1
00:00:21,975 --> 00:00:23,751
{\ an8}Πάντα ονειρεύομαι.

2
00:00:28,649 --> 00:00:30,817
{\ an8}Επιπλέω στο
{\ an8}μέση της θάλασσας,

3
00:00:31,027 --> 00:00:33,154
{\ an8}χωρίς γη, χωρίς ακτή.

4
00:00:33,974 --> 00:00:34,975
Ανυπαρξία.

5
00:00:36,819 --> 00:00:40,114
Το αλάτι μου καίει το λαιμό.

6
00:00:40,370 --> 00:00:41,524
Χωρίς αέρα.

7
00:00:44,272 --> 00:00:45,369
Κανένας ήχος.

8
00:00:49,065 --> 00:00:50,233
Καμία διαφυγή.

9
00:00:53,256 --> 00:00:55,288
Σε φωνάζω συνέχεια,
αλλά τίποτα.

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,085
Υπάρχει πραγματικά
κανένας εδώ μαζί μου;

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,498
Δεν μπορώ να μείνω έξω
και να φρουράω;

12
00:01:11,523 --> 00:01:13,024
Το ντύσιμό μου είναι τόσο φαγούρα.

13
00:01:13,305 --> 00:01:15,140
Απλά αντιμετωπίστε το, γιατί.

14
00:01:15,728 --> 00:01:17,730
Πρέπει να είμαστε όλοι μέσα.

15
00:01:18,291 --> 00:01:21,670
Απλά μην τους αφήσετε να προσέξουν
ότι είσαι αηδιασμένος.

16
00:01:21,710 --> 00:01:22,711
Καλά;

17
00:01:29,005 --> 00:01:30,658
Είμαι τόσο σέξι.

18
00:01:30,929 --> 00:01:32,389
Σωστά, μαμά-σαν;

19
00:01:32,442 --> 00:01:34,224
Κοίτα πόσο σέξι είμαι.

20
00:01:35,479 --> 00:01:36,731
δεν ξέρω μαζί σου.

21
00:01:42,310 --> 00:01:44,270
Εντάξει, αυτό είναι έτοιμο.

22
00:01:44,270 --> 00:01:46,731
Πρέπει να τα πάρουμε όλα
από αυτούς να πιουν αυτό.

23
00:01:48,525 --> 00:01:49,651
Γεια, ακούστε.

24
00:01:50,099 --> 00:01:51,809
Εργαστείτε σε αυτούς τους γοφούς.

25
00:01:51,834 --> 00:01:53,794
Σφίξτε πού
χρειάζεται να σφίξει.

26
00:01:53,819 --> 00:01:54,819
Καλά;

27
00:01:55,414 --> 00:01:56,707
Γεια, Πία!

28
00:01:56,732 --> 00:01:58,198
- Ακούς κιόλας;
- Είμαστε ήδη εδώ.

29
00:01:59,344 --> 00:02:01,304
Είμαστε όλες κορίτσια. Καλά;

30
00:02:01,329 --> 00:02:03,068
Και δεν έχω άντρα, εντάξει;

31
00:02:03,206 --> 00:02:04,874
Γεια, ακούς;

32
00:02:05,208 --> 00:02:07,126
μιλούσα ασταμάτητα.

33
00:02:08,127 --> 00:02:09,254
Συγγνώμη, μαμά-σαν.

34
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
Αντιγράψτε το.

35
00:02:10,712 --> 00:02:11,713
είμαι έτοιμος.

36
00:02:13,251 --> 00:02:14,342
Εντάξει κορίτσια.

37
00:02:14,367 --> 00:02:15,618
Ψιλοκόψτε.

38
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
Χέρια μέσα.

39
00:02:18,318 --> 00:02:19,318
Πάμε.

40
00:02:21,307 --> 00:02:22,307
Χέρια μέσα.

41
00:02:25,283 --> 00:02:26,316
Ρόξυ!

42
00:02:27,189 --> 00:02:28,189
Τι κάνεις εκεί;

43
00:02:28,214 --> 00:02:30,156
Ήμασταν εδώ για πάντα.
Τα χέρια μας κράμπουν.

44
00:02:36,793 --> 00:02:37,878
Εντάξει, τέλειο.

45
00:02:37,903 --> 00:02:40,155
Ας το κάνουμε αυτό!

46
00:02:40,180 --> 00:02:41,230
- Ναι!
- Πήγαινε!

47
00:02:41,511 --> 00:02:42,511
Ερχομαι.

48
00:02:42,999 --> 00:02:44,209
Σταμάτα να μπλέκεις.

49
00:03:10,774 --> 00:03:11,774
Εβίβα!

50
00:03:11,799 --> 00:03:13,675
Πώς αισθάνεται
δένεις κόμπο;

51
00:03:13,983 --> 00:03:15,191
Φυσικά, είναι τρομακτικό.

52
00:03:16,379 --> 00:03:17,630
Ακριβώς, λοιπόν, πού είναι τα κορίτσια;

53
00:03:17,655 --> 00:03:20,110
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, σωστά;
Για να διασκεδάσουμε.

54
00:03:20,137 --> 00:03:21,576
Είναι σχεδόν εδώ, αδερφέ.

55
00:03:21,601 --> 00:03:23,789
Είμαι εγώ και το δικό σου
το αγαπημένο μέρος του μπαμπά.

56
00:03:24,129 --> 00:03:26,715
Αυτό είναι το πιο χαρούμενο
ημέρα της ιστορίας σου, αδερφέ!

57
00:03:28,601 --> 00:03:30,099
Ξέρετε τι, αυτό το μέρος είναι βαρετό.

58
00:03:30,157 --> 00:03:31,534
Ας αλλάξουμε μπάρες.

59
00:03:31,559 --> 00:03:33,490
Οι νεοσσοί εδώ
αξίζουν την αναμονή.

60
00:03:34,243 --> 00:03:35,273
Οχι.

61
00:03:35,298 --> 00:03:36,298
Πάμε.

62
00:03:48,251 --> 00:03:49,251
Περιμένετε.

63
00:03:50,124 --> 00:03:51,124
Εσείς;

64
00:03:51,614 --> 00:03:53,366
Έκπληκτος που με βλέπεις;

65
00:03:54,030 --> 00:03:55,990
Γιατί είσαι εδώ
το δικό μου bachelor's party;

66
00:03:56,306 --> 00:03:58,058
-Δεν το περίμενα…
-Σσς…

67
00:03:59,238 --> 00:04:00,990
Υποτίθεται ότι είναι η νύχτα σου.

68
00:04:01,219 --> 00:04:02,637
Ας το απολαύσουμε.

69
00:04:02,744 --> 00:04:03,995
Σωστά, αγόρια;

70
00:04:04,533 --> 00:04:05,553
Κορίτσια;

71
00:04:05,578 --> 00:04:07,038
- Ναι!
- Κι αν το μάθει ο μπαμπάς;

72
00:04:07,597 --> 00:04:10,787
Όπως είπα, ας διασκεδάσουμε.

73
00:04:10,812 --> 00:04:12,207
Είναι η νύχτα σου.

74
00:04:12,855 --> 00:04:14,315
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει.

75
00:04:15,411 --> 00:04:16,745
- Ναι!
- Προχώρα.

76
00:04:17,363 --> 00:04:18,363
Καλά.

77
00:04:18,388 --> 00:04:19,441
- Ας διασκεδάσουμε!
- Ναι!

78
00:04:19,759 --> 00:04:22,095
- Λοιπόν, εντάξει! Πάμε!
- Εντάξει, παιδιά;

79
00:04:22,120 --> 00:04:24,580
Ποτό!

80
00:04:25,622 --> 00:04:26,873
Απολαύστε, παιδιά!

81
00:04:27,308 --> 00:04:30,144
- Μπράβο!
- Ναι!

82
00:04:30,144 --> 00:04:31,729
Εβίβα!

83
00:04:32,105 --> 00:04:33,523
Εβίβα!

84
00:04:33,523 --> 00:04:35,858
Ω, περισσότερα, περισσότερα!

85
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
Είστε όλοι τόσο αδύναμοι!

86
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
- Έλα!
- Αργότερα.

87
00:04:46,477 --> 00:04:48,229
- Έλα μην είσαι έτσι..
- Έλα.

88
00:04:48,619 --> 00:04:49,787
Αργότερα.

89
00:06:12,872 --> 00:06:14,082
εισαι πολυ καλος.

90
00:06:14,457 --> 00:06:15,500
Μπορώ να σε φωνάξω μαμά;

91
00:06:33,229 --> 00:06:34,764
Έλα μωρό μου. Ποτό!

92
00:06:35,458 --> 00:06:36,458
Ερχομαι.

93
00:06:37,814 --> 00:06:40,644
Αυτό είναι καλό παιδί.

94
00:08:06,861 --> 00:08:08,112
Ορίστε.

95
00:08:11,514 --> 00:08:13,975
Ε; Το σήμα εξασθενεί;

96
00:08:14,260 --> 00:08:15,644
-Γιούκ.
- Εκεί.

97
00:08:17,413 --> 00:08:19,594
Εντάξει, θα μείνω εδώ.

98
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
Εκεί, είναι εντάξει τώρα;

99
00:08:33,479 --> 00:08:35,636
-Κουνήσου, σκύλα!
- Τι;

100
00:08:36,575 --> 00:08:37,952
Είσαι στο μάθημα.

101
00:08:38,260 --> 00:08:40,251
- Σκατά!
- Διάβολε, Ρόξυ.

102
00:08:40,953 --> 00:08:43,372
- Ουφ, τόσο ενοχλητικό! Καταστρέφοντας τα πάντα!
-Μμ, τόσο όμορφο.

103
00:08:43,397 --> 00:08:45,316
- Σκατά!
- Πανέμορφο.

104
00:08:46,712 --> 00:08:48,744
Φαίνεσαι φρέσκος σήμερα,
Mama-san, ε;

105
00:08:49,708 --> 00:08:51,168
Φυσικά.

106
00:08:51,208 --> 00:08:53,966
Δεν θα ήσουν, αφού πάρεις
καρφώθηκε από ένα νεαρό χθες το βράδυ;

107
00:08:55,034 --> 00:08:56,554
Α, εσύ…

108
00:09:10,805 --> 00:09:12,536
Ο Θεός ανάθεμα, γιατί.

109
00:09:12,965 --> 00:09:15,725
έχω τρέμει
περιμένοντας εκείνο το πάντελο.

110
00:09:25,040 --> 00:09:26,083
Τι είναι αυτό;

111
00:10:09,942 --> 00:10:11,402
Λοιπόν.

112
00:10:11,545 --> 00:10:12,963
Λοιπόν.

113
00:10:13,200 --> 00:10:14,757
Λοιπόν.

114
00:10:24,892 --> 00:10:26,248
Ποιος είσαι; Ε;

115
00:10:26,290 --> 00:10:27,310
Τι θέλεις από εμάς;

116
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
Που πήγες
φίλοι μου ε;

117
00:10:28,876 --> 00:10:29,876
Ε;

118
00:10:31,129 --> 00:10:32,281
Ποιος ξέρει;

119
00:10:32,761 --> 00:10:34,799
είσαι ο μόνος
αυτοί που είναι χρήσιμοι.

120
00:10:35,676 --> 00:10:37,762
Τι έκανες στους φίλους μου;
Πόρνες!

121
00:10:38,054 --> 00:10:40,574
Ανάθεμά σας όλοι!
Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!

122
00:10:40,640 --> 00:10:41,807
Τι είπατε;

123
00:10:41,966 --> 00:10:43,884
Πόρνες, ανάθεμα!

124
00:10:43,909 --> 00:10:45,226
Ανάθεμα κι εσύ!

125
00:10:45,447 --> 00:10:48,408
Θέλεις να πυροβολήσω
αυτό στο στόμα σου, ε;

126
00:10:48,916 --> 00:10:49,959
Τι το...

127
00:10:51,329 --> 00:10:52,860
Ανάθεμά σου!

128
00:10:53,427 --> 00:10:54,679
Είσαι αηδιαστικός!

129
00:10:54,704 --> 00:10:56,805
Αν θέλεις,
Θα σε σκοτώσω αμέσως!

130
00:10:56,830 --> 00:10:58,082
Συνεχίστε, πυροβολήστε!

131
00:10:58,409 --> 00:11:00,995
- Χαλάρωσε, μαμά-σαν.
- Αυτός ο μαλάκας...

132
00:11:01,461 --> 00:11:02,461
Χαλαρώστε.

133
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
Αυτός ο ηλίθιος…

134
00:11:04,482 --> 00:11:05,767
Μαζέψτε τα χάλια σας, εντάξει;

135
00:11:16,467 --> 00:11:17,779
Είστε όλοι πόρνες!

136
00:11:18,513 --> 00:11:19,636
Βιδώστε όλους σας!

137
00:11:20,187 --> 00:11:22,564
Με τόσο μικρές μπάλες…

138
00:11:25,880 --> 00:11:27,381
είναι σπατάλη πυρομαχικών!

139
00:11:29,730 --> 00:11:30,981
Α, λοιπόν, είμαστε πόρνες τώρα;

140
00:11:35,736 --> 00:11:39,073
- Ωχ σκατά! Τέτοιο χάλι!
- Αρκετά πια, Ρόξυ!

141
00:11:40,616 --> 00:11:42,451
Σταματήστε το ήδη, είναι τόσο χάος!

142
00:11:42,451 --> 00:11:43,451
Κράτα την πίσω, Πία!

143
00:11:45,121 --> 00:11:47,706
Είναι χάος!
Σοβαρά; Δες αυτό.

144
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
Σε εξυπηρετεί σωστά!

145
00:11:52,962 --> 00:11:53,962
Τζίνα!

146
00:11:58,569 --> 00:12:02,156
Κάθε καταραμένη φορά, γιατί
δεν βοηθάς ποτέ την Τζίνα;

147
00:12:04,849 --> 00:12:06,016
Σκατά!

148
00:12:28,497 --> 00:12:29,498
Ευχαριστώ.

149
00:12:41,819 --> 00:12:43,065
Γεια σας κύριε Άγγ.

150
00:12:43,139 --> 00:12:45,012
- Γεια;
- Έχουμε τον γιο σου.

151
00:12:45,037 --> 00:12:46,072
Ποιος είσαι;

152
00:12:46,097 --> 00:12:47,472
Τι λες;

153
00:12:47,497 --> 00:12:49,604
Α, δεν με πιστεύεις;

154
00:12:56,765 --> 00:12:58,402
Μπαμπάς! Μπαμπάς!

155
00:12:58,427 --> 00:12:59,427
Βοήθησέ με, μπαμπά!

156
00:12:59,748 --> 00:13:00,957
Μπαμπάς!

157
00:13:01,653 --> 00:13:02,905
Σκάσε!

158
00:13:07,123 --> 00:13:10,876
Όπως είπα, έχουμε τον γιο σου.

159
00:13:11,920 --> 00:13:15,131
20 εκατομμύρια πέσος.

160
00:13:15,156 --> 00:13:16,950
Για τη ζωή του.

161
00:13:17,538 --> 00:13:18,539
Περίμενε ένα λεπτό.

162
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
Άλισον;

163
00:13:21,666 --> 00:13:22,875
Άλισον Ρομέρο;

164
00:13:23,215 --> 00:13:24,215
Άλισον;

165
00:13:25,137 --> 00:13:26,137
Άλισον;

166
00:13:27,558 --> 00:13:28,558
Άλισον!

167
00:13:28,692 --> 00:13:29,985
Ανάθεμα!

168
00:13:30,409 --> 00:13:31,410
είμαι εγώ.

169
00:13:32,169 --> 00:13:33,169
η Άλισον.

170
00:13:34,430 --> 00:13:35,917
Τι στο διάολο, Άλισον;

171
00:13:36,888 --> 00:13:38,529
Τι κάνεις με τον γιο μου;

172
00:13:41,143 --> 00:13:42,352
Μην ανησυχείτε.

173
00:13:42,529 --> 00:13:43,822
Είναι ακόμα εντάξει.

174
00:13:45,830 --> 00:13:47,919
Φρέσκο ​​και ζωντανό.

175
00:13:48,719 --> 00:13:51,389
Λοιπόν, τουλάχιστον, προς το παρόν.

176
00:13:52,998 --> 00:13:55,262
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα πήγαινες τόσο χαμηλά.

177
00:13:56,016 --> 00:13:59,019
Ακριβώς επειδή σου είπα ότι σε αγαπώ,
ότι θα σε παντρευόμουν;

178
00:14:00,594 --> 00:14:02,100
Τελείωσα με το μουνί σου.

179
00:14:02,177 --> 00:14:03,798
20 εκατομμύρια!

180
00:14:03,860 --> 00:14:06,404
Για τη ζωή του γιου σας.

181
00:14:06,800 --> 00:14:08,385
Και υπενθύμιση,

182
00:14:08,782 --> 00:14:10,576
όχι αστυνομία.

183
00:14:12,535 --> 00:14:13,911
Εκτός αν…

184
00:14:14,883 --> 00:14:18,929
θέλεις τον γιο σου νεκρό!

185
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
Θα κάνω ό,τι χρειαστείς.

186
00:14:24,419 --> 00:14:27,506
Μπορώ να σου πάρω τα χρήματα, Άλισον.
Απλά σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στον γιο μου.

187
00:14:27,896 --> 00:14:30,023
Δεν θα καλέσουμε την αστυνομία.

188
00:14:30,867 --> 00:14:34,373
Αυτό είναι καλό γιατί
θα παρακολουθώ.

189
00:14:34,926 --> 00:14:37,053
Μην κάνετε τίποτα ανόητο.

190
00:14:37,273 --> 00:14:38,472
Αντίο!

191
00:14:45,050 --> 00:14:47,344
Καημένο αγοράκι.

192
00:14:47,514 --> 00:14:49,807
Μοιάζει με το ψεύτικο σου
Η βαθιά φωνή δεν λειτούργησε, ε;

193
00:14:50,503 --> 00:14:54,242
Ίσως το είχατε εσείς οι δύο
λίγη ιστορία, ε;

194
00:14:54,542 --> 00:14:55,998
Να σε αναγνωρίσω τόσο γρήγορα.

195
00:14:56,658 --> 00:14:59,786
Αυτό λοιπόν δεν αφορά μόνο εμάς.

196
00:15:00,153 --> 00:15:01,571
Είναι και προσωπικό.

197
00:15:02,084 --> 00:15:03,084
Ε;

198
00:15:05,016 --> 00:15:08,562
Παιδιά, κορίτσια, να είμαι ξεκάθαρος.

199
00:15:08,587 --> 00:15:12,799
Το κάνω για τα λεφτά,
όχι για κανέναν άλλο λόγο.

200
00:15:13,778 --> 00:15:15,437
Να το θυμάστε αυτό.

201
00:15:16,428 --> 00:15:17,888
Ελπίζω ναι, ε;

202
00:15:58,535 --> 00:16:00,050
Γεια σου γλυκιά μου.

203
00:16:01,021 --> 00:16:03,398
Α, είμαι ήδη εδώ
στο συνέδριο.

204
00:16:04,289 --> 00:16:07,542
Οπότε μπορεί μόνο να πάρω
να πάω σπίτι την επόμενη εβδομάδα.

205
00:16:09,466 --> 00:16:11,079
Πες καληνύχτα σε
ο μικρότερος μας, εντάξει;

206
00:16:13,206 --> 00:16:14,206
Αγαπώ, επίσης.

207
00:16:23,999 --> 00:16:26,168
Μπαμπά, ετοίμασα το δείπνο.

208
00:16:34,910 --> 00:16:36,062
Πατερούλης!

209
00:17:50,824 --> 00:17:52,810
- Ε;
- Σου είπα να καθίσεις;

210
00:17:53,602 --> 00:17:54,908
- Γιατί;
- Τι;

211
00:17:56,076 --> 00:17:57,490
Μπορώ να φάω πρώτα;

212
00:18:00,008 --> 00:18:01,551
Ακόμα κι αν δεν είπα τίποτα;

213
00:18:02,601 --> 00:18:03,894
Μην το κάνετε αυτό.

214
00:18:04,247 --> 00:18:05,457
Ναι, μπαμπά.

215
00:18:12,798 --> 00:18:14,243
Χόρεψε για μένα.

216
00:18:18,825 --> 00:18:20,521
Σσσ, μείνε εκεί.

217
00:18:21,710 --> 00:18:23,379
Καλά. Ναι, μπαμπά.

218
00:18:29,815 --> 00:18:31,090
Ανάθεμά το.

219
00:18:34,109 --> 00:18:35,277
Κουνήστε τους γοφούς σας!

220
00:18:36,372 --> 00:18:37,415
Ερχομαι!

221
00:18:37,531 --> 00:18:38,531
Καλά.

222
00:18:50,879 --> 00:18:52,297
Μαλακώστε!

223
00:18:58,276 --> 00:18:59,694
Βάλτε περισσότερη θερμότητα σε αυτό.

224
00:19:03,100 --> 00:19:04,554
Βάλτε λίγη θερμότητα.

225
00:19:06,103 --> 00:19:07,500
Αυτό είναι.

226
00:19:12,197 --> 00:19:13,365
Έλα εδώ.

227
00:19:17,974 --> 00:19:19,602
Έλα πιο κοντά.

228
00:20:47,871 --> 00:20:49,790
Νιώθεις καλά, μπαμπά.

229
00:20:50,832 --> 00:20:52,417
Νιώθεις καλά, μπαμπά.

230
00:20:53,866 --> 00:20:54,920
Τι είπατε;

231
00:20:54,920 --> 00:20:56,254
Νιώθεις καλά, μπαμπά.

232
00:20:56,505 --> 00:20:59,383
- Εδώ, νιώθεις καλά εδώ;
- Ναι, είναι ωραία, μπαμπά.

233
00:21:00,717 --> 00:21:01,885
Νιώθεις καλά;

234
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
Νιώθεις καλά, μπαμπά.

235
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
- Αισθάνεσαι καλά;
- Τόσο πολύ.

236
00:21:08,183 --> 00:21:11,520
- Το θέλεις; Το θέλεις;
- Ναι, μπαμπά. Ναι, μπαμπά!

237
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
Καλώς.

238
00:22:15,000 --> 00:22:17,544
- Νιώθεις καλά;
- Τόσο καλά, μπαμπά. Τόσο καλό.

239
00:22:35,594 --> 00:22:36,860
Περισσότερα, μπαμπά!

240
00:22:40,233 --> 00:22:41,902
Γαμώτο, αισθάνομαι τόσο ωραία.

241
00:22:41,902 --> 00:22:44,654
- Τι; Αισθάνεται καλά;
- Τόσο καλά, μπαμπά.

242
00:23:02,881 --> 00:23:05,217
Τι; Νιώθεις καλά;

243
00:23:05,217 --> 00:23:08,303
- Λοιπόν, τόσο καλά, μπαμπά.
- Μόνο εγώ;

244
00:23:08,845 --> 00:23:11,932
- Ναι, μπαμπά. Ναι, μπαμπά.
- Μόνο εγώ μπορώ να σου το κάνω αυτό.

245
00:23:12,889 --> 00:23:14,009
Ναι, μόνο εσύ.

246
00:23:40,432 --> 00:23:41,432
Εδώ.

247
00:23:43,665 --> 00:23:45,041
Την επόμενη φορά, εντάξει;

248
00:23:46,076 --> 00:23:47,791
Την επόμενη φορά, αγοράστε καλύτερα εσώρουχα.

249
00:23:48,536 --> 00:23:50,761
Ναί. Ναι, μπαμπά.

250
00:24:11,451 --> 00:24:12,467
Μμμ.

251
00:24:12,492 --> 00:24:13,492
Σσσς.

252
00:24:20,083 --> 00:24:21,936
Τι κάνεις εδώ;

253
00:24:25,533 --> 00:24:27,326
Ήθελα απλώς να σε δω.

254
00:24:29,924 --> 00:24:30,924
Περιμένετε.

255
00:24:32,821 --> 00:24:34,656
Ο Γιώργος μπορεί να μας πιάσει εδώ.

256
00:24:44,149 --> 00:24:45,650
Απλά μου έλειψες.

257
00:25:45,429 --> 00:25:46,513
Θλίψη.

258
00:25:47,109 --> 00:25:48,779
- Ντολόρ;
- Ναι μωρό μου;

259
00:25:50,962 --> 00:25:51,962
Ω.

260
00:25:53,112 --> 00:25:54,238
Γιατί είσαι εδώ;

261
00:25:54,772 --> 00:25:57,150
Ξαφνικά λαχταρούσα
κάτι γλυκό μωρό μου.

262
00:25:57,343 --> 00:25:59,543
Είναι ακόμη η κατάλληλη στιγμή
για να πίνεις γλυκά;

263
00:26:03,019 --> 00:26:04,720
πραγματικά ήθελα
να μου δώσεις ένα χτύπημα.

264
00:26:06,010 --> 00:26:07,011
Όμως,

265
00:26:07,896 --> 00:26:08,897
δεν έχω χρόνο.

266
00:26:09,006 --> 00:26:10,633
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

267
00:26:11,163 --> 00:26:14,041
Έχω μια συνάντηση
με επενδυτή.

268
00:26:14,237 --> 00:26:15,321
είναι αργά.

269
00:26:15,932 --> 00:26:17,726
Διαφορά ώρας.

270
00:26:18,999 --> 00:26:19,999
Καλώς.

271
00:26:27,936 --> 00:26:30,521
Το κέικ ήταν τόσο καλό. Τόσο καλό.

272
00:26:30,910 --> 00:26:31,910
Είσαι καλά;

273
00:26:32,115 --> 00:26:34,472
Μμμ. Τόσο καλά, μωρό μου. Είμαι εντάξει.

274
00:26:38,692 --> 00:26:39,692
Καλώς.

275
00:26:40,464 --> 00:26:42,133
Είσαι δικός μου αργότερα, εντάξει;

276
00:31:28,886 --> 00:31:31,514
Γιατί δεν θα έρθεις μαζί μου;

277
00:31:33,528 --> 00:31:35,363
Ας φύγουμε μακριά, μακριά.

278
00:31:38,146 --> 00:31:39,480
Αποκλείεται.

279
00:31:42,696 --> 00:31:45,324
Έχω ακόμα τόσα όνειρα.

280
00:31:46,946 --> 00:31:49,324
δεν μπορείς να με σταματήσεις.

281
00:31:52,213 --> 00:31:53,213
Πρόστιμο.

282
00:31:54,025 --> 00:31:55,079
Θα δούμε.

283
00:32:00,368 --> 00:32:02,704
δεν θα με καταλαβεις.

284
00:32:04,964 --> 00:32:06,382
Σε καταλαβαίνω.

285
00:32:08,092 --> 00:32:10,928
Ξέρω πώς νιώθω

286
00:32:11,554 --> 00:32:17,769
να πληγωθεί, να χρησιμοποιηθεί και να φιμωθεί.

287
00:32:20,009 --> 00:32:22,928
Απλώς ζορίζουμε τον εαυτό μας
να κάνουμε ότι δεν το βλέπουμε.

288
00:32:46,718 --> 00:32:48,428
Χαλάρωσε, γιατί.

289
00:32:50,408 --> 00:32:52,910
Η αποστολή μας έχει σχεδόν τελειώσει.

290
00:32:53,977 --> 00:32:55,937
Μόλις πάρουμε τα χρήματα,

291
00:32:58,806 --> 00:33:00,779
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.

292
00:33:06,526 --> 00:33:09,570
Ξέρω ότι δεν είσαι συνηθισμένος
σε αυτού του είδους τη δουλειά.

293
00:33:11,418 --> 00:33:13,211
Το είδος που αντίκειται στο νόμο.

294
00:33:16,622 --> 00:33:17,794
Όμως…

295
00:33:19,899 --> 00:33:21,234
σκέψου το έτσι.

296
00:33:23,956 --> 00:33:27,209
Είμαστε οι σύγχρονοι
Ρομπέν των Δασών τώρα.

297
00:33:37,272 --> 00:33:38,966
Κλέβουμε, ναι.

298
00:33:39,728 --> 00:33:43,462
Αλλά μόνο από το
άπληστοι και κακοί,

299
00:33:43,676 --> 00:33:45,180
όπως ο κύριος Άγγ.

300
00:33:48,936 --> 00:33:52,785
Αν ήξερες πόσα άτομα
εξαπατηθείτε από αυτή την κρυπτογραφική ανοησία.

301
00:34:05,552 --> 00:34:07,596
Αλλά αναρωτηθείτε μόνο ένα πράγμα.

302
00:34:08,807 --> 00:34:11,429
Μπορεί η συνείδησή σας να σας ταΐσει;

303
00:34:16,128 --> 00:34:18,922
Τζίνα λοιπόν, εστίασε.

304
00:34:19,652 --> 00:34:20,652
Απλώς εστίαση.

305
00:34:22,350 --> 00:34:25,102
Από όλους όσους έχουμε εδώ,

306
00:34:25,645 --> 00:34:28,397
είσαι αυτός που εμπιστεύομαι περισσότερο.

307
00:34:30,147 --> 00:34:31,982
Ειδικά όταν πρόκειται για όπλα.

308
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
σε χρειάζομαι.

309
00:34:41,144 --> 00:34:43,772
Είσαι σημαντικός αν
θέλουν να διαρκέσει αυτή η επέμβαση.

310
00:34:45,792 --> 00:34:46,792
Καλά;

311
00:34:51,030 --> 00:34:52,177
Εντάξει, γιατί.

312
00:34:54,235 --> 00:34:55,653
θα μας φροντίσω.

313
00:35:06,150 --> 00:35:07,193
Κορίτσια βιαστείτε!

314
00:35:07,218 --> 00:35:08,472
φεύγουμε!

315
00:35:13,414 --> 00:35:15,165
Θα χειριστώ τον Ινίγκο.

316
00:35:15,463 --> 00:35:16,919
Θα είμαι αυτός που θα τον παρακολουθήσει.

317
00:35:18,086 --> 00:35:19,963
Απλώς συναντιέστε
με το αγόρι σου.

318
00:35:20,687 --> 00:35:21,687
Όχι, δεν είμαι.

319
00:35:24,259 --> 00:35:25,440
Και λοιπόν;

320
00:35:25,500 --> 00:35:26,791
Είναι όλοι έτοιμοι;

321
00:35:26,881 --> 00:35:28,508
Περίμενα εδώ για πάντα.

322
00:35:36,206 --> 00:35:37,572
Πάμε, σκύλες!

323
00:35:57,625 --> 00:35:58,625
Γειά σου;

324
00:35:59,789 --> 00:36:00,811
Ναί.

325
00:36:00,906 --> 00:36:01,906
Αυτή τη στιγμή.

326
00:36:03,721 --> 00:36:04,764
Κάνε γρήγορα.

327
00:36:05,451 --> 00:36:06,451
Τα λέμε.

328
00:36:10,684 --> 00:36:11,685
Είναι αυτό;

329
00:36:14,072 --> 00:36:15,365
Είμαστε σχεδόν εκεί.

330
00:36:21,885 --> 00:36:22,895
Εδώ;

331
00:36:30,471 --> 00:36:31,843
Ναι, αυτό είναι.

332
00:36:32,581 --> 00:36:33,581
Καλά.

333
00:36:38,824 --> 00:36:40,242
Γεια σας κύριε Άγγ.

334
00:36:43,242 --> 00:36:45,094
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

335
00:36:45,119 --> 00:36:46,430
Ο Ινίγκο είναι ακόμα ζωντανός.

336
00:36:47,397 --> 00:36:49,608
Ένα τέτοιο αγοράκι.

337
00:36:51,334 --> 00:36:52,543
Στο δρόμο.

338
00:36:52,943 --> 00:36:55,320
Δίπλα στους κήπους της Βαλένθια.

339
00:36:56,505 --> 00:36:57,505
Εκεί.

340
00:36:58,591 --> 00:36:59,717
Υπάρχει ένα τύμπανο.

341
00:37:01,052 --> 00:37:03,763
Κοντά στο εγκαταλελειμμένο συγκρότημα.

342
00:37:03,930 --> 00:37:06,219
Ακριβώς στις τρεις το μεσημέρι,

343
00:37:06,244 --> 00:37:09,456
θα περιμένω
τα χρήματα να είναι εκεί.

344
00:37:10,478 --> 00:37:12,063
θα το επαναλάβω.

345
00:37:13,481 --> 00:37:16,025
Αγάπη μου, όχι αστυνομία σε παρακαλώ.

346
00:37:16,355 --> 00:37:18,774
Και όχι αστεία κόλπα.

347
00:37:19,278 --> 00:37:23,616
Βάλτε το σε ένα σακίδιο και
αφήστε το μέσα στο τύμπανο.

348
00:37:24,575 --> 00:37:25,993
Γιατί αν όχι,

349
00:37:28,037 --> 00:37:30,949
Θα αποκαλύψω όλα σου τα βρώμικα
μυστικά για το κοινό.

350
00:37:30,974 --> 00:37:32,309
Να το θυμάστε αυτό.

351
00:37:42,885 --> 00:37:45,972
Σούπερ μασάζ ντους
<i>wa ikaga desu ka</i>;

352
00:37:46,696 --> 00:37:49,407
Βλέπω; Είμαι τόσο καλός
στα Ιαπωνικά τώρα.

353
00:37:49,767 --> 00:37:53,896
Θέλεις να σε πάω στην Ιαπωνία
και να σε πακετάρω σε μια βαλίτσα;

354
00:38:07,994 --> 00:38:09,120
Σκατά.

355
00:38:10,079 --> 00:38:11,648
βαριέμαι τόσο πολύ.

356
00:38:17,139 --> 00:38:18,682
Είναι αυτό;

357
00:38:19,246 --> 00:38:20,699
Νομίζω ότι αυτό είναι.

358
00:38:22,311 --> 00:38:24,583
- Δεν είναι αυτό.
- Δεν είναι;

359
00:38:25,104 --> 00:38:26,356
Δεν είναι αυτό.

360
00:38:26,635 --> 00:38:29,930
- Για να δούμε αν θα το βάλει κάτω.
- Αυτός είναι!

361
00:38:30,563 --> 00:38:31,563
Ξέρεις τι;

362
00:38:31,853 --> 00:38:32,853
Αυτός είναι!

363
00:38:33,140 --> 00:38:36,310
Δώσε μου το μισό από το μερίδιό σου, εντάξει;
Αν έχω δίκιο, μαμά-σαν.

364
00:38:36,917 --> 00:38:37,917
Ηλίθιος.

365
00:38:38,668 --> 00:38:40,609
- Σου λέω, αυτός είναι.
- Ορίστε.

366
00:38:40,892 --> 00:38:41,892
Είσαι τόσο πεισματάρης.

367
00:38:43,993 --> 00:38:45,828
Αν αυτός ο ηλικιωμένος είναι αυτός, ε;

368
00:38:46,471 --> 00:38:47,471
σου λέω.

369
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Αυτός ο μαλάκας.

370
00:38:50,324 --> 00:38:51,408
Απληστος.

371
00:38:51,433 --> 00:38:52,433
Ηλίθιος!

372
00:38:53,998 --> 00:38:54,998
Εκεί.

373
00:39:01,861 --> 00:39:03,203
Εκεί. Ματιά.

374
00:39:08,929 --> 00:39:10,098
Α, εκεί, εκεί, εκεί.

375
00:39:10,260 --> 00:39:11,887
- Α, ο κώλος του είναι έξω!
- Σκατά!

376
00:39:11,912 --> 00:39:13,225
Ηλίθιε!

377
00:39:13,250 --> 00:39:15,419
Δεν είναι αυτός.
Είσαι τόσο πεισματάρης!

378
00:39:15,869 --> 00:39:17,563
- Θεέ…
- Νόμιζα…

379
00:39:18,064 --> 00:39:20,316
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα τελικά
ξεπληρώσω όλα τα χρέη μου.

380
00:39:29,116 --> 00:39:30,284
Είναι φάρσα.

381
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
Α, γεια.

382
00:39:51,510 --> 00:39:52,720
Ω, συγγνώμη.

383
00:39:52,745 --> 00:39:53,848
Όμως, είσαι όμορφη.

384
00:39:53,873 --> 00:39:54,974
Κάνεις τζόκινγκ;

385
00:39:55,487 --> 00:39:56,727
Είστε από εδώ γύρω, δεσποινίς;

386
00:39:58,938 --> 00:40:00,590
Μοιάζω σαν να κάνω τζόκινγκ;

387
00:40:01,457 --> 00:40:02,750
Απλά ζητώντας.

388
00:40:02,775 --> 00:40:04,652
Τσιγάρο; Θέλετε λίγο;

389
00:40:04,677 --> 00:40:05,861
Όχι, ευχαριστώ.

390
00:40:07,941 --> 00:40:10,736
Α, ίσως μπορούμε να κάνουμε τζόκινγκ κάποια στιγμή;

391
00:40:12,703 --> 00:40:14,080
Τζίνα, θέλει να κάνει τζόκινγκ.

392
00:40:14,538 --> 00:40:16,707
Περάστε, μου αρέσουν οι γυναίκες.

393
00:40:17,187 --> 00:40:18,480
Ορίστε, μαμά-σαν.

394
00:40:18,687 --> 00:40:19,687
Γεια σου.

395
00:40:20,955 --> 00:40:22,290
Είσαι πολύ νέος.

396
00:40:22,723 --> 00:40:24,182
Είσαι σαν το παιδί μου.

397
00:40:26,590 --> 00:40:27,590
Αντ' αυτού θα σε πάρω.

398
00:40:28,968 --> 00:40:30,048
- Πάρε τον αριθμό μου.
- Α, σίγουρα.

399
00:40:30,325 --> 00:40:32,555
- Μπορώ να έχω τον αριθμό σας, παρακαλώ;
- Πάρε τον αριθμό μου.

400
00:40:33,764 --> 00:40:34,764
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου.

401
00:40:43,732 --> 00:40:44,567
Τηλεφώνησέ με.

402
00:40:44,567 --> 00:40:45,567
Καλώς.

403
00:40:46,026 --> 00:40:47,026
Ευχαριστώ.

404
00:40:47,153 --> 00:40:48,487
Θα σου τηλεφωνήσω κάποια στιγμή.

405
00:40:49,271 --> 00:40:50,271
Αντίο, παιδιά.

406
00:40:50,393 --> 00:40:51,393
Ευχαριστώ.

407
00:40:56,745 --> 00:40:57,997
Ωχ, αλήθεια;

408
00:40:59,850 --> 00:41:00,851
Ρόξυ;

409
00:41:04,253 --> 00:41:05,546
Σοβαρά;

410
00:41:06,255 --> 00:41:07,255
Ρόξυ;

411
00:41:07,631 --> 00:41:09,258
Ακριβώς στη μέση όλων αυτών;

412
00:41:10,255 --> 00:41:12,299
Το μουνί σου πραγματικά
δεν μπορώ να μείνω ακίνητος, ε;

413
00:41:13,637 --> 00:41:14,637
απλά ζηλεύεις.

414
00:41:15,097 --> 00:41:16,098
Αυτή είναι η στιγμή μου.

415
00:41:18,601 --> 00:41:19,977
Δεν είσαι φυσιολογικός.

416
00:41:22,563 --> 00:41:25,149
Εν ολίγοις, μη φυσιολογικό.

417
00:41:26,150 --> 00:41:27,151
Τρελοί άνθρωποι.

418
00:41:28,051 --> 00:41:29,051
Τρελός για σένα.

419
00:41:39,246 --> 00:41:40,331
Μωρό;

420
00:41:45,169 --> 00:41:46,295
Μωρό;

421
00:41:54,845 --> 00:41:55,845
Μωρό;

422
00:42:02,369 --> 00:42:04,914
Γεια, μωρό μου!

423
00:42:04,939 --> 00:42:06,690
Τι κάνετε;

424
00:42:08,943 --> 00:42:10,444
- Σου έλειψα;
- Ναι.

425
00:42:12,696 --> 00:42:13,696
Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;

426
00:42:17,076 --> 00:42:18,384
μου λείπεις.

427
00:42:19,052 --> 00:42:20,052
Έλα εδώ.

428
00:42:20,374 --> 00:42:22,877
Με έκανες να ταξιδέψω
μέχρι στιγμής, αλλά αξίζει τον κόπο.

429
00:42:30,923 --> 00:42:32,132
Είστε ενθουσιασμένοι;

430
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
- Μου έλειψες πολύ!
- Τόσο πολύ.

431
00:42:41,100 --> 00:42:42,184
Περιμένετε.

432
00:42:44,645 --> 00:42:46,772
Είσαι πολύ πρόθυμος.

433
00:43:04,710 --> 00:43:06,419
Υπομονή.
Τι ήταν αυτό;

434
00:43:06,518 --> 00:43:07,769
Τίποτα.

435
00:43:07,794 --> 00:43:10,214
Μόνο ο σκύλος μας.
Μην το πειράζεις.

436
00:43:26,026 --> 00:43:27,111
Περίμενε, τι ήταν αυτό;

437
00:43:28,087 --> 00:43:30,924
Δεν υπάρχει τίποτα.
Σοβαρά, μην το πειράζεις.

438
00:43:33,277 --> 00:43:35,237
- Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κανείς εδώ;
- Σκατά.

439
00:43:36,196 --> 00:43:37,196
Περίμενε, εντάξει;

440
00:43:37,406 --> 00:43:38,449
Απλά περίμενε με.

441
00:44:02,718 --> 00:44:04,303
Μείνε ήσυχος.

442
00:44:04,725 --> 00:44:06,477
Επειδή έχω κράτηση.

443
00:44:06,805 --> 00:44:08,098
Ανάθεμά σου, είσαι τόσο θορυβώδης!

444
00:44:10,231 --> 00:44:12,358
Κάτσε ήσυχα! Κάτσε ήσυχα!

445
00:44:13,932 --> 00:44:14,932
Μωρό!

446
00:44:16,987 --> 00:44:17,987
Μωρό!

447
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Μωρό!

448
00:44:38,902 --> 00:44:40,423
Γεια σου μωρό μου.

449
00:45:47,303 --> 00:45:49,347
Ω σκατά, μωρό μου!

450
00:46:16,523 --> 00:46:18,150
Ω σκατά!

451
00:46:25,699 --> 00:46:27,034
Ω σκατά!

452
00:46:36,353 --> 00:46:38,605
- Ορίστε, μωρό μου.
- Ωχ σκατά!

453
00:46:57,814 --> 00:46:59,191
Αργότερα.

454
00:46:59,590 --> 00:47:00,966
Άσε με να ξεκουραστώ πρώτα.

455
00:47:00,991 --> 00:47:04,661
- Θέλω κι άλλα μωρό μου.
- Έχουμε πολύ χρόνο.

456
00:47:05,115 --> 00:47:07,242
Θέλω ακόμα περισσότερα, έλα.

457
00:47:27,135 --> 00:47:28,178
Γειά σου;

458
00:47:30,681 --> 00:47:31,681
Τι είναι αυτό;

459
00:47:35,644 --> 00:47:37,104
Που πάτε;

460
00:47:45,671 --> 00:47:47,264
Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.

461
00:47:49,127 --> 00:47:51,071
Μετά από όλα όσα σου έδωσα...

462
00:47:51,796 --> 00:47:52,796
Ε;

463
00:47:53,506 --> 00:47:54,714
με αφήνεις;

464
00:47:55,622 --> 00:47:56,622
Γιώργος,

465
00:47:57,182 --> 00:48:01,186
Είμαι τόσο κουρασμένος από όλη τη σκληρότητα
με έβαλες.

466
00:48:04,339 --> 00:48:06,550
Παρακαλώ, περιμένετε.

467
00:48:07,333 --> 00:48:08,445
θα αλλάξω.

468
00:48:08,777 --> 00:48:10,195
Θα αλλάξω, το υπόσχομαι.

469
00:48:10,512 --> 00:48:12,306
Έλα, ας μιλήσουμε.

470
00:48:12,806 --> 00:48:14,224
Πες μου τι θέλεις.

471
00:48:14,741 --> 00:48:16,034
- Θα το κάνω.
- Γιώργο!

472
00:48:16,059 --> 00:48:17,477
Θα το κάνω, απλά μη με αφήσεις.

473
00:48:17,561 --> 00:48:18,561
Παρακαλώ.

474
00:48:18,895 --> 00:48:20,772
Απλά μην με αφήσεις. Καλά;

475
00:48:21,290 --> 00:48:23,375
μου είπες
που τόσες φορές.

476
00:48:23,400 --> 00:48:25,444
Αλλά ποτέ δεν αλλάζεις.

477
00:48:26,324 --> 00:48:29,452
Και η γυναίκα σου;
Δεν μπορείς καν να την αφήσεις.

478
00:48:32,728 --> 00:48:33,980
φεύγω.

479
00:48:34,732 --> 00:48:36,025
Εντάξει, περίμενε, περίμενε.

480
00:48:36,580 --> 00:48:38,332
Εντάξει, εντάξει.

481
00:48:39,291 --> 00:48:40,292
Καλώς.

482
00:48:44,195 --> 00:48:45,299
Όμως,

483
00:48:46,539 --> 00:48:48,249
μπορείς σε παρακαλώ απλά

484
00:48:49,212 --> 00:48:50,516
να μου δώσεις μια αγκαλιά;

485
00:48:54,469 --> 00:48:56,263
Πρέπει να πάω.

486
00:48:56,672 --> 00:48:58,188
Υπόσχεση, υπόσχεση.

487
00:48:58,800 --> 00:48:59,968
δεν θα κανω τιποτα.

488
00:49:00,512 --> 00:49:01,513
δεν θα κανω τιποτα.

489
00:49:02,512 --> 00:49:03,512
Ερχομαι.

490
00:49:04,691 --> 00:49:05,691
Μόνο μια αγκαλιά.

491
00:49:06,526 --> 00:49:07,526
Παρακαλώ.

492
00:49:08,420 --> 00:49:09,921
Όπως πριν.

493
00:49:29,341 --> 00:49:31,077
Τι; Είμαστε εδώ για λίγο.

494
00:49:32,529 --> 00:49:34,656
Αργεί πάρα πολύ.
γίνομαι ανυπόμονος.

495
00:49:40,122 --> 00:49:42,574
- Ορίστε, εκεί είναι!
- Κάποιος έρχεται, κάποιος έρχεται!

496
00:49:42,773 --> 00:49:44,358
- Αυτό είναι.
- Είσαι τόσο δυνατός!

497
00:49:53,490 --> 00:49:54,700
Κορίτσια, μείνετε σε εγρήγορση.

498
00:49:57,994 --> 00:49:58,995
Αυτό είναι!

499
00:49:59,020 --> 00:50:00,439
Psst! Μην είσαι δυνατά!

500
00:50:00,579 --> 00:50:02,846
-Θα ακούσουν-
-Θα μας βάλεις σε μπελάδες, Ρόξυ!

501
00:50:03,000 --> 00:50:04,319
Δουλεύομαι ήδη.

502
00:50:04,405 --> 00:50:05,985
Ετοιμάστε τα όπλα σας.

503
00:50:14,177 --> 00:50:15,177
Εκεί.

504
00:50:15,345 --> 00:50:17,639
- Ορίστε.
- Περίμενε, περίμενε.

505
00:50:18,802 --> 00:50:19,887
Περίμενε να φύγει.

506
00:50:21,518 --> 00:50:23,353
- Συνέχισε, κατέβα!
- Να κατέβω;

507
00:50:23,438 --> 00:50:24,940
- Κατέβα κάτω! Τι τώρα;
- Κατεβαίνουμε Τζίνα;

508
00:50:24,965 --> 00:50:25,965
Περιμένετε!

509
00:50:26,587 --> 00:50:28,089
Γιατί είστε όλοι τόσο δυνατοί!

510
00:50:28,114 --> 00:50:30,116
Είσαι πολύ προφανής, σοβαρά.

511
00:50:32,290 --> 00:50:34,208
Προσπαθείς να αποκτήσεις
όλη αυτή η ομάδα έπιασε;

512
00:50:34,740 --> 00:50:35,741
Ειδικά εσύ!

513
00:50:35,811 --> 00:50:37,676
- Ορίστε, δεν πειράζει.
- Να κατέβω;

514
00:50:37,701 --> 00:50:39,369
- Να κατέβω;
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

515
00:50:40,336 --> 00:50:42,087
Ξέρεις, αντί να παραπονιέσαι,

516
00:50:42,112 --> 00:50:44,239
και ορμώντας μας, ανοίξτε
το διαμέρισμα,

517
00:50:44,264 --> 00:50:46,144
- υπάρχει μια οικολογική τσάντα εκεί.
- Μιλάς πολύ!

518
00:50:46,419 --> 00:50:48,207
Ορίστε, βάλτε τα όπλα εκεί μέσα!

519
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Βιασύνη!

520
00:50:50,380 --> 00:50:51,882
- Είσαι υπερ.
- Πάμε.

521
00:50:51,970 --> 00:50:52,983
Βιασύνη.

522
00:50:53,008 --> 00:50:55,761
- Τζίνα. Αυτό που μιλήσαμε.
- Παίρνεις για πάντα!

523
00:50:58,179 --> 00:50:59,281
- Μαμά-σαν.
- Γρήγορα!

524
00:50:59,306 --> 00:51:01,349
- Α, πρόσεχε.
- Είστε όλοι τόσο αργοί!

525
00:51:01,850 --> 00:51:02,850
Είσαι τόσο θορυβώδης!

526
00:51:07,481 --> 00:51:08,648
Γρήγορα, γρήγορα.

527
00:51:10,984 --> 00:51:11,984
Βιασύνη.

528
00:51:17,574 --> 00:51:19,534
- Μυρίζει απαίσια εδώ.
- Ναι, ναι.

529
00:51:21,745 --> 00:51:23,497
Ω, αυτό είναι!

530
00:51:25,499 --> 00:51:27,501
- Περίμενε!
- Αυτά είναι τα λεφτά μας.

531
00:51:29,211 --> 00:51:31,505
Μπορώ επιτέλους να πληρώσω τα χρέη μου!

532
00:51:33,006 --> 00:51:34,090
Πάμε.

533
00:51:41,932 --> 00:51:43,683
- Ανάθεμα!
- Σκατά!

534
00:51:58,390 --> 00:51:59,725
φεύγω.

535
00:52:07,537 --> 00:52:09,914
Νομίζεις ότι θα το επιτρέψω
πας έτσι απλά;

536
00:52:11,677 --> 00:52:13,373
Αυτό είναι που μου αρέσει σε μια γυναίκα.

537
00:52:14,098 --> 00:52:15,269
Δύσκολο να το πάρεις.

538
00:52:21,763 --> 00:52:23,098
Το θέλεις αυτό; Ε;

539
00:52:23,807 --> 00:52:25,350
Θέλεις να πληγωθείς;

540
00:52:26,017 --> 00:52:27,185
Τι;

541
00:52:28,061 --> 00:52:29,061
Τι;

542
00:52:31,773 --> 00:52:33,024
Αυτό θέλεις, σωστά;

543
00:52:33,191 --> 00:52:34,276
Αυτό είναι που θέλετε.

544
00:52:40,824 --> 00:52:42,158
Ψηλά τα χέρια!

545
00:52:44,035 --> 00:52:45,287
Ψηλά τα χέρια!

546
00:52:46,162 --> 00:52:47,163
Ψηλά τα χέρια!

547
00:52:49,791 --> 00:52:50,791
Όχι εγώ.

548
00:52:51,334 --> 00:52:52,544
δεν παλεύω!

549
00:52:52,544 --> 00:52:53,907
Γεια, περίμενε!

550
00:52:53,932 --> 00:52:54,870
Ας μιλήσουμε για αυτό!

551
00:52:55,213 --> 00:52:56,213
Γεια, περίμενε, περίμενε!

552
00:52:56,298 --> 00:52:57,591
Βοηθήστε τη μαμά-σαν.

553
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
Περιμένετε. Περίμενε Τζίνα!

554
00:53:04,764 --> 00:53:06,230
- Ανάθεμα σε όλους σας!
- Περίμενε!

555
00:53:06,255 --> 00:53:08,910
Γαμώτο, σταματήστε το!
Τι περιμένεις;

556
00:53:08,935 --> 00:53:10,409
Πάμε πίσω!

557
00:53:10,526 --> 00:53:11,533
Σκατά!

558
00:53:12,620 --> 00:53:13,620
Πιο γρήγορα! πιο γρήγορα!

559
00:53:14,276 --> 00:53:15,276
Ακολουθήστε τους!

560
00:53:33,251 --> 00:53:35,086
Με έκανες να ταξιδέψω τόσο μακριά.

561
00:53:35,562 --> 00:53:37,939
Γιατί, δεν αξίζει τον κόπο;

562
00:53:39,341 --> 00:53:40,717
Αργότερα, πάλι.

563
00:53:42,761 --> 00:53:44,285
Πόσα, πέντε;

564
00:53:45,697 --> 00:53:47,574
Δέκα!

565
00:53:48,725 --> 00:53:50,352
Θέλω δέκα!

566
00:53:58,062 --> 00:53:59,062
Σηκώνομαι!

567
00:53:59,127 --> 00:54:00,127
Όλοι σηκωθείτε!

568
00:54:00,175 --> 00:54:01,175
Σηκώνομαι!

569
00:54:06,275 --> 00:54:07,475
- Σκατά!
- Συνέχισε!

570
00:54:07,526 --> 00:54:09,025
Προχωρώ!

571
00:54:09,324 --> 00:54:10,324
Δοκιμάστε και εσείς να τρέξετε!

572
00:54:10,483 --> 00:54:12,819
θα βεβαιωθώ ότι σας
το κεφάλι εκρήγνυται, συνέχισε.

573
00:54:45,189 --> 00:54:46,189
Τι;

574
00:54:47,203 --> 00:54:48,371
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.

575
00:54:48,499 --> 00:54:49,690
Δεν είπες ότι σου άρεσε αυτό;

576
00:54:50,339 --> 00:54:51,381
Τι;

577
00:54:51,674 --> 00:54:54,784
- Τρελαίνεσαι!
- Αυτό θέλεις, σωστά;!

578
00:55:30,808 --> 00:55:33,734
- Αυτό θέλεις, σωστά;
- Δεν το θέλω πια αυτό.

579
00:55:33,830 --> 00:55:34,998
Αυτό είναι που θέλεις!

580
00:55:38,418 --> 00:55:40,545
Νιώθεις καλά, σωστά;
Ε; Αισθάνεται καλά!

581
00:55:43,391 --> 00:55:44,476
Μην πλησιάζεις.

582
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
Όχι.

583
00:55:56,608 --> 00:55:57,985
Δεν είναι μόνο προπαιχνίδι;

584
00:55:58,563 --> 00:56:00,633
Ε; Περίμενε, ας μιλήσουμε.

585
00:56:01,759 --> 00:56:03,720
Ας μιλήσουμε όμως σωστά.

586
00:56:03,767 --> 00:56:06,053
Σε αγαπώ πολύ.

587
00:56:06,573 --> 00:56:07,589
Παρακαλώ.

588
00:56:07,614 --> 00:56:08,902
Μην κουνηθείς.

589
00:56:09,857 --> 00:56:10,857
Έλα εδώ!

590
00:56:19,375 --> 00:56:20,392
Σκατά!

591
00:57:50,947 --> 00:57:52,990
Ουφ! Από τα λεφτά στο τίποτα!

592
00:57:53,026 --> 00:57:54,471
Τόσο ενοχλητικό!

593
00:57:58,381 --> 00:57:59,432
Χαμήλωσε το όπλο σου.

594
00:58:00,431 --> 00:58:01,447
Βάλτο κάτω.

595
00:58:02,792 --> 00:58:03,839
Είπα να το βάλω κάτω!

596
00:58:07,006 --> 00:58:08,375
Κλωτσήστε το προς το μέρος μου.

597
00:58:09,732 --> 00:58:10,943
Κλοτσήστε το!

598
00:58:13,177 --> 00:58:15,220
Είπα να το κλωτσήσω.
Είσαι τόσο πεισματάρης!

599
00:58:17,619 --> 00:58:19,037
Πήγαινε εκεί!

600
00:58:22,373 --> 00:58:23,625
Πάω!

601
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
Βιασύνη!

602
00:58:27,713 --> 00:58:28,738
Πάω!

603
00:58:32,318 --> 00:58:33,332
Πία;

604
00:58:35,803 --> 00:58:36,930
Κάτσε, κάτσε!

605
00:58:38,487 --> 00:58:39,563
Κάτσε κάτω!

606
00:58:45,747 --> 00:58:46,748
Δέστε την!

607
00:58:47,134 --> 00:58:48,134
Δέστε την!

608
00:58:48,530 --> 00:58:49,552
Βιασύνη!

609
00:58:51,444 --> 00:58:52,485
Ερχομαι!

610
00:59:03,002 --> 00:59:04,013
Κινηθείτε πιο γρήγορα!

611
00:59:10,505 --> 00:59:11,615
Πιο γρήγορα!

612
00:59:20,515 --> 00:59:21,599
Κάτσε τώρα!

613
00:59:22,684 --> 00:59:24,477
Δέστε τον εαυτό σας.

614
00:59:24,769 --> 00:59:26,213
Δέστε τον εαυτό σας.

615
00:59:31,484 --> 00:59:32,777
Έλα, κάτσε!

616
00:59:37,907 --> 00:59:38,930
Σκάσε!

617
00:59:42,121 --> 00:59:43,706
Αν είσαι πραγματικά γενναίος,

618
00:59:44,342 --> 00:59:45,427
πάτα τη σκανδάλη!

619
00:59:45,957 --> 00:59:47,262
Τραβήξτε το!

620
00:59:47,287 --> 00:59:49,142
- Είπα σκάσε!
- Ηλίθιε!

621
00:59:49,168 --> 00:59:51,170
- Σώπα!
- Χαλασμένος...

622
00:59:51,631 --> 00:59:52,747
nepo

623
00:59:52,939 --> 00:59:53,982
- μωρό μου!
-Είσαι πολύ ενοχλητικός!

624
00:59:54,007 --> 00:59:55,085
Κάνε ησυχία ήδη!

625
00:59:56,192 --> 00:59:58,236
- Ρόξυ!
-Είσαι απλά δειλός.

626
00:59:58,261 --> 00:59:59,804
γι' αυτό εσύ
δεν θα πατήσει τη σκανδάλη!

627
01:00:00,513 --> 01:00:02,473
- Είπα σκάσε!
- Ρόξυ!

628
01:00:02,557 --> 01:00:03,628
Roxy, τι κάνεις;

629
01:00:06,588 --> 01:00:07,588
Μωρό,

630
01:00:08,679 --> 01:00:10,097
παρακαλώ ηρεμήστε.

631
01:00:10,614 --> 01:00:13,117
Μην την κοιτάς.
Κοίταξε μόνο εμένα.

632
01:00:15,446 --> 01:00:17,448
Θέλεις να είναι ήσυχη;

633
01:00:26,298 --> 01:00:29,176
Απλώς ακολουθήστε με αν
θέλεις να ζήσεις.

634
01:00:31,788 --> 01:00:32,789
Τι κάνεις;

635
01:00:39,951 --> 01:00:41,207
Τι κάνεις;

636
01:00:41,232 --> 01:00:43,191
Θυμηθείτε τι
μου ψιθύρισες.

637
01:00:44,990 --> 01:00:47,621
Είπες ότι ήθελες ένα τρίο
πριν παντρευτείς;

638
01:01:50,912 --> 01:01:52,705
Θα σε αφήσω να διαλέξεις.

639
01:01:54,160 --> 01:01:56,788
Τι θέλετε να πυροβολήσετε;

640
01:01:58,012 --> 01:02:03,601
Αυτό το πράγμα στο χέρι σου,
ή το παρακάτω;

641
01:02:06,964 --> 01:02:09,459
Η επιλογή σου, αγοράκι.

642
01:03:03,581 --> 01:03:06,340
Έλα, Ινίγκο! Ελάτε μαζί μας!

643
01:03:50,692 --> 01:03:52,444
Ανάθεμα, έχεις τόσο ωραία γεύση, Ινίγκο.

644
01:03:52,778 --> 01:03:54,404
Ορίστε, συνεχίστε, φίλα με περισσότερο.

645
01:03:54,571 --> 01:03:55,571
Εκεί.

646
01:04:03,914 --> 01:04:05,313
Ας το κάνουμε αυτό, μωρό μου.

647
01:04:31,483 --> 01:04:33,151
Ναι, συνέχισε.

648
01:04:33,568 --> 01:04:34,568
Συνεχίζω.

649
01:04:34,611 --> 01:04:36,154
- Συνέχισε.
- Ω, είμαι έτοιμος να τελειώσω.

650
01:04:36,179 --> 01:04:38,807
Αφήστε το έξω! Κάντε το.

651
01:04:41,742 --> 01:04:44,035
Δοκιμάστε να το κάνετε.

652
01:04:56,550 --> 01:04:57,801
Ηλίθιος!

653
01:05:04,549 --> 01:05:05,716
Είσαι πραγματικά αξιολύπητος!

654
01:05:09,940 --> 01:05:13,763
Σκατά,
όταν λάβετε αυτό,

655
01:05:14,401 --> 01:05:17,154
Απλά θέλω
να σου πω φτου!

656
01:05:17,394 --> 01:05:18,728
Είσαι άχρηστος!

657
01:05:19,241 --> 01:05:20,241
Βιδώστε σας!

658
01:05:33,036 --> 01:05:34,354
Σκατά! Κορίτσια!

659
01:05:34,594 --> 01:05:36,002
Είμαστε viral!

660
01:05:37,289 --> 01:05:38,289
Στις ειδήσεις,

661
01:05:38,548 --> 01:05:40,260
υπήρξε βίαιο
συνάντηση σε ένα μπαρ

662
01:05:40,285 --> 01:05:43,110
μετά την αστυνομία και την ομάδα ασφαλείας
του επιχειρηματία κ. Gerard Ang

663
01:05:43,282 --> 01:05:46,142
πραγματοποίησε μια επιχείρηση

664
01:05:46,557 --> 01:05:49,375
για να σώσει τον γιο του
από τους φερόμενους απαγωγείς.

665
01:05:50,251 --> 01:05:52,036
Υπήρξαν πολλά θύματα,

666
01:05:52,405 --> 01:05:54,907
συμπεριλαμβανομένων των λειτουργών και
άμαχοι που πιάστηκαν στα πυρά.

667
01:05:55,650 --> 01:05:59,250
Οι αρχές εξακολουθούν να επιβεβαιώνουν
τον ακριβή αριθμό των θανάτων.

668
01:05:59,275 --> 01:06:02,802
Γνωστή γυναίκα ύποπτη
καθώς η Έλσα συνελήφθη

669
01:06:03,158 --> 01:06:05,244
αφού προσπάθησε να δραπετεύσει.

670
01:06:06,172 --> 01:06:07,715
Η έρευνα συνεχίζεται

671
01:06:08,520 --> 01:06:11,567
και αναμένονται οι αρχές
για να δημοσιοποιηθούν πρόσθετες λεπτομέρειες.

672
01:06:12,456 --> 01:06:13,456
Σκατά!

673
01:06:13,794 --> 01:06:15,331
Πήραν την Έλσα!

674
01:06:15,870 --> 01:06:17,455
Τι κι αν αρουριάζει
πάμε στους αστυνομικούς;

675
01:06:17,480 --> 01:06:18,898
Δεν θα το κάνει αυτό!

676
01:06:20,759 --> 01:06:21,759
Ξέρεις τι;

677
01:06:22,340 --> 01:06:25,322
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
πίστη μεταξύ των κλεφτών, Πία!

678
01:06:31,448 --> 01:06:32,657
Τζίνα.

679
01:06:34,400 --> 01:06:35,818
Πού θα μπορούσε να είναι η Τζίνα;

680
01:06:37,234 --> 01:06:38,861
Ελπίζω να πεθάνει

681
01:06:40,286 --> 01:06:41,537
γιατί είμαι σίγουρος

682
01:06:42,360 --> 01:06:44,250
αν πιαστεί ο ξάδερφός σου,

683
01:06:44,916 --> 01:06:48,178
δεν θα μπορέσει να κρατήσει
έκλεισε το στόμα της με την αστυνομία!

684
01:06:49,715 --> 01:06:50,718
Ξέρεις τι, Roxy,

685
01:06:51,963 --> 01:06:53,159
περνάς τη γραμμή.

686
01:06:56,638 --> 01:06:58,473
Ο ξάδερφός μου είναι αξιόπιστος.

687
01:06:59,756 --> 01:07:00,756
Ξέρεις,

688
01:07:01,206 --> 01:07:05,076
Μακάρι να ήσουν εσύ αυτός που έμεινε πίσω
για να μην ανησυχούμε έτσι!

689
01:07:05,101 --> 01:07:06,268
Τι είπατε; Ε;

690
01:07:06,293 --> 01:07:07,722
Τι είπατε;

691
01:07:07,880 --> 01:07:11,858
Την επόμενη φορά, θα το μαγνητοφωνήσω
γιγάντιο στόμα σου!

692
01:07:12,220 --> 01:07:13,721
Παιδιά, ελάτε! Δεν μπορούμε;

693
01:07:13,746 --> 01:07:15,205
- Σταμάτα! Παρακαλώ!
- Ηλίθιε!

694
01:07:15,230 --> 01:07:16,898
- Θα κολλήσω με ταινία αυτό το στόμα!
- Μαλάκα! Ανάθεμά σου!

695
01:07:16,898 --> 01:07:19,000
- Θέλεις να σε ρίξω μέσα;
- Σταμάτα, σε παρακαλώ!

696
01:07:19,301 --> 01:07:21,250
- Βιδώστε!
- Σε παρακαλώ, αρκετά!

697
01:07:21,294 --> 01:07:22,337
Στάση! Στάση!

698
01:07:22,501 --> 01:07:24,392
- Βιδώστε με; Έλα,
- Μπορείτε να σταματήσετε ήδη;

699
01:07:24,417 --> 01:07:25,628
-Κάνε το!
- Παρακαλώ!

700
01:07:26,131 --> 01:07:27,424
Μπορείτε να σταματήσετε όλοι;

701
01:07:27,449 --> 01:07:29,368
Μπορούμε απλώς να ακολουθήσουμε το σχέδιο;

702
01:07:29,465 --> 01:07:31,008
Αντί για όλο αυτό το χάος!

703
01:07:31,033 --> 01:07:33,786
Ποιο επόμενο σχέδιο είσαι
μιλάμε για, ε;

704
01:07:34,117 --> 01:07:36,161
Είσαι εξίσου ηλίθιος, ε;

705
01:07:36,238 --> 01:07:38,438
Επειδή αυτός ο τύπος παραλίγο να δραπετεύσει,

706
01:07:38,463 --> 01:07:40,583
χάρη στο μουνί σου όχι
να μπορεί να ελέγχει τον εαυτό του,

707
01:07:41,031 --> 01:07:42,742
κρυφά τριγύρω
με το αγόρι σου!

708
01:07:42,859 --> 01:07:43,859
Ε;

709
01:07:44,125 --> 01:07:47,580
Καλύτερα να σιγουρευτείς
ο φίλος σου δεν μιλάει, ε;

710
01:07:48,103 --> 01:07:50,355
- Δεν θα πει τίποτα.
- Αν το κάνει, αν το κάνει...

711
01:07:51,724 --> 01:07:53,726
Θα κάνω κομμάτια τα κατοικίδιά σας!

712
01:08:06,263 --> 01:08:08,258
Τζίνα! Είσαι καλά;

713
01:08:09,887 --> 01:08:10,887
- Τι;
- Είμαι καλά τώρα.

714
01:08:10,912 --> 01:08:13,805
- Χτύπησες;
- Κοίτα ποιος έφτασε τελικά, ο ηλίθιος.

715
01:08:14,020 --> 01:08:15,480
Είμαι αυτός που άφησες πίσω.

716
01:08:16,676 --> 01:08:18,581
Ξεφύγατε όλοι εξαιτίας μου.

717
01:08:18,606 --> 01:08:19,609
Δεν το έκανες;

718
01:08:19,634 --> 01:08:22,136
Βιδώστε και οι δύο
από εσάς είστε αποτυχημένοι!

719
01:08:22,640 --> 01:08:25,101
- Φυσικά και είστε ξαδέρφια.
- Βιδώστε κι εσείς!

720
01:08:26,032 --> 01:08:28,130
- Τι, δεν θα σταματήσεις;
- Δεν θα σταματήσω!

721
01:08:28,234 --> 01:08:29,277
Ω αλήθεια;

722
01:08:29,480 --> 01:08:31,941
- Θέλεις να σου φυσήξω το κρανίο;
- Προχώρα, κάνε το!

723
01:08:31,966 --> 01:08:33,092
- Το θέλεις;
-Κάνε το!

724
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
Τζίνα, βάλε τη βόμβα μέσα.

725
01:08:38,447 --> 01:08:39,907
Μείνετε οι δύο μαζί.

726
01:08:39,932 --> 01:08:40,932
Ανάθεμά σου.

727
01:08:40,967 --> 01:08:41,967
Πία.

728
01:08:42,702 --> 01:08:44,206
Κολλήστε με ταινία το στόμα της.

729
01:08:45,079 --> 01:08:47,248
Όταν τελειώσουμε,
Την σκοτώνω την σκύλα.

730
01:08:47,915 --> 01:08:48,915
Ματιά.

731
01:08:53,085 --> 01:08:54,170
Λοιπόν, είσαι καλά;

732
01:08:54,296 --> 01:08:55,296
Είμαι εντάξει.

733
01:09:00,111 --> 01:09:01,737
Απλά πρέπει να βγω για λίγο.
Απλώς έχω κάπου να πάω.

734
01:09:01,762 --> 01:09:03,347
- Ε;
- Θα επιστρέψω αμέσως.

735
01:09:03,372 --> 01:09:05,458
Περίμενε, μόλις έφτασες εδώ.

736
01:09:06,100 --> 01:09:07,101
Είσαι σίγουρος;

737
01:09:14,608 --> 01:09:15,608
Φροντίζω.

738
01:09:17,987 --> 01:09:18,987
Αντίο.

739
01:09:44,018 --> 01:09:45,019
Τι συνέβη;

740
01:09:45,064 --> 01:09:46,064
Ε;

741
01:09:55,593 --> 01:09:59,320
Όχι, όχι, δεν ήθελε να σταματήσει.

742
01:10:05,404 --> 01:10:06,404
Θλίψη.

743
01:10:09,163 --> 01:10:10,163
Ηρεμώ.

744
01:10:12,065 --> 01:10:13,066
Ηρεμώ.

745
01:10:13,501 --> 01:10:14,710
Έχω ένα σχέδιο.

746
01:10:15,127 --> 01:10:16,498
θα το διορθώσουμε αυτό.

747
01:10:18,589 --> 01:10:20,062
Διορθώστε το πώς;

748
01:10:20,103 --> 01:10:21,815
Αλλά αυτή τη στιγμή,

749
01:10:24,020 --> 01:10:26,439
πρέπει να καθαρίσουμε
πρώτα όλα αυτά τα χάλια.

750
01:10:27,002 --> 01:10:28,796
Πρέπει να το διορθώσουμε τώρα.

751
01:10:30,810 --> 01:10:31,810
Πως;

752
01:10:56,405 --> 01:10:58,337
Ερχομαι. Βοηθήστε με.

753
01:11:06,951 --> 01:11:07,951
Σκατά...

754
01:11:35,583 --> 01:11:36,583
Λοιπόν, τι τώρα;

755
01:11:37,538 --> 01:11:39,415
Ποιο είναι το σχέδιό σας για αγοράκι;

756
01:11:41,505 --> 01:11:43,043
Καμία ιδέα.

757
01:11:43,841 --> 01:11:45,753
Η Άλισον θέλει πάντα να αποφασίσει.

758
01:11:46,544 --> 01:11:50,674
Αργά ή γρήγορα οι μπάτσοι
θα παρακολουθεί πού βρισκόμαστε πραγματικά.

759
01:11:50,861 --> 01:11:52,655
Πρέπει να δράσουμε τώρα, Ρόξυ.

760
01:11:53,305 --> 01:11:55,724
Ξέρω, διάολε.

761
01:11:55,979 --> 01:11:57,314
Αν ήταν στο χέρι μου,

762
01:11:57,647 --> 01:11:59,857
θα το ξεφορτωνόμουν
αγοράκι ήδη.

763
01:12:00,080 --> 01:12:03,500
Με όλα μου τα χρέη
και η σημερινή οικονομία,

764
01:12:03,784 --> 01:12:05,577
θα αντέξει μόλις ένα χρόνο.

765
01:12:06,303 --> 01:12:08,973
Γάμα, αυτά τα λύτρα
είναι άσκοπο πάντως.

766
01:12:11,237 --> 01:12:12,321
Ίσως,

767
01:12:13,748 --> 01:12:15,291
ήρθε η ώρα να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο;

768
01:12:17,351 --> 01:12:18,352
Πραγματικά;

769
01:12:22,588 --> 01:12:24,632
Τώρα συμφωνείς
μαζί μου ε;

770
01:12:26,036 --> 01:12:27,036
Λοιπόν,

771
01:12:27,875 --> 01:12:29,092
σε απελπισμένους καιρούς,

772
01:12:30,363 --> 01:12:32,032
χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

773
01:12:33,273 --> 01:12:37,069
Και το είπες μόνος σου, σωστά;

774
01:12:37,360 --> 01:12:39,278
Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε πια.

775
01:12:48,375 --> 01:12:49,376
Έχω μια ιδέα.

776
01:12:52,159 --> 01:12:54,036
Ας ακολουθήσουμε το παράδειγμά τους.

777
01:12:55,215 --> 01:12:56,215
Στη συνέχεια,

778
01:12:57,478 --> 01:12:59,355
παίρνουμε τα λύτρα

779
01:13:00,081 --> 01:13:02,083
και σκοτώστε τα ξαδέρφια.

780
01:13:03,859 --> 01:13:05,444
Μοιράσαμε τα χρήματα.

781
01:13:10,632 --> 01:13:11,632
Ετσι;

782
01:13:12,014 --> 01:13:13,338
Είσαι εντάξει με το σχέδιο;

783
01:13:28,098 --> 01:13:29,098
Είσαι καλά;

784
01:13:29,687 --> 01:13:31,240
Συμφωνία;

785
01:13:54,435 --> 01:13:55,895
Που πας αδερφή;

786
01:13:57,870 --> 01:14:00,456
Θα σου ζητούσα να βγούμε, αλλά
φαίνεται ότι έχεις παρέα.

787
01:14:02,162 --> 01:14:03,508
Προχώρα, θα ακολουθήσω.

788
01:14:09,070 --> 01:14:11,072
Ορκίζομαι, Τζίνα, με εκπλήσσεις.

789
01:14:11,541 --> 01:14:12,876
Έχετε ακόμα χρόνο να φλερτάρετε;

790
01:14:13,504 --> 01:14:14,504
Και...

791
01:14:14,645 --> 01:14:15,805
είναι η μέση της νύχτας.

792
01:14:15,935 --> 01:14:18,033
Που πάτε;
Δεν με προσκαλείς καν.

793
01:14:20,589 --> 01:14:21,923
Πία, σε παρακαλώ.

794
01:14:23,584 --> 01:14:24,752
Θέλουμε απλώς να φύγουμε.

795
01:14:25,607 --> 01:14:27,526
Και δεν σχεδιάζουμε
να προκαλέσει προβλήματα.

796
01:14:27,677 --> 01:14:28,677
Ε;

797
01:14:28,982 --> 01:14:29,982
Είναι έτσι;

798
01:14:30,712 --> 01:14:33,882
Μετά από όλα, είσαι
απλά θα μας ξεφύγει;

799
01:14:36,807 --> 01:14:38,350
Για εκείνη την σκύλα;

800
01:14:39,145 --> 01:14:40,244
Ανάθεμά σου, Τζίνα!

801
01:14:40,757 --> 01:14:41,757
Πία, σε παρακαλώ.

802
01:14:42,144 --> 01:14:43,562
Ας μην το κάνουμε χειρότερο.

803
01:14:43,751 --> 01:14:44,751
Ανάθεμά σου!

804
01:15:16,919 --> 01:15:17,919
Πία!

805
01:15:22,530 --> 01:15:23,530
Πία!

806
01:15:32,910 --> 01:15:33,910
Πία!

807
01:15:38,485 --> 01:15:39,485
Πία!

808
01:15:47,417 --> 01:15:48,460
Πία!

809
01:16:00,815 --> 01:16:01,815
Πία!

810
01:16:06,645 --> 01:16:08,605
Δεν πρόκειται να
πάτε μαζί μου για ένα ποτό;

811
01:16:10,607 --> 01:16:11,900
Πία, πού είσαι;

812
01:16:17,781 --> 01:16:18,781
Πία!

813
01:16:34,548 --> 01:16:35,548
Τι έπαθες;

814
01:16:35,799 --> 01:16:36,799
Ε; Τίποτα.

815
01:16:37,926 --> 01:16:38,927
Από πού ήρθες;

816
01:16:39,418 --> 01:16:40,628
Μόλις τελείωσα το τζόκινγκ.

817
01:16:40,653 --> 01:16:42,071
κοντεύω να κάνω μπάνιο.

818
01:16:47,728 --> 01:16:48,854
Έχετε δει την Πία;

819
01:16:50,981 --> 01:16:52,357
Όχι, μόλις έφτασα εδώ.

820
01:16:53,130 --> 01:16:56,591
Ίσως κοιμάται ή
παίζοντας με το αγόρι της.

821
01:16:59,663 --> 01:17:00,663
Πραγματικά;

822
01:17:02,665 --> 01:17:04,667
Άκουσα τη φωνή της νωρίτερα.

823
01:17:17,966 --> 01:17:19,134
Φαίνεται σαν...

824
01:17:21,997 --> 01:17:23,623
Μυρίζω κάτι άσχημο.

825
01:17:24,792 --> 01:17:26,085
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

826
01:17:28,124 --> 01:17:29,879
Έπεσα νωρίτερα σε μια γάτα.

827
01:17:31,089 --> 01:17:33,049
Οπότε μόλις καθάρισα εδώ.

828
01:17:35,797 --> 01:17:37,632
Βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά καθαρό.

829
01:17:42,096 --> 01:17:43,514
Καθαρίστε και το εσωτερικό.

830
01:18:23,824 --> 01:18:25,492
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα νωρίτερα;

831
01:18:27,641 --> 01:18:28,641
Τίποτα.

832
01:18:29,366 --> 01:18:30,826
Απλώς ο φίλος της ξαδέρφης μου,

833
01:18:31,468 --> 01:18:32,468
η Άλισον.

834
01:18:35,882 --> 01:18:37,030
Την σκότωσες;

835
01:18:46,592 --> 01:18:48,052
Αυτό που έχει σημασία τώρα

836
01:18:50,252 --> 01:18:52,337
είναι ότι βγαίνουμε
από όλο αυτό το χάλι.

837
01:18:54,604 --> 01:18:55,605
Αλλά προς το παρόν,

838
01:18:58,197 --> 01:18:59,999
πρέπει να περιμένουμε.

839
01:19:01,894 --> 01:19:03,479
Περιμένετε τι;

840
01:19:04,213 --> 01:19:06,423
Γιατί δεν είμαστε
δραπετεύει αυτή τη στιγμή;

841
01:19:11,523 --> 01:19:12,523
Απλά

842
01:19:14,245 --> 01:19:15,510
εμπιστεύσου με.

843
01:19:15,787 --> 01:19:16,822
Καλά;

844
01:23:07,880 --> 01:23:08,881
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;

845
01:23:09,611 --> 01:23:12,197
Ας κλείσουμε απλώς μια θέση
και φύγετε από αυτήν την περιοχή.

846
01:23:16,881 --> 01:23:18,481
Δεν χρειάζεται να φύγουμε.

847
01:23:19,426 --> 01:23:21,678
Είμαι σίγουρος ότι η μαμά-σαν
δεν θα μας αφήσει να πληγωθούμε.

848
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Ορίστε, το κάνετε.

849
01:23:26,247 --> 01:23:27,893
Ένα ακόμα.
Δοκιμάστε το.

850
01:23:31,298 --> 01:23:32,716
Αυτό είναι τόσο δύσκολο.

851
01:23:41,182 --> 01:23:42,350
Ηλίθιε, δώσε μου!

852
01:23:55,614 --> 01:23:57,240
Πού στο διάολο είναι η Τζίνα;

853
01:23:59,492 --> 01:24:01,244
Πού είναι αυτός ο ξάδερφός σου;

854
01:24:04,080 --> 01:24:05,332
το πήρα.

855
01:24:05,915 --> 01:24:08,543
Να λοιπόν η σούπερ ντίβα ξαδέρφη σου.

856
01:24:09,794 --> 01:24:11,154
που ήρθες
από πάλι, ε;

857
01:24:12,404 --> 01:24:13,572
Αγόρασα το pandesal, βλ.

858
01:24:13,756 --> 01:24:15,508
Δώστε το στο αγοράκι,
μπορεί να πεινάει.

859
01:24:25,223 --> 01:24:26,223
Κοιτάς

860
01:24:27,395 --> 01:24:28,688
νευρικός.

861
01:24:40,284 --> 01:24:42,578
Δεν είναι περίεργο που είσαι
πάντα λείπει στη δράση.

862
01:24:43,203 --> 01:24:44,287
Άλλο ένα σκουλήκι.

863
01:24:44,579 --> 01:24:45,872
Πάντα φαγούρα.

864
01:24:48,579 --> 01:24:51,290
Λοιπόν, ποια βοήθεια στο σπίτι έχετε
μπήκες κρυφά αυτή τη φορά;

865
01:24:52,084 --> 01:24:53,084
Σκύλα.

866
01:24:59,971 --> 01:25:03,016
Υπάρχουν μόνο δύο λόγοι
γιατί η Πία εξαφανίστηκε.

867
01:25:04,432 --> 01:25:05,475
Πρώτον,

868
01:25:06,935 --> 01:25:08,645
δεν μπορεί να περιμένει
ξεφύγετε από αυτό το μέρος.

869
01:25:10,188 --> 01:25:11,188
Ή,

870
01:25:12,065 --> 01:25:13,650
βιδώνει τον φίλο της.

871
01:25:15,360 --> 01:25:16,403
Αυτό είναι το μόνο που είναι πάντα.

872
01:25:18,029 --> 01:25:19,572
Έλα, βιάσου.

873
01:25:20,532 --> 01:25:21,783
Πρέπει να ντυθώ.

874
01:26:27,586 --> 01:26:28,612
Έκτακτες ειδήσεις!

875
01:26:28,637 --> 01:26:31,603
Ένας από τους υπόπτους σε
η επιχείρηση που περιλαμβάνει

876
01:26:31,603 --> 01:26:34,022
η απαγωγή του γιου του
Ο κ. Gerard Ang επιβεβαιώθηκε.

877
01:26:34,047 --> 01:26:36,883
Η ύποπτη γνωστή ως Έλσα

878
01:26:37,108 --> 01:26:39,527
αποκάλυψε τις ταυτότητες
των συνεργών της.

879
01:26:40,904 --> 01:26:41,904
Κορίτσια!

880
01:26:41,946 --> 01:26:42,946
Κορίτσια!

881
01:26:43,406 --> 01:26:45,756
Είναι η Roxy Jimenez,

882
01:26:45,992 --> 01:26:50,666
Άλισον Ρομέρο, Τζίνα Ρομέρο,
και Pia Estanislao.

883
01:26:52,791 --> 01:26:53,958
Γεια σας κύριε Άγγ.

884
01:26:54,751 --> 01:26:59,380
Ανεβάζουμε τα λύτρα
χρήματα στα 50 εκατομμύρια πέσος.

885
01:27:00,340 --> 01:27:03,965
Και αν αντιμετωπίσουμε κάποια
αστυνομία ή ένοπλο προσωπικό,

886
01:27:04,511 --> 01:27:08,640
δεν θα διστάσω
ανατινάξουν το κεφάλι του

887
01:27:08,665 --> 01:27:12,168
τον αγαπημένο σου γιο και κληρονόμο.

888
01:27:12,502 --> 01:27:13,502
Να το θυμάστε αυτό.

889
01:27:15,480 --> 01:27:17,725
θα σου τηλεφωνήσω για
την τοποθεσία παραλαβής.

890
01:27:25,740 --> 01:27:26,740
Καλά.

891
01:27:27,075 --> 01:27:29,073
Κορίτσια, ακούστε.

892
01:27:30,286 --> 01:27:33,698
παίρνουμε το
χρήματα αύριο το πρωί

893
01:27:34,098 --> 01:27:35,975
κοντά στο κτίριο του CSC.

894
01:27:36,000 --> 01:27:37,090
Δίπλα στη γέφυρα.

895
01:27:37,803 --> 01:27:38,804
Καλά;

896
01:27:39,379 --> 01:27:41,965
Roxy, θα είσαι
τα μάτια μας αύριο.

897
01:27:43,842 --> 01:27:45,134
Ο γιος της σκύλας.

898
01:27:46,219 --> 01:27:47,219
Τι τώρα;

899
01:27:47,303 --> 01:27:49,305
Εσύ είσαι αυτός που φτιάχνει
αποφάσεις εδώ τώρα;

900
01:27:51,290 --> 01:27:54,084
Δεν μας ρωτάς καν
αν είμαστε εντάξει με το σχέδιο.

901
01:27:54,978 --> 01:27:57,272
Και τώρα δίνεις
μας αυτή τη μαλακία διαταγή;

902
01:27:58,787 --> 01:27:59,787
Ανάθεμα!

903
01:28:00,878 --> 01:28:02,879
Δεν με άκουσες νωρίτερα;

904
01:28:04,237 --> 01:28:05,810
δεν έχουμε επιλογή.

905
01:28:05,947 --> 01:28:07,991
- Αυτή είναι μια απόφαση λήψης ή διακοπής!
- Φτιάξε!!

906
01:28:08,449 --> 01:28:10,743
ή σπάσε, το καταραμένο σου πρόσωπο!

907
01:28:14,581 --> 01:28:15,748
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

908
01:28:17,417 --> 01:28:19,544
Τους κάλεσες
χωρίς σκέψη.

909
01:28:20,461 --> 01:28:21,461
Τώρα κοίτα!

910
01:28:22,589 --> 01:28:24,591
Μπορούν να έρθουν εδώ ανά πάσα στιγμή.

911
01:28:26,885 --> 01:28:28,271
Είσαι τόσο χαζός.

912
01:28:29,009 --> 01:28:31,387
Α, λοιπόν, είσαι το
ιδιοφυΐα τώρα, ε;

913
01:28:34,058 --> 01:28:36,728
Τότε ίσως θα έπρεπε
να είσαι αυτός που σκέφτεται

914
01:28:36,753 --> 01:28:39,047
για το πώς θα πάμε
πραγματοποιήστε αυτή τη λειτουργία.

915
01:28:39,981 --> 01:28:41,858
Αν δεν θέλετε
τρέχω τα πράγματα,

916
01:28:42,734 --> 01:28:44,402
βλέπεις αυτή την πόρτα;

917
01:28:45,653 --> 01:28:47,071
Είστε ελεύθεροι να φύγετε.

918
01:28:47,437 --> 01:28:48,772
Όπως ακριβώς η Πία.

919
01:28:49,991 --> 01:28:51,659
δεν θα σε σταματήσω.

920
01:28:52,407 --> 01:28:53,407
Βιδώστε σας.

921
01:28:54,744 --> 01:28:56,528
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι αρκετό.

922
01:28:56,931 --> 01:28:59,309
Αν αυτή η Έλσα δεν μιλούσε,

923
01:28:59,334 --> 01:29:01,544
το σχέδιό μας θα είχε μείνει άθικτο.

924
01:29:03,880 --> 01:29:07,625
Είμαι σίγουρος ότι βασανίζουν την Έλσα τώρα
για να την κάνει να ομολογήσει στην αστυνομία.

925
01:29:07,650 --> 01:29:08,650
Στα σίγουρα.

926
01:29:10,937 --> 01:29:11,937
Γειά σου;

927
01:29:12,055 --> 01:29:13,264
Γειά σου; Τζίνα.

928
01:29:14,802 --> 01:29:16,602
- Σκατά, ποιος είναι αυτός;
-Τι κάνεις εδώ;

929
01:29:17,911 --> 01:29:19,412
Τι κάνεις εδώ;

930
01:29:19,437 --> 01:29:20,437
Ποιος είναι αυτός;

931
01:29:22,231 --> 01:29:23,775
Αρχίζω να μην μου αρέσει αυτό.

932
01:29:24,769 --> 01:29:27,313
Πάρα πολλά άτομα ήδη
γνωρίζουμε για το ασφαλές μέρος μας.

933
01:29:27,338 --> 01:29:29,799
Σκατά! Ας τη σκοτώσουμε
πριν χειροτερέψει.

934
01:29:32,325 --> 01:29:33,577
Ηρέμησε πρώτα.

935
01:29:34,285 --> 01:29:36,388
Από όσα ξέρουμε, μπορεί
να έχω συνδέσεις κάπου,

936
01:29:36,412 --> 01:29:37,997
και θα καταλήξουμε
σε βαθύτερο μπελά.

937
01:29:48,299 --> 01:29:49,342
Ερχομαι.

938
01:29:49,367 --> 01:29:50,367
Ρόξυ.

939
01:29:50,605 --> 01:29:51,605
Δέστε την.

940
01:29:53,179 --> 01:29:56,349
Δεν σας το είπα
περιμένω το μήνυμά μου;

941
01:29:56,766 --> 01:29:58,768
Απλώς ακολουθήστε με.
θα σε φροντίσω.

942
01:30:31,718 --> 01:30:33,803
Τι να κάνουμε με εσάς τους δύο;

943
01:30:36,305 --> 01:30:37,306
Ειδικά εσύ.

944
01:30:46,722 --> 01:30:48,349
Τα βυζιά σου είναι υπέροχα.

945
01:30:52,530 --> 01:30:53,614
Είναι αληθινά αυτά;

946
01:31:08,346 --> 01:31:10,124
Παραπέμψτε με σε όποιον τα έκανε.

947
01:31:12,216 --> 01:31:13,217
Φαίνονται υπέροχα.

948
01:31:16,982 --> 01:31:17,982
Όμως,

949
01:31:19,265 --> 01:31:20,475
αν είναι φυσικά,

950
01:31:21,726 --> 01:31:23,227
είσαι ευλογημένος.

951
01:31:25,396 --> 01:31:27,148
Συγχαρητήρια.

952
01:31:33,474 --> 01:31:36,079
Στο διάολο, Ρόξυ. είσαι άρτιος
να την ασεβείς για αυτό;

953
01:31:40,036 --> 01:31:41,496
Χαλαρώστε.

954
01:31:42,350 --> 01:31:45,061
Απλώς ελέγχω αν
τα βυζιά της είναι αληθινά.

955
01:31:45,541 --> 01:31:47,210
Με κάνουν να νιώθω
τόσο λεσβία.

956
01:31:49,962 --> 01:31:51,089
Μην ανησυχείτε.

957
01:31:51,170 --> 01:31:52,212
Είναι δική σου, όλη δική σου.

958
01:31:54,175 --> 01:31:55,802
Παρακολουθήστε την προσεκτικά, εντάξει;

959
01:31:56,680 --> 01:31:57,722
πάω για ύπνο.

960
01:32:09,816 --> 01:32:10,816
Συγνώμη.

961
01:32:14,153 --> 01:32:15,153
Συγγνώμη, συγγνώμη.

962
01:32:17,990 --> 01:32:19,534
Συγγνώμη μωρό μου. Συγγνώμη, συγγνώμη.

963
01:32:25,206 --> 01:32:26,249
Είσαι καλά;

964
01:32:33,714 --> 01:32:35,675
Σε είδα νωρίτερα στις ειδήσεις.

965
01:32:40,096 --> 01:32:41,485
Άρα είσαι απαγωγέας.

966
01:32:43,558 --> 01:32:44,892
Αυτή είναι η δουλειά σου;

967
01:32:46,727 --> 01:32:47,727
Θλίψη.

968
01:32:48,396 --> 01:32:49,396
Συγνώμη.

969
01:32:50,273 --> 01:32:52,150
Δεν σας το είπα γιατί…

970
01:32:54,735 --> 01:32:55,736
ντρεπόμουν.

971
01:33:05,204 --> 01:33:07,290
Έχετε υπάρξει α
απαγωγέας για πολύ;

972
01:33:10,334 --> 01:33:12,044
Έχετε υπάρξει α
εγκληματίας για πολύ;

973
01:33:15,631 --> 01:33:16,631
Ντολόρ,

974
01:33:18,342 --> 01:33:20,636
η ζωή μου δεν ήταν ποτέ
κατευθύνθηκε οπουδήποτε καλά.

975
01:33:28,595 --> 01:33:30,931
Ήμουν στο στρατό πριν.

976
01:33:32,440 --> 01:33:33,733
Γιατί ήμουν γυναίκα.

977
01:33:37,111 --> 01:33:38,946
Πάντα με κακομεταχειρίζονταν.

978
01:33:39,822 --> 01:33:41,119
Τότε ήμουν νέος.

979
01:33:42,116 --> 01:33:43,288
δεν ήξερα τίποτα.

980
01:33:44,493 --> 01:33:46,412
Γι' αυτό δεν αντέδρασα.

981
01:33:47,872 --> 01:33:48,956
Μια μέρα,

982
01:33:50,041 --> 01:33:51,959
Το ανέφερα στον αξιωματικό μου.

983
01:33:55,504 --> 01:33:56,714
ο αξιωματικός μου

984
01:33:57,381 --> 01:33:59,592
ήταν γιος πολιτικού.

985
01:34:00,218 --> 01:34:01,719
Δεν έγινε τίποτα.

986
01:34:06,098 --> 01:34:07,350
Έτσι,

987
01:34:10,872 --> 01:34:14,835
η κακοποίηση συνεχιζόταν
και δεν σταμάτησε ποτέ.

988
01:34:16,108 --> 01:34:18,277
Σαν να ήταν ο πόνος μου
περνώντας τους αέρα.

989
01:34:19,070 --> 01:34:20,988
Τι με πληγώνει περισσότερο;

990
01:34:29,121 --> 01:34:32,041
Αυτό ίσως επιλέγοντας…

991
01:34:35,336 --> 01:34:37,004
η κακή πλευρά

992
01:34:39,090 --> 01:34:40,967
και να κάνεις άσχημα πράγματα,

993
01:34:42,593 --> 01:34:45,978
νόμιζα ότι εκεί ήταν
Θα μπορούσα επιτέλους να τα καταφέρω.

994
01:34:46,263 --> 01:34:47,306
Όπως και άλλοι.

995
01:34:48,432 --> 01:34:49,432
Δικαίωμα;

996
01:34:55,428 --> 01:34:56,450
Ετσι;

997
01:34:56,475 --> 01:34:57,810
Θέλετε να πάρετε λίγο αέρα έξω;

998
01:35:24,802 --> 01:35:26,304
Σε έφερα εδώ

999
01:35:27,430 --> 01:35:29,223
για να μπορέσεις να αναπνεύσεις λίγο.

1000
01:35:32,727 --> 01:35:33,811
Σας ευχαριστώ.

1001
01:35:34,922 --> 01:35:36,966
Το αεράκι έχει ωραία αίσθηση.

1002
01:35:37,440 --> 01:35:38,524
Ειρηνικός.

1003
01:35:39,817 --> 01:35:41,325
Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό.

1004
01:35:42,276 --> 01:35:43,486
Το χρειαζόμασταν αυτό.

1005
01:35:49,702 --> 01:35:50,828
Ξέρεις, Ντολόρ.

1006
01:35:52,664 --> 01:35:53,665
εύχομαι…

1007
01:35:54,915 --> 01:35:56,542
θα μπορούσε πάντα να είναι έτσι.

1008
01:36:02,923 --> 01:36:04,731
Κάνω ό,τι μπορώ.

1009
01:36:06,344 --> 01:36:07,966
Απλά εμπιστεύσου με.

1010
01:36:12,516 --> 01:36:15,144
Θα ξεφύγουμε από αυτό
χαοτικός κόσμος τελικά.

1011
01:36:17,688 --> 01:36:19,069
Σε αγαπώ πολύ.

1012
01:38:06,636 --> 01:38:07,636
Ερχομαι.

1013
01:38:08,466 --> 01:38:10,134
Μπορεί να μας ψάχνουν.

1014
01:38:40,222 --> 01:38:41,348
Απλά περίμενε.

1015
01:38:41,916 --> 01:38:43,358
Θα φύγουμε από εδώ.

1016
01:38:45,725 --> 01:38:46,893
Κάτσε ήσυχα.

1017
01:38:51,800 --> 01:38:55,110
Άγιε σκατά, είναι η Πία!
Και ποιος είναι μαζί της;

1018
01:38:58,946 --> 01:39:00,781
Τι διάολο, Ρόξυ.

1019
01:39:04,480 --> 01:39:06,121
Γιατί σκότωσες την Πία;

1020
01:39:08,067 --> 01:39:09,469
Πάντα με κατηγορούν
όποτε πεθαίνει κάποιος;!

1021
01:39:13,781 --> 01:39:15,449
Είσαι ο μόνος
ένας ικανός να σκοτώσει

1022
01:39:15,474 --> 01:39:16,862
όποτε χάνεις την ψυχραιμία σου!

1023
01:39:22,873 --> 01:39:26,043
Το παραδέχομαι, αλλά εγώ
δεν το έκανε αυτό, Άλισον!

1024
01:39:33,551 --> 01:39:34,927
Βοήθεια! Αστυνομία!

1025
01:39:35,302 --> 01:39:37,137
- Κάποιος είναι νεκρός-
- Σκατά!

1026
01:39:37,162 --> 01:39:38,626
Κάποιος μπορεί να σε ακούσει!

1027
01:39:39,098 --> 01:39:40,989
Ανάθεμα!

1028
01:39:42,601 --> 01:39:43,601
Σκατά!

1029
01:39:44,256 --> 01:39:47,388
- Γεια! Σκότωσες την Πία!
- Γεια! Τζίνα!

1030
01:39:49,191 --> 01:39:50,810
Τζίνα, έλα έξω!

1031
01:40:01,120 --> 01:40:02,120
Ξέρεις τι;

1032
01:40:02,596 --> 01:40:04,139
Αυτό πάει
πουθενά με όποιον

1033
01:40:04,164 --> 01:40:06,000
ο διάολος το έκανε αυτό!

1034
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
Σκατά!

1035
01:40:07,376 --> 01:40:09,169
Αν ισχύει αυτό,

1036
01:40:09,893 --> 01:40:11,889
ας σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον!

1037
01:40:12,381 --> 01:40:14,441
δεν είμαι ασφαλής
μαζί σας άνθρωποι!

1038
01:40:15,175 --> 01:40:16,260
Ή ίσως,

1039
01:40:16,594 --> 01:40:18,490
αυτό είναι ένα από τα σχέδιά σας.

1040
01:40:18,846 --> 01:40:21,890
- Τι;
-Θα μας ρίξεις κάτω έναν έναν;

1041
01:40:24,226 --> 01:40:25,936
Ρόξυ, άκου.

1042
01:40:26,729 --> 01:40:28,272
Μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε για αυτό.

1043
01:40:28,647 --> 01:40:31,233
Δεν μας μένει τίποτα
να μιλήσουμε, Άλισον.

1044
01:40:32,443 --> 01:40:35,029
Σε ακολουθούσαμε τόσο καιρό.

1045
01:40:35,779 --> 01:40:38,657
Ίσως ξεχάσατε ότι ήμουν
αυτός που τα σχεδίασε όλα αυτά.

1046
01:40:40,200 --> 01:40:41,702
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα.

1047
01:40:43,078 --> 01:40:44,288
Από εδώ και πέρα,

1048
01:40:44,872 --> 01:40:46,790
Είμαι υπεύθυνος για τα πάντα.

1049
01:40:51,295 --> 01:40:52,295
Κι εσύ!

1050
01:40:53,238 --> 01:40:54,837
Cuz, γιατί είσαι μαζί της;

1051
01:40:54,882 --> 01:40:56,216
Ξεφεύγεις κι εσύ, ε;

1052
01:40:56,858 --> 01:40:58,944
Εσείς ξαδέρφια είστε όλοι προδότες!

1053
01:40:59,403 --> 01:41:00,913
Βιδώστε και οι δύο!

1054
01:41:19,135 --> 01:41:20,309
Ανάθεμά σου!

1055
01:41:35,881 --> 01:41:38,258
Όλα σου τα σχέδια απέτυχαν, Άλισον!

1056
01:41:40,408 --> 01:41:41,837
Και ακόμα μας τσάκωσες!

1057
01:42:01,490 --> 01:42:02,324
Bravo Team!

1058
01:42:02,491 --> 01:42:03,742
Πιο γρήγορα! Θέση!

1059
01:42:10,874 --> 01:42:11,874
Σκατά!

1060
01:42:32,059 --> 01:42:33,145
Κίνηση! Κίνηση!

1061
01:42:45,535 --> 01:42:46,753
Παραδοθείτε τώρα!

1062
01:42:54,567 --> 01:42:55,567
Τζίνα!

1063
01:42:56,779 --> 01:42:57,906
Εσείς οι δύο, τρέξτε!

1064
01:42:57,931 --> 01:42:59,932
- Τι γίνεται με εσένα;
- Θα φροντίσω τα πράγματα εδώ.

1065
01:43:01,125 --> 01:43:02,125
Τζίνα!

1066
01:43:02,392 --> 01:43:03,476
Να είστε προσεκτικοί.

1067
01:43:10,267 --> 01:43:11,852
Σκατά!

1068
01:43:25,646 --> 01:43:27,581
Πάντα ονειρεύομαι.

1069
01:43:37,531 --> 01:43:39,790
επιπλέω στο
στη μέση της θάλασσας.

1070
01:43:39,861 --> 01:43:41,905
Ούτε γη, ούτε ακτή.

1071
01:43:42,818 --> 01:43:43,818
Ανυπαρξία.

1072
01:43:58,583 --> 01:43:59,668
Ίσως,

1073
01:44:00,310 --> 01:44:02,390
αν ο κόσμος δεν ήταν
αυτό είναι σκληρό για εμάς,

1074
01:44:03,362 --> 01:44:05,781
ίσως μπορούσαμε
είχε μια ήρεμη ζωή.

1075
01:44:06,509 --> 01:44:08,593
Ίσως μέναμε κοντά στη θάλασσα.

1076
01:44:08,989 --> 01:44:11,345
Κανένας φόβος, κανείς δεν μας κυνηγά.

1077
01:44:11,441 --> 01:44:12,441
Ειρηνικός.

1078
01:44:12,994 --> 01:44:14,015
Μαζί σου.

1079
01:44:59,577 --> 01:45:01,162
Έχω βαρεθεί να τσακώνομαι.

1080
01:45:01,397 --> 01:45:04,024
Έχω βαρεθεί να ελπίζω
αύριο μπορεί να είναι ακόμα καλό.

1081
01:45:04,351 --> 01:45:07,229
σε αυτόν τον κόσμο,
οι φτωχοί πάντα χάνουν.

1082
01:45:10,512 --> 01:45:14,725
Αλλά σε αυτή τη ζωή,
αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

1083
01:45:19,662 --> 01:45:20,663
Τζίνα!

1084
01:45:22,858 --> 01:45:25,841
- Τζίνα!
- Άνθρωποι σαν εμάς πνίγονται στις αμαρτίες μας.

1085
01:45:26,401 --> 01:45:27,761
Ενώ οι πλούσιοι
μείνετε πάνω από το νερό.

1086
01:45:32,868 --> 01:45:34,004
Τζίνα!

1087
01:45:34,411 --> 01:45:36,163
Τζίνα!

1088
01:45:36,788 --> 01:45:39,374
Και τώρα, καθώς πλησιάζει το τέλος,

1089
01:45:39,750 --> 01:45:42,794
ίσως αυτό να είναι το μόνο
τρόπος να είσαι επιτέλους ελεύθερος.

1090
01:45:59,355 --> 01:46:01,396
Τζίνα!

