1
00:01:14,000 --> 00:01:22,000
Αρρακής, αμμόλοφος, μια γη τόσο πεινασμένη
νερό, ένα μόνο δάκρυ είναι λατρεμένο, χειρίζεται

2
00:01:22,941 --> 00:01:29,952
μας σπίτι στο μυστηριώδες
φυλές της ερήμου που καλούνται

3
00:01:29,964 --> 00:01:37,140
Fremen που λαχταρούν για ένα
Μεσσίας για να τους ταΐσει από

4
00:01:37,141 --> 00:01:45,141
βαθιά μας, πάρτε το μέρος που τεμπελιάζετε
αρουραίους της ερήμου, έχουμε ένα τέταρτο να συναντηθούμε.

5
00:03:02,380 --> 00:03:09,480
Πρώτοι άντρες στα ασφαλή σπίτια, πιάστε δουλειά
πάμε ακόμα, θα εκκενώσουμε την πόλη αύριο.

6
00:04:21,110 --> 00:04:25,466
Υπάρχει ένα τούνελ έξω από
η πόλη στους πρόποδες του

7
00:04:25,478 --> 00:04:30,360
βήματα, ευλογίες για περισσότερα
βαθιά με εσάς και την οικογένειά σας.

8
00:04:35,040 --> 00:04:39,283
Το σχέδιό σου λειτούργησε, Μόρτι. Τώρα
ξέρουν ότι μπορούμε να τους χτυπήσουμε

9
00:04:39,295 --> 00:04:43,400
επίσης. Θα μπορούσαμε να πάρουμε το
πόλη σε μια ώρα και δεν είναι

10
00:04:43,401 --> 00:04:51,401
χρόνο. Αλλά είναι ευάλωτοι,
Μόρτι. Οχι ακόμη. Με την προκαταβολή εσείς

11
00:04:55,547 --> 00:05:03,547
πρέπει να βρεις κάτι μέσα στο χάος
πιο βαθιά, κάτι που πρέπει να δείτε.

12
00:05:16,970 --> 00:05:22,235
Υπήρχε ένα μυστικό για
Ματόριουμ, ένα από τα Χάρκλαντ

13
00:05:22,247 --> 00:05:27,930
στρατώνες. Και αυτό ήταν όλο
του πατέρα σου που πρέπει να τελειώσει.

14
00:05:27,931 --> 00:05:35,931
Ο άντρας πιστεύει ότι δεν είναι άντρας,
ανέθεσε ότι η τελική μας μάχη

15
00:05:42,345 --> 00:05:50,345
με το Χάρκλαντ είναι στο χέρι.
Το όραμά σου με τρόμαξε, Μόρτι.

16
00:05:58,760 --> 00:06:03,060
Υπάρχουν πράγματα ακόμα κρυμμένα
εγώ, μέρη που δεν μπορώ να πάω, πράγματα που δεν μπορώ να δω.

17
00:06:03,960 --> 00:06:08,060
Ανησυχείς ποτέ μόνο αυτό
προσπαθώντας να δεις το μέλλον το αλλάζει;

18
00:06:09,660 --> 00:06:14,040
Οδεύουμε με ταχύτητα προς την Άβυσσο, Chaney.
Πρέπει να δω έναν τρόπο γύρω από αυτό.

19
00:06:16,380 --> 00:06:24,380
Ίσως ήρθε η ώρα να φύγω, Μόρτι.
Είμαι μακριά από τον γιο μας πολύ καιρό.

20
00:06:27,800 --> 00:06:30,518
Θα κανονίσουμε
μόλις φτάσουμε στη σπηλιά

21
00:06:30,530 --> 00:06:33,320
του πλούτου. Θα είμαστε
εκεί μετά το επόμενο μεγάλο.

22
00:06:37,320 --> 00:06:39,960
Θα έχουμε ποτέ ειρήνη, Μόρτι;

23
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Θα έχουμε τη νίκη.

24
00:06:46,440 --> 00:06:49,260
Λυπάμαι, λόρδε μου.
Είπες ότι πρέπει να έρθεις αμέσως.

25
00:06:59,990 --> 00:07:03,210
Με παίρνεις πραγματικά για
τόσο ανόητο αγόρι μου;

26
00:07:04,710 --> 00:07:06,190
Δεν καταλαβαίνω, θείε.

27
00:07:18,020 --> 00:07:21,920
Τι είδους δηλητήριο διάλεξες, αγόρι μου;
Κάτι αργό και επώδυνο, υποθέτω.

28
00:07:22,340 --> 00:07:29,660
Θα μπορούσατε λοιπόν να παρακολουθήσετε, ε; Πες μου, Φιν. Γιατί
δεν με δολοφόνησες μόνος σου;

29
00:07:30,340 --> 00:07:32,380
Έχετε επίσης πολλές ευκαιρίες.

30
00:07:33,240 --> 00:07:36,280
Μου έμαθες ότι το δικό μου
τα χέρια πρέπει να παραμένουν πάντα καθαρά.

31
00:07:36,420 --> 00:07:37,960
Γρήγορα αγόρι μου. Πολύ γρήγορα.

32
00:07:38,720 --> 00:07:43,700
Το καλό σου υλικό, Φιν, και
Μισώ να σπαταλάω καλό υλικό.

33
00:07:46,900 --> 00:07:52,240
Τώρα, δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί να μην σε σκοτώσω εδώ.

34
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Ο αδερφός μου.

35
00:08:00,110 --> 00:08:03,950
Ναι, έτσι είναι. Ο αμυδρός σου αδερφός.

36
00:08:03,951 --> 00:08:07,210
Αν σε σκοτώσω, τότε αυτός
θα ήταν ο μοναδικός μου κληρονόμος.

37
00:08:07,490 --> 00:08:11,530
Και τον έπιασε κάτω,
και τον απογείωσε από θρησκευόμενους τρελούς.

38
00:08:12,870 --> 00:08:17,090
Ναι, δεν θα το κάνεις ποτέ
ξεθωριάζει, αλλά όχι τόσο έξυπνο.

39
00:08:18,570 --> 00:08:20,930
Και μην παίρνεις ιδέες, Φιν.

40
00:08:21,470 --> 00:08:24,190
Οι άντρες μου σε έχουν στα χέρια τους
αξιοθέατα ακόμα και όταν μιλάμε.

41
00:08:25,730 --> 00:08:29,910
Μην ανησυχείς. Αν σε ήθελα νεκρό,
δεν θα έφτανες ποτέ στο διάδρομο.

42
00:08:30,470 --> 00:08:31,610
Θα με αφήσεις να ζήσω;

43
00:08:31,611 --> 00:08:36,390
Λοιπόν, δεν μπορώ να αφήσω τον πλούτο
μια ταραχή σε κάποιον που είναι νεκρός.

44
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
Τι πλούτο;

45
00:08:38,210 --> 00:08:40,870
Κάθε επικοινωνιολόγος φέρνει
νέα για άλλο φίλο και επιδρομή.

46
00:08:41,630 --> 00:08:43,438
Τότε ηλίθιε μου
ενός αδελφού έχει περάσει,

47
00:08:43,450 --> 00:08:45,190
ο ίδιος ο αυτοκράτορας
θα πρέπει να παρέμβει.

48
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Δεν είσαι τόσο αμυδρός όσο νόμιζα.

49
00:08:48,890 --> 00:08:51,270
Έχετε την τάση να σχεδιάζετε το
ο ίδιος ο αυτοκράτορας στην επιχείρηση.

50
00:08:51,650 --> 00:08:58,550
Βλέπεις, γι' αυτό με χρειάζεσαι,
Fade, για να σε βοηθήσει να σκεφτείς, να σε βοηθήσει να σχεδιάσεις.

51
00:08:58,551 --> 00:09:02,050
Γιατί νομίζεις ότι ανέχομαι το
ανικανότητα του αδερφού σου;

52
00:09:02,330 --> 00:09:07,770
Επειδή με διασκεδάζει, σκέφτονται ότι σκέφτονται
πρέπει να υπάρχει τρόπος σε αυτή την τρέλα,

53
00:09:08,150 --> 00:09:10,730
παρόλο που έχεις
ήταν πολύ βαρετή για να το χωρίσω.

54
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
Το μπαχαρικό.

55
00:09:13,770 --> 00:09:15,510
Φυσικά, το μπαχαρικό.

56
00:09:16,490 --> 00:09:21,470
Αλλά ένα πράγμα που θα μπορούσε ενδεχομένως να τραβήξει το
αυτοκράτορας μακριά από τις αυτοκρατορικές του απολαύσεις

57
00:09:21,471 --> 00:09:25,850
έξω στις ερημιές
της αυτοκρατορίας, όπου

58
00:09:25,851 --> 00:09:28,610
είναι ευάλωτος, όπου
μπορεί να καταστραφεί.

59
00:09:29,850 --> 00:09:31,910
Και ο Ντιουκ αργότερα ήταν μόνο η αρχή.

60
00:09:33,210 --> 00:09:36,150
Το προοίμιο μιας κίνησης
στον ίδιο τον αυτοκρατορικό θρόνο.

61
00:09:36,730 --> 00:09:39,190
Αλλά ο συγχρονισμός είναι το παν, όμορφο αγόρι.

62
00:09:39,630 --> 00:09:41,030
Η υπομονή είναι σύμμαχός μας.

63
00:09:41,370 --> 00:09:45,130
Πρέπει να κάνουμε τον αυτοκράτορα
καχύποπτος με βλακεία όπως αυτή.

64
00:09:45,630 --> 00:09:48,670
Τι θα είναι λοιπόν;

65
00:09:50,970 --> 00:09:52,550
Σας δίνω την υπόσχεσή μου.

66
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
Καλός.

67
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
Τώρα αφήστε τον αυτοκράτορα να κοροϊδεύει το σπίτι.

68
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Πείτε μας χοίρους.

69
00:10:04,980 --> 00:10:08,760
Γιατί τελικά,
ο θρόνος του θα είναι δικός μου.

70
00:10:15,450 --> 00:10:16,550
Αυτό είναι, Χάνα.

71
00:10:17,910 --> 00:10:18,910
Καλός.

72
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Ωραία, Χάνα.

73
00:10:26,090 --> 00:10:28,510
Άλλη μια υγιεινή μπουκιά του μαθήματος.

74
00:10:48,540 --> 00:10:50,760
Αλληλούγια, σου είπαν να περιμένεις.

75
00:10:58,180 --> 00:11:00,140
Μου μοιάζει, ο γιος του.

76
00:11:00,660 --> 00:11:02,300
Πώς θα μπορούσατε να γνωρίσετε αυτό το παιδί;

77
00:11:02,800 --> 00:11:04,760
Η σφαγή στο Bela Tagus είναι ιστορία.

78
00:11:05,680 --> 00:11:06,920
Δεν γεννήθηκε καν.

79
00:11:08,740 --> 00:11:11,620
Μα μάνα, το είδα, και είναι αλήθεια.

80
00:11:12,060 --> 00:11:14,180
Ναι, είναι αλήθεια.

81
00:11:25,950 --> 00:11:27,250
Τους μισώ.

82
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Αλληλούια.

83
00:11:31,970 --> 00:11:33,410
Με κοιτάζουν επίμονα.

84
00:11:33,570 --> 00:11:35,090
Ψιθυρίζουν όταν περνάω.

85
00:11:36,250 --> 00:11:37,530
Πονάει τα συναισθήματά μου.

86
00:11:38,250 --> 00:11:39,490
Είναι μπερδεμένοι, Άλια.

87
00:11:40,810 --> 00:11:42,130
Τους τρομάζεις.

88
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
Γιατί είμαι φρικιό.

89
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Δεν είσαι φρικιό;

90
00:11:46,390 --> 00:11:48,010
Ποιος το είπε αυτό;

91
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Κανένας.

92
00:11:50,110 --> 00:11:51,850
Τότε δεν το ξαναπείς;

93
00:11:57,060 --> 00:11:58,520
Τα παιδιά μου δεν είναι φρικιά.

94
00:11:59,140 --> 00:12:00,980
Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.

95
00:12:01,180 --> 00:12:02,260
Απλώς ξέρω πράγματα.

96
00:12:02,620 --> 00:12:04,380
Πράγματα που δεν έπρεπε να ξέρω.

97
00:12:04,440 --> 00:12:05,620
Αλλά απλά το κάνω.

98
00:12:07,420 --> 00:12:09,660
Ήταν σκληρό πράγμα που σου έκανα, Άλια.

99
00:12:11,040 --> 00:12:13,860
Πήρα το νερό της ζωής όταν
ήσουν ακόμα στην κοιλιά μου.

100
00:12:15,220 --> 00:12:18,400
Κανείς δεν πρέπει να ξυπνάει ποτέ
στη συνείδηση όπως ήσουν.

101
00:12:22,320 --> 00:12:24,240
Αλλά θα τους κάνουμε να καταλάβουν, Αλία.

102
00:12:24,360 --> 00:12:28,360
Θα τους κάνουμε να το δουν
δεν είσαι απλά ένα κοριτσάκι.

103
00:12:28,361 --> 00:12:31,500
Που δεν έχεις ξαναπάει ποτέ.

104
00:12:42,680 --> 00:12:45,040
Θέλω τον αδερφό μου.

105
00:13:59,930 --> 00:14:07,930
Τι είναι αυτό;

106
00:14:38,820 --> 00:14:41,160
Ήρθε για να σας προκαλέσει σε ανοιχτή μάχη.

107
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Με σκοτώνεις.

108
00:14:44,160 --> 00:14:46,060
Την πήρα λίγο.

109
00:14:46,700 --> 00:14:48,160
Αλλά ήρθε να με προκαλέσει.

110
00:14:48,500 --> 00:14:49,720
Δεν του άξιζε, Άλια.

111
00:15:01,370 --> 00:15:02,710
Και οι δύο φρουρούν ακόμα.

112
00:15:04,830 --> 00:15:06,010
Πες τους να καλέσουν έναν κατασκευαστή.

113
00:15:07,250 --> 00:15:09,990
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να σταματήσουν αυτές οι προκλήσεις.

114
00:15:10,930 --> 00:15:13,690
Ξέρεις τι θα κάνει αυτό
εννοώ μεταξύ σας και ακόμα;

115
00:15:14,370 --> 00:15:16,090
Ο άντρας θα θέλει να τον φωνάξετε.

116
00:15:16,930 --> 00:15:18,230
Μόνο αν επιζήσω από τον κατασκευαστή.

117
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
Απλώς θυμήσου τι σου έμαθα.

118
00:15:26,241 --> 00:15:27,660
Κάντε το απλά και άμεσα.

119
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Τίποτα φανταχτερό.

120
00:15:29,800 --> 00:15:32,040
Σταθείτε αρκετά κλειστά
μπορείς να ανέβεις όταν περνάει,

121
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
αλλά όλα αυτά είναι κλειστά.

122
00:15:33,380 --> 00:15:33,840
Θα κάνω μια ερώτηση.

123
00:15:34,140 --> 00:15:34,440
Θυμάμαι.

124
00:15:34,500 --> 00:15:36,220
Λοιπόν, θα τον ακούσεις πριν τον δεις.

125
00:15:36,500 --> 00:15:40,880
Όταν παίρνεις τη θέση σου,
πρέπει να μείνεις εντελώς ακίνητος.

126
00:15:41,800 --> 00:15:44,620
Πρέπει να γίνεις χαμός στον κώλο σου.

127
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
θα θυμάμαι.

128
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Δείτε ότι το κάνετε.

129
00:15:51,800 --> 00:15:54,200
Καδράρετε και γράψτε τη λέξη
μέχρι τα 12.

130
00:15:55,020 --> 00:15:58,600
Δεν θέλω έναν γέρο σαν
εσύ, δείχνοντας τη διδασκαλία μου.

131
00:16:02,510 --> 00:16:03,870
Δεν θα αποτύχεις.

132
00:16:11,780 --> 00:16:12,780
Αυτό δεν ήταν φόβος.

133
00:16:14,220 --> 00:16:15,240
Ο φόβος είναι ο δολοφόνος.

134
00:16:16,380 --> 00:16:17,780
Θα αντιμετωπίσω τον φόβο μου.

135
00:16:28,430 --> 00:16:29,810
Λοιπόν, αυτό είναι ένα άτομο για μένα.

136
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
θα παραμείνω.

137
00:16:32,110 --> 00:16:33,110
Είναι πολύ κοντά.

138
00:16:33,850 --> 00:16:35,190
Δεν σου αφήνει αρκετό χώρο.

139
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Μπορώ να τον αποσπάσω.

140
00:16:37,590 --> 00:16:38,790
Επιτρέπεται ακόμα και στο τεστ.

141
00:16:39,110 --> 00:16:40,110
Όχι.

142
00:16:41,170 --> 00:16:43,170
Αυτό πρέπει να το κάνει μόνος του.

143
00:17:27,460 --> 00:17:29,340
Μπαίνει μέσα.

144
00:17:29,800 --> 00:17:31,440
Αυτός γυρίζει.

145
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
Πάρε θέση.

146
00:17:52,400 --> 00:17:54,000
Μην βγείτε, ψηφίστε.

147
00:17:56,740 --> 00:17:59,680
Κάνε μαζί μου.

148
00:18:02,780 --> 00:18:04,900
Ω, παρακαλώ.

149
00:18:27,990 --> 00:18:30,350
Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ ένα τόσο μεγάλο.

150
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
Γεια σας.

151
00:18:38,940 --> 00:18:39,940
Το μπαχαρικό.

152
00:18:40,780 --> 00:18:42,220
Δεν έχουμε πάει ποτέ τόσο νότια.

153
00:18:42,380 --> 00:18:43,980
Οι Fremen δεν θα το επέτρεπαν ποτέ να το κάνουν.

154
00:18:44,040 --> 00:18:44,680
Καμία επιλογή.

155
00:18:45,020 --> 00:18:47,180
Η Spacing Guild αγοράζει
μέχρι όλο το μπαχαρικό που υπάρχει.

156
00:18:47,420 --> 00:18:48,420
Δεν μας έμεινε τίποτα.

157
00:18:48,820 --> 00:18:49,860
Αυτό είναι σαν ένα πλούσιο έμπλαστρο.

158
00:18:50,060 --> 00:18:50,640
Θα φωνάξω το λουρί.

159
00:18:50,820 --> 00:18:52,640
Βγάλτε μερικούς άντρες σε αυτούς τους βράχους πρώτα.

160
00:18:52,800 --> 00:18:53,500
Θα πάω στο Τορόντο.

161
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
Αυτό μακριά.

162
00:18:54,900 --> 00:19:01,830
Σταματήστε το harken και ανησυχώ για αυτό.

163
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Θα είμαι εκεί.

164
00:19:04,930 --> 00:19:05,930
Θα περάσω ένα έμπλαστρο.

165
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
Αποκτήστε τα εφεδρικά περισσότερα!

166
00:19:15,890 --> 00:19:16,890
Αχ!

167
00:19:19,930 --> 00:19:21,530
Άσε μου το μαχαίρι, Άλεκ.

168
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
Ποιος είναι;

169
00:19:23,710 --> 00:19:25,130
Ξέρω το όνομα του Γκάρνεϊ Άλεκ.

170
00:19:30,480 --> 00:19:31,760
Είναι αλήθεια Παύλος;

171
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
Ορίστε.

172
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Ορίστε.

173
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
Κρότος!

174
00:19:37,760 --> 00:19:38,800
Αυτή τη στιγμή είμαι εκεί.

175
00:19:39,060 --> 00:19:41,260
Εσύ λοιπόν είσαι ο λόγος που
Οι Fremen έχουν γίνει τόσο έξυπνοι.

176
00:19:41,261 --> 00:19:44,380
Δεν σε περίμενα ποτέ
να προσφέρει ένα τόσο απλό κόλπο.

177
00:19:45,140 --> 00:19:46,240
Αυτό είναι για ένα χρονικό σημείο.

178
00:19:46,760 --> 00:19:47,000
Το ξέρω.

179
00:19:47,001 --> 00:19:49,560
Α, θυμήσου τα τρολ αναγκάζονται
προς νότο όλο και πιο βαθιά.

180
00:19:50,260 --> 00:19:52,640
Εκεί που μπορεί να έχεις
είδαν πράγματα που δεν έπρεπε.

181
00:19:53,120 --> 00:19:54,300
Ο Skurney Alec ακόμα.

182
00:19:55,200 --> 00:19:57,880
Τα όπλα του πατέρα μου
δάσκαλος, ένας από τους δασκάλους μου.

183
00:19:59,460 --> 00:20:03,740
Δεν είμαστε πολλοί που
δεν έχω ακούσει το όνομα Gurney Alec.

184
00:20:04,660 --> 00:20:07,140
Αυτός είναι ακόμα ο Γκάρνεϊ,
οι αφελείς της πολιορκίας μας.

185
00:20:08,180 --> 00:20:09,180
Πιο βαθιά;

186
00:20:10,080 --> 00:20:11,120
Νιώστε τον άνεμο.

187
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Πιο βαθιά;

188
00:20:13,900 --> 00:20:15,520
Είσαι αυτός που λένε πιο βαθιά;

189
00:20:15,960 --> 00:20:17,040
Είναι το όνομά μου Fremen.

190
00:20:17,640 --> 00:20:17,900
Ελα.

191
00:20:18,360 --> 00:20:20,840
Θα μιλήσουμε για όλα αυτά τα πράγματα
όσο περιμένουμε την καταιγίδα.

192
00:20:20,940 --> 00:20:21,320
Καταιγίδα;

193
00:20:21,940 --> 00:20:23,060
Δεν είδες κανένα σημάδι;

194
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Έρχεται.

195
00:20:25,200 --> 00:20:25,740
Εμπιστεύσου με.

196
00:20:26,020 --> 00:20:27,180
Τι συμβαίνει στον άντρα μου;

197
00:20:27,540 --> 00:20:29,540
Θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε
μαζί τους μετά την καταιγίδα.

198
00:20:29,600 --> 00:20:31,800
Λοιπόν, μετά από βιασύνη, αν είμαστε
πρόκειται να σώσει την επάνω στροφή.

199
00:20:40,510 --> 00:20:43,450
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα
δεν έπρεπε να δεις.

200
00:20:43,790 --> 00:20:45,390
Έχετε πολλές τέτοιες κρυψώνες;

201
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
Πολλές φορές φίλε.

202
00:20:47,830 --> 00:20:49,870
Αυτό το ονομάζουμε σπήλαιο πλούτου.

203
00:20:55,780 --> 00:20:57,240
Θέλεις να φέρω καφέ;

204
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Ναί.

205
00:21:01,180 --> 00:21:02,360
Προσθέστε περισσότερο φαγητό.

206
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
Είσαι γυναίκα;

207
00:21:07,630 --> 00:21:08,950
Η μητέρα του πρώτου μου γεννημένου.

208
00:21:09,730 --> 00:21:10,950
Έχουν συμβεί τόσα πολλά.

209
00:21:11,850 --> 00:21:13,590
Το αγόρι που ήξερα έχει γίνει πλέον άντρας.

210
00:21:15,050 --> 00:21:16,670
Χάρη στους εχθρούς μας.

211
00:21:17,430 --> 00:21:18,430
Οι δειλοί μας.

212
00:21:18,590 --> 00:21:20,250
Οι κρυψώνες και οι φρουρές μας.

213
00:21:20,530 --> 00:21:20,650
Ανοιχτό.

214
00:21:21,310 --> 00:21:23,890
Θα φορέσεις τον εαυτό σου
έξω με άχρηστες επιδρομές.

215
00:21:24,390 --> 00:21:25,830
Με άλλα λόγια, είναι ακινητοποιημένοι.

216
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
Γιατί πας καλά;

217
00:21:27,430 --> 00:21:28,430
Και όταν επιλέγεις.

218
00:21:28,950 --> 00:21:31,610
Attactic, έμαθα από σένα, φίλε Gurney.

219
00:21:34,030 --> 00:21:35,230
Τι γίνεται με τους άντρες σου;

220
00:21:36,470 --> 00:21:37,690
Το κάπνισμα είναι όλο.

221
00:21:38,050 --> 00:21:39,050
Καλός άνθρωπος.

222
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
Μερικοί νεοφερμένοι.

223
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
Μη συγκολλητές.

224
00:21:43,950 --> 00:21:45,530
Είναι δύσκολο να βρεις νεοσύλλεκτους αυτές τις μέρες.

225
00:21:46,730 --> 00:21:48,110
Κανένας από τους άντρες του πατέρα μου;

226
00:21:49,230 --> 00:21:51,290
Αυτοί που δεν ήταν
σφαγιάστηκε από το Χάρκλαντ.

227
00:21:51,690 --> 00:21:53,430
Η δωροδοκία για κάθε μέρα θα μπορούσε να μας προσφέρει.

228
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
Όλοι σκέφτηκαν.

229
00:21:59,130 --> 00:22:00,830
Όλοι πιστέψαμε ότι ήσουν νεκρός, λόρδε μου.

230
00:22:01,430 --> 00:22:02,430
Αλλά έμεινες.

231
00:22:03,150 --> 00:22:05,590
Περίμενα μια ευκαιρία για εκδίκηση.

232
00:22:07,410 --> 00:22:09,070
Ήξερα ότι θα ξαναενωνόμασταν, Γκάρνεϊ.

233
00:22:10,270 --> 00:22:11,190
το είδα.

234
00:22:11,250 --> 00:22:12,850
Είσαι ο μόνος που μου έχει μείνει, άρχοντά μου.

235
00:22:13,510 --> 00:22:15,870
Χάουαρντ, θα γνωρίσω τον πατέρα σου.

236
00:22:17,350 --> 00:22:18,350
Όλη την ημέρα.

237
00:22:18,810 --> 00:22:19,810
Όλα απεικονίζονται.

238
00:22:20,810 --> 00:22:24,710
Θα έλεγα ευχαρίστως αντανακλά τον εαυτό μου αν
Θα μπορούσα να είχα πάρει μαζί μου τον προδότη.

239
00:22:34,030 --> 00:22:36,730
Κάποτε μίλησε ο πατέρας μου
για την εξουσία της ερήμου, Γκάρνεϊ.

240
00:22:37,590 --> 00:22:38,550
θυμάμαι καλά.

241
00:22:38,551 --> 00:22:40,770
Λοιπόν, μόλις το γνώρισες.

242
00:22:42,190 --> 00:22:43,830
Η επιφάνεια αυτού του πλανήτη είναι δική μας.

243
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Όχι καταιγίδα.

244
00:22:45,950 --> 00:22:46,570
Χωρίς σκουλήκι.

245
00:22:46,730 --> 00:22:49,570
Ούτε καν του αυτοκράτορα
sardicark και πράγματα είναι τώρα.

246
00:22:51,590 --> 00:22:53,210
Επιστρατεύσου μαζί μου, Γκάρνεϊ.

247
00:22:54,670 --> 00:22:56,450
Τροφοδοτήστε την εκδίκηση μαζί μας.

248
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
Κατατάσσω;

249
00:22:58,770 --> 00:23:00,050
Δεν άφησα ποτέ την υπηρεσία σου.

250
00:23:04,800 --> 00:23:08,480
Αλλά ανόητοι χοίροι θα φαίνεται ως
παραλίγο να παρακαλέσω να επέμβω.

251
00:23:08,481 --> 00:23:10,460
Ο βαρόνος είναι γουρούνι, πατέρα.

252
00:23:10,920 --> 00:23:12,180
Αλλά δεν είναι ηλίθιος.

253
00:23:15,580 --> 00:23:20,300
Ο Robang έχει χάσει σχεδόν 50.000
στρατεύματα τα τελευταία δύο χρόνια.

254
00:23:20,640 --> 00:23:22,180
Ο Μαράκης είναι ένας άγριος πλανήτης.

255
00:23:22,560 --> 00:23:24,180
Το Fish and kalotic εξηγεί τέτοιες απώλειες.

256
00:23:24,240 --> 00:23:25,740
Χάνει πέντε προς ένα.

257
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
Αφήστε ανάμεσα στις γραμμές.

258
00:23:28,780 --> 00:23:33,100
Λέτε ότι ο βαρόνος είναι
επιτρέποντας να συνεχιστεί αυτή η εξέγερση;

259
00:23:34,120 --> 00:23:36,760
Λέω ο βαρόνος
μπορούμε να μετράμε όσο κι εμείς.

260
00:23:38,980 --> 00:23:44,901
Για το δεύτερο επιχείρημα, τι θα γινόταν αν υπήρχε
μόνο 20.000 άτομα στην πολιορκία ενός φίλου;

261
00:23:45,180 --> 00:23:49,880
Και τι θα γινόταν αν υπήρχαν μόνο 250 τέτοια
κοινότητες σε ολόκληρη την Αρράκη;

262
00:23:51,320 --> 00:23:55,280
Οι κατάσκοποι μας προτείνουν
μπορεί να είναι διπλάσια.

263
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Ναί.

264
00:23:58,560 --> 00:23:59,840
10 εκατομμύρια.

265
00:24:00,340 --> 00:24:03,280
Σκληρή από συνθήκες χειρότερες
παρά τον δικό σου πλανήτη φυλακή, πατέρα;

266
00:24:03,281 --> 00:24:04,281
Ναί.

267
00:24:04,580 --> 00:24:07,660
Αλλά βάναυσα από αυτό το ανόητο ποδοσφαιρικό μπαρ,

268
00:24:08,480 --> 00:24:10,740
που ποτέ δεν θα ταίριαζε μαζί του.

269
00:24:11,240 --> 00:24:14,660
Ίσως αυτή η βαρβαρότητα είναι απλά
μέρος κάτι πιο πονηρού.

270
00:24:15,800 --> 00:24:18,700
έξυπνο πρελούδιο για το σκούπισμα
τα φτιάχνουν για κάποιον άλλον.

271
00:24:19,980 --> 00:24:21,740
Κάποιος να έρθει να τους σώσει από τον Ραμπάν.

272
00:24:23,500 --> 00:24:24,800
Κάποιος σαν τον άλλο ανιψιό.

273
00:24:25,920 --> 00:24:26,740
Το χαριτωμένο, η μοίρα.

274
00:24:26,741 --> 00:24:34,340
Εάν ένα τέτοιο σχέδιο πετύχαινε,
θα είχε ο Βαρόνος

275
00:24:34,341 --> 00:24:36,061
μια δύναμη να ανταγωνιστεί ακόμη και
η φοβερή σου σαρδάκα.

276
00:24:38,390 --> 00:24:40,030
Μερικοί είναι σχεδόν σε δύο περιπτώσεις.

277
00:24:40,770 --> 00:24:42,730
Θα δούμε τι μας χωρίζει.

278
00:24:42,950 --> 00:24:45,070
Αυτό το διεστραμμένο μυαλό αναπνέει.

279
00:24:51,910 --> 00:24:54,290
Η Υψηλότητά σας έχει οξυδερκή μυαλό.

280
00:24:55,390 --> 00:24:58,430
Μπορεί να το εκλάβετε ως α
κομπλιμέντο ή απειλή για αραίωση.

281
00:24:58,990 --> 00:25:01,410
Το εννοούσα μόνο ως ένδειξη του σεβασμού μου.

282
00:25:02,470 --> 00:25:04,710
Συμμερίζομαι τον φόβο σας για τα σχέδια του Βαρώνου.

283
00:25:05,010 --> 00:25:07,230
Ο πατέρας μου μπορεί να διαχειριστεί την αραίωση του Βαρώνου.

284
00:25:09,030 --> 00:25:12,110
Αυτό είναι πιο βαθύ που με ενδιαφέρει.

285
00:25:12,111 --> 00:25:20,111
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω
ήταν με έναν τρόπο να το πάρει.

286
00:25:51,060 --> 00:25:52,480
λυπάμαι.

287
00:26:07,170 --> 00:26:08,170
Ω!

288
00:26:09,190 --> 00:26:11,070
Πήγαινε στην Κόλμπα από πίσω, αγόρι, δ.

289
00:26:11,790 --> 00:26:13,150
Ένας από τους νεοφερμένους μου.

290
00:26:14,210 --> 00:26:14,710
Σαρδικάρη.

291
00:26:15,050 --> 00:26:15,750
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

292
00:26:15,950 --> 00:26:18,510
Η μόνη πιθανή εξήγηση
αν ξεπερνούσε τον Κόρμπα.

293
00:26:21,790 --> 00:26:22,790
Υποβολή.

294
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
Υποβολή.

295
00:26:42,370 --> 00:26:43,370
Σαρδικάρη.

296
00:26:45,990 --> 00:26:47,490
Γκάρνεϊ, άσε με να τον σκοτώσω στα χαμηλά.

297
00:26:47,930 --> 00:26:47,950
Όχι!

298
00:26:48,010 --> 00:26:49,246
Ο Γκάρνεϊ είχε σαν το δεξί του πιο βαθιά.

299
00:26:49,270 --> 00:26:50,270
Πρέπει να του πάρουμε το νερό.

300
00:26:50,470 --> 00:26:50,810
Ω, δείτε τον.

301
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
Δες να μην πάθει ζημιά.

302
00:26:53,790 --> 00:26:54,990
Θα τον χρησιμοποιήσουμε σύντομα.

303
00:27:01,170 --> 00:27:03,230
Janey, τώρα μπορείς
επιστροφή στη νότια πολιορκία.

304
00:27:03,450 --> 00:27:05,030
Θέλω να φέρεις τη μητέρα μου εδώ.

305
00:27:05,330 --> 00:27:06,330
Η μητέρα σου;

306
00:27:06,370 --> 00:27:06,830
Κύριέ μου.

307
00:27:07,290 --> 00:27:07,870
Ήμασταν τοστ.

308
00:27:08,190 --> 00:27:09,350
Την πήρε το Hockman.

309
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
Ότι είναι νεκρή.

310
00:27:13,110 --> 00:27:15,270
Είναι πολύ ζωντανή φίλη.

311
00:27:16,270 --> 00:27:18,550
Και θα τη δεις σύντομα.

312
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
Ελα.

313
00:27:22,290 --> 00:27:23,670
Έχουμε άλλο δικαίωμα να παίξουμε.

314
00:27:32,730 --> 00:27:34,310
Πιο βαθιά δεν κοιμάται ποτέ.

315
00:27:35,150 --> 00:27:36,870
Λένε ότι πιο βαθιά δεν τρώει ποτέ.

316
00:27:37,470 --> 00:27:39,150
Πιστεύουν ότι μπορεί να τον δει στο μέλλον.

317
00:27:39,450 --> 00:27:41,230
Πιστεύουν ότι δεν μπορεί να σκοτωθεί.

318
00:27:42,170 --> 00:27:43,370
Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ.

319
00:27:43,730 --> 00:27:44,730
Κανείς δεν έχει.

320
00:27:45,130 --> 00:27:46,250
Αν και πολλοί ισχυρίζονται ότι έχουν.

321
00:27:46,850 --> 00:27:49,650
Μερικές φορές σε πολλά
μέρη ταυτόχρονα.

322
00:27:50,310 --> 00:27:51,670
Πώς μοιάζει;

323
00:27:52,750 --> 00:27:54,510
Θέλω να μάθω πώς μοιάζει.

324
00:27:54,790 --> 00:27:56,210
Κανείς δεν θα πει με σιγουριά.

325
00:27:57,150 --> 00:27:58,350
Ίσως να μην υπάρχει καν.

326
00:27:58,890 --> 00:27:59,970
Ίσως είναι απλώς ένας θρύλος.

327
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
Ένα φάντασμα.

328
00:28:06,360 --> 00:28:07,920
Δεν υπήρχαν τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα.

329
00:28:13,130 --> 00:28:14,830
Καταφέραμε να μπλοκάρουμε τα σήματα τους.

330
00:28:15,490 --> 00:28:16,630
Δεν διέφυγε καμία επικοινωνία.

331
00:28:17,890 --> 00:28:19,870
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό.

332
00:28:19,871 --> 00:28:27,871
Καλός πράκτορας.

333
00:28:36,590 --> 00:28:39,230
Γιατί αυτό είναι από το
com για το παλιό του cutscene;

334
00:28:41,150 --> 00:28:44,890
Να σας υπενθυμίσω ότι είμαι προστατευμένος
από τις αυτοκρατορικές συνθήκες για τους ερχόμενους.

335
00:28:45,490 --> 00:28:48,030
Με τη συντεταγμένη δήλωση στην παράγραφο 12.

336
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
Υποπαράγραφος Δ.

337
00:28:49,950 --> 00:28:53,030
Και από τα άρθρα 3, 8 και
14 της μεγάλης συνέλευσης.

338
00:28:53,610 --> 00:28:55,630
Το αυτοκρατορικό είναι κενό εκεί που βρίσκεται το βαθύ moa.

339
00:28:57,890 --> 00:28:59,410
Τα έντυπα πρέπει να τηρούνται.

340
00:29:00,570 --> 00:29:00,910
Ησυχία.

341
00:29:00,911 --> 00:29:03,450
Να τους πάρουμε τα νερά τώρα, έτσι;

342
00:29:04,110 --> 00:29:05,670
Παραδοθήκαμε χωρίς αντίσταση.

343
00:29:06,230 --> 00:29:08,050
Έχουμε θέσει τη ζωή μας στο έλεός σας.

344
00:29:08,230 --> 00:29:10,130
Όχι, είναι μια λέξη που δεν καταλαβαίνω πια.

345
00:29:10,570 --> 00:29:12,830
Κύριε μου, πες μου.

346
00:29:14,410 --> 00:29:17,570
Υπάρχουν πολλές συντεχνίες
πράκτορες στο Αρρακίς αυτές τις μέρες;

347
00:29:19,170 --> 00:29:22,910
Είμαστε ουδέτεροι στα θέματα
ανάμεσα σε εσάς και τους Χαρκένη.

348
00:29:22,911 --> 00:29:23,911
Υπάρχουν;

349
00:29:24,590 --> 00:29:26,370
Ο Αρράκης τηλεφωνεί μαζί τους.

350
00:29:26,450 --> 00:29:29,150
Με το μπαχαρικό, το είπα
ήταν πολύτιμο σε αυτό το αριστερό.

351
00:29:29,151 --> 00:29:32,330
Φοβάσαι, έτσι δεν είναι;

352
00:29:32,610 --> 00:29:35,590
Το μπαχαρικό πρέπει να ρέει.

353
00:29:55,590 --> 00:29:57,050
Η Altium αφοπλίζει τους στοχαστές τους.

354
00:29:58,390 --> 00:30:00,630
Τροφοδοτήστε τους μόνο όσο περισσότερο
όσο χρειαζόταν για να φτάσει στο Αρρακίμ.

355
00:30:03,690 --> 00:30:07,650
Τους αφήνεις να φύγουν.

356
00:30:19,730 --> 00:30:21,590
Στείλτε ένα μήνυμα στους κυρίους σας.

357
00:30:21,591 --> 00:30:27,050
Πες τους ότι ο αγώνας σου είναι απελπιστικός.

358
00:30:28,790 --> 00:30:31,270
Πες τους τις δυνάμεις του moa
το βαθύ δεν μπορεί να νικηθεί.

359
00:30:36,590 --> 00:30:39,410
Πείτε τους ότι οι μέρες είναι μετρημένες.

360
00:30:51,280 --> 00:30:53,236
Οι άνδρες πρόκειται να αναρωτηθούν
οι προθέσεις σου πιο βαθιές.

361
00:30:53,260 --> 00:30:57,320
Οι άντρες ακόμα δεν μπορούν
φανταστείτε ποιες είναι οι προθέσεις μου.

362
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
Γλύκισμα.

363
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Ο Σάντσεθ σου αποχαιρετά αυτόν τον άντρα.

364
00:31:36,961 --> 00:31:38,680
Τρέχει πολύ βαθιά.

365
00:31:38,780 --> 00:31:40,540
Πολύ βαθιά.

366
00:31:41,080 --> 00:31:42,280
Ευγένεια μόνο οι άντρες μπορούν να έχουν.

367
00:31:44,140 --> 00:31:45,860
Και στο ανθρωπάκι μου.

368
00:31:46,860 --> 00:31:48,380
Είσαι τόσο αδύνατη.

369
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
Τρέφεται αρκετά;

370
00:31:50,180 --> 00:31:52,440
Η όρεξή του είναι όπως
υγιής όπως όλα όσα έχω δει.

371
00:31:53,680 --> 00:31:55,620
Θα έπρεπε να είναι με τα άλλα παιδιά.

372
00:31:56,420 --> 00:31:58,540
Αγαπώ τον χρόνο που
περνώ με τον εγγονό μου.

373
00:32:00,460 --> 00:32:03,340
Δεν μπορεί να μάθει τους τρόπους
η πολιορκία αν κρατηθεί χωριστά.

374
00:32:03,341 --> 00:32:06,520
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να τα μάθει
εκτείνονται πέρα από τους τρόπους της πολιορκίας.

375
00:32:06,840 --> 00:32:09,240
Θα υπάρχει αρκετός χρόνος
να μάθεις αυτά τα πράγματα.

376
00:32:09,241 --> 00:32:11,660
Ας μοιραστούμε όλοι αυτό το συναίσθημα.

377
00:32:13,000 --> 00:32:17,260
Moa βαθιά, βασίζεται στην κρίση μου
όπου αφορά τον γιο μας.

378
00:32:18,720 --> 00:32:21,120
Ήσουν καλός
σύντροφος του γιου μου, Taney.

379
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
Αλλά δεν είναι σαν τους άλλους άντρες.

380
00:32:31,260 --> 00:32:33,060
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρω καλύτερα από τους περισσότερους.

381
00:32:33,061 --> 00:32:34,240
Είναι ευγενής γεννημένος.

382
00:32:35,140 --> 00:32:38,180
Ο νόμιμος κληρονόμος του οίκου των ασκουμένων.

383
00:32:39,880 --> 00:32:43,060
Μια συμμαχία με το ένα από τα άλλα
τα μεγάλα σπίτια πρέπει να παραμείνουν μια πιθανότητα.

384
00:32:46,080 --> 00:32:48,320
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, Σεβασμιώτατη Μητέρα.

385
00:32:49,720 --> 00:32:52,020
Θα κάνω μόνο ό,τι είναι καλύτερο για αυτόν.

386
00:32:52,240 --> 00:32:53,380
Όπως ακριβώς έκανες.

387
00:32:54,180 --> 00:32:55,720
Για τον Δούκα σου.

388
00:33:00,450 --> 00:33:01,970
Θα σας δούμε ξανά αύριο.

389
00:33:03,330 --> 00:33:04,390
Για να τα ξαναπούμε, κυρία.

390
00:33:06,290 --> 00:33:11,590
Έτσι η όπερα φαίνεται να είναι διασκεδαστική
μερικοί από τους άλλους βασιλικούς οίκους επίσης.

391
00:33:11,990 --> 00:33:13,830
Υπάρχουν πολλά να συζητηθούν.

392
00:33:16,170 --> 00:33:17,170
Πραγματικά.

393
00:33:36,380 --> 00:33:38,740
Μεγαλειότατε, αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

394
00:33:38,900 --> 00:33:41,180
Οι γυναίκες πετούν τα μωρά τους πάνω μας.

395
00:33:41,560 --> 00:33:45,780
Κρατούνται στα όπλα μας
να ανοίξουν σφήνα για να επιτεθούν οι άνδρες τους.

396
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
Πράγματι.

397
00:33:47,360 --> 00:33:50,360
Μπορώ να σκουπίσω τον πλανήτη
καθαρό από ολόκληρο τον αγώνα.

398
00:33:50,361 --> 00:33:52,840
Μεγαλειότατε, αλλά μετά
ποιος θα πείραζε το μπαχαρικό;

399
00:33:53,580 --> 00:33:55,060
Είναι τρομερό αντρικό επίπεδο.

400
00:33:55,560 --> 00:33:59,800
Έχετε ιδέα πού αυτό
πόλεμος βαθύς χαρακτήρας προήλθε από;

401
00:34:00,340 --> 00:34:00,920
Τι ήταν;

402
00:34:01,180 --> 00:34:02,260
Ποιο είναι το βραβείο του;

403
00:34:02,580 --> 00:34:05,060
Είναι γενναίος και φανατικός,
θρησκευτικός τυχοδιώκτης.

404
00:34:05,600 --> 00:34:08,140
Βγάζουν δίσκους από
τα περιθώρια του πολιτισμού.

405
00:34:08,660 --> 00:34:10,140
Η Μεγαλειότητά σας το ξέρει αυτό.

406
00:34:10,360 --> 00:34:13,320
Οι περισσότεροι φαίνονται απλώς αποφασισμένοι να αυτοκτονήσουν.

407
00:34:15,220 --> 00:34:19,100
Έχετε ανακατευτεί ποτέ στα μάτια
του θρησκευτικού φανατικού δικού τους;

408
00:34:21,060 --> 00:34:26,180
Η αυτοκτονία, το μαρτύριο,
είναι συχνά το ίδιο πράγμα.

409
00:34:26,720 --> 00:34:28,820
Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι που παίζει.

410
00:34:29,700 --> 00:34:33,140
Αυτή η εξέγερση πρέπει να συντριβεί τώρα.

411
00:34:34,300 --> 00:34:34,740
Συμφωνούμε.

412
00:34:35,240 --> 00:34:36,620
Κάτι πρέπει να γίνει.

413
00:34:37,280 --> 00:34:39,760
Αν και μπορεί να μην προτείνουμε τι είναι αυτό.

414
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
Φυσικά.

415
00:34:41,380 --> 00:34:45,100
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι
άρπα για τυχόν μονομερή μέτρα

416
00:34:45,101 --> 00:34:48,180
ότι υπάρχουν επιπλοκές
στη σχέση μας.

417
00:34:49,720 --> 00:34:53,460
Ήρθε η ώρα να το ζωγραφίσουμε αυτό
πιο βαθιά στο ανοιχτό.

418
00:34:54,600 --> 00:34:57,120
Ζητήστε από τους βασιλικούς οίκους να προετοιμάσουν τους στρατούς τους.

419
00:34:58,040 --> 00:34:59,600
Μετακομίζουμε στο βασιλικό ανάκτορο στην Αρράκη.

420
00:35:00,240 --> 00:35:02,500
Εμείς φυσικά η έγκριση της συντεχνίας.

421
00:35:37,400 --> 00:35:39,920
Περιμένουν να τηλεφωνήσεις ακόμα βγες έξω.

422
00:35:42,280 --> 00:35:45,360
Κανένας άνθρωπος δεν αναγνωρίζει την ηγεσία
χωρίς την πρόκληση της μάχης.

423
00:35:47,540 --> 00:35:51,220
Τώρα που έχω καβαλήσει τον πόλεμο και αυτοί
σκεφτείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο δρόμο μας.

424
00:35:51,221 --> 00:35:53,040
Είναι αυτό;

425
00:35:55,080 --> 00:35:58,760
Ο άνθρωπος που βιάζεται ποτέ δεν βλέπει
την άκρη του γκρεμού μέχρι να είναι πολύ αργά.

426
00:36:00,720 --> 00:36:02,420
Δεν βλέπουν γκρεμούς.

427
00:36:02,580 --> 00:36:04,500
Δεν τους το επιτρέπεις.

428
00:36:06,060 --> 00:36:07,320
Έχουν μια απλή θρησκεία.

429
00:36:08,760 --> 00:36:10,720
Τίποτα σχετικά με τη θρησκεία δεν είναι απλό.

430
00:36:10,800 --> 00:36:12,860
Δεν είναι λίγο αργά
να ανησυχείς για αυτό;

431
00:36:12,861 --> 00:36:13,861
Το κάναμε.

432
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
το έκανα.

433
00:36:17,120 --> 00:36:19,400
Τι έπρεπε να κάνω για να εξασφαλίσω την επιβίωσή μας.

434
00:36:20,500 --> 00:36:21,520
Τα χρησιμοποιήσατε;

435
00:36:21,840 --> 00:36:22,840
Ναί.

436
00:36:23,840 --> 00:36:24,500
Το ίδιο κι εσύ.

437
00:36:24,680 --> 00:36:25,680
Όχι.

438
00:36:25,720 --> 00:36:28,180
Εκπληρώνω το βασιλικό
η μοίρα διάλεξε για μένα.

439
00:36:28,640 --> 00:36:31,156
Ακούγεσαι σαν να ξεκινάς
να πιστέψεις τους θρύλους για σένα.

440
00:36:31,180 --> 00:36:32,920
Όπως το Kwisatz Hararak;

441
00:36:35,060 --> 00:36:36,780
Τι γνωρίζετε για αυτό;

442
00:36:38,380 --> 00:36:40,560
Η μητέρα Ρομάνο με φώναζε έτσι.

443
00:36:40,561 --> 00:36:43,620
Έφτασε στο μπαρ πριν πεθάνει.

444
00:36:54,050 --> 00:36:55,690
Υποτίθεται ότι είχα μια κόρη.

445
00:36:56,970 --> 00:36:59,130
Ένα που θα μπορούσε να είναι υγρό
στην καρδιά και έναν αέρα.

446
00:37:00,710 --> 00:37:05,550
Ένας τρόπος να τελειώσει η κόντρα και ενδεχομένως
παράγει το Kwisatz Hararak.

447
00:37:05,630 --> 00:37:07,650
Αυτός που μπορεί να είναι πολλά μέρη ταυτόχρονα.

448
00:37:07,730 --> 00:37:10,590
Το απόλυτο επίτευγμα του
αιώνες αναπαραγωγής bennejesric.

449
00:37:12,050 --> 00:37:14,010
Ο άνθρωπος που μπορούσε να πάει εκεί που δεν μπορούσαμε.

450
00:37:14,470 --> 00:37:18,270
Ένας με τέλεια μνήμη, που
θα μπορούσε να προσφέρει τέλεια προβλεψιμότητα.

451
00:37:18,271 --> 00:37:20,770
Και τέλεια δύναμη για
ο Bennejesric φυσικά.

452
00:37:20,790 --> 00:37:23,190
Έκανα αυτό που έκανα γιατί
Αγαπούσα τον πατέρα σου.

453
00:37:23,430 --> 00:37:24,970
Ήθελα μόνο να του χαρίσω έναν γιο.

454
00:37:26,590 --> 00:37:29,110
Δεν ήθελα να δημιουργήσω έναν θεό.

455
00:37:29,130 --> 00:37:30,450
Τότε δεν πιστεύεις ότι είναι αλήθεια.

456
00:37:30,490 --> 00:37:31,690
Είμαι η μητέρα σου, Πολ.

457
00:37:32,510 --> 00:37:33,330
Ξέρω ποιος είσαι.

458
00:37:33,350 --> 00:37:34,350
Εσείς;

459
00:37:35,450 --> 00:37:36,450
Δώσε μου.

460
00:37:36,490 --> 00:37:37,490
Σεβασμιώτατη Μητέρα.

461
00:37:37,870 --> 00:37:39,730
Μπορώ να σας φέρω κάτι φαγητό;

462
00:37:41,130 --> 00:37:42,670
Ναι, ευχαριστώ.

463
00:37:42,671 --> 00:37:47,650
Τότε θα ήθελα να δω τον Γκάρνεϊ.

464
00:37:50,280 --> 00:37:53,520
Πρέπει να βρεις τρόπο
για να μη χάσεις ακόμα, Γκάρνεϊ.

465
00:38:04,550 --> 00:38:05,590
Έλα, Οθέον.

466
00:38:10,860 --> 00:38:12,200
Θα προσπαθήσω να ξεφύγω να πω ποια.

467
00:38:13,340 --> 00:38:14,520
Είμαι ο καθηγητής σου.

468
00:38:16,440 --> 00:38:17,400
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

469
00:38:17,401 --> 00:38:20,000
Εδώ για να ξεπουλήσω μέσα σου
μαύρη συνείδηση ενοχής.

470
00:38:20,440 --> 00:38:21,980
Αν σε στείλω στην αιωνιότητα.

471
00:38:23,180 --> 00:38:23,680
Γκάρνεϊ!

472
00:38:24,180 --> 00:38:26,640
Ο αφέντης μου στον κύριό μου
και το τελειώνω αμέσως.

473
00:38:26,641 --> 00:38:28,600
Καλύτερα να εξηγήσεις τον εαυτό σου, Γκάρνεϊ.

474
00:38:28,601 --> 00:38:29,860
Θα εξηγούσα εντάξει.

475
00:38:30,500 --> 00:38:32,060
Δεν ξέρω πώς να ανταλλάξω την πτώση του.

476
00:38:32,440 --> 00:38:35,500
Ορκίστηκα ότι θα έπρεπε να το σκοτώσω
αυτός που πρόδωσε τον πατέρα σου.

477
00:38:36,080 --> 00:38:37,620
Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος, Γκάρνεϊ.

478
00:38:37,640 --> 00:38:39,380
Μη μιλάς, Γκάρνεϊ.

479
00:38:40,020 --> 00:38:41,160
Είμαι όλος κύριος μου;

480
00:38:41,520 --> 00:38:43,540
Είμαι ικανός να σου πω ψέματα;

481
00:38:44,340 --> 00:38:45,360
Δεν είχες ποτέ άρχοντά μου.

482
00:38:45,900 --> 00:38:47,180
Ο προδότης ήσουν εσύ, Γκάρνεϊ.

483
00:38:48,600 --> 00:38:48,960
Όχι.

484
00:38:49,160 --> 00:38:51,080
Την ομολογία την έχουμε στα χέρια του.

485
00:38:51,580 --> 00:38:54,360
Μόλις μου ελευθερώσεις
μαμά, μπορείς να το διαβάσεις μόνη σου.

486
00:38:54,361 --> 00:38:57,360
Γνώρισε με ψηλά.

487
00:38:57,980 --> 00:38:59,480
Πες μου ότι δεν ήσουν εσύ.

488
00:38:59,640 --> 00:39:00,740
Θα σε μαχαιρώσω ένα λιοντάρι.

489
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
θα ξέρω.

490
00:39:03,400 --> 00:39:05,760
Θα είχα δώσει τη ζωή μου για να σώσω αργότερα.

491
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
Την ημέρα που πέθανε, η καρδιά μου έγινε πέτρα.

492
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
ήσουν εσύ.

493
00:39:14,320 --> 00:39:15,640
Είχε τη γυναίκα του.

494
00:39:19,430 --> 00:39:20,430
Ω, Θεέ μου.

495
00:39:20,970 --> 00:39:21,970
Τι έχω κάνει;

496
00:39:22,930 --> 00:39:23,930
Θεέ μου.

497
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
Είναι ακόμα ο Γκάρνεϊ.

498
00:39:31,690 --> 00:39:33,510
Τελείωσε τώρα.

499
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
Δεν το είδα να έρχεται.

500
00:39:39,700 --> 00:39:42,340
Πρέπει να ξεκουραστείτε πιο βαθιά.

501
00:39:44,160 --> 00:39:46,560
Δεν ήξερα ότι θα την απειλούσε.

502
00:39:48,480 --> 00:39:50,100
Δεν το είδα ποτέ.

503
00:39:53,550 --> 00:39:55,050
Θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει.

504
00:39:55,890 --> 00:39:57,570
Αυτό μπορεί να συνεχιστεί.

505
00:39:58,390 --> 00:40:01,230
Ζητάτε πάρα πολλά από τον εαυτό σας.

506
00:40:08,680 --> 00:40:11,700
Θέλω να το αναλάβετε αργότερα
επιστροφή στη νότια πολιορκία.

507
00:40:13,660 --> 00:40:15,900
Σε θέλω ασφαλή.

508
00:40:17,680 --> 00:40:19,460
Είμαι ο πιο ασφαλής μαζί σας.

509
00:40:21,840 --> 00:40:23,560
Αλλά δεν είμαι.

510
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Είναι ζωντανός.

511
00:44:01,800 --> 00:44:02,620
σου δείχνω.

512
00:44:02,640 --> 00:44:03,360
Είναι ζωντανός.

513
00:44:03,361 --> 00:44:06,940
Αλλά η απειλή της ζωής είναι τόσο λεπτή.

514
00:44:07,860 --> 00:44:09,240
Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι δεν είναι.

515
00:44:09,600 --> 00:44:10,880
Πόσο καιρό ήταν έτσι;

516
00:44:10,920 --> 00:44:12,120
Το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας έφευγες.

517
00:44:12,940 --> 00:44:14,100
Τον βρήκαν και οι δύο.

518
00:44:15,300 --> 00:44:17,760
Η εμπειρία τον έχει ταρακουνήσει.

519
00:44:19,600 --> 00:44:23,380
Πέρασα μια εβδομάδα προσπαθώντας να τον ξαναζωντανέψω.

520
00:44:23,800 --> 00:44:24,860
Δεν έχει ωφεληθεί.

521
00:44:27,200 --> 00:44:29,920
Έχουν γίνει συναντήσεις, λογομαχίες.

522
00:44:31,180 --> 00:44:34,500
Μερικοί από τους μεγαλύτερους πιστεύουν ότι ήρθε η ώρα να.

523
00:44:35,720 --> 00:44:37,620
Να του πάρει το νερό.

524
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
Πού αλλού τώρα;

525
00:44:40,940 --> 00:44:42,380
Still Gurney, οι Niebs.

526
00:44:43,560 --> 00:44:45,020
Και το Fadeikin, φυσικά.

527
00:44:45,360 --> 00:44:46,720
Τι πιστεύουν οι Fadeikin;

528
00:44:47,040 --> 00:44:48,900
Νομίζουν ότι είναι σε ιερή έκσταση.

529
00:44:50,540 --> 00:44:52,700
Συγκεντρώνοντας τα ιερά του
δυνάμεις για την τελική μάχη.

530
00:44:54,960 --> 00:44:56,820
Σας το ενθάρρυνα αυτό.

531
00:44:58,220 --> 00:45:00,380
Πρέπει να βοηθήσεις, Τζέινι.

532
00:45:01,180 --> 00:45:03,140
Είσαι η τελευταία μου ελπίδα.

533
00:45:04,380 --> 00:45:07,440
Σε παρακαλώ, πες μου τι να κάνω.

534
00:45:32,200 --> 00:45:34,460
Οι Fadeikin έχουν δίκιο, Σεβασμιώτατη Μητέρα.

535
00:45:36,120 --> 00:45:37,740
Πιο βαθιά είναι σε έκσταση.

536
00:45:39,820 --> 00:45:41,460
Μια επικίνδυνη έκσταση.

537
00:45:43,780 --> 00:45:46,540
Έχει αφαιρέσει το νερό από τη ζωή.

538
00:45:54,400 --> 00:45:56,220
Το νερό του εδάφους.

539
00:45:56,440 --> 00:45:58,600
Δεν το έχω αλλάξει ακόμα.

540
00:46:10,900 --> 00:46:12,220
Περισσότερα θα μπορούσαν να τον σκοτώσουν.

541
00:46:13,120 --> 00:46:15,480
Είναι η μόνη μας ελπίδα.

542
00:46:37,680 --> 00:46:39,160
Janey, τι κάνεις εδώ;

543
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Φτωχός.

544
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
Ήμουν έξω.

545
00:46:43,580 --> 00:46:44,580
Μόλις πριν από λίγο.

546
00:46:44,900 --> 00:46:47,140
Ήπιες το νερό της ζωής.

547
00:46:48,100 --> 00:46:49,100
Ναί.

548
00:46:49,600 --> 00:46:53,160
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.

549
00:46:57,690 --> 00:47:00,250
Δεν έχεις ιδέα.

550
00:47:07,820 --> 00:47:10,780
Έχω δει πράγματα εκεί
δεν είναι λόγια για να περιγράψω.

551
00:47:11,100 --> 00:47:12,200
Είδατε το μέλλον.

552
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
Το τώρα, μητέρα.

553
00:47:13,880 --> 00:47:15,280
Το μέλλον και το παρελθόν.

554
00:47:17,360 --> 00:47:18,360
Μεμιάς.

555
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Όλα τα ίδια.

556
00:47:42,200 --> 00:47:43,900
Είμαι ο ανεμοστρόβιλος.

557
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
Φτωχός.

558
00:47:47,740 --> 00:47:48,940
Δεν μπορώ να πάω εκεί.

559
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
φοβάμαι.

560
00:47:52,240 --> 00:47:53,260
πολύ φοβάμαι.

561
00:47:54,060 --> 00:47:55,236
Είναι αυτό το μέρος που δεν μπορούμε να πάμε;

562
00:47:55,260 --> 00:47:56,760
Γι' αυτό ήρθα.

563
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Εσείς.

564
00:47:59,700 --> 00:48:01,060
Ω, μου έκαναν κουίζ εκτός χρόνου.

565
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Όχι, μητέρα.

566
00:48:02,860 --> 00:48:04,000
Είμαι κάτι παραπάνω.

567
00:48:05,160 --> 00:48:06,180
Είμαι κάτι απροσδόκητο.

568
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
Είμαι το υπομόχλιο.

569
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Ο δωρητής.

570
00:48:09,220 --> 00:48:10,220
Και ο λήπτης.

571
00:48:11,300 --> 00:48:14,420
Είμαι αυτός που μπορώ
να είναι πολλά μέρη ταυτόχρονα.

572
00:48:14,920 --> 00:48:16,560
Είμαι ο κύριος της πίστης.

573
00:48:19,220 --> 00:48:21,000
Είμαι το εργαλείο της πίστης.

574
00:48:43,690 --> 00:48:44,690
Μητέρα.

575
00:48:49,990 --> 00:48:51,470
Σεβασμιώτατη Μητέρα, είσαι άρρωστη;

576
00:48:53,130 --> 00:48:54,350
Είμαι καλά.

577
00:48:55,670 --> 00:48:56,670
Τώρα καταλαβαίνεις.

578
00:49:45,470 --> 00:49:47,510
Αποφάσισα ότι είμαστε ίδιοι.

579
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
Εσύ και εγώ.

580
00:49:49,170 --> 00:49:50,450
Σε αγαπώ.

581
00:49:51,250 --> 00:49:52,810
Η μικρή ενόχληση της Miss Dusty τελείωσε.

582
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
Θα σε πείσω.

583
00:49:55,150 --> 00:49:56,930
Θα μπερδευόμουν αν δεν προσπαθούσες.

584
00:49:57,110 --> 00:49:58,110
ξέρω.

585
00:49:59,290 --> 00:50:00,470
Γι' αυτό είμαστε ίδιοι.

586
00:50:01,550 --> 00:50:02,710
Δεν μας αρέσει να μας μπερδεύουν.

587
00:50:03,450 --> 00:50:04,590
Μας αρέσει να είμαστε σίγουροι.

588
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
Μερικές φορές.

589
00:50:09,780 --> 00:50:12,720
Θύμισέ μου να σου πω για
ο αρχαίος θρύλος του Φοίνικα.

590
00:50:22,890 --> 00:50:24,490
Αυτό είναι, όμορφο αγόρι.

591
00:50:24,870 --> 00:50:26,510
Μπορεί να βρεις έναν τρόπο για το δικό του ακόμα.

592
00:50:27,410 --> 00:50:30,570
Θα κάνει ένα ωραίο τρόπαιο
Χάρκεν και Λίνεν, έτσι δεν είναι;

593
00:50:55,410 --> 00:50:57,630
Ο Βρετανός αυτοκράτορας των ματιών είναι εδώ.

594
00:50:58,750 --> 00:51:00,510
Στο χώρο από πάνω μας.

595
00:51:01,380 --> 00:51:03,110
Με τον αγαπημένο του αληθή.

596
00:51:03,650 --> 00:51:04,750
Οι λεγεώνες της Σάρδικάς του.

597
00:51:06,830 --> 00:51:09,450
Κάθε μεγάλο σπίτι έχει τους επιδρομείς του εδώ.

598
00:51:10,950 --> 00:51:12,790
Ο βαρόνος Χάρκεν και ο δικός του μαζί τους.

599
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
Θα έκανε όμως;

600
00:51:15,150 --> 00:51:16,170
Πώς μπορείτε να το μάθετε αυτό;

601
00:51:17,410 --> 00:51:18,710
Τους έχω δει.

602
00:51:18,990 --> 00:51:21,110
Κύριέ μου, ακούσαμε μόνο σήμερα το πρωί.

603
00:51:21,710 --> 00:51:22,750
Το ποντίκι που ληστεύει συμμάχους.

604
00:51:23,830 --> 00:51:24,830
Ήσουν αναίσθητος.

605
00:51:24,870 --> 00:51:25,870
Όχι αναίσθητο.

606
00:51:26,570 --> 00:51:29,690
Πιο βαθιά έχει δει
μέσα από το νερό της ζωής.

607
00:51:31,330 --> 00:51:32,330
Σεβασμιώτατη Μητέρα.

608
00:51:33,050 --> 00:51:34,050
Είναι αλήθεια αυτό;

609
00:51:35,110 --> 00:51:36,530
Έχει δει.

610
00:51:39,010 --> 00:51:40,010
Muad'Dib.

611
00:51:40,190 --> 00:51:41,970
Είστε η φωνή από το σπίτι του πλούτου.

612
00:51:43,730 --> 00:51:46,190
Εσύ είσαι ο προφήτης
μας έστειλε ο ντροπαλός ιερός.

613
00:51:47,230 --> 00:51:49,210
Πρέπει να πάρεις τη θέση σου, πιο βαθιά.

614
00:51:49,670 --> 00:51:50,710
Περίμενες αρκετό καιρό.

615
00:51:51,770 --> 00:51:52,770
Πρέπει να το κάνεις τώρα.

616
00:51:53,510 --> 00:51:55,970
Ζεις για την
καλός της φυλής, Στίλγκαρ;

617
00:51:56,710 --> 00:51:58,050
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

618
00:51:58,330 --> 00:51:59,530
Και για το καλό της φυλής.

619
00:52:00,750 --> 00:52:04,130
Θα σταθείς εκεί και θα το άφηνες
να βάλω αυτή τη λεπίδα στην καρδιά σου;

620
00:52:04,290 --> 00:52:05,450
Φώναξε τον, Μουαντ' Ντιμπ.

621
00:52:05,451 --> 00:52:05,910
Φώναξε τον έξω.

622
00:52:06,450 --> 00:52:07,450
Ο τρόπος που έχει φύγει ακόμα.

623
00:52:08,430 --> 00:52:09,430
Φώναξε τον έξω.

624
00:52:09,590 --> 00:52:10,630
Είναι ο τρόπος.

625
00:52:10,910 --> 00:52:12,310
Ο τρόπος που έχει αλλάξει.

626
00:52:18,280 --> 00:52:19,980
Οι Χάρκας χρειάζονται σκληρούς τρόπους.

627
00:52:21,540 --> 00:52:24,280
Πρέπει να γίνεις Muad'Dib, οπότε αυτός
μπορεί να μας οδηγήσει ενάντια στους Χάρκεναν.

628
00:52:24,281 --> 00:52:27,440
Θα έσπαγες το δικό σου
μαχαίρι πριν ξεκινήσει αυτός ο πόλεμος;

629
00:52:28,160 --> 00:52:31,020
Θα έκοβες το δεξί σου χέρι
και να το αφήσω ματωμένο στο πάτωμα;

630
00:52:31,140 --> 00:52:32,920
Νομίζεις ότι το Muad'Dib είναι τόσο ανόητο;

631
00:52:36,950 --> 00:52:39,190
Δεν υπάρχει άντρας ανάμεσά σας.

632
00:52:39,530 --> 00:52:41,410
Θα μπορούσατε να αντισταθείτε
εγώ σε μονομαχία.

633
00:52:41,610 --> 00:52:42,610
Περιλαμβάνεται ο Στίλγκαρ.

634
00:52:43,970 --> 00:52:44,970
Πρέπει να το αποδείξω;

635
00:52:45,390 --> 00:52:48,170
Φωνάζοντας το μαχαίρι του
κάθε πολιορκία στον πλανήτη;

636
00:52:49,350 --> 00:52:50,590
Πρέπει να σακατέψω τον εαυτό μου;

637
00:52:51,110 --> 00:52:53,590
Σκοτώνοντας τους πιο δυνατούς μας
και οι πιο σοφοί ηγέτες.

638
00:52:53,591 --> 00:52:56,390
Ακριβώς για χάρη κάποιου ανόητου τελετουργικού;

639
00:52:59,680 --> 00:53:03,320
Λέτε ότι είμαι ο Muad'Dib.

640
00:53:06,930 --> 00:53:08,750
Λέω ότι είμαι ο δούκας σου.

641
00:53:10,270 --> 00:53:14,970
Και ήρθε η ώρα τώρα να σκουπίσετε ένα ράφι
της απαίσιας δυσωδίας Χάρκεναν.

642
00:53:15,630 --> 00:53:18,370
Ώρα να οδηγήσουν το όνομά τους
στα βάθη της κόλασης.

643
00:53:18,510 --> 00:53:22,150
Για να μπορέσουμε να διεκδικήσουμε ξανά τον πλανήτη
και να δημιουργήσουμε μαζί έναν παράδεισο.

644
00:53:29,700 --> 00:53:34,320
Όπως μας δίδαξε ο Liett.

645
00:53:34,321 --> 00:53:37,820
Όπως μας δίδαξε ο Liett.

646
00:53:43,900 --> 00:53:44,940
Ελάτε να ζήσετε τα δύο.

647
00:53:46,580 --> 00:53:48,040
Ελάτε να ζήσετε ο Δούκας Paul Muad'Dib.

648
00:53:49,780 --> 00:53:50,780
Yachiaamwada.

649
00:53:51,780 --> 00:53:52,780
Muad'Dib.

650
00:53:53,160 --> 00:53:55,240
Ζήτω οι μαχητές του Muad'Dib.

651
00:53:55,241 --> 00:53:56,241
Muad'Dib.

652
00:53:57,300 --> 00:53:58,300
Muad'Dib.

653
00:53:59,000 --> 00:53:59,320
Muad'Dib.

654
00:53:59,321 --> 00:54:01,060
Ζήτω οι μαχητές του Muad'Dib.

655
00:54:04,580 --> 00:54:05,580
Muad'Dib.

656
00:55:11,140 --> 00:55:12,820
Οι άντρες έχουν μαζέψει τις προμήθειες.

657
00:55:13,060 --> 00:55:14,220
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να αναχωρήσουμε.

658
00:55:15,920 --> 00:55:16,956
Τι περιμένουν;

659
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
Έχουμε άδεια.

660
00:55:19,040 --> 00:55:22,780
Ξέρουν ότι η συντεχνία θα κολλήσει
δύναμη που προσγειώνεται εδώ χωρίς τη συγκατάθεσή της.

661
00:55:23,360 --> 00:55:24,820
Η συντεχνία μας προστατεύει.

662
00:55:24,900 --> 00:55:26,520
Φοβούνται ακόμα.

663
00:55:27,300 --> 00:55:28,560
Φόβος για το τι θα ακολουθήσει.

664
00:55:29,940 --> 00:55:31,720
Ψάχνουν για διέξοδο.

665
00:55:33,180 --> 00:55:34,440
Με ψάχνουν.

666
00:55:36,280 --> 00:55:37,680
Τι θα κάνουμε;

667
00:55:39,580 --> 00:55:41,680
Ας με βρουν.

668
00:55:54,160 --> 00:55:55,160
Τομ Οθέουμ.

669
00:56:07,970 --> 00:56:11,390
Θέλω να διαλέξεις
αρκετοί από τους κουμπάρους σου.

670
00:56:11,930 --> 00:56:13,290
Μόλις εμπιστευτείς πάνω από όλα τα άλλα.

671
00:56:14,810 --> 00:56:18,110
Ξεχωρίστε τα από τα υπόλοιπα
πριν αποσυρθούμε από εδώ.

672
00:56:18,430 --> 00:56:19,430
Όπως θέλετε.

673
00:56:19,470 --> 00:56:21,490
Στείλτε τα στο
δεξαμενή στο τόξο της Αβάνας.

674
00:56:22,850 --> 00:56:25,330
Βάλτε τους να μαζέψουν το νερό
της ζωής που έχουμε κρυφτεί εκεί.

675
00:56:26,630 --> 00:56:27,630
Muad'Dib από.

676
00:56:28,550 --> 00:56:29,610
Δεν καταλαβαίνω.

677
00:56:30,650 --> 00:56:32,070
Αυτά είναι αλλαγμένα νερά.

678
00:56:33,150 --> 00:56:35,790
Μπορεί σε περίπτωση που κάτι πρέπει
συμβεί στην Σεβασμιώτατη Μητέρα.

679
00:56:35,990 --> 00:56:37,670
Βάλτε τους άνδρες να βρουν έναν ιερέα από τον Smash.

680
00:56:38,930 --> 00:56:40,010
Όσο πιο μεγάλο γίνεται.

681
00:56:41,930 --> 00:56:43,950
Ζητήστε τους να φυτέψουν τα νερά πάνω από τη μάζα.

682
00:56:45,550 --> 00:56:46,970
Και περίμενε τις παραγγελίες μου.

683
00:56:49,630 --> 00:56:51,630
Καταλαβαίνετε τι μου ζητάτε να κάνω;

684
00:57:04,280 --> 00:57:06,000
Αυτό που ζητήσατε θα γίνει, έτσι δεν είναι;

685
00:57:22,580 --> 00:57:26,980
Προφανώς, το λεπτό
οι περιοχές είναι ακατοίκητες.

686
00:57:28,060 --> 00:57:29,880
Ο βαρόνος κάνει λάθος.

687
00:57:31,740 --> 00:57:32,740
Fremen.

688
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Έχουν γίνει αναφορές.

689
00:57:34,620 --> 00:57:37,560
Μόνο λίγοι ερευνήθηκαν
σύμφωνα με τον Harken και τα έγγραφα.

690
00:57:38,500 --> 00:57:39,980
Κόστος πολύ υψηλό κέρδος, προφανώς.

691
00:57:41,000 --> 00:57:42,560
Πολλοί νόμιζαν ότι είχαμε χαθεί.

692
00:57:43,480 --> 00:57:45,500
Ακόμα και οι λαθρέμποροι δεν θα τολμήσουν εκεί.

693
00:57:50,000 --> 00:57:52,260
Στείλτε αμέσως μια ελαφριά δύναμη επίθεσης.

694
00:57:52,340 --> 00:57:54,520
Θέλω αναγνώριση εδάφους.

695
00:57:55,720 --> 00:57:58,820
Ίσως αυτό το πιο βαθύ πράγμα
αναζητούν και συνεχίζουν να μας επιτίθενται.

696
00:57:58,880 --> 00:58:01,200
Υποχωρούν ή το
ερημιά όπου δεν ακολουθούμε.

697
00:58:04,520 --> 00:58:08,320
Λοιπόν, πρόκειται να στραγγαλίσω αυτές τις επιλογές.

698
00:58:29,940 --> 00:58:33,200
Ας αφήσουμε όλους τους Fremen που περνούν εδώ.

699
00:58:33,201 --> 00:58:36,560
Σταματήστε και αποτίστε φόρο τιμής στο
Ιερό του Duke-ledo Atreides.

700
00:58:38,700 --> 00:58:41,860
Και όλοι όσοι έχουν
πέθανε στην υπηρεσία της δικαιοσύνης.

701
00:58:42,820 --> 00:58:44,740
Είσαι ο πατέρας μου.

702
00:58:51,460 --> 00:58:52,720
Είστε έτοιμοι;

703
00:59:23,580 --> 00:59:25,240
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια καταιγίδα.

704
00:59:26,680 --> 00:59:28,520
Μια προγιαγιά μιας καταιγίδας.

705
00:59:28,740 --> 00:59:30,440
Φαίνεται ότι θα έχετε ένα αρκετά σύντομα.

706
00:59:31,380 --> 00:59:32,780
Από εδώ θα ανοίξει το μέλλον.

707
00:59:32,781 --> 00:59:35,560
Τα σύννεφα μου θα χωρίσουν για να αποκαλύψουν τη δόξα του.

708
00:59:36,080 --> 00:59:37,820
Και δεν μου δίνει ησυχία.

709
00:59:39,360 --> 00:59:41,260
Είδα αυτό που έχεις δει, Πολ.

710
00:59:42,440 --> 00:59:43,540
Ξέρω τι έρχεται.

711
00:59:44,500 --> 00:59:46,578
Αυτό που πρόκειται να κάνετε
ας χαλαρώσουμε όχι μόνο εδώ

712
00:59:46,590 --> 00:59:48,680
σε ένα ράφι είναι αλλά απέναντι
ολόκληρο το σύμπαν.

713
00:59:48,760 --> 00:59:50,540
Αυτό είναι ανίσχυρο να το σταματήσει.

714
00:59:52,200 --> 00:59:53,240
Είσαι;

715
00:59:54,940 --> 00:59:56,620
Μας περιμένει ένας τρομερός σκοπός, μητέρα.

716
00:59:58,480 --> 01:00:01,018
Είμαστε ένας τεράστιος οργανισμός
καλέστε την ανθρωπότητα πρόκειται να

717
01:00:01,030 --> 01:00:03,960
επανεφεύρει τον εαυτό του από το
στάχτη του εφησυχασμού της.

718
01:00:04,640 --> 01:00:05,640
Ο κοιμώμενος ξύπνησε.

719
01:00:07,680 --> 01:00:10,820
Οτιδήποτε προσπαθεί
σταματήστε θα συντριβεί.

720
01:00:13,160 --> 01:00:14,160
Ακόμα και οι αθώοι.

721
01:00:14,720 --> 01:00:16,420
Δεν υπάρχουν πια αθώοι.

722
01:00:18,140 --> 01:00:20,680
Ο πατέρας σου δεν θα το έκανε ποτέ
έχουν μιλήσει με αυτόν τον τρόπο.

723
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Δεν είμαι ο πατέρας μου.

724
01:00:22,800 --> 01:00:24,080
Είσαι γιος του.

725
01:00:25,500 --> 01:00:26,860
Περισσότερο από τον γιο του.

726
01:00:28,300 --> 01:00:29,320
Πολύ περισσότερο.

727
01:00:31,000 --> 01:00:32,120
Χάρη σε εσάς.

728
01:00:37,830 --> 01:00:39,070
Κοιτάξτε με καλά, μητέρα.

729
01:00:41,950 --> 01:00:44,590
Δείτε κάτι που έμαθα
αφού πήρα το νερό της ζωής.

730
01:00:46,310 --> 01:00:47,310
Κοίτα με στα μάτια.

731
01:00:53,050 --> 01:00:55,450
Κοιτάξτε πίσω μέσα από αυτά στο αίμα μου.

732
01:00:56,510 --> 01:00:57,510
Τόξο στο αίμα.

733
01:00:58,430 --> 01:00:59,530
Ρέει στο δικό μου.

734
01:01:00,890 --> 01:01:02,490
Από σένα ρέει.

735
01:01:03,910 --> 01:01:05,810
Δεν θα το πιστέψω.

736
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

737
01:01:09,770 --> 01:01:10,370
Πες μου.

738
01:01:10,530 --> 01:01:11,250
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.

739
01:01:11,270 --> 01:01:11,730
ΠΟΥ;

740
01:01:12,170 --> 01:01:13,170
Δεν ξέρω.

741
01:01:13,790 --> 01:01:14,810
Δεν ξέρω.

742
01:01:14,950 --> 01:01:15,630
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ.

743
01:01:15,650 --> 01:01:17,010
Γιατί το χτύπησαν από σένα.

744
01:01:17,290 --> 01:01:19,050
Γιατί με πήραν όταν ήμουν βρέφος.

745
01:01:19,670 --> 01:01:21,350
Με μεγάλωσε με τον Benny Jester.

746
01:01:21,970 --> 01:01:23,850
Όπως όλα τα άλλα πριν και μετά.

747
01:01:24,150 --> 01:01:25,170
Κανείς δεν ξέρει τις μητέρες του.

748
01:01:26,410 --> 01:01:27,170
Όλοι οι πατέρες τους.

749
01:01:27,171 --> 01:01:29,650
Ο βαρόνος Χάρκεν και
Μητέρα, είσαι η κόρη του.

750
01:01:32,250 --> 01:01:33,930
Το προϊόν μιας έξυπνης αποπλάνησης.

751
01:01:35,030 --> 01:01:38,630
Το εύχρηστο έργο του πολύτιμου σας
Προγράμματα αναπαραγωγής Benny Jesuit.

752
01:01:57,960 --> 01:01:59,820
Ήθελαν να ελέγχουν τα πράγματα.

753
01:02:01,700 --> 01:02:03,520
Δεν μπορούσαν να σε ελέγξουν.

754
01:02:04,520 --> 01:02:05,940
Τα άλλαξες όλα.

755
01:02:07,400 --> 01:02:08,420
Είχες έναν γιο.

756
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Και τώρα είμαι εδώ.

757
01:02:11,100 --> 01:02:12,140
Αυτόν που αναζητούσαν.

758
01:02:14,800 --> 01:02:17,460
Αλλά έφτασα πριν από την ώρα μου.

759
01:02:18,560 --> 01:02:20,240
Και μόλις αρχίζουν να συνειδητοποιούν.

760
01:02:36,110 --> 01:02:37,470
Έρχονται.

761
01:03:39,400 --> 01:03:47,400
Είμαστε ξανά μαζί.

762
01:04:15,370 --> 01:04:17,650
Βοηθήστε με.

763
01:04:50,740 --> 01:04:54,000
Τι είναι αυτό;

764
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
Είμαι γιος.

765
01:04:57,120 --> 01:04:58,400
Είναι νεκρός.

766
01:05:04,380 --> 01:05:06,520
Θα το κοιτάξεις αυτό το πράγμα;

767
01:05:06,521 --> 01:05:07,780
Δεν μπορώ να βρω επίπεδα.

768
01:05:08,640 --> 01:05:10,520
Ο Φολς έφερε μαζί του το παλιό παλάτι.

769
01:05:11,580 --> 01:05:13,080
Αγαπητέ μου Αυτοκράτορα.

770
01:05:13,460 --> 01:05:15,400
Κοντεύω να σου χαλάσω τη λογική.

771
01:05:16,180 --> 01:05:18,680
Τότε θα σε καταστρέψω.

772
01:05:19,560 --> 01:05:21,060
Ούτε παραπάτημα στον ουρανό.

773
01:05:22,340 --> 01:05:24,460
Τα πάντα τραβιούνται και δένονται.

774
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
Ξέρουν ότι έρχεται καταιγίδα.

775
01:05:30,860 --> 01:05:32,600
Προσπαθώ να τους ενημερώσω ότι είμαι εδώ.

776
01:05:33,400 --> 01:05:37,520
Η πλευρά του καπετάνιου του αυτοκινήτου, ζωντανή
και αβλαβής όπως διέταξες.

777
01:05:48,180 --> 01:05:49,520
Θα σε ελευθερώσω.

778
01:05:52,880 --> 01:05:55,240
Και πρέπει να το πάρετε μαζί σας.

779
01:06:03,300 --> 01:06:04,500
Αυτοί είναι όροι παράδοσης.

780
01:06:06,460 --> 01:06:08,040
Σκότωσαν τον γιο μου.

781
01:06:09,520 --> 01:06:10,740
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

782
01:06:11,500 --> 01:06:12,760
Δεν έχεις επιλογή.

783
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Μη φοβάσαι.

784
01:06:23,560 --> 01:06:25,380
Καθάρισέ τον.

785
01:06:26,160 --> 01:06:28,480
Δώσε ένα από τα σαρδικάρια
στολές που πήραμε.

786
01:06:28,940 --> 01:06:31,000
Διακριτικά πλήρους βαθμίδας.

787
01:06:32,060 --> 01:06:34,620
Αφήστε τον να αντιμετωπίσει τον κύριό του με αξιοπρέπεια.

788
01:06:40,440 --> 01:06:41,440
Είσαι τρελός.

789
01:06:42,260 --> 01:06:42,760
Το ξέρεις αυτό;

790
01:06:42,761 --> 01:06:44,920
Αφού επιστρέψετε με την απάντηση του Αυτοκράτορα,

791
01:06:45,080 --> 01:06:47,240
τότε μπορούμε να συζητήσουμε ποιος είναι τρελός.

792
01:06:56,720 --> 01:06:57,720
Είναι αλαζονικός.

793
01:06:59,340 --> 01:07:02,720
Είσαι τρελός, αν μου επιτρέπεται
προτείνουμε ότι ήρθε η ώρα

794
01:07:02,721 --> 01:07:06,220
να χάσει τις δυνάμεις του
η αυτοκρατορία ενάντια στα αποβράσματα.

795
01:07:06,640 --> 01:07:07,640
Κλείσε το στόμα σου.

796
01:07:08,660 --> 01:07:09,060
είσαι εσύ.

797
01:07:09,260 --> 01:07:10,600
Έχω το ευχαριστώ για αυτό το χάος.

798
01:07:11,220 --> 01:07:13,360
Εσύ και η καπιταλιστική σου οικογένεια, Baron.

799
01:07:14,640 --> 01:07:19,660
Δεν νομίζω ότι η μεγαλειότητά σας, αλλά
αυτή είναι η ώρα να επανεξετάσουμε τις παλιές στρατηγικές.

800
01:07:19,661 --> 01:07:22,180
Είπα να το αγοράσω.

801
01:07:22,640 --> 01:07:25,140
Θέλει λοιπόν απάντηση, έτσι;

802
01:08:02,700 --> 01:08:05,220
Κύριε, πληρώστε αυτό.

803
01:08:06,000 --> 01:08:07,760
Η εταιρεία, ο ίδιος ο Baron.

804
01:08:08,920 --> 01:08:10,860
Είναι πολύ εύκολος.

805
01:08:12,640 --> 01:08:14,040
Τι είναι αυτό;

806
01:08:14,360 --> 01:08:15,620
Κάποιο είδος μάγκα.

807
01:08:17,240 --> 01:08:19,000
Αγαπητέ μου Βαρόν.

808
01:08:22,780 --> 01:08:28,560
Γνωρίστε την αδερφή του
ένα λένε τι ομάδα.

809
01:08:32,920 --> 01:08:36,180
Οι ασπίδες τους συνεχίζονται.

810
01:08:37,340 --> 01:08:38,560
Μας έδωσαν την απάντησή τους.

811
01:08:39,720 --> 01:08:41,081
Η κορυφαία γη έχει ενεργοποιηθεί.

812
01:08:44,710 --> 01:08:46,050
Ήρθε η ώρα, Γκάρνεϊ.

813
01:08:50,120 --> 01:08:51,980
Μεγαλειότατε, δεν είχα ιδέα.

814
01:08:52,540 --> 01:08:53,920
Λέει ψέματα, φυσικά.

815
01:08:54,080 --> 01:08:55,080
Γιατί είναι το παιδί;

816
01:08:55,280 --> 01:08:56,940
Μπορούν να ξεφουσκώσουν λίγο περισσότερο.

817
01:08:56,941 --> 01:09:00,520
Ήρθε η ώρα να το φέρεις αυτό
συγγνώμη για το τέλος του επεισοδίου.

818
01:09:01,420 --> 01:09:02,820
Ώρα να παραδοθεί ο αδερφός σου.

819
01:09:03,340 --> 01:09:05,060
Ως έπαθλο για τη ζωή σας.

820
01:09:06,080 --> 01:09:07,080
Όχι.

821
01:09:07,220 --> 01:09:09,760
Δεν δέχομαι εντολές από σένα, γέροντα.

822
01:09:13,960 --> 01:09:16,640
Δεν είναι σοφό να είσαι τόσο αυθάδης, παιδί μου.

823
01:09:18,100 --> 01:09:21,140
Δεν θέλετε να νιώσετε
όλη η δύναμη στη δύναμή μου.

824
01:09:21,420 --> 01:09:23,240
Είμαι πέρα ​​από τις δυνάμεις σου.

825
01:09:23,940 --> 01:09:24,900
Ρώτα την.

826
01:09:24,901 --> 01:09:26,160
Σκότωσε την.

827
01:09:29,280 --> 01:09:30,700
Σκότωσε την τώρα.

828
01:09:31,800 --> 01:09:33,380
Αυτή είναι η αηδία.

829
01:09:35,080 --> 01:09:37,440
Το ένα, το αρχαίο Zwanda's περίπου.

830
01:09:39,580 --> 01:09:40,660
Τι είναι αυτό;

831
01:09:41,740 --> 01:09:42,800
Κοιτάξτε τον πατέρα της.

832
01:09:44,300 --> 01:09:46,220
Μπορείς να μην το δεις;

833
01:09:48,660 --> 01:09:50,100
Είναι η κόρη του Δούκα αργότερα.

834
01:09:50,660 --> 01:09:51,820
Αυτή είναι η παράδοση μας.

835
01:09:53,180 --> 01:09:55,680
Ο αδερφός της είναι γιος του Δούκα, φτωχός.

836
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
Είναι ο μουάντι.

837
01:10:01,220 --> 01:10:02,220
Αδύνατος.

838
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
F.A.

839
01:10:04,780 --> 01:10:07,360
Το τέλος του παιχνιδιού έχει ήδη γραφτεί.

840
01:10:10,040 --> 01:10:11,040
Κάντο, Γκάρνεϊ.

841
01:10:14,570 --> 01:10:15,970
Κάντε το τώρα.

842
01:10:19,830 --> 01:10:20,510
Γκάρνεϊ!

843
01:10:20,790 --> 01:10:21,870
Είναι στο μυαλό μου.

844
01:10:22,790 --> 01:10:23,390
Γκάρνεϊ!

845
01:10:23,630 --> 01:10:24,630
Γκάρνεϊ!

846
01:10:30,750 --> 01:10:32,390
Είναι μάλλον ήρεμο.

847
01:10:33,450 --> 01:10:36,030
Το τείχος της ασπίδας έφτασε Μεγαλειότατε.

848
01:10:54,380 --> 01:10:58,580
Η περιμετρική ασπίδα είναι
γεμάτος και ψυχρός απέναντι σε αυτό.

849
01:11:25,370 --> 01:11:28,990
Μεγαλειότατε, πρέπει να πέσουμε
επιστροφή στο διάστημα και στη μεταρρύθμιση.

850
01:11:32,010 --> 01:11:33,890
Δώσε το κορμί της στην καταιγίδα!

851
01:11:34,230 --> 01:11:36,450
Αφήστε την καταιγίδα να έχει ό,τι μπορεί να πάρει.

852
01:11:37,870 --> 01:11:39,750
Είμαι στη Μεγαλειότητά σας.

853
01:11:45,130 --> 01:11:46,490
Αντίο παππού.

854
01:11:47,170 --> 01:11:49,530
Επιτέλους γνώρισε το εμπόριο που πήγε να αγοράσει.

855
01:12:09,460 --> 01:12:17,460
Οι άντρες απλά μου δίνουν ένα ποντίκι με πράσινο!

856
01:12:36,320 --> 01:12:37,840
Ετοίμασε τη βολή μου.

857
01:12:37,841 --> 01:12:45,841
Θεέ μου,

858
01:19:46,401 --> 01:19:53,260
τι μικρό κομμάτι είχαν μετά
ήρθαμε στο Αρράκης ήταν εδώ.

859
01:19:54,180 --> 01:19:57,540
Πες μου ξανά για το
νερά της πατρίδας σου, Τμ.

860
01:20:00,320 --> 01:20:03,420
Εκεί που πέφτει νερό από τον ουρανό.

861
01:20:06,180 --> 01:20:08,260
Και τα φυτά μεγαλώνουν τόσο πυκνά.

862
01:20:09,460 --> 01:20:12,220
Δεν μπορείς να μπεις ανάμεσά τους.

863
01:20:14,610 --> 01:20:16,770
Όπως θα είναι κάποτε ο Αρράκης.

864
01:20:25,340 --> 01:20:30,340
Ο πατέρας μας είναι ο γιος μας.

865
01:20:36,530 --> 01:20:38,670
Δεν μπορεί ποτέ να αντικατασταθεί, Τζίμι.

866
01:20:43,020 --> 01:20:44,800
Θα είμαι ειλικρινής, παιδιά.

867
01:20:52,240 --> 01:20:53,240
υπόσχομαι.

868
01:21:08,150 --> 01:21:09,150
Τελείωσε;

869
01:21:15,720 --> 01:21:16,720
Σχεδόν.

870
01:21:33,110 --> 01:21:40,570
Ίσως ο αξιοσέβαστος καταναλωτής μου
νομίζει ότι έχει πράγματα που ετοιμάζει τώρα.

871
01:21:42,050 --> 01:21:45,130
Υπάρχει μάσκα ή φόνος
από τα μεγάλα σπίτια σε

872
01:21:45,131 --> 01:21:46,971
ο χώρος στο Εξωτερικό
για να δουν νεαρές αρχές.

873
01:21:48,310 --> 01:21:50,210
Δεν έχω παρά να δώσω τον λόγο.

874
01:21:50,310 --> 01:21:52,370
Η λέξη σου δεν σημαίνει τίποτα πια.

875
01:21:53,490 --> 01:21:55,270
Είμαι ο αυτοκράτορας.

876
01:21:56,270 --> 01:21:57,330
Όχι για πολύ.

877
01:22:07,810 --> 01:22:09,470
Παρά τις εντολές στους πλοηγούς σας,

878
01:22:10,590 --> 01:22:15,030
θα φύγετε από το χώρο μας και
να επιστρέψει αμέσως το στόλο στα σπίτια του.

879
01:22:15,031 --> 01:22:20,050
Η συντεχνία δεν δέχεται την παραγγελία σας.

880
01:22:20,710 --> 01:22:23,710
Πείτε τους να κοιτάξουν το μέλλον.

881
01:22:28,460 --> 01:22:30,600
Θα με δουν να τους κοιτάζω ξανά.

882
01:22:32,940 --> 01:22:35,040
Έτοιμος να δώσει την παραγγελία.

883
01:22:36,740 --> 01:22:40,500
Η εντολή να καταστραφούν όλα
παραγωγή μπαχαρικών σε αυτόν τον πλανήτη.

884
01:22:43,280 --> 01:22:44,940
Οι άντρες μου περιμένουν στην έρημο.

885
01:22:44,941 --> 01:22:50,660
Υπάρχει ένα ιδιαίτερα μεγάλο
και πτητική προ-μπαχαρική μάσκα εκεί.

886
01:22:50,820 --> 01:22:52,160
Πρέπει να σηκώσω το δάχτυλό μου.

887
01:22:52,940 --> 01:22:56,140
Και η φωλιά θα πλημμυρίσει
με το αλλαγμένο νερό της ζωής.

888
01:22:56,660 --> 01:22:57,660
Τζέσικα!

889
01:22:58,640 --> 01:23:00,200
Τι έκανες, Βασίλη;

890
01:23:00,360 --> 01:23:04,200
Η διάδοση του θανάτου μεταξύ των
δημιουργοί, σκοτώνοντας έναν κύκλο ζωής,

891
01:23:04,700 --> 01:23:09,040
δημιουργώντας μια αλυσιδωτή αντίδραση που θα αναπτυχθεί
και μεγαλώνουν μέχρι να μην μείνουν δημιουργοί.

892
01:23:11,260 --> 01:23:13,020
Μέχρι να μείνει κανένα μπαχαρικό.

893
01:23:13,021 --> 01:23:14,021
Τζέσικα!

894
01:23:15,180 --> 01:23:17,440
Σιωπήστε τον μόνοι σας.

895
01:23:18,640 --> 01:23:20,160
Μπορεί να το κάνει αυτό;

896
01:23:20,400 --> 01:23:21,800
Ξέρουν ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

897
01:23:23,660 --> 01:23:25,250
Αυτό φοβόντουσαν περισσότερο.

898
01:23:27,580 --> 01:23:30,540
Παρακολούθησαν το
σήματα που στέλνουν οι άντρες μου.

899
01:23:31,580 --> 01:23:33,900
Ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε.

900
01:23:34,760 --> 01:23:36,230
Και τι μπορούμε να κάνουμε.

901
01:23:39,180 --> 01:23:40,660
Χωρίς το μπαχαρικό,

902
01:23:41,560 --> 01:23:43,720
οι πλοηγοί θα τυφλωθούν.

903
01:23:44,160 --> 01:23:48,480
Οι πολλοί gesserate θα χάσουν
όλες οι εξουσίες και όλο το εμπόριο

904
01:23:48,481 --> 01:23:51,420
ανάμεσα στα μεγάλα σπίτια
θα σταματήσει. Ο πολιτισμός θα τελειώσει.

905
01:23:56,180 --> 01:23:57,840
Αν δεν με υπακούσουν,

906
01:23:59,840 --> 01:24:03,460
το μπαχαρικό δεν θα ρέει.

907
01:24:04,280 --> 01:24:06,300
Αλλά θα είναι αυτοκτονία.

908
01:24:15,420 --> 01:24:17,740
Νομίζω ότι και οι δύο το γνωρίζουμε
διέξοδο από αυτή τη δυσκολία.

909
01:24:18,680 --> 01:24:19,680
Δεν το κάνουμε;

910
01:24:22,120 --> 01:24:23,920
Ω, μην ανακατεύεσαι μάνα.

911
01:24:24,900 --> 01:24:26,740
Αυτό είναι για το καλό όλων μας.

912
01:24:28,360 --> 01:24:29,360
Ποτέ.

913
01:24:29,940 --> 01:24:31,540
Δεν χρειάζεται να τολμήσω όπως αυτός.

914
01:24:32,080 --> 01:24:33,360
Ο προδότης της αυτοκρατορίας.

915
01:24:33,740 --> 01:24:37,360
Πατέρα, εδώ είναι ένας άντρας
για να είναι ο γιος σου.

916
01:24:38,660 --> 01:24:40,800
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα
συμφωνείς σε κάτι τέτοιο;

917
01:24:41,820 --> 01:24:43,240
Τι επιλογή έχουμε;

918
01:24:43,241 --> 01:24:44,241
Δέκα!

919
01:24:48,230 --> 01:24:50,510
Ψηφίζω, δεν μπορούμε;

920
01:24:55,520 --> 01:24:57,060
Πού είναι αυτό;

921
01:24:57,540 --> 01:24:59,300
Ο βαρόνος τα έχει όλα άρχοντά μου.

922
01:24:59,900 --> 01:25:01,800
Fade, λέμε αιματηρό δολοφόνο.

923
01:25:08,030 --> 01:25:09,690
Άρα καταλήγει σε αυτό.

924
01:25:10,170 --> 01:25:11,170
Δικαίωμά μου;

925
01:25:11,570 --> 01:25:13,310
Είναι ο Baron τώρα του House Harkening;

926
01:25:13,910 --> 01:25:15,010
Απαιτώ ικανοποίηση.

927
01:25:16,090 --> 01:25:17,610
Δηλαδή είσαι ό,τι έχει απομείνει από το σπίτι;

928
01:25:17,790 --> 01:25:18,950
Σκότωσαν τον πατέρα μου.

929
01:25:19,210 --> 01:25:20,210
Είναι στο χέρι μας.

930
01:25:20,890 --> 01:25:22,750
Εδώ το λύνουμε αυτό
βεντέτα μια για πάντα.

931
01:25:22,751 --> 01:25:24,830
Είναι ένα ζώο Harkening, πιο βαθύ.

932
01:25:25,950 --> 01:25:27,090
Έχει δίκιο, λόρδε μου.

933
01:25:27,350 --> 01:25:28,370
Άσε με να τον σκοτώσω.

934
01:25:28,970 --> 01:25:30,170
Θα είναι το δώρο μου σε εσάς.

935
01:25:31,110 --> 01:25:33,484
Αυτός είναι ο μεγάλος Mwad
βαθιά, τόσο δειλός

936
01:25:33,496 --> 01:25:36,110
που πρέπει να στείλει
άλλους να κάνει τη βρώμικη δουλειά του.

937
01:25:36,710 --> 01:25:37,710
Ω, δείτε τον.

938
01:25:40,990 --> 01:25:44,010
Αυτός πολεμά στο όνομα του αυτοκράτορα;

939
01:25:44,810 --> 01:25:49,010
Αν το επιθυμεί, θα συναντηθεί
εσύ με τη λεπίδα μου στο χέρι του.

940
01:25:49,110 --> 01:25:50,110
το εύχομαι.

941
01:25:55,220 --> 01:25:56,880
Είθε το μαχαίρι, το τσιπ και τη σκιά σου.

942
01:26:31,130 --> 01:26:32,450
Μην το κάνεις.

943
01:26:47,960 --> 01:26:52,800
Θέλετε τον αληθή του αυτοκράτορα
να προετοιμάσετε το πνεύμα σας για το ταξίδι του;

944
01:26:54,860 --> 01:26:56,360
Ή μήπως έχεις πάει πολύ ντόπιος;

945
01:26:58,040 --> 01:27:01,720
Αν θέλετε αυτό το μικρό κατοικίδιο
εκεί πάνω, η όμορφη.

946
01:27:02,900 --> 01:27:05,980
Για να πω μερικές παγανιστικές τελετές, ε;

947
01:27:07,400 --> 01:27:09,060
Πριν τη διεκδικήσω.

948
01:27:09,480 --> 01:27:10,480
δεν φοβάμαι.

949
01:27:46,400 --> 01:27:48,740
Τίποτα να πεις τις συνήθειές σου.

950
01:27:50,560 --> 01:27:52,180
Ίσως απαντήσεις σε αυτό.

951
01:28:54,950 --> 01:29:02,090
Είσαι νεκρός γιατί το δηλητήριο θα σταματήσει
οι μύες σου και το μαχαίρι μου θα σε τελειώσουν.

952
01:29:04,570 --> 01:29:06,070
τελείωσε.

953
01:29:08,150 --> 01:29:09,150
Γκόττσα.

954
01:29:09,930 --> 01:29:10,930
Νταγκ!

955
01:30:03,010 --> 01:30:04,450
Ορίστε, Λιν.

956
01:30:06,130 --> 01:30:08,110
Δεν μπορείτε να σταματήσετε αυτό το πράγμα.

957
01:30:09,530 --> 01:30:11,870
Οι κατάσκοποι πρέπει να ρέουν.

958
01:30:53,760 --> 01:30:55,580
Την βλέπεις να στέκεται εκεί.

959
01:30:56,320 --> 01:30:57,560
Τόσο καυλιάρης, τόσο σίγουρος.

960
01:30:58,980 --> 01:31:01,880
Ας ελπίσουμε ότι θα βρει την παρηγοριά
στη γραφή της στα βιβλία της.

961
01:31:02,700 --> 01:31:03,900
Θα έχει λίγα άλλα.

962
01:31:07,760 --> 01:31:13,520
Μπορεί να έχει το όνομα του γιου μου, αλλά είμαστε εμείς,
αυτοί που φέρουν το όνομα της παλλακίδας,

963
01:31:15,100 --> 01:31:17,260
που η ιστορία θα αποκαλεί συζύγους.


