1
00:00:02,203 --> 00:00:05,373
(طقطقة ثابتة للتلفزيون)

2
00:00:11,179 --> 00:00:14,215
(موسيقى متوترة غريبة)

3
00:00:18,452 --> 00:00:23,457
- [كاثي] أعرف، ليس لدي
السيناريو، هل هذه الكاميرا الخاصة بي؟

4
00:00:24,092 --> 00:00:24,925
حسنا، حسنا.

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,930
مرحبا، كاثي بيركين
الإبلاغ المباشر,

6
00:00:29,930 --> 00:00:32,100
الآن لدينا التقنية
المشاكل هنا، يرجى الوقوف إلى جانب.

7
00:00:32,133 --> 00:00:34,968
مرحبا، يبدو أننا
لقد فقدت الصورة،

8
00:00:35,002 --> 00:00:38,172
دينيس الموافقة المسبقة عن علم، دينيس
هل الصورة موجودة حتى الآن؟

9
00:00:38,172 --> 00:00:41,575
طيب مافيش صورة
لا توجد صورة، حسنا.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,712
حسنًا، نعم أستطيع رؤيته.

11
00:00:44,712 --> 00:00:46,347
حسنًا، نعم أستطيع رؤيته.

12
00:00:47,581 --> 00:00:49,417
لا يوجد حتى الآن صورة،
لا تزال غير الصورة؟

13
00:00:50,651 --> 00:00:51,452
تمام.

14
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
مرحبًا، هذه كاثي بيركين

15
00:00:57,758 --> 00:01:01,095
مع القناة 13
تقرير إخباري خاص.

16
00:01:01,129 --> 00:01:02,596
نحن نواجه بعض
مشاكل فنية

17
00:01:02,596 --> 00:01:05,599
وبعضكم قد
يتم تلقي الصوت فقط.

18
00:01:05,633 --> 00:01:06,600
سأستمر.

19
00:01:08,035 --> 00:01:10,471
لدينا تقارير قادمة
من جميع أنحاء العالم

20
00:01:10,504 --> 00:01:12,206
أننا نتعرض للهجوم.

21
00:01:12,206 --> 00:01:14,842
وأكرر، نحن نتعرض للهجوم.

22
00:01:14,842 --> 00:01:17,077
من فضلك قم بالتغطية
الوصول إلى مكان آمن،

23
00:01:17,111 --> 00:01:20,348
من فضلك، أكرر،
نحن نتعرض للهجوم.

24
00:01:20,381 --> 00:01:22,082
- إنها مجرد
حالة لا تصدق.

25
00:01:22,082 --> 00:01:23,584
لم يكن هناك أبدا
أي شيء من هذا القبيل.

26
00:01:23,584 --> 00:01:26,920
- في جميع أنحاء العالم، نحن كذلك
رؤية التأثير المدمر.

27
00:01:26,920 --> 00:01:29,757
(يتحدث الفرنسية)

28
00:01:35,329 --> 00:01:38,499
- أريد حياة قليلة
فقدت قدر الإمكان.

29
00:01:38,532 --> 00:01:43,237
- داخل وخليها صح
هنا للحصول على أحدث.

30
00:01:43,304 --> 00:01:46,140
(يتحدث الفرنسية)

31
00:01:49,076 --> 00:01:50,578
- ولكن هذا البلد ليس وحده.

32
00:01:50,611 --> 00:01:52,513
- [المراسل] براغ
استدعاء الحرب,

33
00:01:52,546 --> 00:01:55,783
يأمر الناس بالبقاء
المنزل لمدة 15 يومًا على الأقل

34
00:01:55,783 --> 00:01:58,452
باستثناء الأنشطة الأساسية
مثل شراء البقالة

35
00:01:58,486 --> 00:02:00,221
أو ممارسة الرياضة في الهواء الطلق.

36
00:02:00,254 --> 00:02:01,655
- سوف يكون هناك الموت.

37
00:02:01,655 --> 00:02:03,257
- [المراسل] هذا
يتعلق الأمر بالحدود،

38
00:02:03,257 --> 00:02:05,058
جلبت ألمانيا
في ضوابط جديدة

39
00:02:05,092 --> 00:02:07,328
هذا الصباح، تقسيم
القارة.

40
00:02:07,328 --> 00:02:10,130
- [المراسل] إنها تسير الآن
للتوجه نحو القتال

41
00:02:10,130 --> 00:02:11,332
ضد هذا الوباء.

42
00:02:11,365 --> 00:02:13,834
- لقد ضربوك مثل
لقد تعرضت للضرب من قبل النادي.

43
00:02:15,703 --> 00:02:18,372
(الموسيقى المشؤومة)

44
00:02:24,212 --> 00:02:27,715
(موسيقى عاكسة متوترة)

45
00:03:31,245 --> 00:03:33,947
(موسيقى درامية)

46
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
(موسيقى متوترة)

47
00:05:02,035 --> 00:05:05,406
(موسيقى الكترونية متوترة)

48
00:05:18,318 --> 00:05:20,588
(السعال)

49
00:05:29,329 --> 00:05:32,666
(زمجرة مخلوق)

50
00:05:32,666 --> 00:05:36,169
(موسيقى الكترونية متوترة)

51
00:06:56,283 --> 00:07:01,154
(موسيقى غريبة)
(زمجرة)

52
00:07:11,932 --> 00:07:16,670
(الهدر)
(صراخ)

53
00:07:30,383 --> 00:07:33,053
(رنين الهاتف)

54
00:07:39,960 --> 00:07:41,328
(الهدير)
(يصرخ)

55
00:07:41,328 --> 00:07:44,698
- ستفعل
بحاجة إلى قارب أكبر.

56
00:07:44,765 --> 00:07:46,266
- ماذا؟

57
00:07:46,266 --> 00:07:47,167
- أنت تعرف؟

58
00:07:48,201 --> 00:07:49,402
- ماذا؟

59
00:07:49,469 --> 00:07:51,639
- [كوبر] تعال
عليك أن تعرف.

60
00:07:51,639 --> 00:07:54,307
- يعني أستطيع فقط
رؤية قناع القرش.

61
00:07:54,307 --> 00:07:57,578
- أعلى فيلم ربحا في عام 1975؟

62
00:07:57,578 --> 00:07:58,912
- لقد ولدت في التسعينات.

63
00:08:00,413 --> 00:08:02,883
- انتظر، هذا قد يكون
مساعدتك في الحصول عليه.

64
00:08:02,883 --> 00:08:05,919
(تقليد موضوع "الفكين")

65
00:08:05,953 --> 00:08:07,921
- لا أعرف ما هذا.

66
00:08:07,921 --> 00:08:12,926
- إنها "الفك"، الجميع على
الكوكب يعرف "الفكين".

67
00:08:14,094 --> 00:08:14,995
- أنا لا أعرف حقا
ماذا تفعل،

68
00:08:14,995 --> 00:08:16,630
هل هو شيء الابتداء؟

69
00:08:16,630 --> 00:08:18,666
كما تعلمون، اليوم الأول
في العمل والاشياء؟

70
00:08:20,333 --> 00:08:23,170
- لا، هذا هو السبب
لقد حصلت على نفس الاسم

71
00:08:23,203 --> 00:08:24,672
كشخصية روي شيدر.

72
00:08:24,672 --> 00:08:26,674
سيد السينما الناجي؟

73
00:08:26,674 --> 00:08:28,709
واحد فقط للبقاء على قيد الحياة
هجمات القرش,

74
00:08:28,742 --> 00:08:30,744
لقد فجرها إلى قطع صغيرة.

75
00:08:30,778 --> 00:08:33,180
- أوه، هل، حسنًا.

76
00:08:33,213 --> 00:08:37,951
- أوه هيا، اسمك
برودي، نفس شيدر.

77
00:08:39,419 --> 00:08:42,122
أوه أستطيع أن أرى أنك ستكون كذلك
برميل من الضحك، أليس كذلك؟

78
00:08:42,122 --> 00:08:43,390
حسنا هيا ماذا فعلت

79
00:08:43,423 --> 00:08:45,225
للحصول على مثقلة في
مكان مثل هذا؟

80
00:08:45,225 --> 00:08:47,427
- لا شيء، أقصد هناك
كانت حادثة صغيرة.

81
00:08:47,460 --> 00:08:48,962
- أقول لك ماذا، لا تقلق.

82
00:08:48,962 --> 00:08:50,864
الاستيلاء على معطف يا، سأعطيك
لك الجولة المصحوبة بمرشدين

83
00:08:50,931 --> 00:08:52,666
من ليتل بيتشفيلد.

84
00:08:58,338 --> 00:09:01,408
بالمناسبة يا بني ماذا
هو اسمك الأول؟

85
00:09:01,408 --> 00:09:02,843
- أوه، هل تريد حقا أن تعرف؟

86
00:09:02,843 --> 00:09:05,212
- حسنًا، نعم، لن أفعل ذلك
لقد طلبت خلاف ذلك.

87
00:09:05,245 --> 00:09:07,414
هنا، نحن جميعا
في شروط الاسم الأول.

88
00:09:08,415 --> 00:09:09,750
- إنه بروس.

89
00:09:09,750 --> 00:09:11,785
- (يضحك) بروس؟

90
00:09:13,987 --> 00:09:15,455
- ماذا؟

91
00:09:15,455 --> 00:09:17,925
- اسم القرش في
الفيلم، كان بروس (يضحك).

92
00:09:20,293 --> 00:09:21,128
- هل كان حقا؟

93
00:09:22,963 --> 00:09:25,365
اعتقدت أنني كنت كذلك
سميت على اسم عمي.

94
00:09:25,432 --> 00:09:27,300
رقيب الشرطة كوبر؟

95
00:09:29,036 --> 00:09:31,905
(كوبر يضحك)

96
00:09:33,406 --> 00:09:35,876
رقيب الشرطة كوبر.

97
00:09:35,876 --> 00:09:37,277
- ستارسكي.

98
00:09:37,344 --> 00:09:38,245
- ماذا؟

99
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
- اسمي الأول ستارسكي.

100
00:09:40,180 --> 00:09:42,082
- ستارسكي؟

101
00:09:42,082 --> 00:09:44,551
- نعم على ما يبدو
لقد ولدت

102
00:09:44,551 --> 00:09:46,319
خلال الحلقة الأولى.

103
00:09:46,386 --> 00:09:49,422
أمي وأبي القديم الجيد ،
الله يرحم نفوسهم.

104
00:09:49,422 --> 00:09:51,158
لقد أحبوا هذا العرض.

105
00:09:51,224 --> 00:09:52,425
- أوه أي عرض؟

106
00:09:52,425 --> 00:09:54,261
- فقط أعظم شرطي
تظهر من أي وقت مضى على شاشة التلفزيون.

107
00:09:55,195 --> 00:09:57,197
- لا أعرف ذلك.

108
00:09:59,032 --> 00:10:00,801
- "ستارسكي وهاتش"؟

109
00:10:00,801 --> 00:10:02,803
تم بثه لأول مرة في عام 1975.

110
00:10:02,836 --> 00:10:05,505
- لقد ولدت في
التسعينات، أتذكرين؟

111
00:10:05,505 --> 00:10:06,640
آسف.

112
00:10:06,674 --> 00:10:07,841
- كان رائعا.

113
00:10:07,841 --> 00:10:10,844
أعني، كان لديهم
البنات، البنادق، يا سيارات!

114
00:10:10,844 --> 00:10:12,345
أكثر ما يمكن أن تفعله
تريد من المعرض؟

115
00:10:12,345 --> 00:10:16,183
أعني أن لديهم سيارة فورد هذه
جراند تورينو مطلية باللون الأحمر

116
00:10:16,216 --> 00:10:19,486
وكان لونه أبيض رائع
شريط أسفل الجانب منه.

117
00:10:19,486 --> 00:10:20,654
كان رائعا.

118
00:10:20,721 --> 00:10:24,457
- حسنا سآخذ للنظر
الأمر إذن يا ستارسكي.

119
00:10:24,457 --> 00:10:27,795
- لا يا ستارسكي.

120
00:10:27,795 --> 00:10:29,162
- نعم؟

121
00:10:29,196 --> 00:10:30,463
- لقد وقعت في حب
أقدم خدعة في الكتاب،

122
00:10:30,463 --> 00:10:31,932
نكتة الاسم المزيف القديم.

123
00:10:31,965 --> 00:10:33,533
إنه ليس ستارسكي، إنه شون.

124
00:10:35,135 --> 00:10:38,305
اوه سوف تكون
برميل من الضحك أليس كذلك؟

125
00:10:38,338 --> 00:10:39,572
سوف نجعلك فاسداً

126
00:10:39,572 --> 00:10:40,708
هيا يا بني.

127
00:10:40,708 --> 00:10:43,010
(يضحك)

128
00:10:44,377 --> 00:10:47,080
(موسيقى درامية)

129
00:10:58,726 --> 00:11:01,695
- يجب أن يكون هذا المكان
جميلة في أوجها.

130
00:11:01,762 --> 00:11:05,265
- أعتقد أنه كان مستشفى قديما
للمجنون جنائيا.

131
00:11:05,265 --> 00:11:07,667
- كنت قد تركيبها
تماما ثم.

132
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
- كنت أعتقد؟

133
00:11:09,669 --> 00:11:14,341
- نعم أنت محتال،
نذل، قطاع الطرق.

134
00:11:15,709 --> 00:11:17,745
- الإنجليزية مضاءة
الشيء الخاص بك بعد ذلك.

135
00:11:17,778 --> 00:11:20,180
على أي حال، اعتقدت
النساء يحبون المارقة.

136
00:11:20,213 --> 00:11:21,882
- ليس إذا كان الرجل وخز.

137
00:11:27,420 --> 00:11:30,758
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
استكشاف هذا المكان.

138
00:11:31,759 --> 00:11:32,592
- هيا إذن.

139
00:11:32,592 --> 00:11:33,761
- لا ينبغي لنا.

140
00:11:33,794 --> 00:11:34,995
- ولم لا؟

141
00:11:34,995 --> 00:11:38,098
- يمكن أن يكون هناك شخص ما
هناك ثم ماذا؟

142
00:11:38,131 --> 00:11:41,234
- لا يوجد أحد حولها،
المكان مهجور.

143
00:11:41,234 --> 00:11:43,236
الناس هنا
هم إلى الوراء.

144
00:11:43,236 --> 00:11:45,572
هيا، انها مثل
العودة في الوقت المناسب.

145
00:11:48,375 --> 00:11:49,910
ولم يغلقوا الأبواب أبدا.

146
00:11:52,712 --> 00:11:55,783
- حسنًا ولكني لست كذلك
ممارسة الجنس معك،

147
00:11:55,783 --> 00:11:57,250
إذا كانت هذه هي خطة كاديش الخاصة بك.

148
00:11:57,250 --> 00:11:58,051
- تعال.

149
00:12:01,421 --> 00:12:04,424
(موسيقى متوترة غريبة)

150
00:12:07,427 --> 00:12:10,163
(ثغاء الغنم)

151
00:12:16,036 --> 00:12:18,638
(نباح كلب)

152
00:12:23,543 --> 00:12:25,545
- بالتأكيد ليس مثل لندن.

153
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
أكشاك الهاتف تعمل.

154
00:12:34,387 --> 00:12:35,622
(قرع الأجراس)

155
00:12:35,622 --> 00:12:39,259
- ها هي في كل شيء
مجدها الكنيسة.

156
00:12:40,593 --> 00:12:43,130
حتى النائب فقط
كان لديه متابع واحد

157
00:12:43,130 --> 00:12:45,198
وكان هذا منظفه.

158
00:12:45,265 --> 00:12:47,200
هيا بروس، دعنا نذهب

159
00:12:47,200 --> 00:12:50,170
ونرى إذا كان بإمكاننا الطبل
سد الفجوة بين الأجيال.

160
00:12:57,077 --> 00:12:59,246
(يضحك)

161
00:12:59,246 --> 00:13:00,747
- هل أنت دائما هذا الكوميدي؟

162
00:13:00,747 --> 00:13:02,682
اعتقدت أن على هذا
الوظيفة التي يجب أن تكون عليها،

163
00:13:02,715 --> 00:13:04,717
عليك أن تكون
يقظة في كل وقت.

164
00:13:04,717 --> 00:13:06,119
- اليقظة؟

165
00:13:06,153 --> 00:13:08,155
سوف تكتشف قريبا
لا شيء يحدث هنا.

166
00:13:08,221 --> 00:13:10,723
- حسنا، تدريبي
علمتني أن أكون مستعدًا

167
00:13:10,757 --> 00:13:13,126
لأي شيء و
كل شيء في أي وقت،

168
00:13:13,126 --> 00:13:14,928
ليلا أو نهارا، في الخدمة أو خارجها.

169
00:13:16,429 --> 00:13:18,465
- حسنا، أقول لك شيئا
لم يجهزوك لذلك

170
00:13:18,465 --> 00:13:19,366
- ما هذا؟

171
00:13:19,432 --> 00:13:21,234
- الملل، الملل المطلق.

172
00:13:21,301 --> 00:13:22,502
لا شيء يحدث هنا.

173
00:13:22,502 --> 00:13:24,838
إنها مثل المشرحة
في حالة ركود.

174
00:13:24,838 --> 00:13:26,673
- حسنًا، ربما
نحن بحاجة للخروج

175
00:13:26,673 --> 00:13:27,574
والعثور على الجريمة، كما تعلمون،

176
00:13:27,640 --> 00:13:29,042
أعني أنه يحدث في كل مكان.

177
00:13:29,042 --> 00:13:31,044
يقولون أنها مخفية فقط
خلف الأبواب المغلقة.

178
00:13:31,078 --> 00:13:34,882
- اعتدت أن أكون مثلك تماما
عندما بدأت لأول مرة، حريصة.

179
00:13:34,882 --> 00:13:36,216
- ومنذ متى كان ذلك؟

180
00:13:36,249 --> 00:13:38,285
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

181
00:13:38,318 --> 00:13:39,819
- 25 سنة.

182
00:13:39,887 --> 00:13:41,588
في الواقع، لقد كنت
في ليتل بيتشفيلد

183
00:13:41,588 --> 00:13:44,657
لمدة 24 ونصف
الآن وهذا هو عليه.

184
00:13:45,859 --> 00:13:47,127
ساعة الذروة.

185
00:13:47,127 --> 00:13:48,195
(يضحك)

186
00:13:48,261 --> 00:13:49,863
أعرف الجميع هنا،

187
00:13:49,863 --> 00:13:51,364
كل خصوصياتهم وعمومياتهم

188
00:13:51,431 --> 00:13:52,966
وكل غسيلهم القذر

189
00:13:52,966 --> 00:13:56,003
وصدقيني سيدتي
برومفيلد في مقر الكاهن

190
00:13:56,036 --> 00:13:57,370
لقد حصلت على بعض جدا
الملابس الداخلية القذرة.

191
00:13:57,404 --> 00:13:58,638
- صحيح، حسنا، نعم.

192
00:13:58,671 --> 00:14:00,974
هذا متحيز جنسيًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

193
00:14:00,974 --> 00:14:01,909
- متحيز جنسيا؟

194
00:14:01,909 --> 00:14:02,910
لا.

195
00:14:02,943 --> 00:14:05,212
لهذا السبب أنت كمبيوتر شخصي. برودي,

196
00:14:05,212 --> 00:14:07,347
توقف عن كونك كمبيوتر شخصي، بروس.

197
00:14:08,548 --> 00:14:10,117
- حسنا الحكومة
تقترح المبادئ التوجيهية

198
00:14:10,183 --> 00:14:11,418
أنه ينبغي لنا
التحقيق في الواقع

199
00:14:11,418 --> 00:14:13,453
جميع المبادرين جرائم الكراهية، لذلك.

200
00:14:14,554 --> 00:14:15,923
- وكأنك تعيش في الماضي.

201
00:14:15,923 --> 00:14:18,325
لا أحد يهتم
الارتباط السياسي.

202
00:14:18,391 --> 00:14:20,660
إنهم يتجولون فقط
حياتهم كالمعتاد.

203
00:14:20,660 --> 00:14:24,497
نفس الشيء القديم الممل
يوما بعد يوم بعد يوم.

204
00:14:24,497 --> 00:14:25,832
- يجب أن يكون هناك بعض الجرائم.

205
00:14:25,865 --> 00:14:28,201
وإلا فإن ذلك من شأنه
يعني ليتل بيتشفيلد

206
00:14:28,235 --> 00:14:30,170
هو حرفيا أ
موقع خالي من الجريمة.

207
00:14:30,170 --> 00:14:31,638
- دعني أقول لك شيئا.

208
00:14:31,671 --> 00:14:34,241
لقد كان ليتل بيتشفيلد
من كل تقرير جريمة

209
00:14:34,241 --> 00:14:37,177
والإحصائيات في
آخر 17 سنة.

210
00:14:37,210 --> 00:14:39,012
لا، لا حقا، حقا.

211
00:14:39,012 --> 00:14:40,613
قرأت عنها في مكان ما.

212
00:14:40,613 --> 00:14:45,618
شيء عن صنعنا
رجال الشرطة الجيدون يبدون سيئين.

213
00:14:46,486 --> 00:14:48,255
لذا فهم يتركوننا الآن.

214
00:14:48,255 --> 00:14:49,256
- انتظر.

215
00:14:49,256 --> 00:14:50,657
- برودي، انتظر!

216
00:14:54,294 --> 00:14:55,795
- عفوا يا سيدي.

217
00:14:55,828 --> 00:14:57,164
أنت تدرك ذلك
التبول العام

218
00:14:57,164 --> 00:14:59,967
تعتبر جريمة بموجب
قانون النظام العام لعام 1986

219
00:14:59,967 --> 00:15:02,970
وعلى هذا النحو يمكن أن يكون
يعتبر التعرض غير اللائق.

220
00:15:03,003 --> 00:15:04,671
- قال لطيف، الابن.

221
00:15:04,671 --> 00:15:05,505
ليس هناك جريمة هنا.

222
00:15:05,505 --> 00:15:06,906
بيلي.

223
00:15:06,974 --> 00:15:08,875
ماذا قلت لك
عن التبول حتى تلك الشجرة؟

224
00:15:08,875 --> 00:15:09,709
- آسف، شون.

225
00:15:09,709 --> 00:15:10,577
- هيا يا بني.

226
00:15:10,610 --> 00:15:12,345
اذهب عن عملك.

227
00:15:12,379 --> 00:15:14,614
(يضحك)

228
00:15:17,517 --> 00:15:19,652
- لماذا تفعل ذلك؟

229
00:15:19,719 --> 00:15:21,788
هذا، وهذا جريمة.

230
00:15:21,788 --> 00:15:23,323
التبول العام.

231
00:15:24,291 --> 00:15:25,292
- انظر حولك.

232
00:15:25,325 --> 00:15:26,859
ما الجمهور؟

233
00:15:26,926 --> 00:15:29,696
على أية حال، هو دائما يخطئ.

234
00:15:32,532 --> 00:15:34,267
- حتى شنق على خطأ؟

235
00:15:34,301 --> 00:15:36,169
- نعم، انه يتبول
فوق الشجرة الخطأ.

236
00:15:37,570 --> 00:15:38,838
- ماذا؟

237
00:15:38,838 --> 00:15:42,409
- نعم شجرة التبول
أربعة أسفل على اليسار

238
00:15:42,475 --> 00:15:45,278
لكنه سميك بعض الشيء في
الرأس، قليلا من الساذج.

239
00:15:45,278 --> 00:15:46,446
- الحكومة
تقترح الإرشادات أن نتصل

240
00:15:46,513 --> 00:15:48,681
أن الإعاقة، في الواقع.

241
00:15:48,715 --> 00:15:49,882
- الإعاقة؟

242
00:15:49,882 --> 00:15:53,220
هو فقط لا يعرف
يساره من يمينه.

243
00:15:57,257 --> 00:15:59,259
- هل تفعل أي شيء
بالكتاب؟

244
00:15:59,259 --> 00:16:00,793
- كل هذا يتوقف على نوع الكتاب.

245
00:16:01,961 --> 00:16:04,264
- دليل الشرطة،
المبادئ التوجيهية.

246
00:16:04,264 --> 00:16:08,235
- آه، هناك،
المبادئ التوجيهية الدموية.

247
00:16:08,301 --> 00:16:10,837
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
حول المبادئ التوجيهية،

248
00:16:10,837 --> 00:16:12,039
لقد تم وضعهم فقط
هناك لأن شخص ما

249
00:16:12,072 --> 00:16:13,873
لا أستطيع اتخاذ قرار
بين ما هو صحيح

250
00:16:13,873 --> 00:16:15,042
وما هو الخطأ.

251
00:16:15,042 --> 00:16:16,209
اه، اه، اه.

252
00:16:16,209 --> 00:16:18,111
حتى لا
يعد المبدأ التوجيهي.

253
00:16:18,178 --> 00:16:20,180
ترى، أستطيع أن أفعل أي شيء
أريد عندما أريد

254
00:16:20,180 --> 00:16:24,417
لأن "الجولة هنا،
أنا الرئيس، رقم واحد

255
00:16:24,417 --> 00:16:26,419
وإذا كنت تعتقد
بعض الأنف المخاط ،

256
00:16:26,419 --> 00:16:28,588
دفع قلم رصاص
المبدأ التوجيهي وجهاز الكمبيوتر الخاص بك

257
00:16:28,588 --> 00:16:29,822
سوف يدخل
رقبتي من الغابة

258
00:16:29,889 --> 00:16:32,059
وأخبرني ماذا
افعل، حسنًا، لقد فعلت

259
00:16:32,059 --> 00:16:33,760
حصلت على شيء آخر قادم.

260
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
حسنا هل تفهمني؟

261
00:16:35,462 --> 00:16:36,329
- نعم يا سيدي.

262
00:16:36,363 --> 00:16:38,665
- حسنا هل يا فاسق؟

263
00:16:38,665 --> 00:16:40,467
- نعم يا سيدي.

264
00:16:40,467 --> 00:16:41,468
- (يضحك) هل فهمت؟

265
00:16:41,468 --> 00:16:43,803
كلينت إيستوود، هاري القذر.

266
00:16:44,971 --> 00:16:47,307
- نعم، أعتقد
لقد رأيت ذلك.

267
00:16:47,307 --> 00:16:48,708
- انظر، هل يمكنك ذلك
تخيل كيف يبدو الأمر

268
00:16:48,708 --> 00:16:50,377
أن تكون المحقق كالاهان؟

269
00:16:50,410 --> 00:16:51,711
مطاردة المشتبه بهم،
مطاردتهم

270
00:16:52,879 --> 00:16:54,081
واطلاق النار على الأوغاد.

271
00:16:54,081 --> 00:16:55,082
(يحاكي طلقة نارية)

272
00:16:55,082 --> 00:16:56,916
(يضحك)

273
00:16:56,949 --> 00:16:58,451
كان هذا حلمي.

274
00:17:05,325 --> 00:17:06,659
- 17 سنة.

275
00:17:06,693 --> 00:17:07,527
- هاه؟

276
00:17:09,962 --> 00:17:12,165
- قلت ذلك إحصائيا
ليتل بيتشفيلد

277
00:17:12,165 --> 00:17:14,501
لقد كان خارج الشرطة
تسجيلات لمدة 17 سنة،

278
00:17:14,534 --> 00:17:17,537
فماذا حدث قبل 17 عاما؟

279
00:17:17,570 --> 00:17:20,240
- والآن يا ولدي،
هي قصة أخرى.

280
00:17:20,240 --> 00:17:22,675
- إذن ماذا حدث؟

281
00:17:22,675 --> 00:17:24,911
- حسنا، القرويين
وقال أنه كان نوعا ما

282
00:17:24,944 --> 00:17:26,746
من الغزو الأجنبي.

283
00:17:27,880 --> 00:17:29,916
- صحيح، حسنا آخر
واحدة من النكات الخاصة بك.

284
00:17:29,949 --> 00:17:31,050
- لا، لا، لا، لا.

285
00:17:31,050 --> 00:17:32,285
هذه ليست مزحة.

286
00:17:32,319 --> 00:17:34,321
لقد كانت المرة الأخيرة
أي شيء مثير للاهتمام

287
00:17:34,321 --> 00:17:35,488
حدث هنا.

288
00:17:35,555 --> 00:17:36,989
كما ترون، لقد كانت ليلة جاي فوكس.

289
00:17:36,989 --> 00:17:39,792
يمكننا أن نرى الألعاب النارية
بعيدا في المسافة.

290
00:17:40,827 --> 00:17:41,994
هل أخبرتك أننا لم نفعل ذلك

291
00:17:42,028 --> 00:17:43,530
حصلت على الألعاب النارية
عرض هنا؟

292
00:17:43,596 --> 00:17:45,165
فقط ليس لديها ما يكفي من الناس.

293
00:17:45,165 --> 00:17:47,700
على أية حال، يمكننا أن نرى
في غريت بيتشفيلد

294
00:17:47,767 --> 00:17:49,302
على بعد حوالي ثلاثة أميال.

295
00:17:49,336 --> 00:17:50,470
أعني أنه كان أ
ليلة صافية حقا

296
00:17:50,470 --> 00:17:52,172
وأنا أتذكر
لأنه كان هناك أنا

297
00:17:52,172 --> 00:17:55,742
بيلي، دريك، بوب،
ساندرا، إلين،

298
00:17:56,709 --> 00:17:58,445
سالي وبرنارد.

299
00:17:58,511 --> 00:17:59,779
نعم برنارد.

300
00:17:59,779 --> 00:18:01,914
انظر الآن، كان برنارد
تحاول سنام سالي

301
00:18:01,914 --> 00:18:03,750
طوال الليل،
أمامنا مباشرة.

302
00:18:03,750 --> 00:18:05,218
ظللنا نقول
له أن يتركها

303
00:18:05,218 --> 00:18:07,987
لكنه حدب بعيدا ل
رضى قلبه طوال الليل.

304
00:18:08,054 --> 00:18:10,490
في الواقع، أعتقد أنه حتى
غاب عن الألعاب النارية.

305
00:18:10,490 --> 00:18:13,626
- آسف، برنارد هو؟

306
00:18:13,626 --> 00:18:16,963
- برنارد كلب صيد أفغاني
وسالي شيه تزو.

307
00:18:16,963 --> 00:18:18,831
انتظر، انتظر.

308
00:18:18,865 --> 00:18:19,832
كنت أعتقد أنهم كانوا؟

309
00:18:19,832 --> 00:18:22,001
- نعم، نعم، نعم.

310
00:18:22,001 --> 00:18:23,170
- لا.

311
00:18:23,170 --> 00:18:25,138
على أية حال، أين كنت؟

312
00:18:27,340 --> 00:18:28,341
- الألعاب النارية.

313
00:18:28,341 --> 00:18:29,842
- أوه نعم، نعم، الألعاب النارية.

314
00:18:29,842 --> 00:18:32,179
اسمع، ساندرا وبوب كانا كذلك
ينظر إلى المسافة

315
00:18:32,179 --> 00:18:34,847
وعلى يسار
الألعاب النارية، يمكن أن يرى بوب

316
00:18:34,881 --> 00:18:36,849
هذا الضوء الأبيض الساطع.

317
00:18:38,218 --> 00:18:39,786
حسنًا، لقد أشار إلى ذلك
بالنسبة لي، تعال للتفكير في الأمر،

318
00:18:39,819 --> 00:18:41,288
لكنني رفضت ذلك للتو.

319
00:18:41,288 --> 00:18:42,955
اعتقدت أنه كان مجرد،
كما تعلمون، الألعاب النارية الأخرى.

320
00:18:42,989 --> 00:18:44,591
ولكن على أية حال، استمع،
فجأة

321
00:18:44,591 --> 00:18:46,058
كان هناك ارتفاع في الطاقة.

322
00:18:46,092 --> 00:18:48,161
ذهبت القرية بأكملها
الخروج والعودة مرة أخرى.

323
00:18:48,161 --> 00:18:50,197
حسنا، سالي و
توقف برنارد عن الحدب

324
00:18:50,263 --> 00:18:51,464
وبدأت في العواء.

325
00:18:51,464 --> 00:18:52,765
هذا جعلني أنظر
عبر الميدان

326
00:18:52,799 --> 00:18:55,302
وكان هناك هذا
ضوء أبيض ساطع.

327
00:18:55,302 --> 00:18:58,037
يمكننا جميعا أن نرى ذلك، هذا واحد،

328
00:18:58,070 --> 00:19:02,242
وفجأة ذلك
فقط وذهب

329
00:19:02,242 --> 00:19:05,412
ولكن بشكل مختلف تماما
الاتجاه إلى الألعاب النارية.

330
00:19:07,714 --> 00:19:09,949
- أنت تعرف، أعني تلك الأضواء

331
00:19:10,016 --> 00:19:12,084
يمكن أن يكون أي شيء، أليس كذلك؟

332
00:19:12,084 --> 00:19:13,386
- نعم ربما.

333
00:19:13,420 --> 00:19:14,887
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا الآن.

334
00:19:14,887 --> 00:19:17,890
(موسيقى متوترة غريبة)

335
00:19:51,123 --> 00:19:55,962
(طقطقة كهربائية)
(صراخ)

336
00:19:55,962 --> 00:19:57,297
أشياء غريبة أخرى
حدث في تلك الليلة.

337
00:19:57,330 --> 00:19:59,532
لقد كان الجميع
كان شيئا مسروقا

338
00:19:59,599 --> 00:20:01,167
من الخصائص، كما تعلمون.

339
00:20:01,167 --> 00:20:02,369
أعني أن هانسون أبلغ عن ذلك

340
00:20:02,402 --> 00:20:04,337
ولكن الجميع حصل
شيء مسروق.

341
00:20:04,337 --> 00:20:08,174
لم قبض على الأوغاد أبدا
الذي سرق سكوتر بلدي.

342
00:20:08,207 --> 00:20:09,609
- اه سكوتر؟

343
00:20:09,676 --> 00:20:10,743
- نعم، نعم أنت تعرف.

344
00:20:11,678 --> 00:20:13,012
- أوه مثل الدراجة.

345
00:20:13,045 --> 00:20:14,247
نعم.
- أوي، أوي، أوي.

346
00:20:14,247 --> 00:20:17,450
لا تتصل أبداً بـ
سكوتر الدراجة.

347
00:20:17,517 --> 00:20:18,951
سأعطيك صفعة في المرة القادمة.

348
00:20:18,951 --> 00:20:22,889
على أية حال، كان هناك واحد جيد
شيء يخرج من تلك الليلة.

349
00:20:22,922 --> 00:20:27,594
انظر، سالي كان لديها
أغرب الجراء

350
00:20:27,594 --> 00:20:28,595
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

351
00:20:36,469 --> 00:20:37,870
- الجراء، أليس كذلك.

352
00:20:46,446 --> 00:20:49,048
- انظر، قلت لك
هذا المكان كان بخير.

353
00:20:50,883 --> 00:20:51,651
- اعتقد.

354
00:20:54,921 --> 00:20:57,256
كلاهما جميل
ومكان حزين حقا.

355
00:20:58,257 --> 00:20:59,058
- حزين؟

356
00:21:00,627 --> 00:21:02,795
- النظر إليها
الآن أستطيع أن أتخيل

357
00:21:02,829 --> 00:21:04,297
ما كان يمكن أن يكون مرة واحدة

358
00:21:05,765 --> 00:21:09,536
ولكن بعد ذلك كل تلك السنوات
من الإهمال والشعور بالوحدة.

359
00:21:11,338 --> 00:21:13,840
يجب أن يكون مذهلا
عندما كانت مليئة بالحياة.

360
00:21:16,909 --> 00:21:18,778
الآن، يبدو الأمر فقط
مثل جدتي،

361
00:21:18,845 --> 00:21:19,912
مجرد معلقة هناك.

362
00:21:21,047 --> 00:21:22,549
- لديك طريقة في التعامل مع الكلمات.

363
00:21:24,050 --> 00:21:26,486
أستطيع أن أرى أنك تصبح
روائي عظيم ذات يوم.

364
00:21:28,721 --> 00:21:30,056
- نعم؟

365
00:21:30,089 --> 00:21:31,991
أي نوع من الكتب
هل سأكتب؟

366
00:21:33,626 --> 00:21:34,961
- رومانسية منها بالتأكيد.

367
00:21:35,862 --> 00:21:37,029
- حقًا؟

368
00:21:37,096 --> 00:21:39,332
تراني كمطاحن
والروائي بونز؟

369
00:21:39,332 --> 00:21:40,166
- ربما.

370
00:21:41,468 --> 00:21:43,135
- هل أنا روائي مصور؟

371
00:21:44,203 --> 00:21:45,705
- أشك في ذلك.

372
00:21:45,738 --> 00:21:48,908
لقد رأيتك عندما وصلت كاثرين
أن نزيف في الأنف في العام الماضي.

373
00:21:48,975 --> 00:21:50,910
لقد كنت في حالة هستيرية.

374
00:21:50,910 --> 00:21:52,244
- هل رأيت ذلك؟

375
00:21:52,278 --> 00:21:53,346
- اه هاه.

376
00:21:53,380 --> 00:21:55,548
كانت تبكي عينيها.

377
00:21:55,548 --> 00:21:57,950
- وهكذا دماغ الذكر
يخطئ مرة أخرى.

378
00:21:57,950 --> 00:21:59,251
- همم؟

379
00:21:59,251 --> 00:22:01,621
- لم أكن في حالة هستيرية
بسبب الدم.

380
00:22:01,654 --> 00:22:04,123
لقد كنت مستاءً من أجل صديقي.

381
00:22:04,123 --> 00:22:06,593
كان لديها موعد ذلك
ليلة وحصلت على الدم

382
00:22:06,593 --> 00:22:07,594
كل ذلك أسفل بلوزتها.

383
00:22:08,795 --> 00:22:10,497
لقد كانت هي
سوف ترتديه في الموعد

384
00:22:11,798 --> 00:22:13,600
- أرى، حسنا، لذلك.

385
00:22:13,600 --> 00:22:15,702
يمكن أن تكون روايات مصورة.

386
00:22:17,303 --> 00:22:19,806
كل ما أعرفه هو أنك قد
حصلت على عقل جميل.

387
00:22:21,674 --> 00:22:22,675
-عقل جميل؟

388
00:22:23,910 --> 00:22:25,912
يمكن أن يكون ذلك تقريبًا
يعتبر يمزح.

389
00:22:28,014 --> 00:22:29,582
- الرجال لا يتغزلون.

390
00:22:29,582 --> 00:22:33,453
- لا، لا يفعلون، أنا أوافق.

391
00:22:33,486 --> 00:22:35,555
إنهم يجعلون الأمر واضحًا للغاية.

392
00:22:37,289 --> 00:22:38,791
أنا أعرف بالضبط لماذا
لقد أحضرتني إلى هنا

393
00:22:38,825 --> 00:22:39,726
وماذا تريد.

394
00:22:40,993 --> 00:22:42,795
- ولماذا ذلك؟

395
00:22:42,795 --> 00:22:44,497
- السؤال ليس لماذا.

396
00:22:44,531 --> 00:22:46,866
تم الرد على السؤال
فقط من خلال وجودي هنا.

397
00:22:49,368 --> 00:22:52,204
(امرأة تصرخ من بعيد)

398
00:22:52,238 --> 00:22:53,740
ماذا كان ذلك؟

399
00:22:53,740 --> 00:22:55,742
- نعم، سمعت ذلك.

400
00:22:55,742 --> 00:22:57,109
- يستمع.

401
00:22:57,176 --> 00:22:58,210
(امرأة تبكي)

402
00:22:58,210 --> 00:22:59,846
- يبدو وكأنه البكاء.

403
00:22:59,879 --> 00:23:02,281
مثل امرأة تبكي.

404
00:23:02,281 --> 00:23:04,083
- يجب أن نغادر.

405
00:23:04,083 --> 00:23:07,720
- لا، أريد أن
انظر ما هذا.

406
00:23:07,754 --> 00:23:10,757
(موسيقى متوترة غريبة)

407
00:23:16,629 --> 00:23:18,130
- أنا لا أحب هذا.

408
00:23:18,130 --> 00:23:21,133
(زئير أثيري)

409
00:23:21,133 --> 00:23:23,970
بدا ذلك مثل الموت نفسه.

410
00:23:24,003 --> 00:23:27,306
- مهما كان يبدو
غريب وغاضب.

411
00:23:27,339 --> 00:23:29,241
- أعتقد أننا يجب أن نغادر.

412
00:23:29,241 --> 00:23:32,078
- لا، أنا بحاجة إلى ذلك
تعرف ما هو هذا.

413
00:23:34,046 --> 00:23:36,916
(زئير أثيري)

414
00:23:38,951 --> 00:23:40,086
- ما هذا؟

415
00:23:40,086 --> 00:23:41,320
- لا تأتي هنا.

416
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
- ما هذا؟

417
00:23:45,257 --> 00:23:48,260
(موسيقى متوترة غريبة)

418
00:23:51,664 --> 00:23:54,534
(زئير أثيري)

419
00:23:57,504 --> 00:23:58,304
دان؟

420
00:24:00,006 --> 00:24:00,807
دان.

421
00:24:03,009 --> 00:24:04,010
دان!

422
00:24:04,010 --> 00:24:05,512
- ماذا؟

423
00:24:05,545 --> 00:24:07,780
- هناك شيء يراقبنا.

424
00:24:08,915 --> 00:24:11,918
(موسيقى متوترة غريبة)

425
00:24:12,885 --> 00:24:14,887
(الطحن الرطب)

426
00:24:14,921 --> 00:24:15,955
ما هذا؟

427
00:24:17,089 --> 00:24:18,257
- [دان] ليس لدي أي فكرة.

428
00:24:19,792 --> 00:24:20,627
- ماذا نفعل؟

429
00:24:24,631 --> 00:24:26,933
- يجري.

430
00:24:26,966 --> 00:24:27,800
يجري.

431
00:24:29,301 --> 00:24:30,336
يجري!

432
00:24:30,336 --> 00:24:34,173
(موسيقى متوترة وغريبة مفعمة بالحيوية)

433
00:24:42,949 --> 00:24:47,954
(الطحن الرطب)
(دان يصرخ)

434
00:24:48,420 --> 00:24:50,089
(لهث)

435
00:24:52,759 --> 00:24:55,762
(موسيقى متوترة غريبة)

436
00:25:02,501 --> 00:25:03,670
- أطفال دمويون.

437
00:25:33,465 --> 00:25:34,934
(رنين المنبه)

438
00:25:34,934 --> 00:25:35,735
- اللعنة.

439
00:25:40,873 --> 00:25:43,375
(موسيقى متوترة)

440
00:25:58,124 --> 00:26:00,459
- إذن ما الذي حصلنا عليه هنا، إذن؟

441
00:26:02,294 --> 00:26:04,163
- لا أستطيع أن أصدق أنك قد
لم أسمع قط عن فيلم Jaws.

442
00:26:04,163 --> 00:26:06,465
لقد كانت تحفة سبيلبرغ.

443
00:26:06,465 --> 00:26:08,835
هل تعلم أن الأمر استغرق 159
أيام لإنتاج هذا الفيلم

444
00:26:08,868 --> 00:26:10,903
'سبب القرش
فقط لن تنجح.

445
00:26:10,970 --> 00:26:12,639
ما الأفلام التي تحبها، على أية حال؟

446
00:26:12,672 --> 00:26:15,541
- [الراديو] الاتصال بـ بي إس كوبر،
ملاحظة كوبر، هل أنت هناك؟

447
00:26:15,541 --> 00:26:16,709
- نعم، الاستلام، انتهى.

448
00:26:16,743 --> 00:26:17,677
- [راديو] كسر
ودخول المبلغ عنها

449
00:26:17,710 --> 00:26:19,211
في ليتل بيتشفيلد مانور.

450
00:26:19,211 --> 00:26:21,714
المشتبه بهم في الموقع
أرى رجلاً واحداً

451
00:26:21,714 --> 00:26:22,715
وأرى أنثى واحدة.

452
00:26:22,749 --> 00:26:25,284
تقارير أيضا عن IC9 في الموقع.

453
00:26:25,317 --> 00:26:27,253
- نعم، في الطريق.

454
00:26:27,253 --> 00:26:28,254
ماذا يوجد في IC9؟

455
00:26:28,254 --> 00:26:29,255
-IC9 غير معروف.

456
00:26:29,288 --> 00:26:30,489
- اه صحيح.

457
00:26:30,556 --> 00:26:31,457
- أين ليتل
بيتشفيلد مانور؟

458
00:26:31,457 --> 00:26:32,158
- فقط "حول الزاوية".

459
00:26:32,224 --> 00:26:32,959
- هناك؟
- نعم.

460
00:26:32,959 --> 00:26:33,793
- تعال.

461
00:26:35,294 --> 00:26:40,299
(رنين المنبه)
(موسيقى متوترة)

462
00:26:44,336 --> 00:26:46,372
- أوي، ماذا تفعل؟

463
00:26:47,640 --> 00:26:49,575
- انا ذاهب للداخل.

464
00:26:49,575 --> 00:26:51,010
- لا، انتظر.

465
00:26:51,043 --> 00:26:54,213
لقد حصلت على الحصول على بلدي
التنفس مرة أخرى، أولا.

466
00:26:56,916 --> 00:26:59,085
- هل سندخل أم لا؟

467
00:26:59,118 --> 00:27:00,486
- انتظر.

468
00:27:00,552 --> 00:27:04,056
يا يسوع، أنت خائف
القرف مني.

469
00:27:04,090 --> 00:27:05,324
- لقد وصلت للتو هنا.

470
00:27:05,324 --> 00:27:06,826
لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟
تريد أن تذهب إلى الداخل

471
00:27:06,859 --> 00:27:08,761
في حالة وجود
مجرمين خطرين.

472
00:27:09,662 --> 00:27:11,297
- (يتمتم) 'الدور هنا.

473
00:27:11,297 --> 00:27:15,334
على أية حال، سوف تكون خائفا
كلهم بعيدا، إلين.

474
00:27:17,236 --> 00:27:20,639
(موسيقى الكترونية متوترة)

475
00:27:25,945 --> 00:27:27,279
- ينبغي أن يكون بخير، الآن.

476
00:27:27,279 --> 00:27:29,581
لقد حاصرهم بوب
في المكتبة.

477
00:27:29,581 --> 00:27:30,582
تعال.

478
00:27:42,128 --> 00:27:43,529
- انتظر.

479
00:27:43,529 --> 00:27:48,534
(رنين المنبه)
(موسيقى الكترونية متوترة)

480
00:27:53,672 --> 00:27:55,341
- أين قلت أنهم كانوا؟

481
00:27:55,341 --> 00:27:56,408
- مكتبة.

482
00:27:56,475 --> 00:27:57,576
- عفوا، آسف.

483
00:27:57,576 --> 00:27:59,011
سيدتي، شكرا لك.

484
00:28:10,422 --> 00:28:11,657
- لقد حصلت عليها.

485
00:28:11,724 --> 00:28:13,525
لقد أبقيتهم آمنة.

486
00:28:13,525 --> 00:28:14,994
لن يذهبوا إلى أي مكان.

487
00:28:14,994 --> 00:28:16,262
يمكنك الاعتماد علي.

488
00:28:17,163 --> 00:28:18,530
يمكنك دائما الاعتماد علي.

489
00:28:18,597 --> 00:28:20,099
- عمل جميل، بوب.

490
00:28:20,099 --> 00:28:21,333
- سيدي، إذا كنت تستطيع أن تضع فقط
هذا السلاح أسفل بالنسبة لي، يا سيدي.

491
00:28:21,333 --> 00:28:22,334
- شون، شون.
- سيدي، سيدي.

492
00:28:22,334 --> 00:28:24,136
- لا بأس، لا بأس.

493
00:28:24,170 --> 00:28:26,005
- أعتقد أنه من الفاحشة ذلك
أتيت إلى ممتلكاتي.

494
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
- سأتولى الأمر من هنا، إلين.

495
00:28:31,243 --> 00:28:33,679
الآن، أنا لا أعرفكما.

496
00:28:33,712 --> 00:28:34,613
الأسماء.

497
00:28:34,613 --> 00:28:35,848
- أنا دان، وهذه كاتي.

498
00:28:35,882 --> 00:28:37,784
- آه بيتشفيلد العظيم
بنظرات إم،

499
00:28:37,784 --> 00:28:39,285
أود أن أقول.

500
00:28:39,285 --> 00:28:42,054
- نعم، تبدو وكأنها زوجين
من الظلم لي أيضا.

501
00:28:42,088 --> 00:28:42,922
- [دان] هل رأيت ذلك؟

502
00:28:42,922 --> 00:28:43,823
- ترى ماذا؟

503
00:28:43,823 --> 00:28:44,957
- الشيء في الغابة.

504
00:28:44,957 --> 00:28:45,958
- وكان يطاردنا.

505
00:28:47,193 --> 00:28:49,328
- أوه، مضحك.

506
00:28:49,328 --> 00:28:50,596
مضحك جدا.

507
00:28:50,629 --> 00:28:52,765
بوب هو هذا، فعلت إلين
هل جعلته يصل إلى هذا؟

508
00:28:52,765 --> 00:28:54,600
هل هذا شخص ما
عيد ميلاد أو شيء من هذا؟

509
00:28:54,600 --> 00:28:56,402
- هذا خطير القاتل.

510
00:28:56,402 --> 00:28:58,070
- هذا سخيف خطير.

511
00:28:58,070 --> 00:28:59,171
- عفوا يا سيدي.

512
00:28:59,171 --> 00:29:00,539
هل وجدت أنت أو كاتي نفسك

513
00:29:00,572 --> 00:29:03,075
أخذ أي غير قانوني
المواد اليوم؟

514
00:29:03,142 --> 00:29:04,043
- [دان] لا.

515
00:29:04,043 --> 00:29:04,844
- هل راجعت الأسباب؟

516
00:29:04,877 --> 00:29:05,778
لقد كان يطاردها.

517
00:29:05,778 --> 00:29:07,279
هاجمت دان.

518
00:29:07,279 --> 00:29:09,715
- هذا مثير للشفقة.

519
00:29:09,715 --> 00:29:11,117
ما الذي هاجمك؟

520
00:29:11,183 --> 00:29:12,284
- شئ ما.

521
00:29:12,284 --> 00:29:13,452
سمعناها.

522
00:29:13,485 --> 00:29:15,087
نعم كنا في
الأسباب، ونحن نعترف بذلك.

523
00:29:16,088 --> 00:29:17,924
سمعنا ضجيجا في الغابة

524
00:29:17,924 --> 00:29:19,258
ذهبنا للتحقيق في الأمر.

525
00:29:19,258 --> 00:29:20,492
- أوه، لا تفعل ذلك.

526
00:29:20,526 --> 00:29:21,760
- [دان] ماذا؟

527
00:29:21,794 --> 00:29:23,029
- حسنا، إذا كنت قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
شاهدت أي فيلم رعب

528
00:29:23,029 --> 00:29:26,498
أنت تعرف أنك أبدا
التحقيق من أي وقت مضى.

529
00:29:26,498 --> 00:29:30,803
يمكنك الحصول على الخدين الحمار لدينا
هناك في أقرب وقت ممكن.

530
00:29:30,837 --> 00:29:32,171
- وأنا أتفق مع بوب.

531
00:29:32,171 --> 00:29:34,340
- هل يمكننا من فضلك
التمسك بالحقائق؟

532
00:29:35,474 --> 00:29:36,542
أخبرني ماذا حدث.

533
00:29:37,443 --> 00:29:40,947
- اه، لقد كان كذلك،

534
00:29:42,348 --> 00:29:45,184
كان، كان مثل.

535
00:29:46,085 --> 00:29:47,386
كان مثل.

536
00:29:48,287 --> 00:29:49,588
- عليك أن تخبرهم.

537
00:29:49,588 --> 00:29:50,957
- لن يصدقونا.

538
00:29:50,990 --> 00:29:52,558
- جربنا.

539
00:29:52,591 --> 00:29:53,759
- تمام.

540
00:29:55,294 --> 00:29:56,462
بدا الأمر وكأنه زومبي.

541
00:29:58,865 --> 00:30:01,000
- يا هذا وي بيلي.

542
00:30:01,000 --> 00:30:02,668
- من المحتمل.

543
00:30:02,668 --> 00:30:05,171
- أعتقد، أعتقد ماذا
أنهم يشيرون إلى

544
00:30:05,171 --> 00:30:08,007
وذكرت IC9
ليكون في المنطقة المجاورة.

545
00:30:08,040 --> 00:30:10,376
- IC9، هي تلك الشرطة
كود الزومبي؟

546
00:30:10,376 --> 00:30:11,510
- لا.

547
00:30:11,543 --> 00:30:13,079
يعني مجهول.

548
00:30:13,079 --> 00:30:15,781
- ما أعتقد هذا يا سيدي،

549
00:30:15,848 --> 00:30:18,350
هي حالة واضحة
من الهوية الخاطئة.

550
00:30:18,384 --> 00:30:20,286
- لقد طاردنا هذا الشيء.

551
00:30:20,286 --> 00:30:21,787
- هل أنت المسؤول هنا؟

552
00:30:21,820 --> 00:30:23,322
- [كوبر] وما الذي يجعل
هل تقولين ذلك أيتها السيدة الصغيرة؟

553
00:30:23,389 --> 00:30:24,823
- أنت الشرطة
الرقيب كوبر.

554
00:30:24,823 --> 00:30:26,125
- أوه، لقد سمعت
مني، أليس كذلك؟

555
00:30:26,125 --> 00:30:28,260
- نعم، عمي يعمل
في شرطة المرور

556
00:30:28,294 --> 00:30:30,796
ولقد سمعنا عنك و
هذه القرية الصغيرة القذرة

557
00:30:30,796 --> 00:30:33,099
في ملعب غريت بيتشفيلد،
لقد تم التصويت لك

558
00:30:33,099 --> 00:30:35,667
الرقيب الأكثر كفاءة
في المنطقة بأكملها.

559
00:30:37,703 --> 00:30:39,005
- الذهاب إلى هذا الحد؟

560
00:30:39,005 --> 00:30:40,672
- عليك أن تعرف
ما نفهمه

561
00:30:40,672 --> 00:30:42,174
ما شهدناه هنا.

562
00:30:42,174 --> 00:30:43,409
- أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
أخبرنا بما يحدث.

563
00:30:43,475 --> 00:30:45,711
تحتاج إلى وصف
الفرد بالنسبة لنا.

564
00:30:45,711 --> 00:30:49,115
- الشخص، وكانوا مستلقين.

565
00:30:49,181 --> 00:30:51,350
ضع الأمر بهذه الطريقة، كل شيء
دواخلهم، نعم،

566
00:30:51,350 --> 00:30:52,818
كانوا في الخارج.

567
00:30:52,885 --> 00:30:55,821
- الحق، لقد وصفت
ذلك الشخص كشخص،

568
00:30:55,821 --> 00:30:57,756
لماذا لا رجل أو امرأة؟

569
00:30:57,756 --> 00:30:59,558
- لأنه كان مشوهًا جدًا.

570
00:30:59,591 --> 00:31:01,260
لم أستطع أن أقول، حسنا.

571
00:31:06,165 --> 00:31:07,333
- أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
قم بإجراء بحث محيطي

572
00:31:07,366 --> 00:31:09,535
وأعتقد أننا
بحاجة للقيام واحدة الآن.

573
00:31:09,568 --> 00:31:11,837
- نعم، أعتقد أنك على حق.

574
00:31:11,837 --> 00:31:13,405
- [كاتي] هل أنت كذلك
لديك أي أسلحة؟

575
00:31:13,472 --> 00:31:14,673
- لا، نحن لا نحمل الأسلحة النارية.

576
00:31:14,673 --> 00:31:16,708
هذا هو ما تفعله وحدة متخصصة.

577
00:31:16,742 --> 00:31:18,177
- حصلت على أسلحة.

578
00:31:18,210 --> 00:31:20,846
- أنت لا تستمع حقا
إلى هذا الهراء، أليس كذلك؟

579
00:31:25,884 --> 00:31:27,486
- لذا.

580
00:31:27,486 --> 00:31:30,456
- (يهمس)

581
00:31:30,456 --> 00:31:33,225
- [بوب] إذن ماذا
كانت الجائزة ل؟

582
00:31:33,259 --> 00:31:34,460
- ماذا؟

583
00:31:34,460 --> 00:31:35,627
- [بوب] حسنًا،
الأكثر كفاءة

584
00:31:35,661 --> 00:31:38,030
رقيب شرطة في المنطقة.

585
00:31:38,097 --> 00:31:41,100
(موسيقى متوترة غريبة)

586
00:31:42,634 --> 00:31:44,836
(الهدر)

587
00:31:53,745 --> 00:31:55,247
(لهث)

588
00:31:55,281 --> 00:31:56,782
- ما الخطب؟

589
00:31:56,848 --> 00:31:59,418
- مهما كان الأمر،
لقد رأيت ذلك للتو.

590
00:32:00,953 --> 00:32:01,653
- أين؟

591
00:32:02,621 --> 00:32:05,457
- لقد كان يحدق بي فقط.

592
00:32:05,457 --> 00:32:07,193
عيون شريرة.

593
00:32:07,259 --> 00:32:09,595
(موسيقى متوترة غريبة)

594
00:32:09,595 --> 00:32:10,929
- هل تحتاج لهم الأسلحة؟

595
00:32:11,797 --> 00:32:13,832
- الأسلحة.

596
00:32:13,832 --> 00:32:15,034
لكم جميعا البقاء هنا.

597
00:32:15,101 --> 00:32:16,969
بوب، سوف نتحدث عنه
تلك الأسلحة في وقت لاحق.

598
00:32:17,003 --> 00:32:19,305
- لقد حصلت على طن من
لهم في الدفيئة.

599
00:32:19,305 --> 00:32:22,308
(موسيقى متوترة غريبة)

600
00:32:24,343 --> 00:32:27,213
(زئير أثيري)

601
00:32:39,425 --> 00:32:41,660
(السعال)

602
00:32:45,131 --> 00:32:48,034
(زئير أثيري)

603
00:32:49,301 --> 00:32:52,304
(موسيقى متوترة غريبة)

604
00:33:20,132 --> 00:33:23,035
(زئير أثيري)

605
00:33:42,954 --> 00:33:44,823
(يصرخ)

606
00:33:44,890 --> 00:33:46,092
هل خسرته؟

607
00:33:46,092 --> 00:33:46,992
- لا توجد أسلحة.

608
00:33:47,059 --> 00:33:49,528
- كيف يبدون إذن؟

609
00:33:52,631 --> 00:33:53,532
- اركض، اركض.

610
00:33:55,334 --> 00:33:58,337
(موسيقى متوترة غريبة)

611
00:34:01,640 --> 00:34:02,741
- برودي، انتظر!

612
00:34:04,710 --> 00:34:05,544
انتظر.

613
00:34:13,919 --> 00:34:15,154
- تعال!

614
00:34:15,154 --> 00:34:16,322
- الانتظار لي.

615
00:34:19,558 --> 00:34:22,461
(زئير أثيري)

616
00:34:29,835 --> 00:34:32,838
(موسيقى متوترة غريبة)

617
00:34:56,962 --> 00:34:58,330
اللعنة، اذهب، اذهب، اذهب.

618
00:35:28,794 --> 00:35:30,996
(يصرخ)

619
00:35:31,029 --> 00:35:32,030
بسرعة، ساعدونا.

620
00:35:32,030 --> 00:35:32,864
لدينا الناس هنا.

621
00:35:32,864 --> 00:35:33,699
- ماذا؟

622
00:35:37,369 --> 00:35:38,537
- انهض.

623
00:35:38,570 --> 00:35:40,071
ماذا حدث هنا؟

624
00:35:40,071 --> 00:35:41,907
لا، ضع نهايتك جانباً.

625
00:35:44,376 --> 00:35:47,213
(يئن)

626
00:35:47,246 --> 00:35:50,249
(موسيقى متوترة غريبة)

627
00:35:55,086 --> 00:35:56,422
(يئن)

628
00:35:56,422 --> 00:35:57,923
- [برودي] ادفعه.

629
00:36:00,759 --> 00:36:01,660
بعض الكراسي، بعض الكراسي.

630
00:36:01,660 --> 00:36:03,529
- حسنًا، سأمنعه.

631
00:36:16,675 --> 00:36:21,680
(الهدر أثيري)
(طلق ناري)

632
00:36:24,383 --> 00:36:27,118
- يا رجل، أنت قلت،
لم تقل شيئا

633
00:36:27,118 --> 00:36:29,555
من أي وقت مضى يحدث هنا، عادة.

634
00:36:30,922 --> 00:36:31,823
- لا.

635
00:36:33,259 --> 00:36:34,760
هذا ليس طبيعيا.

636
00:36:37,996 --> 00:36:41,333
عدا ذلك الهارب
قبل يومين.

637
00:36:44,169 --> 00:36:45,871
- ما هارب؟

638
00:36:45,871 --> 00:36:49,375
(الهدر أثيري)
(صراخ)

639
00:36:49,408 --> 00:36:52,411
(موسيقى متوترة غريبة)

640
00:37:17,669 --> 00:37:19,538
مرحبا، هل هناك أحد؟

641
00:37:19,571 --> 00:37:20,406
هذا هو جهاز الكمبيوتر برودي.

642
00:37:22,574 --> 00:37:27,279
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الفوري
في ليتل بيتشفيلد مانور.

643
00:37:38,490 --> 00:37:39,591
- كم كان هناك؟

644
00:37:42,461 --> 00:37:43,329
- العشرات من م.

645
00:37:44,463 --> 00:37:46,197
لقد احتفظوا فقط
الخروج من الغابة.

646
00:37:54,005 --> 00:37:55,807
- ما رأيك هو؟

647
00:37:56,675 --> 00:37:57,509
- الزومبي؟

648
00:37:58,544 --> 00:37:59,545
- كنت أعرف.

649
00:38:00,912 --> 00:38:04,516
- حاجزنا ليس كذلك
سوف أحتفظ بهم لفترة طويلة

650
00:38:05,451 --> 00:38:06,284
- عيسى.

651
00:38:09,455 --> 00:38:11,390
جو، هل تسمعني؟

652
00:38:14,125 --> 00:38:15,160
إنه شون كوبر.

653
00:38:16,462 --> 00:38:17,363
نحن في منزل مانور القديم.

654
00:38:17,363 --> 00:38:18,930
انظر، نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية الآن.

655
00:38:18,964 --> 00:38:22,334
هناك فقط العشرات من
لهم، مثل المخلوقات.

656
00:38:22,334 --> 00:38:23,168
-IC9s.

657
00:38:24,135 --> 00:38:26,304
- IC9s، هل تسمعني، انتهى.

658
00:38:27,673 --> 00:38:31,009
- حسنا ماذا نفعل الآن؟

659
00:38:31,009 --> 00:38:34,179
- نحن نوقفهم و
نحن ننتظر النسخ الاحتياطي.

660
00:38:34,212 --> 00:38:35,246
نعم؟

661
00:38:35,246 --> 00:38:36,582
- أنظر، أنا موافق.

662
00:38:38,216 --> 00:38:41,219
(موسيقى متوترة غريبة)

663
00:38:57,503 --> 00:38:59,505
(ضرط)

664
00:39:02,040 --> 00:39:03,341
- الخروج أفضل من الداخل.

665
00:39:03,341 --> 00:39:04,776
- أوه من فضلك.

666
00:39:04,843 --> 00:39:08,847
- أنا آسف، أنا فقط الحصول على
عصبية في هذه المواقف.

667
00:39:08,880 --> 00:39:09,781
- [إلين] نحن جميعًا متوترون.

668
00:39:09,781 --> 00:39:11,417
فقط حاول السيطرة على نفسك.

669
00:39:11,417 --> 00:39:13,885
- مهلا، يبدو
وكأنهم رحلوا.

670
00:39:13,919 --> 00:39:15,153
- لا لا لا يهمني.

671
00:39:15,153 --> 00:39:16,655
حسنًا، سنبقى هنا
حيث نحن آمنون

672
00:39:16,655 --> 00:39:17,989
ونحن ننتظرهم
ليأتي ويأخذنا.

673
00:39:18,056 --> 00:39:20,091
- إذن خطتك بأكملها هي
الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

674
00:39:20,091 --> 00:39:22,093
- حسنا يبدو الأمر كذلك
خطة عظيمة بالنسبة لي.

675
00:39:22,127 --> 00:39:24,162
- لقد كان اثنين
ساعات ولا شيء

676
00:39:24,195 --> 00:39:26,031
- اهدأ.

677
00:39:26,031 --> 00:39:28,166
- يجب أن يكون بعض
نوع من الهجوم الكيميائي،

678
00:39:28,166 --> 00:39:29,100
يجب أن يكون.

679
00:39:29,134 --> 00:39:29,901
- لو كان هجوما كيميائيا،

680
00:39:29,901 --> 00:39:31,369
لماذا لا نصاب؟

681
00:39:31,369 --> 00:39:33,038
- ماذا تعتقد؟

682
00:39:34,305 --> 00:39:35,140
- لا أعرف.

683
00:39:35,140 --> 00:39:36,475
كما قلت، الزومبي.

684
00:39:36,508 --> 00:39:38,844
- لا، لا عن الحصول على
شخص هنا للمساعدة.

685
00:39:38,877 --> 00:39:39,878
حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
اذهب وابحث عن هاتف.

686
00:39:39,878 --> 00:39:41,079
- لا.

687
00:39:41,079 --> 00:39:43,449
- بوب، هل لديك
خط أرضي هنا؟

688
00:39:43,515 --> 00:39:46,418
- في غرفتي ولكن هذا انتهى
الجانب الآخر من القصر.

689
00:39:46,418 --> 00:39:47,586
- سأذهب.

690
00:39:47,619 --> 00:39:48,820
- [كاتي] لا، يمكنهم ذلك
لا يزال هناك.

691
00:39:48,887 --> 00:39:51,156
- حسنا انظروا، نحن
لا أستطيع المخاطرة به حسنا.

692
00:39:51,156 --> 00:39:52,658
- كنت صاحب الرقم القياسي في كليتي

693
00:39:52,658 --> 00:39:53,725
سباق أكثر من 100 متر.

694
00:39:53,759 --> 00:39:55,927
سأكون داخل وخارج.

695
00:39:55,961 --> 00:39:57,295
أنا أعرف أين هو.

696
00:39:57,295 --> 00:39:58,430
- لا تذهب.

697
00:39:58,464 --> 00:39:59,465
ابق هنا.

698
00:39:59,465 --> 00:40:00,799
- دان، دان، دان.

699
00:40:01,967 --> 00:40:03,201
أعود من خلال
الحاجز، حسنا.

700
00:40:03,201 --> 00:40:04,002
انها ليست آمنة هناك.
- سأكون دقيقتين.

701
00:40:04,002 --> 00:40:05,003
سأعود حالا.

702
00:40:05,871 --> 00:40:07,539
- اللعنة.

703
00:40:07,539 --> 00:40:10,942
(موسيقى الكترونية متوترة)

704
00:40:18,083 --> 00:40:21,086
(الهدر أثيري)

705
00:40:22,954 --> 00:40:25,457
(موسيقى الكترونية متوترة)

706
00:40:25,457 --> 00:40:28,359
(زئير أثيري)

707
00:40:34,800 --> 00:40:37,202
(صراخ)

708
00:40:52,383 --> 00:40:55,253
(زئير أثيري)

709
00:41:04,129 --> 00:41:07,533
(موسيقى الكترونية متوترة)

710
00:41:16,675 --> 00:41:18,877
(يصرخ)

711
00:41:21,212 --> 00:41:23,549
(صراخ)

712
00:41:27,452 --> 00:41:32,457
(زئير أثيري)
(صراخ حلقي رطب)

713
00:41:48,840 --> 00:41:51,610
(موسيقى منخفضة التوتر)

714
00:42:09,861 --> 00:42:13,331
- حسنا، على الأقل
الطاقة لا تزال قيد التشغيل.

715
00:42:14,700 --> 00:42:17,202
- أعتقد أنهم ما زالوا هناك؟

716
00:42:17,235 --> 00:42:19,738
- بالطبع هم كذلك
لا يزال هناك.

717
00:42:19,805 --> 00:42:21,139
كان يجب أن توقفه.

718
00:42:21,172 --> 00:42:22,340
كان عليك أن تجعله يبقى.

719
00:42:22,340 --> 00:42:24,009
- انها ليست في داخلنا
تفويض لاستخدام القوة

720
00:42:24,009 --> 00:42:25,510
أو العدوان على
السيطرة على الوضع.

721
00:42:25,543 --> 00:42:27,212
حسنًا، نحن نخفف التصعيد.

722
00:42:27,212 --> 00:42:28,546
- التهدئة.
- نعم.

723
00:42:28,580 --> 00:42:30,749
- كان PC برودي
يؤدي وظيفته فقط.

724
00:42:30,782 --> 00:42:32,217
- أنت اصمت.

725
00:42:32,217 --> 00:42:33,985
أردت الضغط
التهم والآن هو ميت.

726
00:42:34,052 --> 00:42:35,921
- لماذا لا تصمتون جميعا؟

727
00:42:35,921 --> 00:42:38,256
- إنها نهاية العالم!

728
00:42:39,457 --> 00:42:40,558
لقد رأيت ذلك.

729
00:42:41,760 --> 00:42:45,597
لقد رأيت ذلك ل
قريب من 30 سنة.

730
00:42:45,597 --> 00:42:49,400
في أحلامي و
الكوابيس، هذا هو عليه.

731
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
- ما الذي تتحدث عنه؟

732
00:42:54,072 --> 00:42:58,944
- أنا أقول لك مباشرة،
لقد رأيت ذلك من قبل، في الرؤى.

733
00:43:02,614 --> 00:43:05,416
قريب، إنه هناك.

734
00:43:06,384 --> 00:43:08,720
قريب، إنه ينتظر.

735
00:43:10,288 --> 00:43:11,122
- [إلين] من؟

736
00:43:12,891 --> 00:43:13,725
- هم.

737
00:43:15,126 --> 00:43:16,928
- إذن ليس الزومبي إذن؟

738
00:43:16,962 --> 00:43:20,766
- الزومبي مثل
نزهة مقارنة بهذا.

739
00:43:23,669 --> 00:43:26,304
قبل 17 سنة، هل تتذكر؟

740
00:43:26,304 --> 00:43:31,242
قبل 17 عاما جاءوا
أ-البحث والمطاردة

741
00:43:32,878 --> 00:43:35,346
مثل اللصوص يبحثون
'حول المنزل

742
00:43:35,346 --> 00:43:36,915
سوف يقومون بمداهمة.

743
00:43:37,849 --> 00:43:39,284
- إنه على حق.

744
00:43:39,284 --> 00:43:42,287
- هذا ليس زومبي.

745
00:43:44,756 --> 00:43:46,424
هذا لن ينتهي.

746
00:43:48,794 --> 00:43:52,597
لا أحد يأتي لإنقاذنا.

747
00:43:52,597 --> 00:43:54,866
علينا أن ننقذ أنفسنا.

748
00:43:56,902 --> 00:43:58,536
- إنه على حق.

749
00:43:58,536 --> 00:44:00,205
إنها كائنات فضائية!

750
00:44:00,238 --> 00:44:01,406
- [إلين] كيف يمكن ذلك
هل تكون متحمسا جدا؟

751
00:44:01,472 --> 00:44:03,975
- 'السبب مرة واحدة في حياتي

752
00:44:04,009 --> 00:44:05,543
يجب أن أكون سيغورني ويفر.

753
00:44:06,945 --> 00:44:10,081
انظر، ربما لدي طريقة
لإخراجنا من هذا.

754
00:44:10,081 --> 00:44:11,116
- [برودي] حسنًا، إذن
ما هي الخطة إذن؟

755
00:44:11,182 --> 00:44:13,618
- الأسلحة، كميات دموية منهم.

756
00:44:13,618 --> 00:44:15,821
بوب، أين تلك الأسلحة؟

757
00:44:15,887 --> 00:44:18,724
(موسيقى منخفضة مخيفة)

758
00:44:20,425 --> 00:44:21,760
بوب، بوب انتظر انتظر.

759
00:44:21,760 --> 00:44:22,794
- ماذا؟

760
00:44:22,828 --> 00:44:24,629
- أعطني السلاح.

761
00:44:24,629 --> 00:44:25,931
- إنها ملكي.

762
00:44:25,964 --> 00:44:27,132
- الآن، أنا لا أحب
هذا بقدر ما تفعله

763
00:44:27,132 --> 00:44:29,735
ولكن أعطني السلاح

764
00:44:29,801 --> 00:44:31,903
الآن ابق خلفي.

765
00:44:31,903 --> 00:44:33,171
ليس بهذا القرب.

766
00:44:41,379 --> 00:44:43,014
الصمت المطلق.

767
00:44:43,048 --> 00:44:44,282
- يكون ذلك جيدا.

768
00:44:51,556 --> 00:44:54,525
(موسيقى متوترة غريبة)

769
00:45:35,433 --> 00:45:37,903
(موسيقى غريبة)

770
00:45:51,382 --> 00:45:53,484
- أين تلك الأسلحة، بوب؟

771
00:45:53,484 --> 00:45:57,655
- في الدفيئة،
خارج عن طريق التخصيص.

772
00:45:57,655 --> 00:45:58,489
- تعال.

773
00:45:59,390 --> 00:46:02,293
(موسيقى متوترة غريبة)

774
00:46:06,798 --> 00:46:10,001
(طقطقة كهربائية)

775
00:46:35,927 --> 00:46:37,095
- فليكن.

776
00:46:37,128 --> 00:46:38,129
- انتظر، انتظر، انتظر.

777
00:46:38,129 --> 00:46:40,498
هل هذا أحد المخلوقات؟

778
00:46:42,000 --> 00:46:43,668
- يبدو متضايقا.

779
00:46:43,668 --> 00:46:45,036
- لا، لا يفعلون ذلك.

780
00:46:47,172 --> 00:46:49,007
- هل سنذهب أم ماذا؟

781
00:46:49,007 --> 00:46:50,475
- هيا يا بوب.

782
00:46:50,475 --> 00:46:51,843
لقد رأينا جميعا
يكفي منهم الأفلام

783
00:46:51,843 --> 00:46:53,378
لتعرف أنه لم يمت.

784
00:46:53,411 --> 00:46:55,213
انها مجرد وضع هناك
في انتظار اقترابنا

785
00:46:55,213 --> 00:46:57,015
وعندما نفعل ذلك سيكون على قيد الحياة.

786
00:46:58,383 --> 00:47:01,552
- سأسحقها بهذا.

787
00:47:01,586 --> 00:47:02,587
- هذا لن ينجح.

788
00:47:02,620 --> 00:47:04,890
وسوف لا يزال على قيد الحياة.

789
00:47:04,923 --> 00:47:08,126
(موسيقى متوترة غريبة)

790
00:47:08,126 --> 00:47:09,294
- هل ستفعل
اتخاذ قرار قريبا

791
00:47:09,327 --> 00:47:10,328
أو سيأتي آخرون.

792
00:47:12,130 --> 00:47:14,966
- حسنًا، تعال
على، دعونا نفعل ذلك.

793
00:47:24,175 --> 00:47:26,377
(الهدر)

794
00:47:30,715 --> 00:47:31,883
- فليكن.

795
00:47:39,457 --> 00:47:40,625
- الرعد!

796
00:47:41,692 --> 00:47:44,695
(موسيقى متوترة غريبة)

797
00:47:56,407 --> 00:47:58,376
- وهذا بيلي.

798
00:47:58,376 --> 00:47:59,577
- لا يمكن أن يكون.

799
00:47:59,610 --> 00:48:00,912
لقد رأيناه فقط
قبل ساعات قليلة.

800
00:48:00,912 --> 00:48:02,847
- هذا هو بالتأكيد.

801
00:48:02,880 --> 00:48:04,882
- وهذا يعني مهما كان
أصابهم

802
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
يقتلهم في
بضع ساعات فقط.

803
00:48:07,252 --> 00:48:09,087
(زئير أثيري)

804
00:48:09,120 --> 00:48:10,922
(طلق ناري)

805
00:48:10,922 --> 00:48:12,323
- شكرا لك.

806
00:48:12,390 --> 00:48:15,360
(موسيقى متوترة غريبة)

807
00:48:18,663 --> 00:48:21,599
(زئير أثيري)

808
00:49:14,052 --> 00:49:15,720
- إنها لهم.

809
00:49:15,720 --> 00:49:17,155
إنهم قادمون من أجلنا الآن

810
00:49:17,155 --> 00:49:18,723
- لا بأس، لا بأس.

811
00:49:18,756 --> 00:49:19,657
سيكون الأمر على ما يرام.

812
00:49:19,657 --> 00:49:22,027
سيكون الأمر على ما يرام تمامًا.

813
00:49:23,761 --> 00:49:25,430
أوي، كاتي، ماذا تفعلين؟

814
00:49:26,464 --> 00:49:27,832
- أستطيع الخروج.

815
00:49:27,832 --> 00:49:29,534
إنهم مشتتون
مع هذين.

816
00:49:29,600 --> 00:49:30,501
أستطيع الخروج.

817
00:49:30,501 --> 00:49:32,837
- لا، لا، فقط، اه، لا تتحرك.

818
00:49:32,837 --> 00:49:34,672
- أنت لم توقف دان.

819
00:49:34,672 --> 00:49:35,740
لماذا توقفني؟

820
00:49:36,707 --> 00:49:39,610
- [برودي] كاتي!

821
00:49:39,677 --> 00:49:44,015
اللعنة من أجل.

822
00:49:44,049 --> 00:49:47,052
(موسيقى متوترة غريبة)

823
00:49:52,757 --> 00:49:57,762
(زئير أثيري)
(موسيقى متوترة غريبة)

824
00:50:13,544 --> 00:50:15,880
(صراخ)

825
00:50:17,182 --> 00:50:19,684
(موسيقى متوترة)

826
00:50:29,760 --> 00:50:30,761
- ما الخطب؟

827
00:50:30,761 --> 00:50:32,530
- إنها ساقي، إنها تؤلمني حقًا.

828
00:50:32,530 --> 00:50:34,265
- هل هو حيث أمسك بيلي يا؟

829
00:50:34,299 --> 00:50:38,203
- لا، لا، لقد قمت بخلعه
جذع شجرة قديمة الآن.

830
00:50:38,203 --> 00:50:40,371
- قل لي الحقيقة، بوب.

831
00:50:41,639 --> 00:50:43,541
- لم يحدث شيء.

832
00:50:44,942 --> 00:50:46,444
- لا ليس كذلك.

833
00:50:46,511 --> 00:50:47,612
فمن حيث بيلي، ذلك
مخلوق، أمسك بك

834
00:50:47,612 --> 00:50:49,380
والآن أنت مصاب.

835
00:50:49,380 --> 00:50:50,615
سوف تتحول إلى
واحد منهم الوحوش.

836
00:50:50,681 --> 00:50:53,551
- لقد كان مجرد قديم
جذع شجرة، وأنا أقول لك.

837
00:50:53,551 --> 00:50:54,385
- أنت تكذب!

838
00:50:56,087 --> 00:50:57,388
- [بوب] أنت لا تصدقني؟

839
00:50:57,388 --> 00:50:58,589
- إذا تحولت إلى
واحد منهم الأشياء

840
00:50:58,589 --> 00:50:59,990
سوف أفجرك
نزيف الرأس.

841
00:51:00,057 --> 00:51:02,427
- [بوب] أنا أخبرك
الحقيقة، صدقوني.

842
00:51:02,460 --> 00:51:05,463
(موسيقى متوترة غريبة)

843
00:51:06,297 --> 00:51:07,632
- حسنا، هيا.

844
00:51:11,336 --> 00:51:14,339
(موسيقى متوترة غريبة)

845
00:51:42,333 --> 00:51:44,502
(زئير أثيري)

846
00:51:44,535 --> 00:51:46,671
(طلق ناري)

847
00:51:52,343 --> 00:51:53,344
برودي، برودي!

848
00:51:54,279 --> 00:51:55,079
برودي.

849
00:51:56,247 --> 00:51:57,081
برودي!

850
00:51:57,081 --> 00:51:58,349
- يا للقرف.

851
00:51:58,383 --> 00:52:00,951
- [كوبر] خذ هذا.

852
00:52:00,951 --> 00:52:03,321
(موسيقى متوترة)

853
00:52:18,303 --> 00:52:20,505
- كنا نظن أنك ميت.

854
00:52:28,446 --> 00:52:31,048
- انتظر، أين كاتي؟

855
00:52:31,048 --> 00:52:33,384
- لا شئ.
- لقد ذهبت.

856
00:52:33,384 --> 00:52:34,385
لم أستطع إيقافها.

857
00:52:37,822 --> 00:52:38,823
ماذا حدث؟

858
00:52:38,889 --> 00:52:40,658
- هناك العشرات من م.

859
00:52:40,658 --> 00:52:43,027
انظر، أنا بحاجة للتحدث معك.

860
00:52:45,162 --> 00:52:47,765
وكان واحدا منهم المخلوقات بيلي.

861
00:52:47,798 --> 00:52:48,933
- بيلي؟

862
00:52:48,933 --> 00:52:50,201
أغضبت الشجرة بيلي؟

863
00:52:50,201 --> 00:52:51,035
- نعم.

864
00:52:52,670 --> 00:52:55,072
وهذا يعني أن هذا يجب أن يكون فيروسًا

865
00:52:55,139 --> 00:52:58,142
وأعتقد أنه قد تم تمريره
عن طريق الاتصال الجسدي.

866
00:52:58,175 --> 00:53:00,110
- هل يعني ذلك
يمكن في الواقع

867
00:53:00,110 --> 00:53:01,779
يكون هجوما بالأسلحة الكيميائية؟

868
00:53:01,846 --> 00:53:03,848
- لا، ليس في ليتل بيتشفيلد.

869
00:53:03,881 --> 00:53:05,750
على أية حال، فهو ليس محمولاً بالهواء.

870
00:53:06,917 --> 00:53:09,454
- حسنًا ماذا
الأسلحة التي حصلنا عليها؟

871
00:53:09,487 --> 00:53:11,121
- دعونا نفعل فحص سلاحنا.

872
00:53:15,260 --> 00:53:18,263
(موسيقى متوترة غريبة)

873
00:53:44,322 --> 00:53:45,923
هل كان لديك أي
التدريب على الأسلحة؟

874
00:53:45,923 --> 00:53:47,057
- أوه نعم.

875
00:53:47,091 --> 00:53:48,593
كان لدينا أسابيع مكثفة
التدريب القتالي.

876
00:53:48,593 --> 00:53:52,797
صدقني، أنا أعرف بلدي
طريقة عدد قليل من هذه.

877
00:53:52,797 --> 00:53:53,931
- كيف هو؟

878
00:53:53,964 --> 00:53:55,466
- نحن بحاجة إلى طبيب.

879
00:53:55,466 --> 00:53:57,001
- ماذا الآن؟

880
00:53:57,001 --> 00:53:59,670
تعال هنا، أريد أن أتحدث معك.

881
00:54:01,071 --> 00:54:04,074
أنت تعرف أنني قلت واحدة من
منهم مخلوقات كان بيلي؟

882
00:54:04,141 --> 00:54:06,043
نراه أقل
منذ 24 ساعة.

883
00:54:08,546 --> 00:54:11,416
نعم، حسنًا، لقد كان نصفًا
ميت قبل أن أقتله.

884
00:54:11,416 --> 00:54:13,083
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

885
00:54:13,117 --> 00:54:14,619
- ماذا؟

886
00:54:14,619 --> 00:54:16,487
- هذا ليس مجرد فيروس.

887
00:54:16,554 --> 00:54:18,155
إنها إبادة.

888
00:54:18,155 --> 00:54:19,390
يتم إبادتنا.

889
00:54:20,558 --> 00:54:23,528
(الهدر أثيري)

890
00:54:24,462 --> 00:54:25,296
لقد وعدتني!

891
00:54:27,298 --> 00:54:29,033
- لقد كذبت.

892
00:54:29,099 --> 00:54:34,071
(زئير أثيري)
(إطلاق نار)

893
00:54:41,078 --> 00:54:44,682
- انظر، بمجرد أن تقتل
'م، لا مزيد من الفيروسات.

894
00:54:44,715 --> 00:54:47,418
- لا، ماذا يفعل ذلك،
ماذا يعني ذلك؟

895
00:54:47,418 --> 00:54:49,620
- وهذا يعني أننا قد
مجرد البقاء على قيد الحياة هذا.

896
00:54:49,654 --> 00:54:52,056
استمع، استمع!

897
00:54:52,089 --> 00:54:54,058
الأمر متروك لنا الآن.

898
00:54:54,058 --> 00:54:56,026
أعلم أن هذا كان خاصتك
أول يوم وآخر يوم لي

899
00:54:56,026 --> 00:54:57,995
وأنا أستعيد
كل ما قلته

900
00:54:57,995 --> 00:54:59,797
عن لا شيء
يحدث في هذه المدينة

901
00:54:59,797 --> 00:55:02,800
ولكن هذه مدينتي
وأنا لا أتقاعد.

902
00:55:02,800 --> 00:55:06,537
سأتخذ موقفا ل
ذلك، هنا، الآن!

903
00:55:06,571 --> 00:55:07,672
هل أنت معي؟

904
00:55:07,672 --> 00:55:08,539
- اللعنة نعم!

905
00:55:10,140 --> 00:55:11,376
نعم، هيا.

906
00:55:11,376 --> 00:55:12,410
- حسنا هيا!

907
00:55:12,443 --> 00:55:15,245
(يصرخ)

908
00:55:15,245 --> 00:55:20,250
(موسيقى متوترة غريبة)
(الهدر أثيري)

909
00:56:49,006 --> 00:56:51,241
(يصرخ)

910
00:56:54,111 --> 00:56:56,380
(يسكت)

911
00:57:24,709 --> 00:57:27,545
(موسيقى منخفضة التوتر)

912
00:58:17,461 --> 00:58:20,297
(موسيقى منخفضة التوتر)

913
00:58:54,264 --> 00:58:56,767
(موسيقى متوترة)

914
00:59:15,085 --> 00:59:17,988
(زئير أثيري)

915
00:59:20,557 --> 00:59:23,527
(الزمجرة الحلقية)

916
00:59:29,133 --> 00:59:31,636
(موسيقى متوترة)

917
00:59:57,461 --> 01:00:01,832
(إطلاق نار)
(زئير)

918
01:00:34,799 --> 01:00:35,632
- شون!

919
01:00:36,801 --> 01:00:39,970
(إطلاق نار)
(زئير)

920
01:00:40,004 --> 01:00:40,805
شون!

921
01:00:42,639 --> 01:00:43,741
شون.

922
01:00:43,741 --> 01:00:45,175
- يا للقرف.

923
01:00:45,175 --> 01:00:45,943
بات!

924
01:00:48,245 --> 01:00:49,947
ما زالوا قادمين.

925
01:00:56,987 --> 01:01:01,826
(إطلاق نار)
(زئير)

926
01:01:01,826 --> 01:01:04,829
(موسيقى متوترة غريبة)

927
01:01:41,365 --> 01:01:42,199
- شون!

928
01:01:42,199 --> 01:01:44,701
(طلق ناري)

929
01:01:44,701 --> 01:01:47,671
(موسيقى متوترة غريبة)

930
01:02:05,055 --> 01:02:08,258
(طقطقة كهربائية)

931
01:02:34,451 --> 01:02:39,456
(موسيقى متوترة غريبة)
(الهدر)

932
01:02:44,929 --> 01:02:49,333
(إطلاق نار)
(زئير)

933
01:03:14,591 --> 01:03:17,594
(موسيقى متوترة غريبة)

934
01:03:18,628 --> 01:03:20,797
(طلق ناري)

935
01:03:21,798 --> 01:03:24,801
(موسيقى متوترة غريبة)

936
01:03:59,536 --> 01:04:03,874
(إطلاق نار)
(زئير)

937
01:04:17,154 --> 01:04:19,789
(طقطقة ثابتة)

938
01:04:19,789 --> 01:04:21,458
- [المراسل] مرحبًا،
هذه كاثي بيركين

939
01:04:21,458 --> 01:04:24,028
مع قناة 13
تقرير إخباري خاص.

940
01:04:24,094 --> 01:04:25,462
كسر العيش.

941
01:04:25,462 --> 01:04:27,965
جميع أجزاء ال
العالم يتعرض للهجوم

942
01:04:27,998 --> 01:04:30,968
مما يبدو ل
تكون سفن الفضاء الغريبة.

943
01:04:30,968 --> 01:04:32,469
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا

944
01:04:32,502 --> 01:04:36,540
ولكن التقارير الواردة هي
أن تورونتو، نيويورك،

945
01:04:36,540 --> 01:04:39,944
باريس وموسكو و
لندن تعرضت للهجوم

946
01:04:40,010 --> 01:04:42,679
والعديد من المعالم الشهيرة
تم تدميرها.

947
01:04:42,712 --> 01:04:45,882
بعض زعماء العالم
لقد قتلوا.

948
01:04:45,882 --> 01:04:47,384
يمكننا الآن رؤية بعض اللقطات.

949
01:04:48,618 --> 01:04:51,288
هذا مثل المشهد
من فيلم الحرب.

950
01:04:51,321 --> 01:04:54,992
إنه دمار شامل
والدمار.

951
01:04:54,992 --> 01:04:56,426
الإنسانية.

952
01:04:56,426 --> 01:04:59,596
نحن لا نعرف كم
وكانت هناك إصابات

953
01:04:59,629 --> 01:05:02,532
لكن التقديرات المبكرة هي كذلك
إنها بالآلاف.

954
01:05:06,136 --> 01:05:07,637
هذه ليست تدريبات.

955
01:05:07,671 --> 01:05:10,007
وهذا تحذير من
الحكومة المركزية.

956
01:05:11,575 --> 01:05:13,177
ابتعد عن المدن،

957
01:05:14,378 --> 01:05:16,880
اذهب إلى مكان آمن
في البلاد.

958
01:05:18,748 --> 01:05:21,085
تسليح نفسك إذا كنت
يمكن وتكون جاهزة.

959
01:05:22,886 --> 01:05:24,054
إنهم قادمون.

960
01:05:25,922 --> 01:05:28,925
(موسيقى متوترة غريبة)

961
01:05:35,299 --> 01:05:37,467
(إطلاق نار)

962
01:05:41,038 --> 01:05:43,540
(موسيقى متوترة)

963
01:06:33,290 --> 01:06:38,295
(صراخ بعيد)
(النيران طقطقة)

964
01:06:44,468 --> 01:06:47,471
(موسيقى متوترة غريبة)

965
01:06:51,541 --> 01:06:54,278
- سنحتاج
قارب أكبر.

966
01:06:55,412 --> 01:06:57,247
- إذن لقد رأيت ذلك بعد ذلك؟

967
01:06:59,183 --> 01:07:00,750
- بالطبع لدي.

968
01:07:04,388 --> 01:07:05,755
الآن دعونا نعطيهم الجحيم.

969
01:07:09,259 --> 01:07:11,695
- ولكن هذه المرة،
دعونا نجعلها الحرب.

970
01:07:13,663 --> 01:07:15,665
(يصرخ)

971
01:07:15,699 --> 01:07:20,704
(قرع الأجراس)
(موسيقى متوترة غريبة)

972
01:07:39,423 --> 01:07:42,592
(جابز "لحم البقر معي")

973
01:10:11,375 --> 01:10:14,878
(موسيقى عاكسة قاتمة)

974
01:11:08,965 --> 01:11:11,835
(موسيقى هادئة متوترة)

975
01:12:48,998 --> 01:12:51,501
(موسيقى متوترة)

976
01:13:59,002 --> 01:14:01,404
(موسيقى متوترة)

977
01:14:38,174 --> 01:14:40,677
(موسيقى متوترة)