1 00:01:00,240 --> 00:01:03,312 JEDEN K DRUHÉMU 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,997 Dobře! To je vše! 3 00:01:20,040 --> 00:01:22,282 Přestaň se hýbat! To je on! 4 00:01:22,480 --> 00:01:24,073 Nico, přestaň! 5 00:01:25,360 --> 00:01:27,955 Zůstaň tak, podívejte se na sebe. 6 00:01:32,280 --> 00:01:35,842 Tak to bylo jaké musí být mládí... 7 00:01:36,680 --> 00:01:39,115 Bez ohledu na to, bez ohledu na to, jak často... 8 00:01:39,200 --> 00:01:41,180 Nás pět... Pierre a já, 9 00:01:41,240 --> 00:01:43,505 Nicolas a Sebastien Baptiste. 10 00:01:43,760 --> 00:01:45,592 Pierre a já. 11 00:01:45,800 --> 00:01:49,453 A Paul, který si držel odstup kvůli jeho křehké povaze. 12 00:01:57,840 --> 00:01:59,934 Vedl nás instinkt. 13 00:02:00,000 --> 00:02:02,731 Byli jsme jako magnety, přísahám. 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,265 Tak to bylo léta. 15 00:02:11,520 --> 00:02:15,002 Vyrůstali jsme spolu. Jeden z nás vždy vydláždil cestu. 16 00:02:15,840 --> 00:02:19,280 Začalo to Baptistem a porno, když nám bylo deset let. 17 00:02:19,320 --> 00:02:23,872 Odebral je od svého otce který lstivě pronajímal porno. 18 00:02:24,760 --> 00:02:28,606 Na mé nástěnce je citát, který jsem zkopíroval z knihy: 19 00:02:28,680 --> 00:02:32,572 „Člověk zbavený mládí se stává spolupachatel vlastní smrti." 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,208 Muselo to být varování. 21 00:02:35,600 --> 00:02:39,446 Nerad píšu, doktore. Chci kliknout na "koš". 22 00:03:25,680 --> 00:03:27,239 Přiveď mě tam 23 00:03:27,360 --> 00:03:29,408 Vezmi mě kam 24 00:03:29,480 --> 00:03:33,372 Nekonečné zamotané noci, začerněná světla. 25 00:03:33,480 --> 00:03:35,858 A když se nad tím zamyslíte. 26 00:03:35,920 --> 00:03:38,280 Mohli bychom jít opravdu daleko 27 00:03:38,320 --> 00:03:42,212 Pořád začínáme znovu. Přestaň myslet na konec 28 00:03:42,400 --> 00:03:43,880 Zabalte mě 29 00:03:44,080 --> 00:03:46,379 Pojď, roztrhni mě 30 00:03:46,520 --> 00:03:51,970 Vaše punčochy jsou spuštěné Nelze odolat, je to příliš zábavné 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 Izolovaný 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,014 Uvízli jsme ve svých nocích 33 00:03:59,160 --> 00:04:01,360 Mohu být vaší součástí? 34 00:04:01,400 --> 00:04:03,560 Pokud ne, vaše ztráta, život jde dál 35 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 Izolovaný 36 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Zamčeno ve tvé hlavě 37 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 Co mám rád 38 00:04:10,800 --> 00:04:13,588 není v posteli. 39 00:04:45,680 --> 00:04:49,572 Řekli jsme 500 za 1 1/2 hodiny, pane Sylvaire. 40 00:04:50,120 --> 00:04:53,682 Mohl jsem dostat jen 300. Přestaňte mi říkat pane Sylvaire. 41 00:04:53,800 --> 00:04:56,383 Když zaplatíte více Říkám ti Vincent. 42 00:04:56,600 --> 00:04:59,138 Váš šek bude zítra připraven. 43 00:04:59,240 --> 00:05:01,288 Řekli jsme hotovost, Vincente. 44 00:05:02,120 --> 00:05:04,533 Přijďte zítra do mé kanceláře. 45 00:05:11,840 --> 00:05:15,402 - Jak tě odvezu domů? - Budu tě držet. 46 00:05:16,720 --> 00:05:20,612 - Nemůžeš ani vstát! - Budu tě držet. 47 00:05:38,760 --> 00:05:41,832 - Ubližuješ mi! - Musím zvracet. 48 00:05:56,800 --> 00:05:59,338 Pojď, jsem vyčerpaný! 49 00:06:04,520 --> 00:06:06,079 Chci se tě na něco zeptat... 50 00:06:06,560 --> 00:06:07,584 co? 51 00:06:07,640 --> 00:06:09,154 Pojď, pohni! 52 00:06:09,640 --> 00:06:10,664 Nathalie... 53 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 Říká, že jsi lepší než já. 54 00:06:14,800 --> 00:06:17,480 Je plná sraček. proto jsem ji vyhodil. 55 00:06:17,520 --> 00:06:19,614 Varoval jsem tě. 56 00:06:23,120 --> 00:06:26,522 Chtěl bych tě vidět šukat pochopit. 57 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Na tohle jsem se chtěl zeptat. 58 00:06:29,320 --> 00:06:32,108 Nesledovali jsme dost porno? 59 00:06:32,240 --> 00:06:34,084 no tak! 60 00:06:34,520 --> 00:06:36,079 Není to totéž. 61 00:06:36,520 --> 00:06:38,079 Slib mi to. 62 00:06:38,480 --> 00:06:40,528 Jsi osina v zadku, Baptiste. 63 00:06:41,280 --> 00:06:43,203 slibuji. Šťastný teď? 64 00:06:49,120 --> 00:06:51,560 Nějaká žvýkačka? Moje ústa chutná jako hovno. 65 00:06:51,600 --> 00:06:53,648 Ne. 66 00:06:53,840 --> 00:06:54,800 Počkejte chvíli... 67 00:06:54,840 --> 00:06:57,583 Mám gumu s jahodovou příchutí. 68 00:06:57,640 --> 00:06:59,404 Bude to muset stačit. 69 00:07:16,160 --> 00:07:18,288 Nemůžu spát. 70 00:07:28,280 --> 00:07:30,863 Řekni mi, jak jsem krásná. 71 00:07:31,800 --> 00:07:33,314 Znovu a navždy. 72 00:07:34,280 --> 00:07:36,760 Jsi krásná jako bůh. 73 00:07:36,800 --> 00:07:41,226 Jsi krásná jako náklaďák, jako nová lesklá mince. 74 00:07:44,760 --> 00:07:46,274 To je vše? 75 00:07:52,760 --> 00:07:55,298 Krásná jako slunečnice. 76 00:07:55,640 --> 00:07:58,712 Krásné jako hasičský žebřík. 77 00:07:59,880 --> 00:08:01,928 Krásná jako veverka. 78 00:08:03,880 --> 00:08:06,952 Jako svaté přijímání. 79 00:08:09,160 --> 00:08:11,698 Jsi krásná jako beruška. 80 00:08:25,000 --> 00:08:26,559 Maminka? 81 00:08:30,200 --> 00:08:32,738 Co? 82 00:08:33,880 --> 00:08:35,519 Kdy se začínáš cítit starý? 83 00:08:36,640 --> 00:08:40,247 Poprvé tuhle otázku jsi mi položil! 84 00:08:41,280 --> 00:08:44,352 Nechci Pierra dostat motorku. 85 00:09:27,160 --> 00:09:30,358 Pierre nezemřel nehoda na motorce? 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Ne, Lucie. 87 00:09:32,720 --> 00:09:35,303 Už nevěřím, doktore. 88 00:09:35,360 --> 00:09:38,432 minulou noc, Snažil jsem se plakat, ale nešlo to. 89 00:09:38,880 --> 00:09:42,320 - Cítil jsem se lépe, když jsem mohl plakat. - Vrátí se to. 90 00:09:42,360 --> 00:09:45,432 Zkusil jsi napsat, jak jsem ti navrhl? 91 00:09:48,080 --> 00:09:50,697 Řekněte mi pravdu, doktore... 92 00:09:51,640 --> 00:09:54,223 Je Pierre mrtvý? 93 00:10:08,440 --> 00:10:12,047 Všechny obrázky, které mám jsou z doby, kdy jsme vyrostli. 94 00:10:12,400 --> 00:10:14,448 Nemám žádné z dřívějška. 95 00:10:16,400 --> 00:10:20,007 Musí to být součástí mé nemoci. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,993 Naše těla a tváře jako děti jsou pryč. 97 00:10:41,880 --> 00:10:45,360 Zemřel nám táta při nehodě na motorce. 98 00:10:45,400 --> 00:10:49,576 Mně bylo 8, Pierrovi 7. Jeden rok nás dělí. 99 00:10:54,320 --> 00:10:56,289 Nicolas Saunier. 100 00:10:58,320 --> 00:11:00,289 Datum narození? 101 00:11:00,680 --> 00:11:03,013 6. února 1984. 102 00:11:03,800 --> 00:11:05,234 Profese? 103 00:11:05,840 --> 00:11:07,411 Student práv, první ročník. 104 00:11:07,480 --> 00:11:08,743 Adresa? 105 00:11:09,200 --> 00:11:12,682 Moji rodiče resp můj byt poblíž univerzity? 106 00:11:13,800 --> 00:11:15,439 Tvých rodičů. 107 00:11:16,800 --> 00:11:19,668 Kolem půlnoci, po zkoušce. 108 00:11:20,720 --> 00:11:22,643 Řekl, kam jde. 109 00:11:23,640 --> 00:11:26,098 Ne. Domů, myslím. 110 00:11:27,440 --> 00:11:31,536 A... všimli jste si něco v poslední době? 111 00:11:31,680 --> 00:11:34,218 Je na něm něco divného? 112 00:11:34,640 --> 00:11:36,484 Proč všechny tyto otázky? 113 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 Byl jsi poslední, kdo ho viděl. Jste blízko: studia, kapela... 114 00:11:41,160 --> 00:11:45,712 Na koho jiného se mohu spolehnout najít ho? 115 00:11:46,200 --> 00:11:47,475 Dělám svou práci. 116 00:11:47,720 --> 00:11:49,643 Našli jste jeho motorku? 117 00:11:49,920 --> 00:11:51,434 Ne. 118 00:11:52,240 --> 00:11:56,211 Vypadá to jako útěk, ale jeho máma a sestra to nekupují. 119 00:11:56,280 --> 00:11:58,613 Takže vyšetřuji 120 00:12:07,160 --> 00:12:08,469 dobře? 121 00:12:09,640 --> 00:12:11,688 Řekni mi to! 122 00:12:11,840 --> 00:12:13,684 Pokračuj, Nico, začneš. 123 00:12:13,880 --> 00:12:15,974 Zapaluji si cigaretu. 124 00:12:31,600 --> 00:12:34,308 Co cítíš, Lucie? 125 00:12:35,360 --> 00:12:37,080 Není tady, mami. 126 00:12:37,120 --> 00:12:39,294 Přestaň opakovat to samé! 127 00:12:39,400 --> 00:12:42,760 Myslíš, že by prostě zmizel aniž by nám to řekl? 128 00:12:42,800 --> 00:12:44,928 Aniž bych ti to řekl? 129 00:12:45,880 --> 00:12:49,032 Musíme být silní jako on. 130 00:12:51,840 --> 00:12:53,888 Myslí aspoň na nás? 131 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 nevyhnutelně. 132 00:12:57,600 --> 00:13:00,440 Je to dobré znamení kolo nebylo nalezeno. 133 00:13:00,480 --> 00:13:02,290 Co ví inspektor? 134 00:13:02,360 --> 00:13:05,057 Zeptal se chlapů a je to! 135 00:13:35,880 --> 00:13:38,213 Jsou to idioti za to, že nepřišel. 136 00:13:38,480 --> 00:13:41,520 Máš to těžké být s někým sám. 137 00:13:41,560 --> 00:13:43,560 Nico je stejný. 138 00:13:43,600 --> 00:13:45,444 Pierre si s tím poradí. 139 00:13:45,680 --> 00:13:48,957 Co? Často jsme to jen my dva. 140 00:13:49,000 --> 00:13:51,720 Je to jako vždycky něco chybí. 141 00:13:51,760 --> 00:13:53,319 cítím to. 142 00:13:53,640 --> 00:13:57,640 Jeho analýza je tak otravná. Nicolas mě varoval. 143 00:13:57,680 --> 00:13:59,319 Tak proč mě miluješ? 144 00:13:59,560 --> 00:14:01,449 To jsem nikdy neřekl. 145 00:14:01,560 --> 00:14:03,734 Řekl jsem "mám tě moc rád". 146 00:14:03,920 --> 00:14:05,968 Nech toho, jsi takový lhář. 147 00:14:06,120 --> 00:14:08,373 Vy také. 148 00:14:09,320 --> 00:14:12,108 Opravdu jsi zamilovaný do Pierra. 149 00:14:13,920 --> 00:14:16,048 Nico si myslí... 150 00:14:16,480 --> 00:14:17,584 Pierre a ty... 151 00:14:17,840 --> 00:14:19,684 Co, Pierre a já? 152 00:14:19,840 --> 00:14:22,708 Myslí si, že to děláte spolu. 153 00:14:22,800 --> 00:14:24,029 Je to pravda? 154 00:14:24,320 --> 00:14:27,233 I kdyby to byla pravda, myslíš, že bych ti to řekl? 155 00:15:03,560 --> 00:15:06,507 Nevšímej si nás, Jdeme se jen vykoupat. 156 00:15:37,760 --> 00:15:40,548 Měli bychom psát něco o tomto místě. 157 00:15:40,720 --> 00:15:43,667 Jo, něco opravdu šťavnatého. 158 00:15:45,280 --> 00:15:48,478 Co máš proti syté věci? 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,928 Mohl jsi říct ahoj. 160 00:16:50,080 --> 00:16:53,152 Viděl jsem tě s erekcí. 161 00:16:54,520 --> 00:16:57,592 Co je s tvým kostníkem, Nicolasi? 162 00:16:58,480 --> 00:17:01,320 Nikdy ses jen tak nezlobil bez důvodu? 163 00:17:01,360 --> 00:17:05,946 Ano, když jste bojovali nebo když se dívám na box. 164 00:17:06,080 --> 00:17:08,823 Začínám být bezdůvodně tvrdý. 165 00:17:28,360 --> 00:17:30,773 Nico, co bylo poslední řekl ti? 166 00:17:30,920 --> 00:17:33,628 proč já? Byli jsme všichni tři spolu. 167 00:17:33,800 --> 00:17:35,644 Nebuď čurák. 168 00:17:36,280 --> 00:17:38,738 Naposledy jste to byli vy dva. 169 00:17:43,000 --> 00:17:44,719 nevzpomínám si. 170 00:17:46,360 --> 00:17:49,320 Nevytahujte to na nás. Cítíme to samé. 171 00:17:49,360 --> 00:17:51,480 Nic neděláš! 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,614 a ty? co to děláš? 173 00:18:25,840 --> 00:18:26,864 Paule! 174 00:18:27,360 --> 00:18:30,307 - Paní Gambierová! - Není tady. 175 00:18:35,640 --> 00:18:38,320 - Použijte svůj dárek! - Nic nevím. 176 00:18:38,360 --> 00:18:39,635 Alespoň to zkus! 177 00:18:39,720 --> 00:18:41,200 já nevím... 178 00:18:41,240 --> 00:18:44,760 Pierre a já jsme nikdy nic neřekli protože tě máme rádi. 179 00:18:44,800 --> 00:18:46,359 Pierre vždy říkal: 180 00:18:46,480 --> 00:18:50,880 „Naše snímky mu zmírňují bolesti hlavy Jeho nevinnost nás chrání." 181 00:18:50,920 --> 00:18:53,094 Řeknu to tvé matce jsi vykukující tomíček. 182 00:18:53,200 --> 00:18:55,738 - Nejsi zlý! - Řekni mi, co víš. 183 00:18:56,480 --> 00:18:58,039 Ne. 184 00:18:58,280 --> 00:19:00,772 Znamená to, že víš? 185 00:19:02,920 --> 00:19:05,458 Ubližuješ mi. 186 00:19:42,480 --> 00:19:45,920 Toho dne nám můj profesor přečetl toto: 187 00:19:45,960 --> 00:19:49,397 „Každý muž ve své noci jde vstříc svému světlu." 188 00:19:53,120 --> 00:19:57,480 Přesvědčil jsem sám sebe, že kdybych mohl představ si noci všech, 189 00:19:57,520 --> 00:20:00,308 Mohl jsem posvítit trochu světlem na jejich osudy. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,232 - Proč to nepřiznáš? - Přestaň! 191 00:20:08,240 --> 00:20:10,288 Ublížím ti! 192 00:20:16,240 --> 00:20:19,312 lžeš a myslím si, že jsem hloupý! 193 00:20:24,560 --> 00:20:28,167 Jsem připraven to pochopit. Tohle mě netrápí. 194 00:20:28,560 --> 00:20:32,167 Co mě rozčiluje, je popíráš to jako blbec. 195 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Nechci být pitomec! 196 00:20:34,560 --> 00:20:38,167 Chceš přestat chodit ven, je to ono? 197 00:20:40,560 --> 00:20:42,119 co to je? 198 00:20:42,360 --> 00:20:44,440 Je to tvoje jahoda... 199 00:20:44,480 --> 00:20:46,400 ten, kterého rád kousám! 200 00:20:46,440 --> 00:20:49,183 Pierre má úplně stejný. 201 00:21:08,840 --> 00:21:10,559 Mohl ses osprchovat. 202 00:21:11,760 --> 00:21:14,343 Rád si uchovávám jeho vůni. 203 00:21:15,000 --> 00:21:17,845 Voní jako mléko. nemyslíš? 204 00:21:18,560 --> 00:21:20,290 Jako miminko. 205 00:21:23,760 --> 00:21:25,035 Dávám přednost tvému. 206 00:21:26,760 --> 00:21:27,830 Ty lépe. 207 00:21:35,920 --> 00:21:37,661 Myslíte, že ostatní vědí? 208 00:21:38,080 --> 00:21:40,811 Nicolas by to udělal sám, kdyby to věděli. 209 00:21:54,640 --> 00:21:57,223 Čím se staneme? 210 00:21:58,160 --> 00:21:59,958 Šťastní lidé. 211 00:22:00,840 --> 00:22:03,423 Šťastní lidé jsou nudní. 212 00:22:04,040 --> 00:22:07,647 Budeme prvními lidmi šťastný-nenudný. 213 00:22:21,240 --> 00:22:25,200 Strávili jsme hodiny přilepení jeden k druhému jako zvířata ve svém doupěti. 214 00:22:27,560 --> 00:22:30,917 Šel jsem ven s Nicolasem a pak se Sebastienem. 215 00:22:31,120 --> 00:22:33,260 Nikdy však obojí současně. 216 00:22:40,880 --> 00:22:42,815 Nech mě být. Jsem vyčerpaný. 217 00:22:46,000 --> 00:22:48,253 Přestaň myslet na Pierra. 218 00:22:51,280 --> 00:22:52,908 On se vrátí. 219 00:22:53,600 --> 00:22:56,536 Nikdy jsme to tady nedělali. Vytáčí mě to. 220 00:23:37,400 --> 00:23:39,938 Řekl jsem, že jsem z toho úplně mimo. 221 00:24:20,960 --> 00:24:24,203 Každý se chce spojit s mým bratrem. 222 00:24:24,640 --> 00:24:26,199 Lidé k němu vyzařují. 223 00:24:38,040 --> 00:24:40,418 Věděl jsem to od doby, kdy byl dítě. 224 00:24:40,480 --> 00:24:43,803 Když jsem ho viděl v jeho kolébce, Chtěl jsem ho držet. 225 00:24:44,040 --> 00:24:46,077 Byl jsem příliš malý. 226 00:24:46,440 --> 00:24:48,716 Dohnal jsem ztracený čas. 227 00:24:48,760 --> 00:24:52,322 Když ho držím, mám chuť Dokazuji věčnost. 228 00:25:21,120 --> 00:25:22,406 prosím... 229 00:25:24,200 --> 00:25:26,089 aby se objevil Pierre. 230 00:25:27,920 --> 00:25:29,661 Je to můj bratr. 231 00:25:31,560 --> 00:25:32,710 Prosím. 232 00:26:22,920 --> 00:26:24,809 Dnes jsem připraven to vědět. 233 00:26:25,000 --> 00:26:26,719 Pierre je mrtvý. 234 00:26:27,040 --> 00:26:30,681 Titulek zněl: "Tělo nalezeno poblíž La Roquette." 235 00:26:34,440 --> 00:26:36,705 Zítra můžu zase zapomenout. 236 00:27:17,920 --> 00:27:19,920 Zlomená spodní čelist, 237 00:27:19,960 --> 00:27:21,895 nos a lebka. 238 00:27:22,400 --> 00:27:25,620 Několik zlomených žeber. Prasknutí sleziny. 239 00:27:26,080 --> 00:27:28,766 Vnitřní krvácení. Mozkové léze. 240 00:27:32,120 --> 00:27:33,952 Teď jsem v realitě. 241 00:27:34,720 --> 00:27:37,884 Doufám, že jsi spokojený, léčba funguje. 242 00:27:38,120 --> 00:27:40,533 Sporadicky, ale jde to. 243 00:27:42,760 --> 00:27:46,049 Říkám, jak to přijde... 244 00:28:47,400 --> 00:28:49,801 Pojď, Lucie, prochladnu. 245 00:29:06,480 --> 00:29:08,449 Nemáš dost? 246 00:29:08,960 --> 00:29:10,880 Víš... 247 00:29:10,920 --> 00:29:15,062 Pít, jíst, čůrat, srát... 248 00:29:15,480 --> 00:29:17,403 Mydlení, oplachování... 249 00:29:17,960 --> 00:29:20,418 Sušení, oblékání, svlékání... 250 00:29:20,480 --> 00:29:23,552 Pohled do zrcadla, vstávání... 251 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 Svědění, holení... 252 00:29:25,960 --> 00:29:28,008 Všechna ta opakování. 253 00:29:29,480 --> 00:29:32,427 Nechte si narůst vousy! O jednu věc méně. 254 00:30:16,120 --> 00:30:18,168 Pierre chtěl být upálen. 255 00:30:18,600 --> 00:30:20,978 Můj bratr hořel. 256 00:30:22,120 --> 00:30:25,966 Bylo nás tam pět když Pierre vstoupil do kouře. 257 00:30:26,120 --> 00:30:27,918 Bylo to nepředstavitelné. 258 00:30:31,720 --> 00:30:34,053 Nikdo z nás nikdy nebyl v... 259 00:30:34,200 --> 00:30:36,169 před kremací. 260 00:30:37,200 --> 00:30:39,658 Pierre mě pořád něco učí. 261 00:30:42,680 --> 00:30:47,596 Trvá 1 1/2 hodiny. Doporučujeme nezdržovat se celou dobu. 262 00:30:47,720 --> 00:30:51,691 Urna bude k dispozici zítra v 9. 263 00:30:52,200 --> 00:30:53,179 děkuji. 264 00:31:42,800 --> 00:31:44,723 Víš proč pláčeš? 265 00:31:45,280 --> 00:31:46,839 Ano. 266 00:31:47,160 --> 00:31:48,719 Proč? 267 00:31:49,440 --> 00:31:51,488 Protože život nás rozděluje. 268 00:31:51,920 --> 00:31:53,479 Uložením tohoto trestu? 269 00:31:53,720 --> 00:31:55,484 Život nic neznamená. 270 00:31:55,920 --> 00:31:57,479 Vidíš, nejsme odděleni. 271 00:31:57,920 --> 00:31:59,479 Jsi idiot. 272 00:32:01,440 --> 00:32:04,512 Ne, myslím, znáš vysokou školu a... 273 00:32:05,120 --> 00:32:07,908 kapela a dívky a kluci. 274 00:32:08,440 --> 00:32:11,672 - Předtím jsme to byli jen ty a já. - Vždy bude. 275 00:32:11,760 --> 00:32:13,399 Opravdu? 276 00:32:13,640 --> 00:32:16,178 Jsi otravný, protože to víš. 277 00:32:16,640 --> 00:32:19,712 Jen jsem se chtěl ujistit. 278 00:32:22,640 --> 00:32:24,688 Je to mimo moji kontrolu. 279 00:32:25,640 --> 00:32:28,178 Je to moje životní síla. 280 00:33:04,120 --> 00:33:08,012 Máme jednoho vedení: Skvrna od spermatu na košili. 281 00:33:08,720 --> 00:33:10,643 Spermie, které nejsou jeho. 282 00:33:10,720 --> 00:33:12,643 Tomu říkáš vodítko? 283 00:33:12,720 --> 00:33:15,680 Nebuď agresivní, Je to dost těžké, jak to je. 284 00:33:15,720 --> 00:33:18,667 Vsadím se, že je to Nicolas a je nevinný. 285 00:33:19,160 --> 00:33:20,594 A jeho bunda? 286 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 Nenalezeno. 287 00:33:23,160 --> 00:33:26,232 Najít to by bylo vodítko! 288 00:33:26,760 --> 00:33:29,832 Nikdo neřekl, že to měl na sobě. 289 00:33:30,480 --> 00:33:33,018 Je to jako s motorkou... 290 00:33:33,480 --> 00:33:36,837 Nemáš tušení a my jsme s vámi počítali! 291 00:33:37,480 --> 00:33:40,552 Jdu ověřit sperma. 292 00:33:45,240 --> 00:33:46,754 Jsme tu na zkoušku. 293 00:33:47,240 --> 00:33:49,680 Ano, já vím. Je to ve třetím patře. 294 00:33:49,720 --> 00:33:51,689 Díky. 295 00:34:00,440 --> 00:34:01,954 Tady to je. 296 00:34:02,520 --> 00:34:04,568 Mohu s ním zůstat? 297 00:34:05,000 --> 00:34:07,333 Je to proti pravidlům. 298 00:34:16,000 --> 00:34:17,514 to je v pořádku. 299 00:34:41,880 --> 00:34:43,928 Mysli na něj. 300 00:34:44,880 --> 00:34:47,952 - Mysli na nás. - To je v pořádku, zvládnu to. 301 00:34:48,400 --> 00:34:49,789 Je to jen trhnutí. 302 00:34:54,880 --> 00:34:58,240 - Měl bys vědět, jestli je tvoje. -To je moje, 303 00:34:58,280 --> 00:35:02,240 ale ten zasranej policajt chce to otestovat. 304 00:35:02,280 --> 00:35:04,943 Existují i ​​jiné způsoby, jak získat DNA. Musí vystoupit 305 00:35:05,400 --> 00:35:07,323 představovat si, že chcípám. 306 00:35:39,160 --> 00:35:41,368 Můj bratr byl bisexuál. 307 00:35:42,160 --> 00:35:43,880 On také. 308 00:35:43,920 --> 00:35:47,607 - Měli jsme schůzky To je to, co já... - Znám ten případ... 309 00:35:49,640 --> 00:35:50,949 a ty? 310 00:35:53,640 --> 00:35:56,223 - Jsem v pořádku. - Co tím myslíš "dobře"? 311 00:35:59,160 --> 00:36:01,208 Jsem rovný. 312 00:36:33,960 --> 00:36:36,543 Řekneš mi, kdo to udělal. 313 00:36:36,760 --> 00:36:39,013 Děsíš mě, přestaň! 314 00:36:39,960 --> 00:36:43,032 Věděl jsi, že onehdy byl mrtvý? 315 00:36:44,480 --> 00:36:45,994 Ano. 316 00:36:46,960 --> 00:36:51,591 Pojď, soustřeď se. Řekni mi, kdo ho zabil. 317 00:36:57,360 --> 00:36:59,408 chceš peníze? 318 00:37:00,840 --> 00:37:02,399 Kolik? 319 00:37:03,360 --> 00:37:06,432 Můj smutek mi brání vidět. 320 00:37:06,640 --> 00:37:08,154 Musíte mi věřit. 321 00:37:12,640 --> 00:37:15,178 Pak tě rozptýlím. 322 00:37:20,920 --> 00:37:22,968 Jsi ještě panna? 323 00:37:27,080 --> 00:37:31,176 Pojď, Paule, zkus se uvolnit. 324 00:37:32,800 --> 00:37:34,848 Už tě neznám. 325 00:37:35,280 --> 00:37:38,352 Nech mě být. Bolí mě hlava! 326 00:38:06,120 --> 00:38:09,727 omlouvám se. 327 00:38:17,400 --> 00:38:19,448 Víš, co říkají policajti? 328 00:38:23,440 --> 00:38:26,023 Případ mého bratra je téměř uzavřen. 329 00:38:28,440 --> 00:38:32,047 Za měsíc bude jeho případ uzavřen. 330 00:38:33,960 --> 00:38:37,032 "Pravděpodobně někdo mimo město" To je vše. 331 00:38:39,520 --> 00:38:42,103 Ale já tomu nevěřím. 332 00:38:45,520 --> 00:38:48,103 Myslel jsem, že bys mi mohl pomoci. 333 00:38:52,040 --> 00:38:53,554 já nic nevím. 334 00:38:54,760 --> 00:38:56,808 přísahám. 335 00:39:07,960 --> 00:39:11,032 - Ani krok! - Děsíš mě. 336 00:39:13,520 --> 00:39:15,480 Nechtějí, abychom hráli. 337 00:39:15,520 --> 00:39:17,079 co se děje? 338 00:39:17,320 --> 00:39:20,108 Nemáme rádi Araby milující bubáky. 339 00:39:20,160 --> 00:39:21,025 A jestli hraješ? 340 00:39:21,080 --> 00:39:24,107 Zničíme vás zatracení snoby! 341 00:39:24,520 --> 00:39:25,480 co je s ním? 342 00:39:25,520 --> 00:39:28,520 Zapomeň na to. Jsou tady známí. 343 00:39:28,560 --> 00:39:30,074 Víš, co tím myslím? 344 00:39:30,160 --> 00:39:32,573 Mohli jsme být jako oni. 345 00:39:33,040 --> 00:39:35,828 Vsadím se, že všichni vypadáme stejně nazí. 346 00:39:35,880 --> 00:39:38,588 -Drž hubu, čuráku. - O nic víc než ty! 347 00:39:48,720 --> 00:39:50,000 Vypadni k čertu! 348 00:39:50,040 --> 00:39:53,600 Až přijedeme příště, bude nám 50 proti těmto bubákům. 349 00:39:53,640 --> 00:39:57,122 A ten borec radši se mi drž z cesty! 350 00:40:04,560 --> 00:40:07,098 Jediné, co umíš štěkat, je "fug"? 351 00:40:29,080 --> 00:40:32,152 Řeknu ti to, až budu připraven. 352 00:40:32,200 --> 00:40:35,147 Abys otevřel a řekl všem 353 00:40:35,200 --> 00:40:38,147 Pořád dokola ty samé staré kecy 354 00:40:38,200 --> 00:40:41,147 A vaše touha po mně vždy tak silný 355 00:40:53,280 --> 00:41:02,147 Bereš mě na hovno 356 00:41:02,400 --> 00:41:04,608 Bereš mě na hovno 357 00:41:10,400 --> 00:41:12,448 Komu to jde 358 00:41:18,840 --> 00:41:22,572 Měli jsme dát hudba na kremaci. 359 00:41:22,640 --> 00:41:24,359 Některé z jeho oblíbených písní. 360 00:41:24,560 --> 00:41:26,688 Nic jiného tě nenapadá? 361 00:41:38,000 --> 00:41:39,559 Díky, že jsi šel se mnou. 362 00:41:39,680 --> 00:41:41,524 To je normální 363 00:41:41,640 --> 00:41:44,178 Chceme to také vědět. 364 00:41:49,960 --> 00:41:52,543 Pokud se do hodiny nevrátím pojď pro mě. 365 00:41:52,600 --> 00:41:53,624 Jsi si jistý, že tam je? 366 00:41:54,120 --> 00:41:55,634 Absolutně. 367 00:42:03,720 --> 00:42:06,440 Ahoj Romaine. - Ahoj... 368 00:42:06,480 --> 00:42:08,483 Jak znáš moje jméno? 369 00:42:10,440 --> 00:42:13,797 Chceš drink? 370 00:42:14,480 --> 00:42:16,528 Ne, jsem v pořádku. 371 00:42:23,200 --> 00:42:25,248 a co chceš? 372 00:42:30,760 --> 00:42:33,280 Podívej se, jestli nejsi šikulka. 373 00:42:33,320 --> 00:42:35,360 Líbím se ti? 374 00:42:35,400 --> 00:42:37,858 Více bez tohoto nacistického kostýmu. 375 00:42:38,320 --> 00:42:39,834 Ty mě neznáš. 376 00:42:41,480 --> 00:42:45,042 Máš v sobě dvojče, a jsi ztracen. 377 00:42:45,160 --> 00:42:47,538 Zase mě kousneš do rtu? 378 00:42:52,160 --> 00:42:54,208 proč to děláš? 379 00:43:19,520 --> 00:43:22,592 Možná nejste buzerant ale nejsi žhavý klusat. 380 00:43:35,320 --> 00:43:38,392 Cítil by ses lépe ve svém kostýmu? 381 00:43:38,440 --> 00:43:41,512 Ne, rád bych tě znovu viděl a promluvil si... 382 00:43:41,600 --> 00:43:44,672 Slyšel jsem o tvém příteli. - Jak? 383 00:43:45,480 --> 00:43:48,348 Slyšel jsem to v místních zprávách. - Sleduješ zprávy? 384 00:43:48,440 --> 00:43:51,023 Přišel jsi se podívat, že jsem do toho zapojen. 385 00:43:51,880 --> 00:43:53,849 Kde je to vaše sakra násilí? 386 00:43:53,960 --> 00:43:57,522 Kde je pan Milý skrývat svou nenávist? 387 00:43:57,600 --> 00:44:00,513 Viděl jsem nenávist ve tvých očích! 388 00:44:10,760 --> 00:44:13,298 Byl to můj bratr. 389 00:44:43,040 --> 00:44:44,884 Je čistý. 390 00:44:45,280 --> 00:44:47,044 jsi si jistý? - Ano, buď zticha! 391 00:44:49,280 --> 00:44:51,863 Měl jsem vzít více jeho fotek. 392 00:44:52,360 --> 00:44:54,720 Tolik mi chybí. 393 00:44:54,760 --> 00:44:56,729 o čem to mluvíš? 394 00:44:57,400 --> 00:44:59,938 Spousta jeho výrazů... 395 00:45:02,560 --> 00:45:04,119 Nemůžu to vydržet, mami. 396 00:45:04,160 --> 00:45:09,201 Je to proto, že se zamykáte ve svém pokoji nebo v jeho pokoji. 397 00:45:11,440 --> 00:45:13,898 Potřebuji vědět, co se stalo. 398 00:45:14,720 --> 00:45:17,588 Musíte se vrátit do života. 399 00:45:30,200 --> 00:45:32,738 Na čem visíš, mami? 400 00:45:37,960 --> 00:45:40,008 Tobě, Lucie. 401 00:46:00,480 --> 00:46:03,440 co to děláš? - Sbírám tě. 402 00:46:03,480 --> 00:46:06,632 Co? - Dívám se na tebe, nahrávám tě. 403 00:46:08,040 --> 00:46:09,315 A? 404 00:46:09,680 --> 00:46:12,218 Je vzácné tě vidět ve stavu. 405 00:46:12,480 --> 00:46:14,120 Je těžké to zachytit. 406 00:46:14,160 --> 00:46:16,743 Když uklízíte, vztekáte se... 407 00:46:17,680 --> 00:46:19,520 Jaký to má smysl? 408 00:46:19,560 --> 00:46:21,120 Nesnáším, když chcípneš! 409 00:46:21,160 --> 00:46:23,560 Tak to udělej, i když mě štveš! 410 00:46:23,600 --> 00:46:26,672 Já rozhoduji o tom, co od vás shromáždím. 411 00:47:11,720 --> 00:47:13,768 Pierre mi všechno řekl. 412 00:47:13,880 --> 00:47:15,234 Všechno. 413 00:47:16,560 --> 00:47:19,098 Strašně mi chybí Pierreův hlas. 414 00:47:19,640 --> 00:47:22,712 Jeho tón byl vždy stálý. 415 00:47:23,640 --> 00:47:26,223 Mluvil o svém životě. 416 00:47:26,440 --> 00:47:29,023 Jen jsem si musel představit... 417 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 Uvidíme se znovu? 418 00:47:42,080 --> 00:47:44,128 Děláte to často? 419 00:47:44,280 --> 00:47:45,839 Jednou za měsíc. 420 00:47:45,880 --> 00:47:50,261 Ale myslel jsem... Chtěl bych tě vidět samotného. 421 00:47:50,680 --> 00:47:52,524 Stejná cena? 422 00:47:52,600 --> 00:47:54,694 Cenu pojmenujete. 423 00:47:56,640 --> 00:47:59,178 To by mělo být možné. 424 00:48:06,360 --> 00:48:08,898 Tvůj bratr mi moc chybí. 425 00:48:11,080 --> 00:48:13,788 Často o vás mluvil. 426 00:48:15,640 --> 00:48:17,643 Vyměnil jste ho? 427 00:48:19,520 --> 00:48:21,489 Ještě ne. 428 00:48:25,320 --> 00:48:27,368 Milovala jsi ho? 429 00:48:29,920 --> 00:48:32,173 Myslím, že jsem to udělal. 430 00:48:32,440 --> 00:48:34,488 Tvoje láska měla cenu. 431 00:48:36,280 --> 00:48:37,720 To je pravda. 432 00:48:37,760 --> 00:48:41,367 Pierre nebyl levný jestli to myslíš. 433 00:48:42,520 --> 00:48:45,592 Co mi dal stálo to úplně za to. 434 00:48:49,360 --> 00:48:51,613 Nejsi tady mluvit o penězích? 435 00:48:57,040 --> 00:48:59,088 Víte, byl jsem 5 let ženatý. 436 00:48:59,160 --> 00:49:03,080 A moje žena mě překvapila tady s mladším klukem. 437 00:49:03,120 --> 00:49:05,089 Požádala o rozvod. 438 00:49:05,160 --> 00:49:07,573 Stálo mě to hodně peněz. 439 00:49:09,600 --> 00:49:12,672 O několik měsíců později, přestěhovala se k němu. 440 00:49:13,160 --> 00:49:15,208 Byli jste podvedeni? 441 00:49:16,160 --> 00:49:19,722 Vlastně jsem nikdy nebyl schopen přiznat to. 442 00:49:19,800 --> 00:49:22,338 Nikdy jsem nevěděl, kdo to byl oběť koho. 443 00:49:29,120 --> 00:49:31,658 Pro co přesně jsi přišel? 444 00:49:32,480 --> 00:49:34,528 Abych tě lépe poznal. 445 00:49:37,240 --> 00:49:39,288 Hledáte vraha. 446 00:49:40,560 --> 00:49:44,167 Nikdy bych nemasakroval takový krásný mladý muž. 447 00:49:46,120 --> 00:49:48,328 Máte nápad? 448 00:49:52,720 --> 00:49:55,680 Pierre mi všechno řekl a nic. 449 00:49:55,720 --> 00:49:57,439 Většinou nic. 450 00:50:11,400 --> 00:50:13,920 Tělo musí být vždy v záběru. 451 00:50:13,960 --> 00:50:16,920 Myslíš touhu? - Mluvím o svém těle. 452 00:50:16,960 --> 00:50:21,080 Cítit se naživu, Potřebuji to zapojit sexuálně. 453 00:50:21,120 --> 00:50:23,942 Někteří to využívají politicky a prasknout. 454 00:50:24,120 --> 00:50:25,840 Fyzicky se eliminují. 455 00:50:25,880 --> 00:50:28,463 Jejich těla jsou jejich jedinou silou. 456 00:50:28,520 --> 00:50:30,760 Už žádné nápady a slova. 457 00:50:30,800 --> 00:50:33,053 Jsou naivní, jako naše písničky. 458 00:50:33,680 --> 00:50:35,560 Máte rádi sex, to je vše. 459 00:50:35,600 --> 00:50:38,308 Dává mi to jistotu života. 460 00:50:38,360 --> 00:50:40,840 Jako kamikadze s příčinou... 461 00:50:40,880 --> 00:50:43,008 Zapojil bych své tělo. 462 00:50:44,400 --> 00:50:45,959 jo... 463 00:50:48,640 --> 00:50:50,688 Jak je to se Sebastienem? 464 00:50:50,760 --> 00:50:52,274 Není to špatné. 465 00:50:52,760 --> 00:50:54,763 Lepší než se mnou? 466 00:50:55,200 --> 00:50:57,783 Nikdy lépe než s tebou. 467 00:50:59,920 --> 00:51:02,458 Pouze tělo může poznat jiné tělo. 468 00:51:17,120 --> 00:51:19,168 Pojďte s námi. 469 00:51:19,520 --> 00:51:23,127 Julie, nebude ti vadit, když se k nám přidá? - Ne. 470 00:51:23,360 --> 00:51:25,898 Jsi alespoň zapnutý? 471 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 Trochu ano. 472 00:51:27,920 --> 00:51:29,559 To už je hodně. 473 00:51:30,040 --> 00:51:31,554 Svlékněte se. 474 00:51:37,680 --> 00:51:40,752 Pierre, raději se dívám, přísahám. 475 00:52:23,800 --> 00:52:25,848 Omlouvám se za zpoždění. 476 00:52:26,000 --> 00:52:30,096 Šel jsem se domů převléknout, Neuvědomil jsem si, že je to tak daleko. 477 00:52:30,280 --> 00:52:32,328 Nemělo to být vidět pohromadě. 478 00:52:32,400 --> 00:52:33,709 To není problém. 479 00:52:34,920 --> 00:52:36,434 jsi v pořádku? 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,159 Říkejte mi Damien. 481 00:52:41,120 --> 00:52:43,658 Líbil ses mi hned, když jsem tě viděl. 482 00:52:44,280 --> 00:52:46,863 Jsem rád, že jsi zavolal zpět. 483 00:52:47,880 --> 00:52:50,920 Obvykle se mi nelíbí normální chlapi. 484 00:52:50,960 --> 00:52:52,269 Dobrý večer. 485 00:52:54,200 --> 00:52:57,272 Co si přejete? - Kávu, prosím. 486 00:53:00,840 --> 00:53:03,423 Chceš mluvit o svém bratrovi? 487 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 Neměl bych míchat práci a... 488 00:53:07,680 --> 00:53:09,364 Řekl jsem, že tě mám rád. 489 00:53:13,920 --> 00:53:16,503 Vím, že to dlouho nevydržím. 490 00:53:18,360 --> 00:53:21,520 Ale kdybys zůstal v klidu takhle... 491 00:53:21,560 --> 00:53:25,000 Chci říct... kdybychom mohli zachovat tu intimitu, 492 00:53:25,040 --> 00:53:27,623 můžeme začít znovu. 493 00:53:27,720 --> 00:53:29,973 Dej mi cigaretu. 494 00:53:40,640 --> 00:53:43,178 Jsi fakt super. 495 00:53:43,480 --> 00:53:46,000 Většina dívek to nechápe. 496 00:53:46,040 --> 00:53:48,578 Jsou naštvaní, protože jsem rychlý. 497 00:53:53,040 --> 00:53:54,554 Potřebuji vaši pomoc. 498 00:53:56,360 --> 00:53:58,943 Jeho případ byl uzavřen příliš brzy. 499 00:54:00,640 --> 00:54:02,359 Přísahám, nemáme nic. 500 00:54:02,520 --> 00:54:04,898 Něco ti mohlo uniknout. 501 00:54:07,920 --> 00:54:09,968 Znovu otevřete pouzdro. 502 00:54:10,440 --> 00:54:12,204 Přečtěte si to znovu. 503 00:54:13,720 --> 00:54:16,680 Je spousta nevyřešených případů. 504 00:54:16,720 --> 00:54:18,680 Víc, než si myslíš. 505 00:54:18,720 --> 00:54:20,720 Jsme v rámci národních statistik. 506 00:54:20,760 --> 00:54:23,423 Statistiky mě nezajímají. 507 00:54:23,600 --> 00:54:26,640 chci najít vrah mého bratra. 508 00:54:26,680 --> 00:54:28,728 Rozumíte? 509 00:54:29,440 --> 00:54:31,488 Mám rád, když mě hladíš. 510 00:54:36,240 --> 00:54:39,847 Muselo tam být alespoň dva lidé. 511 00:54:41,480 --> 00:54:43,528 Co na to říká váš šéf? 512 00:54:45,120 --> 00:54:49,751 Nejprve ho napadlo krádež: Kolo a bunda jsou pryč. 513 00:54:49,920 --> 00:54:52,173 Mimoměsta, kteří ho následovali. 514 00:54:52,800 --> 00:54:55,622 Možná to bylo zamotat věci. 515 00:54:55,720 --> 00:54:58,918 Pak se zamyslel šlo o sex... 516 00:54:59,960 --> 00:55:02,498 Tvůj bratr toho hodně obcházel. 517 00:55:03,160 --> 00:55:06,517 Možná to byla pomsta nebo nějaký žárlivec... 518 00:55:07,240 --> 00:55:09,823 kdo se mu vrátil. 519 00:55:11,760 --> 00:55:14,832 Některé jsem se zeptal gayové, ale ne... 520 00:55:19,760 --> 00:55:22,832 Hele, už jsem zase tvrdý. 521 00:55:24,480 --> 00:55:27,018 Můžu tě lízat? 522 00:55:28,160 --> 00:55:30,698 Zapojoval jsem své tělo. 523 00:55:30,800 --> 00:55:33,120 Pierre by na mě byl hrdý. 524 00:55:33,160 --> 00:55:36,437 Věděl, že ho najdu jeho vyšinutý vrah. 525 00:55:36,520 --> 00:55:38,568 To byla moje logika. 526 00:55:38,640 --> 00:55:41,223 Ještě jsem nebyl naštvaný... 527 00:55:48,440 --> 00:55:51,638 Po hodině za mnou přišla dívka. 528 00:55:51,680 --> 00:55:53,603 Byla Alžířankou. Pěkný. 529 00:55:54,400 --> 00:55:57,302 Myslel jsem, že na mě naráží... 530 00:55:57,480 --> 00:55:59,005 ale nebyla. 531 00:55:59,080 --> 00:56:00,760 Ptala se mě na Pierra. 532 00:56:00,800 --> 00:56:03,053 Proto za mnou přišla. 533 00:56:04,480 --> 00:56:06,528 Zdálo se, že je zamilovaná. 534 00:56:08,360 --> 00:56:11,400 Viděla nás na jednom z našich koncertů, ale... 535 00:56:11,440 --> 00:56:14,103 neodvážila se s ním mluvit. 536 00:56:14,160 --> 00:56:16,982 Tohle vypadá hodně složitě... 537 00:56:17,040 --> 00:56:18,679 co to říkáš? 538 00:56:34,240 --> 00:56:37,312 Byla se svými dvěma bratry na koncertě. 539 00:56:37,880 --> 00:56:40,463 Když viděli, že si oblíbila Pierra, 540 00:56:40,520 --> 00:56:43,513 zakazují jí ho ještě někdy vidět. 541 00:56:43,760 --> 00:56:47,037 Proto za mnou přišla, pokusit se ho vidět. 542 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 jak se jmenuje? 543 00:56:50,520 --> 00:56:51,544 kde bydlí? 544 00:56:52,160 --> 00:56:56,520 Nevím. Řekl jsem jí, aby se naštvala a už jsem ji nikdy neviděl. 545 00:56:56,560 --> 00:57:00,372 K čemu mi to je, když nemůžu vezmi ji do rukou. 546 00:57:00,560 --> 00:57:03,792 Koho zajímá, jestli její bratři chránili ji? 547 00:57:03,840 --> 00:57:05,320 co se snažíš říct? 548 00:57:05,360 --> 00:57:07,880 Že zemřel, protože něco kulturního? 549 00:57:07,920 --> 00:57:09,800 Uklidni se, Lucie! 550 00:57:09,840 --> 00:57:12,093 Vždy přehnaně reaguješ! 551 00:57:12,320 --> 00:57:14,320 Nikdo se neodváží s tebou mluvit! 552 00:57:14,360 --> 00:57:16,124 jste hotový? 553 00:57:22,880 --> 00:57:24,320 omlouvám se. 554 00:57:24,360 --> 00:57:26,408 Co ještě? 555 00:57:27,360 --> 00:57:29,943 Spěchat! Tenhle moment se mi nelíbí! 556 00:57:41,400 --> 00:57:42,840 já nemůžu... 557 00:57:42,880 --> 00:57:46,612 Nedívej se na mě! 558 00:58:06,520 --> 00:58:08,568 Chybí mi Pierre. 559 00:58:32,680 --> 00:58:35,640 Zazpíváš mi tatínkovu píseň? 560 00:58:35,680 --> 00:58:37,760 Ne, bude ti z toho smutno. 561 00:58:37,800 --> 00:58:39,564 Je to dobrý smutek. 562 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Dělám, jak říká, Nikdy neodpovídám. 563 00:58:50,720 --> 00:58:53,792 Myslela by si, že je to zrada 564 00:58:54,200 --> 00:58:57,800 Její žárlivost ji vyvede z míry 565 00:58:57,840 --> 00:59:01,277 Mimo dobrý důvod 566 00:59:01,520 --> 00:59:05,287 Do oka mi padla pěkná květina, krásné a svěží. 567 00:59:05,360 --> 00:59:08,432 Hezčí než ona 568 00:59:08,800 --> 00:59:12,280 Krásná malá kytička, jednoho dne byl vymlácen 569 00:59:12,320 --> 00:59:15,880 Z jejího deštníku 570 00:59:15,920 --> 00:59:19,243 Jsem jako dítě kolem této panenky 571 00:59:19,480 --> 00:59:22,552 To jí zavře oči když ji uspáváš 572 00:59:23,000 --> 00:59:26,277 Jsem jako dítě kolem této malé panenky 573 00:59:26,480 --> 00:59:31,111 To pláče máma a pak pláče 574 00:59:37,640 --> 00:59:41,247 Palm čtenáři, cikáni a magické kameny 575 00:59:41,680 --> 00:59:44,752 Dělejte předpovědi 576 00:59:44,920 --> 00:59:48,482 Její paže budou křížem mého vlastního 577 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 Ukřižování. 578 00:59:52,240 --> 00:59:55,720 Vždy je lepší, vždycky je to horší, 579 00:59:55,760 --> 00:59:59,320 Ale musíte čelit poklesu 580 00:59:59,360 --> 01:00:02,760 Visí sem nebo tam je to stejná stará kletba. 581 01:00:02,800 --> 01:00:06,360 Ale musíte čelit poklesu 582 01:00:06,400 --> 01:00:09,400 Jsem jako dítě kolem této malé panenky 583 01:00:09,440 --> 01:00:13,047 To jí zavře oči když ji uspáváš 584 01:00:13,480 --> 01:00:16,520 Jsem jako dítě kolem této malé panenky 585 01:00:16,560 --> 01:00:22,010 To pláče máma a pak pláče 586 01:00:46,240 --> 01:00:48,778 všechno jsem napsal.. 587 01:00:48,840 --> 01:00:50,763 Je to trochu zmatek.. 588 01:00:51,120 --> 01:00:53,703 Měl jsi pravdu, pomohlo to. 589 01:00:53,920 --> 01:00:55,434 ještě jsem neskončil. 590 01:00:57,400 --> 01:01:01,440 Pomáhá mi to pochopit i když není čemu rozumět, 591 01:01:01,480 --> 01:01:03,240 i když nerozumím. 592 01:01:03,280 --> 01:01:07,376 S tím jsi mi nepomohl. Ty mi nepomůžeš... 593 01:01:07,720 --> 01:01:12,840 Lituji, že jsem nebyl schopen vyčistit ho v márnici. 594 01:01:13,680 --> 01:01:15,728 Nenechali by mě. 595 01:01:16,920 --> 01:01:19,503 "To se nedělá, slečno." 596 01:01:46,520 --> 01:01:49,592 Drž mě pevně, cítím se tak sám. 597 01:01:50,000 --> 01:01:52,583 Vždy najdete dobrou výmluvu. 598 01:02:00,320 --> 01:02:03,927 Jsem si jistý, že chceš vědět, doktor... 599 01:02:04,040 --> 01:02:08,136 Co jsme udělali se svými těly byl extrémně jemný. 600 01:02:08,400 --> 01:02:11,472 Nemuseli jsme se milovat. 601 01:02:11,720 --> 01:02:14,463 Pouze tělo může poznat jiné tělo. 602 01:02:14,560 --> 01:02:16,938 Jen jeho opravdu znal ten můj. 603 01:02:26,160 --> 01:02:28,743 Máme si co říct. 604 01:02:28,840 --> 01:02:30,888 Pokračuj, Sebastien. 605 01:02:31,320 --> 01:02:34,927 Myslíme si, že víme co se stalo Pierreovi. 606 01:02:35,000 --> 01:02:39,720 Nedaleko Aix žije skupina cikánů. Kradou a dále prodávají motorky. 607 01:02:39,760 --> 01:02:42,960 Předstíral jsem, že mě to zajímá při koupi jednoho... 608 01:02:43,000 --> 01:02:45,080 - Viděl jsem jeho motorku. - Kdy? 609 01:02:45,120 --> 01:02:48,602 Včera. Jen vyměnili talíře. 610 01:02:48,720 --> 01:02:50,404 Řekl jsi to policajtům? 611 01:02:50,640 --> 01:02:51,915 Policajti nedělají kraviny. 612 01:02:52,160 --> 01:02:53,840 Nedají se obtěžovat. 613 01:02:53,880 --> 01:02:56,720 Po dvou měsících, měli to zjistit. 614 01:02:56,760 --> 01:02:59,298 - Má pravdu. - Mýlí se. 615 01:02:59,560 --> 01:03:04,351 Je to riskantní. Zvláště pokud vy myslím, že ho zabili pro jeho kolo. 616 01:03:05,360 --> 01:03:08,240 Chcete si hrát kovbojové a indiáni? 617 01:03:08,280 --> 01:03:11,068 Možná jen oni našel kolo. 618 01:03:13,000 --> 01:03:15,048 Zavolám inspektorovi. 619 01:03:24,440 --> 01:03:25,499 tak, 620 01:03:26,240 --> 01:03:28,280 co máme dělat? 621 01:03:28,320 --> 01:03:30,858 Nic, moje máma má pravdu. 622 01:03:31,360 --> 01:03:33,898 Udělejme to podle plánu. Udělá nám to dobře. 623 01:04:35,560 --> 01:04:37,813 co mi chceš ukázat? 624 01:04:39,000 --> 01:04:41,538 Mám tetování s jahodou! 625 01:04:44,080 --> 01:04:45,594 kreténe! 626 01:05:28,600 --> 01:05:30,600 Řekl jsem ne. 627 01:05:30,640 --> 01:05:32,324 Ani se tě nedotkne. 628 01:05:32,600 --> 01:05:34,319 Chce se jen dívat. 629 01:05:34,600 --> 01:05:36,319 Jak se na to může ptát? 630 01:05:36,920 --> 01:05:40,480 - Ty jsi ho šukal? - Vaše žárlivost je otravná. 631 01:05:40,520 --> 01:05:43,058 Vy kurva holky, abyste dokázal, že jste muž! 632 01:05:43,160 --> 01:05:44,560 Je to jiné. 633 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 Nezajímám se o dívky. 634 01:05:46,560 --> 01:05:48,483 Dobře platí. 635 01:05:49,200 --> 01:05:52,272 - fakt dobře... - Řekl jsem ne. 636 01:05:54,040 --> 01:05:56,623 Víš co chce? 637 01:05:56,800 --> 01:06:00,280 Zažít co nikdy předtím neměl. 638 01:06:00,320 --> 01:06:02,368 Myslím, že je to dojemné. 639 01:06:02,800 --> 01:06:06,407 Chce vidět dvě mláďata vášnivá těla. 640 01:06:07,600 --> 01:06:08,954 To jsme my. 641 01:06:09,200 --> 01:06:11,783 Jsi nechutný. Je to nemocné. 642 01:06:11,920 --> 01:06:15,277 Není to vůbec nemocné. Je to televizní reality doma! 643 01:06:15,400 --> 01:06:18,472 Jste připraveni prodat taková naše intimita? 644 01:06:18,560 --> 01:06:21,997 Prodávám, protože kupuje. Je to byznys. 645 01:06:22,680 --> 01:06:24,239 Je to v prdeli. 646 01:06:44,440 --> 01:06:48,536 Náš svazek roste, sestřičko. Přes 350. 647 01:06:52,440 --> 01:06:54,648 Měli bychom to investovat. 648 01:06:54,800 --> 01:06:57,508 A dokázat, kde se to vzalo? Přemýšlejte! 649 01:06:57,720 --> 01:06:59,768 Tak kdy to strávíme? 650 01:06:59,920 --> 01:07:01,560 Něco jsem utratil za kapelu. 651 01:07:01,600 --> 01:07:04,513 Poražení jsou vždy na mizině. 652 01:07:07,840 --> 01:07:09,524 Víš co? 653 01:07:09,840 --> 01:07:13,402 Nějaký plánovač orgií nabídl mi skvělý koncert... 654 01:07:13,560 --> 01:07:16,303 Chce mě jen sledovat při sexu. 655 01:07:16,360 --> 01:07:18,864 Mluvil jsem s Nicolasem. odmítl. 656 01:07:18,960 --> 01:07:21,134 A vzal to špatně. 657 01:07:22,880 --> 01:07:25,088 Koupím si motorku. 658 01:07:25,200 --> 01:07:26,919 Ne, Pierre, žádné motorky. 659 01:07:27,120 --> 01:07:31,080 Kdyby táta zemřel při srážce vlaku, přestal bys jezdit vlakem? 660 01:07:31,120 --> 01:07:35,990 Obraz jsem vždy zahnal z vás na motorce. Je to hrozné. 661 01:07:48,640 --> 01:07:51,178 Budu tak krásná. 662 01:07:51,640 --> 01:07:54,712 Cestování na křídlech větru. 663 01:08:06,760 --> 01:08:09,480 Měli bychom odtud pryč. 664 01:08:09,520 --> 01:08:12,960 Jestli spolu budeme žít, potřebujeme změnu 665 01:08:13,000 --> 01:08:15,960 Nechci s tebou žít. 666 01:08:16,000 --> 01:08:18,048 Proč ne? 667 01:08:20,520 --> 01:08:22,568 Vypadají tak mladě. 668 01:08:32,520 --> 01:08:36,600 Jsi sobecký jako tvůj bratr, vždy používat lidi. 669 01:08:36,640 --> 01:08:39,257 Co jste spolu dělali byl tak zvrácený. 670 01:08:39,360 --> 01:08:40,840 Byl jsi potrestán. 671 01:08:40,880 --> 01:08:44,612 Nikdy nemluv takhle od Pierra! 672 01:08:54,040 --> 01:08:57,112 omlouvám se. Všechno je to napětí. 673 01:09:07,400 --> 01:09:08,709 Dobře, jdi tam. 674 01:09:10,400 --> 01:09:11,629 Dobře? 675 01:09:11,880 --> 01:09:13,439 Nic. 676 01:09:14,400 --> 01:09:17,472 Našli kolo na venkově. 677 01:09:18,000 --> 01:09:21,072 Zeptali jsme se jich podle postupu. 678 01:09:22,400 --> 01:09:25,472 Nemají co dělat s vraždou. 679 01:09:32,560 --> 01:09:34,973 Budeš trucovat celou noc? 680 01:09:35,200 --> 01:09:37,738 Je mi líto, že to nebyli oni. 681 01:09:38,200 --> 01:09:40,738 Mohlo to zvýšit statistiky. 682 01:09:42,560 --> 01:09:45,098 Můžu tě teď nechat? 683 01:09:48,480 --> 01:09:50,039 Ne, nemůžeš. 684 01:09:55,880 --> 01:09:58,952 Dokud nebudeme mít vraha, 685 01:09:59,480 --> 01:10:02,018 musíš dělat, co chci. 686 01:10:12,400 --> 01:10:14,448 dělám si srandu. 687 01:10:17,640 --> 01:10:19,688 omlouvám se. 688 01:10:20,760 --> 01:10:22,808 Jsem kretén. 689 01:10:25,120 --> 01:10:28,727 Promiň, Lucie. Mám tě opravdu rád. 690 01:10:29,120 --> 01:10:31,168 co pro vás mohu udělat? 691 01:10:32,120 --> 01:10:34,880 Jako vystřelit svou vatu za 10 sekund? 692 01:10:34,920 --> 01:10:36,684 Jsi debil. 693 01:10:45,520 --> 01:10:47,568 co to děláš? 694 01:10:48,320 --> 01:10:50,368 Ztrácíš rozum! 695 01:10:50,520 --> 01:10:53,024 - Kde jsou ostatní? - Baptiste přichází. 696 01:10:53,280 --> 01:10:54,999 Sebastien je nemocný. 697 01:10:55,160 --> 01:10:57,004 co se děje? 698 01:10:57,120 --> 01:10:58,509 Žal. 699 01:10:58,560 --> 01:11:01,018 Vyhodil jsi ho, pamatuješ? 700 01:11:02,480 --> 01:11:06,576 - Zavolej mu, musím s vámi všemi mluvit. - Proč tady? 701 01:11:06,960 --> 01:11:09,008 Později to pochopíš. 702 01:11:19,120 --> 01:11:21,168 Musíte přijít. 703 01:11:21,600 --> 01:11:23,569 Lucie trvá na svém. 704 01:11:23,720 --> 01:11:26,053 Má nám co říct. 705 01:11:27,080 --> 01:11:29,128 Nevím! Pohni zadkem! 706 01:11:45,600 --> 01:11:47,319 Baptiste je také nemocný. 707 01:11:53,720 --> 01:11:55,313 co se děje? 708 01:11:55,440 --> 01:11:57,648 jsi rozbitý? 709 01:12:04,400 --> 01:12:06,448 co chceš? 710 01:12:07,040 --> 01:12:09,544 Čekám na Sebastiena. 711 01:12:09,680 --> 01:12:12,013 Proč jsi nás donutil přijít sem? 712 01:12:13,240 --> 01:12:15,288 Je to sado-maso. 713 01:12:15,760 --> 01:12:19,322 Je to jako exorcismus, pochopíš. 714 01:12:31,880 --> 01:12:35,976 - Pierre to viděl, než zemřel. -Dost, Lucie! 715 01:12:41,280 --> 01:12:43,454 Kde sakra je? 716 01:12:49,120 --> 01:12:51,624 Je to tu divné setkání. 717 01:12:59,480 --> 01:13:02,507 Jsme tady, kde Pierre přišel o život... 718 01:13:02,680 --> 01:13:05,058 Musím učinit oznámení, 719 01:13:07,520 --> 01:13:09,568 Jsem těhotná. 720 01:13:11,000 --> 01:13:14,607 Je to kluk a bude to kluk. 721 01:13:15,680 --> 01:13:17,728 Budu mu říkat Pierre. 722 01:13:19,800 --> 01:13:22,872 Jsme tu, abychom chránili zlý osud. 723 01:13:29,240 --> 01:13:31,618 Chtěl jsem se o to s vámi podělit. 724 01:13:37,920 --> 01:13:40,173 Je to tvoje, Sebastien. 725 01:13:40,440 --> 01:13:43,512 Držím to v rovnováze pokud nejsme spolu 726 01:13:44,840 --> 01:13:47,298 Dítě bude patřit nám všem. 727 01:13:47,880 --> 01:13:50,418 I když nás život dělí... 728 01:13:50,720 --> 01:13:53,428 jako Pierreova smrt. 729 01:14:19,040 --> 01:14:21,987 Život postrádá rituály, nemyslíte? 730 01:14:29,840 --> 01:14:31,149 píšu. 731 01:14:33,600 --> 01:14:35,899 Můj psychiatr si myslí, že se to léčí. 732 01:14:37,040 --> 01:14:40,317 Že mě to uvádí do reality. 733 01:14:41,840 --> 01:14:44,218 Nejdřív jsem nic neříkal. 734 01:14:44,760 --> 01:14:47,343 Selektivní mutismus. 735 01:14:48,880 --> 01:14:51,213 A samozřejmě ty prášky... 736 01:14:53,600 --> 01:14:56,600 Jsem tu 8 měsíců. Blázen, co? 737 01:14:56,640 --> 01:14:59,178 Tady jsi v nebezpečí. 738 01:15:02,000 --> 01:15:05,072 Nemůžu žít a nezdá se mi, že bych zemřel. 739 01:15:07,120 --> 01:15:09,168 Víš, co jsem si myslel? 740 01:15:11,200 --> 01:15:13,783 Že mi přineseš nůž, 741 01:15:15,720 --> 01:15:18,258 docela velký nůž. 742 01:15:20,440 --> 01:15:22,978 Jsi jediný, koho se můžu zeptat. 743 01:15:23,920 --> 01:15:26,992 Musíš žít. Budeš žít. 744 01:15:27,320 --> 01:15:29,368 Když to říkáš, Paule. 745 01:15:38,640 --> 01:15:40,688 koho teď sleduješ? 746 01:15:41,000 --> 01:15:42,559 Ty, Lucie. 747 01:15:43,560 --> 01:15:45,608 Ne, myslím venku. 748 01:15:46,400 --> 01:15:48,448 Stejně jako ty s námi. 749 01:15:49,920 --> 01:15:51,968 Nikdo. 750 01:16:57,280 --> 01:17:00,352 Jsi blázen! Nemá smysl mít tohle dítě! 751 01:17:00,960 --> 01:17:03,498 Nechci o tom mluvit. 752 01:17:03,560 --> 01:17:06,018 O čem chceš mluvit? 753 01:17:41,480 --> 01:17:42,994 Dobrý den, Lucie. 754 01:18:13,240 --> 01:18:15,903 Nevědí, co je popadlo. 755 01:18:18,160 --> 01:18:19,674 Oni? 756 01:18:23,160 --> 01:18:24,674 Můj syn... 757 01:18:26,200 --> 01:18:28,248 Sebastien a Baptiste. 758 01:18:29,560 --> 01:18:33,167 Chtěl jsem ti to říct před policií. 759 01:18:42,040 --> 01:18:45,647 Chytil jsem Nicolase na sobě tuto bundu. 760 01:18:46,400 --> 01:18:48,448 Všechno přiznal. 761 01:18:52,920 --> 01:18:54,434 promiň. 762 01:18:54,920 --> 01:18:57,458 já tomu nerozumím. 763 01:18:58,920 --> 01:19:01,458 Jeho matka zůstala s ním. 764 01:19:04,400 --> 01:19:08,007 Jdu na policii doručit bundu. 765 01:19:08,520 --> 01:19:10,853 Nevím co mám dělat... 766 01:19:15,680 --> 01:19:17,728 Zůstal s matkou. 767 01:19:19,160 --> 01:19:21,618 Nevolal jsem... 768 01:19:22,160 --> 01:19:26,256 Rodiče Baptista a Sebastiena. Policie by měla. 769 01:19:30,560 --> 01:19:34,656 Jakmile odtud odejdu, Jdu na policii. 770 01:19:40,360 --> 01:19:43,637 Nevím, co víc říct. 771 01:19:45,200 --> 01:19:47,248 Nic jiného nevím. 772 01:19:47,400 --> 01:19:48,504 Nic. 773 01:20:05,480 --> 01:20:07,528 Chci je vidět! 774 01:20:08,120 --> 01:20:10,783 Pokračuji v zobrazování policejních pořadů! Co říkali? 775 01:20:10,880 --> 01:20:12,480 Nebuď debil! 776 01:20:12,520 --> 01:20:14,034 Není nic znát. 777 01:20:14,120 --> 01:20:16,373 Jsou převáděni! 778 01:21:09,920 --> 01:21:11,968 Díky. 779 01:22:23,800 --> 01:22:26,338 Chci s tebou mluvit. 780 01:22:27,640 --> 01:22:30,098 Nech nás být, Lucie. 781 01:22:30,840 --> 01:22:33,912 Všechno jsem ti řekl včera večer. 782 01:22:41,120 --> 01:22:43,080 Byl jsi sám s Nicolasem. 783 01:22:43,120 --> 01:22:45,578 Musel něco říct? 784 01:22:45,840 --> 01:22:47,433 Nic. 785 01:22:47,920 --> 01:22:50,378 I my chceme rozumět! 786 01:22:53,320 --> 01:22:55,368 A ostatní... 787 01:22:56,000 --> 01:22:58,583 mluvil jsi s jejich rodiči? 788 01:22:58,880 --> 01:23:00,564 Krátce... 789 01:23:01,000 --> 01:23:04,072 Jsou jako my, zničení. 790 01:23:05,000 --> 01:23:07,583 Baptiste nebyl zapojen. 791 01:23:08,720 --> 01:23:10,768 Jen se díval. 792 01:23:13,760 --> 01:23:16,832 Nechte nás na pokoji! To se nedá vydržet! 793 01:23:20,080 --> 01:23:21,639 Je nám to líto. 794 01:23:23,000 --> 01:23:25,048 Musíte pochopit. 795 01:23:34,240 --> 01:23:37,312 Včera v noci jsem měl intenzivní sen. 796 01:23:38,720 --> 01:23:40,680 Ty sny, které se zdají skutečné. 797 01:23:40,720 --> 01:23:42,313 co to bylo? 798 01:23:42,760 --> 01:23:44,808 chceš mi to říct? 799 01:23:45,520 --> 01:23:46,749 Ne. 800 01:23:50,800 --> 01:23:53,053 Bylo to o potratu. 801 01:23:53,440 --> 01:23:58,026 Myslím, že jsem se zbláznil být zavřený jako oni. 802 01:24:00,640 --> 01:24:02,688 milá Lucie, 803 01:24:03,080 --> 01:24:07,176 Tohle není můj první dopis, ale první pošlu. 804 01:24:08,080 --> 01:24:11,152 Čas zde plyne pomalu. Je to banální. 805 01:24:15,040 --> 01:24:18,112 Mám homosexuálního kamaráda. "Ve výchozím nastavení" 806 01:24:18,240 --> 01:24:20,084 to říká. 807 01:24:20,200 --> 01:24:22,578 Už se s tím smířím... 808 01:24:23,880 --> 01:24:27,400 V noci volám na Pierra. Jemu to nevadí. 809 01:24:27,440 --> 01:24:29,079 Je to jen sexuální. 810 01:24:29,520 --> 01:24:32,103 Jsem naplněn bez lásky. 811 01:24:34,680 --> 01:24:38,240 Musím se zúčastnit v další rekonstrukci. 812 01:24:38,280 --> 01:24:40,600 Baptistův právník o to žádá. 813 01:24:40,640 --> 01:24:43,400 Uvidíme se, 814 01:24:43,440 --> 01:24:45,693 a nadýchat se vzduchu... 815 01:24:46,200 --> 01:24:49,160 Musím hrát svou roli jako herec. 816 01:24:49,200 --> 01:24:51,908 Nejsem stejný. Změnil jsem se. myslím. 817 01:24:51,960 --> 01:24:54,293 Mám ze sebe lepší pocit... 818 01:26:18,960 --> 01:26:21,543 Holou rukou. přísahám. 819 01:26:22,480 --> 01:26:23,994 Pierre... 820 01:26:24,040 --> 01:26:26,360 ať to byl kdokoli, nebraň se. 821 01:26:26,400 --> 01:26:27,880 Drž hubu! 822 01:26:31,640 --> 01:26:36,271 Najednou mě napadlo Pierre našel způsob, jak být kamikadze. 823 01:26:36,640 --> 01:26:40,736 Musí to být prášky dává mi tyto myšlenky. 824 01:26:44,280 --> 01:26:47,352 Nikdy jsem ti neřekl, co dělám... 825 01:26:47,440 --> 01:26:49,488 když zabíjeli Pierra. 826 01:26:50,560 --> 01:26:53,143 Skládal jsem prádlo. 827 01:26:53,560 --> 01:26:55,608 Absurdní, že? 828 01:26:56,080 --> 01:27:01,200 Broukal jsem, víš, jedna z těch opakujících se písní. 829 01:27:02,560 --> 01:27:06,120 Žádná intuice, žádná předtucha. 830 01:27:06,160 --> 01:27:07,600 Žádný divný pocit. 831 01:27:07,640 --> 01:27:09,233 Nic. 832 01:27:17,560 --> 01:27:20,098 Jak jsem dnes roztomilý? 833 01:27:23,560 --> 01:27:25,608 Jako srdce. 834 01:27:26,440 --> 01:27:29,023 Je to moje nová košile pro štěstí. 835 01:27:44,160 --> 01:27:46,948 - Stáhli jsme dům! -Posral jsi to... 836 01:27:47,040 --> 01:27:49,214 Sakra, fakt se nám to povedlo! 837 01:27:49,480 --> 01:27:50,709 Dva přídavky! Fantastický! 838 01:27:50,920 --> 01:27:52,718 Došly nám písničky jako hulváti. 839 01:27:52,880 --> 01:27:55,748 - Měli jsme jeden zopakovat. - To nás nenapadlo! 840 01:27:55,800 --> 01:27:58,720 Není to špatné! Čeká na vás spousta fanoušků. 841 01:27:58,760 --> 01:28:00,194 co chtějí? 842 01:28:48,160 --> 01:28:51,722 Jsem odsouzen k hledání pro nezodpovědné. 843 01:28:52,640 --> 01:28:55,223 Lidé zabíjejí a nevíme proč. 844 01:28:55,640 --> 01:28:58,712 Musím to pochopit. 845 01:29:27,600 --> 01:29:30,138 Opravdu jsi mě vyděsil! 846 01:29:31,080 --> 01:29:34,152 Řekl jsi, že budu žít, zapomněl jsi? 847 01:29:35,880 --> 01:29:38,418 Kdy jste se dostali ven? 848 01:29:39,600 --> 01:29:41,159 Včera. 849 01:29:46,960 --> 01:29:49,008 co to děláš? 850 01:29:51,000 --> 01:29:53,538 Naučit se zemřít bez něj. 851 01:29:54,480 --> 01:29:56,528 Nebojte se. 852 01:30:08,560 --> 01:30:10,096 Nebojte se. 853 01:30:26,800 --> 01:30:30,305 Nicolas a Sebastien byli odsouzeni do 18 let za vraždu. 854 01:30:30,400 --> 01:30:32,824 Baptiste byl odsouzen na 5 let: 855 01:30:32,920 --> 01:30:37,073 „Nepomoci ohrožené osobě a pasivní spoluúčast." 856 01:30:37,280 --> 01:30:40,432 Během celého slyšení, 857 01:30:40,600 --> 01:30:43,946 nikdo nevyjádřil své motivy k vraždě. 858 01:30:45,440 --> 01:30:48,228 Tento film byl založen na 859 01:30:48,400 --> 01:30:51,461 pravdivý příběh který se odehrál ve Francii.