1
00:00:18,286 --> 00:00:20,354
- Левицки е мъртъв.
- Какво?

2
00:00:20,421 --> 00:00:22,856
Сара, имам нужда от теб
проследи Джейкъб Еймс.

3
00:00:22,923 --> 00:00:25,659
Току що видях снимката му
на стената на Чейс.

4
00:00:25,693 --> 00:00:28,096
(Таг): Може би трябваше
като помислих още малко

5
00:00:28,129 --> 00:00:29,630
преди да я върне обратно.

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,365
Ваша грешка. Вие го коригирайте.

7
00:00:31,432 --> 00:00:32,600
Някой вече опита.

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,135
(Abbott): Ето нашия проблем:

9
00:00:34,202 --> 00:00:36,537
Не мога да я убия или Чейс Корнет

10
00:00:36,604 --> 00:00:38,164
ще приеме това като
признаване на вината.

11
00:00:38,539 --> 00:00:40,241
(Сив): Имаш
за да ме покрие.

12
00:00:40,274 --> 00:00:43,411
Вижте това, сър. Тя се качи
полет до Белград снощи.

13
00:00:43,477 --> 00:00:45,279
Кога беше последното
кога сте говорили?

14
00:00:45,346 --> 00:00:46,947
вторник.

15
00:00:47,014 --> 00:00:49,583
Имайте Сара Бекъм
погрижи се за Грей.

16
00:00:50,418 --> 00:00:52,420
Трябва да го видите.

17
00:00:53,387 --> 00:00:54,888
Просто засаждате семе.

18
00:00:54,955 --> 00:00:56,490
Виж дали расте.

19
00:00:56,557 --> 00:00:59,693
(Сара): Нищо не е истинско
в живота ми вече.

20
00:00:59,760 --> 00:01:03,164
Освен теб. И не искам
сватба, не искам роклята.

21
00:01:04,132 --> 00:01:06,033
Само ти и аз.
Хайде да се оженим.

22
00:01:06,134 --> 00:01:07,668
Блейк Грейнджър.

23
00:01:07,735 --> 00:01:10,704
Отдадени на свободата
ракетна програма, беше отвлечен.

24
00:01:12,173 --> 00:01:13,774
(напрегната музика)

25
00:01:16,310 --> 00:01:19,280
(звуци на борба)

26
00:01:20,248 --> 00:01:21,615
Иля.

27
00:01:21,682 --> 00:01:23,917
(с трудност):
Единадесет... север.

28
00:01:26,920 --> 00:01:28,789
(♪)

29
00:01:31,359 --> 00:01:33,161
(въздишка)

30
00:01:41,769 --> 00:01:44,071
(неясно бърборене)

31
00:01:44,172 --> 00:01:46,874
Знам, че Иля беше
като син за теб.

32
00:01:50,744 --> 00:01:52,346
да

33
00:01:59,220 --> 00:02:01,689
Но да те загубя
не би било по-добре.

34
00:02:03,191 --> 00:02:04,825
Ти си ми като сестра.

35
00:02:10,364 --> 00:02:12,933
Някой дойде за мен, когато
Бях в болница.

36
00:02:15,203 --> 00:02:17,805
Знаех, че няма да бъда
способен да се бори.

37
00:02:19,907 --> 00:02:21,342
избягах.

38
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
Иля се опита да го спре.

39
00:02:23,477 --> 00:02:26,980
Не, ти беше само в това
позиция заради Иля.

40
00:02:27,047 --> 00:02:29,317
Казах му... Аз
му каза 60 пъти:

41
00:02:29,383 --> 00:02:33,821
Не отивайте за бъбрека. Направи
не прекъсвай артерията, Иля.

42
00:02:33,887 --> 00:02:35,689
Не докосвайте бъбрека.

43
00:02:35,756 --> 00:02:36,790
о

44
00:02:36,857 --> 00:02:38,226
Ех

45
00:02:38,792 --> 00:02:40,027
добре си

46
00:02:40,494 --> 00:02:43,964
Защото изглеждаш като
абсолютна пълна гавра.

47
00:02:44,965 --> 00:02:47,235
(смее се)

48
00:02:49,637 --> 00:02:50,704
хей

49
00:02:52,573 --> 00:02:53,907
(смее се)

50
00:02:56,344 --> 00:02:59,012
Винаги знаеш какво
да кажа на момиче.

51
00:03:03,984 --> 00:03:05,753
о! о

52
00:03:05,819 --> 00:03:07,087
- Съжалявам.
- не

53
00:03:07,154 --> 00:03:08,822
(задъхвайки се от болка)

54
00:03:09,457 --> 00:03:12,660
Платих на Иля да намери
извади всичко, което можеше

55
00:03:12,726 --> 00:03:16,163
на шпионин от пътя
обратно, Джейкъб Еймс.

56
00:03:16,264 --> 00:03:17,265
хм

57
00:03:17,298 --> 00:03:18,832
Намери ли нещо?

58
00:03:19,433 --> 00:03:20,701
Мисля, че го направи.

59
00:03:20,768 --> 00:03:22,002
той...

60
00:03:22,370 --> 00:03:24,472
Знам, че искаше да даде
ти някаква информация.

61
00:03:24,538 --> 00:03:27,007
Беше много доволен
със себе си.

62
00:03:27,475 --> 00:03:29,910
Той се опита да ми каже
нещо преди да умре.

63
00:03:29,977 --> 00:03:32,946
"11 север." прави това
означава ли нещо за теб?

64
00:03:33,614 --> 00:03:34,715
Ъ-ъ-ъ.

65
00:03:37,117 --> 00:03:39,420
Ще отида да претърся мястото му.

66
00:03:39,887 --> 00:03:42,990
Но, знаете ли, той е като вас;
той не записва нищо.

67
00:03:43,056 --> 00:03:44,758
Той държи всичко тук.

68
00:03:47,628 --> 00:03:49,663
Нещо, което попитахте.

69
00:03:54,167 --> 00:03:56,103
(интригуваща музика)

70
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
Това е направено преди четири часа.

71
00:04:02,175 --> 00:04:04,211
Блейк Грейнджър.

72
00:04:06,314 --> 00:04:08,716
- Нашият ракетен инженер.
- Хм.

73
00:04:10,318 --> 00:04:11,885
(въздишка)

74
00:04:12,986 --> 00:04:14,187
Ще се обадя в банката.

75
00:04:16,557 --> 00:04:18,792
Ще им дам тел
плащане на първо място.

76
00:04:21,995 --> 00:04:25,333
За човек, който е умрял два пъти,
вършите изключителна работа.

77
00:04:25,733 --> 00:04:27,701
Липсваше ми, Левицки.

78
00:04:28,402 --> 00:04:30,003
благодаря

79
00:04:31,405 --> 00:04:33,474
(♪)

80
00:04:38,412 --> 00:04:40,013
(кучешки лай)

81
00:04:44,352 --> 00:04:45,719
(стене от болка)

82
00:04:55,596 --> 00:04:57,898
(мрачна музика)

83
00:05:06,974 --> 00:05:09,042
(♪)

84
00:05:40,173 --> 00:05:42,776
(♪)

85
00:05:48,315 --> 00:05:49,783
(пъшкане)

86
00:05:59,460 --> 00:06:02,029
(♪)

87
00:06:07,200 --> 00:06:09,437
(пукащ огън)

88
00:06:16,610 --> 00:06:19,012
(музикална тема)

89
00:07:16,203 --> 00:07:18,071
(сирена)

90
00:07:23,276 --> 00:07:25,212
(неясен домофон
съобщение)

91
00:07:27,347 --> 00:07:28,516
Бекъм.

92
00:07:41,895 --> 00:07:43,531
Не, тя беше на този етаж.

93
00:07:44,932 --> 00:07:46,534
Можете ли просто да проверите?

94
00:07:49,302 --> 00:07:51,138
(интригуваща музика)

95
00:08:01,582 --> 00:08:03,617
Не, тя беше тук.

96
00:08:07,721 --> 00:08:09,657
(Сестрата отговаря
неразбираемо.)

97
00:08:18,431 --> 00:08:20,300
Те дори нямат
запис на нейното присъствие тук!

98
00:08:20,300 --> 00:08:22,402
Не, това е просто объркване.
Изписаха я предсрочно.

99
00:08:22,469 --> 00:08:23,937
Тя ще е на работа
когато стигна там.

100
00:08:24,004 --> 00:08:26,139
Да, но какво за
това? В кошчето?

101
00:08:26,206 --> 00:08:27,775
майтапиш ли се Тя никога
щеше да си тръгне без това.

102
00:08:27,775 --> 00:08:30,042
Може би Бен я е взел? аз
виждаше как й се изплъзва от ума

103
00:08:30,043 --> 00:08:31,579
ако синът й дойде лично.

104
00:08:32,012 --> 00:08:33,781
Може би Софи дойде с Роуз.

105
00:08:33,847 --> 00:08:35,315
да

106
00:08:38,418 --> 00:08:40,453
(чуруликане на птици)

107
00:08:50,698 --> 00:08:52,199
(пъшкане)

108
00:09:02,776 --> 00:09:04,411
(звънец)

109
00:09:12,953 --> 00:09:15,288
(интригуваща музика)

110
00:09:30,237 --> 00:09:32,372
Защо просто не влезе вътре?

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,642
Чувстваше се по-безопасно.

112
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
Кафето е готово.

113
00:09:39,747 --> 00:09:40,648
какво?

114
00:09:40,714 --> 00:09:42,349
Казах, че кафето е готово.

115
00:09:46,720 --> 00:09:47,888
окей

116
00:09:55,963 --> 00:09:57,030
Ммм

117
00:09:57,097 --> 00:09:59,499
О, присъединяваш се
аз, г-жа Уесткот.

118
00:10:00,634 --> 00:10:02,069
Между другото, запазвам Бекъм.

119
00:10:02,135 --> 00:10:03,403
хм

120
00:10:03,470 --> 00:10:05,538
И така, сега, искате ли
кажи ми какво стана?

121
00:10:06,640 --> 00:10:09,476
(въздиша) - Бях
нападнат в болницата.

122
00:10:09,977 --> 00:10:11,311
с кого?

123
00:10:11,378 --> 00:10:12,880
Аз... никога не съм ги виждал.

124
00:10:12,946 --> 00:10:14,181
Но...

125
00:10:14,247 --> 00:10:16,750
Лицето, което беше
там се грижи за мен

126
00:10:16,817 --> 00:10:18,418
беше убит.

127
00:10:19,019 --> 00:10:20,754
И кой те защитаваше?

128
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
Руснак на име Иля.

129
00:10:22,890 --> 00:10:24,124
Наехте руснак?

130
00:10:24,191 --> 00:10:26,226
Наех цяла
организация на руснаците.

131
00:10:26,293 --> 00:10:27,695
Те са много надеждни.

132
00:10:27,761 --> 00:10:28,929
И те са интелект?

133
00:10:30,898 --> 00:10:33,934
Те бяха някога. Те са с
друга организация вече.

134
00:10:34,001 --> 00:10:37,437
Накарах Иля да търси
за Джейкъб Еймс.

135
00:10:37,871 --> 00:10:41,241
Старият приятел на Чейс...
оперативен агент, който току-що изчезна?

136
00:10:41,809 --> 00:10:43,677
Мисля, че намери нещо.

137
00:10:44,411 --> 00:10:47,380
Той ми прошепна
преди да умре...

138
00:10:48,615 --> 00:10:49,917
11 север.

139
00:10:49,983 --> 00:10:51,651
(телефон бръмчи)

140
00:10:53,586 --> 00:10:54,788
Анди казва здрасти.

141
00:10:56,289 --> 00:10:58,025
Така че има седем адреса...

142
00:10:58,091 --> 00:11:00,861
за 11 север в градове, градове,
села, улици, пътища,

143
00:11:00,928 --> 00:11:03,030
булеварди в радиус от 200 мили.

144
00:11:03,731 --> 00:11:06,834
Ако е частичен адрес,
да речем 11 North Main Street,

145
00:11:06,900 --> 00:11:08,735
имаме 32 възможни.

146
00:11:08,736 --> 00:11:10,938
Не сме сигурни, че е това
област или дори тази държава.

147
00:11:11,004 --> 00:11:14,074
Да започнем със седемте.
какви са те Кой ги притежава?

148
00:11:14,141 --> 00:11:16,176
Добре, няма връзка
на Джейкъб Еймс.

149
00:11:16,243 --> 00:11:18,511
Частен дом в завещание;

150
00:11:18,578 --> 00:11:22,015
починалият, Дж. Гордън
Ръсел почина миналия май на 92 години.

151
00:11:22,082 --> 00:11:26,854
Имот под наем, фризьорски салон,
управляван от Laritta Johnson от 2018 г

152
00:11:26,920 --> 00:11:30,123
и след това друг бизнес
имот, Грейт Фолс, Вирджиния.

153
00:11:30,190 --> 00:11:32,592
- На десет минути от Лангли.
- Купен 2012г

154
00:11:32,659 --> 00:11:35,495
на търг от правителството
Администрация на услугите.

155
00:11:35,562 --> 00:11:38,832
- Изземване на имущество.
- Закупен от 11 North Equity Ltd.,

156
00:11:38,899 --> 00:11:41,134
която е собственост на Encore
Уест финансова група,

157
00:11:41,201 --> 00:11:43,670
която е собственост на...
- Хайде да погледнем.

158
00:11:43,771 --> 00:11:45,438
хайде

159
00:11:47,775 --> 00:11:49,810
(напрегната музика)

160
00:11:49,877 --> 00:11:52,345
Сара смени телефоните.

161
00:11:52,412 --> 00:11:55,048
Накарах Конърс да проследи Анди.

162
00:11:55,783 --> 00:11:58,786
Анди отиде при Майката на милостта
Болница рано тази сутрин.

163
00:11:58,852 --> 00:12:02,622
Той попита за
една Корнелия Бекъм.

164
00:12:04,591 --> 00:12:06,794
Няма запис за
тя някога е била там.

165
00:12:06,827 --> 00:12:09,162
И така, Анди беше там. Тя беше ли?

166
00:12:10,030 --> 00:12:13,800
Накарах Сара да напусне болницата
пътувайки до дома ви в 6:33.

167
00:12:13,801 --> 00:12:16,269
Може би я е оставила?
- Исусе.

168
00:12:16,804 --> 00:12:18,505
Това ли правим сега?

169
00:12:18,571 --> 00:12:20,941
Проследяване на хората един на друг?

170
00:12:22,375 --> 00:12:24,344
Колата на Грей е запалена
движението от 8:10.

171
00:12:24,411 --> 00:12:27,680
7-ма и Лангфорд,
преди десет минути.

172
00:12:29,917 --> 00:12:33,553
Планът да превърна Сара
срещу Корнелия се провали.

173
00:12:33,620 --> 00:12:35,722
В това няма съмнение
те работят заедно.

174
00:12:36,489 --> 00:12:38,959
Благоразумният курс
е да сложим край на това сега

175
00:12:39,026 --> 00:12:40,828
преди тя да види, че идва.

176
00:12:41,328 --> 00:12:45,232
Злато, напомни му за семето.

177
00:12:45,298 --> 00:12:47,100
Семето е засадено.

178
00:12:47,167 --> 00:12:49,369
Това е семе, Абът.

179
00:12:49,837 --> 00:12:51,704
Грей никога не е напускал страната.

180
00:12:52,339 --> 00:12:53,440
Сара излъга за това.

181
00:12:53,506 --> 00:12:54,942
Левицки е мъртъв.

182
00:12:55,008 --> 00:12:56,543
Чейс е Бог знае къде.

183
00:12:56,609 --> 00:12:58,211
Ако Грей влезе тук днес,

184
00:12:58,278 --> 00:13:01,214
Изваждам бръснача
бюрото ми и приключвам с това.

185
00:13:01,448 --> 00:13:02,715
Боже мой

186
00:13:02,850 --> 00:13:04,885
Знаеш ли, ние не го правим
тук наистина има правила.

187
00:13:04,952 --> 00:13:07,187
Няма отдел "Човешки ресурси",
но си помислих

188
00:13:07,254 --> 00:13:11,324
имахме мълчаливо споразумение;
без оръжие в офиса.

189
00:13:11,391 --> 00:13:13,326
Това е самобръсначка. Бръсна се с него.

190
00:13:13,393 --> 00:13:14,895
В офиса?

191
00:13:14,962 --> 00:13:16,897
- да
- Като когато си в движение?

192
00:13:16,964 --> 00:13:19,332
Имам един вкъщи и един тук.

193
00:13:20,233 --> 00:13:24,071
Кажи ми, че не предлагаш
това, което според мен предлагаш.

194
00:13:24,872 --> 00:13:27,607
Използвате прав
бръснач за бръснене?

195
00:13:28,375 --> 00:13:30,310
Приличам ли на
използвате безопасна самобръсначка?

196
00:13:30,377 --> 00:13:31,617
И не предлагам нищо.

197
00:13:31,678 --> 00:13:33,080
Всичко, което трябва да направи, е да се появи.

198
00:13:33,146 --> 00:13:34,714
Не, не, не, не, не!

199
00:13:35,515 --> 00:13:36,950
(въздишка)

200
00:13:37,017 --> 00:13:40,753
Един от нас не може да предприеме действия
без одобрението на групата.

201
00:13:41,421 --> 00:13:42,956
злато?

202
00:13:43,991 --> 00:13:47,127
Е, говориш ли
за убийството й,

203
00:13:47,194 --> 00:13:49,062
или отново да й открадна сутиена?

204
00:13:49,129 --> 00:13:50,898
По дяволите! (смее се)

205
00:13:53,366 --> 00:13:54,767
слушай...

206
00:13:56,369 --> 00:13:57,604
съжалявам

207
00:13:59,306 --> 00:14:00,941
Няма нужда да действате.

208
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
Сара ще ми каже
всичко, което научава.

209
00:14:04,344 --> 00:14:08,148
Сара държи интернет
за глезените му и го разтърсвайки.

210
00:14:08,215 --> 00:14:10,984
- Хм.
- Значи ще знаем какво е гледал Грей

211
00:14:11,051 --> 00:14:15,088
докато беше под земята.
Сара е с Грей в момента.

212
00:14:15,155 --> 00:14:17,357
Грей й вярва.

213
00:14:17,424 --> 00:14:19,993
Златото е посяло семе.

214
00:14:20,727 --> 00:14:22,729
Всичко, което трябва да направим, е да чакаме.

215
00:14:26,934 --> 00:14:28,301
Добре.

216
00:14:31,604 --> 00:14:35,008
Трябва да ви кажа човека, който
умря в болницата, защитавайки ме

217
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
е същият човек, който ме намушка.

218
00:14:36,843 --> 00:14:39,012
- Какво?
- Трябваше да е убедително

219
00:14:39,079 --> 00:14:41,248
така че бенката би имала
за връзка с Москва.

220
00:14:41,314 --> 00:14:43,250
Къртицата би искала да знае
ако Москва беше наредила,

221
00:14:43,250 --> 00:14:45,652
така че тогава манипулаторът на къртицата би
тогава трябва да се свържете с бенката

222
00:14:45,718 --> 00:14:47,955
или да потвърдите
или отричам. вярно

223
00:14:47,988 --> 00:14:50,723
И чакай, това си струваше
почти да се убиеш?!

224
00:14:51,191 --> 00:14:53,526
Експозицията може да доведе
към общуването.

225
00:14:54,394 --> 00:14:56,829
- Кога щеше да ми кажеш?
- Сега ти го казвам.

226
00:14:56,964 --> 00:14:58,865
Значи знаеше, че е той
ще те намушкам ли?

227
00:14:58,966 --> 00:15:00,600
Платил си му да те намушка?!

228
00:15:00,667 --> 00:15:03,227
Щях да се оправя, освен
Иля пропусна целта си с един инч.

229
00:15:03,270 --> 00:15:05,405
Не знаех кога. Той беше
трябва да избера време

230
00:15:05,472 --> 00:15:08,072
когато щеше да има много
погледи към мен, но не толкова много...

231
00:15:08,075 --> 00:15:10,610
Гледа те? не
един е видял атаката.

232
00:15:10,677 --> 00:15:12,445
О, всички имаха хора
там. (смях)

233
00:15:12,512 --> 00:15:16,183
Всяка глава на Цербер? Въпреки че
Чейс им е наредил да отстъпят?

234
00:15:16,249 --> 00:15:19,519
Чейс е наблюдавал
аз откакто се върнах.

235
00:15:20,620 --> 00:15:23,356
Всичко, което правим
е театър, Сара,

236
00:15:23,423 --> 00:15:26,726
и дори да не виждаш
тях, не ги ли усещаш?

237
00:15:26,793 --> 00:15:28,595
Човекът стои
зад дървото;

238
00:15:28,661 --> 00:15:31,764
дамата, която току-що мина с
количка; балкона там горе.

239
00:15:31,831 --> 00:15:35,435
Откъде знаеш, че няма
телескоп на този балкон там горе?

240
00:15:35,502 --> 00:15:39,006
Защото предполагам, че има
докато не се уверя, че няма.

241
00:15:41,441 --> 00:15:43,009
Как да не ми вярваш?

242
00:15:43,010 --> 00:15:45,312
Питаш ли като някой
който работи за Tagg,

243
00:15:45,378 --> 00:15:47,018
или някой, който го прави
малки работни места за Abbott?

244
00:15:47,080 --> 00:15:49,382
Или може би питаш
като Сара Бекъм,

245
00:15:49,449 --> 00:15:52,319
анализаторът, който твърди
Бях лъжливо обвинен,

246
00:15:52,385 --> 00:15:55,255
или е убедила всички
така си мисли тя.

247
00:15:55,322 --> 00:15:57,657
Може би си сигурен, че аз
уби баща ти

248
00:15:57,724 --> 00:15:59,426
и чакаш
за вашия момент.

249
00:15:59,492 --> 00:16:02,195
Сериозно ли предлагаш аз
те върна тук, за да те убия?

250
00:16:02,262 --> 00:16:03,663
Бих.

251
00:16:04,297 --> 00:16:06,133
Изстинал си
на мен наскоро.

252
00:16:06,633 --> 00:16:11,071
Какво доказателство имате? повече
важното откъде го взе?

253
00:16:11,771 --> 00:16:13,573
Захапахте ли
сам,

254
00:16:13,640 --> 00:16:16,043
или някой го е хранил
за вас на малка лъжичка?

255
00:16:16,076 --> 00:16:18,156
Не съм лобирал да донеса
се върнах тук, за да те убия.

256
00:16:18,178 --> 00:16:20,747
Анализирах данни и нарисувах
рационално заключение.

257
00:16:21,081 --> 00:16:24,384
Или може би всеки ден оттогава
ти беше малко момиче,

258
00:16:24,451 --> 00:16:25,885
ти ме мразеше.

259
00:16:25,952 --> 00:16:27,954
- Не те мразя!
- Всичко е наред.

260
00:16:28,055 --> 00:16:30,557
Хората ме мразеха дълго
преди да се родиш.

261
00:16:30,623 --> 00:16:32,159
(смях)

262
00:16:32,225 --> 00:16:35,095
Не казвам аз
повярвай на всичко това.

263
00:16:35,162 --> 00:16:38,198
Просто ти го казвам
което трябваше да обмисля.

264
00:16:39,699 --> 00:16:42,402
Честно казано, в началото не го направих.

265
00:16:43,070 --> 00:16:45,072
Но сега ти вярвам.

266
00:16:45,572 --> 00:16:47,074
Какво се промени?

267
00:16:47,140 --> 00:16:48,908
Един следобед с Анди.

268
00:16:49,476 --> 00:16:53,413
Не можеше да си с това момче
и имат отровно сърце.

269
00:16:53,946 --> 00:16:55,348
вярно ли е

270
00:16:58,085 --> 00:17:01,088
Защо никога не просто
кажи ми кое е вярно?

271
00:17:05,258 --> 00:17:06,993
Добре, собственикът е Бърк Горман.

272
00:17:07,094 --> 00:17:08,461
кой е той

273
00:17:08,528 --> 00:17:09,796
нямам представа

274
00:17:09,862 --> 00:17:11,664
Но трябваше да е от ЦРУ.

275
00:17:11,731 --> 00:17:13,333
Ако Джейкъб Еймс някога е бил тук,

276
00:17:13,400 --> 00:17:15,368
отдавна не е така.

277
00:17:18,471 --> 00:17:20,140
11 север.

278
00:17:23,110 --> 00:17:24,544
Дръж това за мен.

279
00:17:25,812 --> 00:17:27,647
Пригответе се да издърпате това.

280
00:17:27,714 --> 00:17:29,116
окей
- Готови.

281
00:17:29,182 --> 00:17:30,917
Когато казвам дръпни,
дръпнете колкото можете.

282
00:17:30,983 --> 00:17:32,485
дръпни!

283
00:17:32,552 --> 00:17:34,654
(сумтене) Хайде.

284
00:17:45,165 --> 00:17:47,300
(интригуваща музика)

285
00:17:49,669 --> 00:17:53,406
Очевидно Бърк Горман би го направил
внос на тези трофеи от Китай,

286
00:17:53,473 --> 00:17:55,842
след това сменете оловните пелети
в основата с мет,

287
00:17:55,908 --> 00:17:57,310
след това ги експортирайте.

288
00:17:57,377 --> 00:17:59,658
Но преди да бъде организирана атака, той
преби съпругата си до смърт

289
00:17:59,679 --> 00:18:01,881
с осем паунда
каменна плочка за готвене

290
00:18:01,948 --> 00:18:06,286
пред десет свидетели на
барбекю на открито в Newhook.

291
00:18:08,721 --> 00:18:09,789
Очарователна.

292
00:18:20,967 --> 00:18:22,602
(♪)

293
00:18:50,297 --> 00:18:52,865
Това Бърк Горман ли е?

294
00:18:52,932 --> 00:18:55,535
Да, това е той. защо

295
00:18:57,337 --> 00:18:59,872
Бърк Горман е Джейкъб Еймс.

296
00:18:59,939 --> 00:19:01,541
хм

297
00:19:02,942 --> 00:19:06,045
Застанал с Чейс.

298
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
(смее се)

299
00:19:13,119 --> 00:19:14,787
(въздишка)

300
00:19:17,357 --> 00:19:19,859
Промених
дневник на посетителите на затвора

301
00:19:19,926 --> 00:19:21,828
така че няма да имате
проблем с влизането.

302
00:19:23,763 --> 00:19:26,065
Работиш за неговите адвокати,
Стафорд и Грант.

303
00:19:26,766 --> 00:19:28,301
камери? аудио?

304
00:19:28,368 --> 00:19:30,337
Не в кабинета за консултации.

305
00:19:33,640 --> 00:19:34,841
окей

306
00:19:46,253 --> 00:19:47,820
(тежка музика)

307
00:19:51,458 --> 00:19:54,561
(неясно радио
комуникации)

308
00:20:04,804 --> 00:20:06,739
(♪)

309
00:20:19,719 --> 00:20:22,455
Господи, Грей.

310
00:20:24,557 --> 00:20:25,625
хаха

311
00:20:28,461 --> 00:20:30,096
Кой би си помислил?

312
00:20:34,166 --> 00:20:36,369
Последният път, когато те видях,

313
00:20:36,436 --> 00:20:39,472
група от нас отидохме
до онази пътна къща.

314
00:20:40,139 --> 00:20:42,442
Всички ние се объркахме

315
00:20:42,509 --> 00:20:46,078
и ти беше сух
Боб до джубокса.

316
00:20:46,746 --> 00:20:48,381
Обичах това място!

317
00:20:48,448 --> 00:20:50,116
Между другото, това се нарича танци.

318
00:20:50,583 --> 00:20:52,385
Боб... как се казва
съпруг.

319
00:20:52,452 --> 00:20:54,220
как се казва тя
- Кристина Голд.

320
00:20:54,287 --> 00:20:55,755
злато. вярно

321
00:20:56,188 --> 00:20:58,057
Обзалагам се, че тя си спомня как танцуваш.

322
00:20:58,124 --> 00:21:00,493
О, обзалагам се, че го прави.

323
00:21:01,461 --> 00:21:02,862
как е тя

324
00:21:03,330 --> 00:21:04,196
същото.

325
00:21:05,332 --> 00:21:07,199
Жалко за останалите от нас.

326
00:21:07,334 --> 00:21:09,201
Чух, че е качила 100 паунда.

327
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
Тя имаше това, ъъъ,
операция на стомаха.

328
00:21:11,604 --> 00:21:12,705
Тя загуби косата си за известно време.

329
00:21:12,705 --> 00:21:13,940
Малко влакова катастрофа.

330
00:21:14,006 --> 00:21:16,776
О, не си точно
сами по пистите.

331
00:21:18,177 --> 00:21:19,211
така...

332
00:21:20,513 --> 00:21:24,150
Old Presto се опитва да
извади заек от шапка.

333
00:21:26,052 --> 00:21:28,621
Изпрати те тук, за да
уби ме, нали?

334
00:21:31,658 --> 00:21:33,192
Вие двамата бяхте такива.

335
00:21:34,361 --> 00:21:37,430
Това идва с хората
които имат такива пари.

336
00:21:38,164 --> 00:21:41,401
Качихме се, но аз бях
никога, никога в клуба.

337
00:21:41,868 --> 00:21:43,970
Ако бяхте приятели, вие
все още нямаше да е тук.

338
00:21:44,036 --> 00:21:45,137
точно така

339
00:21:46,539 --> 00:21:49,509
Престън може да ме има
вън от тук за минута.

340
00:21:50,410 --> 00:21:52,211
Бих се насладил...

341
00:21:52,845 --> 00:21:55,047
пенсиониране на някои
остров в момента.

342
00:21:55,448 --> 00:21:57,049
Знам, че ситуацията е трудна.

343
00:21:57,116 --> 00:21:58,418
Прекрачих границата.

344
00:21:58,485 --> 00:21:59,552
Някои хора...

345
00:21:59,619 --> 00:22:00,853
(смях)

346
00:22:00,920 --> 00:22:03,055
просто не трябва да е женен.

347
00:22:04,757 --> 00:22:07,159
Но знам къде
всички тела са погребани.

348
00:22:11,631 --> 00:22:15,802
Имам телевизор/видеорекордер
комбо в клетката ми.

349
00:22:17,303 --> 00:22:20,673
Няма да ми вземат DVD плеър
и няма да обяснят защо.

350
00:22:21,774 --> 00:22:24,511
Имам извикана касета
Анимационен карнавал

351
00:22:24,577 --> 00:22:27,880
с участието на Little
Одри и бебе Хюи.

352
00:22:29,616 --> 00:22:32,218
Имам четири касети с Ел Санто

353
00:22:32,284 --> 00:22:35,187
че съм наследил от a
попечител, когато премина.

354
00:22:36,423 --> 00:22:41,060
Имам опакован комплект The
Най-обичаните опери в света.

355
00:22:41,594 --> 00:22:42,995
Мразя операта.

356
00:22:44,431 --> 00:22:46,733
И все пак преди година,

357
00:22:46,799 --> 00:22:49,669
когато лентата на The Magic
Флейта заседна в моята машина,

358
00:22:49,736 --> 00:22:51,137
Побеснях.

359
00:22:51,638 --> 00:22:53,440
Право яке, успокоително.

360
00:22:53,473 --> 00:22:55,708
Три дни в
затворническа болница.

361
00:22:56,208 --> 00:22:57,276
(смях)

362
00:22:57,343 --> 00:22:58,978
Вълшебната флейта?

363
00:23:02,148 --> 00:23:03,816
така...

364
00:23:03,883 --> 00:23:06,318
постави куршум между
очите ми, Грей.

365
00:23:07,954 --> 00:23:11,724
И тогава ти разряза Чейс
Лигавото гърло на Корнет за мен.

366
00:23:16,362 --> 00:23:17,830
Бих могъл да те измъкна.

367
00:23:23,736 --> 00:23:25,071
как?

368
00:23:37,116 --> 00:23:39,385
Боже мой! Корнелия
хакнат Tagg.

369
00:23:39,486 --> 00:23:41,287
Как...?

370
00:23:42,755 --> 00:23:44,390
мамка му

371
00:23:45,492 --> 00:23:47,293
(драматична музика)

372
00:23:53,966 --> 00:23:56,503
Ако го направя, отивам
да бъдеш на лошо място.

373
00:23:56,903 --> 00:24:00,172
Не знам защо той
остави те тук да изгниеш,

374
00:24:00,239 --> 00:24:03,409
или какво отива
да ми направиш, скъпа.

375
00:24:07,514 --> 00:24:09,982
Опитаха се да ме изчистят,

376
00:24:10,049 --> 00:24:12,552
но не получиха
всички мои акаунти.

377
00:24:12,619 --> 00:24:13,920
хм

378
00:24:14,320 --> 00:24:17,123
Така че избирате номер, поставяте a
знак за долар пред него.

379
00:24:17,524 --> 00:24:19,526
Дай ми нещо за Чейс.

380
00:24:20,159 --> 00:24:21,528
защо

381
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
Бекъм отпадаше
намеци за него.

382
00:24:25,532 --> 00:24:27,600
Бъди хубаво да имаш
нещо срещу него.

383
00:24:30,102 --> 00:24:33,539
Просто помислете за всички години
той те остави тук да изгниеш.

384
00:24:33,540 --> 00:24:34,974
да

385
00:24:36,108 --> 00:24:37,844
Той играе ли и от двете страни?

386
00:24:37,910 --> 00:24:39,211
(смее се)

387
00:24:39,278 --> 00:24:41,614
Ще кажа каквато и да е истина
кажи ми да кажа.

388
00:24:41,681 --> 00:24:43,583
кажи ми истината

389
00:24:43,816 --> 00:24:45,384
Истината?

390
00:24:45,451 --> 00:24:48,354
Ще свидетелствам преди това
Конгрес, ръка на сърцето ми.

391
00:24:49,455 --> 00:24:51,924
Ще се закълна в Бог
гробът на жена ми.

392
00:24:52,959 --> 00:24:55,728
Ще победя всяка лъжа
детектор тест жена,

393
00:24:55,795 --> 00:24:58,430
човекът или науката могат да измислят.

394
00:25:02,569 --> 00:25:05,171
Имам нужда от ливъридж, ако
Ще направя това

395
00:25:06,573 --> 00:25:08,374
Веднага щом изляза.

396
00:25:09,776 --> 00:25:11,077
(смях)

397
00:25:11,143 --> 00:25:13,112
Някакъв знак за добросъвестност?

398
00:25:16,015 --> 00:25:17,684
(въздишка)

399
00:25:19,351 --> 00:25:22,254
Отговорите, които търсите,
скъпа моя Корнелия...

400
00:25:24,624 --> 00:25:26,125
са в библията.

401
00:25:27,594 --> 00:25:29,395
(чуруликане на насекоми)

402
00:25:29,962 --> 00:25:31,631
(пеене на птици)

403
00:25:41,073 --> 00:25:43,042
(отваряне на вратата на багажника)

404
00:25:48,748 --> 00:25:50,382
нещо?

405
00:25:52,218 --> 00:25:54,186
Той ми каза къде да търся.

406
00:25:55,822 --> 00:25:58,725
(сирена)

407
00:26:03,696 --> 00:26:05,431
(напрегната музика)

408
00:26:13,072 --> 00:26:15,541
(неясно бърборене,
телефони звънят)

409
00:26:19,545 --> 00:26:22,882
наистина ли Току що видях
Грей да влезе в офиса на Таг?

410
00:26:23,182 --> 00:26:24,751
Питайте Таг.

411
00:26:25,417 --> 00:26:27,920
О, влезе ли
работите с Корнелия днес?

412
00:26:27,987 --> 00:26:29,488
Малка разходка на срам?

413
00:26:29,555 --> 00:26:30,656
какво? не!

414
00:26:30,657 --> 00:26:32,124
О, разбирам.

415
00:26:32,358 --> 00:26:33,893
Няма нищо за гледане.

416
00:26:33,960 --> 00:26:35,895
Тя те направи свой домашен любимец.

417
00:26:45,071 --> 00:26:47,273
(напрегната музика)

418
00:27:06,158 --> 00:27:07,259
Абът.

419
00:27:07,326 --> 00:27:09,896
съжалявам Мога ли да получа
наистина бърза дума?

420
00:27:09,962 --> 00:27:11,530
- По-късно.
- Това е важно.

421
00:27:11,597 --> 00:27:12,832
(♪)

422
00:27:12,899 --> 00:27:14,100
какво?

423
00:27:14,166 --> 00:27:15,901
Става дума само за,
ъъ, имейл, който ми изпрати.

424
00:27:15,902 --> 00:27:17,937
Как беше в Белград?

425
00:27:18,838 --> 00:27:20,206
Никога по-прекрасна.

426
00:27:20,272 --> 00:27:21,841
Ти не си болен, нали?

427
00:27:21,908 --> 00:27:24,911
Този рециркулиран въздух е включен
самолетът може да те убие.

428
00:27:25,144 --> 00:27:26,946
Вземам витамини, когато пътувам.

429
00:27:27,013 --> 00:27:28,047
Умен.

430
00:27:28,114 --> 00:27:30,549
Имам гигант
чекмедже пълно с тях:

431
00:27:30,616 --> 00:27:34,286
B, D, цинк,

432
00:27:34,353 --> 00:27:36,789
E, Шипка.

433
00:27:36,856 --> 00:27:38,257
Всичко.

434
00:27:38,557 --> 00:27:40,392
Купувам ги с
най-добри намерения,

435
00:27:40,459 --> 00:27:42,328
но след няколко дни...

436
00:27:42,394 --> 00:27:45,097
Наистина имам нужда
започнете да ги приемате, ъъъ,

437
00:27:45,164 --> 00:27:46,866
религиозно.

438
00:27:46,933 --> 00:27:48,968
На твоята възраст? да

439
00:27:51,570 --> 00:27:55,307
Не трябва да споделям това,
но трябва да ти вярвам.

440
00:27:56,909 --> 00:27:58,811
(♪)

441
00:28:07,353 --> 00:28:10,022
Знам къде са
държейки Блейк Грейнджър.

442
00:28:18,197 --> 00:28:19,799
извинете ме

443
00:28:25,872 --> 00:28:27,840
(мълчане): Не го правя
мисля, че това е...

444
00:28:27,907 --> 00:28:30,409
(неясно) Нека
вземете проверка за дъжд.

445
00:28:34,814 --> 00:28:36,648
(♪)

446
00:28:39,986 --> 00:28:41,587
къде е той

447
00:28:44,223 --> 00:28:46,793
Можем ли да стигнем до него?
- Само аз мога.

448
00:28:48,027 --> 00:28:50,262
Ще го прекараме покрай Чейс
първото нещо сутрин

449
00:28:50,329 --> 00:28:51,898
когато се върне.

450
00:28:52,231 --> 00:28:54,166
Може да излезе от бюджета му.

451
00:28:55,134 --> 00:28:56,302
добра работа

452
00:28:56,368 --> 00:28:57,503
хаха

453
00:28:57,569 --> 00:28:59,205
Безупречно време.

454
00:28:59,271 --> 00:29:00,539
(смее се)

455
00:29:02,208 --> 00:29:04,243
Какво иска Абът?

456
00:29:04,310 --> 00:29:05,978
съжалявам

457
00:29:06,045 --> 00:29:07,914
Току-що.

458
00:29:07,980 --> 00:29:09,916
Хм? о

459
00:29:09,982 --> 00:29:12,684
Имаше някои мисли

460
00:29:12,819 --> 00:29:14,821
за преустройството на офиса ми.

461
00:29:15,287 --> 00:29:16,422
Не се интересувам.

462
00:29:16,488 --> 00:29:17,857
разбирам

463
00:29:17,924 --> 00:29:19,558
Цветова схема?

464
00:29:25,832 --> 00:29:26,966
Сив.

465
00:29:28,868 --> 00:29:30,136
И червено.

466
00:29:31,871 --> 00:29:33,205
(прочиства гърлото)

467
00:29:34,473 --> 00:29:36,175
(смее се)

468
00:29:45,985 --> 00:29:48,554
(ритмична музика)

469
00:29:51,657 --> 00:29:53,926
О, Исусе Христе.

470
00:29:55,561 --> 00:29:56,996
Има нещо, което трябва да направим.

471
00:29:57,063 --> 00:29:58,397
Готов ли си да се возиш?

472
00:29:58,464 --> 00:29:59,784
Е, трябва да се срещна с Анди.

473
00:29:59,866 --> 00:30:02,301
Искаш ли да отменя?
- Не, не! моля

474
00:30:02,969 --> 00:30:04,170
Какво ще кажете за тази вечер?

475
00:30:04,236 --> 00:30:05,671
да Разбира се.

476
00:30:06,906 --> 00:30:08,908
(асансьор звъни)

477
00:30:10,877 --> 00:30:12,178
(въздишка)

478
00:30:20,452 --> 00:30:22,621
(нежна музика)

479
00:30:25,557 --> 00:30:27,927
(чуруликане на птици)

480
00:30:46,545 --> 00:30:48,847
(неясни разговори)

481
00:30:52,051 --> 00:30:54,286
Какво каза Грей на Таг
за Блейк Грейнджър?

482
00:30:55,587 --> 00:30:57,656
Не я познавах
имаше какво да каже.

483
00:30:59,191 --> 00:31:01,293
Казахте ли й за
връзката ми с него?

484
00:31:02,161 --> 00:31:03,262
Никога.

485
00:31:05,064 --> 00:31:06,332
кълна се

486
00:31:12,271 --> 00:31:15,074
Грей каза, че имаш някого
там, когато беше намушкана.

487
00:31:16,542 --> 00:31:17,944
направихте ли

488
00:31:20,846 --> 00:31:22,949
Знаете ли защо взех
интерес към теб?

489
00:31:24,750 --> 00:31:26,352
„Никой никога не ми е давал нещо.

490
00:31:26,418 --> 00:31:30,756
Не връщам услуги, защото
Не приемам услуги.

491
00:31:31,157 --> 00:31:33,392
Поставих си цел и след това
когато постигна тази цел,

492
00:31:33,459 --> 00:31:37,363
Имам пълното удовлетворение от това да знам
че не дължа нищо на никого.

493
00:31:37,964 --> 00:31:42,068
Празнувам постигането на това
цел, като си поставя следващата цел."

494
00:31:43,369 --> 00:31:44,971
Моята кандидатура в Принстън.

495
00:31:45,037 --> 00:31:46,972
Можеше и сам да го напиша.

496
00:31:46,973 --> 00:31:50,076
Кацна на бюрото ми през деня
след като кандидатствахте и разбрах

497
00:31:50,142 --> 00:31:53,312
На Уинстън Бекъм
дъщеря не беше като него.

498
00:31:56,515 --> 00:31:58,250
Тя беше точно като мен.

499
00:32:03,155 --> 00:32:04,890
Как разбра, че съм го видял?

500
00:32:05,992 --> 00:32:08,560
Защото наблюдавах
комуникациите

501
00:32:08,627 --> 00:32:10,429
на приемателната комисия.

502
00:32:10,496 --> 00:32:11,998
(смее се)

503
00:32:14,800 --> 00:32:16,835
Който нападна Грей
в Майката на милостта?

504
00:32:17,769 --> 00:32:19,238
Тя не знае.

505
00:32:20,139 --> 00:32:22,341
Защо отиде при Силк
Ридж поправителен?

506
00:32:23,309 --> 00:32:24,343
Да посетя някого.

507
00:32:24,410 --> 00:32:26,012
Бърк Горман.

508
00:32:26,078 --> 00:32:27,213
защо

509
00:32:27,646 --> 00:32:30,016
Някой, когото познаваше 20
преди години, предполагам?

510
00:32:32,584 --> 00:32:34,386
Мога ли да ви попитам нещо, сър?

511
00:32:36,588 --> 00:32:38,190
Щяхте ли да
да я убия днес?

512
00:32:40,226 --> 00:32:41,893
(тежка музика)

513
00:32:46,365 --> 00:32:48,034
Само запомни, Сара.

514
00:32:48,700 --> 00:32:50,069
ти и аз?

515
00:32:50,802 --> 00:32:52,404
Ние сме от една и съща страна.

516
00:32:56,275 --> 00:32:58,044
(♪)

517
00:32:58,510 --> 00:33:00,046
(въздишка)

518
00:33:02,048 --> 00:33:03,582
(чуруликане на птици)

519
00:33:05,751 --> 00:33:07,153
(смее се)
- Какво? какво?

520
00:33:07,186 --> 00:33:09,488
Какво беше да си шпионин?

521
00:33:12,058 --> 00:33:14,126
По принцип бях държавен служител

522
00:33:14,193 --> 00:33:17,529
който натрупа тон
мили за често летящи самолети.

523
00:33:17,863 --> 00:33:20,466
Гледах къщи.

524
00:33:20,532 --> 00:33:21,767
Лагирах на летищата.

525
00:33:21,833 --> 00:33:23,535
Пресях боклука.

526
00:33:23,602 --> 00:33:26,838
На практика живях

527
00:33:26,905 --> 00:33:29,741
в сутерена на
Букурещ Рамада

528
00:33:29,808 --> 00:33:31,110
за един месец.

529
00:33:31,177 --> 00:33:32,778
(неясни разговори)

530
00:33:32,844 --> 00:33:34,613
Има ли купон там?

531
00:33:35,981 --> 00:33:37,916
- Какво се случи в Букурещ?
- Нищо!

532
00:33:37,983 --> 00:33:39,585
(смее се)

533
00:33:39,651 --> 00:33:41,820
Следях подслушването

534
00:33:41,887 --> 00:33:44,656
на министър в правителството

535
00:33:44,723 --> 00:33:47,693
които никога не са получавали

536
00:33:47,759 --> 00:33:49,895
или изпрати едно обаждане!

537
00:33:49,961 --> 00:33:53,732
Невероятна загуба на данъчни долари.

538
00:33:56,001 --> 00:33:57,736
Никога не остарявай, Бен.

539
00:33:59,905 --> 00:34:02,174
Ъъъ, трябва да тръгвам.

540
00:34:02,241 --> 00:34:04,910
Ами къде имаме
вечеря тази седмица?

541
00:34:04,943 --> 00:34:06,112
Същото място?

542
00:34:06,178 --> 00:34:07,746
Същото място.

543
00:34:09,115 --> 00:34:11,383
окей Чао, мамо.

544
00:34:15,987 --> 00:34:18,124
(тежка музика)

545
00:34:32,404 --> 00:34:35,507
Не мога да позволя на Грей да вземе
Мисия Блейк Грейнджър.

546
00:34:37,343 --> 00:34:40,546
- Ти ли й каза това?
- Е, не толкова много думи.

547
00:34:42,981 --> 00:34:44,850
Накарай я да ти даде
информацията,

548
00:34:44,916 --> 00:34:47,519
тогава мога да изпратя
някой, на когото вярвам.

549
00:34:49,755 --> 00:34:51,557
Откъде Грей взе тази снимка?

550
00:34:51,923 --> 00:34:53,459
аз не знам

551
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
Къде са те
го държи в Сеул?

552
00:35:00,366 --> 00:35:01,800
Тя не ми каза.

553
00:35:01,867 --> 00:35:02,901
хм

554
00:35:05,737 --> 00:35:06,738
хм

555
00:35:08,540 --> 00:35:11,610
Не си я спечелил
изобщо имаш доверие, нали?

556
00:35:13,179 --> 00:35:14,580
съжалявам

557
00:35:15,447 --> 00:35:18,617
Това буквално изглежда е мое
ден за разочароващи хора.

558
00:35:18,684 --> 00:35:19,851
да

559
00:35:20,586 --> 00:35:22,788
Имам едно нещо
да докладвам, сър.

560
00:35:23,522 --> 00:35:25,324
Бяхте пробити, сър.

561
00:35:28,960 --> 00:35:30,562
(интригуваща музика)

562
00:35:31,697 --> 00:35:32,898
Хм?

563
00:35:32,964 --> 00:35:35,734
Грей е бил в дома ви
мрежа за повече от година.

564
00:35:35,967 --> 00:35:37,736
Предимно лични файлове,

565
00:35:37,803 --> 00:35:40,163
но имаше някои класифицирани
документи, които сте гледали у дома,

566
00:35:40,206 --> 00:35:41,840
против протокола, трябва да добавя.

567
00:35:43,074 --> 00:35:44,676
Тя ти каза?

568
00:35:44,943 --> 00:35:46,445
Видях стъпките й.

569
00:35:46,512 --> 00:35:49,215
Най-накрая се включих
един от доставчиците

570
00:35:49,281 --> 00:35:51,250
тя грабна и
разплита прокситата.

571
00:35:51,550 --> 00:35:53,319
Тя гледаше партитури
на оперативни досиета

572
00:35:53,385 --> 00:35:54,820
през предходните седмици
до нейния арест,

573
00:35:54,886 --> 00:35:57,423
така тя имаше време
да се отървете от компютъра,

574
00:35:57,489 --> 00:36:00,058
телефона и всичко друго
тя не искаше да намерим.

575
00:36:00,125 --> 00:36:01,760
о И парите.

576
00:36:02,561 --> 00:36:03,995
Тя знаеше, че идваме.

577
00:36:04,062 --> 00:36:07,599
Сър, не само тя ни познаваше
идваха, тя ни покани да влезем.

578
00:36:12,671 --> 00:36:15,407
Корнелия Грей ли е къртицата?

579
00:36:15,941 --> 00:36:17,843
(♪)

580
00:36:24,950 --> 00:36:26,618
Чейс е къртицата.

581
00:36:27,253 --> 00:36:28,387
какво?

582
00:36:28,887 --> 00:36:31,089
Дори и да не е
него, той знае кой е.

583
00:36:31,957 --> 00:36:33,725
Не, няма начин.

584
00:36:34,560 --> 00:36:37,095
Цели толкова, колкото се закле в това.

585
00:36:38,264 --> 00:36:39,498
Не е нужно да влизаш.

586
00:36:39,565 --> 00:36:40,999
аз не те искам
да загубиш работата си,

587
00:36:41,066 --> 00:36:44,970
но имам нужда от теб за достъп
камерите и алармите.

588
00:36:45,404 --> 00:36:47,005
Просто ще се огледаме.

589
00:36:48,106 --> 00:36:50,108
Ако не Чейс, тогава кой?

590
00:36:51,343 --> 00:36:52,711
Може би си ти.

591
00:36:54,813 --> 00:36:56,548
(♪)

592
00:36:57,583 --> 00:36:59,718
- Готово?
- ъъъъ

593
00:37:03,722 --> 00:37:07,426
Ако той не крие нищо,
защо ме насочи към Таг.

594
00:37:07,493 --> 00:37:10,362
Таг? сериозно
Таг? Таг си е Таг.

595
00:37:10,696 --> 00:37:14,065
А преди това той
— намекна Абът.

596
00:37:14,132 --> 00:37:16,502
Абът е гордост,
амбиция, сила.

597
00:37:16,568 --> 00:37:19,037
Човекът, който сме
търсенето е удовлетворено

598
00:37:19,104 --> 00:37:20,672
гледане от заден план.

599
00:37:20,739 --> 00:37:24,175
Петел не се крие отзад
плевнята, когато той грачи.

600
00:37:24,443 --> 00:37:27,679
Сигурни ли сме, че няма
въоръжена охрана? Или кучета?

601
00:37:28,414 --> 00:37:30,649
Той не е Пабло Ескобар.

602
00:37:32,351 --> 00:37:34,720
Работата на Чейс е
всички го обичат.

603
00:37:35,053 --> 00:37:37,689
И въпреки че богатите
и могъщите обичат само него

604
00:37:37,756 --> 00:37:41,460
защото има съкровище
изобилие от вредна информация за тях,

605
00:37:41,527 --> 00:37:44,863
той е убеден, че е в безопасност.

606
00:37:46,064 --> 00:37:48,600
И е алергичен към кучета.

607
00:37:50,636 --> 00:37:53,872
Така че, ако силата на Abbott
и амбиция, какво съм аз?

608
00:37:55,441 --> 00:37:56,708
мисъл.

609
00:37:56,775 --> 00:37:58,977
мисъл? Това е скучно.

610
00:37:59,044 --> 00:38:00,679
какво си ти

611
00:38:00,746 --> 00:38:02,080
Хаос.

612
00:38:05,216 --> 00:38:07,252
(напрегната музика)

613
00:38:11,222 --> 00:38:12,391
Уау

614
00:38:12,458 --> 00:38:13,959
това?

615
00:38:16,628 --> 00:38:20,566
Не, това е
носете го в джоба на гърдите си

616
00:38:20,632 --> 00:38:23,635
така че може да спре куршум с размер
библия.

617
00:38:26,438 --> 00:38:30,008
Когато Чейс и
Целите бяха морски пехотинци,

618
00:38:30,075 --> 00:38:33,812
благотворителна организация ги раздаде за
свободни и някои мъже ги хвърлиха

619
00:38:33,879 --> 00:38:35,747
а някои използваха
страници за тоалетна хартия.

620
00:38:35,814 --> 00:38:38,216
Чейс пише бележки в своя,

621
00:38:38,283 --> 00:38:42,020
в код, разбира се, над
Божието слово, защото...

622
00:38:43,221 --> 00:38:46,057
знаем чия е думата той
мисълта беше по-важна.

623
00:38:49,895 --> 00:38:52,864
Дори след като влезе
в разузнаването.

624
00:38:54,099 --> 00:38:57,669
Контакти в САЩ.
Контакти в Русия.

625
00:39:01,039 --> 00:39:02,941
(интригуваща музика)

626
00:39:08,179 --> 00:39:11,750
„Принадлежност на пистолет с перлена дръжка
на Елинор Рузвелт."

627
00:39:12,183 --> 00:39:15,120
„Представено от Франклин
Делано Рузвелт младши

628
00:39:15,186 --> 00:39:19,758
Да преследвам Корнет,
10 септември 1982 г."

629
00:39:20,959 --> 00:39:22,994
Обичам Елинор Рузвелт!

630
00:39:23,061 --> 00:39:26,064
чакай! Елинор
Рузвелт е притежавал пистолет?!

631
00:39:27,332 --> 00:39:28,434
о!

632
00:39:28,467 --> 00:39:29,668
Няколко.

633
00:39:29,735 --> 00:39:30,969
И хубави.

634
00:39:31,036 --> 00:39:33,138
Знаеш ли, Чейс не го направи
спрете да носите Библията

635
00:39:33,204 --> 00:39:35,941
дълго след като осъзна
имаше някои неща

636
00:39:36,007 --> 00:39:38,444
които никога не са имали предвид
да бъде записано.

637
00:39:39,344 --> 00:39:41,947
Дали нямаше да изгори
или го настъргах?

638
00:39:43,314 --> 00:39:47,753
Еймс каза, че го вижда в това
стая преди по-малко от десет години.

639
00:39:47,819 --> 00:39:49,354
Искам да кажа, вижте това.

640
00:39:49,888 --> 00:39:51,456
В съзнанието на Чейс,

641
00:39:51,457 --> 00:39:55,260
всичко, до което се докосне, има
да бъдат запазени за историята.

642
00:39:56,662 --> 00:39:58,464
(въздишка)

643
00:40:02,033 --> 00:40:03,735
(♪)

644
00:40:06,672 --> 00:40:08,406
(тупане на пода)

645
00:40:16,214 --> 00:40:18,216
ти не знаеш
че е там.

646
00:40:26,858 --> 00:40:28,426
(смях)

647
00:40:30,762 --> 00:40:33,899
Е, ще направиш ли
да го отвориш?

648
00:40:35,734 --> 00:40:37,002
не

649
00:40:37,769 --> 00:40:38,970
Е, не мога.

650
00:40:39,037 --> 00:40:41,807
Единственият човек, който
може да отвори това е Чейс.

651
00:40:43,642 --> 00:40:45,076
Така че...?

652
00:40:54,786 --> 00:40:56,254
така...

653
00:40:59,725 --> 00:41:01,927
Ще го оставя да отвори.

654
00:41:05,230 --> 00:41:06,531
(драматична музика)

655
00:41:06,532 --> 00:41:09,768
Ти луд ли си?!

656
00:41:09,835 --> 00:41:11,637
Вероятно трябва да отидете.

657
00:41:13,839 --> 00:41:16,241
(♪)