1 00:01:04,297 --> 00:01:06,665 Δεν έφταιγες εσύ. 2 00:01:06,667 --> 00:01:10,469 Μην τον ακούς, είναι απλώς δεισιδαίμονος. 3 00:01:12,806 --> 00:01:14,440 Αυτό είναι ηλίθιο πράγμα να πει σε έναν ιερέα 4 00:01:14,442 --> 00:01:17,209 που ήρθαν για παράσταση εξορκισμός, ε; 5 00:01:19,679 --> 00:01:22,247 Αυτό είναι μια βλακεία τι να πω, τελεία. 6 00:01:23,883 --> 00:01:27,986 Χμ, πρέπει να φύγεις τώρα, πριν έρχονται να πάρουν το σώμα. 7 00:01:40,133 --> 00:01:43,402 Σε ό,τι με αφορά, δεν ήσουν ποτέ εδώ. 8 00:01:43,803 --> 00:01:46,071 Όχι απόψε τουλάχιστον, εντάξει; 9 00:01:48,508 --> 00:01:50,876 Και θέλω να σε ξαναδώ. 10 00:01:52,445 --> 00:01:53,312 Εμ... 11 00:01:55,415 --> 00:01:58,517 Πρέπει να σε ξαναδώ. 12 00:02:01,988 --> 00:02:03,288 λυπάμαι. 13 00:02:06,893 --> 00:02:08,827 Λάθος υπολόγισα. 14 00:02:14,033 --> 00:02:17,136 Δεν ξέρω γιατί χρησιμοποίησα αυτή τη λέξη. 15 00:02:21,708 --> 00:02:23,275 Αντίο, Kayleigh. 16 00:02:45,398 --> 00:02:46,999 Κόλιν; 17 00:02:49,569 --> 00:02:50,669 θα σε δω. 18 00:03:10,890 --> 00:03:12,491 Κόσμημα; 19 00:03:17,463 --> 00:03:18,397 Kayleigh; 20 00:03:27,707 --> 00:03:28,574 Όχι! 21 00:03:54,167 --> 00:03:56,568 Τα καταφέραμε. 22 00:03:56,970 --> 00:03:57,936 Το κάναμε. 23 00:03:58,972 --> 00:04:01,607 -Έκανες ποτέ σκέψου εκείνο το απόγευμα 24 00:04:01,609 --> 00:04:04,209 στο σπίτι των γονιών μου που... 25 00:04:06,446 --> 00:04:08,981 Δεν ξέρω τι σκέφτηκα. 26 00:04:10,416 --> 00:04:13,852 Υπήρχαν πολλά να χωνέψτε εκείνη τη μέρα. 27 00:04:16,122 --> 00:04:19,424 Πολλά από τα πράγματα i νόμιζα ότι πριν ήταν λάθος. 28 00:04:19,426 --> 00:04:20,292 Όμως... 29 00:04:22,228 --> 00:04:26,498 Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ μαζί σου τώρα. 30 00:04:28,968 --> 00:04:31,436 Ίσως και άσχημα πράγματα, 31 00:04:32,105 --> 00:04:35,240 τρομερά πράγματα, συμβεί για κάποιο λόγο. 32 00:04:38,278 --> 00:04:40,479 Θέλω πολύ να το πιστεύω αυτό. 33 00:04:42,048 --> 00:04:45,150 - Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 34 00:04:45,152 --> 00:04:46,285 Δεν το έκανα. 35 00:04:47,453 --> 00:04:50,856 Δεν νομίζω ότι ποτέ πίστευε ότι μέχρι το Jewel. 36 00:04:51,591 --> 00:04:53,025 Μέχρι εμάς. 37 00:04:56,462 --> 00:04:57,863 ξέρω. 38 00:04:57,865 --> 00:05:00,966 Πάρα πολύ βαθιά κουβέντα για την περίσταση. 39 00:05:00,968 --> 00:05:02,467 θα σιωπήσω. 40 00:05:03,236 --> 00:05:09,007 Καλό μήνα του μέλιτος μου σύζυγος που θα γίνει σύντομα διάσημος μυθιστοριογράφος. 41 00:05:09,809 --> 00:05:11,843 Καλό μήνα του μέλιτος μωρό μου. 42 00:05:48,915 --> 00:05:50,349 Τι συμβαίνει; 43 00:05:56,923 --> 00:05:58,156 Kayleigh; 44 00:05:59,126 --> 00:06:00,792 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 45 00:06:04,264 --> 00:06:05,163 Kayleigh; 46 00:06:05,165 --> 00:06:06,098 Μωρό; 47 00:06:06,100 --> 00:06:07,699 Έι, άι, άι, γεια. 48 00:06:09,836 --> 00:06:10,936 Είναι εντάξει. 49 00:06:12,572 --> 00:06:15,006 Είσαι εντάξει. 50 00:06:46,173 --> 00:06:48,273 Jewelly, όχι. 51 00:06:48,275 --> 00:06:49,808 Φούσκες! 52 00:06:51,277 --> 00:06:52,577 Τώρα παίζεις με τη φωτιά, 53 00:06:52,579 --> 00:06:54,079 στάζει στο περιοδικό της μαμάς. 54 00:06:54,081 --> 00:06:55,247 Δες αυτό. 55 00:07:01,288 --> 00:07:03,121 Ξέρω, δεν το καταλαβαίνω ποτέ κουρασμένος και από αυτό. 56 00:07:12,031 --> 00:07:13,598 Εδώ είναι. 57 00:07:13,600 --> 00:07:15,066 Ουφ. 58 00:07:15,068 --> 00:07:16,802 Γιατί δεν με άφησες να διαβάσω είναι στο iPad σήμερα το πρωί; 59 00:07:16,804 --> 00:07:19,571 - Λοιπόν, αυτό θα είχε ήταν ατελέσφορη. 60 00:07:19,573 --> 00:07:21,072 Αυτό είναι αλήθεια. 61 00:07:26,180 --> 00:07:27,446 Δροσερός. 62 00:07:31,684 --> 00:07:33,084 Είναι μια καλή κριτική. 63 00:07:33,086 --> 00:07:34,352 Καλύτερα να είναι. 64 00:07:36,823 --> 00:07:38,190 - Α, θα σου αρέσει αυτό. 65 00:07:38,192 --> 00:07:39,257 Το διαβάζω κι εγώ. 66 00:07:39,259 --> 00:07:41,326 Λοιπόν διάβασε πιο γρήγορα. 67 00:07:43,397 --> 00:07:46,765 Α, τι ώρα να κάνω Έντι και... 68 00:07:46,767 --> 00:07:48,500 Εμ, Λάρα. 69 00:07:48,502 --> 00:07:50,235 Η πτήση της Λόρας να μπει; 70 00:07:50,237 --> 00:07:52,170 Όχι, όχι η Λόρα. 71 00:07:52,172 --> 00:07:53,271 Λάρα. 72 00:07:53,273 --> 00:07:55,340 Όχι, είναι hipper. 73 00:07:55,608 --> 00:07:56,708 Καλά. 74 00:07:57,310 --> 00:07:58,510 Εμ... 75 00:07:59,345 --> 00:08:00,579 2:00 μ.μ. 76 00:08:01,380 --> 00:08:02,848 Καλά. 77 00:08:02,850 --> 00:08:05,851 Θα ρίξω το Jewel στο Η Άριελ είναι πριν από την τάξη μου και 78 00:08:05,853 --> 00:08:07,252 Θα σας συναντήσω όλους εδώ πίσω. 79 00:08:07,254 --> 00:08:08,887 Καλό ακούγεται. 80 00:08:08,889 --> 00:08:11,423 - Έλα κόσμημα, ας ντυθούμε. 81 00:08:14,760 --> 00:08:16,428 Δώσε ένα φιλί στον μπαμπά σου. 82 00:08:16,963 --> 00:08:18,897 -Μην ανησυχείς μπαμπά θα καθαρίσει το χάλι σου. 83 00:08:18,899 --> 00:08:21,967 - Πες, «Ευχαριστώ μπαμπά». 84 00:08:32,678 --> 00:08:35,313 - Ο κόσμος το λέει αυτό ο θεός είναι μυθοπλασία, 85 00:08:35,781 --> 00:08:39,184 αλλά μια επικίνδυνη μυθοπλασία σε αυτό, στις μέρες μας. 86 00:08:39,752 --> 00:08:43,121 Αλλά ο πραγματικός κίνδυνος είναι το εμπροσθότυπο του. 87 00:08:43,589 --> 00:08:47,526 Ο πολύ πραγματικός πατέρας του κακού, ο πεσμένος. 88 00:08:48,194 --> 00:08:52,197 Στην αντίληψη του οποίου το ο κόσμος είναι τώρα αλλά... 89 00:08:53,032 --> 00:08:56,301 Υποθέτω ότι είμαι κήρυγμα στη χορωδία. 90 00:08:56,903 --> 00:08:59,371 Έχω δίκιο, πατέρα Χάμπστεντ; 91 00:08:59,839 --> 00:09:02,307 Ε, ναι. 92 00:09:02,408 --> 00:09:03,942 Ευχαριστώ, μαμά. 93 00:09:06,579 --> 00:09:09,047 Εμ, πες μου... 94 00:09:10,049 --> 00:09:13,218 Πόσο καιρό έχει το Jewel συμπεριφερόταν περίεργα; 95 00:09:15,021 --> 00:09:18,156 - Αφού τη βρήκαμε μέσα το δάσος με εκείνο το αγόρι. 96 00:09:18,591 --> 00:09:20,125 Πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό, μαμά; 97 00:09:20,127 --> 00:09:22,427 - Ω, αυτό δεν είναι παράξενο συμπεριφορά για μια έφηβη. 98 00:09:22,429 --> 00:09:24,262 Ειδικά Jewel. 99 00:09:24,264 --> 00:09:26,264 Λοιπόν, πάει. 100 00:09:26,266 --> 00:09:29,467 Δες πατέρα, Kayleigh μου πρόκειται να αποφοιτήσει 101 00:09:29,469 --> 00:09:33,071 από ένα φανταχτερό ιδιωτικό σχολείο στη Νέα Ορλεάνη. 102 00:09:33,073 --> 00:09:35,640 Με πτυχίο φιλοσοφίας. 103 00:09:35,642 --> 00:09:38,410 Αποφασιστικά κοσμική φιλοσοφία. 104 00:09:38,412 --> 00:09:40,745 Τι είναι αυτός ο Γερμανός το όνομα του άντρα... 105 00:09:40,747 --> 00:09:42,480 μπαμπά, μην αρχίζεις. 106 00:09:42,482 --> 00:09:45,283 Το ξεκίνησες, αγάπη μου. 107 00:09:45,285 --> 00:09:46,818 Ατομικισμός. 108 00:09:46,820 --> 00:09:48,053 Εγωκεντρισμός. 109 00:09:48,055 --> 00:09:49,621 Ασέλγεια. 110 00:09:49,922 --> 00:09:54,059 Τώρα αυτά τα πράγματα είναι η αρμοδιότητα του Σατανά, απλό και απλό. 111 00:09:55,094 --> 00:09:58,163 Όμως, είμαι περήφανος για την κόρη μου. 112 00:09:59,065 --> 00:10:02,367 Με έσωσε ένα σύνολο πολλά λεφτά στο σχολείο. 113 00:10:03,736 --> 00:10:06,371 Μπορώ να είμαι μόνο καλός διαχειριστής. 114 00:10:06,373 --> 00:10:09,441 Δεν μπορώ να είμαι ο κύριος της μοίρας τους. 115 00:10:09,909 --> 00:10:12,277 Αλλά ο κρυφός φόβος μου γι' αυτήν... 116 00:10:13,579 --> 00:10:17,782 Είναι ότι θα έχανα και τα δύο μου κόρες στον αντίπαλο. 117 00:10:17,784 --> 00:10:19,184 Για καταδίκη. 118 00:10:19,186 --> 00:10:20,318 Θεέ μου... 119 00:10:25,091 --> 00:10:29,294 - Να ρωτήσω, πήρες Κόσμημα για να δεις γιατρό; 120 00:10:30,763 --> 00:10:32,364 Γιατρός; 121 00:10:33,466 --> 00:10:35,333 Τώρα γιατί να το κάνω αυτό; 122 00:10:35,335 --> 00:10:37,402 Η πάθησή της είναι πνευματική. 123 00:10:37,404 --> 00:10:39,704 - Η εκκλησία το απαιτεί το άτομο να αξιολογηθεί 124 00:10:39,706 --> 00:10:41,473 από γιατρό ή ψυχίατρος 125 00:10:41,475 --> 00:10:43,975 πριν την ιεροτελεστία μπορεί να πραγματοποιηθεί. 126 00:10:43,977 --> 00:10:44,843 Χμμ. 127 00:10:47,213 --> 00:10:49,414 Η κόρη μου δεν είναι τρελή. 128 00:10:50,416 --> 00:10:52,417 Είναι μολυσμένη. 129 00:11:02,495 --> 00:11:06,031 - Άρα, κατηγορηματικός ο Καντ επιτακτική δηλώνει αποτελεσματικά 130 00:11:06,033 --> 00:11:09,234 ότι το μόνο πράγμα που προσδίδει ηθική αξία σε μια πράξη, 131 00:11:09,236 --> 00:11:13,371 ηθική αξία, δεν είναι το αποτέλεσμά της, αλλά το κίνητρο πίσω από αυτό. 132 00:11:13,373 --> 00:11:17,108 Έτσι για τον Καντ, ο δρόμος προς η κόλαση στην πραγματικότητα δεν είναι στρωμένη 133 00:11:17,110 --> 00:11:21,312 με καλές προθέσεις, γιατί η πρόθεση είναι το παν. 134 00:11:23,149 --> 00:11:25,450 Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα. 135 00:11:38,297 --> 00:11:40,131 - Τα λεφτά που έδωσαν λοιπόν εγώ για την επόμενη ταινία 136 00:11:40,133 --> 00:11:43,501 είναι απολύτως γαμημένο εξωφρενικό. 137 00:11:43,503 --> 00:11:45,603 Θέλω να είμαι ειλικρινής, είναι αρκετά τρομακτικό. 138 00:11:45,605 --> 00:11:47,172 εννοώ... 139 00:11:47,174 --> 00:11:51,443 Πραγματικά μια επιτυχημένη ταινία δικαιολογούν 80 εκατομμύρια δολάρια; 140 00:11:51,445 --> 00:11:53,311 Θέλω να πω, είναι αυτό πραγματικά λογικό; 141 00:11:53,313 --> 00:11:54,345 Όχι δεν είναι. 142 00:11:55,648 --> 00:11:58,149 Alea iacta est, σωστά; 143 00:11:58,151 --> 00:12:00,118 Το ζάρι χυτεύεται. 144 00:12:00,120 --> 00:12:01,619 Στοιχηματίζω ότι σε πάει πίσω, ε; 145 00:12:02,956 --> 00:12:05,957 - Γεια, έφτιαξες άλλα καλές ταινίες, διαφημίσεις. 146 00:12:05,959 --> 00:12:07,525 Ήταν καιρός. 147 00:12:07,527 --> 00:12:09,194 - Ναι αλλά, όχι "torrent"... 148 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 τζαι, Έντι. 149 00:12:10,797 --> 00:12:12,263 Βλάκας. 150 00:12:12,265 --> 00:12:13,431 -Συγγνώμη μωρό μου, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη 151 00:12:13,433 --> 00:12:14,799 συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. - Ναι. 152 00:12:14,801 --> 00:12:17,836 -Εμ, ναι, αλλά όχι σαν χείμαρρο... 153 00:12:17,838 --> 00:12:19,604 Αυτός είναι ένας σπουδαίος τίτλος. 154 00:12:19,606 --> 00:12:21,673 Και αυτό ήταν δικό σου, αυτό ήταν το μυθιστόρημά σου. 155 00:12:21,675 --> 00:12:23,475 Και σου χρωστάω φίλε. 156 00:12:24,844 --> 00:12:28,046 Δώσε μου ένα φιλί, εσύ δίκαιο κάθαρμα. 157 00:12:30,450 --> 00:12:31,649 - Ήμουν απλά υλικό πηγής. 158 00:12:31,651 --> 00:12:32,817 Δεν έγραψα καν το σενάριο. 159 00:12:32,819 --> 00:12:35,420 - Η πηγή υλικό είναι η ταινία. 160 00:12:35,422 --> 00:12:36,855 Η ιστορία είναι το παν. 161 00:12:36,857 --> 00:12:40,024 Είναι ο Πηλός, είναι το μάρμαρο Carrara. 162 00:12:40,026 --> 00:12:41,526 Παρά το γεγονός ότι η βιομηχανία 163 00:12:41,528 --> 00:12:43,394 καθηλώνεται με θέαμα, 164 00:12:43,396 --> 00:12:46,131 όλα επιστρέφουν στην ιστορία. 165 00:12:46,133 --> 00:12:48,900 Ο χαρακτήρας είναι τα πάντα φίλε. 166 00:12:48,902 --> 00:12:52,771 Και αυτό έφερες, ο χαρακτήρας, είναι δικός σου. 167 00:12:52,773 --> 00:12:56,407 Οπότε μην παίζεις το αχ, ψεύτικο κάρτα ταπεινότητας, είναι ανάρμοστη. 168 00:12:56,409 --> 00:12:59,878 Ήταν ανάρμοστο όταν ήσουν παπάς. 169 00:13:02,648 --> 00:13:06,417 - Γεια, πόσο σύντομα μπορώ να πάρω το δικό μου ντύνονται και να μπουν σε μια πισίνα; 170 00:13:06,419 --> 00:13:09,420 - Ε, έχεις ένα φράχτη ιδιωτικότητας, σωστά; 171 00:13:09,422 --> 00:13:10,955 Πολλή τεκίλα; 172 00:13:12,324 --> 00:13:13,558 - Γιατί στο διάολο είμαι μεταφέρετε και φορτώνετε τις τσάντες σας; 173 00:13:14,828 --> 00:13:17,762 - Δεν ξέρω, γιατί είμαι καταπληκτική; 174 00:13:19,298 --> 00:13:21,499 Μην αρχίσετε να βοηθάτε τώρα. 175 00:13:27,540 --> 00:13:31,409 - Θέλω να παίξω μαζί σου κι άλλα... 176 00:13:32,678 --> 00:13:33,912 Jewelly; 177 00:13:52,698 --> 00:13:53,965 Γεια μωρό μου. 178 00:13:54,533 --> 00:13:55,700 Είσαι καλά; 179 00:13:55,702 --> 00:13:57,302 Ναι, είμαι καλά. 180 00:13:57,703 --> 00:13:58,970 Τι συμβαίνει; 181 00:13:58,972 --> 00:14:02,974 - Μπορείς να πάρεις ανανά χυμός και jalapeños στο δρόμο για το σπίτι; 182 00:14:02,976 --> 00:14:04,108 Σίγουρος. 183 00:14:23,262 --> 00:14:26,030 Δεν είμαι αυτός που κρίνω, αλλά χμ, 184 00:14:26,765 --> 00:14:29,467 τι είναι τα μωβ ραβδώσεις περίπου; 185 00:14:31,537 --> 00:14:35,740 -Τα είχε κάνει σαν α, φόρος τιμής στον πρίγκιπα όταν πέθανε. 186 00:14:37,276 --> 00:14:39,777 Νομίζω ότι είναι σέξι. 187 00:14:39,779 --> 00:14:42,013 - Ποιος ήξερε το λύκειο τα κορίτσια ήταν σε πρίγκιπα; 188 00:14:42,015 --> 00:14:45,250 - Γάμα σου, είναι σχεδόν 25 τώρα. 189 00:14:45,252 --> 00:14:47,318 Ε, αυτό είναι, κάτι είναι αυτό. 190 00:14:47,419 --> 00:14:49,921 - Φαίνεται να το θυμάμαι υπάρχουν μερικά σημαντικά χρόνια 191 00:14:49,923 --> 00:14:54,125 ανάμεσα σε εσάς και τα πολλά σας καλύτερο μισό, τρυπάς. 192 00:14:54,127 --> 00:14:55,560 Εντάξει. 193 00:14:55,562 --> 00:14:56,928 Kayleigh. 194 00:14:56,930 --> 00:15:00,064 Είστε έτοιμοι να εμπειρία señor Eduardo's 195 00:15:00,066 --> 00:15:03,201 κόλιαντρο ανανά jalapeño Margarita; 196 00:15:06,338 --> 00:15:07,572 Ναι, βγαίνω. 197 00:15:07,574 --> 00:15:08,806 Απλά πρέπει να βάλω το μαγιό μου. 198 00:15:08,808 --> 00:15:11,209 Λοιπόν, η Λάρα δεν το έκανε. 199 00:15:11,211 --> 00:15:12,243 Απλώς λέγοντας. 200 00:15:13,612 --> 00:15:16,814 - Πώς επέζησα στην Ιρλανδία τριγυρνάς συνέχεια γύρω σου; 201 00:15:17,249 --> 00:15:18,583 Πραγματικά; 202 00:15:19,318 --> 00:15:21,052 Ο μόνος λόγος που επιβίωσες 203 00:15:21,054 --> 00:15:23,221 ήταν η καθοδήγησή μου στην ακολασία. 204 00:15:23,223 --> 00:15:25,223 Και μερικές καλές πίντες. 205 00:15:25,225 --> 00:15:27,392 Ο Θεός αγαπά έναν μεθυσμένο. 206 00:15:27,394 --> 00:15:28,493 Αμήν. 207 00:15:29,595 --> 00:15:30,628 Μάλιστα... 208 00:15:32,064 --> 00:15:34,465 Είμαι ο λόγος που μαζευτήκατε οι δυο σας. 209 00:15:34,467 --> 00:15:36,634 Αν δεν σε είχα καθοδηγήσει σε εκείνο το βραχώδες μονοπάτι 210 00:15:36,636 --> 00:15:39,537 προς την αυτοκαταστροφή και δεν είχες φτάσει στον πάτο, 211 00:15:39,539 --> 00:15:41,105 δεν θα είχες ποτέ βρήκε την εκκλησία, 212 00:15:41,107 --> 00:15:42,507 και δεν θα είχες ποτέ έκανε εκείνον τον εξορκισμό 213 00:15:42,509 --> 00:15:43,641 στη νεκρή αδερφή της. 214 00:15:43,643 --> 00:15:45,176 Έντι... 215 00:15:46,679 --> 00:15:49,213 Συγγνώμη, ήταν αναίσθητο; 216 00:15:51,016 --> 00:15:53,518 Εγώ, εγώ, δεν έχω φίλτρο. 217 00:15:53,520 --> 00:15:57,021 Εγώ, είμαι ο μεγαλύτερος στον κόσμο τσαμπουκά, λυπάμαι πολύ. 218 00:15:57,023 --> 00:15:58,056 Είναι μια χαρά. 219 00:16:03,162 --> 00:16:06,864 - Καλύτερα πήγαινε να φτιάξεις σίγουρα η Λάρα δεν καίγεται. 220 00:16:07,766 --> 00:16:10,335 Ο ήλιος είναι πολύ πιο ζεστός εδώ κάτω. 221 00:16:10,936 --> 00:16:12,637 Καλή ιδέα. 222 00:16:17,142 --> 00:16:18,509 Γεια σου... 223 00:16:19,478 --> 00:16:20,712 Είσαι καλά; 224 00:16:20,714 --> 00:16:23,448 - Ναι, θα το κάνω πήγαινε να φορέσω το κουστούμι μου. 225 00:16:23,450 --> 00:16:24,882 Έλα εδώ. 226 00:16:27,286 --> 00:16:28,519 Είσαι καλά; 227 00:16:29,655 --> 00:16:33,825 - Ναι, απλώς σκεφτόμουν σχετικά με την αλυσίδα της αιτιώδους συνάφειας. 228 00:16:34,827 --> 00:16:36,861 Ευθύνη. 229 00:16:36,863 --> 00:16:38,896 Ηθική ευθύνη. 230 00:16:38,898 --> 00:16:40,465 Μπορεί να εμφανιστεί ένα άτομο στην επιφάνεια 231 00:16:40,467 --> 00:16:42,667 να είναι απόλυτα υπεύθυνος για μια δεδομένη πράξη, 232 00:16:42,669 --> 00:16:46,537 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι σε καμία περίπτωση υπαίτια και θεωρητικά, 233 00:16:46,539 --> 00:16:50,808 δεν πρέπει να υποφέρουν νομικά ή ηθικά επιπτώσεις ως αποτέλεσμα. 234 00:16:50,810 --> 00:16:52,510 Ήμουν υπεύθυνος. 235 00:16:53,379 --> 00:16:55,613 Θα μπορούσε να είχε φύγει έναν διαφορετικό τρόπο. 236 00:16:57,616 --> 00:16:58,983 Δεν άκουσες; 237 00:16:58,985 --> 00:17:00,318 Ίσως ήταν ο Έντι. 238 00:17:01,253 --> 00:17:03,354 Η αιτιότητα είναι μια... 239 00:17:03,455 --> 00:17:04,922 Επισφαλές πράγμα. 240 00:17:48,368 --> 00:17:49,333 Μάζεψε το, Kayleigh. 241 00:17:58,710 --> 00:18:03,214 - Εντάξει, όπως έγινε, ο μπάρμαν ήταν ιερέας. 242 00:18:03,216 --> 00:18:06,651 Σε αυτή τη μικρή χώρα εκκλησία έξω από το Δουβλίνο. 243 00:18:06,653 --> 00:18:10,455 Αυτά τα άλστερ τζάκας λοιπόν, και αυτός ο πατέρας... 244 00:18:12,124 --> 00:18:13,724 Αχ, πώς τον έλεγαν, Μάικ; 245 00:18:13,726 --> 00:18:16,227 - Ναι. - Μάικ, ναι, Μάικ. 246 00:18:16,229 --> 00:18:17,728 Και είμαστε εκεί τα περισσότερα βράδια, 247 00:18:17,730 --> 00:18:20,398 και βρισκόμαστε απλώς σε σκατά και μιλάμε για ιστορία 248 00:18:20,400 --> 00:18:22,967 και θεολογία και όλα τα σημαντικά πράγματα, σωστά; 249 00:18:22,969 --> 00:18:25,470 Και κάποια στιγμή, ο Κόλιν ρωτά, 250 00:18:25,472 --> 00:18:27,171 «Λοιπόν, πώς τα πήγες κατάφερε να γίνει ιερέας» 251 00:18:27,173 --> 00:18:28,840 "και μπάρμαν ταυτόχρονα;" 252 00:18:28,842 --> 00:18:32,243 Είναι σαν να, ένας ιερέας είναι α είδος δουλειάς όλο το εικοσιτετράωρο. 253 00:18:32,245 --> 00:18:35,913 Και είναι εκεί κάθε βράδυ. 254 00:18:35,915 --> 00:18:37,181 Και πάει... 255 00:18:37,183 --> 00:18:40,284 - λέει, «το Η παμπ είναι η πραγματική μου εκκλησία». 256 00:18:42,321 --> 00:18:45,323 «Η... αποστολή μου», ήταν όμορφο. 257 00:18:45,325 --> 00:18:48,059 Είπε, "το κτίριο της εκκλησίας", 258 00:18:48,061 --> 00:18:50,995 εκεί ακριβώς πηγαίνω να κάνω την κανονική μου δουλειά». 259 00:18:50,997 --> 00:18:53,598 «Τόσες χαμένες ψυχές, ξέρεις;» 260 00:18:55,167 --> 00:18:56,567 - Αστεία τα δύο τελείωσες στο 261 00:18:56,569 --> 00:18:58,903 επιχείρηση ψυχαγωγίας. 262 00:18:58,905 --> 00:19:01,272 Είναι τόσο επιφανειακό, ξέρεις; 263 00:19:03,009 --> 00:19:04,809 - Δεν το κάνω πραγματικά βλέπω τον εαυτό μου ως ύπαρξη 264 00:19:04,811 --> 00:19:06,043 στον κλάδο της ψυχαγωγίας. 265 00:19:06,045 --> 00:19:07,245 Ω, τσαντιστείτε. 266 00:19:07,247 --> 00:19:08,779 Φυσικά και είσαι. 267 00:19:09,848 --> 00:19:12,817 Τέλος πάντων, σπούδασα ιστορία τέχνης, 268 00:19:12,819 --> 00:19:15,720 που είναι ιστορία συν τέχνη, το καταλαβαίνετε; 269 00:19:15,722 --> 00:19:18,356 - Και αποφοίτησες ότι σε διαφημίσεις αυτοκινήτων 270 00:19:18,358 --> 00:19:20,291 και κωμωδίες stoner. 271 00:19:20,293 --> 00:19:23,594 - Ξέρεις, είναι όμορφη διορατικό για ένα κορίτσι γυμνασίου. 272 00:19:23,596 --> 00:19:25,997 - Είναι λίγο ζόρικη της φύσης είναι αυτό που είναι. 273 00:19:27,700 --> 00:19:30,801 Πώς λοιπόν συναντηθήκατε ξανά; 274 00:19:30,803 --> 00:19:32,503 Ο Έντι ήταν συχνός καλεσμένος 275 00:19:32,505 --> 00:19:34,639 στην κλινική όπου δούλευα. 276 00:19:34,641 --> 00:19:35,973 Μμμμμ. 277 00:19:35,975 --> 00:19:40,278 Βελονισμός, ιατρικός μαριχουάνα και όμορφες γυναίκες. 278 00:19:40,280 --> 00:19:42,480 Τι άλλο θα μπορούσε να ζητήσει ένας άντρας; 279 00:19:46,451 --> 00:19:47,552 Εντάξει μωρό μου. 280 00:19:48,987 --> 00:19:51,989 Ο Jewely θέλει μίλα στον μπαμπά της. 281 00:19:51,991 --> 00:19:55,459 Η Άριελ λέει ότι έκλαιγε από τότε που έφτασε εκεί. 282 00:19:55,461 --> 00:19:56,727 Αυτό είναι περίεργο. 283 00:19:57,996 --> 00:19:59,997 Με συγχωρείτε, παιδιά. 284 00:19:59,999 --> 00:20:01,265 Γεια σου γλυκό κορίτσι. 285 00:20:04,570 --> 00:20:06,103 Τι συμβαίνει; 286 00:20:09,408 --> 00:20:10,942 Είναι επιβαρυμένη. 287 00:20:10,944 --> 00:20:12,376 Τι; 288 00:20:12,378 --> 00:20:15,846 - Kayleigh, εκεί κάτι κολλημένο μαζί της. 289 00:20:17,517 --> 00:20:20,218 Ας μην το κάνουμε τώρα, ναι; 290 00:20:24,523 --> 00:20:26,123 Η Έμι και ο Μάρκους μόλις προσγειώθηκαν. 291 00:20:26,125 --> 00:20:27,325 - Μμμμμ. - Μμμ. 292 00:20:52,251 --> 00:20:55,586 - Ίσως θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα λίγα λεπτά μόνος μαζί της; 293 00:20:57,422 --> 00:20:59,490 Είμαι ο πατέρας της. 294 00:20:59,492 --> 00:21:01,192 Μου αξίζει να είμαι εδώ. 295 00:21:02,561 --> 00:21:05,630 - Δεν με απασχολεί αυτό που σας αξίζει, κύριε Γκραντ. 296 00:21:05,632 --> 00:21:08,566 Μόνο για ό,τι είναι καλύτερο η κόρη σου τώρα. 297 00:21:09,534 --> 00:21:11,936 Απλώς άκουσέ τον, μπαμπά. 298 00:21:11,938 --> 00:21:12,803 Παρακαλώ; 299 00:21:15,907 --> 00:21:18,909 - Κοίτα, απλά πρέπει κάντε μια σύντομη αξιολόγηση. 300 00:21:18,911 --> 00:21:20,278 Συχνά βοηθάει αν υπάρχει δεν είναι άνθρωποι με 301 00:21:20,280 --> 00:21:22,480 προσωπικές σχέσεις στο δωμάτιο. 302 00:21:23,048 --> 00:21:24,315 Εντάξει. 303 00:21:25,817 --> 00:21:27,518 Αξιολόγησέ την. 304 00:21:28,320 --> 00:21:32,156 Αλλά μην προχωρήσετε περαιτέρω χωρίς να μου μιλάς. 305 00:21:32,658 --> 00:21:33,924 Ναι, κύριε. 306 00:21:42,367 --> 00:21:45,369 - Πάω να προσευχηθώ με τη μητέρα σου. 307 00:21:45,371 --> 00:21:48,773 Θα ρωτούσα αν θα το έκανες μου αρέσει να συμμετέχεις αλλά, 308 00:21:48,775 --> 00:21:52,376 Φοβάμαι ότι ξέρω την απάντηση σε αυτή την ερώτηση ήδη. 309 00:22:02,888 --> 00:22:05,356 Τι θα μπορούσε να βλάψει η προσευχή; 310 00:22:34,553 --> 00:22:35,419 Κόσμημα; 311 00:22:36,955 --> 00:22:38,522 Με ακούς; 312 00:22:51,336 --> 00:22:55,639 Κύριε, να κατέβει το έλεός σου πάνω μας, στο Jewel Grant, 313 00:22:55,641 --> 00:22:58,142 αυτή τη στιγμή, αυτή στιγμή της μεγαλύτερης ανάγκης. 314 00:23:02,381 --> 00:23:04,815 Ήρθες να με σώσεις... 315 00:23:05,650 --> 00:23:07,685 Ή απλά για να παίξεις μαζί μου; 316 00:23:28,440 --> 00:23:30,441 Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 317 00:23:30,443 --> 00:23:31,876 Στη Μαργαρίτα; 318 00:23:33,445 --> 00:23:34,745 Είναι ωραίο. 319 00:23:34,747 --> 00:23:37,715 Γλυκό και ζεστό ταυτόχρονα. 320 00:23:37,717 --> 00:23:38,916 Μου αρέσει. 321 00:23:38,918 --> 00:23:40,551 Βλέπω; 322 00:23:40,553 --> 00:23:43,921 Γίνομαι πραγματικά αρκετά ένας εξαιρετικός mixologist. 323 00:23:45,090 --> 00:23:47,458 Μπαίνει κανείς άλλος; 324 00:23:50,195 --> 00:23:51,362 Kayleigh; 325 00:23:52,030 --> 00:23:53,197 Έλα μέσα. 326 00:23:53,932 --> 00:23:55,032 Γιατί όχι; 327 00:24:32,337 --> 00:24:33,938 - Ουου ου! - Αχ! 328 00:24:36,242 --> 00:24:37,575 Ναί! 329 00:24:38,610 --> 00:24:41,846 Γεια σου γυμνό κορίτσι. - Γεια σου! 330 00:24:41,848 --> 00:24:43,147 Γεια σου. 331 00:24:44,684 --> 00:24:46,116 Είναι το Σαββατοκύριακο του γάμου σας. 332 00:24:46,118 --> 00:24:47,318 Ω κορίτσι, μην το κάνεις. 333 00:24:47,320 --> 00:24:48,752 Τώρα, βλέπεις ότι είμαι ντυμένος, έτσι δεν είναι; 334 00:24:48,754 --> 00:24:50,254 Τώρα ξέρεις καλύτερα από αυτό. 335 00:24:50,256 --> 00:24:51,989 Αυτό το μέρος, φαίνεται σαν εξάπλωση από 336 00:24:51,991 --> 00:24:54,091 «το Νότο τρόπο ζωής», ε, α. 337 00:24:54,093 --> 00:24:55,960 Άντρας, σκηνικά σκηνικά. 338 00:25:02,267 --> 00:25:04,969 - Θα φορέσει ρούχα στο γάμο, σωστά; 339 00:25:04,971 --> 00:25:06,537 Α, όχι, δεν σου είπα; 340 00:25:06,539 --> 00:25:08,906 Ε όχι, είμαστε και οι δύο θα είμαι γυμνός. 341 00:25:11,377 --> 00:25:12,743 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου! 342 00:25:12,745 --> 00:25:15,279 Είσαι τόσο εύπιστος γαμημένος. 343 00:25:17,415 --> 00:25:18,616 Είναι αυτός; 344 00:25:23,622 --> 00:25:26,290 Αυτό είναι ένα σκοτεινό σκατά. 345 00:25:26,958 --> 00:25:28,726 Μου μίλησε. 346 00:25:28,728 --> 00:25:29,727 Σας ευχαριστώ. 347 00:25:30,896 --> 00:25:32,329 - Α, μπορείς να πας και υπογράψτε το αντίγραφό μου 348 00:25:32,331 --> 00:25:34,431 έτσι μπορούμε να το πάρουμε αδέξια σκατά; 349 00:25:34,966 --> 00:25:36,033 Σίγουρος. 350 00:25:39,170 --> 00:25:40,804 Είμαι ο Μάρκους, παρεμπιπτόντως. 351 00:25:45,176 --> 00:25:47,711 - Στο ευλογημένο όνομα του Κύριε μας Ιησού Χριστό, 352 00:25:47,713 --> 00:25:50,414 μέσω των οποίων όλοι δημιουργήθηκαν πράγματα. 353 00:25:50,416 --> 00:25:51,315 Αμήν. 354 00:25:58,924 --> 00:26:02,126 Έχετε αξιολογήσει το δικό μας κόρη, να το πάρω; 355 00:26:02,327 --> 00:26:03,661 Ε... 356 00:26:03,663 --> 00:26:04,762 Ναι. 357 00:26:11,069 --> 00:26:13,404 Αλλά θα ήθελα να πάρω μια δεύτερη γνώμη. 358 00:26:14,406 --> 00:26:17,675 Έχω έναν μέντορα, πρώην δάσκαλος, 359 00:26:17,677 --> 00:26:19,743 που έχει πολλά περισσότερα εμπειρία σε αυτά τα θέματα 360 00:26:19,745 --> 00:26:20,945 παρά εγώ. 361 00:26:21,813 --> 00:26:22,680 Ω. 362 00:26:24,115 --> 00:26:27,651 Νόμιζα ότι ήσουν ειδικός από μόνος σου. 363 00:26:30,255 --> 00:26:33,357 Λοιπόν, κοίτα, είναι... 364 00:26:34,626 --> 00:26:37,394 Είναι πολύ σημαντικό για για χάρη της κόρης σου 365 00:26:37,396 --> 00:26:40,798 είμαστε σίγουροι για τι συμβαίνει εδώ. 366 00:26:40,800 --> 00:26:41,999 Χμμ. 367 00:26:42,001 --> 00:26:43,801 Μπορώ να επιστρέψω αύριο. 368 00:26:44,936 --> 00:26:49,106 Εν τω μεταξύ, παρακαλώ, παρακαλώ καλέστε έναν γιατρό. 369 00:26:49,908 --> 00:26:50,941 Θα το κάνουμε. 370 00:26:52,377 --> 00:26:54,478 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 371 00:26:57,716 --> 00:26:59,183 Σας ευχαριστώ. 372 00:26:59,185 --> 00:27:01,151 Και ο πατέρας... 373 00:27:01,886 --> 00:27:05,589 Δεν θέλω να χρειαστεί να πάρω τα θέματα στα χέρια μου. 374 00:27:05,591 --> 00:27:07,458 Παρακαλώ... 375 00:27:12,030 --> 00:27:12,896 Σωστά. 376 00:27:15,300 --> 00:27:17,201 Λοιπόν, εγώ... 377 00:27:18,303 --> 00:27:20,337 Θα σε δω αύριο. 378 00:27:23,642 --> 00:27:26,777 - Η κόλαση είδος ιερέα είναι αυτό; 379 00:27:31,549 --> 00:27:33,250 Πατέρας; 380 00:27:37,288 --> 00:27:38,522 Τι εννοούσε με αυτό; 381 00:27:38,524 --> 00:27:40,724 Λαμβάνοντας τα πράγματα στα χέρια του; 382 00:27:40,959 --> 00:27:42,660 Ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι... 383 00:27:43,495 --> 00:27:44,528 απρόβλεπτο. 384 00:27:44,530 --> 00:27:45,729 Τι εννοείς; 385 00:27:46,331 --> 00:27:47,765 Δεν ξέρω. 386 00:27:47,767 --> 00:27:51,001 Αυτός και εγώ δεν τα έχουμε πάει καλά τα τελευταία χρόνια όμως, 387 00:27:51,003 --> 00:27:54,071 Ξέρω ότι τον αγαπάει Κόσμημα, με τον δικό του τρόπο. 388 00:27:55,640 --> 00:27:57,608 Πώς της έπιασε τα μούτρα; 389 00:27:57,610 --> 00:27:59,543 Αυτά στην πλάτη της; 390 00:27:59,545 --> 00:28:01,679 - Αχ ​​τα είχε αυτά όταν έφτασα εδώ. 391 00:28:02,080 --> 00:28:03,614 Είπε ότι το σώμα της ήταν τιμωρώντας τον εαυτό του 392 00:28:03,616 --> 00:28:05,716 για το αμάρτημα της σαρκικότητας. 393 00:28:08,853 --> 00:28:10,688 Αυτοτραυματισμός; 394 00:28:11,089 --> 00:28:12,623 - Λοιπόν παπάδες και έχουν γίνει γνωστοί οι μετανοημένοι 395 00:28:12,625 --> 00:28:15,893 να θανατώσουν τη δική τους σάρκα μαστιγώνοντας τον εαυτό τους, όχι; 396 00:28:16,361 --> 00:28:21,265 - Άρα το έκανε στον εαυτό της πριν την κατοχή; 397 00:28:21,267 --> 00:28:22,366 Ή... 398 00:28:22,368 --> 00:28:24,268 πιστεύεις πραγματικά; 399 00:28:24,602 --> 00:28:25,803 Σε δαίμονες; 400 00:28:29,107 --> 00:28:30,441 Απολύτως. 401 00:28:46,559 --> 00:28:48,525 Ω, όχι, όχι, είναι, είναι, είναι, 402 00:28:48,527 --> 00:28:53,063 Το έχω σε τέλεια εξουσία που οι αρχαίοι 403 00:28:53,065 --> 00:28:56,600 προτίμησε ένα μικρό πέους σε μεγάλο πέος. 404 00:28:56,602 --> 00:28:58,569 - Ωχ! - Σωστά, είναι αλήθεια. 405 00:28:58,571 --> 00:29:00,104 Είναι απολύτως αλήθεια. 406 00:29:00,106 --> 00:29:03,173 Είναι ε, γι' αυτό όλα τα Ρωμαϊκά και ελληνικά αγάλματα 407 00:29:03,175 --> 00:29:05,375 έχουν άντρες με μικροσκοπικά, μικρά πέη. 408 00:29:05,377 --> 00:29:07,010 - Αυτά με πέη αριστερά; 409 00:29:07,012 --> 00:29:08,245 Ε, ναι. 410 00:29:08,247 --> 00:29:09,780 - Κοντός και κλέβουν... - Στους χριστιανούς άρεσε 411 00:29:09,782 --> 00:29:11,348 ένα μικρό πέος επίσης, που είναι γιατί τους πήραν όλους. 412 00:29:12,785 --> 00:29:14,785 «Αγάπη μου, κοίτα αυτό». 413 00:29:14,787 --> 00:29:16,587 «Είναι ένα υπέροχο μικρό πέος, ας το έχουμε». 414 00:29:21,326 --> 00:29:23,260 Εγώ, πρέπει να ξέρω. 415 00:29:24,496 --> 00:29:26,897 Πες μου για το γυμνό πράγμα. 416 00:29:26,899 --> 00:29:27,931 Πότε ξεκίνησε; 417 00:29:27,933 --> 00:29:30,200 Δηλαδή, περί τίνος πρόκειται; 418 00:29:30,202 --> 00:29:32,836 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω πραγματικά θεωρώ τον εαυτό μου γυμνιστή 419 00:29:32,838 --> 00:29:36,907 ή γυμνολόγος ή, εγγραφείτε σε κάθε είδους ετικέτα. 420 00:29:36,909 --> 00:29:39,843 Μου αρέσει πολύ να είμαι γυμνός. 421 00:29:40,679 --> 00:29:41,578 Κι εγώ επίσης. 422 00:29:44,048 --> 00:29:47,017 Όχι, απορρίπτω την ιδέα 423 00:29:47,019 --> 00:29:51,321 κάθε είδους ντροπή πρέπει να είναι συνδέονται με το ανθρώπινο σώμα. 424 00:29:51,323 --> 00:29:56,393 Απλώς είναι τόσο πουριτανικό και επιζήμια σε τόσα πολλά επίπεδα. 425 00:29:56,961 --> 00:29:58,896 Έτσι, βλέπετε τον εαυτό σας ως 426 00:29:58,898 --> 00:30:02,199 εκμεταλλευόμενος ένα ορισμένο κοινωνικό ταμπού; 427 00:30:02,201 --> 00:30:03,634 Όχι, όχι πραγματικά. 428 00:30:03,636 --> 00:30:06,103 Δεν θα το έβαζα μέσα κάποιου είδους κουτί σαν αυτό. 429 00:30:06,105 --> 00:30:08,705 Είναι, δεν είναι ηθελημένο, πραγματικά. 430 00:30:09,674 --> 00:30:14,745 Απλώς θα έλεγα ότι δίνω τον εαυτό μου την ελευθερία να απορρίψω 431 00:30:14,747 --> 00:30:20,317 μια αντίληψη για το ανθρώπινο σώμα και η ανθρώπινη σεξουαλικότητα που είναι, 432 00:30:20,418 --> 00:30:22,186 που είναι βουτηγμένο μέσα αυτή η στριμμένη ιδέα 433 00:30:22,188 --> 00:30:24,588 ότι το σώμα είναι κατά κάποιον τρόπο κακό. 434 00:30:24,590 --> 00:30:27,825 Και αυτή η σεξουαλικότητα είναι διαφθαρτικό. 435 00:30:27,827 --> 00:30:31,862 Και ότι θα πάμε όλοι μπας και μετατραπεί σε αυτά 436 00:30:31,864 --> 00:30:34,398 ψυχομανείς, τρελαμένοι με το σεξ όταν βλέπουμε το σώμα 437 00:30:34,400 --> 00:30:35,699 στην καθαρή του μορφή. 438 00:30:36,501 --> 00:30:38,502 Όπως, το σεξ είναι γεγονός. 439 00:30:38,504 --> 00:30:41,171 Δεν είναι κάτι πρέπει να φοβόμαστε. 440 00:30:41,773 --> 00:30:44,107 Θέλω να πω, είναι απλά ένα σώμα, άνθρωποι. 441 00:30:44,109 --> 00:30:45,976 - Σκύλα μου αρέσει να τρέχω τριγύρω με τα γυαλιά της έξω. 442 00:30:48,413 --> 00:30:50,214 Λοιπόν και αυτό, ναι. 443 00:30:50,849 --> 00:30:54,084 Εννοώ hey, αν αισθάνεται καλά και δεν πληγώνεις κανέναν, 444 00:30:54,086 --> 00:30:55,485 γιατί στο διάολο όχι; 445 00:30:55,487 --> 00:30:57,221 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 446 00:30:57,223 --> 00:30:59,356 Το ειδωλολάτρη μωρό μου. 447 00:30:59,358 --> 00:31:00,591 σε αγαπώ. 448 00:31:04,329 --> 00:31:06,563 - Σοφός πέρα από αυτήν χρόνια, και τα δικά σου. 449 00:31:06,565 --> 00:31:09,533 Πόσο χρονών είπες ότι ήταν πάλι; 450 00:31:09,535 --> 00:31:10,534 -Τα λέμε τώρα θέλεις να προσέχεις, 451 00:31:10,536 --> 00:31:12,002 θα μπει στο ε, 452 00:31:12,004 --> 00:31:13,871 μετενσάρκωση κεφάλαιο σε ένα λεπτό. 453 00:31:13,873 --> 00:31:15,038 - Ω, ω. - Ω ναι, ναι. 454 00:31:15,040 --> 00:31:16,273 Είμαι παιχνίδι. 455 00:31:17,375 --> 00:31:21,311 - Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ, στον Έντι και τη Λάρα. 456 00:31:21,313 --> 00:31:24,748 Έντι, να μη γαμηθείς επάνω καταπληκτικός μου φίλε, 457 00:31:24,750 --> 00:31:26,984 ή ο Μάρκους κι εγώ θα σε σκοτώσουμε. 458 00:31:26,986 --> 00:31:28,619 Είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. - Μμμμμ. 459 00:31:28,621 --> 00:31:29,553 Αυτό; 460 00:31:29,555 --> 00:31:31,021 Όχι, διάολο, έχει υπερδυνάμεις. 461 00:31:31,023 --> 00:31:31,955 Δεν με χρειάζεσαι. 462 00:31:34,159 --> 00:31:36,760 Και να βρείτε και οι δύο ένα σπίτι, 463 00:31:38,596 --> 00:31:41,265 ένα ιερό, το ένα στο άλλο. 464 00:31:42,800 --> 00:31:44,701 Ωραία. 465 00:31:44,703 --> 00:31:46,236 Στον Έντι και τη Λάρα. 466 00:31:47,338 --> 00:31:49,106 Εβίβα! 467 00:32:01,719 --> 00:32:03,854 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 468 00:32:15,067 --> 00:32:17,200 Γιατί αιμορραγεί; 469 00:32:17,869 --> 00:32:19,836 Κόσμημα! - Ήταν αυτοκτονία. 470 00:32:22,307 --> 00:32:24,074 Μίλα μου. 471 00:32:25,310 --> 00:32:27,277 Τι ωφελεί η ομιλία; 472 00:32:27,279 --> 00:32:28,879 Το έχουμε δοκιμάσει. 473 00:32:28,881 --> 00:32:31,181 Έχουμε κάνει τόσες πολλές κουβέντες. 474 00:32:53,439 --> 00:32:55,272 Αφιερώστε λίγο περισσότερο χρόνο, 475 00:32:55,274 --> 00:32:57,341 παρουσιάστε τα ευρήματά σας στον επίσκοπο. 476 00:32:57,343 --> 00:32:59,276 Αφήστε τον να αποφασίσει. 477 00:32:59,278 --> 00:33:01,545 - Θέλω να ξέρετε τι σκέφτεστε. 478 00:33:02,347 --> 00:33:04,915 - Νομίζω ότι το πήρε κάτω από το δέρμα σου. 479 00:33:11,255 --> 00:33:14,591 - Δεν ξέρω πώς πολύς χρόνος της έχει μείνει. 480 00:33:15,460 --> 00:33:18,195 - Έχεις ανησυχίες για τον πατέρα. 481 00:33:18,663 --> 00:33:21,431 - 80% των δαιμονικών έχουν υποστεί κακοποίηση, 482 00:33:21,433 --> 00:33:23,500 συνήθως σεξουαλική κακοποίηση. 483 00:33:23,502 --> 00:33:25,969 Προφανώς η προσβολή προηγήθηκε το δικό του 484 00:33:25,971 --> 00:33:28,572 βρίσκοντάς τη να κάνει σεξ στο δάσος με ένα αγόρι. 485 00:33:32,377 --> 00:33:35,012 - Μια πρόκληση για τον έλεγχό του πάνω της. 486 00:33:35,580 --> 00:33:36,913 Ισως. 487 00:33:38,383 --> 00:33:40,317 Τι γίνεται με την αδερφή; 488 00:33:40,319 --> 00:33:41,952 Αν κακοποίησε ένα κορίτσι, 489 00:33:41,954 --> 00:33:44,654 πιθανότατα κακοποίησε τον άλλον. 490 00:33:45,523 --> 00:33:47,424 Αυτή φαίνεται... 491 00:33:47,426 --> 00:33:50,093 Παραδόξως φυσιολογικό, γειωμένο. 492 00:33:50,095 --> 00:33:53,296 Αν και ήταν μακριά για λίγο. 493 00:33:55,299 --> 00:33:58,402 - Κόλιν, ήσουν δικός τους ιερέας της ενορίας για τρία χρόνια. 494 00:33:58,404 --> 00:34:02,973 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο πριν κάνει αυτό το αίτημα; 495 00:34:03,908 --> 00:34:08,111 - Όχι, αλλά, νομίζω ότι ίσως δεν πρόσεχα. 496 00:34:10,248 --> 00:34:13,950 - Απλά φρόντισε να μην είσαι προβάλλοντας τη δική σας κατάσταση 497 00:34:13,952 --> 00:34:15,285 σε αυτό. 498 00:34:19,390 --> 00:34:22,526 - Ο Τζάσπερ Γκραντ είναι τίποτα σαν τον πατέρα μου. 499 00:34:22,528 --> 00:34:23,593 Πραγματικά; 500 00:34:25,363 --> 00:34:29,566 Θυμήσου, έτρεξες όλα τρόπος για να ξεφύγουμε στην Ιρλανδία; 501 00:34:41,212 --> 00:34:43,280 - Είσαι την ξαναβλέπεις; 502 00:34:43,282 --> 00:34:45,449 - Δεν σταμάτησα ποτέ βλέποντάς την, Κόλιν. 503 00:34:45,451 --> 00:34:46,950 Μην προσποιείσαι σαν εσένα δεν την εχω δει και αυτη. 504 00:34:46,952 --> 00:34:49,386 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην κάνετε ξέρετε ακριβώς τι είναι αυτό. 505 00:34:49,388 --> 00:34:51,021 - Νόμιζα ότι μπορεί να την έχει δει, ναι. 506 00:34:51,023 --> 00:34:54,357 - Α, βλέμματα που κάνουν πίσω τόσο σέξι για σένα, Κόλιν. 507 00:34:54,359 --> 00:34:55,292 Πραγματικά. - Αυτό είναι, 508 00:34:55,294 --> 00:34:56,660 δεν είναι αυτό που κάνω. 509 00:34:56,662 --> 00:35:00,263 Κοίτα, απλά ανησυχώ για τη γυναίκα μου, εντάξει; 510 00:35:04,435 --> 00:35:08,472 - Ω, είμαι τόσο γαμημένος ντροπιασμένος. 511 00:35:08,940 --> 00:35:11,108 Ο καθένας έχει τα χάλια του. 512 00:35:11,110 --> 00:35:13,643 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μας. 513 00:35:13,911 --> 00:35:16,513 - Μετά βίας ξέρω τρία από τα τέσσερα από αυτά. 514 00:35:16,515 --> 00:35:19,049 Το μόνο που βλέπουν είναι κάποιο ψυχωτικό σκύλα δύσκολα ξέρουν 515 00:35:19,051 --> 00:35:21,685 που περιστέρισαν τυχαία ουρλιάζοντας μέσα στην πισίνα 516 00:35:21,687 --> 00:35:23,520 με τα ρούχα της. 517 00:35:23,921 --> 00:35:25,989 Δηλαδή, τι θα σκεφτόσασταν; 518 00:35:26,491 --> 00:35:29,426 - Μάλλον είμαι ο λάθος άτομο να ρωτήσω. 519 00:35:31,629 --> 00:35:32,662 Γεια σου. 520 00:35:33,431 --> 00:35:34,564 Κοίτα με. 521 00:35:37,735 --> 00:35:38,869 σε αγαπώ. 522 00:35:39,971 --> 00:35:41,771 Κι εγώ σε αγαπώ. 523 00:35:41,773 --> 00:35:43,273 Είμαι απλά... 524 00:35:43,275 --> 00:35:45,809 Βαρέθηκα να το κουβαλάω. 525 00:35:47,945 --> 00:35:49,746 Τι να κουβαλάς; 526 00:35:49,981 --> 00:35:51,281 Α, δεν είναι τίποτα. 527 00:35:51,283 --> 00:35:53,817 Χμ, θα κατέβουμε σε ένα λεπτό. 528 00:35:54,819 --> 00:35:56,887 Αυτό δεν έμοιαζε με τίποτα. 529 00:35:57,255 --> 00:36:01,391 - Λάρα, είσαι πολύ ευγενική ελάτε να ελέγξετε την Kayleigh αλλά, 530 00:36:02,560 --> 00:36:04,995 αυτό είναι κάτι είναι μεταξύ μας. 531 00:36:05,463 --> 00:36:08,465 - Τι νομίζεις ότι είσαι η αδερφη θελει απο σενα? 532 00:36:09,667 --> 00:36:12,269 Είμαι ξεκάθαρος. 533 00:36:12,271 --> 00:36:14,671 Πάντα τα κατάφερνα αισθανθείτε τι συμβαίνει 534 00:36:14,673 --> 00:36:16,072 πέρα από το πέπλο. 535 00:36:16,074 --> 00:36:19,442 Και πέρα από την πρόσοψη που ανέχονται οι άνθρωποι 536 00:36:19,444 --> 00:36:23,046 κρύβουν τις αλληλεπιδράσεις τους με την άλλη πλευρά. 537 00:36:23,048 --> 00:36:26,850 Δεν μπορώ να δω, αλλά ξέρω. 538 00:36:28,052 --> 00:36:30,587 Ξέρω ότι η αδερφή σου σε στοιχειώνει. 539 00:36:31,889 --> 00:36:34,991 Ίσως το Haunts δεν είναι η σωστή λέξη. 540 00:36:35,426 --> 00:36:36,693 Όχι, εγώ... 541 00:36:37,728 --> 00:36:39,963 Σκεφτείτε ότι είναι αρκετά κατάλληλο. 542 00:36:45,670 --> 00:36:47,804 Περιμένουμε κάποιον άλλο; 543 00:36:51,609 --> 00:36:52,976 κυρία Γκραντ. 544 00:36:52,978 --> 00:36:55,545 Δεν σε περιμέναμε. 545 00:36:55,547 --> 00:36:58,582 - Πρέπει να δω το δικό μου κόρη, παρακαλώ. 546 00:37:04,989 --> 00:37:06,223 Έλα εδώ. 547 00:37:06,857 --> 00:37:08,258 Πώς τα πάτε; 548 00:37:27,545 --> 00:37:29,512 Απόγευμα, πατέρα. 549 00:37:29,514 --> 00:37:30,880 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για να συναντήσει τον γιατρό Κόνορ 550 00:37:30,882 --> 00:37:33,216 και ακούστε τι έχει να πει. 551 00:37:34,819 --> 00:37:35,885 Δόκτωρ Κόνορ. 552 00:37:35,887 --> 00:37:37,087 Αιδεσιμότατος. 553 00:37:37,688 --> 00:37:38,922 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 554 00:37:38,924 --> 00:37:39,990 Σας ευχαριστώ. 555 00:37:39,992 --> 00:37:42,392 Λοιπόν, αρκετά ευχάριστα. 556 00:37:42,394 --> 00:37:43,593 Ας το έχουμε. 557 00:37:44,996 --> 00:37:47,030 - Jewel is, on the επιφάνεια, με καλή υγεία. 558 00:37:47,032 --> 00:37:50,500 Οι καρδιακοί της παλμοί είναι ελαφροί ανυψωμένη και είναι αφυδατωμένη. 559 00:37:50,502 --> 00:37:52,602 Δεν μπορεί να φάει ή να πιει. 560 00:37:53,104 --> 00:37:55,839 - Δηλαδή, δεν μπορεί κρατάω τίποτα; 561 00:37:55,841 --> 00:37:58,408 - Εννοώντας αυτή δεν μπορεί να φάει ή να πιει. 562 00:37:58,410 --> 00:38:00,477 -Που είναι κάτι υποψιαζόμουν, 563 00:38:00,479 --> 00:38:02,212 οπότε την έβαλα σε σταγόνα και της έδωσα κάτι 564 00:38:02,214 --> 00:38:03,847 για να ηρεμήσει τα νεύρα της. 565 00:38:04,982 --> 00:38:07,751 - Έβηχε ανέβασε αίμα χθες. 566 00:38:08,085 --> 00:38:10,320 Αυτό είναι ασυνήθιστο, σωστά; 567 00:38:10,921 --> 00:38:14,057 - Ναι, αυτό θα ήταν πολύ ασυνήθιστο, σωστά. 568 00:38:16,327 --> 00:38:18,995 - Λοιπόν, έχεις λίγο ιατρική εξήγηση 569 00:38:18,997 --> 00:38:21,431 ως προς το γιατί ένα έφηβο κορίτσι με φαινομενικά καλή υγεία 570 00:38:21,433 --> 00:38:22,732 θα βήχα αίμα; 571 00:38:23,401 --> 00:38:25,068 Χέρι στο θεό. 572 00:38:25,070 --> 00:38:28,104 Πόσες φορές κάνει πρέπει να το πω; 573 00:38:28,106 --> 00:38:31,007 Δεν υπάρχει ιατρική εξήγηση. 574 00:38:31,242 --> 00:38:34,944 Η κόρη μου είναι στα χέρια του κύριου ντεφιλέ. 575 00:38:34,946 --> 00:38:39,683 Τώρα, θα με βοηθήσεις να απαλλαγώ από το δικό μου κοριτσάκι αυτού του κακού ή όχι; 576 00:38:44,522 --> 00:38:46,890 - Πατέρα, κάνε κάτι σε παρακαλώ! 577 00:38:46,892 --> 00:38:48,591 Γλυκέ Κύριε Ιησού! 578 00:38:49,960 --> 00:38:52,395 Πήγαινε να γαμηθείς, παπά! 579 00:38:52,397 --> 00:38:53,830 Μιλάει. 580 00:38:54,098 --> 00:38:55,932 Τώρα πιστεύεις, πατέρα; 581 00:38:55,934 --> 00:38:57,367 Κάποιος να τον βγάλει από εδώ. 582 00:38:57,369 --> 00:38:58,601 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 583 00:38:58,603 --> 00:39:01,371 - Μην βάζεις το δικό σου χέρι πάνω μου, κορίτσι. 584 00:39:02,874 --> 00:39:03,773 Τι είναι αυτό; 585 00:39:03,775 --> 00:39:05,175 Γιατί αιμορραγεί; 586 00:39:05,676 --> 00:39:09,713 - Δαίμονα, δεν θα πάρε το παιδί μου τότε... 587 00:39:15,086 --> 00:39:17,320 αγάπη μου, σε παρακαλώ... 588 00:39:19,291 --> 00:39:22,959 Όχι ευχαριστώ αγάπη μου. 589 00:39:26,731 --> 00:39:28,932 Γιατί είσαι εδώ, πατέρα; 590 00:39:29,934 --> 00:39:31,901 Για να με εξαγνίσει από το κακό; 591 00:39:36,974 --> 00:39:39,175 Κάθε σκάφος... 592 00:39:39,543 --> 00:39:41,678 Έχει καταστραφεί. 593 00:39:42,613 --> 00:39:44,714 Κάθε σκάφος... 594 00:39:45,449 --> 00:39:47,784 Έχει ξεπεραστεί. 595 00:39:57,495 --> 00:39:58,762 Ξεφύγω! 596 00:40:25,757 --> 00:40:27,624 Πρέπει να ξεκουραστεί τώρα. 597 00:40:44,975 --> 00:40:46,276 - Λοιπόν αυτό, φεύγεις; 598 00:40:46,278 --> 00:40:47,844 - Πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες της οικογένειας. 599 00:40:47,846 --> 00:40:49,712 Δεν έχω πολλά λόγο επί του θέματος. 600 00:40:50,047 --> 00:40:51,648 Κοίτα αυτά είναι... 601 00:40:51,982 --> 00:40:54,517 Αυτά είναι πολύ καλά, πολύ χριστιανοί άνθρωποι. 602 00:40:54,952 --> 00:40:57,353 Εντάξει, το ξέρω τους πολύ καιρό. 603 00:40:58,456 --> 00:41:01,791 Ο Τζάσπερ με βοήθησε να μπω περισσότερες από μία αυστηρές επιδιορθώσεις. 604 00:41:02,460 --> 00:41:04,093 Ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 605 00:41:04,095 --> 00:41:06,262 Είμαι απλά ένας επαρχιακός γιατρός. 606 00:41:06,264 --> 00:41:08,231 Είσαι ο ιερέας τους, είναι στη σφαίρα σου τώρα. 607 00:41:08,233 --> 00:41:09,232 Τι; 608 00:41:12,770 --> 00:41:14,471 - Είναι πιθανό αυτό Το κόσμημα υποφέρει 609 00:41:14,473 --> 00:41:16,673 από έκτοπη κύηση. 610 00:41:21,378 --> 00:41:24,280 Μια έκτοπη εγκυμοσύνη είναι όπου το ίδιο το έμβρυο εμφυτεύεται 611 00:41:24,282 --> 00:41:26,683 έξω από τη μήτρα. 612 00:41:26,685 --> 00:41:29,686 Αν είναι αυτό που συμβαίνει τότε 613 00:41:29,688 --> 00:41:31,120 είναι αρκετά πιθανό ότι θα μπορούσε να είναι 614 00:41:31,122 --> 00:41:33,156 προκαλώντας τα συμπτώματα του Jewel. 615 00:41:33,924 --> 00:41:35,792 Είναι πολύ πιθανό; 616 00:41:40,231 --> 00:41:44,033 Λοιπόν, γιατί δεν το μοιραστήκατε αυτό πληροφορίες με τις επιχορηγήσεις; 617 00:41:44,035 --> 00:41:46,769 - Γιατί δεν μπορώ να είμαι σίγουρος εκτός κι αν κάνω περισσότερα τεστ, 618 00:41:46,771 --> 00:41:49,706 και θα είμαι καταραμένος αν το κάνω βάλτε τις επιχορηγήσεις μέσω αυτού. 619 00:41:50,040 --> 00:41:51,574 Εξάλλου, εάν το η εγκυμοσύνη είναι έκτοπη, 620 00:41:51,576 --> 00:41:54,344 τότε είναι πιθανό το το έμβρυο θα αποβάλει μόνο του, 621 00:41:54,346 --> 00:41:55,945 αν δεν έχει ήδη. 622 00:41:55,947 --> 00:41:57,947 Και να σκοτώσει Jewel στη διαδικασία; 623 00:42:00,618 --> 00:42:03,553 -Σου προτείνω να κάνεις ό,τι θέλεις ζητούν οι επιχορηγήσεις. 624 00:42:04,021 --> 00:42:06,055 Ο Θεός μαζί σου, πατέρα. 625 00:42:31,348 --> 00:42:33,816 - Δεν μπορούσα να φέρω τον εαυτό μου για να τηλεφωνήσω. 626 00:42:34,418 --> 00:42:36,486 Είσαι το μόνο που μου μένει τώρα. 627 00:42:36,787 --> 00:42:39,789 Σου το χρωστούσα να σου πω αυτοπροσώπως. 628 00:42:43,160 --> 00:42:46,996 - Κόλιν, πες μας σε παρακαλώ καλεσμένοι τι συμβαίνει αλλά 629 00:42:46,998 --> 00:42:49,899 πες τους ότι ο γάμος θα γίνει όπως έχει προγραμματιστεί. 630 00:42:51,035 --> 00:42:54,771 Αγάπη μου, κανείς δεν θα σε κατηγορήσει. 631 00:42:55,372 --> 00:42:57,173 - Απλά πες τους μωρό μου. 632 00:42:57,175 --> 00:42:58,041 Παρακαλώ; 633 00:43:06,517 --> 00:43:08,484 Αυτό το άφησε για σένα. 634 00:43:15,292 --> 00:43:19,796 - Έχει φτιάξει το πολύ έμβλημα τιμής, σωτηρίας. 635 00:43:19,798 --> 00:43:22,632 Ξανά και ξανά, το ο πλούσιος είναι δικός τους... 636 00:43:25,236 --> 00:43:27,704 Τι τρελός άνθρωπος διεκδικεί μια βρώμικη ζητιάνα 637 00:43:27,706 --> 00:43:30,506 είναι πιο έντιμος από αυτόν τον τύπο; 638 00:43:30,508 --> 00:43:33,343 Πιο άξια προσοχή και φροντίδα; 639 00:43:33,345 --> 00:43:36,145 Αυτό είναι πραγματικά ανατρεπτικό και φυσικά 640 00:43:36,147 --> 00:43:40,350 πραγματικά επικίνδυνο μήνυμα για όσα είπε ο Ιησούς, 641 00:43:40,352 --> 00:43:43,419 της φροντίδας σου, σου ανησυχία, τιμή σου. 642 00:43:43,421 --> 00:43:45,989 Σε αυτούς που δεν μπορούν νοιάζονται για τον εαυτό τους, 643 00:43:45,991 --> 00:43:48,124 και ποιοι υπήρξαν σπρώχνεται στο περιθώριο, 644 00:43:48,126 --> 00:43:50,827 ακόμα και πέρα από τα περιθώρια της ευγενικής κοινωνίας, 645 00:43:50,829 --> 00:43:52,795 που βλέπουν αληθινά βάσανα, 646 00:43:52,797 --> 00:43:57,100 που έχουν απωθηθεί, υβρισμένος και αποκαρδιωμένος... 647 00:43:59,436 --> 00:44:03,606 Μάλλον δεν έχω μιλήσει σωστά αργήσατε πολύ. 648 00:44:03,608 --> 00:44:04,741 Συγχωρέστε με. 649 00:44:07,011 --> 00:44:11,214 Χρειάζομαι όμως τη συμβουλή σου τώρα, όχι για μένα, όχι για μένα. 650 00:44:12,883 --> 00:44:15,918 Ξέρετε γιατί αυτό είναι πιο δύσκολο. 651 00:44:18,722 --> 00:44:20,423 Πιστεύω στο κακό... 652 00:44:22,359 --> 00:44:25,161 Απλώς δεν ξέρω τι είδος κακού είναι αυτό. 653 00:44:43,547 --> 00:44:45,581 Τι μου λες; 654 00:45:11,575 --> 00:45:12,809 Γεια. 655 00:45:14,244 --> 00:45:15,578 Έλα μέσα. 656 00:45:27,958 --> 00:45:29,492 Αγαπητέ Kayleigh, 657 00:45:29,494 --> 00:45:33,262 Λυπάμαι που σε απέτυχα και η αδερφή σου τόσο απόλυτα. 658 00:45:33,264 --> 00:45:35,832 Αν και δεν το αξίζω, 659 00:45:35,834 --> 00:45:40,470 Ζητώ τη συγχώρεση όχι μόνο του κυρίου μας Ιησού Χριστού, 660 00:45:40,472 --> 00:45:43,272 αλλά από σένα, μου πολύτιμη κόρη. 661 00:45:44,842 --> 00:45:47,744 Προσευχηθείτε για την αιώνια ψυχή μου. 662 00:45:47,746 --> 00:45:49,378 Σ'αγαπώ πολύ. 663 00:45:49,380 --> 00:45:50,580 Μπαμπά. 664 00:46:11,235 --> 00:46:12,635 Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος 665 00:46:12,637 --> 00:46:15,571 που έχετε εσείς και ο Κόλιν χτίστηκε για τον εαυτό σας. 666 00:46:15,573 --> 00:46:17,540 Έχω διαβάσει για αυτό που έκανες, 667 00:46:17,542 --> 00:46:20,209 κάνει, σε περιοδικά. 668 00:46:21,278 --> 00:46:23,312 Πρέπει να μείνεις τόσο απασχολημένος. 669 00:46:29,119 --> 00:46:31,921 Ελάτε σπίτι και βοηθήστε τον θάβω... 670 00:46:36,226 --> 00:46:38,461 Τι είπε ο Ιησούς; 671 00:46:38,463 --> 00:46:40,830 Ότι οι νεκροί θάβουν τους νεκρούς; 672 00:46:43,300 --> 00:46:45,601 Κρεμάστηκε στον αχυρώνα. 673 00:46:47,271 --> 00:46:48,805 Γαμημένη κόλαση. 674 00:46:52,576 --> 00:46:54,343 Πότε συνέβη; 675 00:46:55,946 --> 00:46:57,213 Σήμερα το πρωί. 676 00:46:58,816 --> 00:47:01,918 -Έφυγε λοιπόν η μαμά της Λουιζιάνα, την ίδια μέρα; 677 00:47:05,255 --> 00:47:08,524 - Έφυγαν μόλις αυτοί σήκωσε το σώμα. 678 00:47:12,462 --> 00:47:13,696 Άκου, συντ. 679 00:47:15,300 --> 00:47:19,502 Δεν ξέρω πραγματικά τι το διάολο συμβαίνει εδώ, 680 00:47:20,904 --> 00:47:22,839 ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρουμε το δικό μας μικροί γάμοι στο δρόμο 681 00:47:22,841 --> 00:47:24,974 και απλά να φύγεις από τα μαλλιά σου; 682 00:47:27,611 --> 00:47:28,945 Kayleigh... 683 00:47:30,347 --> 00:47:33,883 Επιμένει ότι ο γάμος συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί. 684 00:47:37,054 --> 00:47:39,288 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 685 00:47:41,124 --> 00:47:42,191 Ε... 686 00:47:43,794 --> 00:47:46,963 Νομίζω ότι όλοι απλά πρέπει να προσπαθήσει να ενεργήσει φυσιολογικά. 687 00:47:53,237 --> 00:47:54,537 Πες πότε. 688 00:47:56,173 --> 00:47:57,373 Οταν. 689 00:48:10,320 --> 00:48:13,256 - Ναι, έχω μόνο ένα ποτήρι κρασιού. 690 00:48:19,529 --> 00:48:22,331 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον τατουάζ. 691 00:48:22,333 --> 00:48:24,800 Δεν μπορώ να φανταστώ το δικό σου ο πατέρας εγκρίνει. 692 00:48:28,171 --> 00:48:29,305 Ναι... 693 00:48:29,307 --> 00:48:34,343 Με κατηγόρησε ότι βεβήλωσα τον ναό του αγίου πνεύματος και όλα αυτά. 694 00:48:35,880 --> 00:48:36,913 Χμμ. 695 00:48:36,915 --> 00:48:38,514 Τι σημαίνει αυτό; 696 00:48:39,049 --> 00:48:41,183 - Τα χρυσά μήλα των εσπερίδων 697 00:48:41,185 --> 00:48:45,221 αναζητήθηκαν κατά βάση όλοι στον αρχαίο κόσμο. 698 00:48:45,223 --> 00:48:47,823 Θεωρείται από τη νύμφη κόρες του Άτλαντα, 699 00:48:47,825 --> 00:48:50,092 οι αδερφές της βραδιάς. 700 00:48:51,862 --> 00:48:53,729 Ο πατέρας τους ήταν ξεγελάστηκε από τον Ηρακλή, 701 00:48:53,731 --> 00:48:56,165 ο λεγόμενος ήρωας και, 702 00:48:56,233 --> 00:48:59,068 έκλεψε τα μήλα από τις αδερφές. 703 00:48:59,336 --> 00:49:02,571 Για τη δική του δόξα, να πω είχε πόθο για κάτι 704 00:49:02,573 --> 00:49:05,708 ότι από το δικαίωμα θα έπρεπε δεν ήταν ποτέ δικό του. 705 00:49:06,543 --> 00:49:10,746 Και όταν τους άφησε, οι αδερφές θρυμματίστηκαν σε σκόνη. 706 00:49:13,850 --> 00:49:16,619 Το έμαθα σε ένα μάθημα μυθολογίας, 707 00:49:16,621 --> 00:49:18,754 το εξάμηνο μετά την Κατρίνα. 708 00:49:18,756 --> 00:49:23,025 Αυτή η καταιγίδα πήρε τόσα πολλά από Νέα Ορλεάνη, Νότια Λουιζιάνα, 709 00:49:23,027 --> 00:49:24,360 και από εμάς. 710 00:49:25,896 --> 00:49:29,899 Αλλά ξέρεις, οι νύμφες, αυτό το μέρος, 711 00:49:31,201 --> 00:49:35,805 εγώ, όταν κάτι το πολύτιμο σου αφαιρείται, 712 00:49:35,807 --> 00:49:37,707 αφήνει ένα μόνιμο σημάδι. 713 00:49:38,976 --> 00:49:41,177 Πρέπει να αναγνωριστεί. 714 00:49:43,613 --> 00:49:44,680 Χμμ. 715 00:49:51,054 --> 00:49:52,555 - Παίρνω δεν το κάνεις, 716 00:49:52,557 --> 00:49:55,691 βάλε τις γυναίκες για κρασί πολύ συχνά. 717 00:49:56,026 --> 00:49:57,827 Τι μου χάρισε; 718 00:50:01,231 --> 00:50:06,168 Ο μόνος λόγος που σου πρότεινα ένα ποτήρι είναι γιατί αυτό είναι... 719 00:50:06,170 --> 00:50:07,903 άβολα. 720 00:50:11,041 --> 00:50:13,776 - Στην πραγματικότητα, συνήθως δεν το κάνω δείτε κανέναν αυτήν την ώρα 721 00:50:13,778 --> 00:50:14,910 εκτός αν είμαι... 722 00:50:15,779 --> 00:50:19,115 Η διαχείριση ενός το χρίσμα των αρρώστων, 723 00:50:20,083 --> 00:50:22,752 πολύ λιγότερο ένα ελκυστική νεαρή γυναίκα. 724 00:50:24,688 --> 00:50:27,056 τι κάνεις εδώ, Kayleigh; 725 00:50:28,725 --> 00:50:30,793 -Τι θα κάνεις κάνω για την αδερφή μου; 726 00:50:30,795 --> 00:50:32,728 Δηλαδή, γιατί όχι είσαι εκεί τώρα; 727 00:50:32,996 --> 00:50:34,463 Γιατί δεν είσαι; 728 00:50:36,099 --> 00:50:38,300 Ήταν ο μπαμπάς μου. 729 00:50:38,302 --> 00:50:39,869 Τι; 730 00:50:39,871 --> 00:50:41,237 Οι βελονιές. 731 00:50:41,705 --> 00:50:43,139 Την χτύπησε. 732 00:50:43,141 --> 00:50:46,208 Κέρδισε τα σκατά της με τη ζώνη του, 733 00:50:46,210 --> 00:50:48,577 όταν τη βρήκε με εκείνο το αγόρι. 734 00:50:48,979 --> 00:50:51,614 Έκλαψε σαν μωρό ενώ το έκανε. 735 00:50:53,183 --> 00:50:56,652 Νόμιζε ότι θα νικήσει το αμαρτία έξω από αυτήν. 736 00:50:57,487 --> 00:51:00,623 Νομίζω ότι ειλικρινά πίστευε ότι μπορούσε. 737 00:51:02,626 --> 00:51:03,726 Το είδες; 738 00:51:05,429 --> 00:51:08,831 - Όχι, μου τηλεφώνησε μετά, γι' αυτό γύρισα σπίτι. 739 00:51:10,167 --> 00:51:12,535 - Πες μου τι άλλα της έκανε. 740 00:51:13,503 --> 00:51:14,804 Και στους δυο σας. 741 00:51:16,907 --> 00:51:18,407 Τι εννοείς; 742 00:51:23,246 --> 00:51:25,448 Κοίτα, ξέρω πώς είναι. 743 00:51:26,083 --> 00:51:28,084 Ο πατέρας μου ήταν... 744 00:51:28,086 --> 00:51:29,652 Ένας μεθυσμένος. 745 00:51:29,654 --> 00:51:31,387 Ένας κακός μεθυσμένος. 746 00:51:31,389 --> 00:51:35,591 Μερικές φορές θα είχε και αυτός πολύ, και θα γινόταν βίαιος. 747 00:51:36,993 --> 00:51:39,762 Μερικές φορές σε κάποιες αρκετά στριμμένους τρόπους. 748 00:51:42,833 --> 00:51:46,502 Αλλά, δεν θέλεις να ακούσω γι' αυτό. 749 00:51:46,870 --> 00:51:48,337 Ναι το κάνω. 750 00:51:51,007 --> 00:51:55,211 - Ειλικρινά, ήταν πολύ χειρότερα στη μαμά μου παρά σε μένα. 751 00:51:56,580 --> 00:51:59,582 Δεν τον βοήθησε ήταν ο τοπικός σερίφης. 752 00:52:00,484 --> 00:52:04,620 Είπε ότι θα θεσπίσει το νόμο το σπίτι του με τα γυμνά του χέρια 753 00:52:04,622 --> 00:52:06,889 και οτιδήποτε μπορούσε βρες να κουνηθείς μέσα τους 754 00:52:06,891 --> 00:52:09,992 και εννοούσε οτιδήποτε. 755 00:52:14,998 --> 00:52:16,298 λυπάμαι πολύ. 756 00:52:17,667 --> 00:52:18,968 Μην είσαι. 757 00:52:20,103 --> 00:52:21,904 Νομίζω τελικά... 758 00:52:23,640 --> 00:52:26,942 Ήταν εξαιτίας του που στράφηκα στον θεό. 759 00:52:29,012 --> 00:52:30,112 Γιατί... 760 00:52:32,015 --> 00:52:35,718 Εξαιτίας του, έχασα όλη η πίστη στην ανθρωπότητα. 761 00:52:37,654 --> 00:52:39,622 Πού είναι τώρα; 762 00:52:40,724 --> 00:52:43,325 Η καρδιά του έσκασε ένα βράδυ. 763 00:52:48,298 --> 00:52:50,766 Τη χήρα, τη λένε. 764 00:52:53,503 --> 00:52:55,838 Θα γινόταν αυτό ή το συκώτι του. 765 00:52:56,673 --> 00:52:59,642 Μπορείς μόνο να θυμώσεις τόσο καιρό μέχρι... 766 00:53:04,014 --> 00:53:09,752 Μακάρι, τόση ζημιά δεν είχε γίνει, ξέρεις; 767 00:53:11,988 --> 00:53:15,558 Μερικές φορές μπορώ ακόμα νιώσε τον να με ροκανίζει. 768 00:53:20,096 --> 00:53:23,899 Το φτιάχνω αυτό για μένα, δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 769 00:53:24,868 --> 00:53:26,969 Σε παρακαλώ, πες μου. 770 00:53:28,672 --> 00:53:31,207 Τι άλλο έκανε ο Τζάσπερ κάνω σε σένα και Jewel; 771 00:53:39,316 --> 00:53:40,549 Γεια σου. 772 00:53:41,685 --> 00:53:42,885 Όλα καλά; 773 00:53:42,887 --> 00:53:44,920 - Ναι. - Πού είναι η μαμά σου; 774 00:53:45,555 --> 00:53:47,389 Της πήρα ξενοδοχείο. 775 00:53:47,757 --> 00:53:49,491 Έχουμε αρκετό χώρο. 776 00:53:53,096 --> 00:53:54,530 Απλώς σκέφτηκα... 777 00:53:56,900 --> 00:53:58,767 Μετά από αυτό που έγινε... 778 00:54:00,737 --> 00:54:02,004 Δεν ξέρω. 779 00:54:13,950 --> 00:54:17,286 - Έντι, τι κάνεις λέμε να χαθούμε; 780 00:54:17,721 --> 00:54:21,690 - Θα έλεγα, αυτό είναι ένα τρελή ιδέα. 781 00:54:25,696 --> 00:54:28,697 - Τι σε έκανε λοιπόν να το θέλεις ξεκινήσετε ένα κρεβάτι και πρωινό; 782 00:54:29,165 --> 00:54:32,901 - Λοιπόν, υποθέτω ότι πάντα άρεσε η ιδέα να είμαι οικοδεσπότης. 783 00:54:33,536 --> 00:54:37,339 Το να δείχνεις ανθρώπους η ιδέα μου για το σπίτι. 784 00:54:37,540 --> 00:54:40,242 - Δηλαδή, είναι λίγο ενός control freak. 785 00:54:40,710 --> 00:54:42,144 Γεια σου... 786 00:54:42,712 --> 00:54:44,213 Είναι αλήθεια. 787 00:54:44,215 --> 00:54:46,682 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό. 788 00:54:46,684 --> 00:54:47,783 Εσύ το λες. 789 00:54:47,785 --> 00:54:49,151 Και έχω δίκιο. 790 00:54:51,488 --> 00:54:52,888 Γιατί Σαβάνα; 791 00:54:52,890 --> 00:54:55,724 Είναι παλιό και κοντά στο νερό. 792 00:54:55,726 --> 00:54:58,327 Και δεν είναι η νότια Λουιζιάνα. 793 00:54:58,329 --> 00:54:59,495 Χμμ. 794 00:54:59,996 --> 00:55:02,164 Είναι ένα μέρος πλούσιο σε πνεύματα, εκείνη την πόλη. 795 00:55:05,136 --> 00:55:08,003 - Φαίνεται τα πνεύματα εγκρίνω την άποψη, αγάπη μου. 796 00:55:08,005 --> 00:55:09,238 Αυτό σήμαινε; 797 00:55:09,240 --> 00:55:10,539 Γιατί εγώ, δεν ήμουν σίγουρος. 798 00:55:12,209 --> 00:55:14,276 - Παιδιά θέλετε να το πάρω μέσα; 799 00:55:14,278 --> 00:55:16,912 - Κόλιν, απλά μια ηλεκτρική καταιγίδα. 800 00:55:16,914 --> 00:55:18,547 Και είναι όμορφο. 801 00:55:21,184 --> 00:55:23,085 Και θέλω να χορέψω. 802 00:55:23,087 --> 00:55:24,953 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 803 00:55:25,255 --> 00:55:26,488 Ισως. 804 00:55:26,890 --> 00:55:30,993 Θα τηλεφωνήσω στην Άριελ και ελέγξτε πρώτα το Jewel. 805 00:55:30,995 --> 00:55:32,361 Γυρίστε αμέσως πίσω. 806 00:55:33,063 --> 00:55:34,463 - Ανεβάστε τη μουσική ενώ είσαι εκεί μέσα. 807 00:55:34,465 --> 00:55:35,898 Το κατάλαβες. 808 00:55:40,170 --> 00:55:42,304 Θα χορέψω μαζί σου. 809 00:55:42,306 --> 00:55:46,508 - Σκορ, πήρα το καυτό γκόμενα με τα μωβ μαλλιά. 810 00:55:49,012 --> 00:55:51,513 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, Έντι. 811 00:55:51,515 --> 00:55:53,282 Είπα κάτι; 812 00:55:53,284 --> 00:55:54,817 Τι είπα; 813 00:56:58,548 --> 00:57:01,216 - Λοιπόν, δεν είναι πάρτι Κάτι λεσβίες πέφτουν κάτω. 814 00:57:01,218 --> 00:57:02,718 Τώρα κοίτα, θα φύγω μπροστά, θα σου πω, 815 00:57:02,720 --> 00:57:04,620 Δεν κάνω βολές σώματος. 816 00:57:16,866 --> 00:57:19,868 Kayleigh, μπορώ να σε βοηθήσω. 817 00:57:24,107 --> 00:57:25,274 Ω, Κύριε. 818 00:57:25,276 --> 00:57:27,242 Τι στο διάολο; 819 00:57:27,244 --> 00:57:28,777 Διάσελο; 820 00:57:28,779 --> 00:57:30,312 Ελέγξτε τον διακόπτη. 821 00:57:32,515 --> 00:57:34,249 Γεια σου Έντι. 822 00:57:34,251 --> 00:57:36,852 Θέλετε να πάμε για μια μικρή περιπέτεια; 823 00:57:42,993 --> 00:57:44,126 Έλα μέσα. 824 00:57:48,097 --> 00:57:49,398 Κόλιν; 825 00:57:49,400 --> 00:57:50,466 Κύριε. 826 00:57:58,808 --> 00:58:01,076 Αποφάσισα να μετακομίσω προς τα εμπρός με το Jewel Grant, 827 00:58:01,078 --> 00:58:03,612 εκκρεμεί έγκριση της αρχιεπισκοπής. 828 00:58:04,681 --> 00:58:06,748 Κάτι σου άλλαξε γνώμη. 829 00:58:07,016 --> 00:58:08,650 - Ναι. - Τι; 830 00:58:09,052 --> 00:58:10,986 Λοιπόν, μην με αφήσεις να ξεκουράζομαι. 831 00:58:12,455 --> 00:58:15,591 - Του γιατρού ευρήματα υποθέτω. 832 00:58:15,892 --> 00:58:16,725 Ποιες ήταν; 833 00:58:16,727 --> 00:58:18,594 Μη τελεσίδικος. 834 00:58:18,596 --> 00:58:19,661 Είδος. 835 00:58:24,300 --> 00:58:27,169 - Ακόμα δεν το κάνεις πιστέψτε ότι είναι δαιμονισμένη. 836 00:58:27,871 --> 00:58:31,039 - Κάτι πιστεύω της έχει συμβεί τρομερό. 837 00:58:31,474 --> 00:58:35,444 Και, αυτό μπορεί να είναι το ο μόνος τρόπος να το διορθώσεις. 838 00:58:39,415 --> 00:58:41,683 Κατά κάποιο τρόπο αισθάνομαι, διπλά ένοχος. 839 00:58:41,685 --> 00:58:44,219 Όχι μόνο ήμουν εκεί όταν πέθανε, 840 00:58:44,221 --> 00:58:48,724 Κερδίζω από αυτήν θάνατος, έγραψα βιβλία, 841 00:58:48,892 --> 00:58:51,293 έκανε όλα αυτά τα λεφτά. 842 00:58:51,295 --> 00:58:54,296 - Καλώς ήρθατε στο βιομηχανία ψυχαγωγίας, φίλε. 843 00:58:54,797 --> 00:58:57,299 - Η Kayleigh είναι πραγματικά η αυτός που δεν μπορεί να το κουνήσει. 844 00:58:57,301 --> 00:58:59,635 Ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 845 00:58:59,637 --> 00:59:01,436 Ποια εποχή του χρόνου; 846 00:59:01,438 --> 00:59:03,672 - Αύριο είναι αυτή γενέθλια της αδερφής. 847 00:59:03,940 --> 00:59:05,841 Ω, γάμα. 848 00:59:06,276 --> 00:59:08,477 - Ξέχασα τον εαυτό μου, μέχρι η μαμά της είπε κάτι. 849 00:59:08,479 --> 00:59:09,978 - Ναι, και είμαι το τσίμπημα που έριξε αλάτι 850 00:59:09,980 --> 00:59:11,413 στις πληγές. 851 00:59:11,948 --> 00:59:13,615 Δεν φεύγει ποτέ. 852 00:59:13,716 --> 00:59:15,417 Μάλλον το έχει συνηθίσει μέχρι τώρα. 853 00:59:15,419 --> 00:59:16,752 - Γιατί όχι μου λέει κάτι 854 00:59:16,754 --> 00:59:19,054 όταν τη ρώτησα για ο γάμος εδώ; 855 00:59:19,722 --> 00:59:21,056 - Δεν θέλει να το σκεφτώ. 856 00:59:21,058 --> 00:59:24,793 Νομίζει ότι αυτό δίνει έχει εξουσία πάνω της. 857 00:59:26,497 --> 00:59:29,264 - Είσαι κάποιοι γάμησαν ανθρώπους. 858 00:59:31,067 --> 00:59:32,935 Από το εκτενές μου εμπειρία ως ηλεκτρολόγος 859 00:59:32,937 --> 00:59:35,103 στο εμπορικό ναυτικό... 860 00:59:35,105 --> 00:59:36,772 ιερέας. 861 00:59:36,774 --> 00:59:37,873 Μπορώ να σας πω ότι ξέρω 862 00:59:37,875 --> 00:59:39,708 γαμώ τα πάντα για τον ηλεκτρισμό. 863 00:59:41,278 --> 00:59:42,477 Τι στο διάολο; 864 00:59:44,213 --> 00:59:45,914 Κατεβάζεις τον φίλο σου σε ένα ανατριχιαστικό υπόγειο 865 00:59:45,916 --> 00:59:47,382 και μετά τρομάξτε το σκασμό από αυτόν; 866 00:59:47,384 --> 00:59:49,284 Τι συμβαίνει με εσάς; 867 00:59:51,521 --> 00:59:52,754 Τι; 868 00:59:53,690 --> 00:59:54,957 Τίποτα. 869 01:00:02,999 --> 01:00:04,366 Πάμε. 870 01:00:13,042 --> 01:00:15,177 Ελπίζω να μην γίνει άσχημο. 871 01:00:15,645 --> 01:00:18,914 της εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας κάνουν ότι μπορούν. 872 01:00:18,916 --> 01:00:22,284 Καμία εκτίμηση ως προς όταν θα επανέλθει. 873 01:00:24,754 --> 01:00:25,721 Μεγάλος. 874 01:00:27,557 --> 01:00:30,425 Απλώς το έλεγα όλοι για πρώτη φορά 875 01:00:30,427 --> 01:00:32,094 Γνώρισα την όμορφη γυναίκα σου. 876 01:00:32,096 --> 01:00:33,095 Αμάν. 877 01:00:35,298 --> 01:00:38,000 Όχι σοβαρά, ήταν ε. 878 01:00:38,002 --> 01:00:40,569 ήταν αρκετά περίεργο κατάσταση γιατί, 879 01:00:40,571 --> 01:00:45,674 ήταν ο φίλος μου ιερέας, και η κοπέλα του, 880 01:00:47,644 --> 01:00:49,911 και κάπνιζε ζεστή. 881 01:00:50,980 --> 01:00:53,215 Δηλαδή, υποθέτω ότι θα το έκανε πρέπει να είναι, σωστά; 882 01:00:53,217 --> 01:00:57,219 - Λοιπόν, δεν τα παρατάς αγαμία για ένα άσχημο άτομο. 883 01:00:57,820 --> 01:00:59,087 Αυτό είναι βαθύ. 884 01:00:59,089 --> 01:01:01,857 - Ξέρετε, άσχημοι άνθρωποι πρέπει επίσης να στρωθεί. 885 01:01:01,859 --> 01:01:02,658 Σταματήστε το. 886 01:01:04,461 --> 01:01:07,095 - Πραγματικά κολακεύτηκα ότι την είχε πετάξει 887 01:01:07,097 --> 01:01:11,133 σε όλη τη διαδρομή προς το la to met εμένα και πάρε την έγκρισή μου. 888 01:01:12,435 --> 01:01:15,203 - Είμαι σίγουρος ότι ήταν το σκεπτικό του. 889 01:01:15,205 --> 01:01:16,938 - Κάπως έτσι. Ναι. 890 01:01:17,774 --> 01:01:21,810 - Λοιπόν, τελειώσαμε το δείπνο και κάθονταν τριγύρω, 891 01:01:21,812 --> 01:01:24,546 έχοντας αυτό το λαμπρό συνομιλία σε πολλά μπουκάλια 892 01:01:24,548 --> 01:01:26,581 πολύ ωραίο κόκκινο κρασί, 893 01:01:27,950 --> 01:01:30,352 και ξαφνικά, εσύ το θυμάσαι αυτό, Kayleigh; 894 01:01:30,920 --> 01:01:35,290 Μόλις σταμάτησε στο στη μέση μιας γαμημένης πρότασης, 895 01:01:35,292 --> 01:01:38,660 πήρε μισό μπουκάλι του κρασιού, το έριξε, 896 01:01:38,662 --> 01:01:40,429 και έσκασε το όλο θέμα. 897 01:01:40,431 --> 01:01:42,497 Το χτύπησε ξανά κάτω στο τραπέζι και κοίταξα τον Κόλιν 898 01:01:42,499 --> 01:01:46,568 και πήγα, «εντάξει φίλε, η άδεια δόθηκε." 899 01:01:50,506 --> 01:01:52,007 Την συγχώρεσα κιόλας επειδή είναι κατατονικός 900 01:01:52,009 --> 01:01:53,408 για το υπόλοιπο της νύχτας. 901 01:01:57,380 --> 01:01:59,981 Είδες κάτι εκείνο το βράδυ. 902 01:02:01,417 --> 01:02:04,619 Το κρατούσες αυτό βάρος για μεγάλο χρονικό διάστημα. 903 01:02:05,688 --> 01:02:09,257 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 904 01:03:21,998 --> 01:03:23,231 Παρακαλώ. 905 01:03:27,671 --> 01:03:29,771 Ω, γαμ! 906 01:03:39,115 --> 01:03:40,315 Σκατά. 907 01:04:21,591 --> 01:04:23,959 Τι έγινε; 908 01:04:23,961 --> 01:04:27,596 - Πες μου πώς μπορείτε να με βοηθήσετε. 909 01:04:27,598 --> 01:04:30,365 - Ήρθες σε ένα στιγμή σύγκλισης. 910 01:04:30,367 --> 01:04:33,435 Γι' αυτό είναι όλα σε συντρίβει αυτή τη στιγμή. 911 01:04:34,136 --> 01:04:37,339 Έχεις γίνει είδος μιας σκουληκότρυπας, 912 01:04:37,341 --> 01:04:40,475 συνδέοντας αυτό το βασίλειο με το βασίλειο του πνεύματος. 913 01:04:41,344 --> 01:04:44,012 Γιατί να είναι αυτό σου συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 914 01:04:44,014 --> 01:04:45,447 Η αδερφή μου... 915 01:04:46,449 --> 01:04:48,016 Μίλα μου. 916 01:04:48,018 --> 01:04:51,152 - Θα είχε ήταν 26 αύριο. 917 01:04:56,559 --> 01:04:57,959 Σήμερα. 918 01:04:58,828 --> 01:05:00,161 26. 919 01:05:01,464 --> 01:05:03,665 Ξέρεις τίποτα για την αριθμολογία; 920 01:05:03,667 --> 01:05:05,700 Όχι πραγματικά. 921 01:05:07,270 --> 01:05:08,803 Ο αριθμός 26... 922 01:05:10,206 --> 01:05:13,375 - Η αριθμητική τιμή του ονόματος του θεού στα εβραϊκά. 923 01:05:16,879 --> 01:05:19,881 - Και, που περιέχει ο αριθμός έξι, 924 01:05:19,883 --> 01:05:22,817 η διαμετρική αντίθεση του θεού. 925 01:05:22,819 --> 01:05:26,288 Ο αριθμός των ανισορροπία, έλλειψη. 926 01:05:26,789 --> 01:05:30,558 26 είναι ο αριθμός των ο κοσμικός αγγελιοφόρος, 927 01:05:30,560 --> 01:05:33,728 των αγγέλων και των δυνάμεων όχι αυτού του αεροπλάνου, 928 01:05:33,730 --> 01:05:36,731 που έχουν κάτι να μεταδώσει ή να χρειαστεί 929 01:05:36,733 --> 01:05:39,167 ή σύνδεση με αυτόν τον τόπο και τον χρόνο, 930 01:05:39,169 --> 01:05:42,704 για το καλό ή το κακό αυτών από εμάς που κατοικούμε σε αυτό. 931 01:05:43,673 --> 01:05:46,207 Είναι όλοι, ο καθένας από αυτά, εκπορεύσεις. 932 01:05:46,209 --> 01:05:49,544 Είναι οι 26 διαστάσεις της τελικής πραγματικότητας. 933 01:05:49,546 --> 01:05:52,380 Από μια μοναδικότητα, 934 01:05:52,782 --> 01:05:54,549 ένα θεϊκό μυαλό, 935 01:05:54,884 --> 01:05:55,951 θεός. 936 01:05:57,920 --> 01:06:00,121 Η αδερφή σου θα ποτέ να μην είσαι πιο κοντά σου 937 01:06:00,123 --> 01:06:01,957 από ό,τι είναι αυτή τη στιγμή. 938 01:06:03,192 --> 01:06:05,226 Ό,τι και να είναι αυτό είναι μεταξύ σας, 939 01:06:05,228 --> 01:06:06,895 τώρα είναι η ώρα να το λύσουμε. 940 01:06:08,065 --> 01:06:09,831 Πιστεύεις στον θεό; 941 01:06:11,634 --> 01:06:13,335 Πιστεύω σε όλα. 942 01:06:14,337 --> 01:06:16,137 Είναι η αστυνομία; 943 01:06:21,111 --> 01:06:23,044 Μυρίζω ζιζάνιο; 944 01:06:23,046 --> 01:06:24,646 Είναι νόμιμο εδώ; 945 01:06:26,082 --> 01:06:27,549 Θα κρυφτώ. 946 01:06:32,488 --> 01:06:34,222 - Κύριε Χάμπστεντ, ι συγγνώμη που σε ενόχλησα, 947 01:06:34,224 --> 01:06:38,193 αλλά αυτή η γυναίκα λέει ότι είναι συγγενής σου; 948 01:06:38,828 --> 01:06:41,363 Ναι, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 949 01:06:41,365 --> 01:06:42,897 Ποιο είναι το πρόβλημα; 950 01:06:43,366 --> 01:06:44,933 - Αυτή η αστραπιαία καταιγίδα ένα είδος καταστροφής 951 01:06:44,935 --> 01:06:46,267 γύρω από την περιοχή. 952 01:06:46,269 --> 01:06:48,536 Διακοπές ρεύματος, όπως γνωρίζετε. 953 01:06:49,972 --> 01:06:52,841 Μεγάλη βελανιδιά χτυπήθηκε α ένα μικρό κομμάτι στο δρόμο 954 01:06:52,843 --> 01:06:55,710 τα κατεβασμένα άκρα μπλοκάρουν η λεωφόρος. 955 01:06:55,712 --> 01:06:58,246 Βρήκα αυτή τη νεαρή κοπέλα να κάθεται σταυροπόδι στο δρόμο, 956 01:06:58,248 --> 01:07:00,015 βγάζοντας τα μάτια της έξω. 957 01:07:02,251 --> 01:07:04,586 - Η Kayleigh μου έδωσε οδηγίες για το ξενοδοχείο. 958 01:07:04,588 --> 01:07:07,555 Δεν ήξερα τι άλλη διαδρομή να ακολουθήσετε. 959 01:07:08,457 --> 01:07:11,026 - Δεν έχεις GPS στο τηλέφωνό σας; 960 01:07:13,896 --> 01:07:15,730 Δεν πειράζει, θα τη φροντίσουμε. 961 01:07:15,732 --> 01:07:17,799 Σας ευχαριστώ, κύριε. 962 01:07:22,104 --> 01:07:24,139 Κύριε, είναι όλα καλά; 963 01:07:29,879 --> 01:07:30,979 Ναι, όλα είναι καλά. 964 01:07:30,981 --> 01:07:32,647 Η σύντροφός μου οδήγησε το αυτοκίνητό της πίσω. 965 01:07:32,649 --> 01:07:35,150 Είναι παρκαρισμένο ακριβώς έξω στο δρόμο εκεί. 966 01:07:35,484 --> 01:07:36,384 Σας ευχαριστώ. 967 01:07:36,386 --> 01:07:37,519 Καλό βράδυ. 968 01:07:37,521 --> 01:07:39,354 Θα μείνετε ασφαλείς εκεί μέσα. 969 01:07:50,433 --> 01:07:53,668 - Ναι, εντάξει, μια χαρά, μια χαρά. 970 01:07:54,236 --> 01:07:56,838 - Νόμιζα ότι ήταν στο βασίλειό μου τώρα. 971 01:07:56,840 --> 01:07:59,474 - Δεν μπορούσα να φέρω τον εαυτό μου να μείνω μακριά. 972 01:08:01,310 --> 01:08:03,511 Έπρεπε να βγει και ελέγξτε την. 973 01:08:03,513 --> 01:08:04,779 Φρόντισε να είναι άνετα. 974 01:08:04,781 --> 01:08:07,649 Τόσο άνετα όσο μπορεί να αναμένεται. 975 01:08:09,452 --> 01:08:12,253 Αλλά νιώθω ότι δεν είμαι καλώς ήρθες πια εδώ. 976 01:08:19,695 --> 01:08:23,932 Με νοιάζει αυτό λίγο κορίτσι, πατέρας, και οι δύο. 977 01:08:26,001 --> 01:08:29,471 Και καλύτερα να δράσεις γρήγορα αν θέλεις να της σώσεις τη ζωή. 978 01:08:29,473 --> 01:08:31,573 Θυμήσου τι σου είπα. 979 01:08:34,176 --> 01:08:38,346 Αυτό και ο υποσιτισμός, δεν προμηνύει καλό. 980 01:08:55,464 --> 01:08:57,332 Τι ήταν αυτό; 981 01:08:58,667 --> 01:09:00,401 Τι σου είπε; 982 01:09:01,570 --> 01:09:03,037 Πρέπει να δω την αδερφή σου. 983 01:09:03,039 --> 01:09:04,906 - Διάβολε, τι σου ειπε? 984 01:09:04,908 --> 01:09:06,441 Αξίζω να ξέρω. 985 01:09:07,443 --> 01:09:08,409 - Εσύ καλύτερα μην αφήσεις τον πατέρα σου 986 01:09:08,411 --> 01:09:10,078 σε ακούω να βλασφημείς. 987 01:09:10,713 --> 01:09:13,448 - Νομίζεις ότι αυτός με φοβίζει πια; 988 01:09:14,150 --> 01:09:15,617 Νομίζω... 989 01:09:17,186 --> 01:09:20,588 Δεν είσαι τόσο σκληρός όπως νομίζεις ότι είσαι. 990 01:09:30,032 --> 01:09:31,799 - Ο πατέρας σου ήταν ένας περίπλοκος άνθρωπος, 991 01:09:31,801 --> 01:09:33,601 με κράτησε σε απόσταση αναπνοής. 992 01:09:33,603 --> 01:09:35,036 Γαμώτο, μαμά. 993 01:09:35,038 --> 01:09:37,539 Απλώς αναλάβετε κάποια ευθύνη για μια φορά, για μια φορά, 994 01:09:37,541 --> 01:09:38,840 στην άθλια ζωή σου. 995 01:09:38,842 --> 01:09:40,708 Απλώς παραδέξου το δικό σου μερίδιο ευθύνης. 996 01:09:40,710 --> 01:09:43,111 Η κόρη σου πέθανε! 997 01:09:43,113 --> 01:09:45,480 Δεν έχει βυθιστεί ακόμα; 998 01:09:45,482 --> 01:09:48,383 Για πολλούς λόγους. 999 01:09:48,385 --> 01:09:49,317 Τι; 1000 01:09:49,319 --> 01:09:51,386 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 1001 01:09:51,388 --> 01:09:54,455 Την αποτύχαμε όλοι μας. 1002 01:09:56,025 --> 01:09:58,026 Ακόμα κι εσύ, πατέρα. 1003 01:10:01,197 --> 01:10:03,097 Σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 1004 01:10:07,703 --> 01:10:08,903 - Ο Δρ Κόνορ είπε της έδωσε κάτι 1005 01:10:08,905 --> 01:10:10,205 για να την κάνω πιο άνετη, 1006 01:10:10,207 --> 01:10:11,973 αλλά δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 1007 01:10:32,494 --> 01:10:34,329 Πού είναι ο κύριος Γκραντ; 1008 01:10:34,763 --> 01:10:37,398 Πρέπει να δουλέψει για να ζήσει. 1009 01:10:39,735 --> 01:10:41,669 Πότε θα είναι σπίτι; 1010 01:10:47,509 --> 01:10:48,643 Kayleigh. 1011 01:10:49,778 --> 01:10:54,015 Θα μου άρπαζες την τσάντα έξω από το αυτοκίνητό μου, παρακαλώ; 1012 01:10:54,617 --> 01:10:55,583 Ναι. 1013 01:10:59,888 --> 01:11:02,156 Τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 1014 01:11:30,653 --> 01:11:32,620 Ξέρω ότι ήταν σκληρό. 1015 01:11:34,023 --> 01:11:36,958 Αυτό είναι ένα υποτίμηση, είμαι σίγουρος. 1016 01:11:38,727 --> 01:11:40,862 Αλλά υπάρχει τρόπος να το περάσετε. 1017 01:11:43,032 --> 01:11:46,034 Είμαι εδώ για να βοηθήσω εσύ μέσα από αυτό. 1018 01:11:54,977 --> 01:11:57,011 Πώς ξέρεις λατινικά; 1019 01:12:01,917 --> 01:12:03,618 Γαμήσου! 1020 01:12:03,620 --> 01:12:04,886 Θέλεις να παίξουμε; 1021 01:12:07,589 --> 01:12:08,890 Είμαι καλός στο να παίζω. 1022 01:12:12,294 --> 01:12:13,728 Κλείστε την πόρτα. 1023 01:12:16,131 --> 01:12:17,332 Εσείς! 1024 01:12:33,849 --> 01:12:36,551 - Στο όνομα του Ιησού Χριστός ο θεός μας και κύριός μας, 1025 01:12:36,553 --> 01:12:37,919 με τη δύναμη και τη μεσολάβηση 1026 01:12:37,921 --> 01:12:40,388 του αμόλυντου Παναγία, μητέρα του θεού, 1027 01:12:40,390 --> 01:12:42,557 και ευλογημένος Μιχαήλ ο αρχάγγελος, 1028 01:12:42,559 --> 01:12:45,293 και οι απόστολοι Πέτρος και Παύλος και όλοι οι άγιοι, 1029 01:12:45,295 --> 01:12:48,062 όλα δυνατά και άγια αρχή του υπουργείου μας, 1030 01:12:48,064 --> 01:12:51,599 αναλαμβάνουμε με σιγουριά να αποκρούσει τις επιθέσεις και τον δόλο 1031 01:12:51,601 --> 01:12:53,735 του διαβόλου! 1032 01:13:12,521 --> 01:13:13,488 Θα έπρεπε να κάνω κάτι. 1033 01:13:13,490 --> 01:13:15,256 Τι θα κάνεις; 1034 01:13:15,258 --> 01:13:16,524 Σκύλα παρακαλώ. 1035 01:13:16,526 --> 01:13:19,394 Δεν μπορείς να τα σώσεις όλα ζωντανή ψυχή, εντάξει; 1036 01:13:19,995 --> 01:13:21,396 - Είμαι έτσι συγγνώμη που συμβαίνει αυτό 1037 01:13:21,398 --> 01:13:23,731 το Σαββατοκύριακο του γάμου σας. 1038 01:13:24,133 --> 01:13:25,500 Δεν είμαι. 1039 01:13:26,802 --> 01:13:29,003 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1040 01:13:29,005 --> 01:13:30,638 Όχι ο γάμος. 1041 01:13:31,140 --> 01:13:32,640 Χωρίς προσβολή, αγάπη. 1042 01:13:32,642 --> 01:13:33,941 Ουφ. 1043 01:13:34,209 --> 01:13:37,879 Είμαι πολύ πέτρινος να προσβληθεί. 1044 01:13:37,881 --> 01:13:39,080 Ναι. 1045 01:13:41,216 --> 01:13:46,654 Το ανεμπόδιστο μυαλό είναι ανοιχτό στον τομέα του πνεύματος. 1046 01:13:48,590 --> 01:13:51,893 - Μπορείτε να το ξαναπείτε έτσι ότι έχει κάποιο νόημα; 1047 01:13:53,562 --> 01:13:58,299 - Όραμα ιθαγενών Αμερικανών αναζητήσεις, αρχαίοι χρησμοί, 1048 01:13:58,301 --> 01:14:03,070 μεθυστικά, είναι όλα συνηθισμένα 1049 01:14:03,138 --> 01:14:07,175 ελευθερώστε το μυαλό και γέφυρα το χάσμα μεταξύ των κόσμων. 1050 01:14:12,581 --> 01:14:14,916 Η Kayleigh είναι μεθυσμένη, και εικάζω είναι πιο μεθυσμένη από ό,τι ήταν 1051 01:14:14,918 --> 01:14:16,851 σε πολύ καιρό. 1052 01:14:16,853 --> 01:14:18,319 Η φρουρά της είναι κάτω. 1053 01:14:20,255 --> 01:14:21,322 Ω. 1054 01:14:23,893 --> 01:14:25,960 καταλαβαίνω απόλυτα. 1055 01:14:29,965 --> 01:14:31,065 σε αγαπώ. 1056 01:14:47,749 --> 01:14:49,083 Ω, Κύριε. 1057 01:15:03,499 --> 01:15:04,866 Μαμά; 1058 01:15:07,970 --> 01:15:09,904 Το ξεκίνησε. 1059 01:15:09,906 --> 01:15:13,174 - Λοιπόν γιατί στο διάολο δεν με κάλεσες γυναίκα; 1060 01:15:13,176 --> 01:15:15,409 Θεέ μου! 1061 01:15:36,398 --> 01:15:39,133 - Τι στο όνομα του αγίου θεού συμβαίνει; 1062 01:15:39,135 --> 01:15:41,869 - Ακριβώς κάνω όπως ρώτησες. 1063 01:15:41,871 --> 01:15:43,504 Δώσε μου λίγο χρόνο. 1064 01:15:43,506 --> 01:15:45,373 - Θα είμαι εδώ για την κόρη μου. 1065 01:15:45,375 --> 01:15:46,974 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 1066 01:15:54,117 --> 01:15:55,950 - Ω γλυκιά Ιησού, βοήθησέ μας! 1067 01:15:55,952 --> 01:15:57,485 Άσε με να βγω! 1068 01:15:57,487 --> 01:15:59,186 Άσε με να γελάσω! 1069 01:16:00,222 --> 01:16:03,157 - Αυτό μιλάς; ή ο δαίμονας; 1070 01:16:03,159 --> 01:16:04,492 Kayleigh, μην το κάνεις! 1071 01:16:04,494 --> 01:16:06,761 Άκου με κόσμημα... 1072 01:16:10,632 --> 01:16:13,100 - Χρειαζόμαστε κάτι να τη δέσει μαζί της. 1073 01:16:13,835 --> 01:16:15,870 Τελειώνεις τον εξορκισμό. 1074 01:16:24,280 --> 01:16:25,212 Όχι, κόσμημα! 1075 01:16:25,214 --> 01:16:26,881 Όχι, όχι, δεν ήμουν... 1076 01:16:43,565 --> 01:16:45,600 προχώρα μπαμπά. 1077 01:17:35,283 --> 01:17:36,684 Κόσμημα; 1078 01:17:37,519 --> 01:17:38,853 Α έλα... 1079 01:17:41,690 --> 01:17:43,190 Kayleigh; 1080 01:17:45,093 --> 01:17:46,327 Κόσμημα! 1081 01:17:59,374 --> 01:18:00,641 Απλώς θέλω να μάθω 1082 01:18:00,643 --> 01:18:02,610 γιατί είσαι ακόμα τόσο θυμωμένος μαζί μου; 1083 01:18:02,612 --> 01:18:04,178 - Κυρία Γκραντ, εσείς δεν γίνεται να μην ξέρω 1084 01:18:04,180 --> 01:18:06,681 την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 1085 01:18:06,683 --> 01:18:08,549 Έκανα κάποια λάθη. 1086 01:18:08,551 --> 01:18:10,117 Ήμουν μόνος. 1087 01:18:10,452 --> 01:18:13,154 Και τώρα είμαι περισσότερο μόνος από ποτέ. 1088 01:18:14,356 --> 01:18:17,792 Δεν ένιωσες ποτέ αβοήθητος; 1089 01:18:37,580 --> 01:18:38,879 Μπορείτε να την νιώσετε; 1090 01:18:42,184 --> 01:18:43,617 Είναι εδώ. 1091 01:18:47,489 --> 01:18:49,623 Ίσως ήρθε να σε σκοτώσει. 1092 01:18:49,958 --> 01:18:52,259 Kayleigh μωρό μου, έλα. 1093 01:18:52,527 --> 01:18:54,729 Πάμε έξω και πάρτε λίγο αέρα. 1094 01:18:54,930 --> 01:18:57,364 Είμαι καλά εδώ. 1095 01:19:05,040 --> 01:19:06,674 Τι συμβαίνει; 1096 01:19:11,413 --> 01:19:12,713 Πάρε το χέρι μου. 1097 01:19:14,382 --> 01:19:16,350 Kayleigh, πιάσε μου το χέρι. 1098 01:19:18,620 --> 01:19:21,722 Kayleigh, πάρε το χέρι μου τώρα. 1099 01:19:24,192 --> 01:19:25,359 Είναι εντάξει. 1100 01:19:52,087 --> 01:19:53,554 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1101 01:19:59,661 --> 01:20:01,428 Πού πάμε; 1102 01:20:24,386 --> 01:20:27,221 Θα ερχόταν εδώ όποτε ήταν αναστατωμένη. 1103 01:20:27,722 --> 01:20:29,623 Παλιά είχαμε άλογα. 1104 01:20:29,991 --> 01:20:32,893 Πάντα είχε ένα συγγένεια για τα ζώα. 1105 01:20:34,796 --> 01:20:36,197 Κόσμημα; 1106 01:20:37,065 --> 01:20:38,632 Jewelly; 1107 01:20:50,979 --> 01:20:52,413 Κόσμημα! 1108 01:20:55,584 --> 01:20:57,251 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 1109 01:20:58,086 --> 01:21:01,155 - Τελειώστε τον εξορκισμό, πατέρας Χάμπστεντ. 1110 01:22:19,467 --> 01:22:20,834 Ω κόσμημα... 1111 01:22:44,893 --> 01:22:46,527 Δεν ήσουν εδώ. 1112 01:22:59,941 --> 01:23:03,210 - Τελειώστε το εξορκισμός, πατέρας Χάμπστεντ. 1113 01:23:06,982 --> 01:23:09,016 Δεν υπάρχει δαίμονας. 1114 01:23:10,719 --> 01:23:12,553 Τι είπατε; 1115 01:23:12,887 --> 01:23:14,788 Δεν είναι δαιμονισμένη. 1116 01:23:15,690 --> 01:23:17,624 Πονάει τρομερά. 1117 01:23:19,160 --> 01:23:22,863 Έχει βασανιστεί, ξυλοκοπημένος, βιασμένος, ναρκωμένος. 1118 01:23:24,899 --> 01:23:27,267 Είχε ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 1119 01:23:29,671 --> 01:23:31,271 Ποιος δεν θα το έκανε; 1120 01:23:32,173 --> 01:23:35,476 -Καλύτερα σταμάτα να μιλάς ανοησίες για την κόρη μου. 1121 01:23:35,478 --> 01:23:38,112 Απλώς ξέφυγε α παράθυρο δεύτερης ιστορίας. 1122 01:23:38,114 --> 01:23:40,014 - Αδρεναλίνη είναι ένα ισχυρό φάρμακο. 1123 01:23:40,016 --> 01:23:42,116 Τζάσπερ, σταμάτα! 1124 01:23:42,484 --> 01:23:45,419 - Είναι και ήταν μέσα η λαβή του διαβόλου. 1125 01:23:45,421 --> 01:23:46,620 Όχι! 1126 01:23:49,691 --> 01:23:51,058 είσαι εσύ. 1127 01:23:53,828 --> 01:23:55,462 Είστε και οι δύο. 1128 01:24:12,313 --> 01:24:14,114 Όχι, παρακαλώ, 1129 01:24:14,116 --> 01:24:17,084 Δεν θέλω να παίξω σήμερα πονάει... 1130 01:24:18,319 --> 01:24:20,254 Δεν θέλω να το ανοίξω. 1131 01:24:23,425 --> 01:24:25,125 Δεν χρειάζεται. 1132 01:24:26,394 --> 01:24:28,062 Ήσουν εκεί. 1133 01:24:33,735 --> 01:24:35,402 Μαμά γιατί; 1134 01:24:41,142 --> 01:24:42,509 Γιατί; 1135 01:24:48,616 --> 01:24:49,817 Κόσμημα... 1136 01:24:51,553 --> 01:24:53,887 Κόσμημα, δεν αξίζουν. 1137 01:25:03,298 --> 01:25:04,598 Πατερούλης! 1138 01:25:49,911 --> 01:25:51,278 Με κοροϊδεύει. 1139 01:25:51,280 --> 01:25:54,114 Μην εκπλήσσεσαι τόσο, Τζάσπερ. 1140 01:25:54,716 --> 01:25:57,518 Τα άκουσε όλα από σένα. 1141 01:26:10,732 --> 01:26:12,065 Όχι! 1142 01:27:34,749 --> 01:27:37,251 Τι θα κάνεις; 1143 01:27:48,963 --> 01:27:50,731 Καταλαβαίνω, Kayleigh. 1144 01:27:51,599 --> 01:27:53,100 καταλαβαίνω. 1145 01:27:55,236 --> 01:27:57,738 Απλώς, υπομονή. 1146 01:27:58,706 --> 01:28:00,007 Όχι... 1147 01:28:12,620 --> 01:28:14,288 Αντίο μαμά. 1148 01:28:26,000 --> 01:28:27,968 Ερχόταν σε μένα. 1149 01:28:29,871 --> 01:28:32,005 Ερχόταν σε μένα. 1150 01:28:49,724 --> 01:28:51,792 Δεν είσαι άνθρωπος του θεού. 1151 01:28:52,827 --> 01:28:55,295 Είσαι όργανο του κακού. 1152 01:28:59,067 --> 01:29:03,437 Πολύτιμη κόρη αίμα στα χέρια σου. 1153 01:29:03,439 --> 01:29:05,572 Αυτό σημαίνει πολύ λιγότερα 1154 01:29:06,307 --> 01:29:09,743 παρά την ευημερία της ψυχής της, 1155 01:29:10,211 --> 01:29:14,181 που αν κατέβει στα σπλάχνα της κόλασης, 1156 01:29:14,682 --> 01:29:18,452 ο ίδιος ο προορισμός ο δαίμονας σκόπευε, 1157 01:29:18,454 --> 01:29:21,955 Λοιπόν, με μεγάλος ουράνιος θεός, 1158 01:29:22,457 --> 01:29:25,892 και αυτό σας αφορά, κύριε. 1159 01:29:28,596 --> 01:29:30,297 Βοήθησέ με, μαμά. 1160 01:29:58,092 --> 01:29:59,893 Τι κάνεις; 1161 01:30:03,765 --> 01:30:06,566 - Μπορεί να είσαι ο μόνος άτομο σε αυτόν τον κόσμο 1162 01:30:06,568 --> 01:30:09,035 που εννοεί οτιδήποτε αυτή τη στιγμή. 1163 01:30:45,373 --> 01:30:47,741 Κάτι λείπει. 1164 01:30:54,450 --> 01:30:55,782 Kayleigh! 1165 01:30:55,784 --> 01:30:57,184 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 1166 01:30:57,186 --> 01:30:58,552 Είσαι το μόνο που έχω! 1167 01:30:58,554 --> 01:31:00,053 Είσαι το μόνο που έχω! 1168 01:31:00,055 --> 01:31:01,688 Όχι, μαμά! 1169 01:31:01,956 --> 01:31:03,757 Δεν έχεις τίποτα! 1170 01:31:03,759 --> 01:31:05,392 Τίποτε απολύτως. 1171 01:31:06,594 --> 01:31:09,763 Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε αλλά σε θέλω 1172 01:31:09,765 --> 01:31:12,766 έφυγε το πρώτο πράγμα το πρωί. 1173 01:31:12,768 --> 01:31:15,502 Σε παρακαλώ μείνε και μίλα μου. 1174 01:31:15,504 --> 01:31:18,905 - Ο Κόλιν θα σε δείξει στο δικό σου κρεβατοκάμαρα όταν είστε έτοιμοι. 1175 01:31:23,911 --> 01:31:25,378 Αντίο μαμά. 1176 01:31:38,626 --> 01:31:39,893 ήσουν εσύ. 1177 01:31:42,697 --> 01:31:46,066 Το σύμπαν πάντα ισορροπεί τη ζυγαριά. 1178 01:31:57,578 --> 01:32:01,381 - Μίλησα με τον επίσκοπο, και για την ιστορία, 1179 01:32:02,683 --> 01:32:05,952 αποφάσισες να μην το κάνεις προχωρήστε στον εξορκισμό. 1180 01:32:08,890 --> 01:32:10,957 Αυτό λοιπόν έγινε. 1181 01:32:10,959 --> 01:32:15,595 - Και, δεν ήσουν στο επιχορηγήσεις όταν πέθανε το κορίτσι. 1182 01:32:18,266 --> 01:32:20,967 - Γιατί αυτό είναι καλύτερο για την αρχιεπισκοπή; 1183 01:32:20,969 --> 01:32:23,470 - Είναι ό,τι καλύτερο για όλους. 1184 01:32:23,472 --> 01:32:24,738 Νομίζω ότι το ξέρεις. 1185 01:32:24,740 --> 01:32:26,606 Τι γίνεται με τις επιχορηγήσεις; 1186 01:32:26,974 --> 01:32:29,576 - Οι επιχορηγήσεις είναι απλά χαρούμενες έχει κριθεί ως ατύχημα 1187 01:32:29,578 --> 01:32:33,680 και από τους δύο σερίφη τμήματος και της αρχιεπισκοπής. 1188 01:32:33,682 --> 01:32:37,984 Με βάση την αναφορά σας, θυμίζει λίγο την αυτοκτονία ή 1189 01:32:37,986 --> 01:32:41,187 κάτι ακόμα πιο απαίσιο. 1190 01:32:43,090 --> 01:32:45,759 Ναι, ίσως ήταν αυτοκτονία. 1191 01:32:45,761 --> 01:32:50,130 Ίσως, να το είχε περάσει πάρα πολλά για να συνεχίσω. 1192 01:32:50,132 --> 01:32:51,865 Ισως. 1193 01:32:51,867 --> 01:32:54,634 Και μετά υπάρχει το όχι ασήμαντο θέμα του κ. Γκραντ 1194 01:32:54,636 --> 01:32:56,770 επίθεση σε ιερέα. 1195 01:32:58,006 --> 01:33:00,307 Και αυτό είναι σημαντικό στον κ. Grant that Jewel 1196 01:33:00,309 --> 01:33:04,477 έχει κηδεία εκκλησίας, είναι θαμμένος μέσα στην εκκλησία. 1197 01:33:07,316 --> 01:33:11,418 Κόλιν, μπήκες σε ένα αδύνατη κατάσταση. 1198 01:33:11,420 --> 01:33:12,886 Προσπάθησες. 1199 01:33:13,521 --> 01:33:15,555 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 1200 01:33:15,890 --> 01:33:18,592 Προσπάθησα και απέτυχα. 1201 01:33:20,628 --> 01:33:23,763 ήμουν εντελώς από τα βάθη μου! 1202 01:33:24,298 --> 01:33:25,599 Δεν είμαστε όλοι; 1203 01:33:25,601 --> 01:33:27,801 Όχι, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 1204 01:33:28,135 --> 01:33:29,536 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 1205 01:33:29,538 --> 01:33:32,806 Πρέπει να υπάρχει συνέπεια για αυτό που έγινε. 1206 01:33:32,808 --> 01:33:34,140 θα υπάρξει. 1207 01:33:34,142 --> 01:33:36,076 Ο Θεός θα το χειριστεί. 1208 01:33:37,612 --> 01:33:39,746 Κόλιν, άκουσέ με. 1209 01:33:40,948 --> 01:33:43,416 Έχεις κάτι ειδικό να προσφέρει. 1210 01:33:43,418 --> 01:33:45,518 Αυτό είναι σπάνιο. 1211 01:33:46,487 --> 01:33:48,254 Με καταλαβαίνεις; 1212 01:33:50,625 --> 01:33:52,258 Ήταν έγκυος. 1213 01:33:56,797 --> 01:34:00,700 - Χρησιμοποιήστε το θυμό σας, χρησιμοποιήστε η οργή σου να κάνεις κάτι καλό. 1214 01:34:00,702 --> 01:34:02,268 Καταλαβαίνεις καλύτερα από τους περισσότερους 1215 01:34:02,270 --> 01:34:06,840 τι σημαίνει να ξεπερνάς αδύνατα εμπόδια. 1216 01:34:08,009 --> 01:34:09,609 Τιμήστε την. 1217 01:34:13,514 --> 01:34:15,515 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 1218 01:34:18,886 --> 01:34:21,021 - Δεν είναι ένα καλή ώρα, Kayleigh. 1219 01:34:21,023 --> 01:34:22,789 Τώρα πρέπει να είσαι με την οικογένεια. 1220 01:34:22,791 --> 01:34:24,190 Γιατί; 1221 01:34:24,392 --> 01:34:28,495 Ο μόνος από αυτούς που έχει σημασία για μένα είναι νεκρός. 1222 01:34:33,234 --> 01:34:34,834 Τι θέλετε; 1223 01:34:34,836 --> 01:34:36,736 Τι θέλω; 1224 01:34:36,937 --> 01:34:38,972 Η αδερφή μου μόλις πέθανε. 1225 01:34:38,974 --> 01:34:42,042 Η μητέρα και ο πατέρας μου μπορεί επίσης να είναι νεκρός. 1226 01:34:43,678 --> 01:34:45,178 Και είμαι... 1227 01:34:45,680 --> 01:34:47,547 Λυπάμαι λοιπόν... 1228 01:34:47,882 --> 01:34:49,716 Δεν έκανα αρκετά. 1229 01:34:54,789 --> 01:34:57,991 - Πρέπει μίλα με τον μοναδικό ιερέα 1230 01:34:57,993 --> 01:35:00,860 που νιώθω άνετα να μιλάς. 1231 01:35:01,996 --> 01:35:05,198 - Ήρθες λοιπόν πνευματικούς λόγους. 1232 01:35:05,433 --> 01:35:08,134 Ήρθα αναζητώντας ειρήνη. 1233 01:35:09,570 --> 01:35:11,371 Πρέπει να καταλάβω. 1234 01:35:13,574 --> 01:35:16,409 - Έχετε ακούσει το όρος δεσμός τραύματος; 1235 01:35:17,378 --> 01:35:19,179 Αυτό συμβαίνει εδώ. 1236 01:35:19,181 --> 01:35:21,381 Έχουμε περάσει από ένα δύσκολη κατάσταση μαζί. 1237 01:35:21,383 --> 01:35:24,117 Μοιραζόμαστε παρόμοιες ιστορίες. 1238 01:35:24,119 --> 01:35:27,153 - Γεια, πήγα στο κολέγιο, θυμάσαι; 1239 01:35:27,155 --> 01:35:28,455 Φιλοσοφία; 1240 01:35:28,457 --> 01:35:30,824 Το Psych 101 ήταν απαίτηση. 1241 01:35:33,227 --> 01:35:35,228 - Πρέπει να ανησυχήσω με τις συνέπειες 1242 01:35:35,230 --> 01:35:36,930 των σχέσεών μου. 1243 01:35:38,365 --> 01:35:41,801 Από τις πράξεις μου, ειδικά τώρα. 1244 01:35:41,902 --> 01:35:43,536 εχεις δικιο. 1245 01:35:43,804 --> 01:35:47,774 Πρέπει να υπάρχει ένα συνέπεια για όλα αυτά. 1246 01:35:47,776 --> 01:35:51,311 Ίσως όμως τα πράγματα που μας στοιχειώνει και τους δύο... 1247 01:35:52,713 --> 01:35:57,917 Αυτό που μοιραζόμαστε, υποτίθεται να μας φέρει κοντά. 1248 01:35:58,419 --> 01:36:00,553 Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή. 1249 01:36:00,555 --> 01:36:02,989 Ίσως αυτή ήταν η πρόθεση. 1250 01:36:02,991 --> 01:36:04,524 Ποιανού την πρόθεση; 1251 01:36:05,392 --> 01:36:07,060 Δεν ξέρω. 1252 01:36:07,062 --> 01:36:11,397 Ίσως αυτός ο θεός του το δικό σου έχει σχέδιο. 1253 01:36:14,034 --> 01:36:16,770 Kayleigh, παρακαλώ. 1254 01:36:41,362 --> 01:36:43,296 Δεν είπα ποτέ αντίο. 1255 01:36:45,099 --> 01:36:47,901 Δεν πήγα ποτέ καν στην κηδεία. 1256 01:36:49,870 --> 01:36:51,404 Μόλις έτρεξα κοντά σου. 1257 01:36:57,111 --> 01:37:00,413 - Ίσως δίνει άλλη μια ευκαιρία. 1258 01:37:07,087 --> 01:37:09,956 Μερικές φορές, έρχονται να βοηθήσουν. 1259 01:37:14,628 --> 01:37:18,464 - Είναι με μεγάλη χαρά στην όμορφη ψυχή μου 1260 01:37:18,466 --> 01:37:22,502 που σε προφέρω τώρα γυναίκα και σύζυγος. 1261 01:37:23,137 --> 01:37:26,005 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε η καυτή νύφη σου. 1262 01:37:46,760 --> 01:37:50,129 - Πρέπει να ομολογήσω, δηλ σε υποτίμησε δυστυχώς. 1263 01:37:50,131 --> 01:37:51,998 Και όταν έλεγες ψέματα εκεί δίπλα στην πισίνα, 1264 01:37:52,000 --> 01:37:55,034 γυμνό με το δικό σου μωβ μαλλιά 1265 01:37:55,036 --> 01:37:56,436 σκέφτηκα... 1266 01:37:56,438 --> 01:37:57,837 ξέρω. 1267 01:37:57,839 --> 01:37:59,038 Ξέρω πράγματα. 1268 01:38:00,407 --> 01:38:02,475 Αλλά πρέπει να ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, 1269 01:38:02,477 --> 01:38:05,979 τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται στην επιφάνεια. 1270 01:38:08,282 --> 01:38:11,217 - Στοίχημα ότι είσαι έτοιμος εκείνο το μήνα του μέλιτος, ε; 1271 01:38:11,952 --> 01:38:14,621 Ελληνικά νησιά, γυμνές παραλίες. 1272 01:38:14,623 --> 01:38:16,122 Ναι, είναι κάτι δικό μου. 1273 01:38:19,059 --> 01:38:22,762 Μάλλον θα έπρεπε κάνε αυτό το ταξίδι σύντομα. 1274 01:38:25,099 --> 01:38:26,633 Ναι. 1275 01:38:29,203 --> 01:38:31,738 Έχετε μια όμορφη οικογένεια. 1276 01:38:32,640 --> 01:38:36,209 Δεν έχει σημασία πώς είναι τα δύο από εσάς έφτασε σε αυτή τη στιγμή. 1277 01:38:36,211 --> 01:38:38,077 Μόνο που είσαι εδώ. 1278 01:38:43,350 --> 01:38:44,550 Σας ευχαριστώ. 1279 01:38:46,855 --> 01:38:49,389 Μμμμμ, Μμνμμ, Μμνμμ. 1280 01:38:49,391 --> 01:38:51,758 - Ω φίλε, μόλις κατέβηκε το πουκάμισό μου. 1281 01:38:51,760 --> 01:38:53,393 - Άλλο ένα. - - Εντάξει. 1282 01:38:53,395 --> 01:38:54,627 -Μην πάρεις κι εσύ μεθυσμένος, κάθαρμα. 1283 01:38:54,629 --> 01:38:55,828 Έχετε κάποια δουλειά για να ασχοληθεί αργότερα. 1284 01:38:55,830 --> 01:38:57,864 Αυτή η επιχείρηση είμαι εγώ. 1285 01:38:58,165 --> 01:38:59,799 Ωχ! 1286 01:39:16,850 --> 01:39:18,117 Είναι τέλειο. 1287 01:39:25,359 --> 01:39:28,628 - Κόσμημα, σε θέλω να γνωρίσεις την ανιψιά σου. 1288 01:39:30,564 --> 01:39:32,131 Αυτό είναι κόσμημα. 1289 01:39:40,407 --> 01:39:42,942 Έλα, γλυκό κορίτσι. 1290 01:39:45,145 --> 01:39:46,946 Αντίο, κόσμημα. 1291 01:39:54,221 --> 01:39:56,489 Αυτό ήταν, κέρδισα ξανά. 1292 01:39:56,491 --> 01:39:58,524 Τώρα πρέπει να πας να διαβάσεις ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 1293 01:39:58,526 --> 01:39:59,959 Έχω πράγματα να κάνω. 1294 01:39:59,961 --> 01:40:03,129 - Θέλω να παίξω μαζί σου κι άλλα. 1295 01:40:03,131 --> 01:40:04,430 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1296 01:40:04,432 --> 01:40:05,999 Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 1297 01:40:06,001 --> 01:40:08,701 Η αδερφή μου όχι δεν θέλει να παίξει άλλο. 1298 01:40:08,703 --> 01:40:11,904 Ω, είναι κακιά. 1299 01:40:12,106 --> 01:40:14,307 Θα ήθελα πολύ να παίξω μαζί σου. 1300 01:40:14,309 --> 01:40:15,408 Τι θα λέγατε όμως για κάποιο άλλο παιχνίδι; 1301 01:40:15,410 --> 01:40:17,010 Τι θα λέγατε για ένα μέσα, ε; 1302 01:40:17,012 --> 01:40:19,212 - Ναι. - Ναι, δείξε μου. 1303 01:40:23,550 --> 01:40:25,351 Πού είναι ο μπαμπάς; 1304 01:40:25,353 --> 01:40:27,020 - Εκτός επίβλεψης το κτίριο κάποιων 1305 01:40:27,022 --> 01:40:29,055 καταφύγιο για την εκκλησία. 1306 01:40:29,057 --> 01:40:30,990 Είπε ότι θα ήταν σπίτι αργά. 1307 01:40:33,193 --> 01:40:35,395 Τι θα κάνεις; 1308 01:40:35,496 --> 01:40:37,230 - Kayleigh, έλα να παίξεις μαζί μας. 1309 01:40:37,232 --> 01:40:40,666 - Ναι, Kayleigh, έλα παίξτε μαζί μας, θα είναι διασκεδαστικό. 1310 01:40:43,971 --> 01:40:46,039 Η Kayleigh δεν το κάνει θέλεις να παίξεις μαζί μας. 1311 01:41:46,066 --> 01:41:47,767 Μμμ...