1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:00:54,679  -->  00:00:56,514
അത് എവിടെയാണ്?
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?

3
00:00:57,390  -->  00:00:59,476
- ഓ, ഇതാ.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ!

4
00:00:59,797  -->  00:01:00,797
ഹൂ!

5
00:01:02,896  -->  00:01:03,896
വൗ!

6
00:01:04,773  -->  00:01:07,734
ഇത് ആവേശകരമാണ് - ഞാൻ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!

7
00:01:08,140  -->  00:01:09,766
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇതിനായി സ്വരൂപിച്ചു.

8
00:01:09,823  -->  00:01:11,616
രണ്ടു ദിവസം. രണ്ടു ദിവസം!

9
00:01:11,681  -->  00:01:12,766
രണ്ട് ദിവസം, അല്ലേ?

10
00:01:12,807  -->  00:01:13,807
അതെ!

11
00:01:15,325  -->  00:01:17,298
നല്ല സ്ഥലം, അല്ലേ?

12
00:01:19,370  -->  00:01:21,456
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് പോലും.

13
00:01:21,456  -->  00:01:22,456
അതെ!

14
00:01:22,499  -->  00:01:23,499
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

15
00:01:23,666  -->  00:01:26,920
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ളവൻ
വർഷം മുഴുവനും ക്രിസ്മസ് പോലെ തോന്നുന്നു...

16
00:01:27,045  -->  00:01:28,379
എല്ലാ വിളക്കുകളും കാരണം.

17
00:01:28,713  -->  00:01:29,839
ആഹ്!

18
00:01:31,174  -->  00:01:33,843
ഇതാണോ ഉള്ളത്...
അധിക സേവനം?

19
00:01:33,927  -->  00:01:35,303
അതെ, ഇതാണ്.

20
00:01:35,653  -->  00:01:36,653
പക്ഷേ...

21
00:01:37,298  -->  00:01:38,656
അത് മാന്യവും സാധാരണവുമാണ്.

22
00:01:38,681  -->  00:01:39,681
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

23
00:01:39,766  -->  00:01:42,310
ഇത് ഒരു ഫ്രണ്ട് മാത്രമാണ് - എല്ലാം
പ്രദർശനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും.

24
00:01:43,061  -->  00:01:45,730
പക്ഷേ... പോലീസ് അല്ലേ
ഈ സ്ഥലം തകർക്കുമോ?

25
00:01:45,772  -->  00:01:46,856
അത് നടക്കില്ല!

26
00:01:47,816  -->  00:01:49,025
നന്നായി...

27
00:01:49,818  -->  00:01:51,736
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്യുന്നു!

28
00:01:51,778  -->  00:01:53,988
- അത് ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും. ഇതാണ് എൻ്റെ ട്രീറ്റ്!

29
00:01:54,072  -->  00:01:57,116
കാരണം ഞങ്ങൾ ആണിയടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ തീസിസ് പ്രതിരോധം,

30
00:01:57,242  -->  00:02:01,162
- ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബിരുദം നേടുകയാണ്!
- അത് ശരിയാണ്! അതെ!

31
00:02:01,221  -->  00:02:02,847
- നമുക്ക് അത് നേടാം!
- [ചിരിക്കുന്നു]

32
00:02:02,872  -->  00:02:04,666
ഇത് മസാജ് സമയമാണ്!

33
00:02:04,691  -->  00:02:05,776
- ഓ!
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

34
00:02:05,801  -->  00:02:06,968
- നിങ്ങൾ ആദ്യം.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

35
00:02:06,993  -->  00:02:08,012
- എന്തിന് ഞാൻ?
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?

36
00:02:08,037  -->  00:02:09,696
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നീ ആദ്യം പോ. വേഗത്തിലാക്കുക.

37
00:02:09,721  -->  00:02:12,795
- നന്നായി. വളരെ ആവേശത്തിലാണോ?
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. വേഗത്തിലാക്കുക!

38
00:02:13,152  -->  00:02:15,196
ഹേയ്, ജോയൽ! വരിക!

39
00:02:16,378  -->  00:02:17,422
സ്വയം യോജിക്കുക!

40
00:02:19,556  -->  00:02:22,141
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- വെറും ആവേശമാണ്.

41
00:02:22,166  -->  00:02:23,459
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ!

42
00:02:23,484  -->  00:02:24,561
ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം.

43
00:02:24,586  -->  00:02:26,229
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

44
00:02:26,715  -->  00:02:29,426
തീർച്ചയായും, ദി
പ്രത്യേക തായ്-സ്വീഡിഷ്.

45
00:02:29,590  -->  00:02:31,467
- തീർച്ചയായും.
- എലീസ് ലഭ്യമാണോ?

46
00:02:31,875  -->  00:02:32,912
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:02:33,578  -->  00:02:37,791
- തീർച്ചയായും, സർ.
- ബ്രോ, എനിക്ക് സുന്ദരിയും വൈദഗ്ധ്യവുമുള്ള ഒരാളെ വേണം.

48
00:02:38,462  -->  00:02:39,588
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ, മിസ്.

49
00:02:39,620  -->  00:02:41,080
ഹും? നിനക്കും എലീസിനെ വേണോ?

50
00:02:41,105  -->  00:02:42,490
എലിസ് തായ്-സ്വീഡിഷ് ആണോ?

51
00:02:42,897  -->  00:02:43,913
ഓ, അവൾ ഒരു വിദേശിയാണ്!

52
00:02:43,913  -->  00:02:45,039
[ചിരിക്കുന്നു]

53
00:02:45,556  -->  00:02:46,808
തമാശ പറയട്ടെ, ആർക്കും സുഖമാണ്.

54
00:02:46,833  -->  00:02:49,335
ശരി, സർ. നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ.

55
00:02:49,377  -->  00:02:51,045
- കൊള്ളാം!
- അതും കൂടെ...

56
00:02:51,340  -->  00:02:52,382
റൂം 19 നിങ്ങൾക്കായി,

57
00:02:53,463  -->  00:02:54,839
നിങ്ങൾക്കുള്ള റൂം 22, സർ.

58
00:02:55,073  -->  00:02:57,068
- അപ്പോൾ? നമുക്ക് പോകാം?
- നമുക്ക് പോകാം.

59
00:02:57,155  -->  00:02:58,448
ആസ്വദിക്കൂ!

60
00:02:58,627  -->  00:02:59,628
ഞങ്ങൾ ഇതാ!

61
00:02:59,722  -->  00:03:00,722
വരിക!

62
00:03:01,937  -->  00:03:04,011
ഉം... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ആദ്യമായി, അല്ലേ?

63
00:03:05,502  -->  00:03:06,753
- അതെ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

64
00:03:07,143  -->  00:03:08,936
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായത് തരാം.

65
00:03:10,174  -->  00:03:11,197
മുറി 23.

66
00:03:17,826  -->  00:03:18,994
ആസ്വദിക്കൂ, സർ!

67
00:03:19,686  -->  00:03:21,187
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

68
00:03:30,625  -->  00:03:31,626
അകത്തേക്ക് വരൂ.

69
00:03:37,500  -->  00:03:39,502
ഹായ്, സർ. നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

70
00:03:39,848  -->  00:03:42,221
അതെ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

71
00:03:42,657  -->  00:03:43,825
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഠിനമായി വേണം, അല്ലേ?

72
00:03:43,901  -->  00:03:44,901
അതെ.

73
00:03:52,079  -->  00:03:53,164
ഹായ്, സർ!

74
00:03:54,378  -->  00:03:57,601
ഞാൻ കാർലയാണ്, ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തിരുമ്മൽ.

75
00:03:59,166  -->  00:04:00,287
ദയവായി കിടക്കൂ.

76
00:04:02,503  -->  00:04:03,716
നമുക്കും നിന്നുകൊണ്ട് ചെയ്യാം.

77
00:04:04,603  -->  00:04:06,342
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മസാജ് ചെയ്യും.

78
00:04:07,307  -->  00:04:11,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ... എന്തെങ്കിലും
ആദ്യം അധികമോ? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

79
00:04:11,763  -->  00:04:14,724
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ആദ്യം മസാജ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

80
00:04:15,494  -->  00:04:16,954
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

81
00:04:17,605  -->  00:04:18,857
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

82
00:04:19,841  -->  00:04:20,841
ഹലോ?

83
00:04:25,421  -->  00:04:28,132
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്.

84
00:04:28,682  -->  00:04:29,781
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

85
00:04:32,395  -->  00:04:33,395
വിട.

86
00:04:37,449  -->  00:04:38,898
വരിക. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

87
00:05:23,440  -->  00:05:25,276
അതിനാൽ, നമുക്ക് തുടരണോ?

88
00:05:25,912  -->  00:05:27,413
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

89
00:05:27,536  -->  00:05:28,913
മുമ്പത്തെ അതേ വില.

90
00:05:29,397  -->  00:05:30,814
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

91
00:10:17,740  -->  00:10:19,025
- ഹലോ!
- ഓ?

92
00:10:19,872  -->  00:10:20,931
ഹായ്.

93
00:10:21,475  -->  00:10:22,893
സർ, ഞാൻ ഇനയാണ്.

94
00:10:23,146  -->  00:10:25,777
നിങ്ങൾക്ക് മേലങ്കി അഴിച്ചേക്കാം
മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുക.

95
00:10:28,347  -->  00:10:29,514
ഉം, മിസ്?

96
00:10:30,568  -->  00:10:31,897
ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്…

97
00:10:32,215  -->  00:10:34,529
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കും…

98
00:10:35,076  -->  00:10:38,037
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കും
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ ശരീരം കാണാൻ.

99
00:10:38,987  -->  00:10:42,232
ഉം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

100
00:10:47,291  -->  00:10:48,945
ഓ, മിസ്സ്...

101
00:10:50,245  -->  00:10:51,758
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

102
00:10:53,500  -->  00:10:57,297
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... ഇവിടെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

103
00:10:58,328  -->  00:11:00,171
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു മസാജ് കൂടി കൊടുക്കുന്നു.

104
00:11:00,943  -->  00:11:02,433
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

105
00:11:03,562  -->  00:11:05,440
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു മസാജ് ലഭിക്കുന്നു.

106
00:11:07,851  -->  00:11:11,601
ആഹ്, മിസ്സ്... നിനക്ക് കഴിയുമോ
അവിടെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തണോ?

107
00:11:12,079  -->  00:11:15,457
എൻ്റെ ആ ഭാഗം
ശരീരം ഒരുതരം വ്രണമാണ്.

108
00:11:16,525  -->  00:11:19,612
തീർച്ചയായും, സർ. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും, അല്ലേ?

109
00:11:19,637  -->  00:11:21,140
ഉറക്കം കെടുത്തി!

110
00:11:21,653  -->  00:11:23,650
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

111
00:11:24,073  -->  00:11:25,096
ഹും...

112
00:11:26,923  -->  00:11:28,550
അത്രമാത്രം!

113
00:11:28,978  -->  00:11:31,280
മിസ്സ്, അവ തടവുക
അവിടെയുള്ള പേശികൾ.

114
00:11:31,855  -->  00:11:38,237
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അമർത്തുക, അതിനർത്ഥം അതൊരു കെട്ട് എന്നാണ്.

115
00:11:40,170  -->  00:11:41,258
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:11:44,938  -->  00:11:46,006
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

117
00:11:47,638  -->  00:11:52,137
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് അമർത്തുക.

118
00:11:53,961  -->  00:11:55,219
കൂടുതൽ കഠിനമായി മസാജ് ചെയ്യുക.

119
00:11:57,453  -->  00:11:58,485
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

120
00:11:59,055  -->  00:12:00,099
മം-ഹും.

121
00:12:02,062  -->  00:12:03,980
ശരി, മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുക.

122
00:12:04,511  -->  00:12:05,554
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

123
00:12:06,989  -->  00:12:08,316
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

124
00:12:18,284  -->  00:12:20,298
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മസാജ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

125
00:12:20,323  -->  00:12:27,758
ഓ, അതെ. ഞാൻ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അച്ഛനെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

126
00:12:28,100  -->  00:12:32,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ആരാണ് എനിക്ക് മസാജ് നൽകിയത്.

127
00:12:32,367  -->  00:12:33,408
ശരിക്കും?

128
00:12:33,977  -->  00:12:37,358
നിങ്ങൾ മസ്സാജ് നൽകുന്നു, പക്ഷേ
ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തരില്ലേ?

129
00:12:46,087  -->  00:12:47,194
സർ!

130
00:12:49,231  -->  00:12:51,751
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
വീണ്ടും കിടക്കുക.

131
00:12:52,244  -->  00:12:53,268
ശരി.

132
00:13:06,748  -->  00:13:07,802
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

133
00:13:09,120  -->  00:13:10,129
ഇത് ഓകെയാണ്.

134
00:13:13,237  -->  00:13:14,270
സർ?

135
00:13:15,993  -->  00:13:17,661
നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും വേണോ?

136
00:13:19,492  -->  00:13:20,651
ഞാൻ ഒരുതരം ലജ്ജാശീലനാണ്.

137
00:13:21,744  -->  00:13:25,038
അത് അധികമാകില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

138
00:14:16,188  -->  00:14:20,318
സർ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം, ശരി?
എന്നെ വീണ്ടും വേണമെങ്കിൽ തിരയൂ.

139
00:14:23,535  -->  00:14:25,097
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

140
00:14:29,898  -->  00:14:32,242
ഓ... എൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറൊന്നുമില്ല.

141
00:14:50,277  -->  00:14:51,305
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാമോ?

142
00:14:57,796  -->  00:14:58,809
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?

143
00:15:22,564  -->  00:15:25,505
[ചിരിക്കുന്നു]

144
00:15:25,754  -->  00:15:27,589
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ രസകരമായി, ഇക്കിബോയ്?

145
00:15:27,662  -->  00:15:29,748
ഞാൻ കാർളയെ ഓർത്തു, മനുഷ്യാ.

146
00:15:29,783  -->  00:15:31,846
- ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ മസാജ് ചെയ്തവൻ.
- ഓ? മം-ഹും.

147
00:15:31,871  -->  00:15:33,990
മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
എങ്ങനെ ശരിയായി അമർത്താം.

148
00:15:34,413  -->  00:15:35,497
സോളിഡ്!

149
00:15:35,596  -->  00:15:36,597
ഇത് തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

150
00:15:36,665  -->  00:15:38,751
കൃത്യമായി!

151
00:15:39,317  -->  00:15:40,902
- അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!
- [നിശ്വാസം]

152
00:15:41,041  -->  00:15:43,085
ഇന ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, മനുഷ്യാ!

153
00:15:43,195  -->  00:15:46,038
- ഹും?
- അതെ. എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം.

154
00:15:46,101  -->  00:15:48,195
ഓ, ആരുടെയോ അടിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്പായുടെ അധിക സേവനത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

155
00:15:48,556  -->  00:15:52,593
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്!
അത് ഉറച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ!

156
00:15:52,618  -->  00:15:54,900
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല, മനുഷ്യാ.

157
00:15:55,931  -->  00:15:58,663
അത്... എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മറ്റേതൊരു പെൺകുട്ടിയോടും ഇതുപോലെ.

158
00:15:59,475  -->  00:16:00,810
അവൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:16:01,443  -->  00:16:03,946
ഫിലിപ്പീൻസ് സുന്ദരി...

160
00:16:04,663  -->  00:16:06,859
നിരപരാധിയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

161
00:16:07,368  -->  00:16:11,247
കൊള്ളാം. ജോയൽ പ്രണയത്തിലാണ്!

162
00:16:11,552  -->  00:16:14,137
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകും!

163
00:16:14,162  -->  00:16:16,625
ഇക്കി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ എനിക്കായി പോകുമോ?

164
00:16:18,011  -->  00:16:20,860
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ജോയൽ.
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

165
00:16:21,498  -->  00:16:23,297
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാകാൻ,

166
00:16:23,631  -->  00:16:26,455
ഞാൻ അവിടെ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങും
ബിരുദദാന ആഘോഷം.

167
00:16:27,008  -->  00:16:28,797
- എല്ലാം അകത്ത്!
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

168
00:16:28,865  -->  00:16:31,147
കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ
അവളെ തൻ്റെ പെണ്ണാക്കാനോ?

169
00:16:31,243  -->  00:16:32,453
ശരി, അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങൂ!

170
00:16:32,478  -->  00:16:33,488
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം!

171
00:16:33,515  -->  00:16:34,702
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.

172
00:16:34,727  -->  00:16:38,239
അവൾ എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നിരുന്നു... അവളുടെ നമ്പർ.

173
00:16:38,264  -->  00:16:39,264
കഷ്ടം!

174
00:16:39,293  -->  00:16:40,374
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

175
00:16:40,417  -->  00:16:42,971
അതാണ് എല്ലാം
നല്ല മസാജ് ചെയ്യുന്നവർ ചെയ്യുന്നു!

176
00:16:43,339  -->  00:16:48,928
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് തരും, എപ്പോൾ
അവൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

177
00:16:48,995  -->  00:16:50,872
- ഹും...
- കാത്തിരിക്കുക, ശരിക്കും?

178
00:16:50,897  -->  00:16:51,924
അതെ, അങ്ങനെ പോകുന്നു.

179
00:16:51,949  -->  00:16:54,353
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളിലേക്കല്ല.

180
00:16:54,777  -->  00:16:57,029
ഹും. അപ്പോൾ ഇതൊരു പന്തയമാണോ?

181
00:16:57,192  -->  00:16:58,568
അതെ, തീർച്ചയായും! ഒരു പന്തയം?

182
00:16:59,089  -->  00:17:00,423
പോകൂ! വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

183
00:17:00,494  -->  00:17:01,847
- അതൊരു ഇടപാടാണ്!
- ഷിറ്റ്!

184
00:17:02,115  -->  00:17:03,551
- ഇടപാട്!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്!

185
00:17:03,603  -->  00:17:04,989
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!
- ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓണാണ്! അത് ഓണാണ്!

186
00:17:05,014  -->  00:17:06,558
- പോകൂ!
- ഇതൊരു പന്തയമാണ്!

187
00:17:14,599  -->  00:17:15,808
അകത്തേക്ക് വരൂ.

188
00:17:18,782  -->  00:17:21,149
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

189
00:17:23,694  -->  00:17:24,944
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

190
00:17:27,539  -->  00:17:28,546
അവിടെ.

191
00:17:29,900  -->  00:17:30,926
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

192
00:17:31,820  -->  00:17:32,820
എവിടെ?

193
00:17:33,436  -->  00:17:34,452
ഓ, അത്?

194
00:17:35,098  -->  00:17:36,098
അതെ.

195
00:17:36,251  -->  00:17:38,034
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാഗിയോയിൽ നിന്നാണ്.

196
00:17:38,994  -->  00:17:40,037
ഇരിക്കൂ.

197
00:17:40,565  -->  00:17:44,235
ഓ, ഒരു നിമിഷം. ക്ഷമിക്കണം.

198
00:17:46,351  -->  00:17:47,843
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

199
00:17:54,348  -->  00:17:57,309
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

200
00:17:57,707  -->  00:17:58,889
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയി.

201
00:17:59,471  -->  00:18:02,771
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു, അങ്ങനെ
ഇപ്പോൾ അവൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

202
00:18:03,545  -->  00:18:06,507
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ സ്വന്തം കുടുംബങ്ങൾ.

203
00:18:06,805  -->  00:18:10,100
അതിനാൽ, ഇളയവനായി, ഞാൻ
അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നവൻ.

204
00:18:11,082  -->  00:18:12,945
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണം.

205
00:18:14,216  -->  00:18:15,258
ഹും...

206
00:18:15,716  -->  00:18:19,095
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എ
ബാഗിയോയിലെ ബിസിനസ്സ്.

207
00:18:19,868  -->  00:18:22,294
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ അയച്ചു
ഇവിടെ മനിലയിലെ സ്കൂൾ.

208
00:18:23,112  -->  00:18:26,198
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയാണ്
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

209
00:18:26,763  -->  00:18:30,401
ഞാനും ഇളയവനാണ്, അതിനാൽ
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നത്.

210
00:18:31,659  -->  00:18:33,335
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് തരുന്നത്
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.

211
00:18:34,673  -->  00:18:36,859
വൗ! അത് ശരിക്കും അസൂയാവഹമാണ്.

212
00:18:36,897  -->  00:18:38,409
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു, അല്ലേ?

213
00:18:38,936  -->  00:18:40,025
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

214
00:18:53,276  -->  00:18:54,276
ഇവിടെ.

215
00:18:58,691  -->  00:18:59,859
നന്ദി.

216
00:19:02,294  -->  00:19:03,504
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?

217
00:19:03,816  -->  00:19:04,858
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

218
00:19:07,557  -->  00:19:09,017
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

219
00:19:09,695  -->  00:19:14,357
ഞാൻ ചിലരെപ്പോലെയല്ല
കേടായ ബ്രാറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

220
00:19:16,240  -->  00:19:17,836
എന്നെ നന്നായി വളർത്തി.

221
00:19:18,679  -->  00:19:20,013
ഞാൻ നന്നായി വളർന്നു.

222
00:19:21,103  -->  00:19:22,103
ചിയേഴ്സ്?

223
00:19:22,689  -->  00:19:23,689
ചിയേഴ്സ്!

224
00:19:28,380  -->  00:19:29,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന,

225
00:19:30,464  -->  00:19:33,425
ആലോചിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നുന്നു
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്...

226
00:19:34,131  -->  00:19:35,732
ഞാൻ ഉള്ളവൻ്റെ കൂടെയാണ്...

227
00:19:37,259  -->  00:19:40,470
എനിക്ക് "സ്പാ ചികിത്സ" നൽകി.

228
00:19:41,029  -->  00:19:42,059
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

229
00:19:42,099  -->  00:19:43,309
[ചിരിക്കുന്നു]

230
00:19:43,353  -->  00:19:45,507
വരൂ, ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.

231
00:19:46,984  -->  00:19:49,945
ഉം... എനിക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമോ?

232
00:19:50,899  -->  00:19:52,067
മുന്നോട്ടുപോകുക.

233
00:19:56,026  -->  00:19:57,110
ഇന.

234
00:19:58,510  -->  00:20:00,137
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കാമോ?

235
00:20:00,965  -->  00:20:02,216
[ചുമ]

236
00:20:03,664  -->  00:20:06,692
[ചിരിക്കുന്നു]

237
00:20:07,238  -->  00:20:09,574
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
തമാശ പറയുമ്പോൾ, അല്ലേ?

238
00:20:09,655  -->  00:20:11,240
[വിചിത്രമായ ചിരി]

239
00:20:11,343  -->  00:20:12,343
ഹേയ്.

240
00:20:12,981  -->  00:20:14,191
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം!

241
00:20:14,550  -->  00:20:15,782
- ഹും.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

242
00:20:16,454  -->  00:20:17,454
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

243
00:20:17,539  -->  00:20:18,539
അങ്ങ് പോകൂ.

244
00:20:20,087  -->  00:20:21,087
ശരി.

245
00:20:21,410  -->  00:20:23,036
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

246
00:20:24,025  -->  00:20:25,443
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

247
00:20:27,287  -->  00:20:28,330
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

248
00:20:29,372  -->  00:20:30,372
ഒന്നു കൂടി.

249
00:20:30,993  -->  00:20:32,536
അത്രയേയുള്ളൂ!

250
00:20:33,440  -->  00:20:35,025
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

251
00:21:04,652  -->  00:21:06,082
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

252
00:21:08,915  -->  00:21:11,406
ഇല്ല, കുറച്ച് മാത്രം.

253
00:21:29,424  -->  00:21:30,606
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

254
00:21:31,233  -->  00:21:32,567
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

255
00:21:34,304  -->  00:21:35,555
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

256
00:21:35,976  -->  00:21:38,706
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലിയുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

257
00:21:39,579  -->  00:21:40,579
അല്ലേ?

258
00:21:41,543  -->  00:21:43,127
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

259
00:21:43,391  -->  00:21:44,395
മം-ഹും.

260
00:21:44,460  -->  00:21:45,836
എവിടെ?

261
00:21:46,307  -->  00:21:49,787
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
രാവിലെ, സ്പായ്ക്ക് സമീപം.

262
00:21:50,124  -->  00:21:51,751
ടാപ്സിലോഗ് ജോയിൻ്റിൽ.

263
00:21:52,017  -->  00:21:54,978
ചുവന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള സ്ഥലമാണിത്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

264
00:21:55,360  -->  00:21:56,403
ഓ, കൊള്ളാം.

265
00:21:57,559  -->  00:21:59,804
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഒട്ടും വിശ്രമമില്ല, അല്ലേ?

266
00:22:02,360  -->  00:22:03,624
അതെ. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

267
00:22:04,370  -->  00:22:06,545
ശരി, വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

268
00:22:06,579  -->  00:22:07,947
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം.

269
00:22:08,758  -->  00:22:10,468
- വരിക.
- ഞാൻ ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

270
00:22:10,727  -->  00:22:13,263
അത് മതി. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും ജോലിയുണ്ട്.

271
00:22:13,319  -->  00:22:16,295
- കുറച്ച് കൂടി.
- അത് മതി. അത് മതി.

272
00:22:16,844  -->  00:22:18,429
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

273
00:22:18,779  -->  00:22:19,779
വരിക.

274
00:22:22,034  -->  00:22:23,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.

275
00:22:26,491  -->  00:22:27,614
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

276
00:22:34,227  -->  00:22:35,854
- മനുഷ്യൻ!
- ഹേ, ബോസ്!

277
00:22:35,854  -->  00:22:37,189
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

278
00:22:37,189  -->  00:22:39,816
ഞാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈയിടെയായി ഒരുതരം MIA ആയിരുന്നു.

279
00:22:39,841  -->  00:22:41,759
ശരി, ക്ലാസൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

280
00:22:41,791  -->  00:22:45,931
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അതിനായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ബിരുദദാനത്തെക്കുറിച്ച് ഡീനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

281
00:22:46,043  -->  00:22:47,962
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

282
00:22:48,842  -->  00:22:51,720
നിങ്ങൾ തുടരുക
തിരികെ സ്പായിലേക്ക്, അല്ലേ?

283
00:22:51,745  -->  00:22:53,709
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ചടുലത തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

284
00:22:53,837  -->  00:22:55,299
- ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്.
- ശരിക്കും?

285
00:22:55,323  -->  00:22:56,433
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

286
00:22:56,458  -->  00:22:58,019
- കൂടാതെ…
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

287
00:22:58,044  -->  00:23:02,028
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വൈകി ഉണർന്നിരുന്നു.
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഉറക്കത്തിന് പകരം വീട്ടുകയാണ്.

288
00:23:02,089  -->  00:23:04,533
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

289
00:23:04,665  -->  00:23:06,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം…

290
00:23:06,551  -->  00:23:08,762
സ്വയം ചതിക്കുന്നു!

291
00:23:09,022  -->  00:23:10,648
ശരി, ഇവിടെ ചോദ്യം ഇതാണ്…

292
00:23:10,781  -->  00:23:14,576
എൻ്റെ പേര് ഇക്കി
ആരാണ് കൂച്ചിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

293
00:23:14,601  -->  00:23:16,303
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

294
00:23:16,328  -->  00:23:18,121
കൂച്ചി! അതൊരു കൊലയാളിയാണ്!

295
00:23:18,146  -->  00:23:19,856
ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

296
00:23:19,940  -->  00:23:21,441
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:23:21,567  -->  00:23:22,567
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

298
00:23:22,592  -->  00:23:24,928
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ചുറ്റുമുള്ള തമാശകൾ, അല്ലേ?

299
00:23:34,012  -->  00:23:35,012
ഹേയ്!

300
00:23:35,243  -->  00:23:36,494
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

301
00:23:36,578  -->  00:23:38,705
ശരി, അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ലഭ്യമായിരുന്നില്ല.

302
00:23:38,794  -->  00:23:39,794
ഓ!

303
00:23:40,762  -->  00:23:41,762
നിനക്കായ്.

304
00:23:42,698  -->  00:23:43,923
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

305
00:23:44,118  -->  00:23:45,244
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

306
00:23:47,425  -->  00:23:48,760
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

307
00:23:49,277  -->  00:23:52,447
ഇനാ... അധികമൊന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ അതിഥിക്കുള്ള സേവനം, ദയവായി?

308
00:23:52,734  -->  00:23:55,075
ഹേയ്! അത് അധികമാണ്
വരുമാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

309
00:23:55,963  -->  00:23:57,561
മസാജ് നൽകുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

310
00:23:58,843  -->  00:23:59,909
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിലും?

311
00:24:01,104  -->  00:24:02,886
ഓ, സാരമില്ല.

312
00:24:03,501  -->  00:24:04,751
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

313
00:24:05,059  -->  00:24:06,059
ഹും?

314
00:24:08,289  -->  00:24:11,250
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. എൻ്റെ അതിഥിയാകാം
ഇതിനകം മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

315
00:24:11,693  -->  00:24:13,198
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? നന്ദി.

316
00:24:24,693  -->  00:24:26,588
സാർ, തുടങ്ങാം.

317
00:24:27,295  -->  00:24:28,581
നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാമോ?

318
00:24:31,826  -->  00:24:33,013
സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

319
00:24:33,510  -->  00:24:34,683
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല

320
00:24:34,708  -->  00:24:37,453
ഒപ്പം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ കാമുകൻ അല്ലാത്ത ഒരാൾ.

321
00:24:44,187  -->  00:24:45,627
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുമായി?

322
00:24:50,924  -->  00:24:52,219
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
സ്വയം സ്പർശിക്കുന്നു.

323
00:25:46,595  -->  00:25:47,822
എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കുന്നില്ല
പണത്തിന് ഇവിടെ വിലയുണ്ട്.

324
00:27:17,389  -->  00:27:18,389
ഹേയ്!

325
00:27:22,974  -->  00:27:23,974
സർ!

326
00:27:27,973  -->  00:27:29,323
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല!

327
00:27:45,000  -->  00:27:46,688
ഞാൻ ഇതിനകം ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് വാങ്ങി.

328
00:27:46,721  -->  00:27:47,728
ഇവിടെ.

329
00:27:47,753  -->  00:27:49,421
ഓ, കൊള്ളാം!

330
00:27:50,560  -->  00:27:52,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അപൂർവ്വമായി
ഇത് കഴിക്കൂ.

331
00:27:52,920  -->  00:27:53,936
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതാണ്.

332
00:27:53,960  -->  00:27:54,960
ശരിക്കും?

333
00:27:55,400  -->  00:27:57,107
- മം-ഹും.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

334
00:27:57,975  -->  00:27:59,602
ഇനി മുതൽ ഓരോ തവണയും
ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നു,

335
00:28:00,658  -->  00:28:02,171
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

336
00:28:02,534  -->  00:28:03,792
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

337
00:28:05,040  -->  00:28:07,084
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലും
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:28:07,303  -->  00:28:11,432
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

339
00:28:13,202  -->  00:28:15,576
നീ മാത്രമാണ് ഭ്രാന്തൻ
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

340
00:28:15,964  -->  00:28:18,701
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കുമ്പോൾ,

341
00:28:19,201  -->  00:28:20,607
നീ അവരെ പരിപാലിക്കുക.

342
00:28:21,190  -->  00:28:22,817
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരമാണ്!

343
00:28:24,032  -->  00:28:25,502
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

344
00:28:26,296  -->  00:28:27,416
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിലിപ്പൈൻ സുന്ദരിയാണ്,

345
00:28:28,309  -->  00:28:29,925
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

346
00:28:30,817  -->  00:28:33,987
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
നീ സുന്ദരിയാണ്.

347
00:28:37,495  -->  00:28:40,457
അപ്പോൾ... എത്ര പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
നിങ്ങളെ "പ്രത്യേക" ആയി കണക്കാക്കിയോ?

348
00:28:41,068  -->  00:28:42,320
നീ മാത്രം!

349
00:28:42,483  -->  00:28:43,505
ശരിക്കും?

350
00:28:43,849  -->  00:28:45,304
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

351
00:28:46,309  -->  00:28:48,164
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അന്ന് കോർട്ടിംഗ്.

352
00:28:49,302  -->  00:28:50,486
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

353
00:28:51,215  -->  00:28:53,653
ചിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു
താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു, അതെ, പക്ഷേ…

354
00:28:54,190  -->  00:28:56,075
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതിന് മുൻഗണന നൽകുക.

355
00:28:56,906  -->  00:28:59,714
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം എൻ്റെ പഠനം.

356
00:29:00,104  -->  00:29:01,229
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

357
00:29:02,124  -->  00:29:04,493
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്,

358
00:29:04,518  -->  00:29:06,906
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മധുരമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം?

359
00:29:06,961  -->  00:29:10,047
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഞാൻ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

360
00:29:10,654  -->  00:29:11,687
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

361
00:29:13,333  -->  00:29:15,084
ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്, ജോയൽ.

362
00:29:15,626  -->  00:29:17,754
എൻ്റെ മുൻഗണന എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

363
00:29:17,779  -->  00:29:19,030
ഒപ്പം ലാഭിക്കാനും.

364
00:29:19,266  -->  00:29:20,463
ആ പ്രണയ സാധനങ്ങൾ...

365
00:29:22,055  -->  00:29:23,932
ഞാൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നതുവരെ അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

366
00:29:23,957  -->  00:29:27,544
ഇനിയും നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എങ്കിലും.

367
00:29:27,569  -->  00:29:28,569
ഒരുമിച്ച്?

368
00:29:28,654  -->  00:29:32,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

369
00:29:33,415  -->  00:29:34,710
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

370
00:29:36,252  -->  00:29:37,420
ജോയൽ...

371
00:29:37,960  -->  00:29:39,660
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

372
00:29:42,221  -->  00:29:43,340
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

373
00:29:46,859  -->  00:29:50,071
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ, അല്ലേ?

374
00:29:52,628  -->  00:29:54,338
ഹും...

375
00:29:58,387  -->  00:29:59,433
ഓ, എന്തായാലും!

376
00:30:00,759  -->  00:30:01,777
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

377
00:30:02,491  -->  00:30:03,785
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

378
00:30:05,416  -->  00:30:07,472
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

379
00:30:07,511  -->  00:30:08,511
വേഗത്തിലാക്കുക!

380
00:30:13,603  -->  00:30:15,218
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

381
00:30:16,478  -->  00:30:18,098
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

382
00:30:19,211  -->  00:30:20,924
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

383
00:30:22,130  -->  00:30:23,710
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

384
00:30:24,912  -->  00:30:26,112
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

385
00:30:27,532  -->  00:30:28,798
ഹലോ? അമ്മയോ?

386
00:30:29,659  -->  00:30:31,797
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
നമ്മളെ മറന്നു.

387
00:30:31,910  -->  00:30:33,870
നിങ്ങൾ എത്തിയിട്ടില്ല.

388
00:30:34,195  -->  00:30:39,033
അമ്മേ... ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
എൻ്റെ ബിരുദ ആവശ്യകതകൾ.

389
00:30:40,294  -->  00:30:44,215
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

390
00:30:44,332  -->  00:30:47,293
അമ്മേ, വരൂ.
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

391
00:30:47,603  -->  00:30:48,805
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ തിരികെ
ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു,

392
00:30:48,830  -->  00:30:51,280
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും,
നിങ്ങളുടെ ക്രഷുകൾ പോലും.

393
00:30:51,368  -->  00:30:52,962
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അമ്മ.

394
00:30:53,742  -->  00:30:55,202
ഉം...

395
00:30:56,604  -->  00:30:57,604
അമ്മേ!

396
00:30:57,897  -->  00:31:02,735
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

397
00:31:03,496  -->  00:31:04,796
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

398
00:31:06,864  -->  00:31:11,369
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകില്ല.

399
00:31:11,793  -->  00:31:16,506
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

400
00:31:16,531  -->  00:31:19,110
ശരി, ഇതാ
കാര്യം അമ്മേ...

401
00:31:19,771  -->  00:31:22,565
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു സ്പായിൽ പോയി.

402
00:31:22,800  -->  00:31:26,303
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയും
അവിടെ എന്നെ മസാജ് ചെയ്യുന്നു... അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

403
00:31:27,013  -->  00:31:28,014
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്!

404
00:31:28,397  -->  00:31:31,773
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പ്രണയിക്കുന്നു, അമ്മേ.

405
00:31:32,574  -->  00:31:35,785
മകനേ, എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

406
00:31:35,810  -->  00:31:38,229
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.

407
00:31:38,783  -->  00:31:42,329
കിട്ടിയ എന്നെപ്പോലെയാകരുത്
എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

408
00:31:42,915  -->  00:31:45,126
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല!

409
00:31:45,151  -->  00:31:49,090
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല ദാതാവായിരുന്നു
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കായി.

410
00:31:49,877  -->  00:31:53,416
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. എനിക്കറിയാം
നീയും അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

411
00:31:53,987  -->  00:31:55,747
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്,

412
00:31:55,772  -->  00:31:58,305
അവർ ആരായാലും,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

413
00:31:58,449  -->  00:32:01,269
നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുന്നിടത്തോളം
ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

414
00:32:01,294  -->  00:32:02,420
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

415
00:32:03,087  -->  00:32:05,798
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടാകും
ആ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

416
00:32:07,353  -->  00:32:08,591
നന്ദി, അമ്മ.

417
00:32:09,145  -->  00:32:10,646
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

418
00:32:10,978  -->  00:32:12,279
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

419
00:32:12,639  -->  00:32:14,098
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

420
00:32:15,080  -->  00:32:16,638
- ബൈ.
- ബൈ.

421
00:32:27,337  -->  00:32:28,588
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

422
00:32:28,613  -->  00:32:29,864
പതിവുപോലെ, ദയവായി.

423
00:32:30,198  -->  00:32:31,993
എന്നാൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കും
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായി.

424
00:32:32,581  -->  00:32:34,208
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇനയെ വേണം.

425
00:32:34,295  -->  00:32:36,088
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

426
00:32:36,512  -->  00:32:37,765
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ?

427
00:32:38,790  -->  00:32:41,668
ഹേയ്, അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ലേ
എലീസ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

428
00:32:41,751  -->  00:32:42,794
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

429
00:32:44,091  -->  00:32:45,259
ശരി, ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം!

430
00:32:45,709  -->  00:32:48,457
ശരി, എലീസ് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

431
00:32:48,619  -->  00:32:50,579
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജോയൽ,
നീ ആർക്കുവേണ്ടി പോകുന്നു?

432
00:32:52,053  -->  00:32:53,638
ഓ, ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ പോകും.

433
00:32:53,973  -->  00:32:54,986
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

434
00:32:55,011  -->  00:32:57,353
- വരൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം!
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

435
00:32:57,934  -->  00:32:59,769
ആസ്വദിക്കൂ!

436
00:33:00,717  -->  00:33:01,729
എന്നെ തള്ളരുത്!

437
00:33:01,729  -->  00:33:04,107
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

438
00:33:19,855  -->  00:33:22,608
ഇന, പാട്രിക് എന്നെ അടിച്ചു.

439
00:33:25,086  -->  00:33:26,086
ശരി.

440
00:33:43,140  -->  00:33:44,409
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

441
00:33:45,678  -->  00:33:47,263
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു മാസം.

442
00:33:48,897  -->  00:33:50,696
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

443
00:33:55,742  -->  00:33:57,160
ഹായ്, സുന്ദരൻ, നമുക്ക് പോകാം!

444
00:33:58,831  -->  00:34:00,374
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട്!

445
00:34:03,124  -->  00:34:04,803
ഇത് ഇവിടെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. വരിക!

446
00:34:05,324  -->  00:34:06,590
നിൻ്റെ മേലങ്കി ഊരി.

447
00:34:10,080  -->  00:34:11,248
നമുക്ക് പോകാം.

448
00:34:19,891  -->  00:34:22,852
വരിക. ഇത് ഇവിടെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

449
00:34:35,101  -->  00:34:37,353
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

450
00:34:38,284  -->  00:34:39,535
എന്ത് ശ്രമിച്ചു?

451
00:34:40,995  -->  00:34:43,539
... അധിക സേവനം.

452
00:34:45,039  -->  00:34:46,082
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

453
00:34:46,857  -->  00:34:48,025
വളരെ നാടകീയമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

454
00:34:51,756  -->  00:34:53,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കും
ഇവിടെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

455
00:34:54,551  -->  00:34:56,849
വേണ്ട, നന്ദി. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

456
00:34:57,512  -->  00:34:58,638
നന്ദി.

457
00:34:58,930  -->  00:35:00,206
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

458
00:35:02,437  -->  00:35:03,563
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇന പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

459
00:35:05,056  -->  00:35:06,182
നിർത്തൂ!

460
00:35:09,649  -->  00:35:10,775
- ഹേയ്!
- എന്താ ചേട്ടാ?

461
00:35:10,966  -->  00:35:12,050
ഹേ പാട്രിക്!

462
00:35:12,276  -->  00:35:13,361
അത് മതി!

463
00:35:13,400  -->  00:35:15,193
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ജോയൽ!

464
00:35:16,405  -->  00:35:18,407
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലേ?

465
00:35:18,407  -->  00:35:19,867
- നിർത്തൂ സഹോദരാ.
- ഹേയ്!

466
00:35:20,493  -->  00:35:22,119
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

467
00:35:22,435  -->  00:35:23,445
ഹേയ്!

468
00:35:23,470  -->  00:35:25,890
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത്?

469
00:35:25,915  -->  00:35:28,066
ശരി, നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു!

470
00:35:28,545  -->  00:35:32,507
അതിനാണ് അവർ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നത്!

471
00:35:32,681  -->  00:35:36,333
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനാദരിക്കാം!

472
00:35:36,551  -->  00:35:38,719
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്!

473
00:35:38,761  -->  00:35:39,804
- മതി!
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

474
00:35:39,804  -->  00:35:40,805
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

475
00:35:40,830  -->  00:35:43,666
ആദ്യം പെണ്ണിനോട് ചോദിക്കണം
അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

476
00:35:43,724  -->  00:35:46,686
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ജോയൽ!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

477
00:35:46,711  -->  00:35:49,330
- നീ ഒരു കഷണം!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതിനകം മതി!

478
00:35:49,355  -->  00:35:51,274
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- നിർത്തൂ!

479
00:35:52,812  -->  00:35:55,193
ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല
ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, മാന്യരേ.

480
00:36:08,502  -->  00:36:10,377
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

481
00:36:11,371  -->  00:36:13,450
എന്ത്? എന്തുവേണം?

482
00:36:14,323  -->  00:36:15,824
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?

483
00:36:16,257  -->  00:36:17,383
നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണോ കണക്കാക്കുന്നത്?

484
00:36:17,884  -->  00:36:21,579
പാട്രിക്കിൻ്റെ കാമുകി പോലും എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ അവളെ ശാരീരികമായി എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

485
00:36:22,138  -->  00:36:24,181
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അല്ല!

486
00:36:24,415  -->  00:36:27,168
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും!

487
00:36:27,312  -->  00:36:30,355
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ത്രീ

488
00:36:30,913  -->  00:36:32,846
ഒരു വസ്തുവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:36:33,492  -->  00:36:35,766
അവൾ വെറും എന്തോ പോലെ
പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? അല്ലേ?

490
00:36:36,265  -->  00:36:37,265
അത്രയേയുള്ളൂ!

491
00:36:37,844  -->  00:36:39,032
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം!

492
00:36:40,656  -->  00:36:43,135
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടിട്ട് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.

493
00:36:43,659  -->  00:36:44,659
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:36:44,994  -->  00:36:49,415
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ അതോ പറയുമോ?

495
00:36:49,584  -->  00:36:51,438
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

496
00:36:52,352  -->  00:36:53,489
അവൾ ആരായാലും ശരി!

497
00:36:54,620  -->  00:36:55,843
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം!

498
00:42:17,684  -->  00:42:19,034
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി തോന്നി.

499
00:42:20,486  -->  00:42:23,447
ഇത് എൻ്റെ നന്ദിയുടെ വഴി മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചതിന്.

500
00:42:25,378  -->  00:42:26,562
ഇനാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

501
00:43:08,582  -->  00:43:10,375
ഹലോ? ഇത് ആരാണ്?

502
00:43:10,731  -->  00:43:13,401
ഇനാ, ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

503
00:43:14,845  -->  00:43:15,845
അച്ഛനോ?

504
00:43:38,785  -->  00:43:41,412
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

505
00:43:47,750  -->  00:43:49,835
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

506
00:43:54,631  -->  00:43:55,632
അച്ഛനോ?

507
00:43:55,657  -->  00:43:58,535
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇനാ. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

508
00:43:59,147  -->  00:44:01,149
എൻ്റെ പങ്കാളിയും എന്നെ വിട്ടുപോയി.

509
00:44:01,606  -->  00:44:03,775
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്, ജോലി ചെയ്യുന്നു.

510
00:44:14,318  -->  00:44:17,571
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇനാ.

511
00:44:20,158  -->  00:44:21,638
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

512
00:44:23,049  -->  00:44:24,229
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

513
00:44:26,117  -->  00:44:27,815
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

514
00:44:29,075  -->  00:44:31,819
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും,

515
00:44:33,014  -->  00:44:34,014
ഞാൻ അത് നികത്തും.

516
00:44:35,067  -->  00:44:36,443
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, ഇനാ.

517
00:44:38,070  -->  00:44:39,071
ഇന...

518
00:44:40,144  -->  00:44:41,145
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

519
00:44:42,401  -->  00:44:43,404
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

520
00:44:43,445  -->  00:44:46,581
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

521
00:45:30,936  -->  00:45:31,936
ബ്രോ!

522
00:45:32,121  -->  00:45:33,127
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ,

523
00:45:33,152  -->  00:45:34,734
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു.

524
00:45:35,216  -->  00:45:37,506
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ കാരണം?

525
00:45:38,329  -->  00:45:39,622
അത് നിർത്തൂ, സഹോദരാ!

526
00:45:39,795  -->  00:45:41,948
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും ഉണ്ട്
ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

527
00:45:42,778  -->  00:45:45,467
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ആ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച്...

528
00:45:45,981  -->  00:45:47,929
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗൗരവക്കാരനാണ്
ആ വേശ്യക്കാരനെ കുറിച്ച്.

529
00:45:48,888  -->  00:45:51,491
അത് മാത്രമല്ല,
അവൻ അവളെ പ്രതിരോധിച്ചു.

530
00:45:53,580  -->  00:45:56,833
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ... ഞാൻ വെറുതെ വിടുമായിരുന്നു
പരസ്പരം ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

531
00:45:57,404  -->  00:45:59,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

532
00:45:59,303  -->  00:46:00,529
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.

533
00:46:01,768  -->  00:46:03,595
അവൻ കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

534
00:46:04,288  -->  00:46:06,255
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

535
00:46:19,443  -->  00:46:20,652
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

536
00:46:23,540  -->  00:46:24,540
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

537
00:46:28,885  -->  00:46:29,928
ജോയൽ?

538
00:46:33,332  -->  00:46:34,666
ആഹ്...

539
00:46:35,760  -->  00:46:36,761
കാർല!

540
00:46:39,724  -->  00:46:41,563
സ്പാ.

541
00:46:41,933  -->  00:46:45,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

542
00:46:46,707  -->  00:46:48,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

543
00:46:49,489  -->  00:46:50,491
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

544
00:46:50,516  -->  00:46:53,852
പഴയത് തന്നെ. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

545
00:46:55,293  -->  00:46:57,753
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
സ്പായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

546
00:46:58,700  -->  00:46:59,701
ആ...

547
00:47:01,139  -->  00:47:02,640
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?

548
00:47:06,907  -->  00:47:09,868
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

549
00:47:12,901  -->  00:47:14,065
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

550
00:47:15,393  -->  00:47:18,050
എല്ലാ അതിഥികളിൽ നിന്നും
ഞാൻ സ്പായിൽ കഴിച്ചു...

551
00:47:19,376  -->  00:47:22,243
നിങ്ങളാണ്
ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞു.

552
00:51:23,556  -->  00:51:25,196
ഞാൻ ജോയൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

553
00:51:25,894  -->  00:51:27,222
നിങ്ങളും ജോയലും ഒരുമിച്ചാണോ?

554
00:51:27,653  -->  00:51:29,215
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

555
00:51:29,807  -->  00:51:31,892
ജോയലും ഞാനും ഇല്ല
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ട്.

556
00:51:32,871  -->  00:51:34,873
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

557
00:51:35,173  -->  00:51:37,217
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ ഒരു കളിക്കാരൻ.

558
00:51:37,450  -->  00:51:39,418
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി?

559
00:51:40,046  -->  00:51:41,960
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?

560
00:51:43,154  -->  00:51:44,781
ഞാൻ മൂവായിരം പെസോ തരാം.

561
00:51:45,140  -->  00:51:50,353
സർ, അത് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

562
00:51:51,029  -->  00:51:55,526
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് ജോയൽ നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കുന്നത്
അതെ എന്ന് പറയാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഒരു പന്തയം.

563
00:51:56,444  -->  00:52:00,365
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അധികമായി പെരുമാറുന്നത്
അവൻ്റെ കോർട്ടിംഗും ശ്രദ്ധയും കാണിക്കുന്നു.

564
00:52:00,829  -->  00:52:03,206
അത്രമാത്രം.
അതൊരു വെല്ലുവിളി മാത്രമാണ്.

565
00:52:03,537  -->  00:52:04,621
ഒരു വെല്ലുവിളി?

566
00:52:04,911  -->  00:52:07,539
അതെ, ഇതൊരു വെല്ലുവിളി മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു.

567
00:52:09,592  -->  00:52:10,774
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

568
00:52:46,746  -->  00:52:47,747
അതെനിക്ക് തരൂ.

569
00:52:48,331  -->  00:52:49,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ!

570
00:56:11,993  -->  00:56:13,203
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

571
00:56:18,395  -->  00:56:19,855
- ജോയൽ.
- ഇന?

572
00:56:26,538  -->  00:56:27,997
- ഹായ്, ഇന!
- ഇന.

573
00:56:28,142  -->  00:56:29,227
കാർല?

574
00:56:29,449  -->  00:56:30,523
ഇനാ, ക്ഷമിക്കണം.

575
00:56:32,555  -->  00:56:33,587
ക്ഷമിക്കണം, ഇനാ.

576
00:56:33,612  -->  00:56:34,821
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

577
00:56:34,846  -->  00:56:36,389
ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

578
00:56:36,527  -->  00:56:37,695
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

579
00:56:38,221  -->  00:56:39,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

580
00:56:39,938  -->  00:56:41,481
ഞാൻ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി.

581
00:56:41,982  -->  00:56:43,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

582
00:56:43,531  -->  00:56:45,087
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്!

583
00:56:45,654  -->  00:56:48,032
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.

584
00:56:48,655  -->  00:56:50,907
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

585
00:56:51,616  -->  00:56:53,701
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

586
00:56:57,914  -->  00:56:58,914
ഇനാ?

587
00:56:59,749  -->  00:57:00,749
ഇനാ?

588
00:57:08,826  -->  00:57:10,578
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

589
00:57:25,787  -->  00:57:27,021
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ സർ?

590
00:57:28,192  -->  00:57:30,569
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല.

591
00:57:31,494  -->  00:57:33,204
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ...

592
00:57:35,455  -->  00:57:36,706
ഇത് നിനക്ക് തരൂ.

593
00:57:38,176  -->  00:57:41,045
സർ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:57:42,048  -->  00:57:45,885
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അധികം മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ.

595
00:57:46,227  -->  00:57:49,564
നിങ്ങൾ ലളിതമാണ്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

596
00:57:49,994  -->  00:57:50,994
ഇന.

597
00:57:52,200  -->  00:57:53,440
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

598
00:57:56,011  -->  00:57:57,513
ദയവായി, പോകൂ.

599
00:57:57,538  -->  00:57:59,248
ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം
എൻ്റെ മാനേജർ ഓഫ് ചെയ്തു.

600
00:57:59,547  -->  00:58:00,547
ഇനാ?

601
00:58:01,577  -->  00:58:02,743
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

602
00:58:03,716  -->  00:58:07,678
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
00:58:08,905  -->  00:58:10,746
അഞ്ച് മണിക്ക് ശേഷം തിരികെ വരൂ.

604
00:58:23,366  -->  00:58:24,617
ടെറ്റേ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

605
00:58:24,642  -->  00:58:26,185
- ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ!

606
00:58:26,852  -->  00:58:27,852
ഇന.

607
00:58:34,276  -->  00:58:35,653
അപ്പോൾ, ഒരു വെല്ലുവിളി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

608
00:58:35,945  -->  00:58:37,613
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പന്തയം നടത്തിയോ?

609
00:58:38,489  -->  00:58:41,033
ഇനാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

610
00:58:42,034  -->  00:58:44,787
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വാതുവെച്ചു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്.

611
00:58:46,122  -->  00:58:48,249
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നിയത് സത്യമാണ്, ഇനാ.

612
00:58:50,835  -->  00:58:53,963
നിങ്ങൾ അത് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്പായിൽ വച്ച് എനിക്കും പാട്രിക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു.

613
00:59:01,679  -->  00:59:02,722
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം!

614
00:59:03,764  -->  00:59:07,435
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
പാട്രിക്കിൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

615
00:59:11,591  -->  00:59:16,263
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്
അത് സ്വീകരിച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

616
00:59:20,590  -->  00:59:22,884
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

617
00:59:24,209  -->  00:59:26,545
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

618
00:59:28,664  -->  00:59:31,690
നിനക്കല്ല, എനിക്കായി!

619
00:59:34,151  -->  00:59:35,587
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

620
00:59:35,921  -->  00:59:36,921
ഇനാ?

621
00:59:38,289  -->  00:59:39,289
ഇനാ?

622
01:00:25,166  -->  01:00:26,639
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

623
01:00:33,519  -->  01:00:37,695
- ഹലോ?
- ബ്രോ, വാർത്തകൾക്കായി ടിവി ഓണാക്കുക!

624
01:00:37,745  -->  01:00:38,745
അല്ലേ?

625
01:00:39,137  -->  01:00:40,137
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

626
01:00:49,442  -->  01:00:50,819
- ഇവിടെ പോകൂ! ഇവിടെ!
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

627
01:00:50,844  -->  01:00:53,179
- ഇവിടെ പോകൂ! ഇവിടെ!
- അധിക സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്പാ

628
01:00:53,204  -->  01:00:55,004
- അത് തുറക്കൂ!
- അധികാരികൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

629
01:01:00,338  -->  01:01:01,338
ഷിറ്റ്!

630
01:01:01,795  -->  01:01:02,795
ഷിറ്റ്!

631
01:01:09,932  -->  01:01:12,141
സർ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

632
01:01:12,963  -->  01:01:15,924
ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

633
01:01:26,239  -->  01:01:28,658
അവർ പറയുന്നത് സത്യമല്ല.

634
01:01:32,075  -->  01:01:34,778
ജോയൽ. ജോയൽ... ജോയൽ!

635
01:01:34,918  -->  01:01:37,740
ഇനാ! വരൂ, വേഗം വരൂ!

636
01:01:38,353  -->  01:01:39,586
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

637
01:01:40,160  -->  01:01:41,828
അതൊക്കെ വെറും ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

638
01:01:52,892  -->  01:01:53,893
നന്ദി!

639
01:01:55,769  -->  01:01:56,769
അല്ലേ?

640
01:01:57,605  -->  01:01:58,605
അത് എന്തായിരുന്നു?

641
01:02:01,909  -->  01:02:03,295
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.

642
01:02:09,617  -->  01:02:10,617
ഇനാ!

643
01:02:11,201  -->  01:02:12,201
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

644
01:02:46,153  -->  01:02:50,282
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പാട്രിക്കിനെ പുറത്ത് കണ്ടു
നേരത്തെ ഞങ്ങൾ സ്പാ വിടുമ്പോൾ.

645
01:02:50,574  -->  01:02:51,574
അല്ലേ?

646
01:02:52,284  -->  01:02:53,284
പാട്രിക്?

647
01:02:54,178  -->  01:02:55,178
ഹും-ഹും.

648
01:03:00,152  -->  01:03:03,906
ഓ, ജോയൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

649
01:03:04,297  -->  01:03:06,758
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

650
01:03:07,039  -->  01:03:08,039
ഒപ്പം...

651
01:03:09,194  -->  01:03:10,446
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.

652
01:03:11,011  -->  01:03:12,011
ഇന.

653
01:03:12,619  -->  01:03:14,198
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു

654
01:03:15,523  -->  01:03:16,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

655
01:03:17,226  -->  01:03:18,352
കാർലയെ കുറിച്ച്...

656
01:03:20,479  -->  01:03:22,606
ഇനാ, അവൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

657
01:03:23,732  -->  01:03:25,234
ഞാൻ അതിലേക്ക് തള്ളിക്കയറി.

658
01:03:26,944  -->  01:03:27,944
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

659
01:03:28,344  -->  01:03:29,512
അത് മറന്നേക്കൂ.

660
01:03:29,989  -->  01:03:33,200
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ക്ഷമിച്ചു.

661
01:03:34,334  -->  01:03:36,837
കൂടാതെ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
സ്പാ വിടാൻ.

662
01:03:37,454  -->  01:03:39,873
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഒരു മുഴുവൻ സമയ പരിചാരിക.

663
01:03:40,628  -->  01:03:42,047
അതാണ് നല്ലത്.

664
01:03:42,835  -->  01:03:43,877
വളരെ നല്ലത്.

665
01:03:44,461  -->  01:03:47,006
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കോഴ്സ് എടുക്കുക

666
01:03:47,150  -->  01:03:48,558
നിങ്ങൾ മേശകൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

667
01:03:49,067  -->  01:03:50,068
ടെസ്‌ഡയിൽ.

668
01:03:50,759  -->  01:03:52,636
അവർ ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പരിശീലന പരിപാടികൾ.

669
01:03:53,417  -->  01:03:58,027
അവർക്കും ഉണ്ട് ... അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ് കോഴ്സ്.

670
01:03:58,767  -->  01:03:59,810
അവർക്ക് അത് ഉണ്ട്.

671
01:04:02,104  -->  01:04:03,104
ഇന.

672
01:04:05,691  -->  01:04:07,151
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കാമോ?

673
01:04:08,135  -->  01:04:11,362
ജോയൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കും.

674
01:04:12,408  -->  01:04:13,743
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി.

675
01:04:16,559  -->  01:04:22,503
എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം ചിന്തിക്കാൻ ഇടം നൽകാം.

676
01:04:23,873  -->  01:04:25,750
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

677
01:04:40,312  -->  01:04:42,801
- നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു!
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

678
01:04:42,826  -->  01:04:44,146
- എൻ്റെ ഫിറ്റ് നോക്കൂ!
- ഹേയ്!

679
01:04:44,269  -->  01:04:45,749
നിങ്ങളാണ്
സ്പാ റെയ്ഡ് ചെയ്തിരുന്നോ!

680
01:04:45,989  -->  01:04:46,989
കഷ്ടം!

681
01:04:47,149  -->  01:04:48,484
അത് ശരിയാണ്, അത് ഞാനായിരുന്നു, ജോയൽ!

682
01:04:49,318  -->  01:04:51,382
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പന്തയം ഗൗരവമായി!

683
01:04:51,528  -->  01:04:53,614
നിങ്ങൾ ഇനയിലേക്ക് വളരെയധികം ഇടുന്നു.

684
01:04:53,822  -->  01:04:56,909
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കും
അവളെ പോലെ, ജോയൽ? എന്നോട് പറയൂ!

685
01:04:57,055  -->  01:04:59,189
ഇന ഒരു താഴ്ന്ന ക്ലാസ് സ്ത്രീ മാത്രമാണ്!

686
01:04:59,235  -->  01:05:00,654
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ!

687
01:05:00,679  -->  01:05:02,347
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തുചെയ്യും?

688
01:05:02,372  -->  01:05:04,541
- നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്, സഹോദരാ.

689
01:05:04,566  -->  01:05:06,713
എന്നെ തടയരുത്!

690
01:05:06,960  -->  01:05:10,882
കൂടാതെ ഇടപെടരുത്
എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളും വികാരങ്ങളും!

691
01:05:11,296  -->  01:05:12,714
ഞാൻ ഇനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

692
01:05:13,008  -->  01:05:15,094
അവൾ ഏതുതരം സ്ത്രീയാണെങ്കിലും!

693
01:05:17,751  -->  01:05:19,503
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

694
01:05:19,961  -->  01:05:24,643
നിങ്ങൾ കാരണം, ഇന ചെയ്യും
സ്പാ വിടുക. നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

695
01:05:24,905  -->  01:05:25,990
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

696
01:05:26,551  -->  01:05:27,636
നിർത്തൂ സഹോദരാ.

697
01:05:30,171  -->  01:05:31,414
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്!

698
01:05:39,926  -->  01:05:46,725
എഫ്ലറേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലൈഡിംഗ് ഒരു സൗമ്യമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നേരിയ പ്രഷർ സ്ട്രോക്ക്

699
01:05:46,750  -->  01:05:50,881
തുടക്കത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു മസാജിൻ്റെ അവസാനം.

700
01:05:50,906  -->  01:05:53,200
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

701
01:05:53,507  -->  01:05:55,509
ഞങ്ങൾ കൈകളിൽ എണ്ണ തേയ്ക്കും.

702
01:05:55,637  -->  01:05:58,820
...പേശിയും
ശരീരത്തിൽ എണ്ണ പുരട്ടുക.

703
01:05:59,471  -->  01:06:02,432
അവർക്ക് ചേർക്കാനും അഭ്യർത്ഥിക്കാം…

704
01:06:02,457  -->  01:06:05,378
...അവർക്ക് തോന്നണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

705
01:06:05,477  -->  01:06:11,191
പിന്നെ, താഴത്തെ ഭാഗത്ത്,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങും.

706
01:06:12,169  -->  01:06:13,289
പിന്നെ താഴേക്ക്...

707
01:06:13,772  -->  01:06:16,733
കൂടാതെ, ഇതുപോലെ ചെയ്യുക.

708
01:06:21,702  -->  01:06:23,787
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഇതാ.

709
01:06:24,037  -->  01:06:26,210
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

710
01:06:26,582  -->  01:06:27,890
നന്ദി.

711
01:06:28,677  -->  01:06:32,306
അത് മൂന്ന് ടാപ്സിലോഗ് ആയിരിക്കും
മൂന്ന് നാരങ്ങാവെള്ളം. ശരി, നന്ദി.

712
01:06:32,504  -->  01:06:33,504
അതെ, സർ?

713
01:06:36,466  -->  01:06:38,853
ആഹ്, നന്ദി!

714
01:07:05,824  -->  01:07:06,866
സുപ്രഭാതം, സർ!

715
01:07:06,906  -->  01:07:07,906
സുപ്രഭാതം.

716
01:07:16,006  -->  01:07:17,216
ഞാനിവിടെ പരിപാലിക്കും.

717
01:07:17,241  -->  01:07:18,241
ശരി.

718
01:07:19,962  -->  01:07:21,025
സുപ്രഭാതം, സാർ.

719
01:07:21,220  -->  01:07:22,262
സുപ്രഭാതം.

720
01:07:22,677  -->  01:07:26,222
ഉം... എന്ത് സേവനം
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

721
01:07:27,542  -->  01:07:31,921
ഇത് സാർ. എന്നിവയുടെ സംയോജനം
തായ്-സ്വീഡിഷ്, ഇതിൽ sauna ഉൾപ്പെടുന്നു.

722
01:07:31,968  -->  01:07:32,969
ഹും.

723
01:07:34,441  -->  01:07:35,859
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ കഴിയുമോ?

724
01:07:35,917  -->  01:07:38,253
അതെ, സർ! എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

725
01:07:38,384  -->  01:07:39,635
ഉം...

726
01:07:41,404  -->  01:07:42,632
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ...

727
01:07:43,507  -->  01:07:46,802
എനിക്ക് സ്വയം മസാജ് തരുമോ?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

728
01:07:47,663  -->  01:07:50,624
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ എ അല്ല
ഇനി മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

729
01:07:50,791  -->  01:07:52,918
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ മാനേജരാണ്.

730
01:07:53,014  -->  01:07:56,101
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

731
01:07:56,511  -->  01:07:57,852
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

732
01:07:58,840  -->  01:08:00,259
എങ്കിലും എനിക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

733
01:08:00,759  -->  01:08:01,759
ഹും?

734
01:08:01,843  -->  01:08:02,843
അതെ.

735
01:08:02,994  -->  01:08:04,279
ജോയൽ എവിടെ?

736
01:08:04,411  -->  01:08:05,829
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

737
01:08:05,854  -->  01:08:07,891
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

738
01:08:07,916  -->  01:08:09,376
ബ്രോ, ഇന ഇവിടെയുണ്ട്.

739
01:08:09,914  -->  01:08:12,041
ഹായ്, ഇന! സുഖമാണോ?

740
01:08:12,813  -->  01:08:14,690
അഹം. ഹായ്, ഇന.

741
01:08:15,559  -->  01:08:22,692
ക്ഷമാപണം നടത്തി തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

742
01:08:24,658  -->  01:08:25,826
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

743
01:08:26,334  -->  01:08:29,295
ഇനാ? വർഷങ്ങളായി.

744
01:08:30,590  -->  01:08:33,551
മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, ഒപ്പം
ക്ഷമ വരുന്നു.

745
01:08:34,267  -->  01:08:36,937
എപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

746
01:08:36,962  -->  01:08:39,798
- ഞങ്ങൾ പാറ ഉറപ്പുള്ളവരാണ്!
- ജീവിതത്തിനായി, സഹോദരാ!

747
01:08:39,881  -->  01:08:43,304
വിമാനം പറക്കും വരെ!

748
01:08:44,337  -->  01:08:45,862
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

749
01:08:45,887  -->  01:08:47,556
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

750
01:08:48,849  -->  01:08:51,059
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
01:08:51,435  -->  01:08:53,645
പക്ഷേ ഇല്ല
ഇവിടെ അധിക സേവനം.

752
01:08:53,829  -->  01:08:55,414
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- തീർച്ചയായും!

753
01:08:55,439  -->  01:08:57,524
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!
- നമുക്ക് പോകാം!

754
01:08:57,524  -->  01:08:59,026
നമുക്ക് പോകാം!

755
01:09:25,260  -->  01:09:28,680
അതെ! ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

756
01:09:29,681  -->  01:09:30,849
അത് കൊള്ളാം!

757
01:09:32,934  -->  01:09:34,144
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

758
01:09:36,772  -->  01:09:37,772
ഇനാ?

759
01:09:42,361  -->  01:09:43,361
ഇരിക്കൂ.

760
01:09:47,616  -->  01:09:48,616
ഇന.

761
01:09:49,868  -->  01:09:53,121
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

762
01:09:53,497  -->  01:09:58,168
ഇനാ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

763
01:10:02,172  -->  01:10:04,925
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

764
01:10:05,675  -->  01:10:08,053
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.

765
01:10:09,304  -->  01:10:12,265
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

766
01:10:12,840  -->  01:10:14,384
ഓ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

767
01:10:15,031  -->  01:10:16,908
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

768
01:10:20,044  -->  01:10:21,421
നോക്കരുത്!

769
01:10:22,854  -->  01:10:23,855
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ?

770
01:10:23,895  -->  01:10:25,313
അതെ, അവ അടയ്ക്കുക.

771
01:10:25,356  -->  01:10:26,356
ശരി.

772
01:10:30,183  -->  01:10:31,560
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

773
01:10:32,659  -->  01:10:34,077
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

774
01:10:36,431  -->  01:10:37,765
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുമോ?

775
01:10:43,690  -->  01:10:44,821
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

776
01:10:51,681  -->  01:10:53,266
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാകുമോ?

777
01:10:55,220  -->  01:10:56,220
അതെ!

778
01:10:56,810  -->  01:10:58,117
തീർച്ചയായും!

779
01:11:00,062  -->  01:11:01,260
ഇത് ചേരുമോ?

780
01:11:01,285  -->  01:11:03,203
ഇല്ല. ഇവിടെ, ഇതിൽ.

781
01:11:03,228  -->  01:11:05,268
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- അങ്ങ് പോയി!

782
01:15:26,663  -->  01:15:29,624
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]