1
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
-لماذا البندقية؟
-يجب علينا إعادته.
2
00:00:18,810 --> 00:00:20,562
لا يمكننا أن نسمح لهم بأخذه أبداً
3
00:00:22,981 --> 00:00:24,190
إذا لم يكن بالإمكان إيقافه…
4
00:00:28,528 --> 00:00:30,030
القضاء هو الخيار الوحيد.
5
00:00:53,303 --> 00:00:55,346
نعم يا أبي. لقد أمسكت به.
6
00:00:56,973 --> 00:00:57,974
"ألقي القبض عليه"؟
7
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
فهمت!
8
00:01:03,021 --> 00:01:05,356
سوف أعتني بالأمر بنفسي
9
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
لم يكن من المفترض أن آتي.
10
00:01:08,026 --> 00:01:08,985
اللعنة.
11
00:01:29,672 --> 00:01:32,008
-عليك اللعنة.
-أنا فضولي بشأن شيء ما.
12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
هل يمكنني أن أسأل؟
13
00:01:37,514 --> 00:01:39,140
لماذا أتيت إلى هنا؟
14
00:01:41,601 --> 00:01:43,728
أستطيع أن أقتلك الآن،
15
00:01:44,771 --> 00:01:46,856
ولن تكون قادرًا على القتال.
16
00:01:49,692 --> 00:01:51,653
ليس الأمر وكأنني سأفعل ذلك بالفعل.
17
00:01:52,862 --> 00:01:55,949
أنا فقط أقول أنني أستطيع.
18
00:02:09,003 --> 00:02:10,421
-افعلها.
-نعم سيدتي.
19
00:02:13,508 --> 00:02:15,635
عندما تنتهي، فقط اقتله.
20
00:02:25,562 --> 00:02:26,479
جئت هنا…
21
00:02:32,694 --> 00:02:34,445
لأنني أردت حياة طبيعية.
22
00:02:37,073 --> 00:02:37,907
للقيام بذلك…
23
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
أحتاج إلى الاتحاد مع البشر الخارقين الآخرين
24
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
للقتال ضدك
25
00:02:45,874 --> 00:02:47,667
وتأمين سلامتنا…
26
00:02:49,669 --> 00:02:50,837
الحقوق والمصالح.
27
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
ماذا؟
28
00:03:03,558 --> 00:03:06,436
لا أستطيع بيع شيء ما
لقد ورثت من والدي.
29
00:03:10,940 --> 00:03:11,900
ألا توافق؟
30
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
بون مي. حان الوقت.
31
00:03:42,555 --> 00:03:43,890
المال.
32
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
فقط أقتله!
33
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
ماذا حدث بحق الجحيم؟
34
00:04:47,537 --> 00:04:48,913
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
35
00:04:49,914 --> 00:04:50,873
حسنًا،
36
00:04:51,749 --> 00:04:53,751
لقد اتبعت قلبي للتو.
37
00:04:59,215 --> 00:05:03,052
منذ الهدنة
كانت الطليعة الدنيوية تراقبنا.
38
00:05:06,389 --> 00:05:07,223
عادي
39
00:05:14,856 --> 00:05:16,149
نظرًا للظروف،
40
00:05:16,232 --> 00:05:19,152
التسلل إلى مختبرهم
دون لفت انتباههم
41
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
يبدو مستحيلا.
42
00:05:22,655 --> 00:05:23,656
الطريقة الوحيدة...
43
00:05:23,740 --> 00:05:24,991
مهلا، بون مي.
44
00:05:27,535 --> 00:05:29,912
...كان لخداع أنفسنا.
45
00:05:29,996 --> 00:05:31,956
الجميع، فقط اتبعوا قلوبكم.
46
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
انتظر الإشارة في اللحظة الأخيرة.
47
00:05:35,376 --> 00:05:36,419
أنا أثق بك.
48
00:05:44,260 --> 00:05:46,054
مهلا، لقد كدت أموت!
49
00:05:46,137 --> 00:05:48,222
من جاء بحق الجحيم
بهذه الخطة السخيفة؟
50
00:05:48,306 --> 00:05:50,141
حسنا، لم أستطع أن أثق بك.
51
00:05:51,225 --> 00:05:52,727
لكنك كتبت "أنا أثق بك".
52
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
كان ذلك مخصصًا لبون مي.
53
00:05:57,899 --> 00:05:58,733
هناك.
54
00:06:00,068 --> 00:06:01,194
هناك الخزنة.
55
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
أنت جيد في فتح الخزائن الآن.
56
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
المرة الأولى صعبة.
الثاني؟ نسيم.
57
00:06:24,967 --> 00:06:26,260
هذا…
58
00:07:08,261 --> 00:07:10,388
مزرعة بيومها
59
00:07:20,106 --> 00:07:21,065
الوثائق.
60
00:07:34,787 --> 00:07:36,539
عجل! هؤلاء الرجال على محمل الجد ...
61
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
ماي مين-سوك
62
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
مهلا، ما هو؟
63
00:08:26,839 --> 00:08:28,508
- أول لقاء لوالدينا .
-ماذا؟
64
00:08:29,008 --> 00:08:31,511
اجتماع والدينا
سيكون بعد غد.
65
00:08:32,261 --> 00:08:35,473
بعد غد؟
أنت تقول لي هذا الآن؟
66
00:08:35,556 --> 00:08:38,351
لقد وجدت للتو قسيمة
لمطعم كوري تقليدي،
67
00:08:38,434 --> 00:08:39,393
لذلك اشتريته.
68
00:08:39,977 --> 00:08:41,020
انها خصم 50٪.
69
00:08:41,103 --> 00:08:42,688
مهلا، انتظر.
70
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
يا إلهي. انتظر دقيقة.
71
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
لا، أموالي!
72
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
يا إلهي. لا.
73
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
لا!
74
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟
75
00:08:53,157 --> 00:08:56,202
هذا المكان مكلف حقا.
لا يمكننا الذهاب بدون خصم.
76
00:08:57,119 --> 00:08:58,162
حسنًا إذن.
77
00:08:58,663 --> 00:09:00,081
انها قسيمة، لذلك لا المبالغ المستردة.
78
00:09:00,164 --> 00:09:01,999
اتصل بوالديك الآن وأخبرهم.
79
00:09:02,083 --> 00:09:04,544
العشاء يوم الجمعة الساعة 7:00 مساءً
80
00:09:04,627 --> 00:09:05,461
تمام.
81
00:09:11,259 --> 00:09:13,678
جيز!
82
00:09:19,767 --> 00:09:20,685
سانغ أونج، دعنا نذهب!
83
00:09:22,562 --> 00:09:23,521
تمام.
84
00:09:40,913 --> 00:09:41,747
لا يزال لديك الكحول؟
85
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
هل حصلت على المال؟
86
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
إذا لم يكن لدى الإنسان الخارق أي قوى خارقة،
87
00:09:54,552 --> 00:09:55,928
إنهم مجرد بشر.
88
00:09:57,388 --> 00:10:00,141
الآن فهمت نوعًا ما ما قصده أبي.
89
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
قوى خارقة؟
90
00:10:02,476 --> 00:10:03,686
إنها ليست مشكلة كبيرة.
91
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
مزرعة بيومها
92
00:10:39,847 --> 00:10:41,390
هل أنت بخير؟
93
00:11:06,415 --> 00:11:08,793
انها مجنونة على محمل الجد.
94
00:11:09,293 --> 00:11:10,127
جيز.
95
00:11:12,755 --> 00:11:14,090
-عجل.
-دعونا نخرج.
96
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
بجد.
97
00:11:56,382 --> 00:11:57,591
أربعة مليارات وون...
98
00:11:59,969 --> 00:12:01,595
اختفت للتو أمام عيني.
99
00:12:01,679 --> 00:12:04,014
أن تكون مفلسًا ليس شيئًا جديدًا بالنسبة لك.
100
00:12:04,598 --> 00:12:05,808
بأربعة مليارات وون…
101
00:12:11,021 --> 00:12:12,189
هل أنت بخير؟
102
00:12:14,525 --> 00:12:15,484
بالطبع.
103
00:12:16,986 --> 00:12:19,989
أنا كاشيرو، بعد كل شيء.
104
00:12:21,699 --> 00:12:23,033
يجب أن تكون مجنونا.
105
00:12:30,291 --> 00:12:33,043
فعلت هذه الهزات
بعض التجارب غير القانونية.
106
00:12:33,961 --> 00:12:35,880
لست متأكدًا مما يسعون إليه،
107
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
لكنهم يفعلون شيئا
مع القوى العظمى لدينا.
108
00:12:46,098 --> 00:12:48,768
نموذج عمل جديد
استغلال التبعية والهلوسة
109
00:12:49,435 --> 00:12:51,604
ما هذا؟ ماذا يفعلون؟
110
00:12:51,687 --> 00:12:54,899
يبدو الأمر كذلك
سوف يصنعون شيئًا ما.
111
00:12:55,816 --> 00:12:58,903
"في عملية الاستعادة
بروتين القوة العظمى… "
112
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
سانغ أونغ.
113
00:13:09,663 --> 00:13:11,540
إلى سانج أونج
114
00:13:19,965 --> 00:13:22,176
"أنا معجب بالطريقة التي تعمل بها من أجل الآخرين
115
00:13:22,259 --> 00:13:24,595
حتى من دون الاعتراف".
116
00:13:24,678 --> 00:13:27,807
"هذا هو نوع البطل الذي يحتاجه العالم."
117
00:13:28,432 --> 00:13:29,517
"جو ناثان."
118
00:13:31,519 --> 00:13:32,895
جو ناثان؟
119
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
لديك اسم عظيم.
120
00:13:36,941 --> 00:13:38,108
الاسم: جو ناثان
121
00:13:38,192 --> 00:13:39,318
<ط>السيد. جو ناثان.
122
00:13:40,820 --> 00:13:44,698
أنا معجب بالطريقة التي تعمل بها من أجل الآخرين
حتى من دون الاعتراف.
123
00:13:46,200 --> 00:13:47,326
الأمر هو،
124
00:13:47,409 --> 00:13:50,538
أنا أيضًا أعمل بهدوء
لإحداث فرق.
125
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
جو ناثان
126
00:14:16,939 --> 00:14:18,941
إنه أمر سيء للغاية، جو آنا.
127
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
الأب سوف يكره هذا.
128
00:14:32,413 --> 00:14:33,664
كيف تشعر بالحرية؟
129
00:14:36,333 --> 00:14:37,585
ليس سيئًا.
130
00:14:46,010 --> 00:14:48,178
قام الرئيس بالفعل بنقلهم جميعًا.
131
00:14:48,262 --> 00:14:49,638
إلى بنك جيمهاي.
132
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
لا يهم.
133
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
ما أريده ليس هنا على أية حال.
134
00:14:57,938 --> 00:14:58,814
كل شيء جاهز؟
135
00:15:00,524 --> 00:15:01,483
نعم بالطبع.
136
00:15:04,236 --> 00:15:05,321
دعونا نبدأ.
137
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
{\an8}منطقة محظورة
138
00:15:30,763 --> 00:15:32,014
استمارة الإقامة
أبريل 2025
139
00:15:39,271 --> 00:15:41,023
جو ناثان
الوحدة 2302، شانجيل باركتريوم
140
00:15:44,318 --> 00:15:45,778
هل هذا مكان جو ناثان؟
141
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
بالمناسبة يا سيد،
142
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
أليس هذا غير قانوني لموظف الخدمة المدنية
للنظر في عنوان شخص ما؟
143
00:15:53,744 --> 00:15:56,121
نعم، هذا غير قانوني.
أبلغني إذا كان لديك مشكلة.
144
00:15:56,205 --> 00:15:57,414
استعد.
145
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
عيسى!
146
00:16:24,650 --> 00:16:25,901
لا أحد هنا.
147
00:16:44,044 --> 00:16:46,005
يبدو أنه لم ينتقل للعيش بعد.
148
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
لقد.
149
00:17:19,079 --> 00:17:19,913
ماذا؟
150
00:17:20,622 --> 00:17:21,874
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,001
انتظر ثانية.
152
00:17:32,259 --> 00:17:33,093
يا إلهي!
153
00:17:42,728 --> 00:17:44,188
يا إلهي! ماذا يحدث هنا؟
154
00:17:46,315 --> 00:17:47,149
إنه هو.
155
00:17:56,784 --> 00:17:58,077
تمامًا مثل Whac-A-Mole،
156
00:17:58,577 --> 00:18:00,704
لحظة التخلص
من الشرير المجنون
157
00:18:01,288 --> 00:18:04,500
ينبثق تصميم إبداعي جديد.
158
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
بيان تمويل شراء المساكن
وخطة الإشغال
159
00:19:21,326 --> 00:19:23,328
الوثيقة المطلوبة
للمعاملات العقارية
160
00:19:23,412 --> 00:19:25,455
المعاملات العقارية
إعلان الشركة
161
00:19:36,341 --> 00:19:37,676
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
162
00:19:39,136 --> 00:19:40,762
تناول بعض الأرز والحساء قبل النوم.
163
00:19:41,263 --> 00:19:43,140
لقد كان دورك لطهي الطعام الليلة.
164
00:19:43,223 --> 00:19:44,641
تعال إلى المنزل مبكرًا غدًا.
165
00:19:55,444 --> 00:19:57,988
أتساءل كيف كان كل هؤلاء الأبطال الخارقين
في الأفلام
166
00:19:58,697 --> 00:20:02,159
تغلب على جميع الأشرار،
الاحتفاظ بعائلة
167
00:20:02,242 --> 00:20:03,952
والاحتفاظ بوظيفة ما؟
168
00:20:06,246 --> 00:20:07,372
أنا معجب بهم.
169
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
يبدو لذيذا.
170
00:20:33,690 --> 00:20:34,608
السيد كانغ.
171
00:20:35,984 --> 00:20:36,818
على محمل الجد،
172
00:20:37,319 --> 00:20:40,656
ماذا على الأرض كنت تفعل
لتأتي الشرطة للبحث عنك؟
173
00:20:42,866 --> 00:20:45,744
كان هناك سوء فهم بسيط.
174
00:20:47,621 --> 00:20:48,997
أعطني تقريرا كاملا
175
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
بشأن استخدام سيارتك غير المصرح به
وترك العمل مبكراً.
176
00:20:51,583 --> 00:20:55,254
ستواجه اللجنة التأديبية.
توقع خفض الأجور أيضًا.
177
00:20:55,754 --> 00:20:57,506
خفض الراتب؟
178
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
لماذا؟
179
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
لماذا غير ذلك؟ إنها القاعدة.
180
00:21:01,760 --> 00:21:03,220
-إنها لمدة ثلاثة أشهر.
-ثلاثة...
181
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
ثلاثة أشهر كاملة؟
182
00:21:10,811 --> 00:21:13,021
إذا تم تخفيض راتبي بمقدار الثلث،
183
00:21:13,522 --> 00:21:16,441
بالكاد سأفي بالحد الأدنى القانوني
لشخص واحد يعيش عليه.
184
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
وإذا اكتشف مين-سوك هذا الأمر،
185
00:21:19,861 --> 00:21:24,366
الحد الأدنى لتكلفة المعيشة
ستكون أقل مشاكلي.
186
00:21:30,622 --> 00:21:31,748
ماذا؟ لماذا؟
187
00:21:32,708 --> 00:21:34,001
هل لديك المزيد لتقوله؟
188
00:21:34,876 --> 00:21:35,794
سيد.
189
00:21:37,296 --> 00:21:38,964
هل تمانع لو أخذت نصف يوم
190
00:21:39,673 --> 00:21:41,758
وغادر مبكرا اليوم؟
191
00:21:47,764 --> 00:21:48,890
إشعار بالظهور
192
00:21:55,397 --> 00:21:58,275
تقرير استجواب المشتبه بهم
193
00:22:15,334 --> 00:22:17,544
اسمك كانغ سانغ أونغ، صحيح؟
194
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
نعم.
195
00:22:19,796 --> 00:22:21,173
الاسم: كانغ سانغ أونغ
196
00:22:22,215 --> 00:22:23,592
لا حاجة للإجابة مباشرة.
197
00:22:25,427 --> 00:22:26,261
إنه مجرد اسم.
198
00:22:26,970 --> 00:22:28,221
يمكن أن تعمل ضدك.
199
00:22:29,056 --> 00:22:29,973
فقط أقول اسمي؟
200
00:22:32,809 --> 00:22:35,729
لقد رأيت وجوهنا
في مركز المجتمع، أليس كذلك؟
201
00:22:37,272 --> 00:22:38,231
يقول موكلي
202
00:22:39,608 --> 00:22:40,859
أنه لا يتذكر.
203
00:22:44,905 --> 00:22:48,075
أشعر وكأنني رئيس شركة تشايبول
في جلسة الاستماع.
204
00:22:52,204 --> 00:22:53,789
-أنت هنا.
-نعم.
205
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
انتظر بالخارج.
206
00:23:20,774 --> 00:23:22,275
لقد مضى وقت طويل.
207
00:23:23,443 --> 00:23:25,153
كنت أعرف أنه كان أنت.
208
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
هل مازلت تفعل هذا الهراء؟
209
00:23:27,322 --> 00:23:28,448
بالطبع.
210
00:23:29,074 --> 00:23:29,950
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
211
00:23:34,496 --> 00:23:35,705
هل هذا الرجل هذه المرة؟
212
00:23:36,289 --> 00:23:37,416
-يا!
-نعم؟
213
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
214
00:23:42,629 --> 00:23:43,713
أنت متزوج.
215
00:23:44,423 --> 00:23:46,258
ما أنت أيها الشرطي؟ رجل إطفاء؟
216
00:23:46,341 --> 00:23:49,094
لا، أنا فقط لا أحد--
217
00:23:53,223 --> 00:23:54,933
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.
218
00:23:57,811 --> 00:23:58,645
توقف عن هذا.
219
00:24:00,230 --> 00:24:03,650
إذا سببت مشكلة مرة أخرى
أقسم أنني سأضعك في السجن.
220
00:24:03,733 --> 00:24:04,734
هل تفهم؟
221
00:24:20,417 --> 00:24:22,127
هل تعرف ضابط الشرطة هذا؟
222
00:24:27,716 --> 00:24:29,593
- وكان عضوا في المجتمع.
-قوى خارقة؟
223
00:24:30,719 --> 00:24:32,012
حقًا؟
224
00:24:32,512 --> 00:24:33,680
ماذا كانت قوته الخارقة؟
225
00:24:33,763 --> 00:24:35,348
اختيار المعارك.
226
00:24:38,560 --> 00:24:39,644
بالمناسبة،
227
00:24:40,145 --> 00:24:41,813
لماذا يحاول القبض علي؟
228
00:24:42,898 --> 00:24:45,817
-هل هو مع الطليعة الدنيوية؟
- معتقداتنا لا تتوافق تمامًا.
229
00:24:45,901 --> 00:24:47,027
لا بأس. لا شكر على واجب.
230
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
لكني قلقة بشأن ذلك.
231
00:24:49,154 --> 00:24:51,698
-قال أنه سيضعني في السجن--
-قلت لك، لا بأس!
232
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
أنا بخير. أنا أقطع الكربوهيدرات هذه الأيام.
233
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
ما حمولة من حماقة.
234
00:25:54,553 --> 00:25:56,346
اعتني بصحتك أيضًا.
235
00:25:56,429 --> 00:25:57,847
يجب أن أعيش حياة طويلة.
236
00:25:59,516 --> 00:26:01,768
أنت كما كنت
عندما كنت طفلا.
237
00:26:01,851 --> 00:26:04,104
الثرثرة وتشغيل فمك.
238
00:26:04,187 --> 00:26:07,774
اللعنة، كان يجب أن أقتلك في ذلك الوقت.
239
00:26:54,446 --> 00:26:55,614
ماذا حدث؟
240
00:26:55,697 --> 00:26:57,073
لقد قمت بتخديرهم.
241
00:26:58,074 --> 00:26:59,743
مع الشخص الذي يكرر القوى الخارقة.
242
00:26:59,826 --> 00:27:01,328
كيف تعرف عن ذلك؟
243
00:27:01,411 --> 00:27:03,413
بالطبع أعرف. أنا من العائلة أيضًا.
244
00:27:06,958 --> 00:27:08,918
فكر في الأمر
كتجربة سريرية واسعة النطاق.
245
00:27:09,002 --> 00:27:12,422
لقد كان على الأخبار طوال اليوم.
246
00:27:12,922 --> 00:27:15,216
ما فائدة لفت الانتباه إلينا؟
247
00:27:15,300 --> 00:27:16,301
أب.
248
00:27:17,135 --> 00:27:20,013
هذا اللقيط يفعل ذلك عن قصد.
يريد منا أن ننزل.
249
00:27:20,096 --> 00:27:21,514
أنت على حق.
250
00:27:22,349 --> 00:27:24,934
لقد فعلت ذلك عن قصد.
حتى يتمكن كانغ سانغ أونغ من الرؤية.
251
00:27:26,645 --> 00:27:28,229
أي نوع من الهراء هذا؟
252
00:27:30,940 --> 00:27:34,277
أب. هل تعلم
ما هو الجوهر الحقيقي للبطل؟
253
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
انها التدخل.
254
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
الاهتمام بالأشياء
التي ليست حتى لهم.
255
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
عدم القدرة على التجاهل
ما يزعجهم.
256
00:27:48,833 --> 00:27:51,086
وسوف يأتي بالنسبة لي قريبا.
257
00:27:52,671 --> 00:27:56,174
في زمان ومكان
هذا يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي.
258
00:28:01,096 --> 00:28:02,263
من الآن فصاعدا،
259
00:28:03,223 --> 00:28:05,183
أنت تتولى المختبر.
260
00:28:08,103 --> 00:28:09,312
انتظر يا أبي.
261
00:28:10,855 --> 00:28:12,774
عندما يسيل الدم في الشوارع
262
00:28:13,566 --> 00:28:15,568
تمتلئ خزائننا.
263
00:28:16,277 --> 00:28:17,237
دعونا نأكل.
264
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
إذن لقد تم استجوابك من قبل رجال الشرطة؟
265
00:28:41,720 --> 00:28:44,806
حتى لو انتهى بك الأمر في السجن،
لا تذكر أسماءنا.
266
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
قلت لك أن تتوقف عن المزاح.
267
00:28:47,142 --> 00:28:48,518
أنا جاد حقا.
268
00:28:50,729 --> 00:28:52,605
لقد قرأت كل ما وزعته، أليس كذلك؟
269
00:28:53,106 --> 00:28:54,691
هذه هي قائمة التجارب السريرية.
270
00:29:00,739 --> 00:29:03,116
ستة منهم قفزوا أمس.
271
00:29:06,286 --> 00:29:08,913
الطليعة الدنيوية
يتم اختباره على المدنيين.
272
00:29:14,335 --> 00:29:15,378
عادي
273
00:29:16,337 --> 00:29:19,007
تتمركز التجارب
حول الأندية في جانجنام.
274
00:29:20,258 --> 00:29:22,635
من الواضح أنها تحظى بشعبية
لهلوساته الشديدة.
275
00:29:30,977 --> 00:29:33,146
يتولى المورد تاجر يُدعى Hermes.
276
00:29:34,606 --> 00:29:35,565
اسمهم هيرميس؟
277
00:29:35,648 --> 00:29:36,858
{\an8}هيرميس في نادي ميسينات
278
00:29:38,067 --> 00:29:40,278
حقيبة مصممة بألوان مختلفة كل يوم.
279
00:29:41,154 --> 00:29:44,824
لقد حصلت على معلومات تفيد بأن هيرميس سيكون
في نادي Mecenat بعد ظهر الغد.
280
00:29:45,658 --> 00:29:48,286
نحن نقبض على هيرميس بأسرع ما يمكن
واسترداد المخدرات.
281
00:29:49,329 --> 00:29:52,832
وبمجرد انتهاء المحاكمات، فإنها سوف تبدأ
تكرار وبيع القوى العظمى.
282
00:29:54,292 --> 00:29:56,628
بأي ثمن،
قبل سقوط المزيد من الضحايا..
283
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
يجب أن نوقفهم.
284
00:30:02,008 --> 00:30:04,260
أفضل المواصفات بأسعار معقولة الآن بكميات كبيرة
التاجر: هيرميس
285
00:30:13,520 --> 00:30:15,104
أنا في المنزل.
286
00:30:15,605 --> 00:30:16,606
يا.
287
00:30:18,775 --> 00:30:21,110
ما كل هذا؟ هل نتحرك؟
288
00:30:23,321 --> 00:30:24,322
اخلع ملابسك.
289
00:30:24,405 --> 00:30:25,824
-الآن؟
-نعم.
290
00:30:26,366 --> 00:30:27,450
ليس لدي أي نقود.
291
00:30:27,951 --> 00:30:29,244
هل يجب أن أذهب للحصول على بعض؟
292
00:30:29,327 --> 00:30:32,038
ماذا تفكر؟
نحن بحاجة لاختيار الزي غدا.
293
00:30:32,121 --> 00:30:34,874
<ط> أوه، هذا صحيح. الإجتماع العائلي.
294
00:30:35,625 --> 00:30:38,044
لماذا لم ترد على هاتفك؟
هل يحدث شيء؟
295
00:30:39,504 --> 00:30:42,340
لا، كان هاتفي في حقيبتي. آسف.
296
00:30:42,841 --> 00:30:44,342
يجب أن تسير الأمور بسلاسة.
297
00:30:45,093 --> 00:30:46,594
لقد أفسدت خطط الزواج.
298
00:30:47,095 --> 00:30:51,891
تسجيل الزواج، يانصيب الإسكان،
اقتراح، ثم يلتقي الوالدان ببعضهما البعض.
299
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
إذا سار هذا الاجتماع بشكل سيء،
300
00:30:54,227 --> 00:30:59,607
كل ما لدينا أنا ومين سوك
سوف يذهب العمل الذي تم تحقيقه هباءً.
301
00:31:02,819 --> 00:31:04,779
حسنًا. هذا هو الأفضل.
302
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
-اذهب لتجربته.
-تمام.
303
00:31:08,032 --> 00:31:09,409
هذا يبدو جيدا جدا.
304
00:31:11,369 --> 00:31:13,496
مهلا، هذا مكلف للغاية.
لماذا اشتريته؟
305
00:31:13,580 --> 00:31:16,040
سوف تجتمع عائلاتنا.
لا ترتديه في كثير من الأحيان.
306
00:31:20,128 --> 00:31:21,170
1.29 مليون وون؟
307
00:31:23,339 --> 00:31:25,800
أنت لا تنفق حتى هذا القدر
على ملابسك الخاصة.
308
00:31:28,303 --> 00:31:29,387
كل شيء جيد في الآونة الأخيرة؟
309
00:31:30,263 --> 00:31:32,140
نعم بالطبع. كل شيء جيد.
310
00:31:46,613 --> 00:31:48,865
تبدو رائعا. 7:00 مساءً في جونجنو.
311
00:31:49,574 --> 00:31:50,408
لا تتأخر.
312
00:31:51,284 --> 00:31:52,118
حسنًا.
313
00:31:58,541 --> 00:31:59,709
هنا.
314
00:32:01,836 --> 00:32:03,922
-إذا كانت حركة المرور سيئة، سأسافر إلى هناك.
-ماذا؟
315
00:32:04,005 --> 00:32:06,382
أنا أعطيها لك فقط في حالة.
حاول عدم استخدامه.
316
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
حسنًا.
317
00:32:09,552 --> 00:32:11,596
-هل يمكنك أن تعطيني 50000 وون أكثر؟
-لا.
318
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
تمام.
319
00:32:13,431 --> 00:32:14,974
-أراك لاحقًا.
-تمام.
320
00:32:15,767 --> 00:32:16,601
الوداع.
321
00:32:19,812 --> 00:32:20,855
انا خارج.
322
00:32:26,527 --> 00:32:28,237
ساعة واحدة من جانج نام إلى جونجنو.
323
00:32:28,738 --> 00:32:30,448
الحق على هيرميس بحلول الساعة 6:00 مساءً
324
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
والوصول إلى العشاء الساعة 7:00 مساءً
325
00:32:33,326 --> 00:32:34,327
يمكنني القيام بذلك.
326
00:32:55,848 --> 00:32:56,683
أين أنت؟
327
00:33:14,575 --> 00:33:15,618
لقد وصلنا.
328
00:33:18,997 --> 00:33:21,082
الارتياد في اليوم
هل يجتمع آباؤنا؟
329
00:33:21,958 --> 00:33:23,543
لا يصدق.
330
00:33:31,134 --> 00:33:33,136
ما هو مع الزي الخاص بك؟
331
00:33:34,303 --> 00:33:37,015
يقول الذي يرتدي
لملهى ليلي في المدرسة القديمة.
332
00:33:37,098 --> 00:33:40,476
ملهى ليلي في المدرسة القديمة؟
مهلا، هذا الزي باهظ الثمن.
333
00:34:00,538 --> 00:34:02,915
جميعهم متحمسون للغاية
عن حياتهم.
334
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
أين حصلت على ذلك؟
335
00:34:15,219 --> 00:34:16,679
{\an8}هذا الشريط يبيعه.
336
00:34:16,763 --> 00:34:18,723
السوار يسمح لك
ما يصل إلى 5000 وون مجانًا.
337
00:34:20,641 --> 00:34:23,478
بصراحة، لا ينبغي أن أشياء مثل هذا
هل ستغطيها الميزانية؟
338
00:34:23,561 --> 00:34:25,980
أعني أننا دائمًا نستخدم أموالنا الخاصة.
339
00:34:26,814 --> 00:34:28,107
لا تشرب هذا.
340
00:34:28,191 --> 00:34:29,859
ما هو الأغلى هنا؟ اطلبها.
341
00:34:31,402 --> 00:34:32,320
هذا 100 مليون.
342
00:34:39,160 --> 00:34:40,078
فقط اشرب هذا.
343
00:34:43,039 --> 00:34:44,957
إذًا كيف من المفترض أن نجد هيرميس؟
344
00:34:47,710 --> 00:34:49,087
المحامي بيون
تم إرسال الصورة
345
00:34:49,170 --> 00:34:50,088
ابحث عن حقيبة حمراء
346
00:34:52,423 --> 00:34:53,925
يريد منا أن نجد حقيبة حمراء.
347
00:34:54,926 --> 00:34:55,760
أحمر؟
348
00:35:03,392 --> 00:35:04,435
أحمر…
349
00:35:05,019 --> 00:35:07,480
أنا آسف. خطأي. أنا آسف حقا.
350
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
ذلك الشكل…
351
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
أنا آسف.
352
00:35:19,283 --> 00:35:21,619
عليك اللعنة. الكثير من الحقائب الحمراء...
353
00:35:55,653 --> 00:35:57,155
تبدو جميعها متشابهة جدًا.
354
00:35:57,905 --> 00:35:58,990
إنه أمر محير.
355
00:36:58,633 --> 00:36:59,592
هذا واحد.
356
00:37:01,010 --> 00:37:02,637
-هذا كل شيء، أليس كذلك؟
-إنها.
357
00:37:02,720 --> 00:37:05,264
-هل أنت مجنون سخيف؟ نذل مجنون.
-ماذا بحق الجحيم؟
358
00:37:05,348 --> 00:37:06,474
يجب أن تذهب فقط اليوم.
359
00:37:07,099 --> 00:37:08,643
طلبك القادم سيكون مجانيا.
360
00:37:10,728 --> 00:37:11,562
دعنا نذهب، اللعنة.
361
00:37:28,079 --> 00:37:28,955
ممتاز.
362
00:37:29,038 --> 00:37:30,998
يمكنني الوصول إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
363
00:37:34,001 --> 00:37:36,337
أنت هيرميس، أليس كذلك؟
364
00:37:37,588 --> 00:37:38,756
السيد كانغ سانغ أونغ؟
365
00:37:40,508 --> 00:37:43,386
لدي بعض الأعمال معك.
366
00:37:51,602 --> 00:37:53,354
لقد قطعت كل هذا الطريق هنا.
367
00:37:53,437 --> 00:37:55,523
بصراحة، لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك.
368
00:37:55,606 --> 00:37:57,441
ما العمل؟ أخبرني.
369
00:37:57,942 --> 00:37:59,986
إنها تتحدث بشكل غير رسمي الآن.
370
00:38:00,820 --> 00:38:03,322
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فقد أتأخر قليلاً.
371
00:38:05,992 --> 00:38:07,493
لم أكن أعلم أنك واحد منا.
372
00:38:08,703 --> 00:38:10,079
هل تريد الانضمام إلى المجتمع أيضًا؟
373
00:38:10,162 --> 00:38:14,542
لدينا الشاي والوجبات الخفيفة في عطلة نهاية الأسبوع.
سأعطيك نموذج الاشتراك.
374
00:38:24,051 --> 00:38:25,386
هل هذا كل ما تحمله معك؟
375
00:38:26,721 --> 00:38:29,598
لقد حصلت مؤخرًا على تخفيض في الراتب.
376
00:38:30,474 --> 00:38:31,892
لذلك كانت الأمور صعبة.
377
00:38:55,124 --> 00:38:57,960
لا يمكنك أبدًا الانضمام إلى المجتمع الآن.
378
00:39:11,599 --> 00:39:15,394
المدير العام جو ناثان
يريد مني أن أحضر لك.
379
00:39:15,478 --> 00:39:17,271
قد يكون ذلك صعبا.
380
00:39:17,855 --> 00:39:19,815
لدي موعد مهم في وقت لاحق.
381
00:39:43,130 --> 00:39:43,964
يا.
382
00:39:44,548 --> 00:39:45,758
فقط ضربني!
383
00:40:02,274 --> 00:40:05,152
لن أتمكن من رؤيتها على أية حال.
384
00:40:42,898 --> 00:40:44,233
مهلا يا سيد!
385
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
-هذا جنون.
-ماذا؟
386
00:40:46,902 --> 00:40:48,279
ما حال ملابسك؟
387
00:40:48,362 --> 00:40:49,238
السيد المحامي.
388
00:40:50,823 --> 00:40:53,159
-نعم؟
-هيرميس إنسان خارق.
389
00:40:53,242 --> 00:40:55,077
لقد حصلت على المخدرات، لذلك سوف نسرع بالخروج.
390
00:40:55,161 --> 00:40:56,412
حقًا؟ إنسان خارق؟
391
00:40:56,495 --> 00:40:57,455
نعم، البقاء حادا.
392
00:40:57,538 --> 00:40:58,873
دعنا نخرج من هنا.
393
00:41:06,172 --> 00:41:08,883
ماذا؟ لأنني أخبرتك
للسماح له بضربك؟
394
00:41:08,966 --> 00:41:11,802
إذا كان هذا كل ما لديه،
أعتقد أنني أستطيع إحضاره بنفسي.
395
00:41:19,018 --> 00:41:20,436
لن يكون ذلك ممتعاً.
396
00:41:28,777 --> 00:41:30,446
-أنا آسف.
-القادمة من خلال!
397
00:41:35,534 --> 00:41:37,244
القادمة من خلال، عذرا لنا.
398
00:41:38,412 --> 00:41:39,538
بحق الجحيم؟
399
00:41:40,456 --> 00:41:41,790
-ما هذا؟
-بحق الجحيم؟
400
00:41:45,586 --> 00:41:47,379
ما هذا؟ نوع من المفاجأة؟
401
00:41:47,463 --> 00:41:48,380
بحق الجحيم؟
402
00:42:35,094 --> 00:42:39,306
من أجلك، من يعمل من أجل الآخرين
حتى من دون الاعتراف
403
00:42:53,988 --> 00:42:55,155
إنه جو ناثان.
404
00:43:11,255 --> 00:43:12,089
ما هذا؟
405
00:43:33,944 --> 00:43:37,406
النوادي ليست عادة هكذا، أليس كذلك؟
406
00:43:39,074 --> 00:43:43,203
الجميع يريد أن يكون شخصًا مميزًا.
407
00:43:49,251 --> 00:43:50,210
ما هذا؟
408
00:43:52,004 --> 00:43:53,672
يمكنك أن تكون مميزًا أيضًا
409
00:44:03,557 --> 00:44:04,558
يجب أن نذهب.
410
00:44:11,482 --> 00:44:14,693
لكن التحدث من واقع الخبرة
411
00:44:15,194 --> 00:44:16,028
أقسم
412
00:44:16,820 --> 00:44:20,199
لا يوجد شيء أفضل
من عيش حياة طبيعية.
413
00:44:28,624 --> 00:44:30,209
-بون مي!
-هاي، احصل عليه!
414
00:44:30,292 --> 00:44:32,294
مهلا، ابتعد عن الطريق!
415
00:44:32,378 --> 00:44:35,005
اعطها هنا! إغربي أيتها العاهرة اللعينة!
416
00:44:35,714 --> 00:44:37,007
اتركه! تعال!
417
00:44:38,300 --> 00:44:39,218
بجد!
418
00:44:40,219 --> 00:44:41,053
احصل عليه!
419
00:44:41,136 --> 00:44:43,180
مهلا، أعطني ذلك!
420
00:44:45,349 --> 00:44:46,850
أيتها العاهرة اللعينة!
421
00:44:46,934 --> 00:44:48,560
إنها حقيبتي!
422
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
أعطني ذلك! يتحرك!
423
00:44:57,444 --> 00:44:58,278
لا!
424
00:45:02,533 --> 00:45:03,951
اللعنة! لا!
425
00:45:19,717 --> 00:45:24,012
إذا تمت إزالة المخدرات،
سيموت الجميع.
426
00:45:26,765 --> 00:45:27,683
لا.
427
00:45:31,270 --> 00:45:32,813
أن تكون مفلساً هو جريمة.
428
00:45:32,896 --> 00:45:33,897
أنظر إليه.
429
00:45:34,481 --> 00:45:36,483
لا يستطيع أن يفعل أي شيء بدون المال.
430
00:45:45,242 --> 00:45:46,076
لا.
431
00:45:54,585 --> 00:45:55,669
سانغ أونغ.
432
00:46:00,466 --> 00:46:01,633
سانغ أونغ.
433
00:46:07,222 --> 00:46:08,182
بون مي!
434
00:46:24,156 --> 00:46:27,242
ماي مين-سوك
435
00:46:31,038 --> 00:46:33,999
الشخص الذي اتصلت به غير متاح.
يرجى ترك رسالة--
436
00:46:57,606 --> 00:47:00,526
يبدو أنني اخترت اليوم الخطأ...
437
00:47:03,153 --> 00:47:05,030
للقاء والدينا.
438
00:50:03,250 --> 00:50:08,255
ترجمة الترجمة بواسطة: يون هي جانغ