1
00:00:17,958 --> 00:00:19,083
Se-jeong.

2
00:00:39,958 --> 00:00:40,958
Co?

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
Co się tutaj wydarzyło?

4
00:00:43,417 --> 00:00:45,833
To dziewczyna przewodniczącego Parka.

5
00:01:11,542 --> 00:01:12,500
Co robisz?

6
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Powiedziałem, posprzątaj to.

7
00:01:20,292 --> 00:01:21,792
Jeden, dwa.

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,250
Hej, złap ją za ramię!

9
00:01:28,542 --> 00:01:29,708
Ach, czekaj, czekaj.

10
00:01:29,708 --> 00:01:30,917
Hej, nigdy wcześniej nie całowałeś kobiety?

11
00:01:30,917 --> 00:01:33,000
Co ty mówisz?
o tym, sukinsynu?

12
00:01:37,792 --> 00:01:39,833
Hej, co robisz, nie otwierasz
drzwi? Pospiesz się, draniu.

13
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Hej, wyjdź, wyjdź.

14
00:01:41,125 --> 00:01:43,708
Cholera, drzwi są takie wąskie.

15
00:01:59,083 --> 00:02:01,500
Ale dlaczego umarła?

16
00:02:01,500 --> 00:02:02,417
Nie wiem, do cholery.

17
00:02:02,750 --> 00:02:04,167
Hej, ty też chcesz umrzeć?

18
00:02:34,625 --> 00:02:35,875
Nie, ach...

19
00:02:38,917 --> 00:02:40,500
Nie, mój tyłek, ty suko.

20
00:02:41,125 --> 00:02:43,500
Ty mały szczurze.
Hej, gdzie położyłeś konserwy, co?

21
00:02:43,500 --> 00:02:44,375
Wow.

22
00:02:44,375 --> 00:02:47,375
Gdzie położyłeś konserwy!
Ty suko, co?

23
00:02:48,706 --> 00:02:50,166
Co jest nie tak?

24
00:02:50,167 --> 00:02:51,667
Co?

25
00:03:08,042 --> 00:03:10,375
Hej, musimy najpierw znaleźć torbę.
Przesuń to.

26
00:05:48,792 --> 00:05:49,833
Hej, umrzesz.

27
00:05:55,458 --> 00:05:56,292
Tak.

28
00:05:57,208 --> 00:05:58,208
Czy jesteś na diecie?

29
00:05:59,875 --> 00:06:00,875
Wow.

30
00:06:02,167 --> 00:06:04,542
Poważnie, co Han Se-jeong zrobił źle?

31
00:06:04,542 --> 00:06:05,875
Przejść od bycia tak kochanym do tego, kurczę.

32
00:06:05,875 --> 00:06:07,792
Jak myślisz, dlaczego naprawdę została zamordowana?

33
00:06:07,792 --> 00:06:09,417
Musiała go w jakiś sposób zdenerwować.

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,208
Widziałem to wcześniej.

35
00:06:11,208 --> 00:06:13,083
Nienawidzi nawet palca
dotykając jego ciała.

36
00:06:13,333 --> 00:06:15,917
Ale dlaczego ona zawsze to robi?
iść, kiedy tylko zadzwoni?

37
00:06:17,042 --> 00:06:18,333
Ona ma cukrzycę.

38
00:06:19,375 --> 00:06:20,208
Ach.

39
00:06:20,208 --> 00:06:22,292
Nie może żyć bez zastrzyków insuliny.

40
00:06:22,542 --> 00:06:25,333
Ale kto zarządza lekiem
wejście do pałacu?

41
00:06:29,708 --> 00:06:30,542
Dobrze.

42
00:06:31,125 --> 00:06:32,500
- Tu przewodniczący Park.
- Hmm.

43
00:06:32,500 --> 00:06:34,792
Hej, kiedy już tu zamieszkasz...

44
00:06:35,250 --> 00:06:37,208
Park Sang-yong nie może żyć
bez jego lekarstwa.

45
00:06:37,208 --> 00:06:39,500
Więc, do cholery, nie możesz tak po prostu
odejdź, jeśli ci się to nie podoba, co?

46
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
Możesz wyjść, co?

47
00:06:42,083 --> 00:06:45,375
Hej, to nie Park
Sang-yong, to przewodniczący.

48
00:06:46,542 --> 00:06:48,250
Panie przewodniczący, ty synu
suko, czy on jest twoim przyjacielem?

49
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
Ach, myślę, że naprawdę
dostanę niestrawności.

50
00:06:52,333 --> 00:06:54,125
Ugh, zawsze taki lojalny, lojalny.

51
00:06:54,750 --> 00:06:55,625
Hej, ale hyung,

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,542
To, uh,
pokój 109, w którym mieszkał Han Se-jeong,

53
00:06:58,958 --> 00:07:00,792
Nie możesz mi tego dać?

54
00:07:00,792 --> 00:07:02,000
Hej, ty mały punku.

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,875
Hej, bądź cicho.

56
00:07:04,292 --> 00:07:06,250
Bądź cicho.
Cholera, myślę, że ona się obudziła.

57
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Hej, gdzie położyłeś torbę?

58
00:07:13,833 --> 00:07:15,375
Powiedz mi, gdzie jest torba?

59
00:07:16,625 --> 00:07:18,250
Dlaczego szukacie mojej torby?

60
00:07:18,833 --> 00:07:20,750
Są tam nasze konserwy.

61
00:07:22,042 --> 00:07:23,542
Masz jakiś dowód, że je ukradłem?

62
00:07:27,833 --> 00:07:29,333
Udawałeś z
zacznij, prawda?

63
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
Aby ułatwić kradzież.

64
00:07:36,417 --> 00:07:39,083
Wow, co za robota.

65
00:07:39,083 --> 00:07:40,583
Powiedz nam ładnie i szybko.

66
00:07:40,583 --> 00:07:42,500
Wczorajszy dzień był najgorszy przez ciebie.

67
00:07:43,375 --> 00:07:46,458
Hej, zwykle są tu złodzieje
po prostu zostać straconym.

68
00:07:48,292 --> 00:07:49,292
Huk.

69
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
Zatem, według was,

70
00:07:53,375 --> 00:07:56,208
Jeśli konserwy zostaną znalezione w moim
torbę, nie żyję.

71
00:07:57,875 --> 00:07:59,292
Dlaczego miałbym ci powiedzieć?

72
00:08:03,417 --> 00:08:04,458
To nie zadziała.

73
00:08:27,250 --> 00:08:28,083
Jak to?

74
00:08:28,458 --> 00:08:29,583
Masz ochotę teraz porozmawiać?

75
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
Myślałam dzisiaj,

76
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Może lepiej po prostu umrzeć?

77
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Więc,

78
00:08:45,625 --> 00:08:47,958
Po prostu mnie zabij, sukinsynu.

79
00:08:55,833 --> 00:08:56,917
Poczekajcie na zewnątrz.

80
00:09:10,167 --> 00:09:11,042
Hej.

81
00:09:12,958 --> 00:09:14,875
Jeśli tylko powiesz nam, gdzie jest torba,

82
00:09:15,917 --> 00:09:18,875
Wypuścimy cię, kiedy już to zrobimy
potwierdź zawartość, dobrze?

83
00:09:22,167 --> 00:09:24,000
Normalnie, w Imperialu
Pałac, to niewyobrażalne,

84
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
Coś, czego nigdy wcześniej nie było,

85
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
Mówię ci, że to zrobię.

86
00:09:31,167 --> 00:09:32,167
Tak, ja też.

87
00:09:35,542 --> 00:09:37,625
Ja też chcę po prostu wrócić.

88
00:09:56,833 --> 00:09:58,667
Se-jeong.

89
00:10:02,500 --> 00:10:04,625
Dziś jest zbyt niebezpiecznie,
więc najpierw chodźmy do mnie.

90
00:10:04,625 --> 00:10:05,625
Ona ma cukrzycę.

91
00:10:05,625 --> 00:10:07,167
Zrobię to, czego chce ta osoba,

92
00:10:07,167 --> 00:10:08,792
I dostanę to, czego chcę.

93
00:10:14,750 --> 00:10:15,792
Ale Se-jeong,

94
00:10:17,917 --> 00:10:19,917
Nie miałem cukrzycy.

95
00:10:19,917 --> 00:10:20,917
Co?

96
00:10:21,417 --> 00:10:22,458
Co powiedziałeś?

97
00:10:22,875 --> 00:10:23,708
Co?

98
00:10:27,875 --> 00:10:29,792
Powiem ci wszystko.
Mogę to wszystko wyjaśnić.

99
00:10:29,792 --> 00:10:31,417
Muszę dzisiaj iść wcześniej.

100
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Wygląda jak ona.

101
00:10:35,500 --> 00:10:37,417
Oczywiście, że są podobne, to siostry.

102
00:10:37,417 --> 00:10:39,708
Naprawdę są podobni.

103
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
Se-hee...

104
00:10:49,042 --> 00:10:50,375
Wyjdź z tego.

105
00:10:50,375 --> 00:10:52,208
Gdzie jest torba? Torba!

106
00:10:56,792 --> 00:10:57,875
Powiedziała, gdzie jest torba?

107
00:10:58,958 --> 00:11:01,000
Szukaliśmy w okolicy,

108
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
ale nie możemy go znaleźć.

109
00:11:03,208 --> 00:11:04,208
Hej, Tae-jin-ah.

110
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Skończył nam się czas.

111
00:11:12,167 --> 00:11:14,542
Mówiłem ci, nie mam tego,
ty sukinsynu.

112
00:11:14,542 --> 00:11:16,083
Rozerwę ci usta, ty...

113
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
Cholera.

114
00:11:23,042 --> 00:11:25,042
Mówiłem, że rozerwę ci usta
osobno, suko.

115
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
co?

116
00:11:29,042 --> 00:11:32,125
Hej! Wy sukinsyny!
Czy nie mówiłem, żebyś nie pukał?

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
- Co to jest?
- Chłopaki, mamy duży problem.

118
00:11:34,375 --> 00:11:36,708
Chłopaki Park Cheol-min tak
przyjdź z bronią...

119
00:11:55,208 --> 00:11:56,542
Hej, idioci.

120
00:11:59,208 --> 00:12:01,167
Ty sukinsynu,
co robisz na naszym terenie?

121
00:12:02,375 --> 00:12:03,292
Cześć.

122
00:12:04,083 --> 00:12:05,792
Cóż, słyszałem, jak chłopaki biegli
tutaj biznes alkoholowy

123
00:12:05,792 --> 00:12:07,333
wszyscy nie żyją, a miejsce jest puste,

124
00:12:07,667 --> 00:12:09,583
więc pomyślałem, że pozwolę moim chłopakom się wprowadzić.

125
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
Czy straciłeś rozum?

126
00:12:10,667 --> 00:12:12,458
Wygląda na to, że coś ukrywasz.

127
00:12:13,625 --> 00:12:15,125
Co zrobiłeś ze zbiorami?

128
00:12:16,875 --> 00:12:18,792
Co za bzdury, idioto.

129
00:12:18,792 --> 00:12:20,083
Przymknę na to oko.

130
00:12:20,292 --> 00:12:21,458
Oddaj mi to miejsce.

131
00:12:27,042 --> 00:12:28,125
Co, skurwielu?

132
00:12:28,125 --> 00:12:31,083
Hej, czy nie mówiłem, żebyś tego nie robił?
przeklinacie się nawzajem, draniu?

133
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
Ten sukinsyn chce umrzeć.

134
00:12:33,375 --> 00:12:34,333
Hej, zgub się.

135
00:12:34,333 --> 00:12:35,208
Nie chcę.

136
00:12:36,708 --> 00:12:37,708
Umrzesz.

137
00:12:38,708 --> 00:12:39,667
Umierać?

138
00:12:43,625 --> 00:12:44,458
Zrób to.

139
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
Nie możesz, prawda, frajerze?

140
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
Zanim świat poszedł do piekła,

141
00:12:49,667 --> 00:12:51,792
Nigdy o tobie nawet nie słyszałem.

142
00:12:51,792 --> 00:12:53,333
Powiedz mi szczerze.

143
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
Słyszałeś moje imię, prawda?

144
00:12:55,417 --> 00:12:57,917
Czy kiedykolwiek potrząsnąłem tobą dla pieniędzy?

145
00:12:57,917 --> 00:12:59,958
Co za bzdury, idioto.

146
00:12:59,958 --> 00:13:01,167
Czy umierasz, żeby umrzeć?

147
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
Tak, jestem.

148
00:13:02,167 --> 00:13:03,458
Ty sukinsynu.

149
00:13:26,042 --> 00:13:26,917
Co?

150
00:13:27,250 --> 00:13:28,667
Przestraszony?

151
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Przestraszyłem się.

152
00:13:30,958 --> 00:13:32,917
Jestem po prostu podekscytowany, że mogę cię zdjąć.

153
00:13:34,667 --> 00:13:36,875
Hyung, hyung, musimy się stąd wydostać.

154
00:13:36,875 --> 00:13:38,458
Weź się w garść, to tylko wstrząs wtórny.

155
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
Hyung.

156
00:13:40,042 --> 00:13:41,708
Wszystko w porządku, zostań na miejscu!

157
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
Ogłoszenie Stowarzyszenia Kupców.

158
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
To był tylko niewielki wstrząs wtórny.

159
00:14:10,833 --> 00:14:12,042
Po prostu to zignoruj.

160
00:14:12,042 --> 00:14:14,708
I przygotuj się na otwarcie punktualnie, zgodnie z planem.

161
00:14:25,667 --> 00:14:28,458
Hej, dzisiaj cię odpuszczę.

162
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
Co za mnóstwo bzdur.

163
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Ale wy...

164
00:14:32,458 --> 00:14:34,417
A co powiesz na to, żebyście wszyscy po prostu podeszli pode mnie?

165
00:14:34,417 --> 00:14:35,917
Dopilnuję, żebyś dobrze zarabiał.

166
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Hej.

167
00:14:37,417 --> 00:14:39,708
Czy muszę golić głowę tak jak ty?

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,792
Twoje cięcie wygląda okropnie.

169
00:14:44,125 --> 00:14:45,333
Przekażę to.

170
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
Tae-jin.

171
00:14:48,042 --> 00:14:51,167
Nie wiesz dlaczego
Prezes nas trzyma?

172
00:14:51,833 --> 00:14:53,500
Każe nam konkurować o jego lojalność.

173
00:14:53,500 --> 00:14:55,792
Aby mógł wygodnie kierować HwangGungiem.

174
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
Ten drań nas oszukuje.

175
00:14:56,792 --> 00:14:59,000
- Dajemy się nabrać, idioto!
- Ty sukinsynu.

176
00:14:59,000 --> 00:15:00,792
Mów mi przewodniczący, ty sukinsynu.

177
00:15:10,083 --> 00:15:12,333
Ten drań znowu wpada w złość.

178
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
Chcesz umrzeć?

179
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Ale nie dzisiaj.

180
00:15:19,292 --> 00:15:21,208
Nie mogę pozwolić, żeby to się przesunęło, ty sukinsynu.

181
00:15:33,333 --> 00:15:34,542
Hej.

182
00:15:34,833 --> 00:15:36,583
Chodźmy, co?

183
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
Cholera, ty sukinsynu.

184
00:15:44,625 --> 00:15:46,542
Och, ty sukinsynu.

185
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Właściwie nie po to tu przyszedłem.

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,417
Co, mówiłeś, że nie pozwolisz, żeby to się zeszło?

187
00:15:50,417 --> 00:15:51,583
Zrób to, co?

188
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
Rób, co miałeś zamiar zrobić, draniu.

189
00:15:53,583 --> 00:15:55,167
Zrób to, co miałeś zamiar
zrób to, sukinsynu!

190
00:15:56,667 --> 00:15:58,542
Ach, do cholery.

191
00:16:12,583 --> 00:16:14,000
Cholera, ty sukinsynu.

192
00:16:15,167 --> 00:16:16,833
Powiedz to jeszcze raz, sukinsynu.

193
00:16:18,042 --> 00:16:20,208
Ty sukinsynu, ty draniu.

194
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Chcesz umrzeć, sukinsynu?

195
00:16:25,500 --> 00:16:26,917
Umrzyj, sukinsynu.

196
00:16:29,042 --> 00:16:30,167
Hej, co robisz?

197
00:16:31,750 --> 00:16:33,167
Co robisz?

198
00:16:39,917 --> 00:16:41,125
Pytam cię.

199
00:16:45,833 --> 00:16:47,542
Wszystko wyjaśnię.

200
00:16:47,542 --> 00:16:48,542
Wyjaśnić.

201
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
Zostało 30 minut do otwarcia.

202
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
Dlaczego zachowujesz się tutaj jak maniak?

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,292
Park Cheol-min powiedział, że będzie robił interesy tak jak on
podoba się w zrujnowanej dzielnicy handlowej...

204
00:16:57,042 --> 00:16:58,167
A także o Prezesie...

205
00:16:58,167 --> 00:17:00,292
Kim Tae-jin stracił pieniądze za ochronę.

206
00:17:03,208 --> 00:17:04,458
Powiedział, że zostało skradzione.

207
00:17:05,375 --> 00:17:07,583
Zaoferowałem więc pomoc
on i ten drań...

208
00:17:09,208 --> 00:17:10,208
Czy to prawda?

209
00:17:12,208 --> 00:17:13,833
Nie, nigdy nie prosiłem o pomoc...

210
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
Nie.

211
00:17:18,667 --> 00:17:21,458
Czy to prawda, że pieniądze za ochronę zostały skradzione?

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,917
Ten pokój 109, w którym Han
Se-jeong kiedyś mieszkał,

213
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
Nie możesz mi tego dać?

214
00:17:48,375 --> 00:17:50,583
Złapałem złodzieja. Jest w pokoju 209.

215
00:17:59,625 --> 00:18:00,875
Ach, cholera.

216
00:18:04,000 --> 00:18:04,875
Tutaj,

217
00:18:06,417 --> 00:18:08,500
Niech rodzina Cheol-min otworzy tutaj sklep.

218
00:18:10,583 --> 00:18:11,417
I,

219
00:18:12,042 --> 00:18:14,875
Cheol-min się tym zajmie
także zarządzania tym miejscem.

220
00:18:21,083 --> 00:18:21,958
Ty,

221
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
Powinieneś być wdzięczny

222
00:18:26,667 --> 00:18:29,042
że cię teraz nie wyrzucę.

223
00:19:18,667 --> 00:19:19,667
Ona ma cukrzycę.

224
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Se-hi.

225
00:19:35,042 --> 00:19:36,208
Siostra...

226
00:19:38,708 --> 00:19:39,708
Siostra.

227
00:19:40,500 --> 00:19:42,792
Dlaczego jesteś tak późno?

228
00:19:43,375 --> 00:19:44,375
ja...

229
00:19:45,833 --> 00:19:47,292
Se-hi.

230
00:20:06,417 --> 00:20:07,333
Se-hi.

231
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
Siostra.

232
00:20:12,833 --> 00:20:13,833
Siostra...

233
00:20:31,833 --> 00:20:32,917
Jeśli moja siostra

234
00:20:36,708 --> 00:20:38,750
Wiedziałem, że jestem chory,

235
00:20:43,833 --> 00:20:46,208
Park Sang-yong wziąłby mnie za cel.

236
00:20:51,375 --> 00:20:52,708
Zamiast mnie

237
00:20:56,292 --> 00:20:59,333
Udawała nawet ślady igieł na ramieniu.

238
00:21:00,792 --> 00:21:02,625
Dam mu to, czego chce,

239
00:21:04,208 --> 00:21:06,000
i dostanę to, czego chcę.

240
00:21:15,000 --> 00:21:16,833
Czy umarła przeze mnie?

241
00:21:20,958 --> 00:21:22,542
Han Se-hee.

242
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Nie.

243
00:21:27,708 --> 00:21:30,000
Nie umarła przez ciebie.

244
00:21:54,625 --> 00:21:56,583
W tym tempie,
wszystko zniknie za dwa dni.

245
00:22:03,250 --> 00:22:04,167
Siostra.

246
00:22:06,375 --> 00:22:08,208
Mówiłeś, że jeśli cię złapią, będzie to niebezpieczne.

247
00:22:09,833 --> 00:22:12,125
Nie martw się o mnie, po prostu wyjdź stąd.

248
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
w każdym razie

249
00:22:15,750 --> 00:22:18,125
Nie będę mogła dostać insuliny
gdziekolwiek indziej, tylko nie tutaj...

250
00:22:18,125 --> 00:22:19,042
Han Se-hee.

251
00:22:21,208 --> 00:22:22,042
Ty.

252
00:22:23,250 --> 00:22:25,125
Nie myśl o niczym innym.

253
00:22:26,917 --> 00:22:28,208
Zajmę się zemstą.

254
00:22:30,500 --> 00:22:31,458
Ty po prostu...

255
00:22:32,417 --> 00:22:33,875
Po prostu skup się na tym, żeby przeżyć.

256
00:22:35,167 --> 00:22:37,458
Zostanę tu, dopóki nie będziesz bezpieczny.

257
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
Nie możesz tu po prostu mieszkać
ponieważ chcesz.

258
00:22:44,333 --> 00:22:45,542
Se-jeong mógł tylko zostać

259
00:22:46,667 --> 00:22:49,208
ponieważ zawarła umowę
z Parkiem Sang-yongiem.

260
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
Nie martw się.

261
00:22:55,167 --> 00:22:56,792
Mam też coś, czym mogę się wymienić.

262
00:23:32,750 --> 00:23:34,000
Po prostu trzymaj się tam.

263
00:23:35,417 --> 00:23:36,667
Jakoś cię stąd wyciągnę.

264
00:24:18,875 --> 00:24:20,083
Czym w ogóle jesteś?

265
00:24:21,375 --> 00:24:24,417
Wszystko już przeniosłem
swoje rzeczy z bagażnika.

266
00:24:30,708 --> 00:24:31,792
Czego chcesz?

267
00:24:33,583 --> 00:24:35,583
OK, przyznaję się, że to ukradłem.

268
00:24:35,583 --> 00:24:37,917
Ja wiem. Boże, wiem wszystko.

269
00:24:38,333 --> 00:24:39,875
Jeśli wyświadczysz mi jedną przysługę,

270
00:24:39,875 --> 00:24:41,417
Oddam to wszystko, bez zadawania pytań.

271
00:24:45,292 --> 00:24:46,542
Chcę tu mieszkać.

272
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Przyjmij mnie jako jednego ze swoich ludzi.

273
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
Co?

274
00:24:50,583 --> 00:24:52,500
Tam jest niebezpiecznie,

275
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
i trochę mi się tu podoba.

276
00:24:55,583 --> 00:24:59,292
Ale nie mogę z tym żyć
wy w tym chlewie.

277
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
Słyszałem, że jest pusto
dom na pierwszym piętrze?

278
00:25:06,875 --> 00:25:09,000
Czy straciłeś rozum?

279
00:25:14,500 --> 00:25:16,042
Powiedziałem, że to oddam.

280
00:25:19,917 --> 00:25:21,542
To jest teraz nasza stolica startowa.

281
00:25:24,792 --> 00:25:26,125
Jaki kapitał początkowy?

282
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
Czy jesteś szalony?

283
00:25:28,500 --> 00:25:29,792
To jest rynek.

284
00:25:32,083 --> 00:25:34,042
Wykorzystajmy to do założenia firmy.

285
00:25:36,292 --> 00:25:38,875
Zostało to już zgłoszone jako
skradziony, prawda?

286
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
Dostaję szaleństwa.

287
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
Zamienię te puszki na dziesięć razy
ich wartość w ciągu dwóch miesięcy.

288
00:26:00,875 --> 00:26:01,792
Nie chcesz?

289
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Jak mogę ci zaufać?

290
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
To wystarczy.

291
00:26:21,125 --> 00:26:24,292
Zamienię te puszki na dziesięć razy
ich wartość w ciągu dwóch miesięcy.

292
00:26:25,958 --> 00:26:28,292
Wkrótce rozpocznie się pora deszczowa.

293
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
Gówno.

294
00:26:53,583 --> 00:26:54,417
Cienki.

295
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
Już nie wiem.

296
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
Zróbmy co w naszej mocy.

297
00:27:06,250 --> 00:27:08,250
Szef.


