353 --> 00:36:28,654
Mm. Det är inte dåligt.
812
00:36:33,126 --> 00:36:35,410
[Snabbt pip]
Vad händer?
813
00:36:35,495 --> 00:36:37,129
Är detta från
alkoholbehandlingen?
814
00:36:37,196 --> 00:36:38,547
Jag hade fel.
815
00:36:38,631 --> 00:36:40,082
Berry aneurysm
måste bara ha spruckit.
816
00:36:44,421 --> 00:36:46,089
Temporallober
är tydliga.
817
00:36:46,156 --> 00:36:47,156
Parietal, tydlig.
818
00:36:47,207 --> 00:36:48,824
Skaffa mig en mikrovaskulär
klippbricka
819
00:36:48,876 --> 00:36:50,126
samt ocklusionen.
820
00:36:50,177 --> 00:36:51,644
[På högtalare]
Kontrollera ventriklarna.
821
00:36:51,712 --> 00:36:54,964
Kamrarna är också klara.
822
00:36:55,015 --> 00:36:56,766
Aneurysm måste ha
läckt istället för att sprängas.
823
00:36:56,834 --> 00:36:58,000
Injicera färgen.
824
00:37:06,676 --> 00:37:09,028
Posterior cerebral klar.
825
00:37:09,113 --> 00:37:10,480
Kotor klar.
826
00:37:10,531 --> 00:37:13,015
Circle of Willis
också tydligt.
827
00:37:13,066 --> 00:37:16,068
Det har hon inte
ett bäraneurysm.
828
00:37:21,375 --> 00:37:23,359
[Larmsignaler]
829
00:37:23,410 --> 00:37:25,077
Hennes blodtryck sjunker.
Starta henne på pressor.
830
00:37:25,162 --> 00:37:26,329
Vi måste få upp hennes blodtryck
831
00:37:26,380 --> 00:37:27,497
för hennes organ
börja stänga av.
832
00:37:27,548 --> 00:37:30,716
(Hus)
Adams...med mig.
833
00:37:30,801 --> 00:37:33,002
Tryckare kommer bara
ge oss ett par timmar, Max.
834
00:37:33,053 --> 00:37:34,337
Vad orsakar
andningsproblem,
835
00:37:34,388 --> 00:37:35,838
blödningsproblem,
förlamning,
836
00:37:35,889 --> 00:37:37,256
förlust av medvetande?
837
00:37:37,341 --> 00:37:38,674
Vad saknar vi?
838
00:37:38,725 --> 00:37:39,926
Det är allt dåligt
det har hänt.
839
00:37:40,010 --> 00:37:41,144
Vad sägs om
det goda?
840
00:37:41,211 --> 00:37:43,396
Du menar som vi borde
vara mer optimistisk?
841
00:37:43,480 --> 00:37:45,381
Hon blev lite bättre
när vi satte henne på steroider,
842
00:37:45,432 --> 00:37:46,682
som kan attackera
tumörceller.
843
00:37:46,733 --> 00:37:48,184
Kanske har hon cancer.
844
00:37:48,235 --> 00:37:51,354
Ingen hyperkalcemi,
inga förhöjda blodproteiner.
845
00:37:51,405 --> 00:37:53,322
Hon och hennes mamma nämnde
en resa de tog till Florida
846
00:37:53,390 --> 00:37:55,408
för ett par år sedan--
hur är det med denguefeber?
847
00:37:55,492 --> 00:37:56,659
Kolera?
848
00:37:56,726 --> 00:37:57,860
Bra idéer,
om denguefeber
849
00:37:57,911 --> 00:37:59,278
eller kolera på lur
i två år
850
00:37:59,363 --> 00:38:01,247
innan plötsligt...
851
00:38:12,593 --> 00:38:16,745
Gjorde din biologiska dotter
bada i Florida?
852
00:38:16,797 --> 00:38:18,931
I en sjö eller en damm
eller en everglade?
853
00:38:19,016 --> 00:38:20,383
Eh... Ja.
854
00:38:20,434 --> 00:38:23,752
Det finns en kanal
nära min mammas hus.
855
00:38:23,804 --> 00:38:25,721
Vet du
vad är det för fel på henne?
856
00:38:25,772 --> 00:38:27,590
Familjesemester dödar.
857
00:38:28,925 --> 00:38:30,610
Kom med mig.
858
00:38:30,694 --> 00:38:33,429
Vill inte
att förklara detta två gånger.
859
00:38:37,100 --> 00:38:39,118
Du släpper in flugorna.
Och hon behöver en LVAD.
860
00:38:39,203 --> 00:38:40,903
Nej, det gör hon inte.
861
00:38:40,954 --> 00:38:43,489
Din dotter
har ascariasis.
862
00:38:43,574 --> 00:38:45,791
Det är en sjukdom som orsakas
av en parasitisk mask
863
00:38:45,876 --> 00:38:48,377
finns i avföring.
864
00:38:48,445 --> 00:38:50,162
Djur använder kanalen
som en potta,
865
00:38:50,247 --> 00:38:52,632
äggen från avföringen
hamnade i Callies tarmar
866
00:38:52,716 --> 00:38:54,667
när hon badade...
867
00:38:54,751 --> 00:38:55,835
Där de umgicks,
868
00:38:55,919 --> 00:38:57,587
tyst och asymptomatiskt,
869
00:38:57,638 --> 00:38:59,972
bjuda sin tid tills,
någonstans på vägen,
870
00:39:00,057 --> 00:39:01,557
de slogs loss.
871
00:39:01,625 --> 00:39:04,126
Kanske ett dyk
i volleybollträning
872
00:39:04,177 --> 00:39:06,512
eller så kanske hon halkade
på väg in i ett soppkök.
873
00:39:06,597 --> 00:39:07,930
Men när de väl kläcktes,
874
00:39:07,981 --> 00:39:09,565
maskarna började jobba
på hennes lungor,
875
00:39:09,633 --> 00:39:11,484
hennes öra,
nerverna i hennes ben.
876
00:39:11,568 --> 00:39:13,936
Maskarna blev upprörda
av steroiderna vi gav henne,
877
00:39:13,987 --> 00:39:16,489
som startade dem på deras
resa till matstrupen
878
00:39:16,573 --> 00:39:19,742
och slutligen,
till hjärtat.
879
00:39:19,809 --> 00:39:21,994
Några piller
av Mebendazol...
880
00:39:22,079 --> 00:39:23,613
Hon kommer att klara sig.
881
00:39:32,656 --> 00:39:34,173
(Ellen)
Hon mår mycket bättre.
882
00:39:34,258 --> 00:39:35,291
Går på egen hand.
883
00:39:35,342 --> 00:39:36,542
Att komma överens
med sin mamma?
884
00:39:36,627 --> 00:39:38,261
Så länge jag håller
ta med henne muffins.
885
00:39:40,180 --> 00:39:41,264
Kom någon
886
00:39:41,331 --> 00:39:42,882
ta henne på prov?
887
00:40:17,751 --> 00:40:19,885
Callie håller med dig...
888
00:40:19,970 --> 00:40:21,870
Att människor inte förändras.
889
00:40:21,922 --> 00:40:24,557
sa hon när hennes mamma
glider igen,
890
00:40:24,641 --> 00:40:25,874
hon ville inte
att vara där.
891
00:40:25,926 --> 00:40:29,095
Hon kommer hellre ihåg henne
som hon är nu.
892
00:40:29,179 --> 00:40:30,479
Smart tjej.
893
00:40:32,766 --> 00:40:34,216
Du har slutet
du ville.
894
00:40:34,267 --> 00:40:35,735
För jag tittade bara
för att lösa fallet,
895
00:40:35,819 --> 00:40:38,654
inte deras liv.
896
00:40:38,722 --> 00:40:40,606
Nu bryr jag mig inte
om människorna som arbetar för mig
897
00:40:40,691 --> 00:40:41,857
är skruvade.
898
00:40:41,908 --> 00:40:43,726
Faktum är att
Jag uppmuntrar till och med det.
899
00:40:43,777 --> 00:40:46,028
Men absolution?
900
00:40:46,079 --> 00:40:47,947
Det gör du
på din egen tid.
901
00:40:50,167 --> 00:40:52,084
Eller inte alls.
902
00:40:52,169 --> 00:40:54,620
För... helt klart,
du suger på det.
903
00:41:03,914 --> 00:41:07,233
[Bebisar kurrar]
904
00:41:09,936 --> 00:41:10,803
[Gryntar]
Där.
905
00:41:31,625 --> 00:41:34,076
Det här är Aaron Rodgers.
906
00:41:34,144 --> 00:41:38,013
Oj, 127
quarterback-betyg.
907
00:41:38,081 --> 00:41:40,249
Du vet vilket ljud
han gör?
908
00:41:40,317 --> 00:41:42,418
Grrrrr!
909
00:41:42,469 --> 00:41:43,419
[Skrattar]
910
00:41:43,470 --> 00:41:44,887
[Skiker]
911
00:41:44,955 --> 00:41:46,288
[Bebisar skrattar]
912
00:41:46,356 --> 00:41:48,007
[skratt]
913
00:41:48,091 --> 00:41:49,842
Okej. Oj!
914
00:41:49,926 --> 00:41:51,227
Um...
915
00:41:53,096 --> 00:41:54,230
Detta...
916
00:41:54,297 --> 00:41:56,065
är Terrell Owens.
917
00:41:56,132 --> 00:41:58,434
Folk kallar honom "T.O."
918
00:41:58,485 --> 00:41:59,852
Vet du vilket ljud
han gör?
919
00:41:59,936 --> 00:42:01,404
Va!
920
00:42:01,471 --> 00:42:02,638
Wah!
[Skrattar]
921
00:42:02,689 --> 00:42:04,607
Va! Va! Va!
922
00:42:04,658 --> 00:42:06,409
[Foy Vances Be the Song]
923
00:42:06,476 --> 00:42:08,611
♪ Och när du springer
924
00:42:08,662 --> 00:42:10,813
Det här är Mark Sanchez.
925
00:42:10,864 --> 00:42:12,832
Vet du vilket ljud
gör folk om honom?
926
00:42:12,916 --> 00:42:14,617
Pffftt!
927
00:42:14,684 --> 00:42:18,838
♪ Då kommer jag
928
00:42:18,922 --> 00:42:20,122
♪ mitt i natten
929
00:42:20,173 --> 00:42:23,459
Jobba sent?
930
00:42:23,510 --> 00:42:26,595
Har man henne ikväll?
931
00:42:26,663 --> 00:42:29,048
Och varje kväll.
932
00:42:29,132 --> 00:42:31,383
Hon bröt av den.
933
00:42:31,468 --> 00:42:33,469
Det är för det bästa.
934
00:42:33,520 --> 00:42:35,888
Jag är inte riktigt
en affär kille trots allt.
935
00:42:35,972 --> 00:42:38,974
Visst är du det, kompis.
936
00:42:39,025 --> 00:42:41,444
Du tappade bara intresset en gång
det slutade vara en affär.
937
00:42:41,511 --> 00:42:43,011
Det är därför
du är lättad.
938
00:42:43,063 --> 00:42:45,364
Men oroa dig inte...
det kommer inte att sluta här.
939
00:42:45,449 --> 00:42:48,951
Du måste bara få din
adrenalinfix någon annanstans.
940
00:42:49,018 --> 00:42:50,035
När det inte gör det
gör det längre,
941
00:42:50,120 --> 00:42:51,370
då ska du bara...
942
00:42:51,455 --> 00:42:52,538
eskalera saker på något sätt.
943
00:42:54,708 --> 00:42:56,826
Åtminstone så är det
vad jag har fått höra.
944
00:42:59,663 --> 00:43:01,247
Jag är inte som du, House.
945
00:43:03,233 --> 00:43:05,468
Sant...Ingen halt.
946
00:43:05,493 --> 00:43:09,493
www.facebook.com/gatonplay