1
00:00:05,056 --> 00:00:07,956
ئیتێلیدا:
ڕاپۆرتی مێژووی من،
لەلایەن Ethelrida Pearl Smutny.

2
00:00:08,059 --> 00:00:09,324
(دەرگا دەکرێتەوە)

3
00:00:12,329 --> 00:00:13,629
(دەرگا دادەخرێت)

4
00:00:13,731 --> 00:00:16,765
فرێدریک دۆگلاس جارێک ئینتونی کردووە،

5
00:00:16,867 --> 00:00:19,568
"من لەبەردەمتدا وەستاوم
وەک دزێک و دزێک.

6
00:00:19,670 --> 00:00:21,804
"ئەم سەرەم دزی، ئەم ئەندامانە،

7
00:00:21,906 --> 00:00:26,008
ئەم جەستە لە وەستاکەمەوە،
وە لەگەڵیان ڕامکرد”.

8
00:00:27,078 --> 00:00:29,678
ئەمجارە چیت کرد؟

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,714
من خراپەکار بووم.

10
00:00:33,217 --> 00:00:35,150
ئیتێلیدا:
مەبەستم ئەوەیە،

11
00:00:35,252 --> 00:00:37,519
ئەو ساتەی پێمان
خاکی ئەمریکی دەستی لێدا،

12
00:00:37,621 --> 00:00:41,123
ئێمە پێشتر تاوانبار بووین.

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,231
داهاتوو.

14
00:01:02,379 --> 00:01:04,680
ئیتێلیدا:
بەڵام ئەم ڕاپۆرتە لەبارەی
مێژووی من.

15
00:01:04,782 --> 00:01:06,615
باسی مێژووی ئێمەیە.

16
00:01:06,717 --> 00:01:08,851
شۆفێر:
هیا! هیا!

17
00:01:08,953 --> 00:01:11,453
ئیتێلیدا:
کانساس سیتی، میزۆری.

18
00:01:14,291 --> 00:01:16,325
لە سەرەتاوە
عیبرانییەکان هەبوون،

19
00:01:16,427 --> 00:01:18,627
و جیهانی ژێرزەوییان بەڕێوە دەبرد.

20
00:01:22,099 --> 00:01:25,100
(گونجاوێکی نادیار)

21
00:01:31,008 --> 00:01:33,609
پاشان ئێرلەندییەکان هات.

22
00:01:46,757 --> 00:01:48,757
♪ ♪

23
00:02:08,979 --> 00:02:10,612
(تفکردن)

24
00:02:11,382 --> 00:02:12,648
(تفکردن)

25
00:02:13,784 --> 00:02:15,784
(پێی مۆر)

26
00:02:43,214 --> 00:02:45,814
(زمانی کڕ دەکات)

27
00:02:47,418 --> 00:02:49,985
بۆ ئەوەی ئاشتی بهێڵێتەوە،
سەرۆکی هەر خێزانێک

28
00:02:50,087 --> 00:02:52,654
پێشنیاری کوڕە بچووکەکەی کرد
لە بازرگانیدا.

29
00:02:52,756 --> 00:02:54,756
ئارام بگرە، کوڕی چێشت.

30
00:03:00,831 --> 00:03:02,431
ئیتێلیدا:
بیرکردنەوەکە ئەوە بوو،

31
00:03:02,533 --> 00:03:04,900
بە بەخێوکردن
نەوەکانی دوژمنەکەت،

32
00:03:05,002 --> 00:03:06,635
تێگەیشتنێک
دەتوانرێت بگاتە دەست.

33
00:03:06,737 --> 00:03:08,971
- لەوێ.
- و ئاشتی پارێزگاری لێکرا.

34
00:03:09,073 --> 00:03:12,674
- هەندێک موو دابنێ لەسەر بۆلۆکەکانت.
- (هەموو شتێک پێکەنین)

35
00:03:14,411 --> 00:03:15,477
(Cheering)

36
00:03:15,579 --> 00:03:19,281
(ڕوونکردنەوە)

37
00:03:22,086 --> 00:03:24,086
(زەنگی زەنگی قوتابخانە)

38
00:03:24,922 --> 00:03:26,488
(ئاهێک دەکێشێت)

39
00:03:26,590 --> 00:03:29,858
بینە، کێشەکە نەبوو
کە من بێ ناوبانگ بووم.

40
00:03:29,960 --> 00:03:32,361
ئەمجارە چیت کرد؟

41
00:03:33,731 --> 00:03:35,530
Dolores Disfarmer
بە چاوی منەوە،

42
00:03:35,633 --> 00:03:37,366
بێگومان.

43
00:03:37,468 --> 00:03:40,435
من لە ڕاستیدا خوێندکار بووم
لە فەزیلەتێکی ناوازە

44
00:03:40,537 --> 00:03:41,870
و دەستکەوتی بەرز.

45
00:03:46,210 --> 00:03:48,210
کێشەکە ئەوە بوو

46
00:03:48,312 --> 00:03:50,679
تاکە شتێک کە خراپترە
لە ڕەشپێستێکی بێ ناوبانگ

47
00:03:50,781 --> 00:03:52,781
یەکێک بوو لە قسەخۆشەکان.

48
00:03:58,622 --> 00:04:00,622
من بەدەستم هێنا.

49
00:04:04,328 --> 00:04:06,461
و بەم شێوەیە بەرگەم گرت
پەڕۆ و تیرەکان

50
00:04:06,563 --> 00:04:09,965
لە خەڵکی بیری بچووک کە،
لە بیرکردنەوە تەسکەکانیاندا،

51
00:04:10,067 --> 00:04:13,602
خەیاڵیان دەکرد کە دەتوانن
وانەیەکم پێ بڵێ.

52
00:04:16,240 --> 00:04:19,875
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل هۆنکس)

53
00:04:19,977 --> 00:04:21,977
- (یاریکردنی مۆسیقا)
- (گفتوگۆی نادیار)

54
00:04:47,972 --> 00:04:49,338
- سڵاو!
- (پیاوەکان هاوار دەکەن)

55
00:04:49,440 --> 00:04:51,373
ژن (تەحەلکردن):
ئای خوایە گیان! ئۆی!

56
00:04:51,475 --> 00:04:53,442
(هاوارکردن)

57
00:05:02,152 --> 00:05:04,219
♪ ♪

58
00:05:09,460 --> 00:05:11,460
باشە بۆیۆ.

59
00:05:12,830 --> 00:05:14,830
کوڕەکە بهێنە.

60
00:05:16,000 --> 00:05:17,165
(grunts)

61
00:05:19,403 --> 00:05:21,837
وە ئێستا... کوڕەکەم.

62
00:05:23,807 --> 00:05:27,309
ئایا تۆ ئاشنای
لەگەڵ ئەفسانەی گۆڵدیلۆکس؟

63
00:05:27,411 --> 00:05:29,211
کەسێک...

64
00:05:29,313 --> 00:05:31,613
لەسەر کورسییەکەت دانیشتبوو.

65
00:05:31,715 --> 00:05:34,983
وە کەسێک خواردووە'
لە قاپەکەتەوە.

66
00:05:35,085 --> 00:05:38,086
وە کەسێک خەوتووە'
لەناو جێگاکەتدا.

67
00:05:39,089 --> 00:05:40,756
کاتی ئەوە هاتووە...

68
00:05:42,326 --> 00:05:43,959
بۆ ورچەکان

69
00:05:44,061 --> 00:05:46,061
بۆ ئەوەی ورچ بیت.

70
00:05:52,870 --> 00:05:54,770
(پێکەنین)

71
00:05:54,872 --> 00:05:55,872
بەڵێ.

72
00:06:00,077 --> 00:06:02,010
(گریان)

73
00:06:02,112 --> 00:06:03,945
(whimpering)

74
00:06:05,516 --> 00:06:07,516
بیجوێنە.

75
00:06:19,563 --> 00:06:22,464
ئیتێلیدا:
لۆژیکی دیکتە
کە لە هەموو شەڕێکدا،

76
00:06:22,566 --> 00:06:25,967
براوە و دۆڕاوێک هەیە.

77
00:06:26,070 --> 00:06:29,137
بەڵام ئەمە ڕاپۆرتێکی مێژووییە.

78
00:06:29,239 --> 00:06:31,239
وە مێژوو چیمان پێدەڵێت؟

79
00:06:33,277 --> 00:06:35,277
ئاشتی بۆ ماوەیەکی زۆر نامێنێتەوە.

80
00:06:37,915 --> 00:06:39,915
♪ ♪

81
00:06:43,554 --> 00:06:46,121
(هۆرن هۆنکس)

82
00:06:46,223 --> 00:06:48,156
ئیتالیەکان لە دوای ئەوە هاتبوون.

83
00:06:48,258 --> 00:06:49,391
بەم شێوەیە کاریگەری هەبوو.

84
00:06:49,493 --> 00:06:51,393
هەرکەسێک دواهەمین لە بەلەمەکە بوو،

85
00:06:51,495 --> 00:06:54,362
دۆزینەوەی دەرگاکان
لە سەرمایەی ڕاستگۆ داخراوە،

86
00:06:54,465 --> 00:06:57,132
قۆڵیان کۆکردەوە
و دەستیان بە کار کرد،

87
00:06:57,234 --> 00:06:59,768
دەوڵەمەند بوون
شێوازی مۆدێرن.

88
00:07:02,573 --> 00:07:04,806
(تیدلز تف دەکات)

89
00:07:04,908 --> 00:07:06,108
(تفکردن)

90
00:07:08,579 --> 00:07:10,579
(پێی مۆر)

91
00:07:53,957 --> 00:07:56,391
♪ ♪

92
00:08:03,834 --> 00:08:05,133
(ماش)

93
00:08:32,763 --> 00:08:36,264
ئیتێلیدا:
Webster's پێناسە دەکات
"ئاسمیلەکردن" وەک...

94
00:08:36,366 --> 00:08:39,167
"پرۆسەی بوون بە
هاوشێوەی شتێک”.

95
00:08:57,621 --> 00:08:59,187
دەتوانیت پشکنین بۆ بکەیت ئەگەر بتەوێت،

96
00:08:59,289 --> 00:09:02,224
بەڵام ئەوە ڕاستییە.

97
00:09:04,027 --> 00:09:07,095
بەڵام imbibing ئەم وشانە،
خوێنەری بەڕێز،

98
00:09:07,197 --> 00:09:08,830
ئێمە ناچارین بپرسین،

99
00:09:08,932 --> 00:09:10,932
هاوشێوەی چی؟

100
00:09:17,474 --> 00:09:18,773
مامۆستا:
کورسییەکتان هەبێت، ئیتێلیدا.

101
00:09:22,546 --> 00:09:24,713
ئیتێلیدا:
ئەگەر ئەمریکا نەتەوەیە
لە کۆچبەران،

102
00:09:24,815 --> 00:09:28,917
پاشان چۆن یەک
ببە بە ئەمریکی؟

103
00:09:36,660 --> 00:09:39,060
من مانای تۆ وەردەگرم
وە چەپڵە بۆ مەبەستت لێدەدات،

104
00:09:39,162 --> 00:09:41,663
بەڵام ئەگەر هەمووی وەک یەک بێت،

105
00:09:41,765 --> 00:09:43,765
من باوەڕم وایە من دەچم
بڕۆ پێشەوە و بوەستە.

106
00:09:45,068 --> 00:09:48,136
♪ چۆن من دۆین، هێی، هێی... ♪

107
00:09:48,238 --> 00:09:51,139
- (تەقەیەکی نادیار)
- وە، دەزانی، زۆر درۆی کرد،

108
00:09:51,241 --> 00:09:54,042
بانگیان کرد
کوڕی کۆیلە "دوو ڕووخساری".

109
00:09:54,144 --> 00:09:56,144
بەڵام ناتوانی زۆر وریا بیت.

110
00:09:56,246 --> 00:09:58,513
کەواتە، دوای ئەوەی لە نێوان
چاوەکان کە بەسەرمدا ڕۆیشتم

111
00:09:58,615 --> 00:10:02,183
و لە دیوەکەی تر تەقەی لێکرد،
تەنها بۆ ئەوەی دڵنیا بین.

112
00:10:02,286 --> 00:10:04,653
- (پێکەنین)
- با هەرگیز نەگوترابێت...

113
00:10:09,993 --> 00:10:11,993
(لە سەر دەرگا)

114
00:10:16,967 --> 00:10:18,500
ئەوە خاچی دووانەیە.

115
00:10:18,602 --> 00:10:20,402
با بچمە ژوورەوە،
من گەیشتمە ئەوەی لەگەڵ باوکم قسە بکەم.

116
00:10:20,504 --> 00:10:22,785
(Brahms' "Warum ist Licht
یاری Gegeben Den Muhseligen"

117
00:10:35,952 --> 00:10:37,886
♪ ♪

118
00:10:57,207 --> 00:10:59,207
♪ ♪

119
00:11:14,191 --> 00:11:16,257
ئێوەی بەراز گەواد.

120
00:11:16,360 --> 00:11:19,694
ئێوەی کوڕانی قحبە.

121
00:11:21,565 --> 00:11:23,431
من زۆری ئێوە دەکوژم!

122
00:11:23,533 --> 00:11:25,533
(ییدڵز خسخس)

123
00:11:34,611 --> 00:11:36,111
ییدڵز:
نەفرەتێک لەسەر تۆ...

124
00:11:51,762 --> 00:11:53,461
ئیتێلیدا:
وینستن چەرچڵ وتی،

125
00:11:53,563 --> 00:11:55,797
"مێژوو نووسراوە
لەلایەن سەرکەوتووەکانەوە”.

126
00:11:55,899 --> 00:11:58,633
ئەوە وشەیەکی فەنتازییە بۆ براوە.

127
00:12:15,218 --> 00:12:17,118
خەڵکی من سیستەمێکیان هەیە.

128
00:12:17,220 --> 00:12:19,220
باوکم پرسە سپییەکان دەکات.

129
00:12:19,322 --> 00:12:21,456
سەرەخۆشی.

130
00:12:22,459 --> 00:12:24,025
سەرەخۆشی.

131
00:12:24,127 --> 00:12:26,861
دایك بە ڕەنگی ڕەنگاوڕەنگەوە دەڕوات.

132
00:12:26,963 --> 00:12:28,930
(جل و بەرگی ئۆرگانە)

133
00:12:35,172 --> 00:12:36,871
ئەمە چییە؟

134
00:12:36,973 --> 00:12:38,540
ئەوە کاری ئۆربانسکییە،
بیرهاتنەوە؟

135
00:12:38,642 --> 00:12:40,475
ئایا دەبێ بە دەوریدا بگەڕێمەوە؟

136
00:12:45,449 --> 00:12:47,315
باوک؟

137
00:12:47,417 --> 00:12:49,150
ئەه، نەخێر، نەخێر. تەنها...

138
00:12:49,252 --> 00:12:51,519
ئەوە پێچاوپێچە،
بڕۆ بۆ چێشتخانەکە.

139
00:12:54,491 --> 00:12:56,658
(گونجاوێکی نادیار)

140
00:13:05,502 --> 00:13:07,702
(لێدانی لووت)

141
00:13:07,804 --> 00:13:09,604
ئای، ئای، داوای لێبوردن دەکات.

142
00:13:09,706 --> 00:13:13,074
چی؟

143
00:13:13,176 --> 00:13:15,376
ئای، من- من... من بە سادەیی بووم
خۆم بە بیانووی خۆم دەبەخشم.

144
00:13:15,479 --> 00:13:17,412
من بە شێوەیەکی ئاسایی نیم
ئەمە لە جۆرێکە.

145
00:13:17,514 --> 00:13:18,514
ئیتێلیدا:
پرسەکە.

146
00:13:18,548 --> 00:13:20,849
خەڵک لە پرسەدا دەگری.

147
00:13:20,951 --> 00:13:22,817
ئاه، ئامین.

148
00:13:23,820 --> 00:13:24,953
ئەوانە وشەی ژیرانەن

149
00:13:25,055 --> 00:13:28,256
بۆ کەسێکی ڕەنگی پێستت.

150
00:13:28,358 --> 00:13:30,458
بەڵام، دواتر تێبینیم کردووە
گەلەکەت

151
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
زۆرجار زیاتر لە پەیوەندیدان
لەگەڵ ڕۆحی ئەوان

152
00:13:32,362 --> 00:13:34,429
و لایەنی سۆزداری.

153
00:13:34,531 --> 00:13:36,130
گەلەکەم؟

154
00:13:36,233 --> 00:13:37,398
(بۆنی سەخت)

155
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
ڕەشپێستەکە.

156
00:13:39,402 --> 00:13:41,681
وروژێنەرێکی باپتیستییە، من
گرەوکردن، ئەوەی دەبێتە هۆی ئەوەی کە هێرش بکەنە سەریان

157
00:13:41,705 --> 00:13:42,971
وە کەوتن بۆ سەر زەوی،

158
00:13:43,073 --> 00:13:45,073
لەگەڵ ڕۆحی پیرۆزدا ئازاریان دەدا.

159
00:13:48,812 --> 00:13:51,379
میس مایفلۆوەر،
دەبینم کچەکەمت ناسیوە،

160
00:13:51,481 --> 00:13:52,814
ئیتێلیدا.

161
00:13:52,916 --> 00:13:54,048
کچەکەت؟

162
00:13:54,150 --> 00:13:55,383
تۆرمان:
یەک و تەنها.

163
00:13:55,485 --> 00:13:56,951
ئیتێلیدا،
ئەمە شاجوانی مایفلۆوەرە.

164
00:13:57,053 --> 00:14:00,054
ئەو پەرستارە
لە st. بارتۆلۆمیۆ.

165
00:14:10,934 --> 00:14:13,468
ئای، بەڵێ.

166
00:14:13,570 --> 00:14:15,670
ها.

167
00:14:15,772 --> 00:14:18,239
بەڵێ ئێستا دەیبینم.

168
00:14:18,341 --> 00:14:20,608
ئەم منداڵە بە دڵنیاییەوە

169
00:14:20,710 --> 00:14:23,778
بەرهەمی Miscegenation.

170
00:14:23,880 --> 00:14:25,813
ئح، ئەگەر مەبەستت ئەوە بێت
ئەو وێنەی تفکردنە

171
00:14:25,916 --> 00:14:28,182
لە باوکی، پاشان من وەردەگرم
کە وەک دەستخۆشییەک.

172
00:14:28,285 --> 00:14:31,352
دایکت دەبێت
تەواو پێستی ڕەش.

173
00:14:31,454 --> 00:14:34,789
وەک من- تێبینیم کردووە
لە لێکۆڵینەوەکەمدا لەسەر ئاژەڵە مرۆییەکە

174
00:14:34,891 --> 00:14:37,325
کە لە تێکەڵەکەدا
لە ڕەگەزەکان،

175
00:14:37,427 --> 00:14:40,862
ئەوە دی ڕیگویۆرە بۆ زیاتر
ڕەنگکردنی توندڕەو بۆ زاڵبوون.

176
00:14:40,964 --> 00:14:42,697
(بۆن)

177
00:14:42,799 --> 00:14:45,466
من دەچمە چێشتخانە.

178
00:14:47,037 --> 00:14:49,971
زۆر خۆش بوو کە چاوت بە تۆ گەیاند.

179
00:14:50,073 --> 00:14:51,839
جوان.

180
00:14:51,942 --> 00:14:53,775
(پێدەکەنێت)

181
00:14:53,877 --> 00:14:57,312
باشە، من باشتر وایە بچم.

182
00:14:57,414 --> 00:14:59,547
ئیتێلیدا: لێرەدا شتەکە
دەربارەی ئەمریکا:

183
00:14:59,649 --> 00:15:01,449
ئەو خولەکەى کە ئارام دەبیتەوە
و قەڵەو تا...

184
00:15:01,551 --> 00:15:03,952
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل بوق)

185
00:15:04,054 --> 00:15:07,055
کەسێک برسی
gonna come لەگەڵ،

186
00:15:07,157 --> 00:15:09,591
بەدوای پارچەیەک لە پایەکەتدا دەگەڕێیت.

187
00:15:21,972 --> 00:15:24,973
♪ ♪

188
00:15:43,326 --> 00:15:45,026
تۆ بە تەنیا دێیت؟

189
00:15:47,831 --> 00:15:49,831
(فیشەکان)

190
00:15:51,034 --> 00:15:53,835
♪ ♪

191
00:16:21,131 --> 00:16:22,563
(ماش)

192
00:16:23,667 --> 00:16:26,567
♪ ♪

193
00:16:32,475 --> 00:16:33,475
(تفکردن)

194
00:16:40,517 --> 00:16:42,517
نا.

195
00:16:45,321 --> 00:16:48,156
حەسانەوە.

196
00:17:09,713 --> 00:17:12,246
♪ ♪

197
00:17:13,283 --> 00:17:15,516
تەنها بیرم کردەوە، پیاو بوون،

198
00:17:15,618 --> 00:17:17,618
پێویستە وەک پیاوان ئەم کارە بکەین.

199
00:17:20,957 --> 00:17:22,957
(بە پێکەنینەوە)

200
00:17:31,568 --> 00:17:33,568
(Men Fadda Men پێکەنین)

201
00:17:50,887 --> 00:17:52,887
♪ ♪

202
00:18:08,772 --> 00:18:10,371
لۆی:
باشە، باشە، ئەوا.

203
00:18:10,473 --> 00:18:12,473
دۆناتێلۆ:
بەڵێ، باشە.

204
00:18:14,511 --> 00:18:17,245
سیناتۆری دکتۆر:
تۆ دڵنیای لەم بابەتە؟

205
00:18:18,848 --> 00:18:20,948
تۆ ئەو کەسەی
کە وتی جەنگ دەمانکوژێت.

206
00:18:22,585 --> 00:18:25,720
بەڵام تۆ بیرت دێتەوە
چی بەسەر ئێرلەندییەکان هات؟

207
00:18:25,822 --> 00:18:27,755
ئەم پشت و پاشەمان هەبوو
خۆی.

208
00:18:27,857 --> 00:18:29,657
ئێستا دەستی باڵایان دەستکەوتووە،

209
00:18:29,759 --> 00:18:32,193
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

210
00:18:32,295 --> 00:18:35,530
بۆیە ئێمە یاری دەکەین یان دەیهێڵینەوە
بڕینی قوڕگی یەکتر.

211
00:18:35,632 --> 00:18:37,598
ئەو کوڕی تۆیە.

212
00:18:37,700 --> 00:18:40,701
دەبێت هەبێت
شتێک کەمتر دەتوانین مەترسی بکەین.

213
00:18:46,276 --> 00:18:48,276
♪ ♪

214
00:19:17,040 --> 00:19:19,974
(بە بێدەنگی):
سەرت دابەزێنە.

215
00:19:20,076 --> 00:19:21,943
ئەگەر کێشە هەبێت،

216
00:19:22,045 --> 00:19:23,945
سوینگ بۆ تۆپەکان،

217
00:19:24,047 --> 00:19:26,047
پاشان چاوەکان.

218
00:19:35,925 --> 00:19:37,892
جانتا:
نەخێر!

219
00:19:37,994 --> 00:19:40,895
نەخێر نەخێر!

220
00:19:47,570 --> 00:19:49,570
♪ ♪

221
00:20:06,356 --> 00:20:08,923
♪ ♪

222
00:20:24,574 --> 00:20:26,741
هەموو شتێک فێربە.

223
00:20:27,777 --> 00:20:31,312
بە چاوێکی کراوە بخەوە.

224
00:20:32,749 --> 00:20:35,950
وەک دانیال لە کۆشکی شێرەکەدا بە.

225
00:20:40,657 --> 00:20:42,456
من نامەوێت بچم.

226
00:20:46,496 --> 00:20:48,496
وەرە منداڵ.

227
00:20:49,933 --> 00:20:53,634
سڵاو.
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

228
00:20:53,736 --> 00:20:55,069
ئەو کەسە بێت کە پێویستە ببیت،

229
00:20:55,171 --> 00:20:57,471
لەبیرت نەچێت تۆ کێیت.

230
00:21:02,812 --> 00:21:05,579
ئەمە بریتیە لە
زیرۆمینو گوگلێلمۆ فادا،

231
00:21:05,682 --> 00:21:07,715
کوڕە بچووکەکەی دۆن فادا.

232
00:21:07,817 --> 00:21:09,917
ژیانی خۆی وەک ژیانی خۆت بپارێزە.

233
00:21:17,794 --> 00:21:19,527
لە کوێی تۆ لە...

234
00:21:19,629 --> 00:21:21,696
دبلن، ئیتاڵیا؟

235
00:21:21,798 --> 00:21:23,464
(پێکەنین)

236
00:21:48,725 --> 00:21:50,302
ئیتێلیدا:
وە لێرەدا چی دەخەینەڕوو
پێویستە بزانیت

237
00:21:50,326 --> 00:21:52,460
دەربارەی خەڵکی ئەو ژوورە.

238
00:21:52,562 --> 00:21:55,796
هیچ کامیان سپی نەبوون.

239
00:21:55,898 --> 00:21:59,633
ئەوان داگۆس، ڕەشپێستەکان، میکس بوون،

240
00:21:59,736 --> 00:22:03,204
هەموو شەڕ بۆ ڕاست
بۆ ئەوەی بە یەکسانی دروست بووبێت.

241
00:22:03,306 --> 00:22:05,806
بەڵام یەکسانە بە چی؟

242
00:22:05,908 --> 00:22:07,475
وە کێ دەتوانێت بڕیار بدات؟

243
00:22:09,979 --> 00:22:13,748
وە ئەوەش من دەباتە سەر ئەم
بیرۆکەی کۆنسێلۆزی، خوێنەری بەڕێز،

244
00:22:13,850 --> 00:22:17,485
کە ئەو مێژووە
لە کردەوەکان پێکهاتووە

245
00:22:17,587 --> 00:22:19,787
لە تاکەکان.

246
00:22:19,889 --> 00:22:23,591
و لەگەڵ ئەوەشدا، هیچ کام لە ئێمە نازانین
لەو کاتەی ئێمە مامەڵە دەکەین

247
00:22:23,693 --> 00:22:26,994
کە ئێمە مێژوو دروست دەکەین.

248
00:22:33,403 --> 00:22:35,269
مامە؟

249
00:22:38,374 --> 00:22:39,540
بڕۆ بۆ ژوورەکەت.

250
00:22:42,045 --> 00:22:45,579
- بەڵام من...
- وتم بڕۆ بۆ ژوورەکەت.

251
00:23:09,238 --> 00:23:11,238
♪ ♪

252
00:23:28,207 --> 00:23:30,207
(پەیوەندی باڵندەکان)

253
00:23:45,691 --> 00:23:47,691
♪ ♪

254
00:24:04,811 --> 00:24:06,811
لۆی:
ئەو ڕەفتار دەکات؟

255
00:24:08,047 --> 00:24:10,047
دۆناتێلۆ:
کوڕان کوڕن.

256
00:24:10,149 --> 00:24:13,384
بەڵام ئەو پلێتەکەی پاک دەکاتەوە.
دەڵێت "گەورە".

257
00:24:16,522 --> 00:24:18,556
لۆی:
پێویستە قسە بکەین
دەربارەی کۆگاکانی کۆگاکان.

258
00:24:18,658 --> 00:24:20,090
دۆناتێلۆ:
گرێبەستێکی تەواو ئەنجام دەدرێت.

259
00:24:20,193 --> 00:24:22,059
دەتوانین چی بڵێین؟

260
00:24:22,161 --> 00:24:24,462
باشە دەتوانین قسە بکەین
دەربارەی چۆن زۆربەی کارەکان

261
00:24:24,564 --> 00:24:26,163
لە لای ڕۆژهەڵات ئێستا ڕەنگ کراوە

262
00:24:26,265 --> 00:24:28,032
و چۆن دەبێت کە دەبێت
بیکە بە هی خۆمان.

263
00:24:29,936 --> 00:24:31,735
دۆناتێلۆ:
من خاوەنی جل و بەرگی ڕەشم.

264
00:24:31,838 --> 00:24:34,405
تۆ دەڵێی ئەوانە هی تۆن؟

265
00:24:39,212 --> 00:24:41,212
(ئۆمی قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

266
00:24:43,049 --> 00:24:45,027
بۆیە کەمێک ئاپەرکاتی پێدەدەم،
لەسەر پێیەکانی بیهێڵەرەوە.

267
00:24:45,051 --> 00:24:47,051
- (پێکەنین)
- کەواتە، ڕاست دوای...

268
00:24:51,457 --> 00:24:53,591
کامتان ساموئێلە؟

269
00:24:56,729 --> 00:24:58,629
لێموێل.

270
00:24:58,731 --> 00:25:01,298
- چی؟
- من ناوم لیموێلە.

271
00:25:01,400 --> 00:25:03,534
لە کتێبی پیرۆزدایە.

272
00:25:03,636 --> 00:25:06,170
بەشی جولەکە
یان بەشی کاسۆلیکی؟

273
00:25:06,272 --> 00:25:07,838
کوڕ، پێویستت بە
بۆ ئەوەی لێرە هەڵبێن.

274
00:25:07,940 --> 00:25:10,107
ئێمە هەوڵ دەدەین هەمانە
گفتوگۆیەکی شارستانی.

275
00:25:12,211 --> 00:25:13,477
دەزانی من کێم؟

276
00:25:13,579 --> 00:25:15,813
ئایا تۆ؟

277
00:25:15,915 --> 00:25:16,915
چی؟

278
00:25:16,983 --> 00:25:18,148
تۆ زۆر دەڵێی "چی".

279
00:25:18,251 --> 00:25:19,049
چی؟

280
00:25:19,151 --> 00:25:20,684
پێم وایە سەری لێ شێواوە.

281
00:25:20,786 --> 00:25:22,353
سەرۆک.

282
00:25:22,455 --> 00:25:24,154
گۆڕەپانێکی یاریکردنە.

283
00:25:24,257 --> 00:25:25,823
وەرە.

284
00:25:29,929 --> 00:25:31,929
(پێکەنین)

285
00:25:36,936 --> 00:25:38,936
(کلیکی زمان)

286
00:25:42,108 --> 00:25:43,607
وەک ئەوەی من دەمگوت...

287
00:25:45,111 --> 00:25:46,321
ناچار بوو لێی بدات
لەگەڵ یەک دوو ئاپەرکات.

288
00:25:46,345 --> 00:25:47,456
دەتەوێت لەسەر پێیەکانی بمێنێتەوە.

289
00:25:47,480 --> 00:25:48,379
لۆی:
مامەی ئەو پێویستی بە

290
00:25:48,481 --> 00:25:49,647
بۆ بینینی ئەو.

291
00:25:49,749 --> 00:25:51,048
دۆناتێلۆ:
هم.

292
00:25:51,150 --> 00:25:53,817
دەتوانین شتێک ڕێکبخەین
بۆ کۆتایی هەفتە.

293
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
تەنها ژنەکان.

294
00:26:01,994 --> 00:26:04,662
تۆ نواندن دەکەیت
وەک ئەوەی من بۆ تۆ کار بکەم.

295
00:26:04,764 --> 00:26:06,764
هاوپەیمانیمان دەستکەوت.

296
00:26:08,034 --> 00:26:10,601
وە دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە

297
00:26:10,703 --> 00:26:13,837
بەشێک لە ئەمریکی بوون
لەسەر ملم وەستاوە.

298
00:26:15,341 --> 00:26:17,675
بەڵام من هێماکانی پەنجەرە دەبینم.

299
00:26:17,777 --> 00:26:21,045
"نا ڕەنگ، هیچ ئیتالییەک نییە."

300
00:26:21,147 --> 00:26:24,782
کەواتە هەردووکمان لەناو کانیاوەکەداین
پێکەوە، حەزت لێی بێت یان نا.

301
00:26:31,223 --> 00:26:33,857
ئێستا، من دەچم

302
00:26:33,960 --> 00:26:36,193
بەردەوام بە لە گەشەپێدانی کارەکەم...

303
00:26:38,331 --> 00:26:41,765
وە دڵنیابوون لە
گەلەکەم سەلامەتە.

304
00:26:41,867 --> 00:26:45,069
تۆ دەتەوێت دەست پێ بکەیت
کوشتنی منداڵان؟

305
00:26:46,405 --> 00:26:48,305
دواجار پشکنینم کرد،
تۆ لە من زیاترت هەبوو.

306
00:26:48,407 --> 00:26:51,208
ئارام بە.
لێرەدا هیچ توڕەییەك نییە.

307
00:26:52,712 --> 00:26:54,712
تەنها بازرگانی.

308
00:26:58,751 --> 00:26:59,950
ئاه.

309
00:27:00,052 --> 00:27:02,653
♪ سەرەوە و خوارەوە ئەم ڕێگایە من دەڕۆم ♪

310
00:27:02,755 --> 00:27:05,389
♪ پەڕینەوە و A-Dodging
لە .44 ♪

311
00:27:05,491 --> 00:27:10,160
♪ سەرەوە و خوارەوە
ئەم ڕێگایە من دەڕۆم... ♪

312
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
لە کتێبی پیرۆزدا دەتبینمەوە.

313
00:27:11,931 --> 00:27:14,164
ئەوەش تەنانەت مانای نییە.

314
00:27:14,266 --> 00:27:16,800
(قسەی ئیتاڵی دەکات)

315
00:27:16,902 --> 00:27:17,968
♪ جاک دوپشک... ♪

316
00:27:18,070 --> 00:27:20,671
منداڵەکە وەربگرە.
کۆبوونەوەیەکم دەستکەوت.

317
00:27:20,773 --> 00:27:22,006
♪ تەنها یەک قژ ♪

318
00:27:22,108 --> 00:27:24,942
♪ جاک دوپشک ♪

319
00:27:25,044 --> 00:27:27,845
♪ جاک ورچ ♪

320
00:27:27,947 --> 00:27:30,914
♪ ئایا تۆ ڕووناکی ناکەیت ♪

321
00:27:31,017 --> 00:27:33,017
♪ تەنها یەک قژ ♪

322
00:27:33,119 --> 00:27:36,186
♪ سەرەوە و خوارەوە ئەم ڕێگایە من دەڕۆم ♪

323
00:27:36,288 --> 00:27:39,423
♪ پەڕینەوە و A-Dodging
لە .44. ♪

324
00:27:40,426 --> 00:27:42,326
پێویستە پێشتر لەسەریان بجوڵێین.

325
00:27:42,428 --> 00:27:45,429
ڕێز لە تۆ ناگرن،
ڕێز لە خێزانەکە ناگرن.

326
00:28:03,883 --> 00:28:07,117
تۆ پێت وایە ئەوان قسە ناکەن

327
00:28:07,219 --> 00:28:10,320
دەربارەی ئێمە وەک ئەم
لە میشن هیڵز؟

328
00:28:10,423 --> 00:28:12,690
لە لیووود؟ هم؟

329
00:28:12,792 --> 00:28:15,159
"داگۆ"، "وۆپ."

330
00:28:15,261 --> 00:28:17,828
ئێمە ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی خواپەرستین.

331
00:28:17,930 --> 00:28:20,197
لە کوخەکاندا لەدایک بوون.

332
00:28:20,299 --> 00:28:22,299
جۆستۆ...

333
00:28:25,471 --> 00:28:27,538
(دەموچاوەکان بە شێوەیەکی کەم)

334
00:28:27,640 --> 00:28:28,972
تەنها ئەوەندە دەڵێم کێ دەزانێت

335
00:28:29,075 --> 00:28:31,075
ئەوەی دەیکەن
بۆ براکەم.

336
00:28:36,015 --> 00:28:38,816
سێ ساڵ تۆ منت هەبوو
لەگەڵ ئێرلەندییەکان.

337
00:28:38,918 --> 00:28:41,151
ترێ ئان...

338
00:28:41,253 --> 00:28:43,821
(دسان پاک دەکاتەوە)

339
00:28:43,923 --> 00:28:47,758
ئەگەر بڵێم ئەوە وایە، ئەوە وایە.

340
00:28:50,496 --> 00:28:51,762
سڵاو!

341
00:28:51,864 --> 00:28:53,097
باسی گایتانو بۆ بکە.

342
00:28:54,133 --> 00:28:56,433
پێم بڵێ چی؟

343
00:28:57,470 --> 00:28:58,869
براکەت دێتە سەرەوە.

344
00:28:58,971 --> 00:29:01,205
ئەو دەیەوێت ماجستێرەکەت ببینێت.

345
00:29:01,307 --> 00:29:03,207
کەی؟

346
00:29:03,309 --> 00:29:05,542
ئەه...

347
00:29:07,046 --> 00:29:08,679
هەفتەی داهاتوو.

348
00:29:12,651 --> 00:29:14,084
ڤیزینا؟

349
00:29:14,186 --> 00:29:15,986
بەڵێ.

350
00:29:19,859 --> 00:29:22,059
(کەپس پۆپ)

351
00:29:22,161 --> 00:29:23,627
(grunts) بانگ!

352
00:29:23,729 --> 00:29:24,995
تەقینەوە!

353
00:29:26,465 --> 00:29:29,299
کوڕ:
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!

354
00:29:29,401 --> 00:29:31,401
♪ ♪

355
00:29:41,514 --> 00:29:43,795
کەواتە تۆ تەنها دەبوو بە دزییەوە ئەو
لە ئەودا دەیتوانی، ئەه، چی،

356
00:29:43,883 --> 00:29:45,315
پەردەکان بپێو؟

357
00:29:45,417 --> 00:29:47,818
- ئەمە شارۆچکەی منە.
- (قسەی ئیتاڵی)

358
00:29:47,920 --> 00:29:49,586
تەنانەت ئەمریکیش نییە.

359
00:29:51,423 --> 00:29:52,823
- وەرە، لە ئێستاوە!
- (هۆرن هۆنک)

360
00:29:55,361 --> 00:29:58,996
من سەرۆکم.
ئەمە جیهانی منە. تیمەکەم.

361
00:29:59,098 --> 00:30:00,998
بەڵێ.

362
00:30:01,100 --> 00:30:02,599
(Donatello قوڕگ پاک دەکاتەوە)

363
00:30:02,701 --> 00:30:04,701
(کاپەکان بەردەوامن لە پۆپکردن)

364
00:30:10,242 --> 00:30:12,976
(گفتوگۆکان بە شێوەیەکی کەم بەردەوامە)

365
00:30:13,078 --> 00:30:15,078
کوڕ:
تەقینەوە! تەقینەوە!

366
00:30:16,515 --> 00:30:17,581
بانگ، بانگ.

367
00:30:26,859 --> 00:30:30,460
-پاپا. من نەمکرد،
مەبەستم ئەوە نەبوو...
-تۆ...

368
00:30:30,563 --> 00:30:32,429
♪ ♪

369
00:30:55,454 --> 00:30:57,054
(کەپس پۆپ)

370
00:30:57,156 --> 00:30:59,089
♪ ♪

371
00:31:00,125 --> 00:31:01,692
تەقینەوە!

372
00:31:01,794 --> 00:31:04,328
- (grunts)
- پۆپ.

373
00:31:05,631 --> 00:31:07,397
پۆپ، بابەتەکە چییە؟

374
00:31:11,403 --> 00:31:13,303
پۆپ. سڵاو.

375
00:31:15,808 --> 00:31:17,274
(کەپس پۆپ)

376
00:31:28,854 --> 00:31:31,355
- (Donatello Grunting)
- پۆپ. پۆپ.

377
00:31:32,458 --> 00:31:35,092
- (بە قورسی و بە قورسی)
- چی؟ پۆپ. هێی، پۆپ.

378
00:31:35,194 --> 00:31:36,326
- سەرۆک؟
- پۆپ.

379
00:31:36,428 --> 00:31:39,329
- پۆپ. پاپا.
- هێی، چی ڕوویدا؟

380
00:31:39,431 --> 00:31:41,265
- سەرۆک! سەرۆک.
- پۆپ. پۆپ!

381
00:31:41,367 --> 00:31:44,268
- پۆپ! پۆپ.
- سەرۆک. چی ڕوویدا، سەرۆک؟

382
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
(farts بە دەنگێکی بەرز)

383
00:31:50,809 --> 00:31:52,676
- (grunts)
- مەسیح.

384
00:31:52,778 --> 00:31:54,912
- کۆ.
- (Donatello قسەکردن بە زمانی ئیتاڵی)

385
00:31:55,014 --> 00:31:57,047
- ئاه... ئاه، پۆپ.
- (whoops)

386
00:31:57,149 --> 00:31:59,316
ئای عیسا مەسیح.

387
00:32:00,719 --> 00:32:01,785
(grunts)

388
00:32:01,887 --> 00:32:03,787
- (گاسپس)
- ئۆی!

389
00:32:03,889 --> 00:32:06,356
- (grunting)
- پۆپ!

390
00:32:06,458 --> 00:32:08,292
(مۆتەرز)
بڕۆ! بڕۆ،

391
00:32:08,394 --> 00:32:10,727
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
- نەخێر! کەرەکەت بجوڵێنە، پەلە بکە!

392
00:32:10,829 --> 00:32:12,863
- (هۆرن هۆنک)
- پاسەوانی پەڕینەوە: ئاه!

393
00:32:15,301 --> 00:32:17,301
لەگەڵیان بمێنەرەوە.

394
00:32:20,005 --> 00:32:21,371
سڵاو! سڵاو!

395
00:32:26,211 --> 00:32:27,477
خێراتر ئەنتۆنیۆ، خێراتر!

396
00:32:27,579 --> 00:32:28,679
هەنگاوی لەسەری بنێ، ئەنتۆن!

397
00:32:39,901 --> 00:32:42,902
سڵاو.
ئەوە دەرگای هەڵەیە!

398
00:33:03,658 --> 00:33:05,658
(گونجاوێکی نادیار)

399
00:33:08,829 --> 00:33:10,069
ئەو فشارە لەسەر ملی بهێڵەرەوە.

400
00:33:10,164 --> 00:33:12,164
(قسەکردنی ئیتاڵی)

401
00:33:17,038 --> 00:33:19,071
پزیشک! پزیشک! پزیشک.

402
00:33:19,173 --> 00:33:20,873
- پێویستمان بە پزیشکە.
- کاکە، هێڵێک هەیە.

403
00:33:20,975 --> 00:33:23,909
- ئەو بڕاوە. پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە.
- پێویستە بە شێوەیەکی دروست بچیتە ژوورەوە.

404
00:33:24,011 --> 00:33:26,545
پزیشکی مەسخەرە بەدەست بهێنە.

405
00:33:26,647 --> 00:33:28,380
کاکە پێویست ناکات
بۆ ئەو تۆنە.

406
00:33:28,482 --> 00:33:30,115
دارلینگ، تۆ بە باشتر دەزانرێت پزیشکێک بدۆزیتەوە

407
00:33:30,218 --> 00:33:32,284
یان ئەم پیاوە دەمرێت
هەر لێرە لە لۆبی خۆتدا.

408
00:33:32,386 --> 00:33:34,386
وە دواتر تۆمان هەیە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ.

409
00:33:39,227 --> 00:33:40,793
ئارام بە، پاپا.

410
00:33:40,895 --> 00:33:42,394
(قسەکردنی ئیتاڵی)

411
00:33:42,496 --> 00:33:44,930
بەڕێزان،
ئێمە هیچ کێشەیەکمان ناوێت.

412
00:33:45,032 --> 00:33:47,266
من بەڕێوەبەری نەخۆشخانەم،
دکتۆر. هارڤارد.

413
00:33:47,368 --> 00:33:49,802
گاڵتە دەکەیت؟ ئایا گاڵتە دەکات؟
ئایا دەتوانم دکتۆرێکی مەسخەرەم دەست بکەوێت؟

414
00:33:49,904 --> 00:33:51,481
- ئایا ئەوە تەقەیە؟
- پاولۆ: بە هیچ شێوەیەک نا.

415
00:33:51,505 --> 00:33:54,640
هاوڕێی من، ئێمەین
هەردووکیان پیشەیی.

416
00:33:54,742 --> 00:33:57,376
کەواتە، چی دەوێت؟

417
00:33:57,478 --> 00:34:00,746
بەڕێزان، ئەمە
نەخۆشخانەیەکی تایبەت.

418
00:34:00,848 --> 00:34:03,148
ئێمە تەنها خزمەت بە پۆلێکی دیاریکراو دەکەین
لە خەڵک.

419
00:34:03,251 --> 00:34:04,483
چینێکی دیاریکراو لە خەڵک؟

420
00:34:04,585 --> 00:34:07,453
ڕێزدارە. ئەمریکی.

421
00:34:07,555 --> 00:34:09,388
ئێستا، st. بارتۆلۆمیۆ
چەند میلێک لێیەوە دوورە.

422
00:34:09,490 --> 00:34:11,323
ئەوە نەخۆشخانەی گشتی،

423
00:34:11,425 --> 00:34:13,626
بۆ جۆری خەڵکەکەت.

424
00:34:13,728 --> 00:34:15,995
پێشنیار دەکەم
تۆ کارەکەت لەوێ دەبەیت.

425
00:34:16,097 --> 00:34:17,496
ئازاری ئەم کابرایە بدە.

426
00:34:17,598 --> 00:34:18,664
- نەخێر چاوەڕوان بن!
- ئێستا دەست بە.

427
00:34:18,766 --> 00:34:19,910
پێویستە بزانیت
ئێمە پەیوەندیمان بە پۆلیسەوە کردووە،

428
00:34:19,934 --> 00:34:21,333
وە ئەوان لە ڕێگادان.

429
00:34:21,435 --> 00:34:23,669
من پێشنیار دەکەم بڕۆیت
بۆ st. بارتۆلۆمیۆ.

430
00:34:23,771 --> 00:34:26,505
دەستبەجێ.

431
00:34:26,607 --> 00:34:29,241
(siren wailing لە دوورەوە)

432
00:34:29,343 --> 00:34:30,476
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بیگرە.

433
00:34:30,578 --> 00:34:31,910
فشارەکە لەسەری بهێڵەرەوە.

434
00:34:32,013 --> 00:34:32,911
- وەرە پاولۆ.
- وەرە با بڕۆین.

435
00:34:33,014 --> 00:34:34,280
با بڕۆین.

436
00:34:34,382 --> 00:34:37,016
من و تۆ دەچین
دواتر سەما بکە دواتر. هم؟

437
00:34:39,020 --> 00:34:40,119
با بڕۆین!

438
00:34:42,757 --> 00:34:45,024
- بڕۆ!
- بڕۆ ئەنتۆنیۆ.

439
00:34:45,126 --> 00:34:46,659
- ئەنتۆنیۆ، بڕۆ، بڕۆ!
- (قسەکردنی ئیتاڵی)

440
00:34:46,761 --> 00:34:48,527
- بڕۆ!
- بڕۆ!

441
00:34:48,629 --> 00:34:50,629
(هۆرن بوق)

442
00:34:54,735 --> 00:34:57,303
وینکل:
ئێوە کوڕان شوێنەکە باش دەزانن؟

443
00:34:58,472 --> 00:34:59,872
سێیەم گەورەترین بانکی
لە دەوڵەتدا.

444
00:34:59,974 --> 00:35:01,473
بە باشی زانی.

445
00:35:01,575 --> 00:35:03,387
باشە هەر هاوڕێیەکی
ئەلدەرمان هاوڕێی منە.

446
00:35:03,411 --> 00:35:05,878
پێم دەڵێت
تۆ خۆت بانکداریت.

447
00:35:05,980 --> 00:35:07,479
لە کۆمەڵگاکەتدا.

448
00:35:07,581 --> 00:35:09,848
باشە ئێمە کەسی دەبەخشین
و قەرزی بازرگانی بچووک.

449
00:35:09,950 --> 00:35:13,385
ئەمە هاوبەشی منە،
سیناتۆری دکتۆر.

450
00:35:13,487 --> 00:35:15,454
- تۆ پزیشکیت؟
- سیناتۆری دکتۆر: نەخێر کاکە.

451
00:35:15,556 --> 00:35:18,190
ناو دکتۆرە.
ئەه، سیناتۆری دکتۆر.

452
00:35:18,292 --> 00:35:19,858
بیرۆکەی دایکم بوو.

453
00:35:19,960 --> 00:35:22,861
- وە ناوی چی بوو؟
- خانم.

454
00:35:22,963 --> 00:35:25,197
- (پێدەکەنێت) ناوی مەعم بوو؟
- لۆی: دۆک لێرە بەڕێوەدەچێت

455
00:35:25,299 --> 00:35:26,999
ئۆپەراسیۆنەکان بۆ تەواوی
ناوچەی ڕۆژئاوای ناوەڕاست.

456
00:35:27,101 --> 00:35:29,735
- خاوەنی دکتۆرایە لە بواری ئابووریدا.
- سیناتۆری دکتۆر: MM-HMM.

457
00:35:29,837 --> 00:35:31,136
زانکۆی هاوارد.

458
00:35:31,238 --> 00:35:34,373
ئەوە قوتابخانەی ڕەشپێستەکانە.

459
00:35:34,475 --> 00:35:37,843
ئایا دەتوانین ببڕین بۆ ڕاوکردن؟ چاوتر دەکەیت؟

460
00:35:37,945 --> 00:35:39,345
ئایا دەتوانم بە چاوتروکاندن بانگت بکەم؟

461
00:35:39,447 --> 00:35:41,714
ئێمە لێرەین
'چونکە بیرۆکەیەکم هەیە.

462
00:35:41,816 --> 00:35:44,216
- بیرۆکەیەک.
- من شتێکم لە ئایندەپەرست

463
00:35:44,318 --> 00:35:47,052
کە واتە من تەنها نابینم
چۆن ئەمڕۆ پارە پەیدا بکەین،

464
00:35:47,154 --> 00:35:49,388
من پێشبینیم هەیە
دەربارەی سامانی سبەینێ.

465
00:35:49,490 --> 00:35:52,858
لە بانکەکەمان،
ئێمە کریدتێکی زۆر درێژ دەکەینەوە.

466
00:35:52,960 --> 00:35:54,860
بەڵام بە پێچەوانەی
ئەم دامەزراوە وردە،

467
00:35:54,962 --> 00:35:57,763
ئێمە هەمیشە پرسیار ناکەین
بۆ بارمتەی هاوتا.

468
00:35:57,865 --> 00:36:01,066
وە ئەوەی فێربووم
ئەوەیە کە هەموو جۆیەکی ئاسایی

469
00:36:01,168 --> 00:36:02,901
یەک شت دەوێت،

470
00:36:03,003 --> 00:36:05,838
وە ئەوەش بۆ ئەوەی دەوڵەمەند دەرکەوێت.

471
00:36:05,940 --> 00:36:07,873
نەک دەوڵەمەند بیت.

472
00:36:07,975 --> 00:36:11,543
بۆ ئەوەی دەوڵەمەند دەرکەویت.
باسی ڕووخسار دەکات.

473
00:36:11,645 --> 00:36:13,679
وێنەی شەوی شەممەیە،

474
00:36:13,781 --> 00:36:16,215
وە تۆ دەچیتە دەرەوە
لەگەڵ باشترین کچەکەت.

475
00:36:16,317 --> 00:36:18,917
بەڵێنت بە لوبسترەکەی دا،
بەڵام کێشەیەک هەیە.

476
00:36:19,019 --> 00:36:21,053
تەنها دوو دۆلارت هەیە
بە ناوی خۆتەوە.

477
00:36:21,155 --> 00:36:23,889
بەڵام تۆ ناترسیت،
'چونکە تۆ ئەمەت دەستکەوتووە.

478
00:36:23,991 --> 00:36:25,391
وینکل:
ئایا ئەوە...؟

479
00:36:25,493 --> 00:36:27,359
(پێدەکەنێت)
ئەوە چییە؟

480
00:36:27,461 --> 00:36:30,796
من پێی دەڵێم کارتی بانکیی.

481
00:36:30,898 --> 00:36:33,699
لە فرۆشگاکان وەرگیراوە
و دامەزراوەی خواردنی باش

482
00:36:33,801 --> 00:36:35,467
لە سەرانسەری وڵاتدا.

483
00:36:35,569 --> 00:36:37,736
لۆی:
ئەمڕۆ ناتوانی پارەی ژەمەکان بدەیت؟

484
00:36:37,838 --> 00:36:40,773
دایبنێ لە کریدت،
سبەی پارەی بۆ بدە.

485
00:36:40,875 --> 00:36:43,542
پڵەس سوود.
ئەوە کلیلەکەیە.

486
00:36:43,644 --> 00:36:45,978
ئێمە پێشتر بەدەستمان هێناوە دەربارەی
سەد بزنس ناویان تۆمار کردووە

487
00:36:46,080 --> 00:36:47,780
لە کۆمەڵگەی ڕەنگاوڕەنگ
لە دەوروبەری دەوڵەت.

488
00:36:47,882 --> 00:36:49,047
قورسە.

489
00:36:49,150 --> 00:36:50,416
ئەوە تەنها نموونەیەکی سەرەتاییە.

490
00:36:50,518 --> 00:36:52,451
کارتی ڕاستەقینە
دەتوانرێت دروست بکرێت

491
00:36:52,553 --> 00:36:54,753
- لە مادەیەکی سووکترەوە.
- بۆ نموونە،

492
00:36:54,855 --> 00:36:56,566
زۆرە
لە شتە سەرنجڕاکێشەکان ڕوودەدەن

493
00:36:56,590 --> 00:36:58,991
لەم ڕۆژانەدا لە پلاستیکدا.

494
00:36:59,093 --> 00:37:01,627
وە تۆ دەڵێی
بانکەکە، ئەه...

495
00:37:01,729 --> 00:37:03,662
چی دەڵێیت؟

496
00:37:03,764 --> 00:37:07,065
لۆی:
ئەوەی لە دەستتدایە
لە ئێستادا شتێکە کە من پێی دەڵێم

497
00:37:07,168 --> 00:37:09,501
ئامرازێکی دارایی.

498
00:37:09,603 --> 00:37:12,671
بەرهەمێکە بانکی تۆ
پێشکەش بە کڕیاران دەکات.

499
00:37:12,773 --> 00:37:14,773
(دەنگی بۆری هەوای)

500
00:37:22,116 --> 00:37:24,183
ئەه، تەنها بیری لێ بکەرەوە وەک

501
00:37:24,285 --> 00:37:27,753
هێڵێکی کراوەی قەرز
هەفتانە پارە دەدرایەوە.

502
00:37:27,855 --> 00:37:30,189
یان مانگانە.

503
00:37:45,573 --> 00:37:48,173
تێناگەم.

504
00:37:48,275 --> 00:37:50,175
ئەگەر بانکی خۆتت دەستکەوت،

505
00:37:50,277 --> 00:37:52,277
بۆ چی پێویستت بە ئێمە هەیە؟

506
00:37:52,379 --> 00:37:55,481
سادە. من پێشتر
بنکەیەکی کڕیاری دەستکەوت.

507
00:37:55,583 --> 00:37:58,150
ئەوەی پێویستم بە یارمەتی هەیە لەگەڵ
جێگەی سەرنجە بازرگانییە سپییەکان

508
00:37:58,252 --> 00:38:00,452
بۆ وەرگرتنی کارتەکە
وەک ئامرازێک بۆ پارەدان

509
00:38:00,554 --> 00:38:02,488
بۆیە دەتوانین فراوانتر بین
لەناو کۆمەڵگاکەتدا

510
00:38:02,590 --> 00:38:04,356
و پاشان بچۆ بۆ نەتەوەیی.

511
00:38:04,458 --> 00:38:07,159
بیرم لە هاوبەشی دەکردەوە،

512
00:38:07,261 --> 00:38:09,261
60-40.

513
00:38:15,236 --> 00:38:17,236
نەخێر.

514
00:38:18,772 --> 00:38:20,072
نەخێر؟

515
00:38:21,909 --> 00:38:24,309
من پێشکەشتان دەکەم
بیرۆکەیەکی ملیۆن دۆلاری.

516
00:38:24,411 --> 00:38:26,411
- بیرۆکەیەکی ملیار دۆلاری.
- (وینکل سۆف)

517
00:38:26,514 --> 00:38:28,080
من ئەمەت پێ دەدەم ئەی کوڕان

518
00:38:28,182 --> 00:38:30,015
جەهەنەمێک لە
خەیاڵ. (پێکەنین)

519
00:38:30,117 --> 00:38:32,217
بەڵام خەڵک
من دەبینم ڕۆژ لە، ڕۆژ لە دەرەوە...

520
00:38:32,319 --> 00:38:34,086
خەڵکی ماندوو، پیاوی خێزان...

521
00:38:34,188 --> 00:38:38,023
باشە، ئەوان تەنها ناچن
پارە خەرج بکە کە ئەوان نییانە.

522
00:38:38,125 --> 00:38:39,436
- کاک وینکل...
- وینکل: و شەحنکردنەوەی 'ئێم

523
00:38:39,460 --> 00:38:41,360
ڕێژەی بەرزی سوود،
نێچیر لە 'em

524
00:38:41,462 --> 00:38:43,028
کاتێک کاتەکان سەخت دەبن، باشە،

525
00:38:43,130 --> 00:38:46,265
ئەوە تەنها ئەوە نییە کە بانکین
هەموو شتێک دەربارەی. (پێکەنین)

526
00:38:46,367 --> 00:38:47,933
بەڵام سوپاس بۆ بیرکردنەوە
ئێمە لێرە لە ئێمە

527
00:38:48,035 --> 00:38:50,602
لە وینکل پاشەکەوت و قەرز،
دەنگ بە ژمارە یەک دراوە

528
00:38:50,704 --> 00:38:53,105
لە خزمەتگوزاری کڕیار بۆ
گەورەتر لە ناوچەی کانساس سیتی میترۆ

529
00:38:53,207 --> 00:38:54,573
سێ ساڵ لەسەریەک.

530
00:38:54,675 --> 00:38:56,942
(پێکەنین)

531
00:38:57,044 --> 00:38:58,744
ئێوەش خۆتانتان هەیە

532
00:38:58,846 --> 00:39:01,513
ڕۆژێکی کراکەرجاک.

533
00:39:02,550 --> 00:39:03,916
چۆن دەڕۆیشت؟

534
00:39:04,018 --> 00:39:06,018
خەونێکی مەسخەرە دێتە دی.

535
00:39:12,076 --> 00:39:14,443
(siren wailing لە دوورەوە)

536
00:39:14,545 --> 00:39:16,545
(ئەنتۆنی وەحشیگەری، بۆنکردن)

537
00:39:31,895 --> 00:39:33,862
دکتۆر. سانجیت:
ئێمە گوللەکەمان دەرهێنا، بەڵام

538
00:39:33,964 --> 00:39:35,964
خوێنێکی زۆری لەدەستداوە.

539
00:39:38,469 --> 00:39:41,470
من پزیشکێکی ڕاستەقینەم دەوێت.

540
00:39:41,572 --> 00:39:45,474
دڵنیاتان دەکەمەوە، من وەک ڕاستەقینە
پزیشکێک وەک چۆن دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

541
00:39:45,576 --> 00:39:46,842
ئایا دەمرێت؟

542
00:39:46,944 --> 00:39:49,244
حەز دەکەم لێرە بیهێڵمەوە
چەند ڕۆژێک.

543
00:39:49,346 --> 00:39:52,080
ئەه، وەک وتم،
خوێنێکی زۆری لەدەستداوە.

544
00:39:52,182 --> 00:39:54,182
ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە ئەو پشوو دەدات.

545
00:40:05,629 --> 00:40:07,629
-(دەرگا دەکرێتەوە)
-(ڕاگەیاندنی نادیار
بەسەر P.A.)

546
00:40:12,670 --> 00:40:14,670
من دوو کوڕم دەوێت
لە سەیرکردنی هەموو شەوێک.

547
00:40:16,106 --> 00:40:18,040
من خۆم ئاگاداری دەکەمەوە.

548
00:40:18,142 --> 00:40:20,208
هەموو کەسێکی تر بنێرە ماڵەوە.

549
00:40:20,311 --> 00:40:23,512
وە ئەی مامەی تۆ؟

550
00:40:23,614 --> 00:40:26,615
بە ماکسیسیا بڵێ. ئەو لەگەڵ ما
و ئەوانی تر.

551
00:40:26,717 --> 00:40:29,384
دەتوانن بەیانیان بێنە،
ئەگەر ئەو دروستی بکات.

552
00:40:39,663 --> 00:40:42,097
(ئاهێک دەکێشێت)
ئای، ببورە،

553
00:40:42,199 --> 00:40:43,710
-گونجە گەنجەکان،
چاک واگۆن کە لە ڕێگەیەوە دێتە دەرەوە.
-ئۆه، ببورە.

554
00:40:43,734 --> 00:40:46,368
ئای خوایە، پێویست بە ببورە ناکات.

555
00:40:46,470 --> 00:40:48,770
چی لەگەڵ تۆ نیگەران
و خەمخۆری.

556
00:40:48,872 --> 00:40:51,673
سڵاو.

557
00:40:55,913 --> 00:40:57,212
هیچ بینێکت دەست کەوت؟

558
00:40:57,314 --> 00:40:59,047
زوومکەرەکان؟
کەمێک تۆزی مریشک؟

559
00:40:59,149 --> 00:41:00,469
تۆ دەزانیت،
شتێک بۆ هەڵگرتنم.

560
00:41:00,551 --> 00:41:03,285
ڕۆژێکی جیهانیم بەسەر بردووە.

561
00:41:03,387 --> 00:41:06,254
باشە کاکە ئەوانە...

562
00:41:07,524 --> 00:41:09,157
ئەو جۆرە ماددە هۆشبەرانە...

563
00:41:09,259 --> 00:41:11,827
کاتێک کە ڕێنمایی دەکرێت
وەک چارەسەرێکی پزیشکی،

564
00:41:11,929 --> 00:41:14,563
بڵێ، وەکو بەرزکەرەوەی مەزاج یان بۆ
بەهێزکردنی چڕبوونەوە...

565
00:41:14,665 --> 00:41:17,099
دەتوانێت تەواو کاریگەر بێت،
بەڵام خواردنی ئەوان

566
00:41:17,201 --> 00:41:18,500
بەبێ ڕەچەتەی نووسراو

567
00:41:18,602 --> 00:41:21,470
لە پزیشکێکی بڕوانامەدار...
(کلیکی زمان)

568
00:41:21,572 --> 00:41:24,106
ئەوە شتێک نییە
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

569
00:41:26,343 --> 00:41:27,343
پسست.

570
00:41:31,682 --> 00:41:33,682
چی ئەگەر من هاوبەشی بکەم؟

571
00:41:37,855 --> 00:41:38,653
(Snorts)

572
00:41:38,756 --> 00:41:41,523
- جەژنی کریسمس پیرۆز.
- mm-hmm.

573
00:41:41,625 --> 00:41:43,759
لەکاتی بەکارهێنانی ماددە نایاساییەکان،

574
00:41:43,861 --> 00:41:46,495
زۆر گرنگە دوور بکەویتەوە
فیزیکی ئاشکرا دەگێڕێتەوە:

575
00:41:46,597 --> 00:41:49,197
سووربوونەوەی چاوەکان،
شانە هەوکردنەکانی سەر پێست،

576
00:41:49,299 --> 00:41:51,199
لە دەوروبەری proboscis بڵێ.

577
00:41:51,301 --> 00:41:53,468
- شێوازێکی کۆمیدیت بۆ قسەکردن دەستکەوت.
- بەڵێ.

578
00:41:53,570 --> 00:41:56,671
من خەڵکی مینیسوتام،
زەوی 10 هەزار دەریاچە.

579
00:41:56,774 --> 00:41:59,274
نەخێر، مەبەستم... (دسان پاک دەکاتەوە)
تۆ وشەی گەورە بەکاردەهێنیت.

580
00:41:59,376 --> 00:42:02,778
باشە، من لە ٣٦ ساڵەکەمدا دۆزیمەتەوە
لەسەر زەوی سەوزی خودا

581
00:42:02,880 --> 00:42:04,346
کە بە تەواوی ڕەخنەگرانە

582
00:42:04,448 --> 00:42:06,014
ئەگەر وردبینەوە
لە بەکارهێنانی زمانت

583
00:42:06,116 --> 00:42:09,684
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە لە
نموونەی هەڵە نووسینەوە.

584
00:42:09,787 --> 00:42:11,186
(دەرچوونەکان)
باش...

585
00:42:11,288 --> 00:42:13,855
پێویستە بگەڕێمەوە
بۆ خزمەتەکانی من.

586
00:42:13,957 --> 00:42:17,559
- تۆ سووتێنەری بونسێنت هەیە؟
- ها؟ نەخێر.

587
00:42:17,661 --> 00:42:19,661
ئای، نەخێر.

588
00:42:24,301 --> 00:42:25,867
تەقینەوە نەبوو
کاتێک تەقەیان لێکرد.

589
00:42:25,969 --> 00:42:27,969
هم؟

590
00:42:28,972 --> 00:42:32,340
- باوکم.
- mm.

591
00:42:33,410 --> 00:42:35,210
کێ تەقەی لێکردووە؟

592
00:42:35,312 --> 00:42:37,712
نازانم.
منداڵان، پێم وایە.

593
00:42:37,815 --> 00:42:39,080
ئەوە گرنگ نییە.

594
00:42:39,183 --> 00:42:42,484
م.م، پێم بڵێ چی گرنگە.

595
00:42:47,124 --> 00:42:48,124
هم؟

596
00:42:52,996 --> 00:42:55,263
(ئاهێک دەکێشێت)

597
00:42:55,365 --> 00:42:57,332
ئەو لە ئازارێکی زۆردایە.

598
00:42:58,669 --> 00:43:01,770
وە من حەزم لە
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بیبینێت.

599
00:43:03,674 --> 00:43:05,774
ئایا ئاگاداری ئەو دەبیت؟

600
00:43:11,281 --> 00:43:14,616
من بە دڵسۆزیەوە ئاگاداری دەکەمەوە
تا پەروەردگار دەگاتە لای.

601
00:43:17,788 --> 00:43:19,287
ACES.

602
00:43:32,002 --> 00:43:34,002
(دەرگا دەکرێتەوە)

603
00:43:36,006 --> 00:43:38,006
(دەرگا دادەخرێت)

604
00:43:43,380 --> 00:43:45,380
♪ بۆ ئەوەی لە کۆشکێکی کۆن بژیت
لە لای دەریاوە... ♪

605
00:43:45,482 --> 00:43:47,482
تەقینەوە.

606
00:43:50,888 --> 00:43:52,888
♪ و هەناسە بدە
هەوای خوێی شیرین ♪

607
00:43:54,858 --> 00:43:56,758
♪ بۆ ژیان لەگەڵ داون ♪

608
00:43:56,860 --> 00:43:58,860
♪ و نیوەڕۆ ♪

609
00:43:59,930 --> 00:44:01,830
♪ مانگی نوێ ♪

610
00:44:01,932 --> 00:44:03,932
♪ و مانگی پڕ ♪

611
00:44:08,105 --> 00:44:10,105
♪ من هەموو کەسێکم ♪

612
00:44:12,075 --> 00:44:14,075
♪ هەر کەسێک ♪

613
00:44:15,946 --> 00:44:17,946
♪ کەس. ♪

614
00:44:20,117 --> 00:44:22,284
دیبرێل:
خەریک بوو زەنگ لێبدەم
جارێکی تر زەنگەکە.

615
00:44:22,386 --> 00:44:24,152
ببوورە.

616
00:44:24,254 --> 00:44:27,255
شاجوانی فەرەنسی دەستی پێکردین
لەسەر بەشە پێچەوانەکان.

617
00:44:30,027 --> 00:44:31,693
تۆرمان:
وەرە پەروەردگار عیسا،

618
00:44:31,795 --> 00:44:35,430
میوانی ئێمە بە، و با دیارییەکانتان
بۆ ئێمە بەختەوەر بین.

619
00:44:35,532 --> 00:44:36,798
ئامین.

620
00:44:36,900 --> 00:44:38,900
- ئامین.
- ئامین.

621
00:44:45,208 --> 00:44:47,275
دەزانی زێبرۆن دەڵێت
لەوانەیە ئێمە بەدەست بهێنین

622
00:44:47,377 --> 00:44:49,055
نەخۆشیەکانی ئەمریکا
کۆنفڕانس هەر لێرە

623
00:44:49,079 --> 00:44:51,613
ساڵی داهاتوو لە کانساس سیتی.

624
00:44:51,715 --> 00:44:53,481
لەوانەیە منیان بوێت
بۆ پێشکەشکردنی کاغەزەکەم

625
00:44:53,584 --> 00:44:55,517
لەسەر چۆنیەتی ھاوشێوەکردن
گلیمەرێکی ژیان

626
00:44:55,619 --> 00:44:59,120
- لە چاوی مرۆڤدا.
- ئەوە ڕوودەدات. (بە پێکەنینەوە)

627
00:45:01,224 --> 00:45:02,958
ئەو پیاوانە پێشتر کێ بوون؟

628
00:45:03,060 --> 00:45:04,626
ئەو کامیان؟

629
00:45:04,728 --> 00:45:05,994
دوای پرسەکە.

630
00:45:06,096 --> 00:45:08,229
تۆ منت نارد بۆ ژوورەکەم.

631
00:45:09,967 --> 00:45:11,733
تۆرمان:
ببورە لە ئاڵوگۆڕەکە

632
00:45:11,835 --> 00:45:13,168
لەگەڵ پەرستار مایفلۆوەر پێشتر.

633
00:45:13,270 --> 00:45:16,504
ئەو... دەزانی،
کەمێک لە سەرنجڕاکێشی.

634
00:45:16,607 --> 00:45:19,307
پێشکەوتنخوازانە لە ڕێگای ئەودا،
گریمان.

635
00:45:19,409 --> 00:45:21,676
بە هەموو پێوەرێک، ژنێکی جوان.

636
00:45:21,778 --> 00:45:24,212
لە ST کاردەکات. بارتۆلۆمیۆ.

637
00:45:24,314 --> 00:45:27,148
هم.
باست کرد.

638
00:45:27,250 --> 00:45:29,217
ما، ئەو پیاوانە کێ بوون؟

639
00:45:29,319 --> 00:45:32,053
دیبرێل:
باشە، ئیتێلیدا،
هەموو شتێک لەم ماڵەدا نییە

640
00:45:32,155 --> 00:45:34,222
بۆ تێگەیشتنی تۆیە.

641
00:45:34,324 --> 00:45:37,592
من و باوکت
شایەنی هەندێک تایبەتمەندی بن.

642
00:45:42,032 --> 00:45:43,832
باوک؟

643
00:45:43,934 --> 00:45:46,167
من منداڵ نیم،

644
00:45:46,269 --> 00:45:49,170
- تۆ دەزانیت.
- باشە، ئازیز، لە ڕووی تەکنیکییەوە...

645
00:45:52,175 --> 00:45:54,209
دەزانم شتێک لە ئارادایە.

646
00:45:54,311 --> 00:45:56,044
گوێم لە چرپەچرەکانە
درەنگانی شەو.

647
00:45:56,146 --> 00:45:58,046
من بەشێکم لەم خێزانە،
تۆ دەزانیت.

648
00:45:58,148 --> 00:45:59,848
کچێک، تۆ باشترین دانیشتیت

649
00:45:59,950 --> 00:46:02,283
وە ژەمە خواردنەکەت تەواو بکە.

650
00:46:02,386 --> 00:46:05,587
دەزانم منداڵم بەخێو نەکردووە
کە ئەو جۆرە هیستریۆنیانە فڕێ دەدات

651
00:46:05,689 --> 00:46:08,523
لەسەر مێزی نانخواردنەکەم،
لە ژێر سەقفەکەمدا.

652
00:46:12,729 --> 00:46:14,429
چی دایکت
هەوڵدان بۆ وتن...

653
00:46:14,531 --> 00:46:16,309
دیبرێل:
مەیکە "چی دایکت
هەوڵدان بۆ وتنی" ئەو.

654
00:46:16,333 --> 00:46:17,632
گوێی لە من دەبێت.

655
00:46:17,734 --> 00:46:19,134
وە ئەگەر ئەو نەیکات،

656
00:46:19,236 --> 00:46:21,036
ئەو نەفرەت لە باش گوێی لە تۆن من.

657
00:46:21,138 --> 00:46:23,705
دانیشە.

658
00:46:35,986 --> 00:46:37,552
ئەوە باشترە.

659
00:46:39,356 --> 00:46:41,656
باوەڕم پێ بکە، ئەگەر شتێک هەبێت

660
00:46:41,758 --> 00:46:43,825
من و باوکت
دەتەوێت بزانیت،

661
00:46:43,927 --> 00:46:46,728
تۆ دەچیت دەزانیت.

662
00:46:46,830 --> 00:46:49,764
ئێستا، نۆکەکە تێپەڕێنە.

663
00:47:10,787 --> 00:47:12,787
♪ ♪

664
00:47:36,146 --> 00:47:38,947
-(هێرن یاری)
-من لێموێل بەدەست دەهێنم
بۆ ئەوەی پلێتێکتان بۆ دەربهێنیت.

665
00:47:46,556 --> 00:47:49,324
- سڵاو.
- منداڵان: باوکە!

666
00:47:49,426 --> 00:47:51,526
باشە.

667
00:47:51,628 --> 00:47:53,228
بوێل:
ژوورێک بە باوکت بدە، ئێستا.

668
00:47:53,330 --> 00:47:55,296
ڕۆژێکی سەختی بەسەر بردووە.

669
00:47:55,398 --> 00:47:58,466
هم. چۆن دەزانیت
چ جۆرە ڕۆژێکم هەبوو؟

670
00:47:58,568 --> 00:48:00,735
'چونکە ڕووخسارت دەستکەوت
وە من سەیری ئەوەم کردووە

671
00:48:00,837 --> 00:48:03,638
- هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی ٢٦ ساڵ.
- ئۆی.

672
00:48:05,075 --> 00:48:07,909
کوڕم، پلێتێک پێکەوە وەربگرە
و بیهێنە دەرەوە بۆ ئۆپال.

673
00:48:08,011 --> 00:48:09,477
ئێستا.

674
00:48:10,981 --> 00:48:12,580
هێی، مامە.

675
00:48:14,117 --> 00:48:16,117
(تمپی شمشاڵ دەکوژێت
مێلۆدی خاو)

676
00:48:20,257 --> 00:48:22,657
لێموێل دەڵێت تۆ ساچڵت بینیوە.

677
00:48:22,759 --> 00:48:24,926
(بە بێدەنگی):
بەڵێ.

678
00:48:31,668 --> 00:48:33,401
لاواز.

679
00:48:33,503 --> 00:48:34,669
نامەوێت ئەوە ببیستم.

680
00:48:34,771 --> 00:48:36,738
وە نامەوێت بیڵێم.

681
00:48:36,840 --> 00:48:39,207
بەڵام ئەمە هیچ چیرۆکێکی ئەفسانەیی نییە.

682
00:48:39,309 --> 00:48:40,975
چۆنە؟

683
00:48:42,212 --> 00:48:44,512
نانێکی خوارد
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

684
00:48:45,515 --> 00:48:48,516
دوو جار بە جانتام ناوە.

685
00:48:49,519 --> 00:48:51,085
ئێمە دەیگەڕێنینەوە.

686
00:48:51,188 --> 00:48:53,555
کەی؟

687
00:48:53,657 --> 00:48:56,157
هەر کە قوڕگیان دەبینم.

688
00:48:59,963 --> 00:49:02,764
- کێ ژەمی ئێوارەی دروست کردووە؟
- (کچان پێدەکەنێت)

689
00:49:02,866 --> 00:49:04,933
- ئایا یارمەتی دایکتت داوە؟
- بەڵێ.

690
00:49:05,035 --> 00:49:07,635
- باشترە یارمەتی دایکت بدەیت.
- (بەهرەوابوون)

691
00:49:07,737 --> 00:49:10,672
وە ئەگەر دروستت کرد،
ناتوانم چاوەڕێ بکەم. (پێکەنین)

692
00:49:17,580 --> 00:49:19,280
(MOP SLIDING)

693
00:49:38,101 --> 00:49:39,834
(شل ڕشتن)

694
00:49:39,936 --> 00:49:41,936
(قوقکردنی سەرەوەی بوتڵ)

695
00:49:54,984 --> 00:49:56,984
(زەوینەکان لە دوورەوە گریاون)

696
00:50:04,227 --> 00:50:06,227
(بە سووکایەتیکردن بە سووکیی)

697
00:50:31,621 --> 00:50:33,621
(نزیكبوونەوەی پێ)

698
00:50:40,330 --> 00:50:42,396
باشە، خۆشەویستەکەم،
پێویست بە خەمباری ناکات.

699
00:50:42,498 --> 00:50:43,698
مامە لێرە.

700
00:50:43,800 --> 00:50:45,032
(خێرا هەڵمژینی)

701
00:50:53,509 --> 00:50:54,775
(دسان پاک دەکاتەوە)

702
00:50:54,877 --> 00:50:56,037
(ئۆرایتا بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

703
00:51:00,483 --> 00:51:03,117
ئایا ئازاری هەیە، خۆشەویستەکەم؟

704
00:51:03,219 --> 00:51:05,052
ئەم کایەی زەمینییە.

705
00:51:18,067 --> 00:51:19,700
(بێهیوا):
دومینی.

706
00:51:20,970 --> 00:51:22,837
(هەناسەدانی سەرپەرشتی)

707
00:51:25,875 --> 00:51:28,409
(قسەکردنی ئیتاڵی)

708
00:51:28,511 --> 00:51:30,378
وەربگرە... دکتۆرەکە.

709
00:51:36,052 --> 00:51:38,986
- تۆ بە ئیتالیانۆ قسە دەکەیت؟
- mm-hmm.

710
00:51:39,088 --> 00:51:40,654
ی ئیسپانۆل.

711
00:51:40,757 --> 00:51:42,656
und Deutsch.
بەسە بۆ ئەوەی واردەکانم ببێت

712
00:51:42,759 --> 00:51:44,225
و نەخۆشەکانم یەکلایی بکەنەوە.

713
00:51:44,327 --> 00:51:45,960
من کەسێکی خەڵکم،
don'tcha نازانن.

714
00:51:46,062 --> 00:51:49,563
(پێکەنین)
ئێستا، پشوو بدە، کۆنە،

715
00:51:49,665 --> 00:51:52,600
چونکە پەروەردگارت تۆی ناوێت
ئەگەر تۆ ornery.

716
00:51:52,702 --> 00:51:54,668
من... کوڕەکەم.

717
00:51:54,771 --> 00:51:57,571
کوڕێکی وەها شیرین.

718
00:51:57,673 --> 00:51:59,507
وە ئەویش خەمی تۆیە.

719
00:51:59,609 --> 00:52:03,110
ئەو ئازارە دەبینێت کە تۆ تێیدایت،
ئەو تەنگانەی کە بەرگەی گرتووە.

720
00:52:03,212 --> 00:52:05,346
بەڵام نیگەران مەبە،
ئێستا زۆر زیاتر نابێت.

721
00:52:05,448 --> 00:52:07,448
سڵاو! ئەوە بوەستێنن!

722
00:52:07,550 --> 00:52:10,084
- (هەناسەی گاسپینگ)
- زۆر زیاتر نابێت.

723
00:52:13,956 --> 00:52:15,790
- شش، شش، شش، شش.
- (بێهیوایی): دومینی.

724
00:52:18,227 --> 00:52:19,660
دومینی.

725
00:52:19,762 --> 00:52:21,662
(خواردن، هەناسەبڕکێ)

726
00:52:21,764 --> 00:52:24,265
ئێستا زۆر زیاتر نابێت.

727
00:52:24,367 --> 00:52:26,367
(grunting)

728
00:52:28,704 --> 00:52:31,138
- (خواردنەوە)
- (Donatello بەردەوامە لە خرۆشان)

729
00:52:34,744 --> 00:52:37,745
(هەناسەی گەشاوە، خرۆشان)

730
00:52:41,951 --> 00:52:44,952
(دەرکردنی درێژ و زەق و زەق)

731
00:53:04,006 --> 00:53:05,506
(بە هێمنی هێورکردنەوە)

732
00:53:16,486 --> 00:53:18,486
(سەیری تیک بکە)

733
00:53:32,969 --> 00:53:34,802
(بە بێدەنگی):
♪ من وەستاوم... ♪

734
00:53:39,876 --> 00:53:42,843
(بە بێدەنگی):
♪ من وەستابووم ♪

735
00:53:42,945 --> 00:53:45,012
(کەمێک دەنگ بەرزتر):
♪ لە لای پەنجەرەکەم ♪

736
00:53:45,114 --> 00:53:49,383
(دەز بەرزکەرەوە):
♪ ڕۆژێکی سارد و هەور بوو ♪

737
00:53:50,553 --> 00:53:52,520
♪ کاتێک بینیم ♪

738
00:53:52,622 --> 00:53:55,289
♪ تەرمی وەرە ڕۆلین' ♪

739
00:53:55,391 --> 00:53:59,126
♪ بۆ ئەوەی دایکم بگوازمەوە ♪

740
00:54:00,329 --> 00:54:03,130
♪ بازنەکە دەبێت ♪

741
00:54:03,232 --> 00:54:05,599
♪ نەشکاوە ♪

742
00:54:05,701 --> 00:54:07,301
♪ لەلایەن و لەلایەن، پەروەردگار ♪

743
00:54:07,403 --> 00:54:09,403
♪ لەلایەن و لەلایەن ♪

744
00:54:10,573 --> 00:54:13,073
♪ باشتر هەیە ♪

745
00:54:13,175 --> 00:54:15,376
♪ ماڵەوە A-Waitin' ♪

746
00:54:15,478 --> 00:54:17,111
♪ لە ئاسمان، پەروەردگار ♪

747
00:54:17,213 --> 00:54:19,079
♪ لە ئاسماندا. ♪

748
00:54:23,703 --> 00:54:25,703
♪ ♪

749
00:54:36,916 --> 00:54:38,916
(دەنگی هاتوچۆ لە دوورەوە)

750
00:54:45,258 --> 00:54:47,258
(نزیكبوونەوەی ئۆتۆمبێل)

751
00:55:16,756 --> 00:55:18,756
ooh.

752
00:55:30,336 --> 00:55:31,502
(بە بێدەنگی):
دەزانم.

753
00:55:31,604 --> 00:55:32,936
بەڵێ.

754
00:55:33,039 --> 00:55:36,373
بەڵێ، پێم گوت یا، من...
mm-hmm.

755
00:55:39,845 --> 00:55:41,845
(دەرگا دەکرێتەوە)

756
00:55:55,394 --> 00:55:57,394
♪ ♪

757
00:56:10,876 --> 00:56:12,543
(دەرگا دەکرێتەوە)

758
00:56:12,645 --> 00:56:13,645
هۆن؟

759
00:56:13,713 --> 00:56:15,212
ئایا ئەوە تۆیە؟

760
00:56:17,983 --> 00:56:20,484
گیز، لێرە بەستووە.

761
00:56:21,754 --> 00:56:23,754
بۆچی نایەتە ژوورەوە؟

762
00:56:31,197 --> 00:56:33,197
چی بەسەر مندا دێت باوکە؟

763
00:56:37,370 --> 00:56:39,803
لە جیهاندا.

764
00:56:39,905 --> 00:56:41,238
ئای، بەرێز د.

765
00:56:41,340 --> 00:56:43,340
باش دەبێت.

766
00:56:43,442 --> 00:56:45,976
شوێنێک هەیە بۆ هەموومان
لەسەر ئەم زەوییە.

767
00:56:46,078 --> 00:56:47,244
ئێمە تەنها...

768
00:56:47,346 --> 00:56:49,346
تەنها دەبێت بیدۆزینەوە.

769
00:56:52,051 --> 00:56:53,917
بۆچی نایەتە ژوورەوە؟

770
00:57:00,226 --> 00:57:02,126
ئەو کوڕانە کێ بوون؟

771
00:57:02,228 --> 00:57:03,861
لە چێشتخانە.

772
00:57:08,801 --> 00:57:10,868
ئێمە تەنها هەمانە
هەندێک لە پارە لە ئێستادا کێشە،

773
00:57:10,970 --> 00:57:12,603
من و دایکت.

774
00:57:13,639 --> 00:57:15,139
زۆر نییە.

775
00:57:15,241 --> 00:57:16,974
تکایە پێی مەڵێ من وتم.

776
00:57:17,076 --> 00:57:20,611
ئەو ژنێکی زۆر سەربەرزە،
تۆ دەزانیت.

777
00:57:20,713 --> 00:57:22,913
ئایا ماڵەکە لەدەست دەدەین؟

778
00:57:25,050 --> 00:57:27,351
نا نەخێر، هیچی لەو جۆرە.

779
00:57:27,453 --> 00:57:30,687
تەنها پشکنینی شارێکی خراپ،
هەندێک نۆژەنکردنەوە بۆ ئەنجامدان،

780
00:57:30,790 --> 00:57:33,123
بەڵام ئێمە-ئێمە داپۆشراوین.

781
00:57:37,096 --> 00:57:40,397
دەمەوێت بۆت بخوێنمەوە،
یارمەتیت دەدات بخەویتەوە؟

782
00:57:43,636 --> 00:57:46,470
باوکە تەمەن ١٦ ساڵم.

783
00:57:46,572 --> 00:57:49,072
بەو مانایە نییە کە تۆ
پێویستی بە چیرۆکی کاتی خەوتن هەیە

784
00:57:49,175 --> 00:57:50,741
جار جارە.

785
00:57:50,843 --> 00:57:52,910
چی دەڵێیت؟

786
00:57:53,012 --> 00:57:55,179
جادووگەری ئۆز؟

787
00:57:58,784 --> 00:58:00,751
باشە.
وەرە.

788
00:58:11,163 --> 00:58:13,163
(کلیکی قفڵ)

789
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
(سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)

790
00:58:19,605 --> 00:58:21,605
(واوکردنی با)

791
00:58:34,386 --> 00:58:36,386
(فشارەکانی ڕاهێنان
لە دووری)

792
00:58:39,358 --> 00:58:41,358
♪ ♪

793
01:01:19,785 --> 01:01:21,184
پیاو:
ئێستا بەدەستی دەهێنم.

794
01:01:21,286 --> 01:01:22,719
(ڕۆستەر کرۆس)