1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ainsi que pour une meilleure tvbox ? Boîte TV Pizza Night ! www.pizzanight.tv 2 00:00:47,744 --> 00:00:53,035 En mai 1943, les bases aériennes Les alliés étaient en Afrique du Nord... 3 00:00:53,626 --> 00:00:58,122 de là les troupes allemandes en Italie attaque aérienne. 4 00:00:58,380 --> 00:01:03,339 Du 19 juillet à la capitale Rome serait la cible. 5 00:01:03,511 --> 00:01:07,758 Pertes pendant les opérations les antennes étaient énormes. 6 00:01:09,934 --> 00:01:14,098 Chaque équipage de bombardier B-17 en avait dix... 7 00:01:14,272 --> 00:01:17,439 qui devait terminer chacun 25 missions réussies. 8 00:01:17,609 --> 00:01:20,278 En moyenne, seuls deux ont survécu. 9 00:01:33,459 --> 00:01:37,041 5 JUILLET 1943 Gerbini, ITALIE 10 00:01:42,426 --> 00:01:45,511 Basé sur des faits réels 11 00:01:55,064 --> 00:01:59,773 Raguse est nébuleuse. L'itinéraire de la cible est gratuit. 12 00:02:02,030 --> 00:02:05,529 Chef d'escadron signalé tirs antiaériens nourris. 13 00:02:18,213 --> 00:02:21,298 Mettez votre sangle, messieurs. Le voici. 14 00:02:22,134 --> 00:02:27,758 Vérifiez votre gilet. La défense aérienne est forte. Combien de temps, Archie ? 15 00:02:29,725 --> 00:02:33,640 Cinq minutes jusqu'au point de départ. - J'ai compris. 16 00:02:33,813 --> 00:02:37,977 Le chef d'équipe a rapporté combattants ennemis. 17 00:02:38,151 --> 00:02:43,394 Il n'y a pas encore de chasseurs ? - Aujourd'hui, ils sont là. 18 00:02:43,573 --> 00:02:50,287 Eddie, notre terrasse arrière. - Pendant que mon ventre reste couvert. 19 00:02:50,455 --> 00:02:54,287 Le ventre d'Eddie est couvert, donc la jeune fille est en sécurité. 20 00:02:54,459 --> 00:03:00,545 Je pensais que c'était tout ce que la queue traînait. - Si tu fermes ta grande gueule. 21 00:03:00,716 --> 00:03:04,548 Notre objectif est proche. Deux minutes jusqu'au point de départ. 22 00:03:11,018 --> 00:03:14,185 Nous avons un véhicule à proximité. - Compris, papa. 23 00:03:14,355 --> 00:03:17,771 Ennemis. Quatre heures, haute. De la gauche. 24 00:03:17,942 --> 00:03:21,394 Eddie, réveille-toi. - Je les ai en ligne de mire. 25 00:03:24,240 --> 00:03:26,613 Ils viennent des deux côtés. 26 00:03:29,788 --> 00:03:32,991 Ils nous dépassent par la droite. C'était peu. 27 00:03:33,166 --> 00:03:34,958 Trois heures. 28 00:03:35,127 --> 00:03:39,421 De ton côté, Tom. Gauche. - Une minute jusqu'au point de départ. 29 00:03:39,590 --> 00:03:42,710 J'ai compris. 30 00:03:42,885 --> 00:03:46,752 Pop, là. Emmenez-le au pâturage. 31 00:03:47,139 --> 00:03:50,010 Ne le brûlez pas. 32 00:03:50,184 --> 00:03:54,727 Compte les parachutes, Eddie. - Zéro. Personne n’a sauté. 33 00:03:54,897 --> 00:03:56,854 Nous sommes massacrés. 34 00:03:57,900 --> 00:04:04,817 Archie, jusqu'où va Raguse ? - Seulement 30 secondes, papa. 35 00:04:04,991 --> 00:04:09,902 Surveillez votre boussole, pas vos défenses aériennes. Ces chasseurs sont votre préoccupation. 36 00:04:10,080 --> 00:04:11,907 Ils reviennent. 37 00:04:13,416 --> 00:04:16,833 J'ai ce salaud. - Nous avons désormais atteint notre objectif. 38 00:04:17,587 --> 00:04:22,380 Phil, tu es autorisé. - Gardez-le stable, pour que je sois bientôt prêt. 39 00:04:22,551 --> 00:04:24,840 combattants ennemis. 00h00 haut. 40 00:04:26,680 --> 00:04:29,302 Ils nous bombardent le nez. 41 00:04:36,732 --> 00:04:42,937 Le moteur 2 est devenu possible. - Gardez-le dans un œil. Mangez vos armes. 42 00:04:43,615 --> 00:04:46,569 Bon sang, voilà notre disciple. 43 00:04:46,743 --> 00:04:49,993 C'était très proche. ouvrir les trappes à bombes. 44 00:04:56,169 --> 00:05:01,793 Gardez 'Still R, ce n'est pas un plâtre en fer à cheval. - Je penserai pour lui. 45 00:05:02,676 --> 00:05:05,796 Cible en vue. Bombes loin. 46 00:05:11,393 --> 00:05:18,143 Papa, Wally, on passe le 2-8-5 et c'est parti. - Je me tourne vers le 2-8-5. 47 00:05:32,832 --> 00:05:35,158 Bravo les garçons. Maintenant rentre chez toi. 48 00:05:40,966 --> 00:05:44,299 Papa, il y a un moteur en feu. 49 00:05:47,389 --> 00:05:53,309 Mettez-le mais quand même, ça fume sérieusement. - Vous pariez. Ce propulseur est éteint. 50 00:06:00,069 --> 00:06:04,482 J'active l'extincteur. Burt, vérifie les autres moteurs. 51 00:06:04,657 --> 00:06:09,450 Le moteur 3 est à l'arrêt. Le moteur 2 commence à surchauffer. 52 00:06:10,914 --> 00:06:12,372 J'ai compris. 53 00:06:12,540 --> 00:06:17,167 Charlie, dis-nous de partir le groupe en raison d'une blessure. 54 00:06:17,337 --> 00:06:20,291 Bientôt une cible. 55 00:06:41,570 --> 00:06:45,900 Trois ennemis. 00h00 haut. Ils viennent pour nous. 56 00:06:53,208 --> 00:07:00,290 Jacques. Ils ont frappé Jake. - Je suis venu te chercher, Joe. 57 00:07:00,799 --> 00:07:06,090 Ils ont frappé Jake. Aide-le, Charlie. 58 00:07:08,473 --> 00:07:12,886 Jacques. Il est dans un état malheureux. 59 00:07:13,061 --> 00:07:15,849 Ils viennent pour nous. - Continuez à filmer. 60 00:07:16,106 --> 00:07:19,475 Autre côté. Trois heures. 61 00:07:23,072 --> 00:07:24,946 Jésus. 62 00:07:25,700 --> 00:07:29,235 Archie, intensifie-toi. - Je le ferai, papa. 63 00:07:29,412 --> 00:07:32,366 En voici un. - J'ai compris. 64 00:07:32,540 --> 00:07:35,577 Joli cliché, Burt. Une manche en moins. 65 00:07:36,544 --> 00:07:39,830 Un? Et les deux autres alors ? - Charlie. 66 00:07:40,048 --> 00:07:45,339 Charlie, tu vas bien. Rien à craindre. 67 00:07:45,512 --> 00:07:49,344 L'ennemi fait marche arrière. Il nous dépasse. 68 00:08:02,279 --> 00:08:04,949 Médicament. 69 00:08:05,950 --> 00:08:09,401 Archie, j'ai besoin de toi dans le cockpit. Maintenant. 70 00:08:12,290 --> 00:08:14,697 Ils s'enfuient. 71 00:08:19,214 --> 00:08:25,963 Archie, asseyez-vous dans le siège du pilote de Pops. en avant mon pote, c'est bon pour nous. 72 00:08:36,315 --> 00:08:41,475 La situation est la suivante, les garçons : 73 00:08:41,654 --> 00:08:46,779 Papa ne rentrera pas sain et sauf. 74 00:08:46,951 --> 00:08:51,198 Mais que faisons-nous. Tant qu'ils restent nettoyer et effectuer nos travaux. 75 00:08:51,372 --> 00:08:54,539 Un moteur n'a plus de pression d'huile. 76 00:08:54,709 --> 00:08:59,869 Mais notre vitesse aérienne est bonne et aussi la réponse de la direction. 77 00:09:01,466 --> 00:09:03,293 Burt. 78 00:09:04,928 --> 00:09:09,008 Prenez les dégâts. - Je vais commencer tout de suite. 79 00:09:11,935 --> 00:09:17,890 En une heure environ nous sommes arrivés sur la côte tunisienne et environ deux heures sur le terrain de Navrin. 80 00:09:19,193 --> 00:09:23,570 Charlie, fais-les prendre conscience de notre situation. 81 00:09:23,739 --> 00:09:28,200 Ils rapportent que nous avons dégâts et victimes. 82 00:09:28,369 --> 00:09:31,572 Nous sommes en dessous de 10 000. Les masques peuvent faire l’affaire. 83 00:09:31,747 --> 00:09:37,786 Wally, le train d'atterrissage seul peut le transmettre. 84 00:09:39,464 --> 00:09:44,885 Nous procédons comme suit : Nous sommes montés sur le train d'atterrissage. 85 00:09:45,053 --> 00:09:49,798 Celui qui pourra bientôt en faire un saut en parachute au-dessus de la terre. 86 00:09:50,892 --> 00:09:55,270 Archie et moi essayons Champ Navrin à terre. 87 00:09:55,439 --> 00:10:00,895 Cette unité est, à mon avis bonnes conditions même dans les pays. 88 00:10:03,280 --> 00:10:06,981 Il en est sûr ? - Vous pariez. 89 00:10:08,118 --> 00:10:09,613 Rassemblez-vous à Charlie. 90 00:10:39,568 --> 00:10:42,984 11 JUILLET 1943 NAVRIN CAMPO, Algérie 91 00:10:49,453 --> 00:10:53,036 Chaque matin, l'hôtel je me suis réveillé avec un rotmanier. 92 00:10:54,959 --> 00:11:01,377 Chaque matin, tu te plains. Vous est aussi prévisible que les Arabes. 93 00:11:01,549 --> 00:11:06,840 S'ils échouent un matin... Pourquoi est-ce que j'explique cela est vraiment important ? 94 00:11:08,389 --> 00:11:13,384 Les boissons contre la gueule de bois, Sergent ? - Qu'est-ce qui le pourrit. 95 00:11:50,099 --> 00:11:53,931 Bonjour. - Demain. 96 00:11:55,605 --> 00:12:01,311 Ai-je un nouveau colocataire ? - Pendant la réunion, c'est ce que... 97 00:12:01,486 --> 00:12:07,572 Ivre. J'étais vraiment hors du monde. 98 00:12:08,911 --> 00:12:14,118 Je me souviens seulement du jambon en conserve et haricots. 99 00:12:16,252 --> 00:12:20,000 Quel est ton nom? -Michael Schmidt. 100 00:12:20,172 --> 00:12:24,170 je suis affecté à 4224503 en tant que copilote. 101 00:12:24,343 --> 00:12:29,551 Elle a appelé Lucky Lass. S'ils capable de voler, bienvenue à bord. 102 00:12:30,641 --> 00:12:32,764 S'ils peuvent voler ? 103 00:12:32,936 --> 00:12:38,357 Sinon, vous pouvez partager une jeep retour au dépôt de remplacement. 104 00:12:38,525 --> 00:12:41,810 Tu ne dois pas savoir quand mes bagages arrivent ? 105 00:12:43,780 --> 00:12:48,241 Corrigé avec le prochain camion de ravitaillement. Vous ne l'auriez pas su. 106 00:12:48,410 --> 00:12:53,202 j'ai mes bagages a volé à bord du Lass. 107 00:12:53,373 --> 00:12:58,119 Êtes-vous toujours aussi bavard le matin ? - Je suis vraiment désolé. 108 00:13:00,214 --> 00:13:01,874 Moi aussi. 109 00:13:03,342 --> 00:13:09,215 Mon humeur n'est pas très bonne. J'ai des jours difficiles derrière moi. 110 00:13:09,390 --> 00:13:12,308 Je te dis que : 111 00:13:12,477 --> 00:13:17,933 Après une tasse de café et le briefing Je répondrai à toutes vos questions. 112 00:13:18,107 --> 00:13:21,227 Mais s'il vous plaît, d'ici là... 113 00:13:37,711 --> 00:13:39,538 Comment est la boisson ? 114 00:13:42,132 --> 00:13:47,293 Rafraîchissant. Avez-vous déjà de l'argent ? - I. Vous volez aujourd'hui ? 115 00:13:47,471 --> 00:13:54,554 Caparelli dérange notre équipement. Et toi? - Oui. Revenons à Gerbini. 116 00:13:54,729 --> 00:14:00,103 Gerbini ? Donc celui-ci de la maison. - Merci, Charlie. 117 00:14:00,276 --> 00:14:04,570 Encore Gerbini ? fourrure cinquième jour consécutif ? 118 00:14:04,739 --> 00:14:12,534 Vos défenses aériennes sont affaiblies. Pour jouer bombes, remontez le temps avant le dîner. 119 00:14:12,706 --> 00:14:15,458 Pendant ce temps, nous faisons une sacrée chose... 120 00:14:15,626 --> 00:14:20,916 pendant que notre mécanicien regarde ton cul pour une clé à douille. 121 00:14:21,090 --> 00:14:25,039 Comment va ta gueule de bois, Burt ? - Bonjour. 122 00:14:25,219 --> 00:14:31,720 Vous étiez en retard aujourd'hui. - Ce n'est qu'alors que le rugissement des Arabes retentit. 123 00:14:31,892 --> 00:14:36,140 Lui et ses Arabes. - Nous allons être à nouveau à l'antenne. 124 00:14:36,314 --> 00:14:41,106 Si Lass pouvait un jour voler à nouveau, nous avons été reclassés. 125 00:14:41,277 --> 00:14:46,568 Bon point, mais tu ne peux pas simplement parler au travail ? 126 00:14:46,741 --> 00:14:51,284 Caparelli nous bombarde de excuses et soulagement bienvenu. 127 00:14:51,454 --> 00:14:54,325 Bientôt. 128 00:14:55,459 --> 00:15:02,126 Beau. Vérifier les volets et les canalisations par Hackman. Il s'en est plaint. 129 00:15:03,425 --> 00:15:05,584 En plus, ça a l'air bien. 130 00:15:07,846 --> 00:15:09,720 Contrôle. 131 00:15:09,890 --> 00:15:13,888 Que puis-je faire pour vous ? - Nous sommes divisés par 4 224 503. 132 00:15:14,061 --> 00:15:19,138 Appareil McAllister. Reste que vous pouvez les trouver. 133 00:15:31,246 --> 00:15:37,664 Hé, mon ami. Sergents Martinez et Gescar. Nous regardons le lieutenant McAllister. 134 00:15:37,836 --> 00:15:44,835 S'il vous plaît dites. Est-ce que je ressemble au lieutenant McAllister ? Je m'appelle Vincent Caparelli. 135 00:15:45,010 --> 00:15:51,179 Mais le lieutenant et sa petite équipe sont Correction de déconner quelque part ivre. 136 00:15:51,350 --> 00:15:53,177 Nous pensions... 137 00:15:53,352 --> 00:15:59,556 Tout l'équipage dans son engin cassé Attendre vos nouveaux shooters ? 138 00:15:59,734 --> 00:16:02,770 Je n'en ai aucune idée, mais que proposez-vous ? 139 00:16:02,945 --> 00:16:08,984 Est-ce que libérer ces deux-là vous dérange ? - Je vais bien. Ils vous appartiennent. 140 00:16:09,160 --> 00:16:11,865 Nous sommes les tireurs Gescar et Martinez. 141 00:16:12,038 --> 00:16:17,792 Le lieutenant Phelps lui apprend cependant le chemin. Nous voulons quelque chose de Caparelli. 142 00:16:17,961 --> 00:16:24,249 Que voulez-vous de moi? je te le dis tous les jours, c'est la même chose : 143 00:16:24,426 --> 00:16:29,172 Grâce aux manches, il y a beaucoup de pertes. - Cela fait cinq jours. 144 00:16:29,348 --> 00:16:34,343 Votre avion a été complètement détruit et j'avais besoin d'un nouveau moteur. 145 00:16:34,520 --> 00:16:40,558 De nombreuses équipes travaillent ensemble os pour garder les projets en l'air. 146 00:16:40,735 --> 00:16:42,941 Mais ils ont aussi besoin de dormir. 147 00:16:43,112 --> 00:16:48,273 Nous apprécions votre engagement avec notre Force aérienne. 148 00:16:48,451 --> 00:16:52,745 Mais notre appareil d'une manière particulière : Combien de temps ? 149 00:16:53,873 --> 00:16:57,456 Jésus-Christ. Eh bien, ici. 150 00:16:57,627 --> 00:17:04,129 Le 42-24503 est de nouveau opérationnel du 11 juillet 1943. 151 00:17:04,301 --> 00:17:07,634 Était-ce si difficile ? 152 00:17:10,390 --> 00:17:15,895 Notre vol aller a duré 10 heures. Il y avait un manque énorme de ressources humaines et matérielles. 153 00:17:16,063 --> 00:17:23,478 Nous avons été réapprovisionnés et armés et après quatre heures heures où notre première mission a commencé. 154 00:17:23,654 --> 00:17:28,198 Vous avez de la chance. Vous pouvez vous habituer à com, du moins c'était pour la première fois. 155 00:17:28,367 --> 00:17:34,038 Je piège pour voler. - C'est une bonne chose, ça s'applique à tout le monde. 156 00:17:34,207 --> 00:17:39,794 Mais une fois ton cinquième J'espère voler, mais... 157 00:17:39,963 --> 00:17:43,379 Que ta chance n'est pas quand tu seras tué. 158 00:17:43,550 --> 00:17:47,049 Vos bagages sont arrivés. 159 00:17:58,399 --> 00:18:00,308 Pour chaque mode. 160 00:18:00,484 --> 00:18:06,238 Caparelli a déclaré Lass digne de voler. Demain, nous volerons à nouveau. 161 00:18:06,407 --> 00:18:11,235 Bien. C'est le lieutenant Michael. Schmidt, notre nouveau copilote. 162 00:18:11,412 --> 00:18:14,330 Archie Mason, navigation. - Agréable. 163 00:18:14,499 --> 00:18:18,034 Nous déjeunons ou Lass et inspectez-le immédiatement. 164 00:18:18,211 --> 00:18:21,331 C'est une bonne idée. Attends, voici quelque chose. 165 00:18:24,217 --> 00:18:27,551 Habituez-vous-y. C'est un salaud. 166 00:18:36,980 --> 00:18:42,984 Il y a l'officier de domaine. À moins que vous avez quelque chose à chercher, vous l'évitez. 167 00:18:43,154 --> 00:18:49,157 Devant se trouvent les fosses des latrines. Suivez le parfum de. 168 00:18:50,453 --> 00:18:54,664 La tente cantine. Avez-vous déjà pris un petit-déjeuner ? - Pas encore. 169 00:18:54,832 --> 00:18:59,625 Demain, tu auras une autre chance. C'est la même chose tous les jours. 170 00:19:01,339 --> 00:19:06,796 Et ceci est votre tente. Comprend deux lits et une chaise. 171 00:19:06,970 --> 00:19:09,888 Enregistrez vos affaires. 172 00:19:17,815 --> 00:19:24,149 Ici, tu es comme ça. Moi, Eddie et tout le monde vos voisins. Burt et s'assoit au bout. 173 00:19:24,321 --> 00:19:28,948 Pourquoi es-tu avec les trois et Burt tout seul ? 174 00:19:34,624 --> 00:19:41,421 La voilà, ma Lassie. Il fait très chaud, au-delà de la chaudière. 175 00:19:41,589 --> 00:19:45,670 Et il faisait chaud alors je Je couche habituellement avec Jake et Joe. 176 00:19:45,844 --> 00:19:52,131 Qu'est-ce que l'enfer ? - Un distillateur. De quoi est-il fait ? 177 00:19:52,309 --> 00:19:59,724 tuyaux en cuivre provenant d'un accident de B-17, un écrivain et un baril de pétrole ordinaire. 178 00:19:59,900 --> 00:20:04,277 Et 75 litres de carburant. - Carburéacteur ? 179 00:20:04,446 --> 00:20:10,983 Cela les dilue avec de l'éthanol pur, un indice d'octane le plus élevé. 180 00:20:11,162 --> 00:20:15,871 Nous cuisinons à nouveau doucement. - Brillant. 181 00:20:16,042 --> 00:20:20,751 Nous le savons. Prends un peu de ça boire, mélanger un peu d'eau... 182 00:20:20,922 --> 00:20:24,042 Et de la poudre de citron provenant des rations. 183 00:20:24,259 --> 00:20:28,007 Et vous avez de la limonade irlandaise. - Ça a l'air bien. 184 00:20:32,642 --> 00:20:38,977 D'accord, vous pouvez nous rejoindre sous la tente. Puisqu'ils sont impliqués dans la distribution. 185 00:20:39,149 --> 00:20:46,777 C'est clair. Nous avons de nouveaux tireurs, raison d'une fête ou quelque chose comme ça. 186 00:20:46,949 --> 00:20:53,865 est-ce qu'on leur a brûlé un verre de plus ? - Certainement. 187 00:20:54,040 --> 00:20:59,081 Demandez-leur des lieutenants, alors Eddie organise les femelles. 188 00:21:00,713 --> 00:21:05,375 Par ici. - À l'heure du dîner, nos boissons sont prêtes. 189 00:21:15,020 --> 00:21:17,771 Nous avons déjà terminé votre inspection. 190 00:21:19,274 --> 00:21:23,604 Elle est bien patchée. Après le déjeuner, démarrez les moteurs. 191 00:21:23,779 --> 00:21:27,729 Michael Schmidt, notre nouveau copilote, de l'Iowa. 192 00:21:29,076 --> 00:21:35,446 Les nouveaux tireurs. Tom... -Olivier. 193 00:21:35,624 --> 00:21:38,294 Bienvenue à bord. Où est Charlie ? 194 00:21:38,461 --> 00:21:43,372 Cela contrôle une grande quantité de jus pour notre groupe. 195 00:21:43,549 --> 00:21:50,217 Ziri peut-elle préparer le bikewerk ce soir ? - On a aussi plus de sens chez les poussins. 196 00:21:50,390 --> 00:21:53,059 Tant qu'ils sont beaux. - Mais après un verre. 197 00:21:53,226 --> 00:21:57,603 fête complète. Ziri peut assurer la restauration. 198 00:22:02,027 --> 00:22:05,313 Vous souvenez-vous qu'elle l'ait fait ? 199 00:22:05,489 --> 00:22:10,234 Celui aux yeux verts et aux longues jambes et grand, brun... 200 00:22:10,411 --> 00:22:13,661 Ta sœur ? - Non, ta mère. 201 00:22:16,709 --> 00:22:19,247 Je me souviens d'elle. 202 00:22:19,420 --> 00:22:24,627 Mais ce n'est rien comparé aux filles que j'ai arrangé pour ce soir. 203 00:22:24,800 --> 00:22:28,466 La plus jeune sœur de la Croix Rouge. 204 00:22:29,806 --> 00:22:32,475 Salut Ziri. Que nous as-tu apporté ? 205 00:22:32,642 --> 00:22:38,099 Un plat traditionnel : le chèvre épicé avec couscous et sauce à la menthe. 206 00:22:38,273 --> 00:22:43,860 Est-ce que ça a toujours l'air appétissant ? Merci Ziri. 207 00:22:44,029 --> 00:22:47,813 Ok les gars, creusez. - Je ne mange vraiment pas. 208 00:22:47,991 --> 00:22:49,783 J'ai ma propre nourriture. 209 00:22:49,952 --> 00:22:54,032 Voici une chèvre morte. - Et nous n'en mangeons pas. 210 00:22:54,206 --> 00:22:57,955 Il est toujours interdit de manger de la nourriture citoyenne ? 211 00:22:58,127 --> 00:23:02,207 Nous garderons le silence à ce sujet. - Qui veut un sauvetage là-bas ? 212 00:23:02,381 --> 00:23:08,965 C'est un peu faux cependant. délicieuse marinade. 213 00:23:10,181 --> 00:23:14,558 Plus j'en reçois. J'espère que vous l'aimerez. 214 00:23:54,352 --> 00:23:55,894 Bois, mon garçon. 215 00:24:03,612 --> 00:24:05,937 C'est un tapis roulant. 216 00:24:20,379 --> 00:24:21,921 Je ne bois pas. 217 00:24:22,089 --> 00:24:28,258 Ce soir. C'est un tapis roulant. Alors tout le monde boit. 218 00:24:34,477 --> 00:24:39,020 attention à chacun. Par Pops. 219 00:24:39,190 --> 00:24:44,730 Vous nous avez guidés à travers formation et Gerbini. 220 00:24:44,904 --> 00:24:48,819 Et ton esprit nous guidera par la guerre. Santé. 221 00:24:55,791 --> 00:25:02,410 Jake et Joe. Ils étaient bons combattants et bons amis. 222 00:25:02,589 --> 00:25:06,967 Nous gardons votre mémoire vivante. - Sur Jake et Joe. 223 00:25:11,140 --> 00:25:16,764 Schmidt, marche avec moi. - La musique doit être réactivée. 224 00:25:20,566 --> 00:25:23,568 Comme si nous attendions d'un homme mort. 225 00:25:28,199 --> 00:25:34,914 Les pilotes ne se limitent pas à voler. - Je ne l'ai pas suivi. 226 00:25:35,082 --> 00:25:39,411 Un pilote n'est pas que ça qui contrôle le cercueil. 227 00:25:39,586 --> 00:25:43,999 Il doit aussi être un père, un frère et un ami. 228 00:25:44,174 --> 00:25:49,596 Il a ses subordonnés et ils ont confiance dedans, sinon ça ne marche pas. 229 00:25:51,348 --> 00:25:56,770 J'essaie. - Ce n'est pas vrai. Savez-vous ce qui s'y passe ? 230 00:25:57,980 --> 00:26:02,607 Booze, pourquoi est-il encore une machine volante ? - Récupération d'un traumatisme. 231 00:26:02,777 --> 00:26:09,279 Si tu es au-dessus des mesures, tu mourras, tu bois un verre par terre. 232 00:26:09,451 --> 00:26:13,401 Pour que le lendemain gérer votre travail. 233 00:26:13,580 --> 00:26:18,408 C'était une aubaine, si tu n'avais pas été si têtu. 234 00:26:18,585 --> 00:26:23,212 Levez votre verre de whisky et portez un toast pour les personnes que vous remplacez. 235 00:26:23,382 --> 00:26:28,886 Vous pouvez gagner votre foi éternelle, mais maintenant vous il faut trouver un autre moyen. 236 00:26:31,390 --> 00:26:37,642 La prochaine chance de réconciliation, tu ferais mieux de tenir le coup. 237 00:27:00,796 --> 00:27:04,496 12 JUILLET 1943 16:45 ET DOMAINE PUBLIC 238 00:27:09,054 --> 00:27:14,297 Lieutenant, environ une demi-heure, vous Il y a un briefing obligatoire. 239 00:27:21,108 --> 00:27:26,483 12 194 305 heures 30 juillet APPARTENANT À DES NON-OFFICIELS 240 00:27:34,622 --> 00:27:37,030 Des sources. 241 00:27:38,877 --> 00:27:43,622 Levez-vous, nous les Italiens ils doivent apprendre une leçon. 242 00:27:44,841 --> 00:27:46,834 Devant. 243 00:27:58,147 --> 00:28:02,560 ET? - Mes chaussettes sont perdues. 244 00:28:02,735 --> 00:28:04,893 Avec moi, tout est perdu. 245 00:28:07,740 --> 00:28:13,411 Comment ça va, Philly ? - Machine à café, nourriture, rien n'y ferait. 246 00:28:13,580 --> 00:28:19,535 Le briefing commence dans quinze minutes. - Je me sens toujours ivre. 247 00:28:34,184 --> 00:28:40,021 Demain, Monroe. Monsieur. - Bonjour. 248 00:28:42,401 --> 00:28:47,396 Ceci est une liste intéressant et complet.... 249 00:28:47,573 --> 00:28:51,357 des articles nécessaires, sergent... Qu'est-ce que c'était ? 250 00:28:51,536 --> 00:28:54,241 O'Hara. - Droite. 251 00:28:54,414 --> 00:29:01,745 Sergent O'Hara, expliquez-moi vraiment les avantages à partir d’un quart seulement de ces articles. 252 00:29:01,921 --> 00:29:06,916 Rations pour notre vol et carburant pour un poêle de tente. 253 00:29:07,094 --> 00:29:11,388 Un chauffage de tente quand jamais Est-ce qu'il fait moins de 35 degrés ? 254 00:29:11,556 --> 00:29:18,639 barres de chocolat, cigarettes, trois des trousses de secours ? la levure de boulanger ? 255 00:29:18,814 --> 00:29:22,064 Mon équipe adore le pain. 256 00:29:24,278 --> 00:29:30,317 Vendre des biens militaires à les civils seront sévèrement punis. 257 00:29:30,493 --> 00:29:33,577 Alors réfléchissez. 258 00:29:35,039 --> 00:29:38,325 Tout ce que tu as maintenant Ce sont vos rations. 259 00:29:39,919 --> 00:29:43,668 Merci pour votre conseils et générosité. 260 00:29:45,216 --> 00:29:51,385 S'il vous plaît, O'Hara. - Merci. Vous pouvez le faire facilement. 261 00:29:51,556 --> 00:29:54,344 Je le ferai, Mme Scarlett. 262 00:29:58,480 --> 00:30:05,230 Bonjour. Le but aujourd'hui c'est la cour... 263 00:30:05,404 --> 00:30:13,199 à Catane, sur la côte est. Cette mission a une durée supérieure à la moyenne... 264 00:30:13,371 --> 00:30:20,453 parce que notre itinéraire couvre un grand partie de la Méditerranée et au sud de Malte. 265 00:30:20,628 --> 00:30:25,337 Nous faisons voler notre force d'invasion non... - Tout va bien, patron ? 266 00:30:27,636 --> 00:30:33,888 Cet objectif a été bombardé plusieurs fois maintenant, depuis juin... 267 00:30:34,059 --> 00:30:38,353 par Wellingtons, Mitchells et les Maraudeurs de la RAF. 268 00:30:38,522 --> 00:30:44,027 Maintenant que Husky est en route, le Les bombardiers lourds l'achèvent. 269 00:30:54,372 --> 00:31:00,042 Regardez ce duo diligent une fois. - Il n'y a rien de mal à avoir une bonne première impression. 270 00:31:00,211 --> 00:31:07,543 Je vais économiser avant le décollage. - Comment? 271 00:31:07,719 --> 00:31:11,420 Vous voyez la tente avec le hareng noir ? 272 00:31:11,598 --> 00:31:17,221 Pour un vol en toute sécurité, vous avez besoin avant de se lancer dans cette pisse ici. 273 00:31:17,396 --> 00:31:20,847 Non. - Vous plaisantez ? 274 00:31:21,024 --> 00:31:26,185 Deuxième mission : tirs antiaériens nourris, Notre unité n'avait aucune égratignure. 275 00:31:26,363 --> 00:31:32,236 Troisième mission : un gros éclat d'obus ma tête manque d'un cheveu. 276 00:31:32,411 --> 00:31:36,539 Une flaque d'eau le protège contre les défenses aériennes. 277 00:31:36,707 --> 00:31:41,334 Nos prédécesseurs Jake et Tu n'es pas en colère contre Joe ? 278 00:31:42,588 --> 00:31:48,461 C'est clair. Mais ils ont été touchés par les chasseurs, c'est autre chose. 279 00:31:48,636 --> 00:31:52,883 Pisse maintenant, mais sur ce pieu. - Avant. 280 00:31:53,808 --> 00:31:57,260 Je ne vais pas pisser un pieu. 281 00:31:57,437 --> 00:32:03,357 Je ne veux plus perdre d'amis. Tu vas pisser sur Rothharing. 282 00:32:06,572 --> 00:32:12,693 Au moins, il s'inquiète notre sécurité. Bien. Maintenant tu sais. 283 00:32:14,872 --> 00:32:19,201 Vous vivrez avec. - Et surtout nos vies. 284 00:32:24,215 --> 00:32:26,421 Hé, patron. 285 00:32:30,680 --> 00:32:36,434 Est-ce que tu vas bien ? Vous avez l'air sombre. - J'ai beaucoup bu hier soir. 286 00:32:36,603 --> 00:32:40,980 Mais Schmidt le fera la plupart des arrêts. 287 00:32:41,149 --> 00:32:45,942 Comment ça va? - Cela devient une vluchtje de routine. 288 00:32:46,113 --> 00:32:50,442 Nous bombardons un chantier avec notre équipe complète. 289 00:32:50,617 --> 00:32:56,537 Modeste défendu et Spitfires de Malte qui nous accompagne. 290 00:32:56,707 --> 00:32:59,459 Dieu merci. 291 00:32:59,627 --> 00:33:05,001 Où est Al ? - Il combat sa gueule de bois avec de l'oxygène. 292 00:33:05,174 --> 00:33:08,875 Nous devons faire avec lui. 293 00:33:09,053 --> 00:33:15,507 Que diriez-vous de trois minutes de vol en formation et environ deux heures commencent la mission. 294 00:33:15,685 --> 00:33:20,762 C'est l'heure des dernières vérifications. 295 00:33:30,909 --> 00:33:35,868 Cagnotte. Jambon et fromage. - Un autre porc et haricots. 296 00:33:38,626 --> 00:33:43,418 Je comprends l'utilité de la poudre de citron. Mais ces cookies ? 297 00:33:43,589 --> 00:33:46,958 Ce? Ceux-ci sont pour vous. 298 00:33:47,134 --> 00:33:54,217 Une fois que les Allemands nous bombardent, vous jetez-les. Alors vous désactivez votre radar. 299 00:33:56,186 --> 00:33:58,890 Sérieux? 300 00:35:08,636 --> 00:35:13,975 Voici un brillant ennemi qui diffuse. Tirer sur des pochettes publicitaires ? 301 00:35:14,142 --> 00:35:17,724 ... Écrasé le plages de Sicile... 302 00:35:17,895 --> 00:35:21,015 Bravo, ma fille. 303 00:35:21,191 --> 00:35:26,351 Ils n'ont pas eu de chance avec le vent et sans conviction. 304 00:35:26,529 --> 00:35:29,863 Et pauvre, pauvre sergent... 305 00:35:30,033 --> 00:35:34,197 Quarante minutes jusqu'au point de départ. - Roger, Arch. 306 00:35:41,545 --> 00:35:43,123 Prends ton r environ ? 307 00:35:47,134 --> 00:35:50,799 Alors réussite pour tous les garçons de l'invasion. 308 00:35:50,972 --> 00:35:56,476 Après les mauvaises nouvelles d'Italie Maintenant un peu de musique. 309 00:36:06,362 --> 00:36:11,108 Patron, Able rapporte un dense nuage au-dessus de notre objectif. 310 00:36:11,284 --> 00:36:15,033 Beaucoup de notre changement de direction, nous devrions y rester. 311 00:36:15,205 --> 00:36:18,823 Descendez à 18 000 pieds un angle de 3 degrés. 312 00:36:19,001 --> 00:36:24,873 Roger ça, Charlie. Je change... de vecteur. 313 00:36:44,694 --> 00:36:48,478 Médicament. - Qu'est-ce qui ne va pas? 314 00:36:50,659 --> 00:36:55,285 Médicament. Burt, donne-moi ton casque. - Pourquoi? 315 00:36:55,455 --> 00:36:58,326 Donnez ce Rothelm maintenant. 316 00:37:17,645 --> 00:37:20,350 Entrée de registre de Charlie : 317 00:37:20,523 --> 00:37:24,984 " Chèvre assaisonnée au couscous : mauvaise nourriture pour les mouches. " 318 00:37:25,153 --> 00:37:30,942 Comment vas-tu, patron ? - Cette émission est très diffusée. 319 00:37:31,117 --> 00:37:35,945 Que dois-je faire avec ça ? - Faire le tour de Ziri. 320 00:37:36,122 --> 00:37:41,330 Mike, peux-tu envoyer une heure ? J'ai besoin d'une pause. 321 00:38:17,415 --> 00:38:24,581 J'ai suivi Baker 1 tout le temps. - Tu n'as pas survolé les instruments ? 322 00:38:24,756 --> 00:38:28,885 Médicament. Archie, où diable sommes-nous ? 323 00:38:34,183 --> 00:38:38,845 Wally, donne-moi une minute pour découvrir cela. 324 00:38:42,316 --> 00:38:47,062 Alors avant les manches, chance avec ses défenses aériennes. 325 00:38:47,238 --> 00:38:50,856 Je suis occupé. - Archie, comme une course. 326 00:38:51,034 --> 00:38:56,372 J'ai une idée de notre position. - Notre mission est-elle toujours viable ? 327 00:38:56,539 --> 00:39:01,961 Non, nous avons trop perdu. Nous avons de solides défenses aériennes à l'étage. 328 00:39:02,128 --> 00:39:04,750 Médicament. 329 00:39:04,923 --> 00:39:10,677 Charlie Navrin rapporte notre situation et abandonner la mission. 330 00:39:10,846 --> 00:39:16,303 Archie nous ramènera à la maison. - D'accord, patron. Passez au 1-9-8. 331 00:39:18,520 --> 00:39:25,104 Je me tourne vers le 1-9-8. - Monsieur, je suis désolé. 332 00:39:26,195 --> 00:39:30,407 Une autre mission qui nous dépasse. 333 00:40:24,631 --> 00:40:27,336 Je suis venu chez le médecin. 334 00:40:27,509 --> 00:40:34,390 Selon lui, j'ai un régime léger empoisonnement. La lumière n’est donc pas ressentie. 335 00:40:34,558 --> 00:40:39,897 Je récupérerais bientôt. Il m'a donné des pilules dans l'estomac. 336 00:40:40,064 --> 00:40:43,931 Désolé pour mon agitation. Cela ne se reproduira plus. 337 00:40:44,109 --> 00:40:49,187 Je sais que cela n'arrivera plus. Asseyez-vous, Michael. 338 00:40:52,869 --> 00:40:58,989 une telle erreur, faites une fois. Une telle chose ne doit plus se reproduire. 339 00:40:59,167 --> 00:41:04,754 En formation, vous apprendrez à éviter C'est tout, mais les choses se passent comme elles le font. 340 00:41:05,924 --> 00:41:12,045 Vous avez gâché une routine vluchtje. Vous n'avez donc aucun respect pour l'équipage. 341 00:41:13,390 --> 00:41:20,437 Comment puis-je lisser ? - J'ai bien peur que vous ayez quelques options. 342 00:41:20,606 --> 00:41:25,600 Je souhaite maintenir un profil Je m'abaisse pour m'excuser... 343 00:41:25,778 --> 00:41:29,562 et buvons jusqu'à ce qu'ils soient j'ai oublié ma faute. 344 00:41:30,783 --> 00:41:35,362 Sur quoi boire, je doute, mais le regret peut certainement faire l'affaire. 345 00:41:37,248 --> 00:41:40,035 C'est un début. 346 00:41:41,919 --> 00:41:46,629 Vous les descendez vers le biktent ou la chaudière à boissons. 347 00:42:02,775 --> 00:42:07,104 Alors, lieutenant aimant anti-aérien... De quoi je parlais ? 348 00:42:11,033 --> 00:42:17,368 À propos de cela, Schmidt a été tué. - Oh, il nous a aidé presque à savonner. 349 00:42:17,540 --> 00:42:22,119 Le lieutenant Schmidt peut faire mieux restez de votre côté du terrain. 350 00:42:22,295 --> 00:42:28,001 Ce ne sera certainement pas toléré si vous maltraitez un agent chargé des vibrations. 351 00:42:28,176 --> 00:42:33,930 Mais un gâchis de routine vluchtje ? Il peut disparaître dans le désert. 352 00:42:34,099 --> 00:42:39,342 Mon espoir est le prochain remplacement. - Votre navigateur avait une formation de pilote. 353 00:42:39,521 --> 00:42:44,397 Archie a-t-il suivi une formation de pilote ? Pourquoi est-il navigateur ? 354 00:42:44,568 --> 00:42:50,606 Il l'a rejeté en tant que pilote de chasse. - Où le doit-il ? 355 00:42:50,783 --> 00:42:53,155 Aagje curieux. 356 00:42:53,327 --> 00:42:57,195 Je suis aussi un Aagje. - D'accord alors. 357 00:42:57,373 --> 00:43:02,747 Apparemment, c'est un appareil laissé de fonctionner lors d'un atterrissage. 358 00:43:02,920 --> 00:43:06,171 Quelque chose comme ça n’est que modérément apprécié. 359 00:43:06,341 --> 00:43:12,509 Les pays maçons ne peuvent que faire preuve de boussole Voler à travers les nuages est toujours simple. 360 00:43:12,680 --> 00:43:19,679 Les instruments de vol constituent la science fondamentale. Même si Schmidt a échoué. 361 00:43:19,855 --> 00:43:22,310 Même succès al. - Que veux-tu dire? 362 00:43:26,695 --> 00:43:29,400 Comment vas-tu, Wally? 363 00:43:31,492 --> 00:43:37,826 Le médicament est pire que la maladie. - Je te parie. 364 00:43:37,998 --> 00:43:43,337 J'ai de la nourriture pour toi. - Je n'en peux plus avec mon estomac. 365 00:43:43,504 --> 00:43:48,332 Je sais que tu ne peux pas nourriture berbère égale. 366 00:43:53,348 --> 00:43:56,764 En plus de l'ivresse La nourriture est-elle bonne ? 367 00:43:56,935 --> 00:44:01,396 Je n'ai jamais pensé que je serais pilote et on recherche la nounou d'un couple... 368 00:44:01,565 --> 00:44:04,934 et un copilote qui ne sait pas naviguer. 369 00:44:05,110 --> 00:44:09,274 Mais vous êtes plus capable que vous ne le pensez. - Peut-être. 370 00:44:11,366 --> 00:44:18,283 Expérimenté ou pas, tout ça Je n’étais absolument pas préparé. 371 00:44:18,457 --> 00:44:25,421 Si nous devions préparer notre pour la première fois, nous n'avons jamais rien fait. 372 00:44:27,008 --> 00:44:34,470 Vous avez raison, Arch. - Bien sûr. J'ai toujours raison. 373 00:44:34,641 --> 00:44:41,011 Et tu restes couché. - Ça aussi. Guérissez bientôt, patron. 374 00:44:47,279 --> 00:44:49,686 C'est possible, chez Lass. 375 00:45:07,967 --> 00:45:13,756 Chef, venez ici. Vous voyez ça ? 376 00:45:20,188 --> 00:45:24,435 Couvrez ces moteurs. Vite, allons-y. 377 00:45:38,707 --> 00:45:44,247 Tire sur Burt, c'est presque là. - Oui, nous avons soif. 378 00:46:19,583 --> 00:46:23,913 Une tempête de sable. Nous sommes ici de temps en temps. 379 00:46:25,798 --> 00:46:27,790 Problème? 380 00:46:29,969 --> 00:46:34,049 Peut-être que j'exige un transfert vers un autre poste. 381 00:46:34,223 --> 00:46:36,549 L'excuse ne vous a-t-elle pas aidé ? 382 00:46:36,976 --> 00:46:44,058 Je suppose qu'ils n'ont pas écouté. - Elle reviendra. 383 00:46:44,234 --> 00:46:50,687 Je fais vraiment de mon mieux. Mais Je ne pense pas pouvoir être un Pops. 384 00:46:50,866 --> 00:46:58,162 Qu'ils n'aiment peut-être pas ce que vous voulez. Mais il y a quelque chose qui aide. 385 00:46:58,332 --> 00:47:03,753 tirs anti-aériens. Bien que t, mais c'est féroce et toi nous sommes ensemble sous le feu. 386 00:47:10,052 --> 00:47:13,137 Alors je devrais prier par des tirs antiaériens ? 387 00:47:13,306 --> 00:47:17,386 Puis la haine frappe contre moi en confiance ? 388 00:47:17,560 --> 00:47:24,014 Quelque chose comme ça. Heureusement, il y a un coup de feu dans le guerre, donc c'est une question de temps. 389 00:47:24,192 --> 00:47:29,946 Ne penses-tu jamais que je vis en sursis ? - Continu. 390 00:47:31,157 --> 00:47:35,487 Heureusement, il existe un remède pour cela. 391 00:47:37,998 --> 00:47:44,535 Prenez la bouteille maintenant et prenez une gorgée. Réchauffez-vous à l’intérieur et détendez-vous. 392 00:47:58,019 --> 00:48:02,230 C'est carrément désagréable. - Mais ça marche. 393 00:48:04,317 --> 00:48:07,520 Aller au lit. Demain matin, nous prenons l'avion. 394 00:48:11,825 --> 00:48:15,869 16 JUILLET 1943, 17h30 APPARTENANT À DES NON-OFFICIELS 395 00:48:25,756 --> 00:48:30,465 Avez-vous déjà montré un sentiment de déjà-vu ? - Tous les jours. 396 00:48:32,513 --> 00:48:34,589 Enfin. 397 00:48:45,359 --> 00:48:51,528 Que diable? Laisse-moi chier dans ta cantine. 398 00:48:53,618 --> 00:48:55,029 Connard. 399 00:48:58,206 --> 00:49:02,667 Tu es mort, mon ami. - Tu m'as donné cette main. 400 00:49:02,836 --> 00:49:07,712 Allons-nous des cartes ou des lettres ? - Tu n'as rien, Eddie. 401 00:49:07,883 --> 00:49:11,299 Les garçons. - Capitaine. 402 00:49:11,470 --> 00:49:15,384 Il y a l'aimant pare-balles. - Nous avons de la chance ici. 403 00:49:15,558 --> 00:49:18,843 Il a apparemment survécu la tempête de sable. 404 00:49:20,521 --> 00:49:26,476 Je suis encore un peu faible. mais tu voles. - Bien sûr, capitaine ? 405 00:49:26,652 --> 00:49:29,523 Nous faisons les chèques. Poursuivre. 406 00:49:29,697 --> 00:49:35,368 Boerenkneuter qui ne peut être distingué d'un bac à sable, ton cul. 407 00:49:35,537 --> 00:49:39,404 Que mettre ça A-t-il raté cette mission ? 408 00:49:52,012 --> 00:49:55,097 Vous faites faillite. 409 00:50:06,569 --> 00:50:12,442 Première mission et maintenant notre partie de poker. J'avais de bonnes cartes. 410 00:50:13,368 --> 00:50:17,282 réduire la capacité. Des rabats ? 411 00:50:17,455 --> 00:50:20,824 Marqué. - Train d'atterrissage ? 412 00:50:21,543 --> 00:50:23,701 Lui-même et bloqué. 413 00:50:27,466 --> 00:50:32,709 Quel a été ce choc ? - Une seconde. 414 00:50:32,888 --> 00:50:39,602 Nous sommes finalement retirés. Montez à 20 000 pieds. 415 00:50:39,770 --> 00:50:42,688 Je vais le prendre à 20 000 pieds. 416 00:50:43,691 --> 00:50:48,317 Quoi? Burt, nous avons un problème. 417 00:50:48,487 --> 00:50:54,241 Je le vois. La pression d'huile Les moteurs 3 et 4 tournent. 418 00:50:54,410 --> 00:51:00,081 J'ai du mal à rester à l'entraînement. - Je ne fais juste pas de mélange de carburant. 419 00:51:00,250 --> 00:51:04,248 Mais écoute, ou toi vous pouvez garder le reste. 420 00:51:13,305 --> 00:51:17,350 Cela ne fonctionne pas. Un moteur est susceptible de voler dans le feu. 421 00:51:21,355 --> 00:51:24,689 Laissez-moi vous dire mais. 422 00:51:28,946 --> 00:51:34,071 Signez un Capable qui annule la mission à cause d'un défaut technique. 423 00:51:37,413 --> 00:51:43,286 Le deuxième échec de routine vluchtje. - Vendredi. Flying ne participe pas encore. 424 00:51:43,461 --> 00:51:46,462 Penses-tu que nous sommes maudits, Eddie ? 425 00:51:46,631 --> 00:51:51,340 Non, mais Caparelli juste nous tromper. 426 00:52:03,023 --> 00:52:06,558 Tu ne peux pas frapper ? 427 00:52:06,735 --> 00:52:13,070 Désolé, mais d'après la tour contrôle il y a une marche arrière. La Jeune Fille. 428 00:52:15,870 --> 00:52:20,283 Jésus. Le fantôme le fait le temps nous le dira. 429 00:52:20,458 --> 00:52:23,744 Je m'habille et je suis là dans dix minutes. 430 00:52:35,974 --> 00:52:41,728 Je veux que tu baises moteurs et réparations séparément. 431 00:52:41,897 --> 00:52:49,229 La moitié des équipages dorment de longues pistes après une soirée. 432 00:52:49,405 --> 00:52:53,734 Encore toi ? - Allez-vous fabriquer notre moteur ou pas ? 433 00:52:53,909 --> 00:52:57,444 Pas quand il fait 43 degrés. Où est ton pilote ? 434 00:52:57,622 --> 00:53:02,414 Qui effectue le suivi. Quel est le problème avec notre équipement maintenant ? 435 00:53:32,825 --> 00:53:37,701 Promets-moi que cet appareil vole encore demain, sergent Caparelli. 436 00:53:37,872 --> 00:53:41,407 Je ne peux en accepter aucun extension sans voir. 437 00:53:41,584 --> 00:53:45,249 A voir à partir de là. Ou dois-je m'en tenir aux rayures ? 438 00:53:45,421 --> 00:53:51,542 Personne ne bouge le jour, la prolongation des dégâts fut plus tard Gerbini. 439 00:53:51,719 --> 00:53:54,555 Nous ne travaillons pas de 9h à 17h. 440 00:53:54,723 --> 00:54:00,227 Tu ne travailles pas pendant la journée, c'est bien, mais Cette unité sera vérifiée bientôt. 441 00:54:00,395 --> 00:54:02,554 Ce soir, nous commençons. 442 00:54:16,704 --> 00:54:23,122 Il n'y a rien d'elle. Notre fille l'air volant est complet. 443 00:54:26,172 --> 00:54:29,208 Tout ira bien. 444 00:54:31,594 --> 00:54:36,671 Une fois de plus, une mission a échoué. Et quelques tonnes de bombes dans la mer. 445 00:54:36,850 --> 00:54:41,263 L'armée n'a pas gaspillé des informations sur notre salaire. 446 00:54:41,438 --> 00:54:45,352 Je suis juste avec la manche de un Schmidt dans mon ventre. 447 00:54:45,525 --> 00:54:50,603 Six missions sans faute... - Oui, Gerbini s'est bien passé. 448 00:54:50,781 --> 00:54:55,858 Nous sentons au moins notre objectif. - Cela permet de voler vraiment encore. 449 00:54:56,036 --> 00:54:59,405 Eh bien, je veux la chance morte. 450 00:55:00,916 --> 00:55:05,080 Mais je ne blâme pas pastavreter à cause de ça ? 451 00:55:05,254 --> 00:55:12,218 Caparelli? Non, ça ne le mérite pas être traité comme un chien. 452 00:55:30,405 --> 00:55:34,189 Apparemment, ce n'était pas une vluchtje de routine. - Putain de merde. 453 00:55:46,464 --> 00:55:52,004 Savez-vous ce qui s'est passé ? - Non, j'étais avec Caparelli à Lass. 454 00:55:52,178 --> 00:55:57,054 L'enfer semble avoir éclaté avec d'énormes pertes. 455 00:56:01,896 --> 00:56:05,431 Ce n'est pas bon. - Droite. 456 00:56:05,609 --> 00:56:08,645 Wally, suis-je maudit ? 457 00:56:08,820 --> 00:56:13,281 Ce n'était pas notre faute abattu en morceaux. 458 00:56:13,450 --> 00:56:16,120 Oubliez t, mais commun. 459 00:56:17,621 --> 00:56:20,706 Vous n’êtes pas plus maudit que nous. 460 00:56:20,874 --> 00:56:25,038 Une fois dans l'unité, j'ai décidé Dieu sur nos vies. 461 00:56:27,715 --> 00:56:32,294 Whisky? Bon choix. 462 00:56:33,054 --> 00:56:36,423 J'en vois l'utilité là-bas maintenant. 463 00:56:38,184 --> 00:56:44,223 Hier, notre mission était Messine a catégoriquement tort. 464 00:56:44,399 --> 00:56:50,687 Les renseignements ont commis une erreur. Nous avons dû le faire sans escorte. 465 00:56:50,864 --> 00:56:58,776 La Luftwaffe ne serait pas décisive en Sicile. Ils avaient tort. 466 00:56:58,956 --> 00:57:03,001 Mais aujourd'hui, messieurs, nous résoudre ce problème... 467 00:57:03,168 --> 00:57:06,869 notre attaque contre Aéroport de Catane. 468 00:57:07,423 --> 00:57:11,468 "Le vieil homme nous a assigné Faucons de guerre tunisiens. 469 00:57:11,636 --> 00:57:14,921 Ils nous escortent jusqu'à la cible et retour... 470 00:57:15,097 --> 00:57:18,597 au cas où il faudrait le transformer des invités indésirables. 471 00:57:18,768 --> 00:57:21,722 Nous modifions la composition des équipages... 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,475 et aussi convertir E-old modèles que nous gardions sous la main. 473 00:57:26,651 --> 00:57:31,194 Alors, vérifiez lequel appareil, vous devez monter à bord. 474 00:57:31,364 --> 00:57:34,899 Maintenant, de quoi s'agit-il? 475 00:57:37,913 --> 00:57:44,663 Je suis assis 410019. Et vous ? - 423819. L'abeille irlandaise. 476 00:57:44,837 --> 00:57:49,665 Je m'appelle Al. J'ai donc de la compagnie. - Bien. 477 00:57:49,842 --> 00:57:52,677 Je ne suis pas assigné. Désolé. 478 00:57:52,845 --> 00:57:59,049 C'est bon. Maintenant vous connaissez Caparelli nous forcer à réparer l'unité. 479 00:57:59,227 --> 00:58:04,601 Sinon, ils sont divisés en nouveau, en raison de pertes élevées. 480 00:58:04,774 --> 00:58:07,230 Il a raison. 481 00:58:07,402 --> 00:58:10,438 Tu viens, Arch ? - À plus tard. 482 00:58:10,613 --> 00:58:14,694 aucune excuse, boue ces lisses. 483 00:58:14,868 --> 00:58:18,533 Caparelli est un idiot, mais il comprend son métier. 484 00:58:18,705 --> 00:58:25,242 Laisse-le fabriquer notre appareil, c'est parti faites notre travail et revenez. 485 00:58:27,381 --> 00:58:30,299 D'accord, Archie. - A ce soir. 486 00:58:31,552 --> 00:58:33,675 Merci. 487 00:58:36,223 --> 00:58:39,723 Prends ça, Al. - Mais il est à toi. 488 00:58:39,894 --> 00:58:45,564 Cela porte chance. Costume. - Juste avant la fin de la guerre, Al. 489 00:58:47,819 --> 00:58:50,571 S'il y en a bientôt, mais rien n'est prêt. 490 00:58:50,739 --> 00:58:55,317 Si je devais écouter sept heures durée de mon dôme... 491 00:58:55,493 --> 00:59:01,283 dans la mesure où les agriculteurs perdent leur gâteau La pomme de maman, donc j'ai besoin de quelque chose de fort. 492 00:59:01,458 --> 00:59:07,579 J'essaye, mais la distillerie ne l'est pas plus là. Tu te souviens de cette boule de feu ? 493 00:59:07,756 --> 00:59:11,836 Tu es un modèle d'idiot libre, mais tu ne m'as pas déçu. 494 00:59:12,011 --> 00:59:15,462 Vous en êtes sûr. J'essaie. 495 00:59:18,851 --> 00:59:24,012 Prenez soin du petit. - Assurez-vous qu'il revienne, Al. 496 00:59:25,858 --> 00:59:31,101 Messieurs, écoutez. Notre travail la douleur semble n'avoir aucune fin... 497 00:59:31,281 --> 00:59:34,816 mais il n'y a pas grand chose L'opération semble imminente. 498 00:59:34,993 --> 00:59:39,988 Le capitaine Shea veut que nous corrigions l'avion a heurté... 499 00:59:40,165 --> 00:59:45,041 ou bande pour pièces. 500 00:59:45,212 --> 00:59:49,921 Je ne connais pas le reste, mais nous n'allons pas perdre de poids. 501 00:59:50,092 --> 00:59:53,212 Je sais. 502 00:59:54,805 --> 01:00:01,722 C'était tout. Maintenant, sortez. Et repose-toi. 503 01:00:04,398 --> 01:00:09,107 Sur le vol d'aujourd'hui, lieutenant... Schmidt, n'est-ce pas ? 504 01:00:09,278 --> 01:00:15,399 Vous êtes à Iertjes. Je m'en souviens. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? 505 01:00:15,577 --> 01:00:18,412 Comment va Luck Lass? 506 01:00:18,580 --> 01:00:23,657 Mesdames, c'est un amateur ou quoi ? Allez-y et reposez-vous, dis-je. 507 01:00:24,169 --> 01:00:27,834 Précisément, Mademoiselle. 508 01:00:28,006 --> 01:00:34,092 Nous recherchons une faille dans moteur, mais je n'ai rien trouvé. 509 01:00:34,263 --> 01:00:37,548 Ils ont commencé et il y a rien d'inhabituel trouvé. 510 01:00:37,725 --> 01:00:41,675 Le diagnostic est donc le suivant Y a-t-il un problème mécanique ? 511 01:00:41,854 --> 01:00:49,351 Les mécaniciens l'écrivent. Demain, l'appareil pourrait être mis en service. 512 01:00:49,529 --> 01:00:56,278 Je volais et je ne pouvais pas rester en formation. À 15 000 pieds, il y a eu une perte de puissance. 513 01:00:56,452 --> 01:01:02,206 Je le répète, tu ne m'aimes pas. Après le Lors de l'inspection, nous n'avons trouvé aucun défaut. 514 01:01:02,375 --> 01:01:08,829 C'est peut-être pas de chance, mais mécaniquement rien de mal avec cette extension. 515 01:01:09,007 --> 01:01:12,875 D'accord, deux choses, sergent Caparelli. 516 01:01:13,053 --> 01:01:19,590 Premièrement, je suis officier, ainsi qu'un certain respect pour ma position. 517 01:01:20,686 --> 01:01:27,056 Et deuxièmement, je suis nouveau, mais c'est mon appareil. 518 01:01:27,234 --> 01:01:32,193 Autant de mépris que possible. Les luthériens tendent l’autre joue. 519 01:01:32,365 --> 01:01:37,869 Mais Lass, c’est une autre histoire. Je ne sais pas où se cache la malchance... 520 01:01:38,037 --> 01:01:42,830 mais nous allons encore le trouver aujourd'hui. Maintenant. 521 01:01:43,001 --> 01:01:45,918 Monsieur, je comprends l'urgence... 522 01:01:46,087 --> 01:01:50,584 mais je travaille sous le soleil midi est contre les procédures. 523 01:01:51,593 --> 01:01:53,965 Le commandant qui des procédures inventées ? 524 01:01:54,137 --> 01:01:59,927 Avec tout le respect que je vous dois, mes hommes ne le feront pas travaillez tant qu'il fait 40 degrés à l'ombre. 525 01:02:06,525 --> 01:02:12,943 donnez-lui deux topmonteurs. Nous quatre peut facilement vérifier les moteurs. 526 01:02:13,115 --> 01:02:15,274 Les quatre ? 527 01:02:15,451 --> 01:02:19,864 Je réparais des tracteurs. Je peux bien bouger. 528 01:02:20,039 --> 01:02:26,327 Je suivrai vos instructions. Je travaille avec vous dans la chaleur. 529 01:02:27,672 --> 01:02:32,833 D'accord, je vais voir si je peux trouver des bénévoles. 530 01:02:33,011 --> 01:02:37,720 Une vingtaine de minutes sur la fille ? 531 01:02:37,891 --> 01:02:42,886 Une fois que nous prendrons l'avion demain, Lady Luck devra être du savon. 532 01:02:58,871 --> 01:03:02,572 Allez Eddie, souviens-toi de quelque chose. - Je le suis déjà. 533 01:03:08,798 --> 01:03:14,422 J'ai une idée. On en prend un jeep et route vers Constantine. 534 01:03:14,596 --> 01:03:19,258 Voir la Croix Rouge si nous pouvons échanger quelque chose à boire. 535 01:03:19,434 --> 01:03:24,429 J'ai déjà essayé. cas lourds dans Hier soir, ils sont déjà partis. 536 01:03:24,606 --> 01:03:28,556 Et ce matin, les blessés ont été supprimés. 537 01:03:28,736 --> 01:03:31,025 Ils sont de retour là-bas ce soir. 538 01:03:31,197 --> 01:03:32,940 Notre chance est totale. 539 01:03:34,700 --> 01:03:38,283 Dans les officiersbar ça perdre quelques bouteilles. 540 01:03:40,164 --> 01:03:42,121 Ils en ont assez. 541 01:03:43,876 --> 01:03:48,124 est-ce que tu fais ça ? - En fait, tu devrais le faire. 542 01:03:48,298 --> 01:03:51,667 Vous êtes plus rapide. Je vais chercher. 543 01:03:51,843 --> 01:03:56,552 Je prends le risque, tu fais attention, mais si Monroe ne se présente pas. 544 01:03:56,723 --> 01:04:01,101 Certainement. Et maintenant, il a réservé un verre. 545 01:04:07,484 --> 01:04:12,526 Qu'est-ce que c'est là ? La pompe à huile ? - En fait. 546 01:04:13,824 --> 01:04:20,077 Notre ingénieur de vol a signalé un niveau élevé pression d'huile avant de tomber. 547 01:04:20,248 --> 01:04:22,240 A quoi ressemble la pompe à huile ? 548 01:04:22,416 --> 01:04:27,126 Tout neuf. Ce qui fait une semaine ou même remplacer il y a trois ans. 549 01:04:29,382 --> 01:04:33,795 Il suffit de vérifier pour être sûr ? - Il a été récemment remplacé. 550 01:04:33,970 --> 01:04:37,553 Faites-le juste pour le lieutenant. 551 01:04:39,476 --> 01:04:45,680 Ils ont vraiment été remplacés récemment. - Un bon endroit pour cacher une malchance comme ça. 552 01:05:00,039 --> 01:05:04,084 L'équipe au sol remplacée pompes et filtres. 553 01:05:05,211 --> 01:05:11,415 Mais étant donné la quantité de sable dans le filtre A partir de là, un trou était coincé dans le capot. 554 01:05:11,593 --> 01:05:16,504 Avec cette tempête de sable dernière. Désolé, monsieur. 555 01:05:16,681 --> 01:05:19,801 négligé, ça ne marche pas. 556 01:05:19,976 --> 01:05:26,857 Ensuite, nous rencontrons la malchance. - Je le pense aussi, monsieur. 557 01:05:27,943 --> 01:05:34,444 Je vous remercie pour l'effort supplémentaire. Mon équipe en entendra parler. 558 01:05:34,617 --> 01:05:39,824 Merci plus tard pour recevoir la facture. 559 01:06:03,355 --> 01:06:07,353 Je suis content de te voir. - Toi aussi. J'ai une bonne nouvelle. 560 01:06:07,526 --> 01:06:11,274 Je ne le suis pas. Savez-vous quand Le numéro de téléphone de retour de Wally ? 561 01:06:11,446 --> 01:06:14,697 Dans une heure, selon les instructions. Pourquoi? 562 01:06:14,867 --> 01:06:20,110 Bientôt, nous aurons un déficit d’opérateurs de téléphonie mobile. - Je ne comprends pas. 563 01:06:20,289 --> 01:06:24,702 Il était avec le député pour son ont tendance à s'habiller formellement. 564 01:06:24,877 --> 01:06:32,292 Cet idiot de Monroe. Ô le quartier-maître surpris en train de voler. 565 01:06:32,468 --> 01:06:38,922 Qu'a-t-il volé ? - Monsieur... La chaudière a explosé. 566 01:06:41,478 --> 01:06:45,725 Médicament. Où est-il maintenant ? - Je ne sais pas. 567 01:06:45,899 --> 01:06:53,029 Je suis allé directement ici, mais il est fermement sur le chemin de « l’ancien ». 568 01:06:57,536 --> 01:07:03,871 Quand j'ai ouvert la boîte, j'ai trouvé bouteilles de sept litres d'alcool. 569 01:07:04,043 --> 01:07:10,924 Et j'ai vu peu le sergent O'Hara avant de quitter le bar des officiers... 570 01:07:11,092 --> 01:07:15,469 Par conséquent, l’origine de la propriété volé devrait être clair. 571 01:07:15,638 --> 01:07:21,392 Le droit pénal militaire est très clair en ce qui concerne le vol. 572 01:07:21,561 --> 01:07:28,063 As-tu apporté quelque chose d'ici ? - J'étais au bar des officiers pour... 573 01:07:28,235 --> 01:07:33,110 Colonel. Le lieutenant Michael Schmidt, Copilote du sergent O'Hara. 574 01:07:33,281 --> 01:07:39,735 Son mari a volé de l'alcool pour qui ne passent pas beaucoup plus de temps ensemble. 575 01:07:39,913 --> 01:07:45,454 Je t'entends. Sergent O'Hara Avez-vous expliqué vos actions ? 576 01:07:45,628 --> 01:07:53,090 Il le ferait jusqu'à ce que vous marchiez. - Bien, parce que j'ai une explication. 577 01:07:54,512 --> 01:08:00,301 C'était de ma faute. Hier, nous avons rompu la mission en raison d'un défaut. 578 01:08:00,476 --> 01:08:05,020 La cause était la présence de sable dans le conduites de carburant et d'huile. 579 01:08:05,190 --> 01:08:12,438 La pompe et les filtres sont remplacés, mais les lignes sont encore en dépôt complet. 580 01:08:12,614 --> 01:08:17,110 Le problème est que le nettoyage à l'acétone affecte les tuyaux en caoutchouc. 581 01:08:17,286 --> 01:08:20,156 Le remplacement nous a coûté voler à nouveau un jour... 582 01:08:20,330 --> 01:08:25,573 par conséquent, le mécanicien proposé en lavant les tubes avec de l'alcool. 583 01:08:25,753 --> 01:08:29,585 Vraiment? - J'ai demandé au sergent de le retrouver. 584 01:08:29,757 --> 01:08:36,638 Je m'attendais à ce qu'il demande au quartier-maître pour lui, mais je n'ai pas été clair. 585 01:08:36,806 --> 01:08:40,851 Je n'ai pas non plus donné d'ordres officiels. Désolé, je ne pensais pas. 586 01:08:41,019 --> 01:08:45,597 Je n'aime pas un tribunal combattez-le pour quelque chose que j'ai oublié. 587 01:08:45,773 --> 01:08:51,942 Lieutenant Schmidt. Cela vaut la peine de le mentionner irresponsable et presque négligent... 588 01:08:52,113 --> 01:08:57,452 qui te permet de choisir 'n subordonné sans pièces ordre clair... 589 01:08:57,619 --> 01:09:00,157 Croyez-vous que cette histoire existe ? 590 01:09:00,330 --> 01:09:05,123 Lieutenant Monroe, vous accusez un un autre responsable du complot ? 591 01:09:05,294 --> 01:09:08,912 Un plan pour voler propriété militaire ? 592 01:09:10,090 --> 01:09:13,875 Non, monsieur. Pas vraiment, mais je... 593 01:09:14,053 --> 01:09:20,886 Ne me fais pas perdre de temps ou pas. j'ai Nous dirigeons et gérons des aviateurs de guerre. 594 01:09:21,060 --> 01:09:27,680 A moins qu'un soldat nos opérations les militaires nuisent directement... 595 01:09:27,859 --> 01:09:34,573 vous en discutez uniquement avec votre supérieur immédiat. Clairement, lieutenant Monroe ? 596 01:09:34,741 --> 01:09:36,947 Oui Monsieur. Clair. 597 01:09:38,078 --> 01:09:41,494 Beau. Sergent, vous pouvez y aller. 598 01:09:48,380 --> 01:09:52,425 Prenez votre rinçage et partez, mais. 599 01:09:58,224 --> 01:10:03,680 Sergent. Encore une question. 600 01:10:03,855 --> 01:10:10,308 Tant de types de boissons, pourquoi les sept bouteilles de whisky écossais ? 601 01:10:11,529 --> 01:10:19,620 Le Lucky Lass est une unité irlandaise. Quant au goût, elle est très pointilleuse. 602 01:10:24,209 --> 01:10:28,373 Sortez d'ici. Sergent. 603 01:10:35,804 --> 01:10:37,928 Maintenant tu peux partir. 604 01:10:49,819 --> 01:10:56,901 Il obtient d'abord Caparelli comme démonter tous nos moteurs et nettoyer. 605 01:10:57,077 --> 01:11:02,783 Et puis ce gant court partout de la base pour me sauver la mise. 606 01:11:02,958 --> 01:11:05,959 J'ai presque avoué. 607 01:11:08,005 --> 01:11:13,758 Bon travail aujourd'hui. Nous sommes endettés avec toi. Charlie double même la mise. 608 01:11:15,804 --> 01:11:22,258 Un dernier point de montage : Dans le dévouement, la persévérance... 609 01:11:22,436 --> 01:11:25,888 et des couilles si grosses comme un 500-pondsbom. 610 01:11:26,065 --> 01:11:31,570 Je nomme le lieutenant Michael Schmidt Irlandais honorable. Avec tous les avantages... 611 01:11:31,738 --> 01:11:37,029 Et des limites. - Et les limitations qui vont avec cet honneur. 612 01:11:39,496 --> 01:11:42,912 Bienvenue à bord, lieutenant 'O'Schmidt. 613 01:11:48,672 --> 01:11:53,417 Messieurs, je vous remercie. 614 01:11:53,594 --> 01:11:55,882 Mais je ne le dirai pas. 615 01:12:00,851 --> 01:12:07,732 Le commandement des messieurs et les politiciens ont a finalement déterminé les détails de l'opération. 616 01:12:07,900 --> 01:12:15,398 Parce qu'aujourd'hui, nous attaquons Rome. C'est un bombardement de précision. 617 01:12:15,575 --> 01:12:18,991 Nous volons à 10 000 pieds. 618 01:12:19,162 --> 01:12:26,244 Après Gerbini Diamond Backs sont du 99e pour un travail considéré comme capable. 619 01:12:26,419 --> 01:12:32,707 Roosevelt a consulté le Le Vatican et le Pape ont donné des garanties. 620 01:12:32,884 --> 01:12:40,430 Pour un patrimoine historique irremplaçable et les citoyens de se tenir à l'écart... 621 01:12:40,601 --> 01:12:45,180 RAF il y a deux jours brochures éparses. 622 01:12:45,356 --> 01:12:50,314 Il a été déclaré que le zones que nous bombarderons. 623 01:12:50,486 --> 01:12:53,820 Les citoyens sont prévenus pour les éviter. 624 01:12:53,990 --> 01:13:01,037 De puissants systèmes anti-aériens sont attendus. Bonne chance et bonne chance. 625 01:13:43,249 --> 01:13:47,911 Nous faisons environ trente secondes un changement de direction à 3-4. 626 01:13:48,088 --> 01:13:53,758 Compris, Archie. Merci. Es-tu prêt, Mike ? 627 01:14:01,101 --> 01:14:05,146 Pas des combattants, patron. Beaucoup de tirs anti-aériens. 628 01:14:06,899 --> 01:14:12,356 faire preuve de prudence, ignorer l’opposition. Au signal d'Archie, nous avons tourné... 629 01:14:12,530 --> 01:14:16,362 et essayez de garder votre raison. Avez-vous compris ? 630 01:14:17,201 --> 01:14:22,362 Est-ce toujours aussi grave ? - Parfois c'est pire. 631 01:14:28,171 --> 01:14:35,384 Tournez à 34 degrés en cinq, quatre, trois, deux, un... maintenant. 632 01:14:38,098 --> 01:14:41,348 Nous sommes au point de départ, Phil. Poursuivre. 633 01:14:41,518 --> 01:14:44,472 Il est temps de procéder à nos bombardements de précision. 634 01:14:47,858 --> 01:14:50,610 Putain, qui vend des armes dans les églises. 635 01:14:51,570 --> 01:14:56,778 Vous n'êtes pas à l'endroit que vous avez annoncé ? - Je pense qu'ils sont goochem. 636 01:14:56,951 --> 01:14:59,157 Désolé, mais Mussolini. 637 01:15:05,001 --> 01:15:07,872 Ils savent à quelle hauteur nous volons. 638 01:15:11,257 --> 01:15:15,386 Combien de temps, Philly ? - Presque au-dessus de l'objectif. 639 01:15:15,553 --> 01:15:21,390 Il n'y a aucun chasseur repéré, mais vous pouvez il suffit de traverser sous le feu anti-aérien. 640 01:15:28,525 --> 01:15:30,435 Mes yeux, putain. 641 01:15:30,611 --> 01:15:33,778 Charlie, on a besoin de toi ici. Burt est blessé. 642 01:15:35,074 --> 01:15:37,565 Allez, Charlie. 643 01:15:37,743 --> 01:15:40,578 Mon œil, bon sang. 644 01:15:43,791 --> 01:15:47,789 Vous commencez la morphine. - Trente secondes. Cible en vue. 645 01:15:51,382 --> 01:15:53,755 ouvrir les trappes à bombes. 646 01:15:56,846 --> 01:15:59,468 Ils tirent toujours sur mon dôme. 647 01:16:06,982 --> 01:16:09,473 Presque là. 648 01:16:10,444 --> 01:16:13,480 Gardez-le stable. Bombes loin. 649 01:16:17,284 --> 01:16:20,036 Nous pouvons écrire ce vol. 650 01:16:30,673 --> 01:16:34,623 Eh bien, allez dans ta bouche. - Relever à gauche. 651 01:16:35,720 --> 01:16:37,512 Que s'est-il passé là-bas ? 652 01:16:39,557 --> 01:16:42,428 Neutralisez les ascenseurs. 653 01:16:43,770 --> 01:16:45,562 Presque couvert. 654 01:16:48,400 --> 01:16:50,393 Wally. 655 01:16:54,448 --> 01:16:58,695 Il passe au neutre. reprendre le pouvoir. 656 01:16:58,869 --> 01:17:03,496 Je retire le pouvoir. - On va tourner, attends. 657 01:17:04,375 --> 01:17:06,866 Plus à gauche. - À gauche. 658 01:17:12,216 --> 01:17:16,214 L'ascenseur ne répond pas. - Nez vers le bas. 659 01:17:19,724 --> 01:17:23,343 Altitude, vitesse ? 5 400 pieds, 200 nœuds. 660 01:17:23,520 --> 01:17:28,099 Cela doit être laissé de côté. - 3000 pieds, 300 nœuds. 661 01:17:28,316 --> 01:17:33,394 Allume le courant, Mike. - 2200 pieds, 400 nœuds. 662 01:17:34,281 --> 01:17:35,692 1000 pieds. 663 01:17:38,911 --> 01:17:41,153 Tenez bon, les garçons. 664 01:17:44,125 --> 01:17:46,912 200 pieds. - Tirez le bâton. 665 01:17:49,213 --> 01:17:53,425 Santa Maria est toujours pied, nous ne sommes pas morts. 666 01:17:57,221 --> 01:18:02,216 Tout revient à votre message. Arch, donne-moi un prix. Archie ? 667 01:18:03,436 --> 01:18:08,513 Je suis allongé sous un feu nourri. - Nous devons arrêter cette arme. 668 01:18:25,543 --> 01:18:29,671 Rien à craindre. - J'ai vraiment peur. 669 01:18:32,800 --> 01:18:34,211 Médicament. 670 01:18:34,969 --> 01:18:38,634 Attends, nous y sommes presque en bordure de la ville. 671 01:18:39,974 --> 01:18:43,343 Le moteur 4 est en panne. J'active l'extincteur. 672 01:18:44,646 --> 01:18:49,023 Le feu est éteint, Wally. - Nous sommes presque hors de portée. 673 01:18:52,112 --> 01:18:53,820 Lieutenant.. 674 01:18:55,574 --> 01:18:56,985 Lieutenant ? 675 01:18:59,036 --> 01:19:03,199 Est-ce que tout le monde va bien ? - Je vais bien. 676 01:19:06,293 --> 01:19:10,540 La radio fonctionne. Burt est blessé, mais il semble venir. 677 01:19:13,926 --> 01:19:17,591 Philly, Archie, Tom, Oliver, entrez. 678 01:19:31,319 --> 01:19:34,569 Je fais ça. Philadelphie est morte. 679 01:19:36,324 --> 01:19:39,160 Tom Oliver, entre. 680 01:19:40,120 --> 01:19:45,577 Comment vas-tu, patron ? - Je vais bien. Regardez les tireurs. 681 01:19:45,751 --> 01:19:48,622 J'y vais. Tiens bon, Burt. 682 01:19:52,383 --> 01:19:54,838 Archie, viens dans le cockpit. 683 01:20:02,351 --> 01:20:06,515 Archie, j'ai besoin de toi ici maintenant. 684 01:20:25,125 --> 01:20:28,541 J'ai besoin de votre aide pour garder les choses claires. 685 01:20:31,924 --> 01:20:38,045 Reste concentré, mon ami. - Tom est mort. Je vais m'occuper d'Olivier. 686 01:20:39,307 --> 01:20:45,974 Je pense que c'est là que nous en sommes. Nous devons surmonter un une grande quantité d'eau pour rentrer à la maison. 687 01:20:47,690 --> 01:20:53,112 Les gars, c'est comme ça : Wally est mort. 688 01:20:53,279 --> 01:20:55,486 Mais nous rentrons à la maison. 689 01:20:55,657 --> 01:21:02,455 Par-dessus le terrain, saute Eddie, Charlie et Al cherchent des alliés. 690 01:21:03,582 --> 01:21:04,993 Et Burt et Oliver ? 691 01:21:05,167 --> 01:21:09,745 Après avoir quitté un pays Charlie et moi avec les blessés. 692 01:21:13,968 --> 01:21:16,340 Si nous pouvons y parvenir. 693 01:21:17,263 --> 01:21:19,136 Al, à quoi ressemble Lass ? 694 01:21:19,306 --> 01:21:22,676 En plus du moteur gonflé et les trous ? 695 01:21:22,852 --> 01:21:26,897 Un peu de fumée dans un moteur, plus de dégâts, ce n'est pas si grave. 696 01:21:27,065 --> 01:21:31,312 En fait, nous devons avoir un cratère à Rome. 697 01:21:32,362 --> 01:21:37,273 Lass ne nous a pas encore amené nous laisse tomber maintenant. 698 01:21:38,618 --> 01:21:44,988 D'accord. Accroche-toi bien, parce que je suis au sommet de la Sicile J'ai besoin de hauteur. 699 01:22:12,862 --> 01:22:15,353 Charlie ? 700 01:22:18,868 --> 01:22:22,818 Attends, mon ami. Nous sommes presque à la maison. 701 01:22:29,171 --> 01:22:34,877 Saint Gardane Campo nous voit sur le radar. - Le moteur 1 ne fonctionne plus. 702 01:22:35,052 --> 01:22:36,879 Archie ? 703 01:22:49,066 --> 01:22:51,558 Il est resté plus longtemps qu’il ne le pensait réellement. 704 01:22:52,236 --> 01:22:59,532 D'autres instructions de la RAF ? - Il vole toujours à environ 60 kilomètres. 705 01:22:59,702 --> 01:23:04,329 J'ai compris. Est-ce qu'ils ont une idée un débarcadère pour notre liberté ? 706 01:23:04,499 --> 01:23:09,707 Vous pariez. Ben Gardane est le Aéroport d'origine du 601e Escadron. 707 01:23:09,880 --> 01:23:14,008 Je suis un débutant. Pourquoi cela ressemble-t-il à une mauvaise nouvelle ? 708 01:23:14,176 --> 01:23:20,795 L'indice, ce sont les Spitfire. Trop court pour les bombardiers lourds. 709 01:23:23,894 --> 01:23:26,432 Dis-leur qu'on arrive. 710 01:23:28,357 --> 01:23:31,442 ralentir. Train d'atterrissage sorti. 711 01:23:38,409 --> 01:23:41,410 Le train d'atterrissage est sorti. - Est-ce qu'il est tombé ? 712 01:23:41,579 --> 01:23:45,447 Vous pariez. La gauche C'est avec le laser vers le bas. 713 01:23:45,625 --> 01:23:48,295 Cela rend les choses difficiles. 714 01:23:49,504 --> 01:23:51,711 Très bien, messieurs, de nouveaux projets. 715 01:23:51,882 --> 01:23:56,045 Cet endommagement de la valve du poussin, un moteur, pas d'ascenseur... 716 01:23:56,219 --> 01:24:00,300 et un train d'atterrissage défectueux pour une piste courte. 717 01:24:00,474 --> 01:24:05,017 Vous avez des pays et des accidents. Nous avons quitté le bal plus tôt. 718 01:24:05,187 --> 01:24:10,182 Al, tu es toujours réveillé ? Lâchez cette balle. 719 01:24:10,359 --> 01:24:14,523 Fournissez à Burt et Oliver des parachutes. Je vais vous aider comment. 720 01:24:18,993 --> 01:24:21,235 Avez-vous vérifié la garnison ? 721 01:24:31,590 --> 01:24:35,338 Laissez-le. Préparez-vous à sauter. 722 01:24:45,562 --> 01:24:49,395 tirez juste après avoir sauté. Charlie t'aide. 723 01:24:51,610 --> 01:24:54,315 Est-ce que tu m'écoutes ? - Je suis juste derrière toi. 724 01:24:54,488 --> 01:24:58,866 Décollez immédiatement après le saut pour la séquence. Poursuivre. 725 01:25:01,204 --> 01:25:02,947 Oui, maintenant toi. 726 01:25:06,251 --> 01:25:10,664 Bonne chance. Aide Olivier. - J'ai compris. 727 01:25:37,158 --> 01:25:38,949 Ce qui s'est passé? 728 01:25:40,077 --> 01:25:43,078 Je pense que mon cœur saigne. 729 01:25:45,959 --> 01:25:49,209 Bientôt tu iras bien soyez prudent au sol. 730 01:25:52,841 --> 01:25:59,259 Qu'est-il arrivé à ton parachute ? - C'est devenu des confettis. 731 01:26:06,897 --> 01:26:11,025 Nous débarquons la fille seulement dans l'eau. 732 01:26:14,530 --> 01:26:16,819 Je ne te laisserai pas revenir. 733 01:26:20,077 --> 01:26:23,696 Ensemble en parachute. Cela se fait fréquemment. 734 01:26:25,583 --> 01:26:27,908 Eh bien alors. 735 01:26:34,718 --> 01:26:36,461 Es-tu prêt? 736 01:26:39,055 --> 01:26:41,262 Prenez soin des garçons. 737 01:28:28,628 --> 01:28:30,585 Bonjour Monsieur. 738 01:28:33,132 --> 01:28:37,344 Je suis votre nouveau copilote. J'aimerais voler avec toi. 739 01:28:42,934 --> 01:28:47,477 Tu ne dois pas savoir où Mes bagages sont-ils livrés ? 740 01:28:48,305 --> 01:28:54,379 Évaluez cette légende sur www.osdb.link/4b2qx pour vous aider aux autres utilisateurs de choisir les meilleurs sous-titres !