1
00:00:20,145 --> 00:00:20,979
مين سوك!
2
00:00:22,897 --> 00:00:23,982
لا تقترب مني.
3
00:00:32,949 --> 00:00:34,242
أطيب التمنيات لحفل الزفاف الخاص بك
4
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
جيز، ماذا يحدث؟
5
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
يا إلهي، ماذا يحدث؟
6
00:00:55,805 --> 00:00:56,639
مين سوك!
7
00:01:07,817 --> 00:01:08,693
ماذا؟
8
00:01:09,486 --> 00:01:10,320
ما…
9
00:01:22,415 --> 00:01:23,583
ملابسي…
10
00:01:33,802 --> 00:01:35,345
-أنت مستيقظ.
-اللعنة!
11
00:01:35,845 --> 00:01:37,055
بحق الجحيم؟
12
00:01:37,138 --> 00:01:38,139
من أنت؟
13
00:01:42,435 --> 00:01:43,478
سعيد بلقائك.
14
00:01:46,815 --> 00:01:48,483
اسمي بيون هو-إن.
15
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
مكتب بيون هو-إن للمحاماة
بيون هو-إن
16
00:01:51,986 --> 00:01:54,864
اسمي يعني حرفيا "المحامي".
تخيل مدى إرباك ذلك في المحكمة.
17
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
لكن لا يمكنني تغيير الاسم فحسب
والدي أعطاني، أليس كذلك؟
18
00:02:00,745 --> 00:02:02,872
تماما مثل القوى العظمى التي لدينا.
19
00:02:23,184 --> 00:02:24,144
مين سوك.
20
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
محامي الطلاق بيون هو-إن
21
00:02:25,436 --> 00:02:27,856
-مرحبا، سانغ أونغ. هل أنت بخير؟
-أنا بخير. ماذا عنك؟
22
00:02:27,939 --> 00:02:30,191
-أنا جيد أيضًا.
-دعونا نقدم أنفسنا.
23
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
هذه بانج إيون مي.
24
00:02:38,241 --> 00:02:40,785
لقبها هو بون مي
لأنها تحب الخبز.
25
00:02:40,869 --> 00:02:42,245
توقف عن ذلك. إنه أمر مزعج.
26
00:02:42,328 --> 00:02:43,830
آسف. على أية حال، بون مي
27
00:02:43,913 --> 00:02:47,041
يمكن استخدام التحريك الذهني على أساس
على عدد السعرات الحرارية التي تستهلكها.
28
00:02:47,917 --> 00:02:50,628
قوتي الخارقة تنطلق
عندما أشرب الكحول.
29
00:02:50,712 --> 00:02:52,463
هل رأيت ذلك في الفندق يا مين سوك؟
30
00:03:05,143 --> 00:03:08,021
حسنا، ماذا في ذلك؟
31
00:03:08,104 --> 00:03:11,649
ما أقوله هو أنك لست الوحيد
واحد مع القوى العظمى في هذا العالم.
32
00:03:11,733 --> 00:03:14,819
أشعر بقليل من الوحدة... أقل شعورًا بالوحدة، أليس كذلك؟
33
00:03:17,906 --> 00:03:20,575
الزوار لأول مرة عادة ما يحبون ذلك
حتى هذه النقطة.
34
00:03:20,658 --> 00:03:21,993
أنا لا أحب ذلك.
35
00:03:22,660 --> 00:03:26,581
يستمر هذا الكون في التوسع.
هل سأتمكن من التعامل مع الأمر لاحقًا؟
36
00:03:27,081 --> 00:03:29,667
نحن جمعية البشر الخارقين الكوريين.
37
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
مجتمع البشر الخارقين
الممثل، بيون هو-إن
38
00:03:33,504 --> 00:03:34,881
يبدو هذا وكأنه كارثة.
39
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
-دعونا مجرد العودة إلى المنزل.
-دعنا نذهب.
40
00:03:38,092 --> 00:03:40,803
نحن منظمة
الذي يجلب البشر الخارقين مثلك
41
00:03:40,887 --> 00:03:44,682
خارج الظل
للنضال من أجل خير العالم.
42
00:03:44,766 --> 00:03:45,850
لطيف - جيد. جيدة بالنسبة لك.
43
00:03:46,559 --> 00:03:48,686
لكني أرغب في البقاء في الظل.
44
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
-شكرا جزيلا لمساعدتنا.
-شكرًا لك.
45
00:03:52,732 --> 00:03:56,069
سوف أتأكد
لإعادة هذه الملابس إليك قريبًا.
46
00:03:57,570 --> 00:03:59,864
من برأيك أشعل النار في منزلك؟
47
00:03:59,948 --> 00:04:01,783
لقد نسيت أن منزلي قد اختفى.
48
00:04:05,245 --> 00:04:06,621
-ماذا يقول؟
-مين سوك.
49
00:04:06,704 --> 00:04:09,332
-اعذرني!
-لن يستغرق وقتا طويلا. تعال وانظر شيئا.
50
00:04:36,067 --> 00:04:36,985
يا بلدي.
51
00:04:43,032 --> 00:04:43,866
دعنا نذهب إلى الداخل.
52
00:05:09,517 --> 00:05:10,768
{\an8}تهريب الميثامفيتامين والوفيات الجماعية
53
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
{\an8}الاختبارات البشرية المزعومة
54
00:05:11,936 --> 00:05:13,187
{\an8}تقوم شركة BEOMHA BIO بتطوير اللقاح
55
00:05:14,981 --> 00:05:17,442
أول نجاح في استنساخ الجينات
أول استنساخ جيني لـ BEOMHA
56
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
إنهم الطليعة الدنيوية.
57
00:05:22,405 --> 00:05:24,532
"Beom" تعني "عادي"
و"in" لكلمة "شخص".
58
00:05:25,033 --> 00:05:27,285
هؤلاء الناس الدنيوية يجتمعون
لاصطياد البشر الخارقين.
59
00:05:29,203 --> 00:05:30,371
ماذا تقصد ب"مطاردة"؟
60
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
لماذا يفعلون ذلك؟
61
00:05:33,750 --> 00:05:34,709
إنهم غيورون.
62
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
لدينا ما لا يمكنهم الحصول عليه.
63
00:05:41,591 --> 00:05:44,469
لديهم كل شيء
باستثناء القوى العظمى والأخلاق.
64
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
شجرة عائلة جو
65
00:05:46,679 --> 00:05:49,390
من القدرات والسلطة والمال
للشركات والأراضي ومختبرات الأبحاث،
66
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
لقد حصلوا على كل شيء.
67
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
لذلك لديهم العديد من الأصدقاء أيضًا.
68
00:05:52,852 --> 00:05:56,481
الكونغرس، الوكالات الحكومية،
النظام القانوني، الشركات، وسائل الإعلام،
69
00:05:56,564 --> 00:05:58,816
الشرطة والجريمة المنظمة..
70
00:06:00,318 --> 00:06:01,986
العالم كله إلى جانبهم.
71
00:06:02,070 --> 00:06:04,989
خلافة جو وون دو
دون دفع ضريبة الميراث
72
00:06:06,574 --> 00:06:08,326
{\an8}جو وون دو
بيومها، رئيس الطليعة الدنيوية
73
00:06:10,912 --> 00:06:12,246
{\an8}جو آنا
وريث مجموعة بيومها
74
00:06:19,003 --> 00:06:20,004
فماذا؟
75
00:06:21,923 --> 00:06:24,342
ولسوء الحظ، هدفهم التالي
76
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
هو أنت، سانغ أونغ.
77
00:06:44,987 --> 00:06:46,155
أب.
78
00:06:48,825 --> 00:06:51,702
لقد وجدت اللقيط
من فعل هذا لك.
79
00:06:53,287 --> 00:06:56,416
سأكون قادرًا على أخذ قواه الخارقة.
80
00:07:08,094 --> 00:07:14,058
جناح كبار الشخصيات
81
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
لقد قلت هذا دائمًا يا أبي.
82
00:07:21,357 --> 00:07:23,776
"تمسك بالأشياء الجيدة،
83
00:07:24,360 --> 00:07:26,112
ولا تعطيها لأحد أبدًا."
84
00:07:37,707 --> 00:07:38,541
نعم؟
85
00:07:41,627 --> 00:07:44,547
لقد خرج الجميع.
حتى أولئك الذين كانوا مختبئين.
86
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
عجل.
87
00:07:47,758 --> 00:07:50,428
سوف تصبح الأمور فوضوية
بمجرد تورط هذا المحامي.
88
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
الأمر هو،
89
00:07:54,474 --> 00:07:56,267
يبدو أنه وجد الرجل أولاً.
90
00:07:58,728 --> 00:08:00,062
أحمق غير كفء.
91
00:08:02,106 --> 00:08:04,192
لا تجعلني أتدخل.
92
00:08:08,905 --> 00:08:09,739
اللعنة.
93
00:08:14,285 --> 00:08:15,661
أنا هدفهم؟
94
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
هل يعرفون من أنا؟
95
00:08:17,747 --> 00:08:19,040
بالطبع يفعلون.
96
00:08:19,540 --> 00:08:21,375
لهذا السبب ظهروا في مكانك.
97
00:08:28,132 --> 00:08:29,800
هل يجب أن أختبئ؟
98
00:08:31,052 --> 00:08:33,596
الاختباء يجعل الأمور أسهل بالنسبة لهم.
99
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
لقد هاجموك في العلن،
في وضح النهار.
100
00:08:36,098 --> 00:08:40,269
هل تريد الاختباء في مكان بعيد؟
إنه مثالي لتجنب الاهتمام.
101
00:08:41,145 --> 00:08:42,146
ثم ماذا أفعل؟
102
00:08:43,981 --> 00:08:46,734
يمكنك التصرف كما تفعل عادةً.
103
00:08:46,817 --> 00:08:47,652
ماذا؟
104
00:08:49,529 --> 00:08:52,281
تبدأ هجماتهم
من خلال تعطيل حياتنا اليومية.
105
00:08:52,990 --> 00:08:55,159
المخاطرة بحياتك لحمايتها.
106
00:08:56,160 --> 00:08:57,411
في الوقت نفسه،
107
00:08:57,495 --> 00:09:00,831
يجب علينا جمع الأدلة على أفعالهم
ورؤيتهم يعاقبون بالقانون.
108
00:09:10,758 --> 00:09:13,636
سنساعدك على استعادة حياتك
إلى ما كان عليه.
109
00:09:21,852 --> 00:09:23,479
ربما لم تدرك ذلك بعد،
110
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
لكنك الوحيد
111
00:09:26,899 --> 00:09:28,317
من يستطيع إيقافهم.
112
00:09:39,495 --> 00:09:40,329
يجب أن أذهب.
113
00:09:46,836 --> 00:09:47,753
دعنا نذهب.
114
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
لماذا ساعدت هؤلاء الناس؟
115
00:09:52,174 --> 00:09:54,385
تحطم الحافلة
أو ماذا حدث في الفندق...
116
00:09:59,015 --> 00:10:02,935
لو كنت في نفس الوضع مرة أخرى،
هل ستقوم باختيار مختلف؟
117
00:10:10,109 --> 00:10:11,902
الحياة التي تريد أن تعيشها،
118
00:10:13,529 --> 00:10:14,614
كيف تبدو؟
119
00:10:42,308 --> 00:10:45,519
وكالة شرطة العاصمة سيول
مركز قيادة الإنقاذ في حالات الطوارئ
120
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
تتم الصور هنا. دعونا مسحها.
121
00:10:57,406 --> 00:10:59,158
تحقق من وجود أي أدلة المتبقية.
122
00:10:59,659 --> 00:11:03,079
لكن الكابل يعمل بهذه الطريقة،
لذلك أعتقد أنه ينبغي أن يكون على ما يرام.
123
00:11:03,829 --> 00:11:04,664
أنت هنا.
124
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
نعم، أنت تقوم بعمل عظيم.
125
00:11:08,417 --> 00:11:09,377
حسنًا.
126
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
أرسل هذا الخط إلى الطب الشرعي لتحليله.
127
00:11:11,712 --> 00:11:13,130
-انفجار غاز؟
-نعم.
128
00:11:13,214 --> 00:11:17,051
اندلع حريق بالقرب من غرفة الزفاف الشرقية
وانتشرت في جميع أنحاء الطابق.
129
00:11:17,134 --> 00:11:20,846
قبل عامين، مورد غاز البترول المسال
تمت معاقبته بسبب سوء الصيانة،
130
00:11:20,930 --> 00:11:24,809
ولقد حصلنا على تصريحات من الضيوف
الذي اشتم رائحة الغاز قبل الانفجار مباشرة.
131
00:11:42,243 --> 00:11:45,079
-وكاميرات المراقبة؟
-كلهم محترقون. لا يمكننا استخدامها.
132
00:11:45,955 --> 00:11:48,249
لدينا فيديو من مكان الحادث...
133
00:11:49,083 --> 00:11:51,085
إنها تنتشر على الإنترنت الآن.
134
00:11:51,168 --> 00:11:54,213
-كاشيرو، الذي أنقذ ركاب الحافلة--
-ألم تكن مزيفة؟
135
00:11:55,089 --> 00:11:57,550
هيا، انظر إلى حجم هذا.
هذا لا يمكن أن يكون مزيفًا.
136
00:12:00,928 --> 00:12:04,056
لماذا لا يتم إخلاء هذا الشخص؟
137
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
لست متأكدا.
138
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
أنت على حق.
139
00:12:09,478 --> 00:12:10,938
دعونا نجدها ونسألها.
140
00:12:19,447 --> 00:12:20,281
هل أنت تمزح؟
141
00:12:21,073 --> 00:12:23,200
كيف يتم هذا التدريب؟
وأنا بحاجة للذهاب إلى العمل.
142
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
هذا هو أفضل تمرين لكامل الجسم.
143
00:12:27,079 --> 00:12:28,205
اعذرني.
144
00:12:28,289 --> 00:12:30,791
يبدو أنك أصغر مني بكثير.
145
00:12:30,875 --> 00:12:32,960
لماذا تتحدث معي
وكأنني أخوك الصغير؟
146
00:12:33,794 --> 00:12:34,628
كم عمرعمرك؟
147
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
-"قديم"؟
-ألم تقل أنني لا ينبغي أن أكون وقحا؟
148
00:12:40,468 --> 00:12:41,469
فقط ارتدي ذلك.
149
00:12:49,894 --> 00:12:50,936
الماء هو الأثقل.
150
00:12:52,062 --> 00:12:54,273
-جيز.
-هل لديك الكثير من المال يا سيد؟
151
00:12:54,356 --> 00:12:58,194
تريد تفجير عشرات الآلاف
في كل مرة تساعد شخص ما وتفلس؟
152
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
دعونا نعمل بجد يا سيد!
153
00:13:07,077 --> 00:13:08,370
اسرع بالعودة.
154
00:13:09,246 --> 00:13:10,623
نظرًا لأنه يومنا الأول،
155
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
حاول أن تهبط بضربة واحدة.
156
00:13:12,708 --> 00:13:13,542
ضربة واحدة فقط؟
157
00:13:14,126 --> 00:13:16,170
ثم أستطيع أن أذهب مباشرة إلى المنزل؟
158
00:13:20,341 --> 00:13:21,300
بطيء جدًا.
159
00:13:52,206 --> 00:13:53,040
هل يمكنني استخدام المال؟
160
00:13:53,123 --> 00:13:54,792
تفضل. إنها أموالك على أي حال.
161
00:14:28,826 --> 00:14:30,286
في سبيل الله.
162
00:14:33,414 --> 00:14:34,999
أنت لم تضربني بعد.
163
00:14:35,583 --> 00:14:37,626
لقد أهدرت أموالي فقط.
164
00:14:38,460 --> 00:14:40,337
ما هذا؟ لقد صرفت للتو 40 ألف وون.
165
00:14:45,134 --> 00:14:47,177
لا يمكنك الاعتماد فقط على قوتك الخارقة.
166
00:14:47,261 --> 00:14:51,265
استخدم قوتك الخاصة في معظم الأوقات.
تعزيز كفاءتك في اللحظات الحرجة.
167
00:14:51,348 --> 00:14:52,182
لماذا؟
168
00:14:54,894 --> 00:14:56,312
هذا مجتمع رأسمالي.
169
00:15:08,115 --> 00:15:08,949
بطيء جدًا!
170
00:15:09,033 --> 00:15:10,743
أنا لست نوعاً ما من الرياضيين.
171
00:15:10,826 --> 00:15:12,161
لقد حصلت على هذا!
172
00:15:32,806 --> 00:15:34,224
أنت بطيء.
173
00:15:58,457 --> 00:15:59,625
هنا وهنا!
174
00:16:07,174 --> 00:16:08,842
مزرعة بيومها
يحتاج إلى مزيد من التحقيق
175
00:16:08,926 --> 00:16:10,928
هذه شركة تابعة
من الطليعة الدنيوية.
176
00:16:11,679 --> 00:16:13,889
قد يبدو
مثل شركة مواشي عادية،
177
00:16:13,973 --> 00:16:16,183
لكنهم يهاجمون
والتجربة على البشر الخارقين.
178
00:16:17,101 --> 00:16:19,645
هدفنا الأول هو تدميره
واستخراج بياناتهم.
179
00:16:20,938 --> 00:16:21,855
"ملكنا"؟
180
00:16:22,564 --> 00:16:24,650
-هل هذا يشملني؟
-بالطبع.
181
00:16:26,568 --> 00:16:28,946
إنها منطقة مصنفة،
لذلك الأمن مشدد.
182
00:16:29,029 --> 00:16:30,531
المئات يحرسون كل طريق.
183
00:16:30,614 --> 00:16:32,449
-عليك أن تمضي بنا.
-أنا؟
184
00:16:35,744 --> 00:16:38,914
لا؟ فلنتبادل الأدوار إذن.
تمر عبر باب سمكه 30 سم..
185
00:16:39,623 --> 00:16:40,749
سأأخذ الحراس.
186
00:16:41,250 --> 00:16:42,334
ثم تمت تسويتها.
187
00:16:43,002 --> 00:16:46,130
أنا أعمل على الأكثر عملية
وخطة فعالة
188
00:16:46,213 --> 00:16:48,549
لذلك عليك فقط الاستمرار في التدريب حتى ذلك الحين.
189
00:16:51,593 --> 00:16:52,678
إنها هدية.
190
00:16:56,265 --> 00:16:57,099
لم تكن هناك حاجة…
191
00:17:01,270 --> 00:17:03,897
احتفظ بأموالك في ذلك، وليس جيبك.
192
00:17:03,981 --> 00:17:05,816
لا تسقطها في كل مكان.
193
00:17:07,526 --> 00:17:11,363
حتى صديقتي منذ تسع سنوات
لم تعطني أبدًا ملابس داخلية كهدية.
194
00:17:14,616 --> 00:17:17,077
وإذا خرجت هويتك،
نحن جميعا في ورطة،
195
00:17:17,161 --> 00:17:19,538
لذا قم بتغطية هذا الوجه
في العلن أيضاً.
196
00:17:20,372 --> 00:17:23,417
هذا عمليا زي مجرم.
197
00:17:28,130 --> 00:17:31,216
ذكّرتني رؤية القناع بشخص ما.
198
00:17:35,679 --> 00:17:37,514
-كم لديك؟
-لا تفعل هذا.
199
00:17:38,098 --> 00:17:39,933
لماذا تحملين حقيبة أيتها العاهرة؟
200
00:17:40,017 --> 00:17:40,976
انتظر لحظة…
201
00:17:41,060 --> 00:17:41,894
مهلا!
202
00:17:43,270 --> 00:17:44,396
اللعنة ، لقد أذهلني.
203
00:17:44,897 --> 00:17:46,565
-بحق الجحيم؟
-من أنت؟
204
00:17:48,942 --> 00:17:49,860
أنا؟
205
00:17:50,569 --> 00:17:51,737
شخص يمر.
206
00:17:56,867 --> 00:17:58,243
-النظر إلى الوراء…
-المرور؟
207
00:17:58,327 --> 00:18:00,412
...لقد كنت دائمًا أحد المارة.
208
00:18:01,080 --> 00:18:03,207
عندما رأيت غلاية جيش الخلاص
209
00:18:03,290 --> 00:18:06,710
أو تعرض رجل طيب للضرب على يد بلطجية
210
00:18:06,794 --> 00:18:09,379
كنت الشخص الذي مر للتو.
211
00:18:10,214 --> 00:18:12,007
ثم استمر في المرور.
212
00:18:12,091 --> 00:18:13,133
لا أريد أن.
213
00:18:13,217 --> 00:18:17,012
أنتم يا رفاق تستمرون في التعطيل
طلب التجارة الإلكترونية مثل هذا،
214
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
215
00:18:34,988 --> 00:18:36,490
يجب أن نأخذ ذلك.
216
00:18:37,407 --> 00:18:38,492
حصلت على المال؟
217
00:18:41,161 --> 00:18:43,163
10.000 وون تكفيكم يا رفاق.
218
00:18:52,339 --> 00:18:53,882
اللعنة! عليك اللعنة!
219
00:18:57,386 --> 00:18:58,470
أنت ابن العاهرة!
220
00:19:03,142 --> 00:19:04,059
أيها اللقيط اللعين!
221
00:19:06,937 --> 00:19:07,896
عليك اللعنة.
222
00:19:07,980 --> 00:19:10,232
اللعنة! أيها الوغد!
223
00:19:16,280 --> 00:19:17,197
انه يحزم لكمة.
224
00:19:21,118 --> 00:19:21,952
دعنا نذهب.
225
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
عسل.
226
00:19:45,350 --> 00:19:47,060
مش قلت إنك بعت هذا؟
227
00:19:53,567 --> 00:19:54,985
-هناك. القفز!
-ها أنت ذا!
228
00:19:55,068 --> 00:19:56,153
-رائع!
-أحسنت!
229
00:19:56,236 --> 00:19:57,738
هذا هو ابني!
230
00:19:57,821 --> 00:19:59,907
ها نحن ذا. ينظر!
231
00:20:32,606 --> 00:20:33,774
شخص يمر.
232
00:20:38,946 --> 00:20:40,072
مجرد شخص.
233
00:20:40,155 --> 00:20:41,281
شخص ما.
234
00:20:41,865 --> 00:20:43,742
مجرد شخص يمر.
235
00:20:57,172 --> 00:20:58,131
شخص يمر.
236
00:20:58,632 --> 00:21:02,511
لن أتركها تنزلق بعد الآن.
237
00:21:06,640 --> 00:21:08,308
أخبرني أنك لم تخرج بهذه الطريقة.
238
00:21:16,066 --> 00:21:17,442
إنها لمخاوف الخصوصية.
239
00:21:24,199 --> 00:21:26,493
جيز، إنه أمر محرج للغاية،
240
00:21:26,576 --> 00:21:29,288
لذلك لا تتجول أبدًا
الحي من هذا القبيل.
241
00:21:30,414 --> 00:21:31,373
هذا الشيء التدريبي.
242
00:21:31,456 --> 00:21:33,917
افعل ذلك على بعد خمس محطات على الأقل
من هنا، حسنا؟
243
00:21:34,876 --> 00:21:35,711
أنت تسمح لي؟
244
00:21:39,214 --> 00:21:40,966
انها تخرج من مخصصاتك.
245
00:21:41,049 --> 00:21:43,635
قلت أنها أرخص
بدلاً من الذهاب إلى طبيب الأمراض الجلدية.
246
00:21:44,636 --> 00:21:46,471
سأفكر في الأمر على أنه تبرع.
247
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
لكن مهما فعلت،
248
00:21:49,057 --> 00:21:53,478
لا تلمس المدخرات أبدًا.
249
00:21:53,562 --> 00:21:55,272
ليس لدي حتى هذا القدر من المال.
250
00:21:57,566 --> 00:21:58,734
بالمناسبة،
251
00:21:59,735 --> 00:22:00,861
لماذا فجأة؟
252
00:22:09,036 --> 00:22:10,078
لقد تم اختياري.
253
00:22:14,124 --> 00:22:15,834
نتائج يانصيب الإسكان
كيم مين سوك
254
00:22:16,418 --> 00:22:17,294
حماقة المقدسة!
255
00:22:17,377 --> 00:22:19,129
على محمل الجد، هذا مذهل!
256
00:22:19,212 --> 00:22:21,381
رائع! متى حدث هذا؟
257
00:22:21,465 --> 00:22:24,009
بينما كنت خارج إنقاذ العالم
مع هذا القناع.
258
00:22:24,092 --> 00:22:25,469
هذا غير معقول إنه جنون.
259
00:22:25,969 --> 00:22:27,137
السكن للمتزوجين حديثا؟
260
00:22:29,348 --> 00:22:31,266
انتظر دقيقة.
هل تزوجنا فعلا؟
261
00:22:31,850 --> 00:22:33,226
لقد ختمت استمارة الزواج.
262
00:22:33,310 --> 00:22:35,187
لقد بدت مشغولاً، لذا تعاملت مع الأمر بمفردي.
263
00:22:37,397 --> 00:22:38,231
أوسان؟
264
00:22:39,107 --> 00:22:41,735
مهلا، أوسان هو في الأساس جزء
من منطقة مترو سيول.
265
00:22:43,195 --> 00:22:44,029
يمين.
266
00:22:45,989 --> 00:22:47,074
-سانغ أونغ.
-نعم؟
267
00:22:47,157 --> 00:22:49,868
-نحن حقا بحاجة للبدء في الادخار بشكل صحيح.
-تمام.
268
00:22:49,951 --> 00:22:51,912
نحن بحاجة إلى 60 مليون وون الآن.
269
00:22:51,995 --> 00:22:56,041
إذا استنزفت حساب التوفير الخاص بي
وأقترض الباقي من والدي،
270
00:22:57,000 --> 00:22:58,251
الدفعة الأولى مغطاة.
271
00:22:58,335 --> 00:23:00,962
ماذا عن الدفعة الثانية
والتوازن؟
272
00:23:02,839 --> 00:23:06,009
هناك مكان يعرض ضعف راتبي.
حصلت على مقابلة غدا.
273
00:23:07,219 --> 00:23:09,388
مهلا، أنت مدهش.
274
00:23:09,471 --> 00:23:10,305
بجد!
275
00:23:10,847 --> 00:23:11,848
انتظر.
276
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
ماذا الآن؟
277
00:23:15,352 --> 00:23:16,770
مخصصاتك لهذا الشهر.
278
00:23:18,271 --> 00:23:19,898
-شكراً جزيلاً.
-بالتأكيد.
279
00:23:22,442 --> 00:23:24,778
5، 10، 15، 20، 25، 30…
280
00:23:26,446 --> 00:23:27,531
50.000 وون؟
281
00:23:28,281 --> 00:23:29,574
هناك 50,000 وون إضافية.
282
00:23:29,658 --> 00:23:32,119
300,000 وون مخصصة لتدريبك.
283
00:23:32,202 --> 00:23:34,413
أما بالنسبة للـ 50 ألف وون،
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
284
00:23:35,122 --> 00:23:36,081
تحقق ماذا؟
285
00:23:38,333 --> 00:23:40,168
-عن تلك القوة العظمى.
-نعم؟
286
00:23:40,252 --> 00:23:42,421
كلما زادت أموالك،
أقوى تحصل؟
287
00:23:42,504 --> 00:23:43,380
نعم.
288
00:23:43,463 --> 00:23:46,383
ثم يصبح جسمك كله أقوى؟
289
00:23:46,466 --> 00:23:48,677
كل جزء على حدة؟
290
00:23:49,386 --> 00:23:50,220
اعتقد ذلك.
291
00:23:53,014 --> 00:23:57,144
ثم كم يمكنك أن تفعل مع 50000 وون؟
292
00:23:57,227 --> 00:23:58,061
افعل ما؟
293
00:24:12,451 --> 00:24:13,452
يمين.
294
00:24:17,914 --> 00:24:19,166
لست متأكدا. لكن…
295
00:24:20,667 --> 00:24:23,795
أعتقد أننا بحاجة للتحقق من ذلك.
296
00:24:23,879 --> 00:24:25,046
يفحص؟
297
00:24:53,158 --> 00:24:56,161
لقد وصلت إلى هذا الشكل الرائع.
298
00:24:56,244 --> 00:24:57,913
أستطيع رفع 32 زجاجة ماء في وقت واحد.
299
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
سريع. اسرع واستخدمه.
300
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
سوف تصاب بالصدمة.
301
00:25:21,061 --> 00:25:22,562
-ما حدث لك؟
-ماذا؟
302
00:25:22,646 --> 00:25:25,899
-متى أصبحت بهذه القوة؟
-هيا، أنا كانغ سانغ أونغ!
303
00:25:27,901 --> 00:25:29,694
-أين السيد جي؟
-إنه في العلاج.
304
00:25:29,778 --> 00:25:32,364
من أجل اللعنة،
ما هو نوع العلاج الذي يستغرق وقتا طويلا؟
305
00:26:20,745 --> 00:26:23,415
إنه مجروح،
لذلك قد لا يتمكن جسده من تناولها.
306
00:26:23,915 --> 00:26:26,793
في هذه الأيام، المؤهلات وحدها
لا تكفي لكسب العيش.
307
00:26:28,461 --> 00:26:32,966
أليس من الأفضل له أن يحاول على الأقل
من أن تموت دون أن تفعل شيئا؟
308
00:26:34,801 --> 00:26:37,262
فكر في هذا كملحق
309
00:26:38,179 --> 00:26:39,431
ومنحه الفرصة.
310
00:26:41,433 --> 00:26:42,392
لا؟
311
00:26:43,476 --> 00:26:45,270
ثم تحصل على اللقطة.
312
00:27:17,010 --> 00:27:20,096
إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
313
00:27:21,181 --> 00:27:22,557
للقبض على الأشرار.
314
00:27:41,284 --> 00:27:42,577
حسنا، دعونا تفريغهم جميعا.
315
00:27:43,912 --> 00:27:45,580
انتظر، تقصد هذه؟
316
00:27:46,915 --> 00:27:49,042
سنبدأ بالتسليم من هناك.
317
00:27:50,835 --> 00:27:52,504
نحن لا نقبض على الأشرار؟
318
00:27:53,588 --> 00:27:56,007
البرد هو أسوأ عدو للفقراء.
319
00:27:58,051 --> 00:27:58,885
يمين.
320
00:28:14,109 --> 00:28:15,443
من الصعب جدا؟ استخدم صلاحياتك.
321
00:28:15,527 --> 00:28:18,571
ليس لدي المال لذلك.
تمضي قدما.
322
00:28:39,926 --> 00:28:41,970
سيدي، أنا هنا.
323
00:28:42,470 --> 00:28:43,763
ادخل.
324
00:28:49,269 --> 00:28:50,103
مهلا، بون مي.
325
00:28:51,271 --> 00:28:52,480
أين نحن؟
326
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
منزل الرجل العجوز دو.
327
00:28:53,940 --> 00:28:55,233
من هو الرجل العجوز دو؟
328
00:28:55,316 --> 00:28:57,444
رجل خارق وهو رجل عجوز حقًا.
329
00:28:59,320 --> 00:29:00,864
ما هي قوته الخارقة؟
330
00:29:01,698 --> 00:29:04,284
إنه أقوى إنسان خارق
بيننا.
331
00:29:07,996 --> 00:29:09,581
يمكنه رؤية المستقبل.
332
00:29:13,042 --> 00:29:15,044
سيخبرك إذا كنت مستعدًا.
333
00:29:15,128 --> 00:29:16,379
تعال إلى الداخل.
334
00:29:30,894 --> 00:29:33,521
الرب راعي. لا أريد
مزمور 23: 1
335
00:29:45,033 --> 00:29:47,243
- إذن أنت ابن دونغ جي؟
-نعم.
336
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
-لا بد أنك مفلس.
-عفو؟
337
00:29:52,499 --> 00:29:53,583
نعم.
338
00:29:53,666 --> 00:29:56,252
قد أعيش في مكان مثل هذا،
لكني غني.
339
00:29:57,253 --> 00:29:59,839
-أرى.
-هل وصلت شركة Samsung Electronics إلى 100000؟
340
00:30:00,715 --> 00:30:01,549
المخزون؟
341
00:30:02,550 --> 00:30:07,263
لا، أعتقد أنه توقف
بحوالي 60 ألف وون.
342
00:30:07,347 --> 00:30:08,473
اللعنة.
343
00:30:09,808 --> 00:30:12,101
كان يجب أن أبيعه بـ 80 ألف وون.
344
00:30:13,728 --> 00:30:17,774
أنا هنا لأنني سمعت
ستخبرني إذا كنت مستعدًا.
345
00:30:19,651 --> 00:30:21,027
نعم هذا صحيح.
346
00:30:22,904 --> 00:30:26,491
دعني أرى.
347
00:30:39,379 --> 00:30:40,213
ماذا الآن؟
348
00:30:45,552 --> 00:30:47,637
اللعنة! أنا آسف.
349
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
الذهب الذي يغرق في الظلام
ويفقد بريقه،
350
00:30:51,391 --> 00:30:54,727
وقوة الجبار
يختفي في العدم.
351
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
انتظر، أنا لا أتابع تمامًا...
352
00:31:00,817 --> 00:31:02,944
ومع ذلك، عندما ترمي نفسك
من أجلهم،
353
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
كما يرمي المرء عملة معدنية في البئر،
354
00:31:05,613 --> 00:31:09,701
ثم يستعيد الذهب بريقه.
355
00:31:13,371 --> 00:31:14,998
ماذا يقول حتى؟
356
00:31:25,550 --> 00:31:26,801
سيد؟
357
00:31:28,303 --> 00:31:30,305
سيد! هل أنت…
358
00:31:37,604 --> 00:31:39,188
إذًا أنت ابن دونج جي؟
359
00:31:42,317 --> 00:31:43,151
نعم أنا.
360
00:31:45,778 --> 00:31:47,196
يجب أن تكون مفلساً.
361
00:31:51,242 --> 00:31:52,160
نعم.
362
00:31:57,206 --> 00:31:58,499
ماذا قال؟
363
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
لا شيء كثيرا.
364
00:32:03,338 --> 00:32:05,715
اعتقد انه مجرد قبالة قليلا.
365
00:32:05,798 --> 00:32:08,217
تحولت عينيه فجأة
كل الأبيض والاشياء.
366
00:32:08,301 --> 00:32:09,135
يمين.
367
00:32:10,136 --> 00:32:11,888
أنا متأكد من أنه قال فقط ما هو مطلوب.
368
00:32:13,097 --> 00:32:16,476
كلما زاد نظره للأمام،
كلما نسي الماضي أكثر.
369
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
نحن جميعا من هذا القبيل.
370
00:32:21,689 --> 00:32:24,108
المال والصحة والذكريات الثمينة.
371
00:32:26,110 --> 00:32:27,236
ولكن لا يمكن مساعدته.
372
00:32:30,531 --> 00:32:31,491
بون مي.
373
00:32:36,287 --> 00:32:37,121
تعال الى هنا.
374
00:32:38,706 --> 00:32:39,832
لماذا؟
375
00:33:07,652 --> 00:33:08,653
شكرا لك يا سيدي.
376
00:33:09,988 --> 00:33:10,822
خطاب رسمي؟
377
00:33:11,656 --> 00:33:12,490
اقطعها.
378
00:33:15,243 --> 00:33:16,202
إنهم هم.
379
00:33:24,961 --> 00:33:25,795
بناء دوسانغ
380
00:33:25,878 --> 00:33:28,297
-أخرج الآن!
-حسنًا. الجميع، تحركوا!
381
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
مهلا، احصل عليهم بالفعل!
382
00:33:29,632 --> 00:33:31,050
الهدف موجود هناك!
383
00:33:56,951 --> 00:33:59,620
بون مي. خذ الرجل العجوز إلى مكان آمن.
384
00:34:03,416 --> 00:34:04,375
سانغ أونغ.
385
00:34:04,459 --> 00:34:05,293
نعم.
386
00:34:07,420 --> 00:34:08,921
-هنا.
-تمام.
387
00:34:09,005 --> 00:34:10,131
اهرب.
388
00:34:10,757 --> 00:34:11,716
ماذا؟
389
00:34:11,799 --> 00:34:14,552
يجب أن لا ننشغل.
هناك جدار استنادي بهذه الطريقة.
390
00:34:14,635 --> 00:34:17,513
-يجب أن يكون هذا المال كافيا لتطهيرها.
-ماذا؟ ماذا عنك؟
391
00:34:18,514 --> 00:34:20,266
إنه زقاق. سوف أمنعهم.
392
00:34:21,309 --> 00:34:23,061
-لكن--
-فقط اسرع واذهب.
393
00:34:23,895 --> 00:34:25,730
مهلا، تشغيل بسرعة!
394
00:34:51,047 --> 00:34:52,340
لا أحد يستطيع أن يتجاوزني!
395
00:34:52,423 --> 00:34:53,508
مهلا، دفع من خلال!
396
00:35:10,566 --> 00:35:11,734
بجد!
397
00:35:29,919 --> 00:35:32,797
الرئيسة بارك جيونج جا
398
00:35:32,880 --> 00:35:33,798
ماذا؟
399
00:35:35,383 --> 00:35:36,843
هل تريد شيئا مني؟
400
00:35:38,678 --> 00:35:41,013
أي نوع من حماقة هذا؟
401
00:35:41,097 --> 00:35:44,809
بعد والدي في جميع أنحاء،
تحاول تزويجى لابنتك...
402
00:35:45,935 --> 00:35:47,854
لديك فقط شيء تريد مني أن أفعله.
403
00:35:48,479 --> 00:35:50,648
أنت لا تهتم حقا
حول سدادها.
404
00:35:53,943 --> 00:35:56,654
التوقف عن الحديث هراء
وفقط أدفع لي.
405
00:35:56,737 --> 00:35:57,905
سأفعل ذلك.
406
00:36:03,911 --> 00:36:05,371
مهما كان الأمر، سأفعله.
407
00:36:08,666 --> 00:36:11,127
مهما كان؟
408
00:36:11,210 --> 00:36:12,044
لكن في المقابل...
409
00:36:15,798 --> 00:36:17,300
هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟
410
00:36:23,306 --> 00:36:26,267
الناس يتصلون فقط عندما يشعرون باليأس.
411
00:36:28,936 --> 00:36:29,937
أنا آسف.
412
00:36:30,646 --> 00:36:32,690
لقد اتصل للتو صهري المستقبلي.
413
00:36:35,026 --> 00:36:36,694
هذا كل الحق.
414
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
اسمك كيم مين سوك؟
415
00:36:39,780 --> 00:36:40,615
نعم.
416
00:36:41,490 --> 00:36:42,950
سعيد بلقائك.
417
00:37:03,387 --> 00:37:05,097
-سيدي هل أنت بخير؟
-أنا بخير.
418
00:37:05,181 --> 00:37:07,433
-بون مي، ماذا عنك؟
-نعم، أنا بخير.
419
00:38:01,070 --> 00:38:04,699
اعتقدت أنك ستكون أكثر أمانا
يتجول في وضح النهار؟
420
00:38:06,117 --> 00:38:07,660
أنتم جميعا هنا.
421
00:38:07,743 --> 00:38:09,412
هل تناولت نوعاً ما من عشاء الفريق؟
422
00:38:09,495 --> 00:38:11,414
كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً.
423
00:38:12,790 --> 00:38:15,501
إذن، أين كانغ سانغ أونغ؟
424
00:38:17,503 --> 00:38:20,965
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت
فقط لرؤية وجهك اللعين.
425
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
أحتاج أن أرى الوجه بنفسي
426
00:38:28,556 --> 00:38:30,349
من أجل رؤية مستقبل ذلك الشخص.
427
00:38:31,392 --> 00:38:32,226
ماذا؟
428
00:39:02,882 --> 00:39:05,051
وسوف يعود قريبا.
429
00:39:05,551 --> 00:39:08,095
سيتم طردك من منزلك.
430
00:39:09,638 --> 00:39:12,391
موتك ليس ببعيد
431
00:39:15,561 --> 00:39:19,148
الرصاصة التي أطلقتها
سوف يعود إليك…
432
00:39:50,179 --> 00:39:53,140
أعتقد أنني بحاجة إلى حجم أكبر
زوج من الملابس الداخلية.
433
00:39:54,350 --> 00:39:56,018
ينظر. لن تدخل الأموال كلها.
434
00:40:02,024 --> 00:40:03,484
سانغ أونغ.
435
00:40:03,567 --> 00:40:05,778
-السيد.
-قلت لك ألا تدعوني بذلك.
436
00:40:06,946 --> 00:40:07,863
سيد.
437
00:40:08,572 --> 00:40:10,032
كانغ سانغ أونغ.
438
00:40:10,991 --> 00:40:12,368
هل كنت تبحث عني؟
439
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
لا يتعلق الأمر بالمال فقط.
440
00:40:31,429 --> 00:40:33,597
إنه قرض غير قانوني
من مُقرض من الدرجة الثالثة
441
00:40:33,681 --> 00:40:35,224
بأعلى سعر فائدة.
442
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
دفعة متأخرة واحدة،
443
00:40:38,269 --> 00:40:41,397
وليس هناك مستقبل لي.
444
00:41:26,609 --> 00:41:28,110
سيد!
445
00:41:51,383 --> 00:41:52,885
الإنفاق لا ينتهي أبدًا.
446
00:41:54,428 --> 00:41:56,514
لا يكاد يبقى راتبي في حسابي.
447
00:41:56,597 --> 00:41:58,807
من المناسبات العائلية إلى فواتير الخدمات
448
00:41:59,391 --> 00:42:01,519
لا يتوقفون عن القدوم أبدًا.
449
00:42:06,190 --> 00:42:07,107
مثلهم تمامًا.
450
00:42:33,217 --> 00:42:34,552
إعادة شحن السعرات الحرارية الخاصة بك!
451
00:42:34,635 --> 00:42:35,678
عليك اللعنة.
452
00:42:56,615 --> 00:42:57,700
لا تقترب مني!
453
00:43:22,099 --> 00:43:23,058
من أجل اللعنة.
454
00:44:09,188 --> 00:44:11,690
لقد نفدت أموالك، أليس كذلك؟
أيها الخاسر المكسور.
455
00:44:21,950 --> 00:44:25,037
لا بد أنك تدربت كثيرًا.
أنت في حالة أفضل.
456
00:44:36,423 --> 00:44:37,591
ذلك الشرير…
457
00:44:59,613 --> 00:45:01,073
يا إلهي.
458
00:45:30,436 --> 00:45:32,062
إذا اقتربت، سأحترق.
459
00:45:32,563 --> 00:45:34,231
إذا تراجعت، سأتعرض للضرب.
460
00:45:39,778 --> 00:45:40,779
ماذا أفعل؟
461
00:49:19,706 --> 00:49:24,711
ترجمة الترجمة بواسطة: يون هي جانغ