1
00:00:02,329 --> 00:00:04,496
[diep ademhalen]
2
00:00:06,950 --> 00:00:09,251
Hoe lang heeft uw dochter
moeite gehad met ademhalen?
3
00:00:09,336 --> 00:00:12,454
Ongeveer een week nu.
4
00:00:12,539 --> 00:00:14,623
De beste vaders
wacht twee of meer.
5
00:00:14,708 --> 00:00:17,743
Ja, nee, dat is het niet
alsof het serieus is.
6
00:00:17,794 --> 00:00:19,511
Ik heb het online gecontroleerd,
en het is...
7
00:00:19,579 --> 00:00:20,679
Astma of zoiets.
8
00:00:20,747 --> 00:00:21,847
"Of zoiets"
9
00:00:21,914 --> 00:00:23,298
is moordenaar nummer één
van tieners
10
00:00:23,383 --> 00:00:24,933
zonder medische graad.
11
00:00:25,018 --> 00:00:26,602
Wanneer was de laatste keer
Heeft hij je meegenomen naar een dokter?
12
00:00:26,686 --> 00:00:28,687
Eh, zoals vijf maanden geleden.
13
00:00:28,755 --> 00:00:30,939
We gingen naar een kliniek in Trenton.
Ik had keelontsteking.
14
00:00:31,024 --> 00:00:32,591
Je herinnert je het antibioticum
ze gaven je?
15
00:00:32,659 --> 00:00:33,809
Is het neomycine?
16
00:00:33,877 --> 00:00:35,110
Amoxicilline.
17
00:00:38,331 --> 00:00:42,151
Dus over de inhalator
voor mijn astma was ik...
18
00:00:42,235 --> 00:00:43,235
Sorry!
19
00:00:43,286 --> 00:00:44,669
Ziekenhuisbeleid
20
00:00:44,721 --> 00:00:46,671
verbiedt mij specifiek
van het geven van medicijnen
21
00:00:46,723 --> 00:00:48,023
tot niet-gerelateerd
daklozen
22
00:00:48,108 --> 00:00:50,809
doen alsof
vader en dochter.
23
00:00:50,860 --> 00:00:52,811
Je broek
zijn een maat te kort,
24
00:00:52,862 --> 00:00:54,179
dus jij groeide
een paar centimeter
25
00:00:54,230 --> 00:00:56,565
of je hebt de dichtstbijzijnde maat genomen
in een kringloopwinkel.
26
00:00:56,649 --> 00:00:58,517
En alleen jij hebt kuiltjes,
die schattig zijn,
27
00:00:58,568 --> 00:01:02,621
maar ze zijn ook x-gebonden
dominante genetische eigenschap.
28
00:01:02,688 --> 00:01:04,289
Wat eigenlijk niet het geval is
iets bewijzen.
29
00:01:04,357 --> 00:01:06,125
Het feit dat ze dat niet deed
barstte in tranen uit
30
00:01:06,192 --> 00:01:08,026
dat je nooit had gedacht
hij was je vader.
31
00:01:08,078 --> 00:01:09,861
Laten we hier weggaan.
32
00:01:11,631 --> 00:01:13,632
Omdat jij het brein bent
van de operatie,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,334
wil misschien wel blijven.
34
00:01:15,385 --> 00:01:17,002
Wat, zodat ik opgepakt kan worden
door de sociale dienst?
35
00:01:17,053 --> 00:01:19,505
Nee, dus je kunt stoppen
uit uw oor bloeden.
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,259
Meestal is het een teken
van een schedelbreuk.
37
00:01:24,344 --> 00:01:27,846
Iemand heeft je hoofd gebruikt
als voetbal?
38
00:01:27,914 --> 00:01:28,459
Nee.
39
00:01:28,484 --> 00:01:30,155
Hoe graag ik dat ook zou willen
om je op je woord te geloven,
40
00:01:30,350 --> 00:01:32,434
Ik heb geen interesse om te nemen
jouw woord ervoor.
41
00:01:32,519 --> 00:01:36,522
Geen tederheid, geen pijn.
42
00:01:36,573 --> 00:01:38,240
Het lijkt erop dat je dat zou kunnen doen
daadwerkelijk de waarheid vertellen
43
00:01:38,324 --> 00:01:39,491
over iets.
44
00:01:43,747 --> 00:01:45,664
Gehoorgang is prima.
45
00:01:47,400 --> 00:01:48,784
Je hebt geen koorts.
46
00:01:50,286 --> 00:01:51,286
Betaal de man.
47
00:01:51,371 --> 00:01:53,038
Hij is laat
voor een vuilnisbakbrand.
48
00:02:02,048 --> 00:02:05,300
[Deur gaat open en dicht]
49
00:02:05,385 --> 00:02:06,635
Zou u... zou u
vertel me wat er aan de hand is?
50
00:02:06,719 --> 00:02:08,753
Wat is er mis met mij?
51
00:02:08,805 --> 00:02:10,656
Ik heb geen idee.
52
00:02:11,558 --> 00:02:15,558
www.facebook.com/gatonplay
53
00:02:15,583 --> 00:02:19,583
www.facebook.com/gatonplay
54
00:02:19,608 --> 00:02:42,154
♪
55
00:02:47,677 --> 00:02:49,144
Waarom vroeg je ons te ontmoeten
56
00:02:49,229 --> 00:02:50,562
30 mijl verderop
uit het ziekenhuis?
57
00:02:54,400 --> 00:02:56,985
Omdat ik het kan.
58
00:02:57,070 --> 00:02:58,637
Ook de blog van Chris Christie
59
00:02:58,688 --> 00:03:01,273
zegt de pannenkoeken hier
zijn de beste.
60
00:03:01,324 --> 00:03:04,142
Dus...wat hebben we
op deze 18-jarige
61
00:03:04,194 --> 00:03:05,810
met een oorbloeding
en de ademhalingsproblemen?
62
00:03:05,862 --> 00:03:07,830
CT bevestigt
geen schedelbreuk,
63
00:03:07,914 --> 00:03:09,814
en naar haar kijken
bevestigt dat ze geen 18 is.
64
00:03:09,866 --> 00:03:12,000
Ja, dat is ze.
65
00:03:12,085 --> 00:03:13,785
Dat staat in het dossier.
66
00:03:13,837 --> 00:03:15,103
Wij kunnen niet behandelen
een minderjarige patiënt
67
00:03:15,171 --> 00:03:16,488
zonder voogd--
we moeten de sociale dienst bellen.
68
00:03:16,539 --> 00:03:18,323
Ik heb een deal gesloten
met de patiënt.
69
00:03:18,374 --> 00:03:20,158
Wij bellen niet,
ze schiet niet op.
70
00:03:20,210 --> 00:03:21,760
Ongeacht de leeftijd,
leven op straat
71
00:03:21,827 --> 00:03:23,345
maakt haar kwetsbaar
aan ondervoeding,
72
00:03:23,429 --> 00:03:24,546
drugsgebruik, HIV,
73
00:03:24,631 --> 00:03:26,381
allemaal dingen die zouden kunnen
haar symptomen uitleggen.
74
00:03:26,449 --> 00:03:28,500
Geen teken van ondervoeding.
Tox-scherm is duidelijk.
75
00:03:28,551 --> 00:03:30,269
SOA paneel
was negatief.
76
00:03:30,336 --> 00:03:32,354
En...is dat Foreman?
77
00:03:35,608 --> 00:03:37,226
Oh, mijn god,
het is!
78
00:03:37,310 --> 00:03:39,010
Hallo, Dean Foreman!
79
00:03:42,565 --> 00:03:43,398
[Camera klikt en zoemt]
80
00:03:45,017 --> 00:03:46,952
[Camera klikken]
81
00:03:51,074 --> 00:03:52,708
Ga je niet
ons voorstellen
82
00:03:52,792 --> 00:03:54,426
omdat we getrouwd zijn?
83
00:03:54,494 --> 00:03:56,228
Oh nee, wacht...
dat is zij.
84
00:03:56,296 --> 00:03:59,414
Ze is een farmaceutisch vertegenwoordiger,
en dit is een werkontbijt.
85
00:03:59,499 --> 00:04:00,966
In een restaurant
dat is niet in de buurt van je huis
86
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
of het ziekenhuis.
87
00:04:02,602 --> 00:04:05,370
Chris Christie
beveelt de pannenkoeken aan.
88
00:04:08,341 --> 00:04:10,392
(Chase) Plaveiselcel
middenoortumor zou kunnen zijn
89
00:04:10,476 --> 00:04:11,760
oorbloedingen veroorzaakt.
90
00:04:11,844 --> 00:04:13,512
Paraneoplastische reactie
veroorzaakte de ademhalingsproblemen.
91
00:04:13,563 --> 00:04:14,897
Middenoor ziet er uit
volkomen normaal.
92
00:04:14,981 --> 00:04:15,998
Maar er is sprake van verdikking
in de bekleding van de muur
93
00:04:16,065 --> 00:04:17,516
van het derde ventrikel.
94
00:04:17,567 --> 00:04:19,434
Kan een teken zijn
van een herseninfectie.
95
00:04:19,519 --> 00:04:20,686
Zou het uitleggen
het ontbreken van koorts.
96
00:04:20,737 --> 00:04:22,104
Pneumokokken
komt vrij vaak voor
97
00:04:22,188 --> 00:04:23,438
onder daklozen
bevolking.
98
00:04:23,523 --> 00:04:25,290
We zouden het moeten ontdekken
als ze gevaccineerd is.
99
00:04:25,358 --> 00:04:26,808
Natuurlijk, vraag het haar,
en wanneer ze weigert
100
00:04:26,876 --> 00:04:28,110
om je iets te vertellen,
101
00:04:28,194 --> 00:04:31,830
geef haar Ceftriaxon
voor pneumokokken.
102
00:04:31,897 --> 00:04:33,699
En als ze het zegt
ze is ingeënt?
103
00:04:33,750 --> 00:04:35,083
Geloof haar dan niet,
104
00:04:35,168 --> 00:04:36,785
en geef haar Ceftriaxon
voor pneumokokken.
105
00:04:36,869 --> 00:04:38,754
Wat als we het niet geloven
ze gaat op de vlucht
106
00:04:38,838 --> 00:04:40,455
en wij bellen
Sociale voorzieningen?
107
00:04:40,540 --> 00:04:41,873
Terwijl ik binnen ben
de kleine jongenskamer,
108
00:04:41,925 --> 00:04:43,508
Je kunt doen alsof ik dat ben
serieus over dat idee nadenken.
109
00:04:45,678 --> 00:04:46,962
[Mond vol]
De badkamer is die kant op.
110
00:04:48,464 --> 00:04:50,048
Vrij zeker dat dat zo is
één in het ziekenhuis.
111
00:04:56,472 --> 00:04:59,224
Toen ik jouw leeftijd had,
Ik rende weg.
112
00:04:59,275 --> 00:05:02,527
Woonde op mezelf.
113
00:05:02,595 --> 00:05:04,363
- Op dat moment leek het...
- Laat me raden.
114
00:05:04,430 --> 00:05:06,632
Leven met mama en papa
was nogal een sleur.
115
00:05:06,699 --> 00:05:09,318
Dus je bent gewoon weggelopen,
116
00:05:09,402 --> 00:05:10,953
woonde bij vrienden,
en feestte met jongens
117
00:05:11,037 --> 00:05:13,455
dat je het wist
je ouders zouden het haten.
118
00:05:13,539 --> 00:05:15,140
En toen je moe werd
van een rebel zijn,
119
00:05:15,208 --> 00:05:17,442
je bent net naar huis gegaan.
120
00:05:17,493 --> 00:05:21,146
Dakloos zijn
is geen vakantie voor mij.
121
00:05:21,214 --> 00:05:23,615
En ik gedraag me niet.
122
00:05:23,683 --> 00:05:25,550
Mijn leven thuis was slecht,
123
00:05:25,618 --> 00:05:27,252
dus ik heb de hel
daar weg.
124
00:05:27,303 --> 00:05:28,387
Er zijn andere opties
125
00:05:28,454 --> 00:05:30,121
naast wonen
op straat.
126
00:05:30,173 --> 00:05:32,507
Juist, net als groepswoningen,
waar je ingepakt zit
127
00:05:32,592 --> 00:05:35,844
met evenveel vernielingen
mogelijk delinquente kinderen,
128
00:05:35,928 --> 00:05:37,012
pleegouders
die je alleen maar binnenlaat
129
00:05:37,096 --> 00:05:38,480
omdat
jij bent een maaltijdbon.
130
00:05:38,564 --> 00:05:40,932
Ik kan makkelijkere manieren bedenken
om 175 dollar per week te verdienen.
131
00:05:40,984 --> 00:05:42,234
Nee, je hebt gelijk...
Ik zou echt met de dobbelstenen moeten gooien
132
00:05:42,301 --> 00:05:44,486
en hopen op een paar
die mijn leven niet verpesten
133
00:05:44,570 --> 00:05:47,522
de manier waarop mijn moeder...
Haal je handen van mijn spullen!
134
00:05:47,607 --> 00:05:49,491
Het spul zou het ons kunnen vertellen
meer over waarom je ziek bent.
135
00:05:49,575 --> 00:05:51,109
Een geschiedenisleerboek.
Ga je naar school?
136
00:05:51,160 --> 00:05:52,995
Ik ben het niet van plan
voor altijd dakloos zijn.
137
00:05:58,751 --> 00:06:00,352
[Zuidelijk accent]
Hallo, goede meneer.
138
00:06:00,420 --> 00:06:02,204
Mijn broer,
de generaal hier,
139
00:06:02,288 --> 00:06:03,988
krijgt de groene appel
snelle stap.
140
00:06:10,046 --> 00:06:12,464
Eén van ons is binnen
de verkeerde tijdzone.
141
00:06:12,532 --> 00:06:13,849
En als ik het ben,
Ik moet praten
142
00:06:13,933 --> 00:06:17,135
aan een effectenmakelaar en wie dan ook
van de familie Kennedy,
143
00:06:17,203 --> 00:06:18,103
in die volgorde.
144
00:06:18,171 --> 00:06:19,221
Nou, hij kreeg de runs,
145
00:06:19,305 --> 00:06:20,389
en we hebben hem nodig
146
00:06:20,473 --> 00:06:21,940
op en bij ze
voor de strijd morgen.
147
00:06:22,007 --> 00:06:23,175
Het is nauwelijks
authentiek,
148
00:06:23,242 --> 00:06:24,943
komt naar een nieuwerwetse
kliniek,
149
00:06:25,011 --> 00:06:26,728
vooral met
een Yankee-dokter.
150
00:06:26,813 --> 00:06:28,680
[Zwaard rammelt]
151
00:06:28,731 --> 00:06:31,850
Meneer, bent u dat?
mijn vastberadenheid in twijfel trekken?
152
00:06:31,901 --> 00:06:34,152
Ja, en je gezond verstand.
153
00:06:34,203 --> 00:06:35,904
Ik ben aan het multitasken.
154
00:06:35,988 --> 00:06:37,205
Eh, generaal...
155
00:06:37,290 --> 00:06:38,907
Je mag niet naar buiten.
156
00:06:38,991 --> 00:06:41,460
We hebben gezworen dat we dat zouden doen
samen de olifant zien.
157
00:06:45,581 --> 00:06:48,467
Nou ja, het zij verre van mij
om tussen twee gekke banen te komen
158
00:06:48,534 --> 00:06:50,419
en hun "olifant."
159
00:06:56,426 --> 00:06:58,176
Ik zou wat kwik kunnen toevoegen,
als je het wilt maken
160
00:06:58,227 --> 00:06:59,745
authentieker.
161
00:06:59,812 --> 00:07:02,597
De Confederatie
bedankt, dokter.
162
00:07:13,993 --> 00:07:16,027
Ik heb House's telefoon.
163
00:07:16,079 --> 00:07:18,947
Alle foto's verwijderd
van jou en Anita.
164
00:07:19,031 --> 00:07:21,399
- Ik ben het je verschuldigd.
- Een affaire?
165
00:07:21,451 --> 00:07:23,135
Nooit geweten
je was zo'n zwerver.
166
00:07:23,202 --> 00:07:24,169
Ik ook niet.
167
00:07:24,236 --> 00:07:27,622
Anita, ze is leuk en slim.
168
00:07:27,707 --> 00:07:29,074
Niet kijken
voor iets ernstigs.
169
00:07:29,142 --> 00:07:31,176
Het is... het is...
Vrij perfect.
170
00:07:31,244 --> 00:07:34,179
Behalve het vervelende
schuldgevoel over de echtgenoot.
171
00:07:34,247 --> 00:07:35,914
De leugens die ze moet
vertel het hem.
172
00:07:35,965 --> 00:07:37,766
Maar niet schuldig genoeg
173
00:07:37,850 --> 00:07:38,967
om haar niet meer te zien.
174
00:07:39,051 --> 00:07:40,469
Ze is bloedheet,
175
00:07:40,553 --> 00:07:41,920
en het is niet zijn taak
om haar huwelijk te beschermen.
176
00:07:41,988 --> 00:07:44,389
Moet je dat niet doen
met een vinger te wijzen
177
00:07:44,440 --> 00:07:46,525
bij je eigen leven
als waarschuwend verhaal?
178
00:07:46,592 --> 00:07:48,827
Als het niet om bedrog gaat,
Misschien heb ik nog een vrouw,
179
00:07:48,895 --> 00:07:51,146
maar dat zou ik niet hebben gedaan
Sofie en Sophia.
180
00:07:51,230 --> 00:07:52,664
Wat betekent
181
00:07:52,732 --> 00:07:55,934
Ik zou me niet voorbereiden
voor hun bezoek deze week
182
00:07:56,002 --> 00:07:58,320
door kinderslot
al mijn kasten,
183
00:07:58,404 --> 00:07:59,871
opvultafelhoeken,
184
00:07:59,939 --> 00:08:03,158
en alles wegwerken
enkel tijdschrift.
185
00:08:03,242 --> 00:08:04,993
Dat zou je waarschijnlijk kunnen doen
verberg gewoon de porno
186
00:08:05,077 --> 00:08:07,111
in je ondergoedla.
187
00:08:07,163 --> 00:08:11,550
Tijdschriften verdwijnen, dus ik niet
negeer mijn kinderen.
188
00:08:11,617 --> 00:08:13,502
Ik weet dat ik dat heb gedaan
om aandacht aan hen te besteden.
189
00:08:13,586 --> 00:08:14,619
Ik wil opletten
aan hen,
190
00:08:14,670 --> 00:08:18,006
maar ze zijn gewoon zo...
191
00:08:18,090 --> 00:08:19,891
Saai.
192
00:08:22,094 --> 00:08:24,346
[Mobiele telefoon gaat over]
193
00:08:24,430 --> 00:08:25,797
[piep]
194
00:08:25,848 --> 00:08:29,351
Heb je iets geleerd?
op de school van Jane Doe?
195
00:08:29,435 --> 00:08:30,569
(Adams) Ze hebben er een heleboel gedaan
van vaccinaties,
196
00:08:30,636 --> 00:08:31,820
inclusief pneumokokken.
197
00:08:31,904 --> 00:08:33,338
Zet haar af
de Ceftriaxon.
198
00:08:33,406 --> 00:08:34,990
Dus we zijn terug
geen kwadrateren?
199
00:08:35,074 --> 00:08:36,408
Niet precies.
200
00:08:36,475 --> 00:08:38,309
De naam waaronder ze zich heeft geregistreerd
lijkt vals te zijn,
201
00:08:38,361 --> 00:08:40,328
maar het adres
is een afgeschermd huis.
202
00:08:40,413 --> 00:08:41,746
We laten het je weten
wat we vinden.
203
00:08:44,500 --> 00:08:46,418
Genoeg eten, water.
204
00:08:46,485 --> 00:08:47,652
En bier.
205
00:08:47,703 --> 00:08:48,920
Ze eet goed.
206
00:08:48,988 --> 00:08:50,422
Gaat naar school
en haalt goede cijfers.
207
00:08:50,489 --> 00:08:51,673
Ze is een dakloos meisje
208
00:08:51,757 --> 00:08:53,324
wie is kapitein
van het volleybalteam.
209
00:08:53,376 --> 00:08:54,543
Hoe kun je
vind je dit goed?
210
00:08:54,627 --> 00:08:57,012
Je moeder stuurt je naar je werk
met hapjes.
211
00:08:57,096 --> 00:08:59,130
Ik wil en heb ouders nodig.
212
00:08:59,182 --> 00:09:01,399
Jane Doe bloeit
zonder hen.
213
00:09:01,467 --> 00:09:02,300
Misschien.
214
00:09:04,604 --> 00:09:06,504
Maar deze schimmel
zeker wel.
215
00:09:08,307 --> 00:09:09,975
(Jane Doe)
Je ging naar mijn school.
216
00:09:10,042 --> 00:09:11,526
Nu ze het weten,
ze zullen mij rapporteren.
217
00:09:11,611 --> 00:09:13,612
Ik kan niet teruggaan!
218
00:09:13,679 --> 00:09:15,346
Misschien wel
een schimmelinfectie.
219
00:09:15,398 --> 00:09:16,514
Je hebt dat medicijn nodig.
220
00:09:16,566 --> 00:09:18,283
Fluconazol toch?
221
00:09:18,350 --> 00:09:19,284
Ik haal het in een kliniek.
222
00:09:21,571 --> 00:09:22,737
Ohhh! Oh.
223
00:09:22,822 --> 00:09:24,990
Ik voel mijn benen niet.
224
00:09:25,041 --> 00:09:26,575
Hé, wat...
is dat de infectie?
225
00:09:26,659 --> 00:09:28,543
Ik denk het niet.
226
00:09:30,854 --> 00:09:34,234
Dus...Wat zijn de oorzaken
een oorbloeding,
227
00:09:34,240 --> 00:09:35,940
ademhalingsproblemen,
228
00:09:36,025 --> 00:09:39,327
en onze weglopers
onvermogen om weg te rennen?
229
00:09:39,394 --> 00:09:42,396
(Chase) Schimmelinfecties
van tafel.
230
00:09:42,448 --> 00:09:43,615
Hoe zit het met
transverse myelitis?
231
00:09:43,699 --> 00:09:45,366
Niet met normaal
functie van de achterste kolom.
232
00:09:45,418 --> 00:09:47,735
Ik heb gewacht
om dit maanden te doen.
233
00:09:47,787 --> 00:09:48,736
Trekken!
234
00:09:54,376 --> 00:09:57,212
Bezienswaardigheden lijken te zijn
hierop af.
235
00:09:57,263 --> 00:09:59,747
Wij hebben niet gebeld
Sociale Dienst vroeger
236
00:09:59,799 --> 00:10:01,216
omdat we dat niet wilden
de patiënt moet opstijgen.
237
00:10:01,267 --> 00:10:03,651
Nu kan zij dat niet. Dat is er wel
geen reden voor ons om niet te bellen.
238
00:10:03,719 --> 00:10:06,054
Nou, hoe zit het met de reden
dat er geen reden is?
239
00:10:06,105 --> 00:10:08,106
Dit werkt prima
voor mij.
240
00:10:08,190 --> 00:10:10,158
Trekken!
241
00:10:10,226 --> 00:10:12,977
[Geweerschot]
242
00:10:13,062 --> 00:10:15,096
Nou, die dan
heeft duidelijk ontwijkende maatregelen genomen.
243
00:10:15,147 --> 00:10:16,231
Je wilt haar beschermen
244
00:10:16,282 --> 00:10:17,265
omdat je denkt
ze is prima in haar eentje,
245
00:10:17,316 --> 00:10:18,533
buiten het systeem.
246
00:10:18,600 --> 00:10:19,901
Heeft iemand een standpunt
247
00:10:19,952 --> 00:10:21,736
op die van onze patiënt
medische aandoening?
248
00:10:21,804 --> 00:10:24,038
Het zou endocarditis kunnen zijn
met septische embolieën.
249
00:10:24,106 --> 00:10:25,039
Trekken!
250
00:10:28,878 --> 00:10:31,379
Ik zou me omdraaien en je neerschieten,
maar blijkbaar zou ik het missen.
251
00:10:31,446 --> 00:10:33,331
Er is geen gemompel,
geen Osler-knooppunten.
252
00:10:33,415 --> 00:10:36,117
Je hebt dit nog nooit gedaan
vroeger, heb jij dat ook?
253
00:10:36,168 --> 00:10:37,585
Nee, dat heb ik niet.
254
00:10:37,636 --> 00:10:39,287
Maar de hele tijd
Ik had mijn enkelmonitor aan,
255
00:10:39,338 --> 00:10:41,756
Ik was woedend
dat ik het niet kon.
256
00:10:41,807 --> 00:10:43,341
Vasculitis past.
257
00:10:45,511 --> 00:10:46,895
Behandeling starten
met steroïden.
258
00:10:46,962 --> 00:10:49,981
Ze heeft geluk, dat zal ze doen
vrij zijn om weer te vluchten.
259
00:10:50,065 --> 00:10:51,649
Niet zodra ik bel
Sociale diensten.
260
00:10:51,734 --> 00:10:54,152
Ik geef niet op.
261
00:10:55,354 --> 00:10:57,021
Wil je wedden?
262
00:10:57,106 --> 00:10:59,240
Eén schot, één birdie.
263
00:10:59,308 --> 00:11:00,325
Jij slaat,
jij belt.
264
00:11:00,409 --> 00:11:02,360
Jij mist,
noem het nooit meer.
265
00:11:02,444 --> 00:11:03,495
Nee.
266
00:11:03,579 --> 00:11:04,696
Waarom zou ik het ermee eens zijn?
267
00:11:04,780 --> 00:11:06,531
Omdat jouw
enige andere optie is
268
00:11:06,615 --> 00:11:08,649
jij belt en ik ontsla je.
269
00:11:25,885 --> 00:11:27,886
[Hanen pistool]
Trek!
270
00:11:27,970 --> 00:11:29,804
[Geweerschot]
271
00:11:42,484 --> 00:11:44,035
Ze reageert
naar corticosteroïden?
272
00:11:44,119 --> 00:11:45,119
Het lijkt erop.
273
00:11:45,187 --> 00:11:46,520
En sociale diensten.
274
00:11:48,040 --> 00:11:49,857
Ik dacht het zeker
er zou wat geschreeuw zijn
275
00:11:49,909 --> 00:11:52,293
of godslastering,
mogelijk bloedvergieten.
276
00:11:52,361 --> 00:11:54,528
(Adams) Ze is het leven beu
toch op straat.
277
00:11:54,580 --> 00:11:57,031
Ik wed dat House er spijt van krijgt...
278
00:12:00,719 --> 00:12:03,555
Zou hij het kunnen weten
Ik ben goed met een pistool?
279
00:12:03,639 --> 00:12:06,507
Ik weet niet hoe, maar...
280
00:12:08,477 --> 00:12:09,811
Een hoer inhuren
281
00:12:09,878 --> 00:12:11,145
doen alsof
een maatschappelijk werker?
282
00:12:11,213 --> 00:12:13,982
Ze ging een weddenschap aan
dat ze wist dat ze zou winnen.
283
00:12:14,049 --> 00:12:16,017
Eerlijk gezegd,
Ik voel mij geschonden.
284
00:12:16,068 --> 00:12:18,186
Wat is er gebeurd met
de maatschappelijk werker die ik belde?
285
00:12:18,237 --> 00:12:20,071
Blijkbaar iemand
zichzelf identificeren
286
00:12:20,139 --> 00:12:22,556
zoals Dr. Pujols noemde
en zei dat de patiënt was weggelopen.
287
00:12:22,608 --> 00:12:24,626
[Giechelen]
288
00:12:24,693 --> 00:12:26,077
Kom op.
289
00:12:26,161 --> 00:12:28,196
"Poepgaten."
290
00:12:28,247 --> 00:12:30,131
Ik heb geïnformeerd
Sociale diensten
291
00:12:30,199 --> 00:12:32,600
van de fout en gaf Jane
Doe's beschrijving aan de politie.
292
00:12:32,668 --> 00:12:33,567
Ze zullen het opsporen
de ouders.
293
00:12:33,619 --> 00:12:34,786
Bedankt.
294
00:12:34,870 --> 00:12:38,756
Ik zal je verlaten
en Dr. "Pujols" alleen.
295
00:12:38,841 --> 00:12:40,074
Je had het mij moeten vertellen
296
00:12:40,125 --> 00:12:41,209
u behandelde een minderjarige
kliniek patiënt.
297
00:12:41,260 --> 00:12:43,577
Ik gaf je
de gave van ontkenning.
298
00:12:43,629 --> 00:12:45,579
Nu geef ik jou het geschenk
van extra kliniekuren.
299
00:12:45,631 --> 00:12:47,382
Nee, dat ben je niet.
300
00:12:47,433 --> 00:12:49,300
Je hebt
niets aan mij.
301
00:12:49,385 --> 00:12:50,251
Controleer je telefoon.
302
00:12:53,889 --> 00:12:55,756
Eh...mijn telefoon?
303
00:12:55,808 --> 00:12:57,258
O ja. Ja, ik...
304
00:12:57,309 --> 00:13:00,395
Dat heb ik wel gedaan
wat foto's daarover.
305
00:13:00,446 --> 00:13:02,230
Maar...
306
00:13:02,281 --> 00:13:05,316
Ik heb deze ook.
307
00:13:05,401 --> 00:13:08,536
Daar zijn jullie twee
kussen tijdens het eten.
308
00:13:08,603 --> 00:13:10,705
Een zet kapot maken
in een nachtclub.
309
00:13:10,772 --> 00:13:13,141
Is dat jouw hand?
in de buurt van haar lagere regionen?
310
00:13:15,010 --> 00:13:17,679
Nogmaals bedankt voor het vertrekken
de enkelband.
311
00:13:17,746 --> 00:13:19,680
Ik laat je niet toe
chanteer mij, House.
312
00:13:19,732 --> 00:13:21,449
Natuurlijk niet.
313
00:13:21,517 --> 00:13:22,900
Dat is onmogelijk
iemand met uw integriteit
314
00:13:22,985 --> 00:13:25,019
zou mij een compromis laten sluiten
uw werk op een belangrijke manier
315
00:13:25,070 --> 00:13:27,588
over wat smakeloos
beetje roddels.
316
00:13:27,656 --> 00:13:29,857
Maar hoe zit het dan met
het compromitteren
317
00:13:29,908 --> 00:13:31,542
op een kleine manier?
318
00:13:31,627 --> 00:13:33,527
Verkorte openingstijden van de kliniek.
319
00:13:33,579 --> 00:13:35,263
Onbeperkt internet
porno budget.
320
00:13:35,331 --> 00:13:36,547
Dat is veel logischer
321
00:13:36,632 --> 00:13:41,202
dan de nucleaire optie
van het verpesten van onze beide levens.
322
00:13:41,253 --> 00:13:43,137
Deze mag je houden.
323
00:13:43,205 --> 00:13:44,756
Ik heb kopieën.
324
00:13:52,547 --> 00:13:53,681
[snuffelt]
325
00:13:53,732 --> 00:13:55,733
Wat mis ik
de zoete geur
326
00:13:55,818 --> 00:13:57,902
van het plakken
aan de man.
327
00:13:57,987 --> 00:13:59,270
Adams heeft gelijk.
328
00:13:59,355 --> 00:14:00,488
Jij beschermt
dit meisje.
329
00:14:00,555 --> 00:14:01,990
[snuffelt]
330
00:14:02,057 --> 00:14:03,441
Nee, ik had het mis.
331
00:14:03,525 --> 00:14:05,660
Het is de stank
van moraliseren.
332
00:14:05,727 --> 00:14:07,862
Ik bescherm mezelf
van bemoeizuchtige bureaucraten
333
00:14:07,913 --> 00:14:08,863
en ouders.
334
00:14:08,914 --> 00:14:10,081
Je bewondert dit meisje.
335
00:14:10,165 --> 00:14:12,000
Ze had een verschrikkelijke
gezinsleven,
336
00:14:12,067 --> 00:14:13,618
dus ging ze naar buiten
in haar eentje.
337
00:14:13,702 --> 00:14:15,336
Zij is jouw weg
niet genomen.
338
00:14:15,404 --> 00:14:16,404
Ik heb altijd gedroomd
van leven
339
00:14:16,455 --> 00:14:18,006
in een verlaten
huis met schimmel.
340
00:14:18,073 --> 00:14:19,507
Huis, alles wat ik ben
jou ervan beschuldigen
341
00:14:19,574 --> 00:14:20,908
heeft een verbinding
met een patiënt.
342
00:14:20,959 --> 00:14:22,460
Dit is een goede zaak.
343
00:14:22,544 --> 00:14:24,629
Het is geen goede zaak,
want het is niets.
344
00:14:24,713 --> 00:14:26,130
Het is een ding...
wat ze zal bewijzen
345
00:14:26,215 --> 00:14:27,965
als haar ouders komen opdagen
346
00:14:28,050 --> 00:14:30,218
en je begint
haar tegen hen beschermen.
347
00:14:35,858 --> 00:14:38,693
Het geluid dat ik maak is:
348
00:14:38,760 --> 00:14:41,429
moooooi!
349
00:14:41,480 --> 00:14:44,482
Het geluid dat ik maak is:
350
00:14:44,566 --> 00:14:45,900
kwak kwak
kwak kwak kwak.
351
00:14:57,046 --> 00:14:59,080
[Baby hoest]
352
00:15:10,592 --> 00:15:12,126
Moe.
353
00:15:18,016 --> 00:15:20,184
Het geluid is kwakzalver.
354
00:15:20,269 --> 00:15:21,519
Kwak kwak.
355
00:15:23,489 --> 00:15:24,922
Kwak kwak kwak.
356
00:15:28,710 --> 00:15:30,344
Ik ben een ezel.
357
00:15:30,412 --> 00:15:32,797
Aan de positieve kant,
Ik kan nu mijn DVR programmeren
358
00:15:32,881 --> 00:15:34,632
vanaf mijn telefoon.
359
00:15:34,716 --> 00:15:36,134
Ze zijn nogal saai.
360
00:15:36,218 --> 00:15:38,419
Alle kinderen, niet alleen die van jou.
361
00:15:38,470 --> 00:15:39,804
Zeer behulpzaam.
362
00:15:39,888 --> 00:15:41,222
Je moet meer uren registreren.
363
00:15:41,273 --> 00:15:44,058
Uiteindelijk zul je de verveling overwinnen
en tot binding komen.
364
00:15:44,109 --> 00:15:46,527
Een beetje zoals
Stockholm-syndroom.
365
00:15:46,595 --> 00:15:48,196
Ik hoorde de verpleegsters praten.
366
00:15:48,263 --> 00:15:49,597
Je hebt de sociale dienst gebeld
echt.
367
00:15:49,648 --> 00:15:51,983
Omdat je dat niet zou moeten doen
op jezelf wonen.
368
00:15:52,067 --> 00:15:53,868
Juist, dat zou mijn moeder beter moeten doen
gebruik mij als bokszak.
369
00:15:53,935 --> 00:15:56,537
Als je moeder je heeft misbruikt,
370
00:15:56,605 --> 00:15:58,606
De sociale dienst zal dat niet doen
laat je met haar mee naar huis gaan.
371
00:15:58,657 --> 00:16:01,492
Heb ik genoemd
Ik vertrouw het systeem niet?
372
00:16:01,577 --> 00:16:03,161
Wij weten het niet
als je al beter bent.
373
00:16:03,245 --> 00:16:04,778
Je kunt niet zomaar opstijgen.
374
00:16:06,048 --> 00:16:07,632
Kunnen wij u helpen?
375
00:16:07,716 --> 00:16:09,783
Ik ben Adele Brown uit
Sociale diensten, en dit is--
376
00:16:09,835 --> 00:16:11,419
Ik ben Ellen Rogers.
377
00:16:11,470 --> 00:16:13,221
Callie's moeder.
378
00:16:13,288 --> 00:16:14,639
Dat ben je niet geweest
voor twee jaar.
379
00:16:14,723 --> 00:16:16,224
Ik beloof...
380
00:16:16,291 --> 00:16:17,225
De zaken zijn anders.
381
00:16:17,292 --> 00:16:18,976
Mam...twee zinnen erin,
382
00:16:19,061 --> 00:16:20,761
en dat ben je al
beloftes doen.
383
00:16:20,813 --> 00:16:22,180
Oké, misschien hebben we dat nodig
om hier even de tijd te nemen
384
00:16:22,264 --> 00:16:23,648
en geef Callie
wat ruimte.
385
00:16:23,732 --> 00:16:25,516
Nee, ik heb geen minuut nodig.
Ik heb haar uit mijn leven nodig.
386
00:16:25,601 --> 00:16:27,268
[Hoesten]
Is ze oké?
387
00:16:27,319 --> 00:16:28,402
Ik zal een keer zijn, jij...
388
00:16:28,470 --> 00:16:30,304
[Hoesten]
389
00:16:30,355 --> 00:16:31,272
O, mijn God!
390
00:16:32,524 --> 00:16:33,825
(Taub)
We hebben hier hulp nodig!
391
00:16:33,909 --> 00:16:35,910
[Callie gaat verder
hoesten]
392
00:16:38,113 --> 00:16:39,363
[Zuigslurpen]
393
00:16:41,958 --> 00:16:43,919
- Ga!
- (Man) En ze zijn weg!
394
00:16:44,019 --> 00:16:45,719
Je zet 100 dollar in
op een schildpadrace?
395
00:16:45,804 --> 00:16:48,338
Ik betaalde meneer Chips 5 dollar
een duik nemen.
396
00:16:48,390 --> 00:16:50,557
[Menigte juicht]
397
00:16:50,642 --> 00:16:52,509
Het bloeden
vanzelf gestopt.
398
00:16:52,560 --> 00:16:53,861
Ze werd daarna erger
steroïden gebruiken,
399
00:16:53,945 --> 00:16:55,896
dus auto-immuun is uit.
400
00:16:55,980 --> 00:16:56,897
De diagnose hangt ervan af
over de vraag of het bloed
401
00:16:56,981 --> 00:16:58,065
kwam
van de sinussen,
402
00:16:58,149 --> 00:16:59,483
longen of haar ingewanden.
403
00:17:01,069 --> 00:17:02,870
Meneer Chips
het lijkt erop dat hij het wil.
404
00:17:02,954 --> 00:17:06,189
100 dollar zegt dat hij dat zal doen
maak soep van Franklin.
405
00:17:06,241 --> 00:17:07,357
[Gejuich en applaus]
406
00:17:07,409 --> 00:17:08,792
Je bent bezig.
407
00:17:10,045 --> 00:17:11,545
Hoe ging het met de moeder?
lijkt jou?
408
00:17:11,629 --> 00:17:12,996
Als je het hem vraagt
als ze op iemand lijkt
409
00:17:13,048 --> 00:17:14,197
die haar kind sloeg,
jij bent een idioot.
410
00:17:14,249 --> 00:17:16,083
Beweeg je kont, meneer Chips!
411
00:17:35,687 --> 00:17:37,671
Je had haar gezicht moeten zien
toen moeder binnenkwam.
412
00:17:37,678 --> 00:17:39,646
Callie haat haar.
Ik denk niet dat ze liegt.
413
00:17:39,713 --> 00:17:42,065
Omdat mensen nooit liegen
over mensen die ze haten.
414
00:17:42,149 --> 00:17:43,817
Grote sinusbloeding
kan sinusitis zijn
415
00:17:43,884 --> 00:17:44,901
en een bloedingsstoornis.
416
00:17:44,985 --> 00:17:46,352
Ze klaagde niet
over hoofdpijn.
417
00:17:46,404 --> 00:17:47,520
Het bloeden
zit in haar buik.
418
00:17:47,571 --> 00:17:48,721
Kan zijn
Zollinger-Ellison.
419
00:17:48,773 --> 00:17:51,357
Zure reflux veroorzaakt astma,
420
00:17:51,409 --> 00:17:53,443
en het zuur erodeert de maag,
waardoor de bloeding ontstaat.
421
00:17:53,527 --> 00:17:54,611
[Gejuich en applaus]
422
00:17:54,695 --> 00:17:57,230
Ja!
423
00:17:57,281 --> 00:17:58,581
Franklin regeert.
424
00:17:58,666 --> 00:18:01,918
Meneer Chips kwijlt.
425
00:18:02,002 --> 00:18:04,254
Dhr. De eigenaar van Chips voedt alleen
hem op appels en bananen.
426
00:18:04,338 --> 00:18:05,738
Nergens dichtbij genoeg
vitamine A.
427
00:18:05,790 --> 00:18:06,756
Betaal.
428
00:18:06,841 --> 00:18:08,241
En doe een bovenste endoscopie
429
00:18:08,292 --> 00:18:10,260
bevestigen
voor Zollinger-Ellison,
430
00:18:10,344 --> 00:18:12,378
na liefste mama
heeft haar toestemming gegeven.
431
00:18:12,430 --> 00:18:14,764
Ellen zou geen toestemming moeten hebben
als ze haar dochter sloeg.
432
00:18:14,849 --> 00:18:16,582
Het maakt niet uit of
ze sloeg haar dochter.
433
00:18:16,634 --> 00:18:21,054
Het maakt alleen uit als het om sociale voorzieningen gaat
zegt dat ze haar dochter heeft geslagen.
434
00:18:21,105 --> 00:18:24,157
Goed dat je het gehaald hebt
allemaal officieel.
435
00:18:26,026 --> 00:18:28,561
Zal de endoscopie
pijnlijk zijn?
436
00:18:28,612 --> 00:18:29,896
Is dat een probleem?
437
00:18:31,816 --> 00:18:33,416
Het is een medische procedure.
438
00:18:33,484 --> 00:18:35,485
Dat zal zo zijn
enig ongemak.
439
00:18:35,553 --> 00:18:37,187
Dat bedoelde ik nooit
om mijn dochter pijn te doen.
440
00:18:38,572 --> 00:18:40,957
En toch sloeg je haar.
441
00:18:41,041 --> 00:18:42,308
Heeft ze je dat verteld?
442
00:18:42,376 --> 00:18:44,577
En nu ga je
zeg me dat je dat niet deed.
443
00:18:46,797 --> 00:18:48,665
Ik ben een drugsverslaafde.
444
00:18:48,749 --> 00:18:50,467
En dat ben ik geweest
een slechte moeder.
445
00:18:53,304 --> 00:18:55,221
Vooral sinds
mijn man stierf.
446
00:18:55,289 --> 00:18:58,124
Ik bedoel, hij was dichterbij
voor Callie dan ik was,
447
00:18:58,175 --> 00:18:59,759
en ik heb hem gemist...
448
00:18:59,810 --> 00:19:01,010
Zoveel.
449
00:19:01,095 --> 00:19:03,730
En het was te moeilijk.
450
00:19:03,797 --> 00:19:05,965
En Oxy nemen...
451
00:19:06,033 --> 00:19:08,768
dingen gemakkelijker gemaakt.
452
00:19:08,819 --> 00:19:11,771
Totdat het mij raakte
mijn dochter verliezen.
453
00:19:13,407 --> 00:19:16,743
Ik heb Callie veel pijn gedaan.
454
00:19:16,810 --> 00:19:20,113
Maar een van de weinige dingen
waar ik mij goed bij kan voelen
455
00:19:20,164 --> 00:19:22,649
is dat ik haar nooit heb geslagen.
456
00:19:32,459 --> 00:19:35,395
Ik heb je niet als
de middag leuke man.
457
00:19:35,462 --> 00:19:37,530
Zo blij dat ik ongelijk had.
458
00:19:39,967 --> 00:19:42,268
Ohh. Helaas,
459
00:19:42,336 --> 00:19:44,704
Dat is niet waarom we hier zijn.
460
00:19:46,340 --> 00:19:50,143
Onthoud die kerel van
het restaurant gisteren?
461
00:19:50,194 --> 00:19:53,012
Mm-hmm.
462
00:19:53,063 --> 00:19:54,680
Hij heeft foto's
van ons.
463
00:19:54,732 --> 00:19:56,515
Hij dreigt
om aan je man te laten zien.
464
00:19:56,567 --> 00:19:59,285
Ik dacht dat je die kerel zei
was een van je beste dokters.
465
00:19:59,353 --> 00:20:01,221
Ja, niet één
van mijn beste mensen.
466
00:20:03,374 --> 00:20:06,242
We moeten stoppen
elkaar zien.
467
00:20:06,327 --> 00:20:08,211
Niet noodzakelijkerwijs.
468
00:20:08,295 --> 00:20:10,396
Ik vertelde het aan mijn man
over jou.
469
00:20:12,132 --> 00:20:13,082
Wat?
470
00:20:13,167 --> 00:20:14,968
Waarom?
471
00:20:15,035 --> 00:20:17,536
Hij zei die dingen
was de laatste tijd beter
472
00:20:17,588 --> 00:20:20,206
tussen hem en mij,
dat ik gelukkiger was.
473
00:20:20,257 --> 00:20:22,392
Ik zei dat ik dat was.
474
00:20:22,476 --> 00:20:25,044
En dat jij
waren de reden.
475
00:20:25,095 --> 00:20:27,814
En... Hij was in orde
daarmee?
476
00:20:27,881 --> 00:20:29,048
In eerste instantie niet.
477
00:20:29,099 --> 00:20:30,984
Het was behoorlijk zwaar
gesprek.
478
00:20:31,051 --> 00:20:33,719
Geen van ons beiden is er klaar voor
het huwelijk op te geven.
479
00:20:33,771 --> 00:20:36,522
En ik ben er niet klaar voor
dit op te geven.
480
00:20:40,244 --> 00:20:42,495
Je hoeft niet te voelen
dus schuldig meer.
481
00:20:53,374 --> 00:20:56,409
[Ademt in door tanden,
kreunt]
482
00:20:56,460 --> 00:20:58,511
Je had het niet nodig
om jezelf neer te schieten.
483
00:20:58,578 --> 00:21:00,579
Ik had het je kunnen geven
een Sectie 8.
484
00:21:02,416 --> 00:21:03,766
We zijn aan de slag gegaan
behoorlijk moeilijk,
485
00:21:03,851 --> 00:21:05,251
en tegen de vierde ronde,
mijn hand werd gevoelloos.
486
00:21:05,302 --> 00:21:06,803
Het pistool gleed uit en...
487
00:21:06,887 --> 00:21:08,421
Ik had er alleen maar spaties in,
maar...
488
00:21:08,472 --> 00:21:10,423
Het is grappig hoe bijna
je teen eraf schieten
489
00:21:10,474 --> 00:21:12,258
heeft dat genezen
spraakgebrek.
490
00:21:12,309 --> 00:21:14,143
Ah. Ja.
Sorry daarvoor.
491
00:21:14,228 --> 00:21:16,813
Sheldon is een... Progressief.
492
00:21:16,897 --> 00:21:18,698
Eh, vergeleken met wie?
493
00:21:18,765 --> 00:21:20,116
Rupert Murdoch?
494
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
Progressieven zijn re-enactors
495
00:21:21,619 --> 00:21:23,152
die ernaar streven
volledige authenticiteit.
496
00:21:23,237 --> 00:21:25,738
Ze laten nooit hun karakter vallen
terwijl je in uniform bent.
497
00:21:25,789 --> 00:21:28,207
Terwijl jij gewoon
gek doen.
498
00:21:28,275 --> 00:21:30,677
[Zucht]
499
00:21:30,744 --> 00:21:31,744
Sheldon en ik hadden
een grote ruzie
500
00:21:31,795 --> 00:21:33,079
jaar geleden.
501
00:21:33,130 --> 00:21:34,380
We zijn pas echt begonnen
502
00:21:34,448 --> 00:21:36,633
weer praten omdat
van de heropvoeringen.
503
00:21:36,717 --> 00:21:38,184
Zij, eh...
504
00:21:38,252 --> 00:21:40,169
Gaf me mijn broer terug.
505
00:21:40,254 --> 00:21:42,288
Dat is een heel ontroerend verhaal.
506
00:21:42,339 --> 00:21:43,723
Wees veel meer van invloed
als je dat niet had gedaan
507
00:21:43,790 --> 00:21:47,143
gebonden aan iets
zo volkomen idioot.
508
00:21:47,227 --> 00:21:49,178
[sist]
509
00:21:52,182 --> 00:21:54,150
Je moeder niet
heeft je geslagen, hè?
510
00:21:56,503 --> 00:21:58,137
Nee.
511
00:21:58,188 --> 00:21:59,638
Waarom dan?
lieg je erover?
512
00:22:02,526 --> 00:22:04,744
Omdat ik dat wilde
om hier weg te komen.
513
00:22:04,811 --> 00:22:06,195
Mensen begrijpen het
geraakt worden
514
00:22:06,280 --> 00:22:08,781
meer dan
wat mijn moeder doet.
515
00:22:08,849 --> 00:22:11,934
Zeg eens.
Misschien begrijp ik het wel.
516
00:22:14,654 --> 00:22:17,924
Nou, ik was de moeder.
517
00:22:17,991 --> 00:22:20,760
Ze kon geen baan behouden.
518
00:22:20,828 --> 00:22:22,295
Ze zou uitgeven
al haar geld aan pillen.
519
00:22:22,363 --> 00:22:23,930
Ik moest een baan zoeken.
520
00:22:23,997 --> 00:22:26,516
Dubbele diensten,
gewoon om de stroom aan te houden.
521
00:22:26,600 --> 00:22:29,001
Houd eten in huis.
522
00:22:29,053 --> 00:22:31,704
Ik zou je niet kunnen vertellen hoeveel
keer dat ze bijna een O.D.ed had
523
00:22:31,772 --> 00:22:34,674
en ik moest haar opruimen
en legde haar in bed.
524
00:22:37,044 --> 00:22:39,846
Dus besloot ik, als ik dat was
zal de volwassene zijn,
525
00:22:39,913 --> 00:22:41,698
Ik doe het liever
op mijn eigen voorwaarden.
526
00:22:50,207 --> 00:22:52,858
Je moeder weet het
ze heeft het verprutst.
527
00:22:52,910 --> 00:22:55,244
Ze is vastbesloten
om het niet nog een keer te doen.
528
00:22:55,329 --> 00:22:57,096
Ja.
529
00:22:57,164 --> 00:22:58,464
En ze zal zich zo voelen,
530
00:22:58,532 --> 00:23:00,149
precies tot
dingen worden te zwaar
531
00:23:00,217 --> 00:23:01,801
en ze moet beginnen
opnieuw gebruiken.
532
00:23:10,511 --> 00:23:12,762
Denk je dat
mensen kunnen veranderen?
533
00:23:12,846 --> 00:23:14,897
Nee.
534
00:23:14,982 --> 00:23:17,066
Maar dat denk ik niet
Ik ga je mening veranderen,
535
00:23:17,151 --> 00:23:19,936
omdat...
mensen veranderen niet.
536
00:23:23,774 --> 00:23:24,991
Stop.
537
00:23:25,058 --> 00:23:27,126
Is dat een maagzweer?
Ja, dat is zo.
538
00:23:27,194 --> 00:23:28,561
Maar dat hebben we niet gedaan
de maag nog niet bereikt.
539
00:23:28,629 --> 00:23:30,430
Ik ben nog steeds high
in de slokdarm.
540
00:23:30,497 --> 00:23:32,031
Betekent dat het niet zo is
Zollinger-Ellison.
541
00:23:33,733 --> 00:23:35,368
Zweerbloeding.
542
00:23:35,419 --> 00:23:38,671
We moeten eerst wassen
ze verdrinkt in haar eigen bloed.
543
00:23:38,738 --> 00:23:40,373
[Hoesten]
544
00:23:43,393 --> 00:23:45,027
(Chase) Heeft de zweer dichtgeschroeid,
stopte het bloeden.
545
00:23:45,095 --> 00:23:46,905
(Taub) Gecompromitteerd immuunsysteem
van het leven op straat
546
00:23:46,908 --> 00:23:48,504
had haar kunnen maken
gevoelig voor HPV.
547
00:23:48,505 --> 00:23:50,167
HPV was gedekt
op het STD-paneel.
548
00:23:50,170 --> 00:23:51,095
Ze is negatief.
549
00:23:51,096 --> 00:23:53,063
Wat als ze dat niet deed?
Krijg je dit omdat je dakloos bent?
550
00:23:53,264 --> 00:23:54,598
Wat als ze het zou krijgen?
van haar moeder?
551
00:23:54,682 --> 00:23:56,800
Ik neem aan dat je nadenkt
iets genetisch, omdat...
552
00:23:56,884 --> 00:23:58,235
Ik denk aan verslaving.
553
00:23:58,303 --> 00:24:00,637
Door alcohol veroorzaakt
slokdarmontsteking.
554
00:24:00,722 --> 00:24:02,589
Verklaart slokdarmzweren
en haar andere symptomen.
555
00:24:02,640 --> 00:24:04,191
Als maar
het zou het verklaren
556
00:24:04,258 --> 00:24:05,592
waarom we dat nooit hebben gedaan
heb haar dronken gezien,
557
00:24:05,643 --> 00:24:06,926
drinken of ontgiften.
558
00:24:06,978 --> 00:24:08,612
Haar bloeddruk
verhoogd geweest.
559
00:24:08,696 --> 00:24:09,596
Het zouden de DT's kunnen zijn.
560
00:24:09,647 --> 00:24:10,947
Het is licht verhoogd.
561
00:24:11,032 --> 00:24:12,432
Licht verhoogde bloeddruk
562
00:24:12,483 --> 00:24:14,951
zou haar in gevaar kunnen brengen
van een Berry-aneurysma.
563
00:24:15,036 --> 00:24:16,870
Zwak bloedvat
in de hersenen
564
00:24:16,937 --> 00:24:18,822
wordt geslagen
door verhoogde bloeddruk,
565
00:24:18,906 --> 00:24:21,742
zorgt ervoor dat het zich uitbreidt
en contracteren.
566
00:24:21,809 --> 00:24:23,844
Veroorzaakt de symptomen
om te komen en te gaan.
567
00:24:23,911 --> 00:24:25,912
CT vertoonde geen tekenen
van een aneurysma.
568
00:24:25,963 --> 00:24:27,964
Had ik al gezegd
ze komen en gaan?
569
00:24:28,049 --> 00:24:29,750
Net zoals jouw aanwezigheid
kan veroorzaken
570
00:24:29,801 --> 00:24:31,635
voorwerpen worden
volgestopt met bloed,
571
00:24:31,719 --> 00:24:34,304
soms aneurysma's
ben gewoon niet in de stemming.
572
00:24:34,389 --> 00:24:35,222
Alcoholisme
en Berry-aneurysma
573
00:24:35,289 --> 00:24:36,807
zijn beide geldige theorieën.
574
00:24:36,891 --> 00:24:38,308
Ik denk dat we dit moeten bespreken
met de patiënt en haar moeder.
575
00:24:38,393 --> 00:24:39,810
Waarom? Wij hebben het besproken
hier.
576
00:24:39,894 --> 00:24:41,478
Ga ze vertellen dat ze het nodig heeft
een cerebraal angiogram
577
00:24:41,562 --> 00:24:42,813
om het aneurysma te lokaliseren,
578
00:24:42,897 --> 00:24:45,432
daarna een operatie om te herstellen.
579
00:24:47,468 --> 00:24:48,602
(Callie)
Hersenoperatie?
580
00:24:48,669 --> 00:24:50,437
Wanneer?
581
00:24:50,488 --> 00:24:52,756
We hebben de O.R.
voor een uur vanaf nu.
582
00:24:52,824 --> 00:24:56,743
En Dr. House weet het zeker
is dat wat ze heeft?
583
00:24:56,811 --> 00:24:58,144
Hij heeft er vertrouwen in
bij de diagnose.
584
00:24:58,196 --> 00:25:00,146
Het komt overeen met
al haar symptomen.
585
00:25:01,982 --> 00:25:04,451
Maar je koopt het niet.
586
00:25:04,502 --> 00:25:05,985
Nee.
587
00:25:06,037 --> 00:25:08,655
Ik denk dat jouw symptomen
zijn het resultaat
588
00:25:08,706 --> 00:25:11,157
van alcoholmisbruik.
589
00:25:11,209 --> 00:25:13,460
Maar ik ben niet...
Ik ben geen alcoholist.
590
00:25:13,511 --> 00:25:15,328
Je kwam naar het ziekenhuis
met bier op zak.
591
00:25:15,380 --> 00:25:16,963
We hebben meer alcohol gevonden
bij jou thuis.
592
00:25:17,014 --> 00:25:18,382
Ja, ik gebruik drank
als betaling.
593
00:25:18,466 --> 00:25:20,450
Ik drink af en toe een biertje
met mijn vrienden.
594
00:25:20,518 --> 00:25:22,669
Dat betekent niet
Ik heb een probleem.
595
00:25:25,907 --> 00:25:27,641
Ik wil de operatie.
596
00:25:27,708 --> 00:25:30,377
Eigenlijk,
het is de beslissing van je moeder.
597
00:25:36,751 --> 00:25:38,552
Ik ben geen verslaafde.
598
00:25:38,619 --> 00:25:40,787
Dat is wat ik altijd
zei tegen jou, Callie,
599
00:25:40,838 --> 00:25:43,523
maar ik had een probleem...
Ik ben niets zoals jij!
600
00:25:46,761 --> 00:25:50,080
Vertel ze dat ze de operatie moeten doen.
601
00:25:54,602 --> 00:25:57,137
Ik heb een paar minuten nodig
om na te denken.
602
00:26:03,361 --> 00:26:04,744
De patiënt vroeg het mij
wat ik dacht.
603
00:26:04,812 --> 00:26:07,147
Ik betaal je om na te denken
in deze kamer.
604
00:26:07,198 --> 00:26:08,782
Buiten deze kamer,
Ik betaal je om te papegaaien.
605
00:26:08,833 --> 00:26:10,784
Het is haar keuze.
Ze heeft het recht om het te weten!
606
00:26:10,835 --> 00:26:12,419
Het is een medische keuze
607
00:26:12,486 --> 00:26:13,420
dat jij draaide
in een extensie
608
00:26:13,487 --> 00:26:15,205
van jouw bagage en die van haar.
609
00:26:15,289 --> 00:26:17,174
Je hebt de moeder iets verteld
je wilt geloven
610
00:26:17,258 --> 00:26:18,458
omdat jij
wil het niet geloven
611
00:26:18,509 --> 00:26:20,343
dat dit meisje dat zou kunnen zijn
doet het prima oudervrij.
612
00:26:20,428 --> 00:26:21,962
Wat toevallig ook zo is
wat de moeder wil geloven.
613
00:26:22,013 --> 00:26:23,430
Je denkt dat ze dat wil
verantwoordelijk voelen
614
00:26:23,497 --> 00:26:24,965
vanwege de ziekte van haar dochter?
615
00:26:25,016 --> 00:26:27,000
Die vrouw ziet alles wat er te doen is
met haar dochter door...
616
00:26:27,051 --> 00:26:29,102
Schuldkleurige bril.
617
00:26:29,170 --> 00:26:30,837
Het is allemaal haar schuld.
618
00:26:37,645 --> 00:26:40,397
Huis...
619
00:26:40,481 --> 00:26:42,616
Pest haar niet.
620
00:26:42,683 --> 00:26:45,285
Ze is al genoeg overweldigd.
621
00:26:45,352 --> 00:26:46,453
Nou, het is niets vergeleken
op hoe ze zich zal voelen
622
00:26:46,520 --> 00:26:48,155
als haar dochter sterft
van het aneurysma
623
00:26:48,206 --> 00:26:49,656
ze besloot niet te behandelen.
624
00:27:08,976 --> 00:27:11,978
Jij moet Dr. House zijn.
625
00:27:12,046 --> 00:27:13,680
Ik bewaar mijn uiterlijk
626
00:27:13,731 --> 00:27:15,682
voor als ouders aan zijn
de rand om iets te doen
627
00:27:15,733 --> 00:27:18,318
ongelooflijk dom.
628
00:27:19,737 --> 00:27:21,688
Uw dochter heeft dat gedaan
een Berry-aneurysma.
629
00:27:21,739 --> 00:27:23,657
Ze heeft een operatie nodig.
630
00:27:23,724 --> 00:27:25,742
Wat ze niet nodig heeft
ben jij dit aan het maken
631
00:27:25,826 --> 00:27:28,945
of een ander besluit.
632
00:27:29,030 --> 00:27:30,747
Nou, dat kan ik niet zomaar
633
00:27:30,831 --> 00:27:32,032
laat dit aan haar over.
634
00:27:32,083 --> 00:27:33,200
Laat het dan aan mij over,
635
00:27:33,251 --> 00:27:35,702
en ga gewoon weg.
636
00:27:35,753 --> 00:27:37,237
Ohh.
637
00:27:37,288 --> 00:27:40,290
Ik ga niet
laat mijn dochter achter.
638
00:27:40,374 --> 00:27:42,642
Ze haat je.
639
00:27:46,914 --> 00:27:48,215
Dat is het eigenlijk niet
zo'n groot probleem.
640
00:27:48,266 --> 00:27:50,016
Er zijn genoeg kinderen
die hun ouders haten.
641
00:27:50,084 --> 00:27:55,055
Wat maakt het een groot probleem
is dat ze je zou moeten haten.
642
00:27:55,106 --> 00:27:57,974
Het spelen van de biologiekaart
verandert niets
643
00:27:58,059 --> 00:27:59,476
behalve waar ze woont.
644
00:27:59,560 --> 00:28:02,145
Je dochter is beter af
zonder jou.
645
00:28:02,230 --> 00:28:05,615
Dus... laat haar met rust
beter af zonder jou.
646
00:28:11,272 --> 00:28:13,106
Ik ga
doe de operatie.
647
00:28:13,157 --> 00:28:15,625
Ik neem de gevolgen
van de Sociale Dienst.
648
00:28:35,479 --> 00:28:36,813
Dr. Huis!
649
00:28:44,905 --> 00:28:48,308
De zorg voor mijn dochter
is mijn keuze.
650
00:28:48,359 --> 00:28:50,610
En dat geldt ook voor dit.
651
00:28:50,661 --> 00:28:52,779
Behandel haar
voor alcoholisme.
652
00:28:58,536 --> 00:28:59,552
Kiekeboe!
653
00:28:59,620 --> 00:29:00,754
[Lacht]
Waarom zou Anita
654
00:29:00,821 --> 00:29:02,756
vertel het haar man
over onze affaire?
655
00:29:02,823 --> 00:29:04,791
Waarschijnlijk gewoon
werd het liegen beu.
656
00:29:04,842 --> 00:29:06,192
Bekijk het zo.
657
00:29:06,260 --> 00:29:09,546
Nu is het geslacht beide
verplichtings- en schuldvrij.
658
00:29:09,630 --> 00:29:12,465
En mannen houden van
vrijblijvende seks.
659
00:29:12,516 --> 00:29:14,351
[Koeren]
Ja, dat doen ze.
660
00:29:14,435 --> 00:29:15,635
O ja, dat doen ze!
661
00:29:15,686 --> 00:29:18,504
[Plaat fles op toonbank]
662
00:29:18,556 --> 00:29:20,974
Ze gaan
kom er uiteindelijk achter.
663
00:29:21,025 --> 00:29:22,508
Kiekeboe!
[Lachend]
664
00:29:22,560 --> 00:29:24,027
Kiekeboe!
665
00:29:24,111 --> 00:29:25,895
Hoe blijf je bezig
steeds weer hetzelfde
666
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
met hetzelfde niveau
van enthousiasme?
667
00:29:27,448 --> 00:29:29,866
Ten eerste, wees een fatsoenlijk,
empathisch persoon.
668
00:29:31,485 --> 00:29:32,369
Dit is wat jij
zei dat je dat wilde,
669
00:29:32,453 --> 00:29:33,353
maar jij bent
eigenlijk nog meer van streek
670
00:29:33,404 --> 00:29:34,571
nu dat
haar man weet het.
671
00:29:34,655 --> 00:29:36,489
- Omdat ik hem pijn doe.
- Dat was je altijd al.
672
00:29:36,540 --> 00:29:37,624
Ja, maar dat deed hij niet
weet dat.
673
00:29:37,691 --> 00:29:39,576
Wat betekent
hij was niet echt gewond.
674
00:29:39,660 --> 00:29:41,745
Ja, ik weet het
het is een rationalisatie,
675
00:29:41,829 --> 00:29:42,746
maar het ging een lange weg
676
00:29:42,830 --> 00:29:44,214
om mij het gevoel te geven...
677
00:29:44,298 --> 00:29:45,665
Iets minder schuldig
over het zien van haar.
678
00:29:45,733 --> 00:29:46,633
Lijkt op
je hebt nodig
679
00:29:46,701 --> 00:29:48,168
een grotere rationalisatie.
680
00:29:48,219 --> 00:29:49,936
Ahh...Kiekeboe!
681
00:29:50,004 --> 00:29:52,672
[Baby lacht]
Kiekeboe!
682
00:29:54,375 --> 00:29:56,343
Rapport sociale diensten
kwam bij je moeder binnen.
683
00:29:56,394 --> 00:29:57,477
Laat me raden.
684
00:29:57,544 --> 00:29:59,813
Ze is geslaagd
met vlag en wimpel.
685
00:29:59,880 --> 00:30:01,765
Dat doet ze altijd.
686
00:30:03,601 --> 00:30:05,402
Ik denk van wel
maak het deze keer.
687
00:30:07,321 --> 00:30:08,655
House heeft een fles achtergelaten
van Vicodin
688
00:30:08,722 --> 00:30:10,323
om te zien of
ze zou het stelen.
689
00:30:10,391 --> 00:30:11,691
Ze gaf het terug.
690
00:30:16,330 --> 00:30:18,231
Dat zou je tenminste kunnen
laat haar in de kamer slapen.
691
00:30:18,299 --> 00:30:21,701
Ze had naar mij kunnen luisteren
over mijn drankgebruik.
692
00:30:21,769 --> 00:30:23,253
Ik bedoel, zelfs als je dat wel bent
gelijk erover,
693
00:30:23,337 --> 00:30:25,004
waarom zou je je op je woord geloven?
boven de mijne?
694
00:30:25,072 --> 00:30:27,407
Ik ben haar dochter.
695
00:30:27,458 --> 00:30:29,292
Omdat het...
696
00:30:29,377 --> 00:30:31,344
Ze is je moeder.
697
00:30:31,412 --> 00:30:34,247
En voor de eerste keer
ze gedraagt zich zo.
698
00:30:38,636 --> 00:30:40,854
Het is een beetje laat
daarvoor.
699
00:30:43,357 --> 00:30:44,590
Welterusten.
700
00:30:54,223 --> 00:30:55,741
[ponsknop snel]
701
00:31:02,582 --> 00:31:03,362
Morgen!
702
00:31:03,363 --> 00:31:05,130
Ik hoorde dat je ging
hoofd aan hoofd met de moeder.
703
00:31:05,198 --> 00:31:06,582
Niet om jouw redenen.
704
00:31:06,666 --> 00:31:07,866
Jij beschermt
het meisje.
705
00:31:07,918 --> 00:31:09,218
Ik bescherm
mijn diagnose.
706
00:31:09,302 --> 00:31:10,469
En jij testte haar...
707
00:31:10,536 --> 00:31:11,670
kijk of je dat kunt
haar weer aan de drugs krijgen
708
00:31:11,721 --> 00:31:12,838
en uit haar
leven van dochter.
709
00:31:12,889 --> 00:31:15,040
Dat was om Adams te laten zien
die liefste mama
710
00:31:15,091 --> 00:31:16,342
was niet veranderd.
711
00:31:16,393 --> 00:31:19,478
Ik neem een principieel standpunt in
tegen het idealisme.
712
00:31:19,545 --> 00:31:22,314
Is uw patiënt stabiel?
713
00:31:22,382 --> 00:31:24,216
Nou ja, misschien Adams
had gelijk.
714
00:31:24,267 --> 00:31:25,985
De ziekte
is alcoholgerelateerd.
715
00:31:26,052 --> 00:31:27,319
Nou, ik hoop het,
716
00:31:27,387 --> 00:31:29,104
gezien het is wat
waarvoor we haar behandelen.
717
00:31:29,189 --> 00:31:31,740
Je hoopt
je hebt het mis
718
00:31:31,825 --> 00:31:34,410
omwille van
van de patiënt?
719
00:31:34,494 --> 00:31:36,061
Ik hoop dat ik gelijk heb
720
00:31:36,112 --> 00:31:39,398
maar het aneurisme barst
zonder haar te doden.
721
00:31:39,449 --> 00:31:40,833
Noem mij een softie.
722
00:31:42,502 --> 00:31:45,120
Of de moeder is het ermee eens
tot een autopsie
723
00:31:45,205 --> 00:31:46,455
zodat ik het kan bewijzen.
724
00:31:52,596 --> 00:31:55,030
Uw patiënten houden van u
omdat je empathisch bent.
725
00:31:56,800 --> 00:31:59,118
Ik heb ook vriendelijke ogen.
726
00:31:59,185 --> 00:32:00,552
Waarom ben je hier?
727
00:32:00,604 --> 00:32:02,254
Maar jij houdt niet van
al uw patiënten?
728
00:32:04,007 --> 00:32:05,274
Natuurlijk niet.
729
00:32:05,342 --> 00:32:07,926
Ik durf te wedden
sommigen van hen vervelen je.
730
00:32:07,978 --> 00:32:09,895
Saaie mensen
krijg ook kanker.
731
00:32:09,963 --> 00:32:11,230
Waarom ben je hier?
732
00:32:11,281 --> 00:32:13,032
Maar jij... nep
een interesse in hen
733
00:32:13,099 --> 00:32:14,700
omdat het nodig was,
toch?
734
00:32:14,767 --> 00:32:15,784
En als je het doet
lang genoeg,
735
00:32:15,869 --> 00:32:17,036
wordt het werkelijkheid?
736
00:32:17,103 --> 00:32:18,621
Nou nee,
737
00:32:18,705 --> 00:32:21,540
omdat de rente
is niet nep.
738
00:32:21,607 --> 00:32:23,475
Echt?
739
00:32:23,543 --> 00:32:26,745
Omdat je het beseft
ze zijn niet saai.
740
00:32:26,796 --> 00:32:28,831
Het was gewoon jouw
verkeerde interpretatie ervan.
741
00:32:28,915 --> 00:32:32,451
Ik heb gewoon geen manier gevonden
om ze nog interessant te maken.
742
00:32:32,519 --> 00:32:33,919
Het gaat allemaal om
gemeenschappelijke grond.
743
00:32:33,970 --> 00:32:36,388
Je hebt één ding gevonden
jullie vinden het allebei leuk of haten het.
744
00:32:36,456 --> 00:32:37,622
John Woo-films,
745
00:32:37,674 --> 00:32:39,908
romantische romans, boerenkool.
746
00:32:43,396 --> 00:32:45,347
Soms de beste manier
om verbinding te maken met iemand
747
00:32:45,432 --> 00:32:47,933
is stoppen met aan hen te denken
en concentreer je op jezelf.
748
00:32:50,987 --> 00:32:52,771
W--uh.
Waar gaat dit over?
749
00:32:52,839 --> 00:32:55,574
Niet alles
heeft een agenda.
750
00:32:55,641 --> 00:32:56,492
Tot ziens.
751
00:33:00,646 --> 00:33:01,830
[Deur gaat dicht]
752
00:33:01,915 --> 00:33:04,249
Ik vertelde het hem omdat
het was het juiste om te doen.
753
00:33:04,317 --> 00:33:05,367
Rechts.
754
00:33:05,452 --> 00:33:08,003
Dit verandert niet
iets tussen ons.
755
00:33:08,088 --> 00:33:10,823
Bij mij doet het dat wel.
756
00:33:12,459 --> 00:33:13,876
Je wilt stoppen
elkaar zien?
757
00:33:13,960 --> 00:33:15,861
Nee.
758
00:33:17,931 --> 00:33:20,065
Ik dacht...
759
00:33:20,133 --> 00:33:23,352
Misschien kun je het vertellen
uw man dat wij deden.
760
00:33:23,436 --> 00:33:26,271
En ga dan terug
om rond te sluipen
761
00:33:26,339 --> 00:33:27,306
achter zijn rug?
762
00:33:27,374 --> 00:33:29,674
Ja.
763
00:33:29,726 --> 00:33:32,177
Waarom zou je
wil je dat doen?
764
00:33:32,228 --> 00:33:34,613
Ik weet het niet.
ik...
765
00:33:34,680 --> 00:33:37,483
Dit voelt gewoon...
766
00:33:37,534 --> 00:33:39,485
Verkeerd.
767
00:33:42,756 --> 00:33:44,757
Ik denk dat ik ga.
768
00:33:59,205 --> 00:34:01,039
[Braaksel]
769
00:34:01,091 --> 00:34:02,808
[Braaksel]
770
00:34:02,875 --> 00:34:04,676
Oh, God.
771
00:34:04,728 --> 00:34:07,646
Wij dachten van wel
het zoute varkensvlees.
772
00:34:07,713 --> 00:34:09,898
Maar al het mannenvolk
heb het gegeten,
773
00:34:09,983 --> 00:34:12,217
en wij de enigen
dat is ziek.
774
00:34:12,268 --> 00:34:14,386
[Overgeven]
775
00:34:21,361 --> 00:34:23,412
Welke van jullie
is de goedkope klootzak?
776
00:34:23,496 --> 00:34:25,280
[Grunt]
777
00:34:25,365 --> 00:34:27,065
Je uniformen.
778
00:34:27,117 --> 00:34:29,234
Het is geen wol.
Ze zijn van polyester.
779
00:34:29,285 --> 00:34:30,836
Goedkoop polyester.
780
00:34:30,903 --> 00:34:32,204
Die wordt verwerkt
met een zwaar metaal
781
00:34:32,255 --> 00:34:33,589
antimoon genoemd.
782
00:34:33,673 --> 00:34:35,591
Je draagt slecht verwerkt
polyester
783
00:34:35,675 --> 00:34:37,426
de hele dag en nacht
voor dagen en nachten,
784
00:34:37,510 --> 00:34:38,761
jij krijgt
antimoonvergiftiging
785
00:34:38,845 --> 00:34:40,712
die uw diarree heeft veroorzaakt
786
00:34:40,764 --> 00:34:43,415
en je gevoelloosheid
in jouw handen.
787
00:34:43,466 --> 00:34:45,134
En jouw
collectief braken.
788
00:34:46,970 --> 00:34:49,471
Polyester uniformen?
789
00:34:49,556 --> 00:34:51,473
Ik was authentiek.
790
00:34:51,558 --> 00:34:53,442
Met polyester uniformen?
791
00:34:53,526 --> 00:34:55,694
De Confederatie gaf mannen
$21 per zes maanden--
792
00:34:55,761 --> 00:34:57,762
- Je hebt ons allebei vergiftigd.
- Ik heb tenminste principes.
793
00:34:57,814 --> 00:34:59,314
Omdat zij
kost niets.
794
00:34:59,399 --> 00:35:00,765
Broer tegen broer.
795
00:35:00,817 --> 00:35:02,367
Dat is authentiek.
796
00:35:02,435 --> 00:35:04,870
[Beide braken]
797
00:35:17,300 --> 00:35:18,550
Ik weet dat je dat niet doet
wil mij hier,
798
00:35:18,618 --> 00:35:21,019
maar, eh...
799
00:35:21,087 --> 00:35:23,088
Ze hadden bananenmuffins
beneden.
800
00:35:25,141 --> 00:35:29,311
Deed me denken aan onze
Sint-Pietersreis.
801
00:35:29,395 --> 00:35:31,296
Herinneren?
802
00:35:31,347 --> 00:35:33,682
We liepen vroeger
en pak er een paar
803
00:35:33,766 --> 00:35:35,100
elke ochtend in die bakkerij.
804
00:35:38,488 --> 00:35:39,371
Volgens mij wel.
805
00:35:49,649 --> 00:35:51,266
Was je high
op die reis?
806
00:35:55,538 --> 00:35:59,625
Niet wanneer
wij waren samen.
807
00:35:59,676 --> 00:36:03,428
Ik wachtte altijd
totdat je naar bed ging.
808
00:36:10,887 --> 00:36:12,471
Je kunt blijven.
809
00:36:12,522 --> 00:36:14,389
Als je wilt.
810
00:36:17,677 --> 00:36:18,644
Oké.
811
00:36:27,353 --> 00:36:28,654
Mm. Het is niet slecht.
812
00:36:33,126 --> 00:36:35,410
[Snel piepen]
Wat gebeurt er?
813
00:36:35,495 --> 00:36:37,129
Is dit van
de alcoholbehandeling?
814
00:36:37,196 --> 00:36:38,547
Ik had het mis.
815
00:36:38,631 --> 00:36:40,082
Het Berry-aneurysma
moet gewoon gebarsten zijn.
816
00:36:44,421 --> 00:36:46,089
Tijdelijke kwabben
zijn duidelijk.
817
00:36:46,156 --> 00:36:47,156
Pariëtaal, helder.
818
00:36:47,207 --> 00:36:48,824
Geef me een microvasculair apparaat
clip lade
819
00:36:48,876 --> 00:36:50,126
evenals de occlusie.
820
00:36:50,177 --> 00:36:51,644
[Op luidspreker]
Controleer de ventrikels.
821
00:36:51,712 --> 00:36:54,964
De ventrikels zijn ook helder.
822
00:36:55,015 --> 00:36:56,766
Aneurysma moet hebben
lekte in plaats van barstte.
823
00:36:56,834 --> 00:36:58,000
Injecteer de kleurstof.
824
00:37:06,676 --> 00:37:09,028
Achterste cerebrale helder.
825
00:37:09,113 --> 00:37:10,480
Wervel helder.
826
00:37:10,531 --> 00:37:13,015
Kring van Willis
ook duidelijk.
827
00:37:13,066 --> 00:37:16,068
Dat heeft ze niet
een Berry-aneurysma.
828
00:37:21,375 --> 00:37:23,359
[Alarm piept]
829
00:37:23,410 --> 00:37:25,077
Haar bloeddruk daalt.
Zet haar op de pressors.
830
00:37:25,162 --> 00:37:26,329
We moeten haar bloeddruk verhogen
831
00:37:26,380 --> 00:37:27,497
voor haar organen
begin met afsluiten.
832
00:37:27,548 --> 00:37:30,716
(Huis)
Adams... met mij.
833
00:37:30,801 --> 00:37:33,002
Alleen pressors zullen dat doen
Geef ons een paar uur, Max.
834
00:37:33,053 --> 00:37:34,337
Wat veroorzaakt
ademhalingsproblemen,
835
00:37:34,388 --> 00:37:35,838
bloedingsproblemen,
verlamming,
836
00:37:35,889 --> 00:37:37,256
bewustzijnsverlies?
837
00:37:37,341 --> 00:37:38,674
Wat missen we?
838
00:37:38,725 --> 00:37:39,926
Dat is allemaal slecht
dat is gebeurd.
839
00:37:40,010 --> 00:37:41,144
Hoe zit het?
de goede dingen?
840
00:37:41,211 --> 00:37:43,396
Je bedoelt zoals we zouden moeten
optimistischer zijn?
841
00:37:43,480 --> 00:37:45,381
Ze werd iets beter
toen we haar steroïden gaven,
842
00:37:45,432 --> 00:37:46,682
die kan aanvallen
tumorcellen.
843
00:37:46,733 --> 00:37:48,184
Misschien heeft ze kanker.
844
00:37:48,235 --> 00:37:51,354
Geen hypercalciëmie,
geen verhoogde bloedeiwitten.
845
00:37:51,405 --> 00:37:53,322
Zij en haar moeder noemden het
een reis die ze naar Florida maakten
846
00:37:53,390 --> 00:37:55,408
een paar jaar geleden--
hoe zit het met dengue-koorts?
847
00:37:55,492 --> 00:37:56,659
Cholera?
848
00:37:56,726 --> 00:37:57,860
Geweldige ideeën,
als knokkelkoorts
849
00:37:57,911 --> 00:37:59,278
of cholera op de loer
voor twee jaar
850
00:37:59,363 --> 00:38:01,247
voordat plotseling...
851
00:38:12,593 --> 00:38:16,745
Heeft je biologische dochter gedaan
gaan zwemmen in Florida?
852
00:38:16,797 --> 00:38:18,931
In een meer of vijver
of een Everglade?
853
00:38:19,016 --> 00:38:20,383
Eh...Ja.
854
00:38:20,434 --> 00:38:23,752
Er is een kanaal
vlakbij het huis van mijn moeder.
855
00:38:23,804 --> 00:38:25,721
Weet je
wat is er met haar aan de hand?
856
00:38:25,772 --> 00:38:27,590
Familievakanties zijn dodelijk.
857
00:38:28,925 --> 00:38:30,610
Kom met mij mee.
858
00:38:30,694 --> 00:38:33,429
Ik wil niet
om dit twee keer uit te leggen.
859
00:38:37,100 --> 00:38:39,118
Je laat de vliegen binnen.
En ze heeft een LVAD nodig.
860
00:38:39,203 --> 00:38:40,903
Nee, dat doet ze niet.
861
00:38:40,954 --> 00:38:43,489
Jouw dochter
heeft ascariasis.
862
00:38:43,574 --> 00:38:45,791
Het is een ziekte die wordt veroorzaakt
door een parasitaire worm
863
00:38:45,876 --> 00:38:48,377
gevonden in ontlasting.
864
00:38:48,445 --> 00:38:50,162
Dieren maken gebruik van het kanaal
als potje,
865
00:38:50,247 --> 00:38:52,632
de eieren uit de ontlasting
belandde in Callie's darmen
866
00:38:52,716 --> 00:38:54,667
toen ze ging zwemmen...
867
00:38:54,751 --> 00:38:55,835
Waar ze rondhingen,
868
00:38:55,919 --> 00:38:57,587
rustig en asymptomatisch,
869
00:38:57,638 --> 00:38:59,972
hun tijd afwachten tot,
ergens onderweg,
870
00:39:00,057 --> 00:39:01,557
ze raakten los.
871
00:39:01,625 --> 00:39:04,126
Misschien een duik
in de volleybaltraining
872
00:39:04,177 --> 00:39:06,512
of misschien is ze uitgegleden
op weg naar een gaarkeuken.
873
00:39:06,597 --> 00:39:07,930
Maar toen ze eenmaal uitkwamen,
874
00:39:07,981 --> 00:39:09,565
de wormen gingen aan het werk
op haar longen,
875
00:39:09,633 --> 00:39:11,484
haar oor,
de zenuwen in haar benen.
876
00:39:11,568 --> 00:39:13,936
De wormen raakten geïrriteerd
door de steroïden die we haar gaven,
877
00:39:13,987 --> 00:39:16,489
waarmee ze begonnen
reis naar de slokdarm
878
00:39:16,573 --> 00:39:19,742
en uiteindelijk
naar het hart.
879
00:39:19,809 --> 00:39:21,994
Een paar pillen
van Mebendazol...
880
00:39:22,079 --> 00:39:23,613
Het komt wel goed met haar.
881
00:39:32,656 --> 00:39:34,173
(Ellen)
Ze voelt zich veel beter.
882
00:39:34,258 --> 00:39:35,291
In haar eentje lopen.
883
00:39:35,342 --> 00:39:36,542
Met elkaar overweg kunnen
met haar moeder?
884
00:39:36,627 --> 00:39:38,261
Zolang ik het maar volhoud
haar muffins brengen.
885
00:39:40,180 --> 00:39:41,264
Is er iemand gekomen
886
00:39:41,331 --> 00:39:42,882
haar meenemen voor een test?
887
00:40:17,751 --> 00:40:19,885
Callie is het met je eens...
888
00:40:19,970 --> 00:40:21,870
Dat mensen niet veranderen.
889
00:40:21,922 --> 00:40:24,557
Zei ze toen haar moeder
glijdt weer uit,
890
00:40:24,641 --> 00:40:25,874
ze wilde niet
om daar te zijn.
891
00:40:25,926 --> 00:40:29,095
Ze herinnert zich haar liever
zoals ze nu is.
892
00:40:29,179 --> 00:40:30,479
Slimme meid.
893
00:40:32,766 --> 00:40:34,216
Jij hebt het einde
jij wilde.
894
00:40:34,267 --> 00:40:35,735
Omdat ik alleen maar keek
om de zaak op te lossen,
895
00:40:35,819 --> 00:40:38,654
niet hun leven.
896
00:40:38,722 --> 00:40:40,606
Nu maakt het mij niet uit
als de mensen die voor mij werken
897
00:40:40,691 --> 00:40:41,857
zijn verpest.
898
00:40:41,908 --> 00:40:43,726
Sterker nog,
Ik moedig het zelfs aan.
899
00:40:43,777 --> 00:40:46,028
Maar absolutie?
900
00:40:46,079 --> 00:40:47,947
Dat doe jij
in je eigen tijd.
901
00:40:50,167 --> 00:40:52,084
Of helemaal niet.
902
00:40:52,169 --> 00:40:54,620
Omdat... het duidelijk is,
jij zuigt er naar.
903
00:41:03,914 --> 00:41:07,233
[Baby's koeren]
904
00:41:09,936 --> 00:41:10,803
[Grunt]
Daar.
905
00:41:31,625 --> 00:41:34,076
Dit is Aaron Rodgers.
906
00:41:34,144 --> 00:41:38,013
Wauw, 127
quarterback-beoordeling.
907
00:41:38,081 --> 00:41:40,249
Je weet welk geluid
hij maakt?
908
00:41:40,317 --> 00:41:42,418
Grrrrr!
909
00:41:42,469 --> 00:41:43,419
[Lacht]
910
00:41:43,470 --> 00:41:44,887
[gilt]
911
00:41:44,955 --> 00:41:46,288
[Baby's lachen]
912
00:41:46,356 --> 00:41:48,007
[Grinnikt]
913
00:41:48,091 --> 00:41:49,842
Oké. Oei!
914
00:41:49,926 --> 00:41:51,227
Eh...
915
00:41:53,096 --> 00:41:54,230
Dit...
916
00:41:54,297 --> 00:41:56,065
is Terrell Owens.
917
00:41:56,132 --> 00:41:58,434
Mensen noemen hem "T.O."
918
00:41:58,485 --> 00:41:59,852
Weet jij welk geluid
hij maakt?
919
00:41:59,936 --> 00:42:01,404
Wauw!
920
00:42:01,471 --> 00:42:02,638
Wauw!
[Lacht]
921
00:42:02,689 --> 00:42:04,607
Wauw! Wauw! Wauw!
922
00:42:04,658 --> 00:42:06,409
[Be the Song] van Foy Vance
923
00:42:06,476 --> 00:42:08,611
♪ En als je rent
924
00:42:08,662 --> 00:42:10,813
Dit is Mark Sánchez.
925
00:42:10,864 --> 00:42:12,832
Weet jij welk geluid
maken mensen over hem?
926
00:42:12,916 --> 00:42:14,617
Pffft!
927
00:42:14,684 --> 00:42:18,838
♪ Dan kom ik
928
00:42:18,922 --> 00:42:20,122
♪ in het holst van de nacht
929
00:42:20,173 --> 00:42:23,459
Laat werken?
930
00:42:23,510 --> 00:42:26,595
Heeft de man haar vanavond?
931
00:42:26,663 --> 00:42:29,048
En elke nacht.
932
00:42:29,132 --> 00:42:31,383
Ze heeft het afgebroken.
933
00:42:31,468 --> 00:42:33,469
Het is het beste.
934
00:42:33,520 --> 00:42:35,888
Dat ben ik niet echt
tenslotte een affaire-man.
935
00:42:35,972 --> 00:42:38,974
Zeker, maatje.
936
00:42:39,025 --> 00:42:41,444
Je bent maar één keer je interesse kwijtgeraakt
het was geen affaire meer.
937
00:42:41,511 --> 00:42:43,011
Dat is waarom
je bent opgelucht.
938
00:42:43,063 --> 00:42:45,364
Maar maak je geen zorgen--
het zal hier niet eindigen.
939
00:42:45,449 --> 00:42:48,951
Je zult gewoon je
adrenaline-fix ergens anders.
940
00:42:49,018 --> 00:42:50,035
Wanneer dat niet het geval is
doe het niet meer,
941
00:42:50,120 --> 00:42:51,370
dan zul je gewoon...
942
00:42:51,455 --> 00:42:52,538
dingen escaleren op de een of andere manier.
943
00:42:54,708 --> 00:42:56,826
Tenminste, dat is het
wat mij is verteld.
944
00:42:59,663 --> 00:43:01,247
Ik ben niet zoals jij, House.
945
00:43:03,233 --> 00:43:05,468
Klopt... Geen mank.
946
00:43:05,493 --> 00:43:09,493
www.facebook.com/gatonplay