1
00:00:58,059 --> 00:01:02,229
WKHO. أغاني الأمس من عام 1982.

2
00:01:02,981 --> 00:01:04,901
القادمة، لحن عطلة قليلا...

3
00:01:05,066 --> 00:01:07,896
...طلب من أدريان وسيث
من فرانكلين، تينيسي.

4
00:01:08,319 --> 00:01:10,859
إنهم في طريقهم
إلى مهرجان العيد السنوي..

5
00:01:11,030 --> 00:01:12,280
عيد الميلاد.

6
00:01:12,449 --> 00:01:15,699
الصبي، الذي يرميه ماثيو بيتون
هيك من حفلة كل عام.

7
00:01:15,869 --> 00:01:17,909
يا له من وقت رائع سيكون.

8
00:01:18,079 --> 00:01:22,039
مرحبًا، هذا جيف، وسوف آتي إليك
مباشر الليلة من داخل الاحتفالية..

9
00:01:22,208 --> 00:01:23,998
...نقدم لك كل الموسيقى الرائعة.

10
00:01:24,169 --> 00:01:28,169
لا تنس مساعدة قارعي الجرس في الخروج
هناك والتخلي عن هذا التغيير الاحتياطي...

11
00:01:28,631 --> 00:01:30,801
...وساعدنا في نشر الحب.

12
00:01:35,513 --> 00:01:36,813
مرحبا يا دكتور.

13
00:01:36,973 --> 00:01:40,813
مهلا، لقد وصلت إلى حفلتك الخاصة.
تمشى معي.

14
00:01:40,977 --> 00:01:43,057
أول فحص لأسنان الطفل يسوع!

15
00:01:43,229 --> 00:01:46,479
- إقبال كبير.
- ليس سيئًا.

16
00:01:46,649 --> 00:01:49,899
- قبل أن أنسى، أحضرت لك هذه.
- أقراط شجرة عيد الميلاد!

17
00:01:50,069 --> 00:01:52,069
أوه، لقد أنقذت البشرية.

18
00:01:52,238 --> 00:01:53,658
وأنا حصلت لك هذا.

19
00:01:53,823 --> 00:01:56,833
أوه، لقد أنقذتني. شكرًا لك.

20
00:01:56,993 --> 00:01:58,873
تصاريح الرنة هنا! للأسماك واللعبة.

21
00:01:59,037 --> 00:02:02,577
- مهلا، عيد ميلاد سعيد.
- ما هو عيد الميلاد دون الفيس؟

22
00:02:02,749 --> 00:02:04,539
عيد الميلاد؟

23
00:02:04,709 --> 00:02:06,629
هالات الملاك لأطفالك الصغار!

24
00:02:06,795 --> 00:02:09,545
الجان من على الرف، تعالوا وأحضروهم!

25
00:02:10,381 --> 00:02:12,841
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للتمسك بهذه؟

26
00:02:13,009 --> 00:02:16,049
إذا أكلت واحدة من نقانق يسوع الصغيرة تلك،
سأحتاج إلى أكثر من اثنين.

27
00:02:16,221 --> 00:02:19,721
أنا دائما أحب أن أرى
كيف تنفق أموالك.

28
00:02:24,562 --> 00:02:28,322
"في وقت ما خلال الليل،
ولد الطفل مريم.

29
00:02:28,733 --> 00:02:33,703
وكان صبياً، ودعت اسمه يسوع،
كما قال الملاك."

30
00:02:45,625 --> 00:02:47,665
هنا تذهب، الأصدقاء.

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,506
عاشور؟! عاشور؟!

32
00:02:51,965 --> 00:02:53,755
صديقي أين أنت؟!

33
00:02:53,925 --> 00:02:55,385
ها أنت ذا.

34
00:02:55,552 --> 00:02:58,432
لقد كنت أبحث عنك.
قلت لك أن تبقى في مكانك.

35
00:03:19,742 --> 00:03:21,662
ودعونا نتخلى عنها
للسيد ماثيو بيتون.

36
00:03:21,828 --> 00:03:24,788
هذا الرجل يعرف كيف
لإقامة حفلة، أليس كذلك؟

37
00:04:17,425 --> 00:04:19,215
هذا رائع.

38
00:05:07,141 --> 00:05:09,021
مهلا، ماذا تفعل؟

39
00:05:14,232 --> 00:05:15,942
من أنت؟ ماذا تريد مني

40
00:05:16,109 --> 00:05:17,939
أغلق فمك، يا قطعة القمامة.

41
00:05:22,490 --> 00:05:24,280
كيف هو مذاقها يا سيد بيغ شوت؟

42
00:05:32,041 --> 00:05:34,631
هل طعم الفقر، هاه؟

43
00:05:34,794 --> 00:05:36,924
حسنا، تذوقه جيدا.

44
00:05:39,424 --> 00:05:41,594
- دعنا نذهب!
- شخص ما قادم!

45
00:05:46,055 --> 00:05:50,885
أعتقد أنك ستكتشف كيف يبدو الأمر
أن تنام في الحضيض الآن، يا صديقي.

46
00:06:18,337 --> 00:06:19,957
أوه لا.

47
00:06:26,721 --> 00:06:28,351
هل يحتاج أي شخص إلى أي مساعدة؟

48
00:06:31,601 --> 00:06:33,231
ساعدني.

49
00:06:49,202 --> 00:06:51,162
مهلا، هل أنت بخير؟

50
00:06:52,622 --> 00:06:53,662
ساعدني!

51
00:06:54,540 --> 00:06:57,840
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة! لقد أصيب!

52
00:07:03,800 --> 00:07:07,260
سأذهب للحصول على المساعدة.
سأعود حالا. أعدك!

53
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
من فضلك، شخص ما، أي شخص!

54
00:07:10,139 --> 00:07:11,809
لقد أصيب!

55
00:07:25,780 --> 00:07:27,070
لا خفض الأجور.

56
00:07:27,240 --> 00:07:30,830
إذا كنت ستسرح 50 عاملاً
هذا القرب من عيد الميلاد، هذا انتحار.

57
00:07:30,993 --> 00:07:33,753
ليس هناك طريقة
سوف تحدد الموعد النهائي الخاص بك.

58
00:07:35,081 --> 00:07:38,711
ألبرت، أنت المحاسب.
كيف حدث هذا بدون سابق إنذار؟

59
00:07:38,876 --> 00:07:42,086
في المرة الماضية، قلت أن الأمور قد تسير
ضيق نحو نهاية العام.

60
00:07:42,255 --> 00:07:45,585
- ولكن هذا؟
- المنجم مغلق، فلاندري مغلق...

61
00:07:45,758 --> 00:07:47,718
...ماذا تريد مني؟
كل شيء هنا.

62
00:07:50,930 --> 00:07:52,520
- الاحتياطيات؟
- استغلالها خارج.

63
00:07:52,682 --> 00:07:55,432
مذكرة للآلات الجديدة
المستحقة في البنك.

64
00:07:56,435 --> 00:07:58,265
ما هي اختياراتي؟

65
00:08:00,648 --> 00:08:01,898
نقدي.

66
00:08:02,066 --> 00:08:04,776
البدء في شحن الأموال
لمسابقة عيد الميلاد.

67
00:08:04,944 --> 00:08:07,284
أنت تملك كل شيء بصراحة.
إنه منجم ذهب.

68
00:08:07,446 --> 00:08:09,816
إما ذلك، أو قبول العرض
من شعب الطماطم.

69
00:08:11,159 --> 00:08:13,449
إنها الأصول الملموسة الوحيدة
التي تركتها.

70
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
لا، لا أستطيع.

71
00:08:20,459 --> 00:08:22,299
الجميع يكسب المال على هذا.

72
00:08:22,461 --> 00:08:25,211
أنا أعي ذلك جيدًا.
شيء لا أستطيع تغييره.

73
00:08:25,381 --> 00:08:27,181
ليس لديك خيار هنا.

74
00:08:27,341 --> 00:08:30,181
إذا لم يقبلوا التخفيض
ثم أنا مضطر إلى تسريح العمال.

75
00:08:30,928 --> 00:08:34,138
سوف نلتزم بالموعد النهائي
مع من بقي. ليالي العمل.

76
00:08:35,975 --> 00:08:40,095
ثم عليك أن تغلق أبوابك بنفسك.
لم يعد هناك مجال للتنازلات.

77
00:08:40,271 --> 00:08:42,691
لقد أخذ رجالي بالفعل تخفيضًا في الراتب
هذا العام...

78
00:08:42,857 --> 00:08:46,647
...وبصفتي مندوب نقابتهم، فأنا لست كذلك
سأطلب منهم أن يأخذوا واحدة أخرى.

79
00:08:46,819 --> 00:08:48,569
سوف يصوتون لإغلاقك.

80
00:08:48,738 --> 00:08:51,238
بوب، هذه ليست نيتي
لتسريح الناس!

81
00:08:51,407 --> 00:08:54,077
أخبر شعبك
لقبول خفض مؤقت.

82
00:08:54,243 --> 00:08:57,543
- لا أستطيع أن أوصي بذلك.
- لا تعلق لافتة أخرى "مغلقة"...

83
00:08:57,705 --> 00:09:02,035
- ...في عمل تجاري في هذه المدينة.
- لست أنا من يعلق اللافتة.

84
00:09:11,344 --> 00:09:13,474
أين من المفترض أن
للتوصل إلى هذا المال؟

85
00:09:13,638 --> 00:09:18,478
أنا لا أعرف، بال. إنهم يفضلون ذلك كثيرًا
أراك تغلق من العمل مقابل أقل.

86
00:09:18,643 --> 00:09:21,063
يرون السيارة التي تقودها،
المنزل الذي تعيش فيه.

87
00:09:21,229 --> 00:09:23,649
أعني، هذا هو الطريق
من العامل الأمريكي.

88
00:09:23,814 --> 00:09:26,324
أعمال كبيرة,
الأرباح الكبيرة لا تستقر بشكل جيد في الأوقات الصعبة.

89
00:09:26,484 --> 00:09:29,494
ألبرت، إلى جانب من أنت؟
أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا.

90
00:09:29,654 --> 00:09:32,284
أنت، من بين كل الناس، تعلم أنني عادل.
لقد كانت دائما.

91
00:09:32,448 --> 00:09:33,818
عدل؟ حسنًا، ربما.

92
00:09:34,742 --> 00:09:37,202
لكن ما فعلته في الماضي
لا تضع الطعام على الطاولة اليوم.

93
00:09:37,370 --> 00:09:41,620
- لقد أعطيتهم وظيفة، حتى يتمكنوا من القيام بذلك.
- لا يهم! أنت مثال.

94
00:09:41,791 --> 00:09:44,791
مثال. ليس لديك المال
لمسابقة عيد الميلاد.

95
00:09:44,961 --> 00:09:48,551
ولديك متطوعين جاهزين
للخروج من الباب الآن!

96
00:09:52,218 --> 00:09:56,888
عندما تقول هذه المدينة
بأنك لن تضع واحدة هذا العام...

97
00:09:57,807 --> 00:10:00,597
- ...أنا أكره أن أرى ما سيحدث بعد ذلك.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

98
00:10:00,768 --> 00:10:04,898
النظر في العرض.
إنها الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.

99
00:10:05,773 --> 00:10:08,443
- لا.
- حسنًا. استمعوا للجميع!

100
00:10:08,609 --> 00:10:10,189
تجمع حولها.

101
00:10:11,529 --> 00:10:13,239
سأخبرك بما يحدث.

102
00:10:13,406 --> 00:10:17,406
نحن لن نعمل
لممارسات العمل غير العادلة بعد الآن!

103
00:10:19,203 --> 00:10:23,463
بشرط موافقتكم جميعا على المشي.

104
00:10:27,420 --> 00:10:29,010
خفض الرواتب ليس عادلاً!

105
00:10:34,176 --> 00:10:36,926
نحن نسير، هل فهمت ذلك؟
هل توافق؟ كلنا سوف نمشي؟

106
00:10:37,096 --> 00:10:39,806
- نعم!
- دعنا نذهب.

107
00:10:54,572 --> 00:10:56,162
ها هو الآن.

108
00:10:59,577 --> 00:11:01,827
دعني أحضر لك سيارتك يا سيد بي.

109
00:11:03,497 --> 00:11:05,327
لا بأس يا تشارلي.

110
00:11:05,916 --> 00:11:07,836
أعتقد أنني سوف المشي.

111
00:11:38,282 --> 00:11:40,282
نعم، ماثيو، أنا العمدة هاريس.

112
00:11:40,451 --> 00:11:42,951
إنها حوالي الساعة 5:30.

113
00:11:43,120 --> 00:11:45,580
انظر، لقد تحدثت للتو مع ألبرت باجلي.

114
00:11:45,748 --> 00:11:48,248
إذا كان ما يقوله يعني
ما أعتقد أنه يفعل...

115
00:11:48,417 --> 00:11:51,207
...المدينة بأكملها سوف تصبح هائجة.

116
00:11:51,379 --> 00:11:53,839
من الأفضل أن تكون كذلك
في اجتماع المجلس البلدي غدا.

117
00:11:54,006 --> 00:11:57,756
اتصل بي عندما تدخل.
من الأفضل أن يكون هذا مجرد سوء فهم.

118
00:12:03,015 --> 00:12:04,555
السكان المحليين.

119
00:12:05,935 --> 00:12:07,555
نعم، انه هنا.

120
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
قال ليدعو هذا.

121
00:12:13,484 --> 00:12:15,994
- ولكن من كان؟
- هل أبدو مثل سكرتيرتك؟

122
00:12:16,153 --> 00:12:17,953
شيء عن الوظيفة.

123
00:12:22,243 --> 00:12:25,253
لا أجر ولا عمل. لا أجر ولا عمل.

124
00:12:25,413 --> 00:12:28,623
لا أجر ولا عمل. لا أجر...

125
00:12:28,791 --> 00:12:31,461
- كيف دخلت يا سيد بي؟
- انزلق من خلال الظهر.

126
00:12:31,627 --> 00:12:34,257
- أوه، حسنا.
- إنه الحشد تماما.

127
00:12:34,839 --> 00:12:39,549
يبدو أن المزيد من الناس يظهرون اليوم
لهذا مما يفعلونه من أجل العمل الحقيقي.

128
00:12:40,636 --> 00:12:43,556
كان لدي أخي ويندل
قضاء الليل في سيارتك.

129
00:12:43,722 --> 00:12:46,022
وما زال في قطعة واحدة،
لقد تأكدنا من ذلك.

130
00:12:46,183 --> 00:12:47,353
ويندل.

131
00:12:48,185 --> 00:12:50,855
ليس لديه مكان حقيقي ليقيم فيه على أية حال.

132
00:12:51,021 --> 00:12:53,771
كان يعمل ميكانيكيا
في فلاندري حتى ذهبوا إلى البطن.

133
00:12:54,608 --> 00:12:58,398
يبدو أنني سأسبح فيها
نفس القارب قريبًا، أليس كذلك يا سيد بي؟

134
00:12:58,571 --> 00:13:02,071
لا، لا، لا، تشارلي.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

135
00:13:02,408 --> 00:13:04,118
اسمع هنا...

136
00:13:05,161 --> 00:13:07,201
إليك شيء لك ولأخيك.

137
00:13:07,371 --> 00:13:09,251
حسنًا، شكرًا لك، سيد بي.

138
00:13:11,083 --> 00:13:12,333
أنا أؤمن بك يا سيدي.

139
00:13:16,005 --> 00:13:18,545
- هل تؤمن بي يا تشارلي؟
- نعم يا سيدي.

140
00:13:18,716 --> 00:13:22,256
أنت في ورطة الآن،
ولكن قلبك على حق.

141
00:13:22,428 --> 00:13:25,968
أستطيع أن أقول. أستطيع أن أقول هذه الأشياء.

142
00:13:26,140 --> 00:13:28,310
ستجد طريقك.

143
00:13:28,851 --> 00:13:30,771
إنني أ ثق بك.

144
00:14:04,929 --> 00:14:07,099
ستجد طريقك.

145
00:14:07,765 --> 00:14:09,015
إنني أ ثق بك.

146
00:14:10,392 --> 00:14:12,982
لا أجر ولا عمل. لا أجر ولا عمل.

147
00:14:50,349 --> 00:14:53,309
سيد بيتون، صديقي، كيف حالك؟

148
00:14:53,477 --> 00:14:55,977
- أنا بخير، نيك. كيف حالك؟
- هذا سؤال جيد.

149
00:14:56,146 --> 00:14:59,186
دعني أخبرك بقصة صغيرة.
أنا جيد في بعض الأيام.

150
00:14:59,358 --> 00:15:01,188
في بعض الأيام، ليست جيدة جدا.

151
00:15:01,360 --> 00:15:04,110
هذا هل تعلم...؟ هذا الطقس الرطب
يجعل عظامي تؤلمني.

152
00:15:04,280 --> 00:15:06,740
- أنت صغير جدًا على ذلك.
- نعم. حسنا زوجتي...

153
00:15:06,907 --> 00:15:10,697
...تتمنى أن يتساقط الثلج.
أنا، أحب الطقس الدافئ.

154
00:15:10,869 --> 00:15:13,209
زوجتي، ليست دافئة جدا.

155
00:15:14,456 --> 00:15:17,956
- ما هو المميز اليوم؟
- هذا سؤال جيد آخر. رغيف اللحم.

156
00:15:18,127 --> 00:15:23,087
- حسنا، دعونا نفعل ذلك وبعض القهوة.
- أحضر طبقك على الفور.

157
00:15:27,344 --> 00:15:29,974
بعض القهوة والخبز لتبدأ.

158
00:15:32,266 --> 00:15:36,016
كما تعلمون، يجب أن أقول لك،
أطفالي الصغار متحمسون جدًا.

159
00:15:36,562 --> 00:15:40,522
هذه هي السنة الأولى التي يبلغون فيها سنًا بالفعل
يكفي أن تكون في مسابقة ملكة عيد الميلاد.

160
00:15:40,691 --> 00:15:42,941
بل قد يسيرون في العرض أيضًا.

161
00:15:43,110 --> 00:15:44,700
لا يمكنهم التوقف عن الحديث عن ذلك.

162
00:15:44,862 --> 00:15:47,072
كما تعلمون، "مسابقة ملكة جمال" هذا،
"العرض" ذلك.

163
00:15:47,239 --> 00:15:49,829
وهذا فقط يجعل زوجتي فخورة جداً.

164
00:15:50,659 --> 00:15:53,409
لا بد أنه كان لديك بعض الآباء الجيدين.

165
00:15:54,705 --> 00:15:57,955
سأحضر لك رغيف اللحم هذا
وسوف تحبه.

166
00:15:58,125 --> 00:15:59,665
شكرا نيك.

167
00:16:00,085 --> 00:16:01,625
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء.

168
00:16:01,795 --> 00:16:02,875
- يا.
- يا.

169
00:16:03,047 --> 00:16:04,757
أوه، الليلة الماضية.

170
00:16:04,923 --> 00:16:07,383
لقد نسيت. أنا آسف جدًا.

171
00:16:07,551 --> 00:16:09,051
- كيف سارت الأمور؟
- كل شيء على ما يرام.

172
00:16:09,219 --> 00:16:11,599
لقد أعطينا حوالي 15 لقاحًا للأنفلونزا.
لا شيء خطير للغاية.

173
00:16:11,764 --> 00:16:13,564
لا أعرف من أين تحصل على الوقت.

174
00:16:13,724 --> 00:16:14,934
- أجد الوقت.
- آسف.

175
00:16:15,392 --> 00:16:19,232
اسمع، سمعت أنك لست كذلك
الرجل الأكثر شعبية في المدينة الآن.

176
00:16:19,396 --> 00:16:21,476
- هذه مجرد إشاعة سيئة.
- ماذا يحدث هنا؟

177
00:16:21,649 --> 00:16:25,319
الديون، تسريح العمال، الجشع.
يبدو وكأنه تلفزيون جيد، أليس كذلك؟

178
00:16:25,486 --> 00:16:28,356
يبدو وكأنه تلفزيون سيء. ماذا حدث؟

179
00:16:28,530 --> 00:16:31,490
اعتقدت أن لدينا ما يكفي
لتجاوز الربع الأول.

180
00:16:31,659 --> 00:16:34,449
الأعمال خارج الدولة جيدة.
ارتفعت مبيعات الإنترنت.

181
00:16:34,620 --> 00:16:37,290
- لا معنى له.
- حسنا، ما هو إذن؟

182
00:16:37,456 --> 00:16:40,576
حسنًا، لقد مد الجميع أيديهم،
خاصة في هذا الوقت من العام.

183
00:16:40,751 --> 00:16:42,541
- أوه، هيا.
- لا، أنا جاد.

184
00:16:42,711 --> 00:16:44,761
لا يمكنهم أن يتوقعوا وجودي
لمعالجة مشاكل هذه المدينة.

185
00:16:44,922 --> 00:16:46,422
أنا في العمل لكسب المال.

186
00:16:46,590 --> 00:16:50,470
وشعبك في العمل
أن أعمل من أجلك، أعمل بجد، أكسب المال...

187
00:16:50,636 --> 00:16:52,966
...سداد رهونهم العقارية،
إطعام أسرهم.

188
00:16:53,138 --> 00:16:55,058
- لديك طبق الخبز الخاص بك.
- أنا أعرف.

189
00:16:55,224 --> 00:16:58,234
إطعام الجائع، وإسكان الفقراء.
أليس هذا عمل الحكومة؟

190
00:17:00,020 --> 00:17:02,940
هذه ليست مهمة الحكومة.
هذه وظيفتك ووظيفتي.

191
00:17:03,107 --> 00:17:05,357
تحلى بالتعاطف
على من هم أقل حظا منك.

192
00:17:05,526 --> 00:17:08,736
يقول الكتاب المقدس،
""ساعدوا الفقراء والمحتاجين""...

193
00:17:08,904 --> 00:17:10,994
...وليس "الدفع للحكومة".
للقيام بذلك نيابة عنك."

194
00:17:11,156 --> 00:17:14,616
الآن أنت تدعوني البخيل.
الوقت المناسب من السنة لذلك. شكرًا لك.

195
00:17:14,785 --> 00:17:16,615
حسنًا، إذا كانت قبعة سانتا مناسبة.

196
00:17:16,995 --> 00:17:18,495
أنت حالة صعبة.

197
00:17:18,872 --> 00:17:21,422
- "حالة صعبة"؟
- نعم. أنت حالة صعبة.

198
00:17:21,583 --> 00:17:24,593
- كيف أنا حالة صعبة؟
- بالنسبة للمبتدئين، أنت مادي.

199
00:17:24,753 --> 00:17:27,803
أنا لا أقود شاحنة صغيرة قديمة
مع رف السلاح، لذلك ربما يكون الأمر كذلك.

200
00:17:27,965 --> 00:17:28,965
أنت مدمن عمل.

201
00:17:29,133 --> 00:17:31,143
أولئك الذين يريدون الأشياء لديهم
للعمل من أجل تلك الأشياء.

202
00:17:31,301 --> 00:17:33,761
- هل تعمل بجد أكثر من موظفيك؟
- ليس عادلا.

203
00:17:33,929 --> 00:17:36,059
- ليس لديك أي أصدقاء.
- عندي لك.

204
00:17:36,223 --> 00:17:38,563
ليس بعد أنك لم تظهر الليلة الماضية.

205
00:17:39,518 --> 00:17:41,558
لقد تجاوزنا هذا.
ليس لدي الوقت للاختلاط.

206
00:17:41,729 --> 00:17:45,189
- أحاول أن أدير عملاً تجاريًا هنا.
- لقد عدنا إلى مدمني العمل.

207
00:17:45,357 --> 00:17:46,937
سأخبرك بما لدي.

208
00:17:47,109 --> 00:17:49,609
لدي أعداء.
وينبغي أن يعول على شيء ما.

209
00:17:49,778 --> 00:17:53,318
لكن هل أنت خيري؟
لأن هذا مهم.

210
00:17:53,490 --> 00:17:56,160
هذا مهم. سؤال عظيم.
دعونا نفكر في ذلك.

211
00:17:56,326 --> 00:17:57,786
هل أنا خيري؟

212
00:17:57,953 --> 00:18:00,793
شركتي تضع على
نزهة ضخمة كل صيف.

213
00:18:00,956 --> 00:18:03,996
أذهب إلى الكنيسة وأضع المال
في الطرح. أنا أساعدك في بعض الأحيان.

214
00:18:04,168 --> 00:18:05,708
في بعض الأحيان.

215
00:18:07,087 --> 00:18:08,587
- مسابقة عيد الميلاد.
- نعم.

216
00:18:08,756 --> 00:18:11,376
تلك مسابقة عيد الميلاد
هذا لا يساعدني على الأقل.

217
00:18:11,550 --> 00:18:14,550
الجميع في هذه المدينة
يجني الكثير من المال، وليس أنا.

218
00:18:14,720 --> 00:18:16,350
شركتي تخسر المال.

219
00:18:16,513 --> 00:18:18,773
اعتقدت
ثقة جدك تساعد في ذلك.

220
00:18:18,932 --> 00:18:20,852
ربما كان ذلك صحيحا
بالمعايير التي عاشها.

221
00:18:21,018 --> 00:18:23,768
في الوقت الحاضر لن يكون الأمر كذلك
تغطية تأمين المسؤولية.

222
00:18:23,937 --> 00:18:25,687
الأمور أكثر تعقيدا بكثير الآن.

223
00:18:26,106 --> 00:18:28,646
الشيء الوحيد الذي بقي على حاله
هي شروطه.

224
00:18:28,817 --> 00:18:31,647
يجب على الشركة أن تضعه
كل عام.

225
00:18:31,820 --> 00:18:34,570
مجانا. لا أستطيع بيعه
إلا إذا قمت ببيع الأعمال.

226
00:18:34,740 --> 00:18:36,370
أنا لا أبيع الأعمال.

227
00:18:37,785 --> 00:18:42,035
هل يجب على الشركة أن تضعه كل عام؟
اعتقدت أنك أحببت المسابقة.

228
00:18:42,206 --> 00:18:44,416
أنا فقط لا أرى فائدة بعد الآن.

229
00:18:44,583 --> 00:18:48,633
أوه، حسنا، بالنسبة لك أو لأي شخص آخر؟

230
00:18:48,796 --> 00:18:50,376
لا أعرف.

231
00:18:50,756 --> 00:18:54,636
كل ما أعرفه هو أن الأمر سيستغرق
معجزة لوضع هذا الشيء في هذا العام.

232
00:18:54,802 --> 00:18:57,222
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لا أستطيع تحمل تكلفة واحدة.

233
00:18:58,096 --> 00:19:01,476
إذًا، ما تقوله، سيد بيتون،
هو أن شركتك لم تعد قادرة على...

234
00:19:01,642 --> 00:19:04,482
...تتحمل أن ترتديه في عيد الميلاد...؟

235
00:19:06,230 --> 00:19:08,150
- مسابقة ملكة العيد؟
- هذا صحيح.

236
00:19:08,315 --> 00:19:12,775
لقد كانت مسؤوليتك منذ عام 1990
عندما مات جدك، هل هذا صحيح؟

237
00:19:12,945 --> 00:19:15,815
لقد بدأ هذا التقليد من أجل الشؤون المالية
رفاهية هذا المجتمع.

238
00:19:15,989 --> 00:19:18,989
لا، هو الذي بدأ ذلك
هدية لهذا المجتمع..

239
00:19:19,159 --> 00:19:21,749
...للاحتفال
ولادة يسوع، عيد الميلاد.

240
00:19:21,912 --> 00:19:25,292
لم يكن القصد منه أبدا أن يولد
الربح لهذه المدينة أو لأي دولة أخرى...

241
00:19:25,457 --> 00:19:27,417
.. وبالتأكيد ليس لنفسه.

242
00:19:27,584 --> 00:19:31,054
ولهذا السبب أنا هنا الليلة
لنقول لهذا المجتمع..

243
00:19:31,213 --> 00:19:33,263
...اعتبارا من يوم الاربعاء الماضي...

244
00:19:33,423 --> 00:19:36,393
...أبواب شركة Peyton Automotive
تم إغلاقها مؤقتا.

245
00:19:36,885 --> 00:19:39,295
في حين أن هذا قد وضع
مثل هذا الضغط على عملي ...

246
00:19:39,471 --> 00:19:41,771
...لا أستطيع الاستمرار في هذا التقليد.

247
00:19:45,310 --> 00:19:48,110
- لا أعتقد أننا يمكن أن نقبل ذلك.
- اعذرني؟

248
00:19:48,272 --> 00:19:50,732
لدي عقد هنا
توقيع جدك..

249
00:19:50,899 --> 00:19:54,899
...الالتزام بمدينة جراندي،
فيرجينيا، أنه تم إنشاء صندوق ائتماني...

250
00:19:55,070 --> 00:19:57,780
...لإحضار مسابقة ملكة عيد الميلاد
إلى بيتون بارك كل عام.

251
00:19:57,948 --> 00:19:59,318
هذه وثيقة قانونية.

252
00:19:59,491 --> 00:20:02,451
تعتقد أنه يمكنك فقط المجيء إلى هنا
آخر لحظة وأقول:

253
00:20:02,619 --> 00:20:05,539
"أنا لا أحافظ على التقليد
فقط لأنه"؟

254
00:20:05,956 --> 00:20:08,916
- ليس هناك أموال متبقية في الثقة.
- أين اختفت؟

255
00:20:09,084 --> 00:20:11,004
لقد دفعت ثمن المسابقة كل عام.

256
00:20:12,796 --> 00:20:16,296
هل اقترضت ضدها للحفاظ على الخاص بك
العمل ذاهب؟ تشتري منزلا جديدا؟

257
00:20:17,759 --> 00:20:19,469
ماذا تحاول أن تقول؟

258
00:20:19,636 --> 00:20:24,016
ربما كان لديك الأموال اللازمة للحفاظ على هذا
الذهاب، ولقد تم اختلاسها.

259
00:20:24,182 --> 00:20:25,642
وجميعنا يتم خداعنا.

260
00:20:28,812 --> 00:20:32,152
- لم أكن أعلم أن هذا كان مطاردة للساحرات.
- لم أكن أعلم أن لديك الكثير لتخفيه.

261
00:20:32,316 --> 00:20:34,686
ليس لدي ما أخفيه.
أنا هنا بمحض إرادتي.

262
00:20:34,860 --> 00:20:36,110
فقط أجب على سؤالي.

263
00:20:36,278 --> 00:20:37,948
- لا أستطبع.
- لا تستطيع الإجابة على سؤالي؟

264
00:20:38,113 --> 00:20:41,993
لا، لا أستطيع بيع المسابقة. لا أستطيع بيعه
ولا أستطيع تحصيل رسوم القبول.

265
00:20:42,159 --> 00:20:44,159
- لماذا هذا؟
- إنه في النظام الداخلي للشركة.

266
00:20:44,328 --> 00:20:47,788
أليس لأن عقوبة بيعه
هل ستخسر ميراثك؟

267
00:20:49,333 --> 00:20:52,173
لذلك، إذا، دعنا نقول،
لقد غرقت شركتك...

268
00:20:52,336 --> 00:20:55,586
..أغلقت أبوابك
هل يمكنك بعد ذلك بيعه؟

269
00:20:58,467 --> 00:20:59,507
نعم.

270
00:21:00,636 --> 00:21:05,016
ومازلت تحتفظ بميراثك؟
جميع العقود الأخرى ستكون لاغية وباطلة.

271
00:21:05,182 --> 00:21:06,852
ستكون رجلاً أكثر ثراءً
مما أنت عليه بالفعل.

272
00:21:07,225 --> 00:21:09,725
سوف تتخلص من الشركة
هذا في الخراب المالي.

273
00:21:09,895 --> 00:21:13,225
سوف تتخلى عن وعد استنزاف الأموال
من صنع جدك المتوفي..

274
00:21:13,398 --> 00:21:16,398
... مقابل الكثير من المال من شأنه أن
أعدك لعدة أعمار.

275
00:21:16,568 --> 00:21:20,068
باستثناء شيء واحد، السيد بلاكهورن،
لن أرحل فحسب.

276
00:21:21,365 --> 00:21:23,985
لقد ساعدت جدي
إعادة بناء هذا العمل...

277
00:21:24,159 --> 00:21:26,409
... خلال بعض الأوقات الصعبة للغاية.

278
00:21:26,578 --> 00:21:28,908
عملت في كل وظيفة.

279
00:21:29,081 --> 00:21:32,421
دفعت المكنسة عبر
طابق الإنتاج سبعة أيام في الأسبوع.

280
00:21:32,584 --> 00:21:37,014
لقد عملت بكل أداة وأموت
والآلة، في طريقي للأعلى.

281
00:21:37,172 --> 00:21:41,642
قضيت ساعات لا تحصى في التنظيم
مهرجان عيد الميلاد هذا، سنة بعد سنة.

282
00:21:41,802 --> 00:21:44,512
سكبت أنا وجدي
المال فيه من أجلك...

283
00:21:44,680 --> 00:21:47,930
...وأنتم جميعا للاستمتاع.

284
00:21:48,558 --> 00:21:52,148
ثم شاهدت كما أصبح
مشهد من التجارة...

285
00:21:52,312 --> 00:21:55,692
...بدلاً من الاحتفال بـ
عيد الميلاد الذي قصده جدي.

286
00:21:56,566 --> 00:21:58,486
كل عام،
اعتقدت أن الأمور ستكون مختلفة.

287
00:21:58,652 --> 00:22:00,612
وربما يتقبله الناس..

288
00:22:00,779 --> 00:22:03,159
...وشخص ما سوف يساعد.
هذا لم يحدث أبدا.

289
00:22:03,323 --> 00:22:06,453
حتى عندما تكون هذه الأموال
التي تتحدث عنها نفدت أخيرًا...

290
00:22:06,618 --> 00:22:09,658
- ...أنا شخصياً أبقيت هذا المهرجان حياً.
- أوه، من فضلك.

291
00:22:09,830 --> 00:22:12,170
هل فكرت يوما
السماح لشركتي بالذهاب؟

292
00:22:12,332 --> 00:22:13,712
أبداً.

293
00:22:13,875 --> 00:22:17,085
هل تمنيت يومًا أن أتخلص
من هذا المهرجان ؟ حسنا...

294
00:22:18,755 --> 00:22:20,545
هل يمكن أن يستمر هذا العام؟

295
00:22:21,800 --> 00:22:26,810
أعتقد أن هذا غير ممكن
دون مساعدة هذا المجتمع.

296
00:22:29,766 --> 00:22:31,226
سيدي أنا أقف أمامك..

297
00:22:33,270 --> 00:22:35,440
.. رجل الظروف ...

298
00:22:37,941 --> 00:22:41,901
...مع القضايا
الذي لا أستطيع حله في هذه المرحلة...

299
00:22:44,322 --> 00:22:46,242
...وأنا آسف.

300
00:22:49,661 --> 00:22:52,501
لست متأكدا، تحت هذه
الحجج الضعيفة وهذا العقد...

301
00:22:52,664 --> 00:22:55,174
...يمكننا أن نترك هذه المسألة تذهب. عمدة؟

302
00:22:55,333 --> 00:22:58,843
ولا أرى بديلاً سوى الإنجاب
مستشار قانوني في هذا الشأن...

303
00:22:59,004 --> 00:23:02,174
...ونجتمع مرة أخرى بعد أسبوع من هذه الليلة.

304
00:23:40,045 --> 00:23:42,125
- شكرًا.
- يجب أن تخجل من نفسك.

305
00:23:42,297 --> 00:23:44,257
- سيارة جميلة.
- يخدمك بشكل صحيح.

306
00:23:45,634 --> 00:23:48,104
- أنت تستحق ذلك.
- عار عليك، بيتون.

307
00:23:48,261 --> 00:23:50,971
لقد دمرت عيد الميلاد لكثير من الناس.

308
00:24:12,202 --> 00:24:15,002
- يا!
- العمل في وقت متأخر؟

309
00:24:15,163 --> 00:24:17,373
ماذا بعد؟ كيف سارت الأمور؟

310
00:24:17,541 --> 00:24:19,671
لا أعتقد
سأكون رجل جراندي لهذا العام.

311
00:24:19,835 --> 00:24:22,335
- أنت بخير؟
- بالتأكيد. نعم.

312
00:24:22,504 --> 00:24:24,594
أنت لا تبدو بخير.

313
00:24:24,756 --> 00:24:27,676
هذا أمر مثير للسخرية.
يعتقدون أنني خططت لهذا.

314
00:24:27,843 --> 00:24:30,513
- لم أكن أريد أن يحدث أي من هذا.
- أنا أعرف.

315
00:24:32,180 --> 00:24:34,810
لقد عشت بمفردي منذ ما يقرب من 25 عامًا.

316
00:24:34,975 --> 00:24:37,805
الليلة، اكتشفت ذلك
ما هو الشعور الحقيقي بأن تكون وحيدًا.

317
00:24:38,770 --> 00:24:41,610
- هل تريد أن تأتي؟
- ربما في وقت لاحق.

318
00:24:41,773 --> 00:24:44,483
سأقوم بالتجول قليلاً.
مسح رأسي.

319
00:24:44,651 --> 00:24:46,361
مهلا، مهلا، ابتهج.

320
00:24:46,528 --> 00:24:49,158
سوف تبدو الأمور أكثر إشراقا
في الصباح. يفعلون دائما.

321
00:24:49,322 --> 00:24:50,912
المتفائل دائما .

322
00:24:51,074 --> 00:24:53,794
حسنًا، كان بإمكاني أن أقول، "خذ حبتين من الأسبرين."

323
00:24:54,327 --> 00:24:55,827
يمين.

324
00:24:55,996 --> 00:24:58,166
كن آمنا، حسنا؟

325
00:24:58,331 --> 00:25:00,881
تذكر، في بعض الأحيان،
الأشياء تحدث لسبب ما.

326
00:25:02,878 --> 00:25:04,498
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

327
00:25:04,671 --> 00:25:06,051
شكرًا.

328
00:25:07,090 --> 00:25:08,720
الوداع.

329
00:26:05,273 --> 00:26:07,323
كان لديهم أشياء إضافية من القرفة اليوم.

330
00:26:07,484 --> 00:26:08,944
عزيزي، انه لا يزال نائما.

331
00:26:10,278 --> 00:26:12,108
كان لديهم أشياء إضافية من القرفة اليوم.

332
00:26:12,280 --> 00:26:14,450
أمسكت بعدد قليل آخر، فقط في حالة.

333
00:26:14,616 --> 00:26:15,906
جيد.

334
00:26:19,162 --> 00:26:21,162
سيكون بخير يا أمي.

335
00:26:21,331 --> 00:26:23,171
قلت صلاة خاصة الليلة الماضية.

336
00:26:23,333 --> 00:26:25,843
أنا متأكدة أنك فعلت ذلك يا عزيزي..

337
00:26:26,253 --> 00:26:29,803
…لكنه سيء جدًا. أعتقد
لقد حان الوقت لنقدم له بعض المساعدة الحقيقية.

338
00:26:31,716 --> 00:26:33,126
أم.

339
00:26:37,889 --> 00:26:39,269
سيد؟

340
00:26:39,975 --> 00:26:41,475
سيد.

341
00:26:48,942 --> 00:26:50,742
انا اسف...

342
00:26:51,987 --> 00:26:54,947
- ...ولكن من أنتما؟
- نحن ملائكتك الحارسة!

343
00:26:55,115 --> 00:26:56,565
- نحن هنا للمساعدة.
- كلارنس.

344
00:26:56,741 --> 00:26:58,991
- آسف.
- أهلاً.

345
00:26:59,327 --> 00:27:02,407
اسمي شارون.
ابني كلارنس، لقد وجدك.

346
00:27:02,580 --> 00:27:04,790
لقد تعرضت للضرب جدًا.

347
00:27:04,958 --> 00:27:07,958
- يمكنك الاتصال بي CJ.
- نعتقد أنك تعرضت للسرقة.

348
00:27:08,128 --> 00:27:10,418
لقد ضربوا حماقة منك.

349
00:27:11,548 --> 00:27:13,678
لا أعتقد أنهم أحبوك كثيرًا.

350
00:27:13,842 --> 00:27:16,762
لقد أحضرناك إلى هنا.
ليس لدينا هاتف، و...

351
00:27:16,928 --> 00:27:19,428
لا توجد خدمة الخلية. أمي طبيبة.

352
00:27:19,597 --> 00:27:23,687
ممرضة. بالكاد. ذهبت إلى المدرسة.
أنا فقط لم أتخرج تمامًا.

353
00:27:24,519 --> 00:27:26,599
أحضرت لك بعض القوائم.

354
00:27:26,771 --> 00:27:29,441
نوع من مقدد، ولكن أنا أحبهم.

355
00:27:30,692 --> 00:27:33,612
نعم نعم. نوع من مقدد.

356
00:27:33,778 --> 00:27:36,948
لقد كنا نصلي من أجلك،
ونحن لا نعرف حتى اسمك.

357
00:27:37,115 --> 00:27:39,025
الصلاة من أجلي. أوه، هذا جيد.

358
00:27:40,327 --> 00:27:44,327
اسمي ماثيو بيتون،
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

359
00:27:44,497 --> 00:27:47,457
"بيتون"؟
مثل مسابقة ملكة عيد الميلاد "بيتون"؟

360
00:27:47,625 --> 00:27:51,245
سأكون فيه هذا العام. تقول أمي
أنا أفضل ملاك رأته على الإطلاق!

361
00:27:52,339 --> 00:27:54,719
آسف. هو...

362
00:27:56,343 --> 00:27:58,473
لا يتمكن من مقابلة الغرباء في كثير من الأحيان.

363
00:27:58,636 --> 00:27:59,966
- أرى ذلك.
- نعم.

364
00:28:00,138 --> 00:28:02,138
ابنة السيد جونسون
قادتنا العام الماضي...

365
00:28:02,307 --> 00:28:06,727
….وأنا لم أرى شيئا مثل ذلك.
حسنًا، إلا عندما أنام.

366
00:28:06,895 --> 00:28:08,645
أحلم به طوال الوقت.

367
00:28:08,813 --> 00:28:12,483
أنا على تلك المنصة، أنظر،
رؤية وجوه الجميع..

368
00:28:12,650 --> 00:28:15,900
...كما أنا، الملاك جبرائيل،
تطير فوق المذود.

369
00:28:16,071 --> 00:28:20,701
أنا أتحدث إلى مريم، أم يسوع،
جلب أخبارها كما تغني الجوقة.

370
00:28:20,867 --> 00:28:24,537
ثم أعود للخارج
الطريق على الحشد!

371
00:28:24,913 --> 00:28:30,173
الشعب يقفون
يصفقون ويهتفون.

372
00:28:31,169 --> 00:28:33,129
حتى أن البعض يبكي.

373
00:28:35,507 --> 00:28:36,757
إنهم يبكون، أليس كذلك؟

374
00:28:36,925 --> 00:28:40,295
أنا لا أتذكرهم
وجود أي ملائكة طائرة...

375
00:28:40,470 --> 00:28:42,140
...أعني، كما تعلمون، عندما رأيت ذلك.

376
00:28:42,305 --> 00:28:47,055
فقلت أنه مجرد حلم
ولكن لهذا السبب وجدت هذا.

377
00:28:49,771 --> 00:28:51,771
هل رأيت كل هذا في المنام؟

378
00:28:51,940 --> 00:28:54,360
نعم. هذا العام، سأكون الرجل الكبير.

379
00:28:54,526 --> 00:28:56,186
غابرييل، حسنا.

380
00:28:56,361 --> 00:28:58,911
كل الأشياء ممكنة
لأولئك الذين آمنوا.

381
00:28:59,072 --> 00:29:02,872
إذا كنت تؤمن بقلبك
والصلاة لفترة كافية، وسوف يتحقق.

382
00:29:03,451 --> 00:29:06,121
هكذا يجيب الله الدعاء.
أليس كذلك يا أمي؟

383
00:29:06,746 --> 00:29:10,536
مثلما وجدتكم جميعاً مضروبين،
ثم صليت لكي تستيقظ.

384
00:29:11,084 --> 00:29:13,294
حسنا، هذا بعض الإيمان
لديك هناك، CJ.

385
00:29:13,461 --> 00:29:16,921
حسنا، كل شيء يحدث
لسبب ما، السيد بيتون.

386
00:29:17,090 --> 00:29:19,090
ربما أنت هنا لسبب ما. مهلا، انتظر.

387
00:29:19,259 --> 00:29:21,009
كيف كانت المسابقة عندما رأيتها؟

388
00:29:21,177 --> 00:29:24,217
هل كان هناك حلوى القطن،
والأطفال، والآلاف من الأضواء...

389
00:29:24,389 --> 00:29:27,099
- حسنًا، حسنًا، حسنًا أيها الرجل الصغير.
- ...السيارات، و...؟

390
00:29:27,267 --> 00:29:30,767
اذهب وابحث عن السيد جونسون، لترى إن كان يستطيع ذلك
احصل لنا على بعض الحرارة هنا، هاه؟

391
00:29:30,937 --> 00:29:33,517
سيظل السيد بيتون هنا
عندما تعود.

392
00:29:33,690 --> 00:29:36,860
يجب أن تعرف أنني أعرف أنك تعرف
أنه إذا كان اسمك الأخير هو "بيتون"...

393
00:29:37,026 --> 00:29:39,736
...يجب أن يكون لديك بعض الاتصالات.
ربط الصبي الخاص بك.

394
00:29:39,904 --> 00:29:41,824
- حسنًا.
- لا؟ أنا صديقك.

395
00:29:41,990 --> 00:29:44,910
- حلق مثل الملاك الذي أنت عليه.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

396
00:29:45,076 --> 00:29:48,196
- لن أذهب إلى أي مكان. يمين.
- هذا جيد. شاهده.

397
00:29:48,371 --> 00:29:50,291
- سأعود حالا.
- تمام.

398
00:29:53,751 --> 00:29:57,211
آسف. تحصل الليالي
قليل من الرياح العاتية هنا، هذا كل شيء.

399
00:29:58,089 --> 00:30:00,759
- أنا حقا بحاجة إلى...
- أوه، لا، لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا.

400
00:30:00,925 --> 00:30:03,505
لا، لا، لا. هذا... وهذا سوف يضر.

401
00:30:12,479 --> 00:30:13,769
أنت بخير.

402
00:30:15,732 --> 00:30:18,072
تعيش وحدك؟ أم هو...؟

403
00:30:18,234 --> 00:30:20,114
إنه أنا وCJ فقط.

404
00:30:20,695 --> 00:30:23,195
فقد والده وظيفته
عندما اغلق المنجم.

405
00:30:23,698 --> 00:30:25,448
خرج من المدينة بحثاً عن عمل.

406
00:30:25,909 --> 00:30:28,369
اكتشفنا أنني حامل،
لم يعد أبدا.

407
00:30:29,954 --> 00:30:34,384
لقد كان الأمر صعبًا،
لكن ذلك الطفل الصغير، هو ملاكي.

408
00:30:34,542 --> 00:30:37,462
- لن أغيره للعالم.
- يبدو وكأنه طفل جيد.

409
00:30:37,629 --> 00:30:38,959
نعم.

410
00:30:40,465 --> 00:30:43,085
إنه البركة الحقيقية الوحيدة
أن الله قد تركني.

411
00:30:44,302 --> 00:30:47,722
حسنًا، سيد بيتون، أنت آمن.

412
00:30:47,889 --> 00:30:51,179
أغمض عينيك، احصل على قسط من الراحة.
كلارنس سيعود قريباً

413
00:30:51,351 --> 00:30:53,941
ثق بي. سوف تحتاج إليها.

414
00:31:25,510 --> 00:31:27,930
مرحبًا، لقد تواصلت مع ماثيو بيتون.
أنا غير متاح.

415
00:31:28,096 --> 00:31:30,056
من فضلك اترك رسالة وسأقوم...

416
00:31:51,828 --> 00:31:53,708
اه، هيا.

417
00:31:54,914 --> 00:31:56,794
- تمام. أي واحد هذا؟
- مرحبًا؟

418
00:31:59,043 --> 00:32:01,963
أهلاً دكتورة نانسي. أهلاً. لقد أذهلتني.

419
00:32:02,130 --> 00:32:04,260
كنت أبحث عن ماثيو.
هل رأيته؟

420
00:32:04,424 --> 00:32:06,054
لا، اعتقدت أنه سيكون هنا.

421
00:32:06,217 --> 00:32:09,677
توقفت لأخذ أغراضي
ومعرفة ما إذا كان يحتاج إلى مساعدة في أي شيء.

422
00:32:09,846 --> 00:32:12,266
- لم تره؟
- لم أره منذ الأربعاء...

423
00:32:12,432 --> 00:32:13,852
...في قاعة المدينة.

424
00:32:14,017 --> 00:32:16,687
طريقة معاملتهم له،
أنا لا ألومه على الكذب.

425
00:32:17,437 --> 00:32:19,897
هذا ما تعتقده؟
انه مجرد الكذب منخفضة؟

426
00:32:20,064 --> 00:32:21,984
بالتأكيد. أعني، على الأرجح.

427
00:32:22,609 --> 00:32:25,449
حسناً، إذا رأيته،
هل تريد مني أن أنقل أي شيء؟

428
00:32:26,362 --> 00:32:28,992
- فقط أخبره أن يتصل بي.
- هذا كل شيء، أنت متأكد؟

429
00:32:31,034 --> 00:32:33,704
أنا متأكد من أن هذا هو ما قلته،
إنه مستلقٍ.

430
00:32:34,662 --> 00:32:36,082
يمين.

431
00:32:36,748 --> 00:32:38,328
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

432
00:32:44,255 --> 00:32:46,085
- من الجيد أن أراك.
- سعدت برؤيتك.

433
00:32:46,257 --> 00:32:47,547
حسنًا.

434
00:33:06,903 --> 00:33:08,703
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

435
00:33:08,863 --> 00:33:10,573
هل أنت ملاك؟

436
00:33:10,740 --> 00:33:13,950
- لا، هذا أنا، سي جي.
- كلارنس.

437
00:33:14,118 --> 00:33:15,868
لقد أخبرتك ألا توقظه

438
00:33:16,037 --> 00:33:19,327
لم أكن. لقد كنت أقف هنا فحسب.

439
00:33:19,499 --> 00:33:20,959
استيقظ من تلقاء نفسه.

440
00:33:21,501 --> 00:33:22,791
لا بأس يا أمي.

441
00:33:22,960 --> 00:33:25,460
اعتقدت أنني ماتت وذهبت إلى الجنة.

442
00:33:26,381 --> 00:33:28,091
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.

443
00:33:28,257 --> 00:33:30,467
لذا انتظر. هل ظننت أنني ملاك حقيقي؟

444
00:33:31,427 --> 00:33:34,257
أستطيع أن أقول من خلال الهالة. غابرييل، أليس كذلك؟

445
00:33:34,430 --> 00:33:37,640
- غابرييل يميل دائمًا إلى جانب واحد.
- كيف علمت بذلك؟

446
00:33:37,809 --> 00:33:40,349
لأن جبرائيل كان
أروع ملاك على الإطلاق.

447
00:33:40,728 --> 00:33:43,898
ويرتدي جميع الرجال الرائعين
قبعاتهم إلى الجانب، أليس كذلك؟

448
00:33:44,399 --> 00:33:46,569
نعم صحيح.

449
00:33:47,735 --> 00:33:51,065
هل تشعر بأي تحسن؟
لقد أخذت قيلولة طويلة جدًا.

450
00:33:51,239 --> 00:33:54,079
كنت تشخر بصوت عالٍ جدًا في بعض الأحيان.

451
00:33:54,242 --> 00:33:55,542
مثل:

452
00:33:59,205 --> 00:34:01,705
- هل هذا ما بدا لي؟
- نوعاً ما.

453
00:34:01,874 --> 00:34:03,884
- تمام.
- أوه، مهلا. لا، لا. اذهب ببطء.

454
00:34:04,043 --> 00:34:05,713
عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.

455
00:34:05,878 --> 00:34:07,708
دعني أساعدك.

456
00:34:10,842 --> 00:34:12,262
أنا...

457
00:34:13,761 --> 00:34:15,761
أحتاج إلى استخدام المنشأة.

458
00:34:17,432 --> 00:34:19,182
أوه نعم.

459
00:34:19,726 --> 00:34:21,636
يتمسك. أنت فقط...

460
00:34:24,772 --> 00:34:26,482
سوف تريد أن تأخذ هذا معك.

461
00:34:26,649 --> 00:34:28,359
لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.

462
00:34:29,485 --> 00:34:31,235
انها ليست للقراءة.

463
00:34:32,780 --> 00:34:34,820
أوه نعم.

464
00:34:34,991 --> 00:34:37,081
ليس لدينا المال لشراء الأشياء الحقيقية.

465
00:34:37,243 --> 00:34:38,913
نعم. أنا آسف. أنا...

466
00:34:39,662 --> 00:34:41,122
نعم.

467
00:34:42,373 --> 00:34:44,043
- لقد حصلنا عليه جيدًا.
- كان يعتقد...

468
00:34:44,751 --> 00:34:48,421
أنت... أنت تمزح؟ تمام.

469
00:34:48,588 --> 00:34:50,418
الملاك جبرائيل.

470
00:34:50,840 --> 00:34:56,550
سيدي، هل من الممكن أن ترافق ضيفنا،
سيد بيتون إلى "المرافق"؟

471
00:34:57,054 --> 00:34:59,644
وبطبيعة الحال، "المرافق".

472
00:35:00,057 --> 00:35:01,557
هذا مضحك حقا.

473
00:35:01,726 --> 00:35:03,636
أوه، انتظر. يتمسك.

474
00:35:04,103 --> 00:35:05,943
ربما يجب عليك استخدام هذا.

475
00:35:06,105 --> 00:35:07,145
صولجانك.

476
00:35:07,815 --> 00:35:09,395
وما هو هذا؟

477
00:35:09,567 --> 00:35:10,937
لمساعدتك على المشي.

478
00:35:11,110 --> 00:35:14,360
يمين. نعم. نعم بالطبع.

479
00:35:15,865 --> 00:35:17,655
أنتما مضحكان.

480
00:35:17,825 --> 00:35:20,285
تمام. ننطلق يا سيدي.

481
00:35:20,453 --> 00:35:22,163
فقط تطير بهذه الطريقة!

482
00:35:22,330 --> 00:35:24,580
أنت تطير وأنا سأمشي.

483
00:35:24,749 --> 00:35:27,079
ببطء من فضلك.

484
00:35:27,251 --> 00:35:28,921
ببطء شديد.

485
00:35:29,086 --> 00:35:30,836
أنت مضحك.

486
00:35:45,102 --> 00:35:46,942
- دعنا نذهب!
- تمام.

487
00:35:47,104 --> 00:35:48,444
تعال.

488
00:35:50,149 --> 00:35:51,729
هل ستعود وتزورنا؟

489
00:35:52,568 --> 00:35:54,198
بالطبع.

490
00:35:55,321 --> 00:35:56,861
يعد؟

491
00:35:57,281 --> 00:35:58,661
بالتأكيد.

492
00:35:59,617 --> 00:36:01,577
أنا أحب بيمر الخاص بك.

493
00:36:01,744 --> 00:36:03,414
هل لديك منزل كبير؟

494
00:36:03,579 --> 00:36:07,249
حسنًا، هذا سؤال جيد يا سي جيه.

495
00:36:07,416 --> 00:36:09,036
حمام.

496
00:36:11,671 --> 00:36:13,511
لماذا لا تبقى هنا فحسب؟

497
00:36:13,673 --> 00:36:15,223
نعم فقط...

498
00:36:21,389 --> 00:36:24,559
لقد رأيت فأرًا كبيرًا هناك عدة مرات.

499
00:36:24,725 --> 00:36:26,555
حقًا؟ كيف كبيرة؟

500
00:36:27,770 --> 00:36:28,860
كبير.

501
00:36:31,357 --> 00:36:33,107
هل أتيت لرؤية شخص ما؟

502
00:36:33,276 --> 00:36:36,816
- ماذا؟
- تلك الليلة، في سيارتك.

503
00:36:37,488 --> 00:36:40,698
أوه، لا، أنا... لقد اتخذت منعطفًا خاطئًا.

504
00:36:41,492 --> 00:36:44,332
أمي تقول دائما
لقد اتخذ والدي منعطفًا خاطئًا.

505
00:36:44,495 --> 00:36:47,115
أتساءل عما إذا كان قد تعرض للضرب مثلك.

506
00:36:48,624 --> 00:36:50,924
حسنا، دعونا نأمل لا.

507
00:36:51,085 --> 00:36:53,665
منذ متى وأنت
وأمك عاشت هنا؟

508
00:36:55,256 --> 00:36:56,916
وقت طويل، على ما أعتقد.

509
00:36:57,091 --> 00:36:59,591
لا أتذكر أي مكان آخر.

510
00:37:04,432 --> 00:37:05,892
مجرد استخدام السراويل الخاصة بك.

511
00:37:06,058 --> 00:37:08,098
هذا ما أفعله دائمًا.

512
00:37:18,905 --> 00:37:19,945
- يا.
- يا.

513
00:37:20,114 --> 00:37:22,414
- أين سي جي؟
- قلت له أنني بحاجة إلى هاتف.

514
00:37:22,950 --> 00:37:24,080
قال...

515
00:37:24,243 --> 00:37:28,463
...السيد. جونسون يذهب إلى مكان ما
لاستخدام الهاتف أو شيء من هذا.

516
00:37:28,623 --> 00:37:31,043
هذا الطفل يعرف كل شيء...

517
00:37:31,208 --> 00:37:32,458
- انتبه لذراعك.
- شكرًا لك.

518
00:37:32,627 --> 00:37:35,547
...عن الجميع هنا.

519
00:37:36,964 --> 00:37:40,304
لذلك أنا بحاجة للعودة قريبا.

520
00:37:40,468 --> 00:37:43,428
حياتي في حالة من الاضطراب قليلاً الآن.

521
00:37:43,596 --> 00:37:44,886
نعم.

522
00:37:50,019 --> 00:37:54,899
ربما تعتقد
رجل يملك سيارة ومنزلاً محترماً..

523
00:37:55,066 --> 00:37:57,186
...ما الذي يمكن أن يكون سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

524
00:37:58,027 --> 00:37:59,397
حسنا...

525
00:38:03,783 --> 00:38:05,993
أستطيع أن أرى أنك، من الواضح...

526
00:38:06,160 --> 00:38:09,540
...في القليل من المتاعب الآن.

527
00:38:10,414 --> 00:38:12,294
أنت تعرف ذلك...

528
00:38:12,833 --> 00:38:15,673
... فقدان سيارة،
إنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟

529
00:38:15,836 --> 00:38:17,706
ما لم يكن هذا ما تفعله.

530
00:38:18,714 --> 00:38:20,344
أعني، العالم، إنه هنا.

531
00:38:20,508 --> 00:38:23,258
إنه بالداخل. هذا ما يجب أن تعيش من أجله.

532
00:38:23,427 --> 00:38:26,307
لا يمكنك القلق بشأن ذلك
ماذا يحدث هناك.

533
00:38:26,472 --> 00:38:28,432
مهما كانت المشكلة التي أنت فيها، أنا فقط...

534
00:38:30,434 --> 00:38:33,484
...لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية،
وسوف أتوقف عن الحديث.

535
00:38:37,566 --> 00:38:39,356
إذن أنت لا تريد؟

536
00:38:39,527 --> 00:38:42,027
نعم. بالطبع أنا...

537
00:38:42,196 --> 00:38:44,366
نعم. أريد. اريد...

538
00:38:44,532 --> 00:38:47,492
...الكثير، ولكنني تعلمت أن أعيش
مع ما أحتاج إليه.

539
00:38:48,327 --> 00:38:50,747
علاوة على ذلك، كل النعم الحقيقية
في الحياة مجانا.

540
00:38:50,913 --> 00:38:52,253
أعني، أنت نعمة.

541
00:38:52,415 --> 00:38:55,325
- كلارنس نعمة.
- إذن لماذا تقبل هذه البيئة؟

542
00:38:55,501 --> 00:38:57,751
لماذا لا تجتهد
لإعطائه شيئا أفضل؟

543
00:39:01,507 --> 00:39:02,877
أحسن.

544
00:39:05,720 --> 00:39:07,180
أحسن؟

545
00:39:08,723 --> 00:39:12,813
أفضل من الحب والقوة والشجاعة؟

546
00:39:14,270 --> 00:39:16,980
لأن هذا ما أعطيه له
كل يوم.

547
00:39:17,148 --> 00:39:20,028
ربما لا أملك سيارة فاخرة كبيرة
أو العيش في منزل عملاق.

548
00:39:20,192 --> 00:39:23,152
ليس لدي حتى وظيفة مدفوعة الأجر في الوقت الحالي.

549
00:39:23,320 --> 00:39:24,740
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

550
00:39:24,905 --> 00:39:29,485
عندما أغلق هذا المنجم
ورحل والده، وتركنا هنا.

551
00:39:31,078 --> 00:39:33,288
اضطررت إلى ترك مدرسة التمريض.

552
00:39:33,456 --> 00:39:35,956
فقدت الوظيفة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها.

553
00:39:36,125 --> 00:39:38,085
أصبحت الأمور أسوأ، وأسوأ وأسوأ.

554
00:39:38,252 --> 00:39:41,552
وأصبحوا أسوأ
لأن الناس مثلك..

555
00:39:42,339 --> 00:39:44,879
...نسيت الناس مثلنا.

556
00:39:45,342 --> 00:39:48,762
وها أنا أجتهد..

557
00:39:49,513 --> 00:39:50,893
.. لمساعدة هؤلاء الناس.

558
00:39:51,474 --> 00:39:54,694
لأن هؤلاء الناس يحتاجونني،
وليس لديهم أي أموال..

559
00:39:54,852 --> 00:39:57,272
.. وليس لديهم أي وظائف،
وهم لا يستطيعون أن يدفعوا لي.

560
00:39:57,438 --> 00:39:59,228
لذلك يفعلون ما في وسعهم.

561
00:39:59,398 --> 00:40:02,608
يحتفظون بسقف فوق رؤوسنا.
يعطونني الطعام لإطعام ابني.

562
00:40:04,153 --> 00:40:07,413
السيد بيتون! السيد جونسون
في انتظارك في الطابق السفلي.

563
00:40:07,573 --> 00:40:10,243
وقال أنه يمكنك إجراء مكالمة طالما
عندما يتمكن من استخدام الهاتف أولاً.

564
00:40:10,409 --> 00:40:14,409
- ولكن عليك أن تدفع ثمن الدقائق.
- حسنًا، حسنًا. سوف نكتشف ذلك.

565
00:40:19,376 --> 00:40:20,876
ما المشكلة يا أمي؟

566
00:40:21,045 --> 00:40:22,505
لا شئ.

567
00:40:24,298 --> 00:40:27,638
سيد بيتون، ربما ينبغي عليك ذلك
هل تم فحصها من قبل طبيب حقيقي...

568
00:40:27,802 --> 00:40:29,852
...عندما تصل إلى حيثما كان
أنك ذاهب.

569
00:40:30,012 --> 00:40:31,512
نعم.

570
00:40:31,680 --> 00:40:32,720
- احتفظ بها.
- هنا.

571
00:40:32,890 --> 00:40:35,520
لا، سوف تحتاج إليها.

572
00:40:38,062 --> 00:40:39,982
سوف يبقيك دافئا.

573
00:40:42,858 --> 00:40:44,488
داخل.

574
00:40:48,989 --> 00:40:51,029
إذن هل ستعود لزيارتنا؟

575
00:40:54,036 --> 00:40:55,446
بالتأكيد.

576
00:40:56,914 --> 00:40:58,544
سأعود.

577
00:40:58,999 --> 00:41:01,169
أريدك أن تعتني بي
في المسابقة.

578
00:41:01,335 --> 00:41:04,835
وإذا كان لديك أي اتصالات،
"السيد بيتون..."

579
00:41:05,965 --> 00:41:07,165
سأرى ما يمكنني فعله.

580
00:41:08,592 --> 00:41:14,602
أحمل لكم بشرى سارة
لأني الملاك جبرائيل!

581
00:41:26,735 --> 00:41:29,605
عيد ميلاد مجيد!

582
00:41:36,954 --> 00:41:39,464
بطيئة، خذها بسهولة.

583
00:41:39,623 --> 00:41:40,673
ماذا حدث؟

584
00:41:40,833 --> 00:41:44,303
أين كنت؟
أوه مات. اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي.

585
00:41:44,461 --> 00:41:46,011
شكرا مرة أخرى لالتقاط لي.

586
00:41:46,172 --> 00:41:48,342
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك، السيد P؟

587
00:41:48,507 --> 00:41:50,217
لا، أنا جيد. شكرًا.

588
00:41:50,384 --> 00:41:52,394
مات، ماذا حدث؟

589
00:41:52,553 --> 00:41:55,143
- أخذت رحلة برية صغيرة.
- ماذا؟

590
00:41:55,306 --> 00:41:59,306
- هل أنت بخير؟
- نعم. لقد تعرضت للسرقة. ضرب.

591
00:41:59,476 --> 00:42:01,476
لقد أحرقوا سيارتي.

592
00:42:01,645 --> 00:42:04,055
أعتقد أنهم قالوا
أرادوا أن يعلموني درسا.

593
00:42:04,231 --> 00:42:05,361
تركتني للموت.

594
00:42:07,276 --> 00:42:09,856
وجدني طفل صغير وأخذني.

595
00:42:10,029 --> 00:42:12,869
والدته اعتنت بي
حتى قبل حوالي ساعة.

596
00:42:13,032 --> 00:42:15,122
لماذا لم يتصلوا بشخص ما؟

597
00:42:15,284 --> 00:42:17,164
ليس لديهم هاتف.

598
00:42:17,328 --> 00:42:19,248
من ليس لديه هاتف؟

599
00:42:19,413 --> 00:42:22,793
حسنًا. تعال الى هنا.
دعني ألقي نظرة عليك. احصل على مقعد.

600
00:42:22,958 --> 00:42:24,588
لا يهم.

601
00:42:24,752 --> 00:42:27,632
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

602
00:42:29,089 --> 00:42:30,129
انها مجرد أضلاعي.

603
00:42:32,718 --> 00:42:33,758
أوه، حزن جيد.

604
00:42:37,389 --> 00:42:40,139
نحن نتصل بالشرطة
واكتشف من فعل هذا بك.

605
00:42:40,309 --> 00:42:42,939
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا ضغطت عليه، فسوف يزيد الأمر سوءًا.

606
00:42:43,103 --> 00:42:46,403
- ماذا ستفعل؟
- لنرى إن كان بإمكاني إعادة الجميع إلى العمل.

607
00:42:46,565 --> 00:42:48,725
خذ الحرارة من هذا الشيء المسابقة.

608
00:42:48,901 --> 00:42:51,821
تظن أنها المسابقة أم لا
تسريح العمال الذي يعاني منه الجميع..

609
00:42:51,987 --> 00:42:54,447
-...حتى رأسا على عقب؟
- هناك المزيد على المحك مع المسابقة.

610
00:42:54,615 --> 00:42:56,025
لماذا لا تبيعه إذن؟

611
00:42:56,200 --> 00:42:58,120
- كما تعلمون، هذا جنون.
- لا أستطبع.

612
00:42:58,285 --> 00:43:00,865
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
- لا أستطيع، لأن...

613
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
لأن...؟

614
00:43:05,793 --> 00:43:07,253
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

615
00:43:07,419 --> 00:43:09,839
- ماذا؟
- ماذا يقول الناس؟

616
00:43:10,005 --> 00:43:11,665
أن هذا مرتبط بميراثك؟

617
00:43:11,840 --> 00:43:13,680
- لا.
- ولهذا السبب لا تريد بيعه؟

618
00:43:13,842 --> 00:43:15,842
أنت لا تفهم.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

619
00:43:16,011 --> 00:43:17,811
لا، أنا لا أفهم.
لماذا لا تشرح لي؟

620
00:43:17,972 --> 00:43:21,022
منذ متى لدي
لأشرح لك نفسي؟

621
00:43:23,644 --> 00:43:25,234
لم تكن.

622
00:43:27,982 --> 00:43:30,942
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى التركيز على الذات
كنت حتى الآن.

623
00:43:31,110 --> 00:43:32,610
هيا، هذا ليس عادلا!

624
00:43:32,778 --> 00:43:34,568
لماذا أنا الرجل السيئ في كل هذا؟

625
00:43:34,738 --> 00:43:36,198
لأنني أعمل بجد؟

626
00:43:36,365 --> 00:43:38,075
لأنني أردت
لأصنع شيئا من نفسي؟

627
00:43:38,242 --> 00:43:40,082
والآن ماذا؟ لا بد لي من التخلي عن كل شيء؟

628
00:43:40,244 --> 00:43:43,414
- هل هذا ما تريده هذه المدينة؟
- من قال أن الحياة عادلة؟!

629
00:43:45,249 --> 00:43:47,289
أنت تعرف ماذا، أنت بخير.

630
00:43:48,419 --> 00:43:49,999
سوف تعيش.

631
00:43:50,170 --> 00:43:52,760
- يسعدني أن أعرف أنك آمن.
- اسمعي نانسي.

632
00:43:52,923 --> 00:43:54,883
أنا سعيد لأنك آمن.

633
00:43:57,386 --> 00:43:59,676
أنا لست البخيل.

634
00:44:31,795 --> 00:44:33,585
ماذا تفعلان هنا؟

635
00:44:34,298 --> 00:44:35,508
يا.

636
00:44:35,674 --> 00:44:37,894
ماثيو، لقد كنت قلقة عليك.

637
00:44:38,052 --> 00:44:39,892
- قلق؟
- نعم. نحن...

638
00:44:40,054 --> 00:44:43,724
اتصلنا عدة مرات وفكرنا
سينتهي بك الأمر هنا عاجلاً أم آجلاً.

639
00:44:43,891 --> 00:44:45,311
ماذا عنك يا بوب؟

640
00:44:45,726 --> 00:44:47,056
هل كنت قلقة علي؟

641
00:44:47,227 --> 00:44:49,227
أم أنك كنت تأمل فقط
سأسعل على كمية كافية من الماء...

642
00:44:49,396 --> 00:44:51,816
.. لخنق بعض الزيادة في الأجور
بكل ملاييني المخفية؟

643
00:44:51,982 --> 00:44:54,822
مات، مهما حدث لك،
أنا لست المذنب.

644
00:44:54,985 --> 00:44:56,695
لا، أنت على حق، بوب.
أنت لست الملام.

645
00:44:56,862 --> 00:45:00,282
إنه خطأي أن الاقتصاد فظيع
وعملي يفشل.

646
00:45:01,116 --> 00:45:03,906
إنه خطأي أن شركات العامل
و التأمين الصحي...

647
00:45:04,078 --> 00:45:05,698
….في أعلى مستوياتها على الإطلاق.

648
00:45:05,871 --> 00:45:10,671
إنه خطأي أن أجور الموظفين تبقى
ترتفع بينما تنخفض المبيعات.

649
00:45:10,834 --> 00:45:15,344
إنه خطأي، بوب، أن العاملين لدي
ضمان يوم عمل مدته ثماني ساعات..

650
00:45:15,506 --> 00:45:17,666
... وثلاث فترات راحة لمدة 20 دقيقة
ووجبة غداء لمدة 40 دقيقة..

651
00:45:17,841 --> 00:45:21,431
...وإجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين
وستة أيام مرضية.

652
00:45:21,929 --> 00:45:24,809
كما ترى، لا أستطيع أن أتوقف عن العمل
الساعة 3:30 كل يوم.

653
00:45:24,973 --> 00:45:26,933
أنا آتي عندما أكون مريضا.

654
00:45:27,518 --> 00:45:29,558
لا أستطيع أن آخذ مجلة
الى المرحاض...

655
00:45:29,728 --> 00:45:31,648
...واقرأ لمدة 20 دقيقة في كل مرة.

656
00:45:31,814 --> 00:45:33,904
أنا لا أحصل على ترف الإقلاع
في منتصف فترة ما بعد الظهر...

657
00:45:34,066 --> 00:45:37,436
...للذهاب لمدرب الدوري الصغير
أو اذهب لرؤية ابنتي في مسرحية مدرسية.

658
00:45:37,611 --> 00:45:40,451
لا أحصل على راتب ستة أشهر
إجازة أمومة!

659
00:45:40,614 --> 00:45:44,204
أتعلم؟ ليس لدي
خيار ترك عملي خلفي..

660
00:45:44,368 --> 00:45:46,038
...في المكتب كل ليلة!

661
00:45:46,203 --> 00:45:48,873
لأنه، في نهاية اليوم،
إنها مسؤوليتي...

662
00:45:49,039 --> 00:45:51,169
.. للتأكد
هؤلاء الناس يحصلون على تلك الأشياء.

663
00:45:52,793 --> 00:45:56,053
هناك فرق بين الناس
من يوقع الشيك على الجبهة...

664
00:45:56,213 --> 00:45:58,843
...والأشخاص الذين يوقعون الشيك
على الظهر.

665
00:46:00,092 --> 00:46:02,642
إذا لم يكن هناك أي شيء تحتاجه أنتما الإثنان...

666
00:46:29,538 --> 00:46:31,208
مهلا.

667
00:46:32,124 --> 00:46:34,134
سمعت أنك غادرت المدينة لبضعة أيام.

668
00:46:34,918 --> 00:46:38,008
الأمور تصبح دائما أكثر وضوحا
مع قصبة الصيد في يدك.

669
00:46:48,056 --> 00:46:51,686
- هل تريد بعض النصائح الودية؟
- حسنًا، لقد حصلت على الأخرى، لذا تفضل.

670
00:46:51,852 --> 00:46:53,192
بيع هذا الشيء، الابن.

671
00:46:53,353 --> 00:46:57,023
دع شخصًا آخر يديرها.
دعونا نعيد هذه المدينة إلى العمل...

672
00:46:57,191 --> 00:46:59,781
...ومع عيد الميلاد
ويتم الانتهاء من ذلك.

673
00:47:00,152 --> 00:47:02,492
جميع الشركات المحلية،
سيفقدون قميصهم...

674
00:47:02,654 --> 00:47:04,204
...إذا لم تستمر هذه المسابقة.

675
00:47:04,364 --> 00:47:06,874
ناهيك عن جميع تجار التجزئة
والموردين...

676
00:47:07,034 --> 00:47:08,914
...في حدود بضع مئات من الأميال.

677
00:47:09,077 --> 00:47:12,577
استمري في هذا الاتجاه
سوف تصلب.

678
00:47:12,748 --> 00:47:15,878
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- يا بني.

679
00:47:16,835 --> 00:47:18,915
لو كان الأمر بهذه البساطة.

680
00:47:19,546 --> 00:47:21,546
حتى لو كنت على حق..

681
00:47:21,715 --> 00:47:23,835
…لن تنجو
ما سوف يرمي عليك.

682
00:47:24,635 --> 00:47:26,005
حسنا...

683
00:47:26,637 --> 00:47:28,967
...شكرًا على النصيحة، سيدي العمدة.

684
00:47:29,139 --> 00:47:30,469
حظا سعيدا يا بني.

685
00:47:44,696 --> 00:47:46,776
يبدو من بياناتك المالية...

686
00:47:46,949 --> 00:47:50,869
...أنك خسرت المال العام الماضي.
العامان الماضيان كانا باللون الأحمر.

687
00:47:51,036 --> 00:47:54,826
حسنا، هذه مجرد نتيجة
ممارسة السيد باجلي المحاسبية.

688
00:47:54,998 --> 00:47:57,578
- إظهار القليل من الربح، أليس كذلك؟
- نعم حسناً...

689
00:47:59,169 --> 00:48:00,589
كم كنت تريد الاقتراض؟

690
00:48:01,755 --> 00:48:04,715
يكفي لتغطية النفقات العامة والرواتب.

691
00:48:04,883 --> 00:48:06,683
- ثلاثمائة ألف؟
- هذا مبلغ كبير من المال..

692
00:48:06,843 --> 00:48:08,263
... للحصول على قرض غير مضمون.

693
00:48:08,762 --> 00:48:10,892
بعد خطة الإنقاذ، قروض مثل هذه...

694
00:48:13,934 --> 00:48:17,104
لديك امتياز على شركتك
من القروض الأخرى التي قمت بها.

695
00:48:17,271 --> 00:48:20,191
ساعدني قليلا. ما الأصول الأخرى
هل لديك لتأمين هذا؟

696
00:48:20,357 --> 00:48:22,567
- المنزل والممتلكات والأسهم؟
- منزلي.

697
00:48:27,823 --> 00:48:29,323
لقد كنت في حفل زفافك، بيل.

698
00:48:30,951 --> 00:48:33,371
لقد ساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة.

699
00:48:34,663 --> 00:48:36,833
هذا ليس منطقيًا، ماليًا، بالنسبة لنا.

700
00:48:36,999 --> 00:48:40,749
خاصة بعد كل شيء
لقد حدث هذا في الأيام القليلة الماضية.

701
00:48:43,922 --> 00:48:45,552
أنا آسف، ماثيو.

702
00:48:47,175 --> 00:48:48,835
أنا حقا كذلك.

703
00:48:49,511 --> 00:48:51,311
بارد، بارد، بارد!

704
00:48:51,471 --> 00:48:54,731
تلك الجبهة التي كنا نتتبعها طوال الأسبوع
على وشك أن يضربنا بقوة.

705
00:48:54,891 --> 00:48:57,271
وأعني الصعب.

706
00:48:57,436 --> 00:49:00,106
إنفجار القطب الشمالي سوف يتحرك
عبر منطقتنا..

707
00:49:00,272 --> 00:49:03,652
...مما يؤدي إلى انخفاض درجات الحرارة
إلى الأرقام المفردة.

708
00:49:03,817 --> 00:49:06,947
برودة الريح،
ستكون درجة حرارة الرياح ناقص 20.

709
00:49:07,112 --> 00:49:09,572
الآن بعد ذلك... هذا بارد.

710
00:49:09,740 --> 00:49:13,740
بارد جدًا، هناك تحذير صحي،
وسوف تريد البقاء في الداخل.

711
00:49:13,910 --> 00:49:16,580
يجب أن نحصل على بعض الراحة
منتصف الأسبوع، ولكن في الأيام القليلة المقبلة.

712
00:49:16,747 --> 00:49:18,617
...إذا لم تكن دبًا قطبيًا...

713
00:49:18,790 --> 00:49:21,790
...افعل ذلك في اللحظة الأخيرة
التسوق في عيد الميلاد عبر الإنترنت.

714
00:49:21,960 --> 00:49:24,210
على محمل الجد، سيكون الجو باردا.

715
00:49:24,379 --> 00:49:26,379
أحضروا بعض البطانيات يا رفاق.
سوف تحتاج إليها.

716
00:49:26,548 --> 00:49:29,088
ديف وجيسيكا، نعود إليكم.

717
00:49:31,470 --> 00:49:34,560
معذرة، أنا أبحث عن صبي، سي جيه.

718
00:49:34,723 --> 00:49:37,933
- كلارنس ووالدته.
- إنها هناك.

719
00:49:38,977 --> 00:49:41,557
أوه، يمكنني حقًا استخدام واحدة من هذه.

720
00:49:41,730 --> 00:49:44,860
- هل أنت هنا من الكنيسة؟
- لا يا سيدتي. نعم، خذ بعضًا.

721
00:49:45,025 --> 00:49:47,395
- ولا، أنا لست هنا من الكنيسة.
- شكرًا لك.

722
00:49:47,569 --> 00:49:49,359
أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟

723
00:49:49,529 --> 00:49:50,859
شكرًا لك.

724
00:49:53,617 --> 00:49:55,117
يا.

725
00:49:55,285 --> 00:49:56,325
يا.

726
00:49:58,246 --> 00:50:01,826
حسنا، أنت بالتأكيد تبدو أفضل بكثير
من آخر مرة رأيتك فيها.

727
00:50:02,250 --> 00:50:04,290
حسنًا، أتمنى أن أقول نفس الشيء.

728
00:50:05,253 --> 00:50:06,593
كيف حالك؟

729
00:50:06,755 --> 00:50:08,125
لقد كنت أفضل.

730
00:50:08,298 --> 00:50:09,718
سأكون بخير رغم ذلك.

731
00:50:11,677 --> 00:50:15,307
- مهلا، من قبل، عندما قلت...
- مهلا.

732
00:50:15,972 --> 00:50:17,972
لقد عدت.

733
00:50:21,311 --> 00:50:22,561
هنا.

734
00:50:27,734 --> 00:50:29,954
- السيد بيتون.
- مهلا، سي جي.

735
00:50:31,363 --> 00:50:33,573
إذن هل جعلتني أشارك في المسابقة؟

736
00:50:35,575 --> 00:50:37,575
أتعلم؟ الجو متجمد هنا

737
00:50:37,744 --> 00:50:39,294
- نعم.
- هل الحرارة مشتعلة؟

738
00:50:39,454 --> 00:50:40,714
فقط في الصيف.

739
00:50:40,872 --> 00:50:43,172
السيد جونسون ليس على ما يرام
حول إصلاحه.

740
00:50:46,044 --> 00:50:48,094
أعتقد أنك بحاجة لرؤية الطبيب.

741
00:50:48,714 --> 00:50:50,884
سأعود حالا. تمام؟

742
00:50:51,508 --> 00:50:53,218
أنت تراقب والدتك.

743
00:50:53,385 --> 00:50:55,005
أفعل.

744
00:51:16,408 --> 00:51:17,988
- أنا هنا.
- جئت.

745
00:51:18,160 --> 00:51:21,960
- نعم. لقد جئت.
- جيد. انا بحاجة الى مساعدتكم.

746
00:51:25,959 --> 00:51:27,499
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك البطانيات؟

747
00:51:27,669 --> 00:51:30,549
سآخذ واحدة. شكرا يا آنسة.

748
00:51:30,714 --> 00:51:34,184
قال السيد جونسون إن الحرارة ارتفعت.
يعتقد أن العمدة أغلق الغاز.

749
00:51:34,342 --> 00:51:37,432
عظيم. سي جيه، هذا دكتور ويلز.
إنها هنا لمساعدة والدتك.

750
00:51:37,596 --> 00:51:39,926
هذا عظيم، ولكن يجب أن أذهب.

751
00:51:40,891 --> 00:51:41,931
اعذرني!

752
00:51:42,934 --> 00:51:45,734
أمي، هناك طبيب هنا لرؤيتك.

753
00:51:45,896 --> 00:51:47,306
أوه، حبيبي، أنا...

754
00:51:47,481 --> 00:51:48,981
- سآخذ واحدة.
- أهلاً.

755
00:51:49,149 --> 00:51:50,189
يرحمك الله.

756
00:51:50,358 --> 00:51:53,068
أوه، لم يكن لدي أي فكرة.

757
00:51:53,236 --> 00:51:55,106
- شكرًا لك.
- نقدر ذلك.

758
00:51:55,280 --> 00:51:57,030
شكراً جزيلاً.

759
00:51:59,910 --> 00:52:03,960
مرحبًا، أنا الدكتورة نانسي ويلز.
أنا صديق لماثيو.

760
00:52:04,122 --> 00:52:06,962
يقول أنك لست على ما يرام.

761
00:52:09,669 --> 00:52:11,709
أنا بخير. حقاً أنا...أنا...

762
00:52:11,880 --> 00:52:14,130
لا بأس يا أمي. أعتقد أنها حرة.

763
00:52:21,306 --> 00:52:23,226
يا ولد انت تحترق

764
00:52:25,227 --> 00:52:27,977
وهذا السعال لا يبدو
جيد جدًا أيضًا.

765
00:52:28,146 --> 00:52:30,226
سي جي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

766
00:52:30,398 --> 00:52:32,278
هل لديك أي ماء بارد هنا؟

767
00:52:32,442 --> 00:52:34,072
- هذا كل ما حصلنا عليه.
- تمام.

768
00:52:34,236 --> 00:52:39,026
أريدك أن تضع بعض الماء البارد
على تلك الخرقة لمساعدة والدتك. حسنًا؟

769
00:52:39,199 --> 00:52:41,369
- شكرا لك يا عزيزي.
- حسنًا.

770
00:52:43,286 --> 00:52:45,576
ماثيو، لا يمكنها أن تكون هنا.

771
00:52:45,747 --> 00:52:49,037
لا ينبغي أن يكون أي من هؤلاء الناس هنا.
ربما كلهم ​​مرضى.

772
00:52:49,209 --> 00:52:50,999
هل هناك ملجأ قريب؟

773
00:52:51,169 --> 00:52:53,089
أقرب ملجأ على بعد أكثر من ساعة...

774
00:52:53,255 --> 00:52:57,045
...ولكنها ليست كبيرة بما يكفي
للتعامل مع هذا الوضع.

775
00:53:01,054 --> 00:53:03,144
ماذا عن مصنعي ؟

776
00:53:04,349 --> 00:53:06,889
لدينا حمامات. هناك حرارة.

777
00:53:07,060 --> 00:53:09,350
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد بعض أسرة الأطفال.

778
00:53:09,521 --> 00:53:11,611
هذه فكرة عظيمة.

779
00:53:11,773 --> 00:53:14,193
كيف نوصل الجميع إلى هناك؟

780
00:53:14,985 --> 00:53:16,185
سآخذ CJ وأمه.

781
00:53:16,361 --> 00:53:18,031
سيكون لدينا دائرة تشارلي مرة أخرى
للآخرين.

782
00:53:18,196 --> 00:53:21,616
تمام. سوف أعود هنا
وتحقق من هؤلاء الناس.

783
00:53:21,783 --> 00:53:23,373
- تمام.
- تمام.

784
00:53:23,535 --> 00:53:25,115
شكرًا.

785
00:53:31,376 --> 00:53:33,336
- شارون.
- ها أنا...

786
00:53:33,503 --> 00:53:36,593
كل شيء سيكون على ما يرام.

787
00:53:38,300 --> 00:53:40,340
لقد اعتنيت بي.

788
00:53:41,136 --> 00:53:43,346
الآن حان دوري للعناية بك.

789
00:53:50,687 --> 00:53:54,067
- واو، نيك، كان ذلك سريعا.
- نعم. ليلة بطيئة.

790
00:53:54,691 --> 00:53:56,821
من أين جاء كل هؤلاء الناس؟

791
00:53:56,985 --> 00:53:59,275
أوه، هؤلاء مجرد عدد قليل من أصدقائي.

792
00:53:59,446 --> 00:54:00,656
رجل شعبي.

793
00:54:01,823 --> 00:54:04,163
أي شيء آخر تحتاجه،
أنت تعرف أين تجدني.

794
00:54:04,326 --> 00:54:05,366
شكرًا لك.

795
00:54:05,535 --> 00:54:09,115
السيد P، أين تريد مني
لإعداد كل منهم الجداول؟

796
00:54:09,289 --> 00:54:11,209
ضعهم في غرفة الاستراحة

797
00:54:11,374 --> 00:54:12,544
كل شيء ممتلئ.

798
00:54:12,709 --> 00:54:15,049
- غرفة الاستراحة ممتلئة؟
- كل شيء ممتلئ بالناس.

799
00:54:15,211 --> 00:54:16,631
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من أسرة الأطفال.

800
00:54:16,796 --> 00:54:19,466
- كم لدينا؟
- ثلاثون أو نحو ذلك.

801
00:54:19,633 --> 00:54:21,933
- ونحن بحاجة إلى المزيد؟
- إنهم يستمرون في الدخول.

802
00:54:22,093 --> 00:54:23,353
كيف وصلوا إلى هنا؟

803
00:54:23,511 --> 00:54:27,271
رأيت حوالي 10 يخرجون
من عربة المحطة القديمة الكبيرة.

804
00:54:27,432 --> 00:54:29,062
بالكاد وصل إلى الشارع.

805
00:54:29,225 --> 00:54:31,305
دعونا ننشئ منطقة عن طريق التصنيع.

806
00:54:31,478 --> 00:54:36,518
حسنًا، لم يعد أحد يعمل هناك بعد الآن،
سأقوم بإعداد تلك الجداول في الشحن أيضًا.

807
00:54:37,025 --> 00:54:39,395
- هل لديك المزيد من البطانيات؟
- هل يوجد مرحاض؟

808
00:54:39,569 --> 00:54:41,029
لقد حصلت على بطانيات. اتبعني.

809
00:54:41,196 --> 00:54:42,736
- نعم.
- وماذا عن المراحيض؟

810
00:54:42,906 --> 00:54:45,026
الحمامات بهذه الطريقة.

811
00:54:45,951 --> 00:54:47,911
سيد بيتون، هل يمكنني المساعدة؟

812
00:54:48,078 --> 00:54:50,328
- هذا ممتع. أريد المساعدة.
- نعم.

813
00:54:50,497 --> 00:54:54,327
لماذا لا تطير في جميع أنحاء الغرفة
ودع الجميع يعرفون أن هناك طعامًا.

814
00:54:55,085 --> 00:54:59,835
فهمتها. أوه، السيد بيتون، دكتورة الآنسة
نانسي ويلز تجلس مع أمي.

815
00:55:00,006 --> 00:55:01,126
أعتقد أنها نائمة.

816
00:55:01,758 --> 00:55:04,838
أعني أمي. ليس الدكتورة الآنسة نانسي ويلز.

817
00:55:05,011 --> 00:55:06,301
سأذهب.

818
00:55:06,972 --> 00:55:09,022
هناك طعام هنا!

819
00:55:09,349 --> 00:55:11,849
اسرع واحصل على بعض الطعام.
انها جاهزة لك لتناول الطعام.

820
00:55:12,018 --> 00:55:13,768
احصلوا على بعض الطعام أيها الناس.

821
00:55:13,937 --> 00:55:15,857
هناك بعض الطعام هنا.

822
00:55:16,022 --> 00:55:18,232
وأخيراً تمكنت من تسوية شارون
ليلا.

823
00:55:18,400 --> 00:55:21,570
- جيد.
- هناك بعض الطعام هنا.

824
00:55:21,736 --> 00:55:24,856
- ما هو شعورك حيال ذلك؟
- وينبغي أن ينام جيدا أيضا.

825
00:55:25,031 --> 00:55:27,951
هذا المكان رائع، أليس كذلك؟!
وهناك طعام.

826
00:55:28,118 --> 00:55:30,198
يجعلني متعبا مجرد مشاهدته.

827
00:55:30,370 --> 00:55:33,540
- حسنًا. إذن، ما هي خطتك؟
- ماذا تقصد؟

828
00:55:33,707 --> 00:55:35,207
ماذا تأمل في تحقيقه؟

829
00:55:36,376 --> 00:55:39,246
أردت فقط مساعدة هؤلاء الناس.
لقد ساعدوني.

830
00:55:39,421 --> 00:55:41,131
لكن هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

831
00:55:41,756 --> 00:55:44,466
كما تعلمون، إطعام رجل جائع،
انه جائع غدا.

832
00:55:44,634 --> 00:55:47,104
علمه الصيد,
وقال انه لن يكون جائعا مرة أخرى.

833
00:55:47,262 --> 00:55:49,642
تريد مني أن التدريس
هؤلاء الناس كيفية الصيد؟

834
00:55:49,806 --> 00:55:51,556
لا، أريدك فقط أن تدرك...

835
00:55:51,725 --> 00:55:55,765
... غدًا سيظلون بلا مأوى و
جائع بغض النظر عما تفعله الليلة.

836
00:55:55,937 --> 00:55:59,567
نعم. أردت فقط الحصول عليهم
من البرد، أطعمهم.

837
00:55:59,733 --> 00:56:00,983
هذا شيء جيد.

838
00:56:01,151 --> 00:56:02,741
أنا فقط أسأل إذا...

839
00:56:02,902 --> 00:56:05,202
...كما تعلم، لقد فكرت في الغد.

840
00:56:05,363 --> 00:56:08,783
هذا هو الجزء الصعب، هل تعلم؟
سوف يريدون دائما المزيد.

841
00:56:45,695 --> 00:56:47,315
أنت بخير؟

842
00:56:47,489 --> 00:56:52,409
- حسنًا، إنه غدًا.
- لا، إنه اليوم. يوم جديد.

843
00:56:53,203 --> 00:56:54,793
دلالات.

844
00:56:54,954 --> 00:56:58,464
قضيت الليل كله
أفكر في ما قلته.

845
00:56:58,625 --> 00:57:00,205
و؟

846
00:57:00,877 --> 00:57:02,587
و...

847
00:57:03,463 --> 00:57:08,553
وأنا لست أقرب إلى الإجابة
مما كنت عليه في الساعة 3:30 هذا الصباح.

848
00:57:11,179 --> 00:57:13,349
حسنا، ما هي أفكارك؟

849
00:57:14,140 --> 00:57:15,520
ما هي أفكاري؟

850
00:57:15,683 --> 00:57:19,983
حسنًا، أفكاري هي،
أريد حقا أن أساعد هؤلاء الناس.

851
00:57:20,396 --> 00:57:21,436
تمام.

852
00:57:21,606 --> 00:57:24,436
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
عن هذين.

853
00:57:24,609 --> 00:57:26,989
حسنا، هذه بداية جيدة.

854
00:57:28,488 --> 00:57:32,078
لذا اليوم، سوف تساعد هؤلاء الناس.

855
00:57:32,700 --> 00:57:35,700
وبعد ذلك سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.

856
00:57:35,870 --> 00:57:39,920
وسيكون عليك معرفة ذلك
ماذا تفعل بعد ذلك.

857
00:57:40,083 --> 00:57:42,293
هذا كل شيء؟ هذه نصيحتك؟

858
00:57:42,460 --> 00:57:43,840
نعم.

859
00:57:44,003 --> 00:57:47,723
شكرًا لك. أنت دائما جيدة
لهذا القليل من البطانة الفضية.

860
00:57:47,882 --> 00:57:51,052
- وأنا أقدر ذلك.
- يوم واحد في كل مرة.

861
00:57:51,386 --> 00:57:54,136
السيد بيتون. دكتورة الآنسة نانسي.

862
00:57:54,305 --> 00:57:56,765
خمن ما هو اليوم!

863
00:57:56,933 --> 00:57:59,483
- يوم جديد؟
- يوم عظيم!

864
00:57:59,644 --> 00:58:01,604
- هل ذهب إلى السرير بعد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

865
00:58:01,771 --> 00:58:04,111
هذا المكان رائع! أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

866
00:58:04,274 --> 00:58:05,614
أنا أملك هذا المكان.

867
00:58:05,775 --> 00:58:08,565
هناك الكثير من الآلات الرائعة
في كل مكان.

868
00:58:08,736 --> 00:58:10,066
هل تديرها بنفسك؟

869
00:58:10,238 --> 00:58:11,908
أنا أعرف كيفية تشغيل كل منهم، ولكن لا.

870
00:58:12,073 --> 00:58:14,243
لدي بعض الرجال والنساء
من يفعل ذلك من أجلي.

871
00:58:14,701 --> 00:58:16,161
هل هو يوم إجازتهم؟

872
00:58:16,911 --> 00:58:20,831
وهم في إضراب
لذلك لن يأتوا اليوم.

873
00:58:21,791 --> 00:58:24,211
إذن من سيدير ​​كل هذه الآلات؟

874
00:58:24,544 --> 00:58:26,554
لا أحد، على ما أعتقد.

875
00:58:27,046 --> 00:58:29,466
إذن لن تفعل ذلك
لديك أي شيء للبيع.

876
00:58:32,427 --> 00:58:35,347
مهلا، ماذا عن أن أظهر لك
كيفية تشغيل أحد الأجهزة في وقت لاحق؟

877
00:58:35,513 --> 00:58:36,563
- حقًا؟
- بالتأكيد.

878
00:58:36,723 --> 00:58:38,273
سيكون ذلك رائعًا!

879
00:58:38,433 --> 00:58:40,813
لا بد لي من ممارسة غابرييل الخاص بي
للمسابقة أولا.

880
00:58:40,977 --> 00:58:42,557
ثم سأعود.

881
00:58:43,563 --> 00:58:45,363
أعتقد أن لديك صديق جديد.

882
00:58:45,523 --> 00:58:50,703
صديقي الجديد يفكر إذا كان يعتقد بجد
بما فيه الكفاية، وقال انه سوف يكون في المسابقة.

883
00:58:51,404 --> 00:58:53,914
أتمنى لو كان لدي هذا النوع من الإيمان.

884
00:58:54,324 --> 00:58:55,954
أنت , لا؟

885
00:58:56,117 --> 00:58:58,657
السيد بيتون. الدكتورة الآنسة نانسي ويلز.

886
00:58:58,828 --> 00:59:01,918
أمي. إنها مستيقظة.
أعتقد أنك أصلحتها!

887
00:59:02,332 --> 00:59:04,042
- مرحبًا!
- أهلاً.

888
00:59:04,209 --> 00:59:06,459
كيف تشعر؟

889
00:59:08,254 --> 00:59:10,054
أحسن. أفضل بكثير.

890
00:59:11,257 --> 00:59:13,467
لقد نمت بشدة خلال الليل.

891
00:59:15,595 --> 00:59:18,805
يجب أن تحصل على شيء للأكل.
كان لدي خمسة الكعك هذا الصباح.

892
00:59:18,973 --> 00:59:20,773
وخمن ماذا. لم تكن مقدد.

893
00:59:20,934 --> 00:59:23,394
حسنًا، ماذا عن أن نبدأها؟
على بعض الخبز المحمص؟

894
00:59:23,561 --> 00:59:24,601
نعم.

895
00:59:24,771 --> 00:59:27,401
عظيم. سأذهب لمطاردة نيك.

896
00:59:27,899 --> 00:59:30,439
أمي، هناك كل هذه الأدوات الرائعة
والآلات.

897
00:59:30,610 --> 00:59:33,110
قال السيد بيتون أنه سوف يعلمني
كيفية تشغيل كل منهم!

898
00:59:33,279 --> 00:59:35,109
واحد. قلت واحدة.

899
00:59:35,281 --> 00:59:37,331
- واحد.
- صحيح، واحد.

900
00:59:37,492 --> 00:59:39,452
أنا أحب ذلك هنا. كم من الوقت يمكننا البقاء؟

901
00:59:39,619 --> 00:59:42,159
أوه، عزيزتي، لا ينبغي لنا ذلك.
هذا مصنع عامل.

902
00:59:42,330 --> 00:59:44,960
لكنهم دخلوا في الإضراب.
وبالتالي قد يخسر عمله..

903
00:59:45,124 --> 00:59:48,544
...ونكون فقراء مثلنا.
أليس هذا عظيما؟!

904
00:59:52,298 --> 00:59:53,718
كيف أشكرك أبداً؟

905
00:59:53,883 --> 00:59:55,013
لا حاجة.

906
00:59:55,176 --> 00:59:57,386
لقد فعلت الكثير
لكثير من الناس هنا.

907
00:59:57,553 --> 00:59:59,723
مهلا، انظر، هل يمكنني أخذ CJ
معي لفترة من الوقت؟

908
00:59:59,889 --> 01:00:02,849
- يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدته اليوم.
- يمكنه استخدام مساعدتي.

909
01:00:03,017 --> 01:00:06,597
أوه، أماه. هل يمكنني الذهاب؟ من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟
لو سمحت؟ يمكنه استخدام مساعدتي.

910
01:00:06,771 --> 01:00:09,521
أنت متأكد من أنه لن يكون
الكثير من الإزعاج؟

911
01:00:09,691 --> 01:00:11,031
لا مشكلة على الإطلاق.

912
01:00:11,192 --> 01:00:12,242
- هل تريد أن تذهب؟
- نعم!

913
01:00:12,402 --> 01:00:13,782
- تمام. يذهب.
- نعم!

914
01:00:13,945 --> 01:00:18,025
وقال أنه يمكن استخدام مساعدتي.
أنا لا مشكلة على الإطلاق. انتظري يا أمي.

915
01:00:18,199 --> 01:00:21,699
ربما ينبغي لي أن أذهب للاستخدام
"المرافق" قبل أن نذهب.

916
01:00:21,869 --> 01:00:23,409
أوه، انتظري يا أمي.

917
01:00:23,579 --> 01:00:25,869
أمي، يجب أن ترى أن كل شيء يعمل.

918
01:00:26,040 --> 01:00:29,540
أعني المناشف وورق التواليت والماء الساخن!

919
01:00:30,753 --> 01:00:32,053
هذا المكان مثل الجنة.

920
01:00:32,797 --> 01:00:35,927
سيد بيتون، أنت الأفضل.

921
01:00:36,759 --> 01:00:38,849
- أنا الأفضل.
- أنت الأفضل.

922
01:00:39,012 --> 01:00:41,352
- سمعت له.
- ربما لا مزيد من الكعك.

923
01:00:45,018 --> 01:00:46,768
تم كل شيء.

924
01:00:46,936 --> 01:00:49,266
أنا بالتأكيد أحب هذا الجهاز
الذي ينفخ الهواء الساخن.

925
01:00:49,439 --> 01:00:51,519
أستطيع أن أرى ذلك.

926
01:00:52,358 --> 01:00:53,938
قفز.

927
01:00:54,736 --> 01:00:57,486
لقد أنهيت للتو المكالمة مع العمدة هاريس.

928
01:00:58,364 --> 01:01:02,544
انه لا يريد هذا
لتصبح مستنقعا سياسيا.

929
01:01:03,328 --> 01:01:05,658
يتمسك. تلقيت مكالمة أخرى.

930
01:01:06,372 --> 01:01:07,672
نعم.

931
01:01:08,666 --> 01:01:09,996
ماذا؟

932
01:01:11,294 --> 01:01:13,764
هذا يستمر في التحسن وأفضل.

933
01:01:35,401 --> 01:01:37,611
هل تظن أن الثلج سيتساقط على الإطلاق؟

934
01:01:37,779 --> 01:01:39,699
حسنًا، من المؤكد أن الجو كان باردًا بدرجة كافية.

935
01:01:39,864 --> 01:01:41,624
نأمل ذلك.

936
01:01:42,658 --> 01:01:44,698
إذن يا سيد بيتون...

937
01:01:44,869 --> 01:01:47,789
... هل الدكتورة الآنسة نانسي صديقتك؟

938
01:01:47,955 --> 01:01:51,245
لقد كانت الدكتورة الآنسة نانسي أفضل صديق لي
لفترة طويلة جدا.

939
01:01:53,419 --> 01:01:56,259
أعتقد أن أمي كانت أفضل صديق لي.

940
01:01:56,756 --> 01:01:58,966
ليس هناك الكثير من الأطفال
حول المكان الذي نعيش فيه.

941
01:01:59,133 --> 01:02:01,093
ماذا تفعل من أجل المتعة، CJ؟

942
01:02:01,260 --> 01:02:03,550
أخرج للبحث عن الأشياء.

943
01:02:03,721 --> 01:02:06,561
- أنا لا أسرق أي شيء بالرغم من ذلك.
- أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

944
01:02:06,724 --> 01:02:09,144
أمي تقول أنه يمكنك الذهاب إلى السجن.

945
01:02:09,310 --> 01:02:10,690
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

946
01:02:10,853 --> 01:02:12,443
وأنا كذلك.

947
01:02:13,106 --> 01:02:16,146
كانت تعمل لدى رجل
الذي قالت أنه كان يسرق من الناس.

948
01:02:16,317 --> 01:02:17,357
ولم يذهب إلى السجن.

949
01:02:17,777 --> 01:02:19,357
أطلقها.

950
01:02:19,904 --> 01:02:21,414
هل كانت والدتك ممرضته؟

951
01:02:21,572 --> 01:02:23,452
لا، لقد كانت عدادًا.

952
01:02:23,616 --> 01:02:24,776
عداد؟

953
01:02:24,951 --> 01:02:26,871
نعم. أنت تعرف؟

954
01:02:27,036 --> 01:02:30,456
- أحصيت الكتب.
- محاسب.

955
01:02:30,623 --> 01:02:33,633
نعم. اعتقد ذلك.

956
01:02:33,793 --> 01:02:36,673
- وكان عدادا أيضا.
- فهمتها.

957
01:02:37,880 --> 01:02:40,590
مشيت أنا وأمي إلى المدينة العام الماضي.

958
01:02:40,758 --> 01:02:43,048
استغرق الأمر وقتا طويلا.

959
01:02:43,219 --> 01:02:45,639
كنت أتظاهر فقط بأنني أتزلج.

960
01:02:46,264 --> 01:02:49,984
أود فقط أن أنزلق على حذائي
وأعتقد أنني كنت أتزلج.

961
01:02:51,561 --> 01:02:54,561
في بعض الأحيان، عليك فقط التظاهر.

962
01:02:55,731 --> 01:02:56,771
هل هذا...؟

963
01:02:58,192 --> 01:02:59,862
هل هذا بيتون بارك؟

964
01:03:00,987 --> 01:03:02,607
هل يمكننا التوقف؟

965
01:03:23,634 --> 01:03:26,224
أستطيع أن أرى إلى الأبد من هنا.

966
01:03:27,388 --> 01:03:28,678
تماما كما في حلمي.

967
01:03:36,189 --> 01:03:38,689
يا! وأتساءل متى الاختبارات؟

968
01:03:40,151 --> 01:03:42,031
لا يمكن أن تكون طويلة جداً، أليس كذلك؟

969
01:03:42,195 --> 01:03:45,275
لا أستطيع أن أفتقدهم هذا العام.
أنا فقط لا أستطيع أن أفتقدهم!

970
01:04:01,464 --> 01:04:03,884
أين تعلمت الرقص هكذا؟

971
01:04:04,050 --> 01:04:07,390
لا مكان. اعتقد
لقد كان دائمًا بداخلي.

972
01:04:08,012 --> 01:04:10,432
أنا فقط يجب أن أترك كل شيء!

973
01:04:21,484 --> 01:04:22,994
بيتون.

974
01:04:23,486 --> 01:04:25,276
مهلا، بيتون!

975
01:04:28,950 --> 01:04:29,990
بيتون.

976
01:04:30,159 --> 01:04:33,619
أنت فقط تذهب من الإثارة
عش الدبابير واحد إلى آخر.

977
01:04:33,788 --> 01:04:36,418
ماذا يحدث لك الآن،
القليل من السرير والإفطار؟

978
01:04:36,582 --> 01:04:39,672
- أخشى أنك لست مخصصًا لذلك.
- ماذا تقصد، "مخصصة"؟

979
01:04:39,835 --> 01:04:41,045
ماذا يحدث هنا؟

980
01:04:41,212 --> 01:04:44,632
هؤلاء الأولاد يقاطعون غدائي
ويقول أن هناك بعض الأزمات في مكانك.

981
01:04:45,299 --> 01:04:46,339
لا توجد أزمة.

982
01:04:46,509 --> 01:04:48,889
إنه ينتهك كل قانون مدني لدينا

983
01:04:49,053 --> 01:04:51,353
- ما الذي تحاول سحبه؟
- دق تشغيله.

984
01:04:51,514 --> 01:04:54,144
لن نصل إلى أي مكان
معك رأسين مقفلين.

985
01:04:54,308 --> 01:04:57,348
لماذا لا نذهب فقط إلى الداخل
وإلقاء نظرة حولك؟

986
01:04:57,520 --> 01:04:58,900
الآن هذه فكرة جيدة.

987
01:04:59,397 --> 01:05:00,477
بخير.

988
01:05:00,648 --> 01:05:03,318
هؤلاء الناس بحاجة إلى مكان
للبقاء دافئا الليلة الماضية.

989
01:05:03,484 --> 01:05:04,534
لذلك أعطيتهم.

990
01:05:04,694 --> 01:05:07,784
لا يمكنك جمع الناس فقط
عندما يكون الجو باردا ووضعهم في الغرفة.

991
01:05:07,947 --> 01:05:08,987
ولم لا؟

992
01:05:09,156 --> 01:05:12,026
هل تدير المدينة ظهرها لأحد؟
عندما لا يستطيعون تحمل الدفء؟

993
01:05:12,201 --> 01:05:14,621
حسناً، لدينا قوانين.

994
01:05:14,787 --> 01:05:17,207
هيك، ربما كنت وضعت
نصف هؤلاء الناس عاطلون عن العمل.

995
01:05:17,373 --> 01:05:19,923
لديك مجال للباقي
من المدينة هنا؟

996
01:05:20,084 --> 01:05:23,214
لأنني بالتأكيد لا أرى التوقعات
لأية أيام مشمسة قريبا.

997
01:05:23,379 --> 01:05:24,799
خاصة بالنسبة لك.

998
01:05:24,964 --> 01:05:27,134
ماثيو، أخشى أن يدي مقيدتان.

999
01:05:27,300 --> 01:05:29,340
أنا أفهم ماذا
ما تحاول فعله يا بني...

1000
01:05:29,510 --> 01:05:31,720
...ولكن القانون لن يسمح بذلك
للمضي قدما.

1001
01:05:31,887 --> 01:05:35,927
قانون المدينة يحظر استخدام المصنع
لأي شيء آخر غير التصنيع.

1002
01:05:36,100 --> 01:05:38,390
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الاحتفاظ بهم هنا
على مدار الساعة...

1003
01:05:38,561 --> 01:05:40,561
...هو إعادتهم إلى العمل.

1004
01:05:40,730 --> 01:05:42,940
الآن، أقترح عليك الحصول على
امورك بالترتيب

1005
01:05:43,107 --> 01:05:44,567
لديك 12 ساعة للامتثال..

1006
01:05:44,734 --> 01:05:48,154
...وإلا ستكون المدينة أكثر من سعيدة
لرؤيتك في السجن.

1007
01:05:55,244 --> 01:05:57,164
ماذا عنك يا ألبرت؟

1008
01:05:57,330 --> 01:05:59,870
التطبيل لبعض عقود المدينة؟

1009
01:06:00,333 --> 01:06:02,503
أنا هنا للمحاولة
لأتحدث معك بشيء من المنطق..

1010
01:06:02,668 --> 01:06:04,918
...لمعرفة ما إذا كنت ستبيع هذا الأمر برمته.

1011
01:06:05,087 --> 01:06:06,667
تحدث إلى أهل الطماطم.

1012
01:06:06,839 --> 01:06:08,839
عرضهم لا يزال قائما، الشركة وجميع.

1013
01:06:09,008 --> 01:06:10,888
أنت تتحدث معهم. لقد اتصلوا بك.

1014
01:06:11,052 --> 01:06:14,222
وهم يعرفون موقفك،
وهم حريصون على عقد صفقة.

1015
01:06:14,388 --> 01:06:16,268
أعتقد أنك تعرف أين أقف.

1016
01:06:16,432 --> 01:06:19,982
وفي المرة القادمة التي يتصلون بك فيها،
من فضلك أعطهم رقمي.

1017
01:06:22,813 --> 01:06:24,483
ما هيك يحدث؟

1018
01:06:24,649 --> 01:06:28,109
سمعت الرجل. إما أن أذهب إلى السجن
أو هؤلاء الناس يجب أن يرحلوا.

1019
01:06:28,277 --> 01:06:31,447
لأقول لك الحقيقة، السجن يبحث
جيد جدًا في الوقت الحالي.

1020
01:06:31,614 --> 01:06:34,204
لن يكون هناك أشخاص يسحبونني
مائة اتجاه مختلف.

1021
01:06:34,367 --> 01:06:36,447
لن أفعل
ليقول لهؤلاء الناس أن يغادروا.

1022
01:06:36,619 --> 01:06:39,829
ماذا قال ألبرت؟
هل هو جزء من الغوغاء الآن؟

1023
01:06:39,997 --> 01:06:42,537
إنه يدفع بقوة حقًا
بالنسبة لي لبيع هذا الشيء.

1024
01:06:42,708 --> 01:06:44,958
كما تعلم، لقد كان هنا عندما رحلت.

1025
01:06:45,127 --> 01:06:46,497
ماذا؟ لماذا؟

1026
01:06:46,671 --> 01:06:49,671
قال أنه كان يبحث عنك، ولكن
أعتقد أنه كان يبحث عن شيء آخر.

1027
01:06:49,840 --> 01:06:51,260
هل غادر بشيء؟

1028
01:06:51,425 --> 01:06:53,215
لا، أعتقد أنني أذهله.

1029
01:06:53,386 --> 01:06:55,386
هذا ليس له أي معنى.

1030
01:06:55,554 --> 01:06:58,854
ليس لدي نقود هناك.
الشيء الوحيد الذي أملكه هو مجموعة من الكتب.

1031
01:06:59,016 --> 01:07:01,226
إنه في الخزنة، لكن لديه مجموعته الخاصة.

1032
01:07:01,394 --> 01:07:03,564
هل سيكون هناك أي شيء مختلف
في مجموعتك؟

1033
01:07:03,729 --> 01:07:06,439
لا، لا ينبغي أن يكون. يفعل كلاهما.

1034
01:07:07,525 --> 01:07:10,025
حسنًا، ربما يجب عليك إلقاء نظرة.

1035
01:07:10,194 --> 01:07:11,534
فقط لا معنى له.

1036
01:07:13,531 --> 01:07:17,911
أعتقد أن الوقت قد حان لإخبار هؤلاء الناس بذلك
يجب أن يعودوا من حيث أتوا.

1037
01:07:19,745 --> 01:07:22,155
وسيعودون إلى ما كانت عليه الأمور
قبل يومين.

1038
01:07:22,707 --> 01:07:24,917
- هذا.
- تمام. حسنًا.

1039
01:07:25,084 --> 01:07:27,004
أنا لست منقذهم، نانسي.

1040
01:07:27,169 --> 01:07:28,629
أنا أعرف.

1041
01:07:28,796 --> 01:07:31,166
كنت لا تزال تفعل شيئا جيدا.

1042
01:07:31,507 --> 01:07:33,337
لا يمكن تغيير الأمور بين عشية وضحاها.

1043
01:07:37,638 --> 01:07:39,218
ماذا أفعل بشأن شارون وسي جيه؟

1044
01:07:39,390 --> 01:07:40,430
لا.

1045
01:07:40,599 --> 01:07:43,349
الذي سيتعين عليك التعامل معه
على مستوى شخصي أكثر.

1046
01:07:43,519 --> 01:07:45,019
يمين.

1047
01:07:47,481 --> 01:07:49,821
- تمام.
- حسنًا.

1048
01:07:56,157 --> 01:07:58,777
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع، من فضلك؟

1049
01:08:09,295 --> 01:08:13,125
يبدو أنه سيتعين علينا أن نأخذك
كل ذلك يعود إلى حيث أتيت.

1050
01:08:13,299 --> 01:08:15,429
المدينة لن تسمح لك
للبقاء هنا بعد الآن.

1051
01:08:15,593 --> 01:08:16,763
ماذا تقصد؟

1052
01:08:16,927 --> 01:08:19,757
سيكون الطقس أكثر برودة الليلة،
وزوجتي ليست على ما يرام.

1053
01:08:19,930 --> 01:08:21,810
أوه، من فضلك، لا تطردنا.

1054
01:08:21,974 --> 01:08:23,564
نحن بحاجة إلى مكان للبقاء.

1055
01:08:23,726 --> 01:08:26,846
ليس لدي المرافق المناسبة،
وهناك مرسوم المدينة.

1056
01:08:27,021 --> 01:08:29,111
لكنك قلت أنه يمكننا البقاء بضعة أيام.

1057
01:08:29,273 --> 01:08:31,153
أنا متأكد
سوف تساعدك المدينة في العثور على شيء ما.

1058
01:08:31,317 --> 01:08:33,897
- المدينة لن تساعدنا.
- أنظر...

1059
01:08:34,737 --> 01:08:36,317
...أنا آسف جدا.

1060
01:08:36,489 --> 01:08:38,819
يدي مقيدتان على هذا. هم...

1061
01:08:38,991 --> 01:08:41,161
إنهم يهددون بإلقائي في السجن

1062
01:08:42,244 --> 01:08:44,794
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل ذلك على الإطلاق، سأفعل.

1063
01:08:45,623 --> 01:08:48,333
إذا عملنا فهل يمكننا البقاء؟

1064
01:08:49,335 --> 01:08:50,995
- ماذا؟
- سمعتهم يقولون...

1065
01:08:51,170 --> 01:08:53,630
...يمكنك إبقاء الأبواب مفتوحة
إذا عادوا إلى العمل.

1066
01:08:54,757 --> 01:08:56,677
لن يعودوا إلى العمل.

1067
01:08:56,842 --> 01:08:58,722
ماذا لو عملنا من أجلك؟

1068
01:08:58,886 --> 01:09:00,806
البعض منا يعرف بالفعل هذه المعدات.

1069
01:09:00,971 --> 01:09:03,771
كنت أعمل في فلاندري
قبل أن تغلق.

1070
01:09:03,933 --> 01:09:06,193
قلت أنك تعرف كيف
لتشغيل كافة الآلات.

1071
01:09:06,352 --> 01:09:07,442
يمكنك أن تعلمنا.

1072
01:09:08,020 --> 01:09:10,440
بالتأكيد سيكون لطيفا
لفعل شيء كهذا مرة أخرى.

1073
01:09:11,440 --> 01:09:13,150
لقد كنت أعمل لديك يا سيد بيتون.

1074
01:09:13,317 --> 01:09:15,607
- سأساعدك على تعليم هؤلاء الناس.
- هذا صحيح.

1075
01:09:17,446 --> 01:09:20,446
- ماذا تقول؟
- تعال.

1076
01:09:21,116 --> 01:09:22,906
قد يثير عش الدبابير آخر.

1077
01:09:23,077 --> 01:09:24,787
ربما يكون الجواب على صلواتك.

1078
01:09:27,206 --> 01:09:28,786
تعال.

1079
01:09:30,417 --> 01:09:31,457
ما هيك.

1080
01:09:33,045 --> 01:09:34,125
تعال إلى هنا.

1081
01:09:34,296 --> 01:09:36,416
ما الذي يجب أن أخسره، أليس كذلك يا غابرييل؟

1082
01:09:36,590 --> 01:09:39,130
لقد دعاني جبرائيل.
لقد دعاني جبرائيل!

1083
01:09:51,397 --> 01:09:54,187
منطقة المخرطة هنا
الصحافة لكمة على هذا الجانب.

1084
01:09:54,358 --> 01:09:56,738
والأهم هو السلامة أولاً،
الجميع.

1085
01:09:56,902 --> 01:10:01,322
أنا لا أريد أي ركوب الخيل حولها. كن على علم
محيطك في جميع الأوقات.

1086
01:10:03,033 --> 01:10:05,913
- مهلا، السيد بيتون!
- مرحبا، سي جي.

1087
01:10:08,455 --> 01:10:10,745
نقطة مثيرة للاهتمام
لحقيقة تاريخية..

1088
01:10:10,916 --> 01:10:13,836
…أن جدي في الواقع
استخدمت نفس هذه الآلات..

1089
01:10:14,003 --> 01:10:15,553
...عندما بدأ هذه الصناعة.

1090
01:10:15,713 --> 01:10:18,553
هذه هي الصحافة الحفر.
سوف تقوم بسحبه إلى الأسفل هكذا.

1091
01:10:18,716 --> 01:10:22,006
سوف تشعر بنقرة في كل مرة.
في كل مرة تفعل ذلك. الآن شاهد هنا.

1092
01:10:22,177 --> 01:10:24,927
عليك أن تبدأ من الأعلى،
سوف تسحبه على طول الطريق إلى أسفل.

1093
01:10:25,097 --> 01:10:28,137
هذا عداد الإنتاج هنا
سوف يتدحرج مرة واحدة.

1094
01:10:35,482 --> 01:10:38,322
محددة للغاية. ضع في اعتبارك
أن هذه على الخبب.

1095
01:10:38,485 --> 01:10:40,445
علينا أن نتأكد من أنها ليست مائلة على الإطلاق.

1096
01:10:40,613 --> 01:10:42,913
تأكد
يتم ترتيب الأجزاء تلقائيًا.

1097
01:10:43,073 --> 01:10:45,873
إذا كان لديك أي أسئلة،
السيد جيوفونيتي هنا.

1098
01:10:46,035 --> 01:10:50,245
سوف يتعامل مع كل هذه الأسئلة
حسنًا؟ حسنًا. جيد جدًا.

1099
01:10:59,256 --> 01:11:00,756
حسنًا، يبدو الأمر أساسيًا...

1100
01:11:00,925 --> 01:11:04,085
...ولكن عندما نقوم بالشحن
هذه النماذج الصغيرة 33 كربوهيدرات...

1101
01:11:04,261 --> 01:11:07,101
...نهاية المسح تذهب دائمًا
في الشاحنة أولاً حسنًا؟

1102
01:11:07,264 --> 01:11:10,734
سنقوم بصفع ملصقات UPC هذه بهذه الطريقة.
تأكد من عدم وجود التجاعيد.

1103
01:11:10,893 --> 01:11:13,733
هذه هي الطريقة التي تقرأها الماسحات الضوئية لدينا.
تمام؟ ثم نحن...

1104
01:11:18,609 --> 01:11:20,989
تماما مثل ذلك. هذه هي الطريقة التي نقوم بشحنها لهم.

1105
01:11:44,510 --> 01:11:48,180
يبدو أن بلاك هورن هو من وضع البراغي
فيه جيد جدًا، هاه؟

1106
01:11:49,807 --> 01:11:52,847
سأعود في غضون يومين
والحصول على بقية كتبه.

1107
01:11:53,018 --> 01:11:56,058
لا أستطيع أن أصدق أنك مهمل إلى هذا الحد.
لا يمكنك ترك ذلك وراءك.

1108
01:11:56,230 --> 01:11:57,690
انهم عديمة الفائدة.

1109
01:11:57,856 --> 01:11:59,356
إنه مجرد إجراء أمني.

1110
01:11:59,525 --> 01:12:02,355
- وقال انه لن يعرف رقم واحد من الذي يليه.
- دعونا نأمل ذلك.

1111
01:12:02,528 --> 01:12:03,818
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1112
01:12:03,988 --> 01:12:05,608
شكرًا لك.

1113
01:12:06,865 --> 01:12:10,325
ألبرت، أريد أن يعود شعبي إلى العمل.

1114
01:12:11,245 --> 01:12:14,865
أخبرتك، توماتسو سيأتي يوم الإثنين.
هو الذي سيضع اللمسات الأخيرة على الصفقة

1115
01:12:16,333 --> 01:12:18,133
لماذا أنت متأكد من أنه سيوقع؟

1116
01:12:18,293 --> 01:12:20,923
أنت تفهم أن لدي
في الكثير من الديون الآن.

1117
01:12:21,088 --> 01:12:23,128
…سوف يفعل أي شيء لوقف النزيف.

1118
01:12:23,298 --> 01:12:27,338
لا يوجد شخص واحد،
لا يوجد شخص واحد على هذه الأرض...

1119
01:12:27,845 --> 01:12:30,385
...أنه يستطيع أن يلجأ إليه طلباً للمساعدة.

1120
01:12:30,806 --> 01:12:33,226
لقد قمت بتغطيتها يا رجل. يستريح.

1121
01:12:34,810 --> 01:12:39,360
مهلا، بما أنك تريد أن تكون الملاك،
أرني ما حصلت عليه.

1122
01:13:44,630 --> 01:13:46,130
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1123
01:13:46,465 --> 01:13:47,715
نعم.

1124
01:13:47,883 --> 01:13:50,893
أوه، إنه شعور جيد جدا
لأعيد عقلي إلى العمل.

1125
01:13:51,595 --> 01:13:55,095
تمام. حسنا، هذا ينبغي أن يكون كل شيء
من العامين الماضيين.

1126
01:13:55,265 --> 01:13:57,765
الإقرارات الضريبية، البيانات،
اتفاقيات الاتحاد...

1127
01:13:57,935 --> 01:14:00,395
...كل ما أملك في خزانتي.

1128
01:14:00,562 --> 01:14:02,062
نانسي أحضرت لك بعض الملابس.

1129
01:14:02,231 --> 01:14:04,531
- نعم.
- أنت تبدو لطيفة.

1130
01:14:06,652 --> 01:14:08,072
شكرًا لك.

1131
01:14:21,250 --> 01:14:23,420
- اسمع، أريد فقط...
- ماثيو...

1132
01:14:24,378 --> 01:14:25,588
- اذهب أنت أولا.
- اذهب أنت.

1133
01:14:25,754 --> 01:14:27,054
تمام. سأذهب أولا.

1134
01:14:27,214 --> 01:14:28,924
تمام.

1135
01:14:29,091 --> 01:14:30,591
استمع...

1136
01:14:30,759 --> 01:14:34,299
...قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك،
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1137
01:14:34,763 --> 01:14:35,813
حول هذا؟

1138
01:14:39,059 --> 01:14:42,899
نعم. أنا "بيتون" في "مسابقة ملكة بيتون".

1139
01:14:43,063 --> 01:14:44,483
أنا أعرف.

1140
01:14:44,815 --> 01:14:47,435
- بلدة صغيرة. نعم.
- نعم.

1141
01:14:47,609 --> 01:14:50,989
وكل المشاكل التي أواجهها
هو بسبب ذلك.

1142
01:14:51,155 --> 01:14:52,655
أنت لا تدين لي بتفسير.

1143
01:14:52,823 --> 01:14:55,333
لم أستطع المضي قدما.
لم يكن لدي الموارد.

1144
01:14:55,492 --> 01:14:58,162
هذا ما حصل
هذه البلدة بأكملها مستعدة لقتلي.

1145
01:14:58,328 --> 01:15:01,208
- وأحيانا، أتمنى لو كان لديهم.
- يا.

1146
01:15:01,373 --> 01:15:03,923
هذا هو ما أدخلك إلى حياتنا.

1147
01:15:04,877 --> 01:15:08,087
عندما أنقذك كلارنس،
لقد أنقذنا جميعاً.

1148
01:15:08,589 --> 01:15:10,379
لقد قدمت لنا جميعا هدية هائلة.

1149
01:15:10,549 --> 01:15:12,429
عليك أن تعرف ذلك...

1150
01:15:13,886 --> 01:15:16,006
...الأشياء تحدث حقًا لسبب ما.

1151
01:15:24,438 --> 01:15:26,648
يجب أن أعود إلى العمل.

1152
01:15:41,330 --> 01:15:44,420
حسنا، هذا ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام.

1153
01:15:45,000 --> 01:15:47,340
تأكد من وجودك
ليقودني إلى المنزل هذه المرة.

1154
01:15:47,502 --> 01:15:49,092
أوه، سأكون في الجوار.

1155
01:15:49,254 --> 01:15:50,884
السيد بيتون، شكرا لحضورك.

1156
01:15:51,340 --> 01:15:54,550
هل هناك تطورات جديدة
كنت ترغب في معالجة؟

1157
01:15:54,718 --> 01:15:56,258
لا، فيما يتعلق بالمسابقة...

1158
01:15:56,428 --> 01:15:59,098
...كل شيء هو نفسه
كآخر مرة كنا هنا.

1159
01:15:59,264 --> 01:16:00,934
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

1160
01:16:01,099 --> 01:16:03,729
مرة أخرى، السيد بيتون يريدنا
لتصديق أكاذيبه.

1161
01:16:03,894 --> 01:16:07,484
السيد بلاك هورن،
سيكون هذا تحقيقًا مدنيًا.

1162
01:16:07,648 --> 01:16:09,108
أنت لست بيري ماسون.

1163
01:16:09,274 --> 01:16:10,444
آسف يا عمدة.

1164
01:16:10,609 --> 01:16:12,899
فقط أريد من الناس هنا أن يعرفوا ذلك...

1165
01:16:13,070 --> 01:16:15,450
...الأمور ليست على ما هي عليه
في بيتون للسيارات.

1166
01:16:15,614 --> 01:16:19,204
يبدو أن السيد بيتون ليس لديه أي نية
لتأسيس أعماله وتشغيلها..

1167
01:16:19,368 --> 01:16:21,578
...أو المشاركة في المسابقة هذا العام.

1168
01:16:21,745 --> 01:16:24,745
في الواقع، اليوم، أنا والعمدة
كان عليه أن يغلق آخر أعماله..

1169
01:16:24,915 --> 01:16:26,825
...صفعة على وجه هذا المجتمع.

1170
01:16:27,292 --> 01:16:30,502
بينما الكثير من أصدقائنا وعائلاتنا
تم طردهم من العمل...

1171
01:16:30,671 --> 01:16:32,971
...من مسابقة ملكة جمال العيد غير الموجودة هذه...

1172
01:16:33,131 --> 01:16:36,261
...السيد. قام بيتون بتحويل مستودعه
في المبيت والإفطار.

1173
01:16:36,927 --> 01:16:42,517
لقد رأينا بشكل مباشر ذلك لماثيو بيتون
المصلحة الوحيدة هي مصلحته.

1174
01:16:42,683 --> 01:16:44,603
عار عليك يا سيد بيتون. عار عليك.

1175
01:16:44,768 --> 01:16:45,808
طلب.

1176
01:16:45,978 --> 01:16:48,398
سيد بيتون، لديك أي شيء آخر
هل ترغب في الإضافة؟

1177
01:16:48,563 --> 01:16:52,823
نعم. أود فقط أن أقول ذلك
شركة Peyton Automotive مفتوحة للعمل.

1178
01:16:54,069 --> 01:16:58,569
لذلك إذا كان هناك أي شخص هنا من يفعل ذلك
مثل وظيفتك مرة أخرى، مع الشروط...

1179
01:16:59,074 --> 01:17:01,244
...سأكون سعيدا بالتحدث
معك غدا.

1180
01:17:01,410 --> 01:17:06,000
بقدر ما يذهب المهرجان، لا أستطيع إلا
تقديم ما أستطيع تقديمه.

1181
01:17:06,164 --> 01:17:09,584
والسيد بلاكهورن، هناك
لا أموال مخفية، ولا ميراث سري.

1182
01:17:09,751 --> 01:17:12,171
إذا كنت تريد الاستمرار في الحفر،
الحصول على هذا الاستدعاء.

1183
01:17:12,337 --> 01:17:13,797
أنت تعرف أين تجدني.

1184
01:17:13,964 --> 01:17:17,434
وبالمناسبة، لن أكون كذلك
أقود نفسي إلى المنزل وحدي الليلة.

1185
01:17:17,759 --> 01:17:19,049
هذا أمر شائن.

1186
01:17:19,219 --> 01:17:21,219
ماذا تقصد،
هل أنت منفتح للعمل؟

1187
01:17:21,388 --> 01:17:24,888
لقد كنا هناك قبل ساعات قليلة فقط
وكان لديك أكثر من مائة شخص..

1188
01:17:25,058 --> 01:17:28,058
- هل تخبرني...؟
- أقول لك ولجميع هنا..

1189
01:17:28,228 --> 01:17:30,518
...ذلك أثناء نومك
في سريرك الجميل الدافئ..

1190
01:17:30,689 --> 01:17:34,319
... يقع مقر شركة بيتون للسيارات
وأطعم أكثر من 115 شخصًا..

1191
01:17:34,484 --> 01:17:37,784
...الذي يحتاج إلى الطعام والدفء
ولم يكن لديه مكان للحصول على ذلك.

1192
01:17:37,946 --> 01:17:39,486
الآن صدقني، أعرف...

1193
01:17:39,656 --> 01:17:42,486
...نحن نمر
بعض الأوقات الصعبة جداً الآن..

1194
01:17:42,659 --> 01:17:46,709
...ولكن صدقوني، هناك أشخاص هناك
الذين لديهم أسوأ من ذلك بكثير.

1195
01:17:46,872 --> 01:17:49,502
رئيس البلدية والسيد بلاكهورن
لقد نزل إلى أعمالي...

1196
01:17:49,666 --> 01:17:52,996
... وأخبرني أنني يجب أن أرسل
هؤلاء الناس يعودون من حيث أتوا.

1197
01:17:53,170 --> 01:17:54,300
لكنني رفضت.

1198
01:17:54,463 --> 01:17:56,973
والآن أصبحوا موظفين
من بيتون للسيارات.

1199
01:17:57,132 --> 01:17:58,432
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1200
01:17:58,592 --> 01:18:01,092
- سيدي، أنت لست ملجأ.
- أنت على حق يا سيدي.

1201
01:18:01,261 --> 01:18:05,021
أنا لست ملجأ، بل أنا عمل،
وهؤلاء الناس هم موظفيني.

1202
01:18:05,182 --> 01:18:08,732
وأنا مخصصة للعمل
هذا العمل 24 ساعة في اليوم.

1203
01:18:08,894 --> 01:18:10,484
انتظر دقيقة.

1204
01:18:10,645 --> 01:18:14,475
كان لديك مجموعة من القشور المتقاطعة
خطوط الاعتصام لدينا لإنقاذ عملك.

1205
01:18:14,649 --> 01:18:16,489
الآن سوف تسأل هؤلاء العمال...

1206
01:18:16,651 --> 01:18:19,361
... لعبور خط الاعتصام الخاص بهم
لاستعادة وظائفهم؟

1207
01:18:19,821 --> 01:18:21,371
هذا لن يحدث.

1208
01:18:21,531 --> 01:18:25,121
أنا متأكد من أن هؤلاء الناس لا يقدرون ذلك
أنت تطلق عليهم أسماء يا سيد ألكساندر.

1209
01:18:25,744 --> 01:18:27,914
ولكن أود منهم
ليتخذوا قرارهم..

1210
01:18:28,080 --> 01:18:31,000
... فيما يتعلق بما هو أفضل لعائلاتهم
وهذا المجتمع...

1211
01:18:31,166 --> 01:18:35,206
...ولا تتعرض للتخويف في شيء من هذا القبيل
يمكن أن تؤثر عليهم لفترة طويلة جدًا.

1212
01:18:35,379 --> 01:18:37,879
- انتهينا هنا.
- وماذا عن المسابقة؟

1213
01:18:38,048 --> 01:18:40,628
نحن بعيدون عن الانتهاء هنا.
نحن بحاجة إلى إجابات.

1214
01:18:40,801 --> 01:18:42,641
السيد بلاك هورن، من فضلك اجلس.

1215
01:18:42,803 --> 01:18:44,433
تم تأجيل هذا الاجتماع.

1216
01:18:45,347 --> 01:18:47,347
ليس لدينا أي فكرة
إذا كان علينا أن نتحدث مع الإتحاد...

1217
01:18:47,516 --> 01:18:49,936
تحتاج إلى إصلاح هذا الآن.

1218
01:18:51,311 --> 01:18:54,441
"لقد انتهينا هنا"؟
مات، من أين حصلت على هذا الموكسي؟

1219
01:18:54,606 --> 01:18:56,646
أعتقد أن صبيًا يُدعى كلارنس يحميني.

1220
01:18:56,817 --> 01:18:59,567
أوه، حسنا، قد تحتاج
جيش منه للحفاظ على هذه المدينة...

1221
01:18:59,736 --> 01:19:01,566
أنا عاطل عن العمل. هل يمكنك أن تعطيني وظيفة؟

1222
01:19:01,738 --> 01:19:03,948
ما الوقت الذي أحتاجه؟
أن أعود في الصباح؟

1223
01:19:04,116 --> 01:19:05,736
أود أن أستعيد وظيفتي.

1224
01:19:05,909 --> 01:19:09,619
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،
المسابقة تعني الكثير لهذه المدينة.

1225
01:19:09,788 --> 01:19:13,288
- شكرًا لك.
- أو ربما واحد منه يكفي.

1226
01:19:21,091 --> 01:19:23,681
لقد وعدتما
كنت قد اختتم هذا بحلول يوم الاثنين.

1227
01:19:23,844 --> 01:19:26,224
والآن عادت المدينة بأكملها
للعمل لدى بيتون.

1228
01:19:26,388 --> 01:19:27,598
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

1229
01:19:27,764 --> 01:19:30,644
يستريح. كلهم سيقفون
في خط الاعتصام بحلول الصباح.

1230
01:19:30,809 --> 01:19:33,099
من أين يحصل على المال؟
قلت أنك اهتمت بذلك.

1231
01:19:33,270 --> 01:19:37,110
نعم فعلت. قد يكون لديه حق الوصول
لبعض الحسابات الشخصية..

1232
01:19:37,274 --> 01:19:39,194
...ولكنه لا يستطيع تحمل الرواتب على المدى الطويل.

1233
01:19:39,860 --> 01:19:43,200
من الأفضل أن يكون لديك الفعل لكل هذا
بحلول يوم الاثنين، أو نحو ذلك ساعدني...

1234
01:19:43,363 --> 01:19:44,953
لا تهددني يا بلاكهورن.

1235
01:19:45,115 --> 01:19:49,995
حسنًا؟ دعونا نقوم بعملنا، وأنت تستمر
هناك، وتستمر في تحريك الوعاء القديم.

1236
01:19:50,162 --> 01:19:52,082
إذن لا داعي للقلق بشأن بايتون.

1237
01:19:52,247 --> 01:19:54,207
فقط قم بإنجاز الأمر.

1238
01:20:06,636 --> 01:20:09,056
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أتوقع الإقبال اليوم.

1239
01:20:09,222 --> 01:20:12,682
بوب الكسندر لديه هذا المكان كله
محجوبة بالأوتاد.

1240
01:20:12,851 --> 01:20:15,401
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنًا، لا أستطيع البقاء أيضًا.

1241
01:20:15,812 --> 01:20:19,402
أردت فقط أن تعرف،
وأنني أفهم ما تفعله..

1242
01:20:19,566 --> 01:20:22,986
...ولكن لا أستطيع المخاطرة.
لا أحد منا يستطيع.

1243
01:20:23,320 --> 01:20:25,860
إنهم يملكون معظم منازلنا.

1244
01:20:26,031 --> 01:20:27,991
أنا آسف.

1245
01:20:29,659 --> 01:20:30,949
والسيد بيتون...

1246
01:20:31,453 --> 01:20:34,373
...هناك الكثير منا هنا
الذي يفكر فيما تفعله...

1247
01:20:34,539 --> 01:20:36,369
كما تعلمون، مساعدة هؤلاء الناس...

1248
01:20:38,084 --> 01:20:39,294
... هو شيء جيد.

1249
01:20:42,130 --> 01:20:44,510
نتمنى فقط أن نتمكن من المساعدة.

1250
01:21:01,233 --> 01:21:02,863
يا.

1251
01:21:06,279 --> 01:21:08,409
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل الليلة الماضية.

1252
01:21:08,573 --> 01:21:10,583
ويفوت كل هذا؟

1253
01:21:12,661 --> 01:21:14,371
يا فتى.

1254
01:21:18,959 --> 01:21:22,379
أرى مستقبل كل الناس
الذي عمل بالنسبة لي.

1255
01:21:24,381 --> 01:21:27,881
أرى كل الأشخاص الذين تساعدهم،
الآن.

1256
01:21:31,930 --> 01:21:34,520
هل أخبرت غابرييل الصغير بعد؟

1257
01:21:35,058 --> 01:21:36,308
لا يزال يعتقد.

1258
01:21:38,478 --> 01:21:40,398
ماذا تعتقد يا ماثيو بيتون؟

1259
01:21:49,030 --> 01:21:51,320
أنت رجل صالح.

1260
01:21:51,491 --> 01:21:52,871
هل تسخر مني الآن؟

1261
01:21:53,034 --> 01:21:55,454
أنت تعرف التعريف
من كلمة "الصالحين"؟

1262
01:21:55,620 --> 01:21:58,540
يعني التصرف الصحيح...

1263
01:21:58,707 --> 01:22:01,327
...مهما كانت العواقب.

1264
01:22:03,503 --> 01:22:05,713
أنت رجل صالح.

1265
01:22:06,715 --> 01:22:08,295
لا، أنا لست كذلك.

1266
01:22:08,466 --> 01:22:12,346
جدي، كان ذلك رجلاً صالحاً.

1267
01:22:12,512 --> 01:22:15,642
ليس أنا. أنا مجرد أنانية وضعيفة.

1268
01:22:15,807 --> 01:22:17,387
وأعتقد أنني أثبت ذلك مع ...

1269
01:22:17,559 --> 01:22:20,519
... ميراث لم أستحقه أبدًا
في المقام الأول.

1270
01:22:20,687 --> 01:22:22,807
الآن، كيف يتم ذلك؟

1271
01:22:25,191 --> 01:22:28,781
طيب على عكس ما قاله الناس..

1272
01:22:28,945 --> 01:22:31,525
…لم يكن له أي علاقة بالمال.

1273
01:22:31,698 --> 01:22:34,658
عندما قُتل والداي،
لقد أخذ جدي الأمر بصعوبة بالغة..

1274
01:22:34,826 --> 01:22:39,036
...ولكنه استجمع قواه
وقام بتربيتي...

1275
01:22:39,205 --> 01:22:40,575
...ولقد نما هذا العمل...

1276
01:22:40,749 --> 01:22:44,589
...وأظهر مدينة بأكملها
هذا الأمل لا يضيع أبدا.

1277
01:22:46,504 --> 01:22:49,514
دفن ابنه الوحيد في سبتمبر..

1278
01:22:49,674 --> 01:22:53,854
...ثم أشعلت أضواء المهرجان مرة أخرى
في ديسمبر.

1279
01:22:54,346 --> 01:22:57,346
وكانت تلك هديته لهذه المدينة بأكملها.

1280
01:22:58,391 --> 01:23:03,231
وعلى كل نجاحاته وبركاته
كان لديه...

1281
01:23:04,564 --> 01:23:05,734
...الأمل.

1282
01:23:08,276 --> 01:23:10,446
لكن هذا الميراث...

1283
01:23:12,197 --> 01:23:14,197
سيقول جدي:

1284
01:23:14,366 --> 01:23:16,946
"الحياة هي العمل والعمل جيد.

1285
01:23:17,118 --> 01:23:18,238
عمل الله."

1286
01:23:21,790 --> 01:23:26,170
قبل صلاة الليل، كان يخبرني دائمًا
لي قصة عن المزارع وأبنائه.

1287
01:23:26,336 --> 01:23:29,206
كان أحد المزارعين على فراش الموت
وجمع أبناءه حوله..

1288
01:23:29,381 --> 01:23:31,801
...لمناقشة الميراث.

1289
01:23:32,175 --> 01:23:36,175
"أود أن تعرف ذلك في
كرمتي هناك كنز مخفي.

1290
01:23:36,346 --> 01:23:39,386
حفر. احفروا وستجدوه."

1291
01:23:39,557 --> 01:23:42,727
وبعد وقت قصير من رحيله،
وأخذ الأبناء كل أدوات البستنة..

1292
01:23:42,894 --> 01:23:47,114
... وقلبت تربة الكرم
وأكثر من ذلك ولم يتم العثور على الكنز أبدًا.

1293
01:23:47,565 --> 01:23:49,065
أبداً.

1294
01:23:49,234 --> 01:23:51,904
ومع ذلك، فإن الكروم،
بعد الكثير من الحفر..

1295
01:23:52,070 --> 01:23:55,990
... أنتج محصولا
مثل هذا لم يسبق له مثيل من قبل.

1296
01:23:58,451 --> 01:23:59,991
إذن ترى...

1297
01:24:00,537 --> 01:24:03,157
…الكنز في الكدح.

1298
01:24:04,666 --> 01:24:07,416
وهذا ما
غادر جدي بالنسبة لي.

1299
01:24:07,585 --> 01:24:09,125
عمله غير مكتمل.

1300
01:24:10,505 --> 01:24:13,715
هذا العمل، مسابقة ملكة عيد الميلاد هذه...

1301
01:24:13,883 --> 01:24:15,593
للمشاركة في ما سيقوله هو ...

1302
01:24:15,760 --> 01:24:19,560
...الإيمان والأمل والمحبة التي كان لديه
لقد أُعطي بكرم شديد من فوق.

1303
01:24:21,266 --> 01:24:23,346
لذا فإن خلاصة القول هي ...

1304
01:24:23,518 --> 01:24:26,398
...تمتلك شركة بايتون للسيارات
مسابقة بيتون...

1305
01:24:26,563 --> 01:24:28,363
.. ولن يفترق الاثنان أبدًا.

1306
01:24:28,523 --> 01:24:31,943
وهذا يا نانسي هو ميراثي.

1307
01:24:32,110 --> 01:24:33,150
هذا كل شيء.

1308
01:24:33,570 --> 01:24:36,740
لماذا لم تقل شيئا
إلى المجلس؟

1309
01:24:37,157 --> 01:24:39,367
هل تعتقد حقا أنه كان من شأنه أن يهم؟

1310
01:24:40,118 --> 01:24:43,658
أنا لا. أعتقد أن عقولهم قد اتخذت.

1311
01:24:44,789 --> 01:24:47,499
وبصراحة، لقد أحدثت فوضى في كليهما.

1312
01:24:47,667 --> 01:24:51,087
لقد عشت وعملت طوال حياتي
لنفسي...

1313
01:24:51,254 --> 01:24:53,884
...وليس للآخرين من حولي.

1314
01:24:55,467 --> 01:25:00,887
وأتمنى حقًا أن ينجح الأمر
بالطريقة التي أرادها جدي.

1315
01:25:03,266 --> 01:25:06,186
لكنني لا أصدق
هذا ممكن بعد الآن.

1316
01:25:14,486 --> 01:25:17,316
شكرا لك على كل شيء.

1317
01:25:23,620 --> 01:25:27,170
- يا مات، أردت أن أترك هذا.
- ما هذا؟

1318
01:25:27,332 --> 01:25:30,002
إنها العديد من القروض المتأخرة
للعمل.

1319
01:25:30,168 --> 01:25:33,708
حسناً، إنهم يريدون أموالهم.
وقد وضعوا امتيازًا على الممتلكات.

1320
01:25:33,880 --> 01:25:35,420
سوف يقومون بحبس الرهن.

1321
01:25:35,590 --> 01:25:37,760
فقط يستمر في التحسن.

1322
01:25:40,595 --> 01:25:42,005
ماذا يعني كل هذا؟

1323
01:25:42,180 --> 01:25:44,810
لقد كنت أقول لك منذ أشهر
بأننا في ورطة...

1324
01:25:44,974 --> 01:25:48,144
...و كما تعلمون
الرياضيات ليست بدلتك القوية.

1325
01:25:48,812 --> 01:25:50,732
اسمع، ال...

1326
01:25:50,897 --> 01:25:53,067
لقد ألغى مصنع تشيفي طلبهم للتو.

1327
01:25:53,233 --> 01:25:55,243
لم يكونوا متحمسين
عندما اكتشفوا أنك مصاب...

1328
01:25:55,401 --> 01:25:57,571
...جرب أجزاء بناء المركبات.

1329
01:25:57,737 --> 01:26:01,067
لذا فإن كل ما تفعله هنا،
لا معنى له.

1330
01:26:03,952 --> 01:26:06,162
كيف عرفوا عن هذا
لو لم يكن لأحد منكم؟

1331
01:26:06,329 --> 01:26:09,539
نحن في بلدة صغيرة، مات.
الجميع يعرف كل شيء.

1332
01:26:09,707 --> 01:26:12,587
- إذن هذا كل شيء؟
- لا، ليس الأمر كذلك. إذا قمت بالتوقيع على هذه الوثيقة...

1333
01:26:12,752 --> 01:26:15,212
- ...سوف تعتني توماتسو بديونك.
- اخرج.

1334
01:26:15,380 --> 01:26:17,800
- هيا يا رجل!
- اخرج. الآن!

1335
01:26:22,136 --> 01:26:25,886
أوه، مهلا، إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف، مات. تمام؟

1336
01:26:29,477 --> 01:26:31,727
لذا، انتظر، ألبرت كان رئيسك؟

1337
01:26:31,896 --> 01:26:34,896
لقد عملت معه
عندما كان كلارنس صغيراً جداً...

1338
01:26:35,066 --> 01:26:38,106
...وجعلني أفعل بعض الأشياء
لم أكن أعتقد أنهم على حق.

1339
01:26:38,278 --> 01:26:42,738
كان يسرق، وعندما كنت
واجهته بشأن ذلك، فطردني.

1340
01:26:42,907 --> 01:26:45,657
حسناً، لم يستطع أن ينجز هذا بنفسه.

1341
01:26:45,827 --> 01:26:48,657
ربما يكون بوب متورطًا في الأمر،
ولكن يجب أن يكون هناك شخص آخر.

1342
01:26:48,830 --> 01:26:52,250
شخص ما في الخارج يسحب
سلاسل. شخص لديه المزيد من النفوذ.

1343
01:26:53,209 --> 01:26:56,209
هل وجدت أي شيء يبدو
مثل الكتب قد تكون مطبوخة؟

1344
01:26:56,379 --> 01:26:59,969
بعض الاختلافات الطفيفة في الفواتير،
ولكن لا شيء جوهري.

1345
01:27:00,508 --> 01:27:04,598
سأتوجه إلى مايفير،
أرى ما إذا كان بإمكاني استعادة عقد تشيفي هذا.

1346
01:27:04,762 --> 01:27:05,812
سآخذ CJ معي.

1347
01:27:06,306 --> 01:27:07,596
حظ سعيد.

1348
01:27:07,765 --> 01:27:09,475
- على حد سواء.
- على حد سواء.

1349
01:27:14,439 --> 01:27:17,029
مهلا، سي جيه، أتساءل عما إذا كنا سنصل
بعض الثلوج الليلة.

1350
01:27:21,863 --> 01:27:24,703
حسنًا، وبينما أقوم بالضخ،
لماذا لا تركض في...

1351
01:27:24,866 --> 01:27:27,446
...وامسك بنا
زوجين المشروبات للطريق؟

1352
01:27:28,328 --> 01:27:30,868
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

1353
01:27:31,039 --> 01:27:33,669
سمعت أنه كان يسرق
من أعماله الخاصة.

1354
01:27:33,833 --> 01:27:36,043
لهذا السبب لن يكون هناك
مسابقة ملكة عيد الميلاد.

1355
01:27:36,210 --> 01:27:38,550
قال زوجي أنه لا يهتم
ماذا يحدث للمدينة.

1356
01:27:38,713 --> 01:27:41,263
لقد حول عمله
في بعض الفنادق الرخيصة.

1357
01:27:41,424 --> 01:27:45,054
- ربما سوف يفسد كل هؤلاء الناس أيضًا.
- يا رب.

1358
01:27:45,219 --> 01:27:46,639
تحدث عن الشيطان.

1359
01:27:46,804 --> 01:27:49,724
لا أستطيع أن أصدق
انه يظهر وجهه هنا.

1360
01:27:49,891 --> 01:27:53,101
رؤيته تجعل معدتي تتقلب.

1361
01:27:59,984 --> 01:28:01,614
ربما يمكننا الذهاب للتزلج غدا؟

1362
01:28:02,403 --> 01:28:04,323
قلت أنك تحب التزلج.

1363
01:28:04,822 --> 01:28:07,122
ربما أحضر لك بعضًا
من تلك الزلاجات التيتانيوم الجديدة.

1364
01:28:07,283 --> 01:28:10,503
مضمون لإبقائك عائمًا
عبر الجليد. ماذا تقول؟

1365
01:28:17,377 --> 01:28:18,837
تحب الموسيقى؟

1366
01:28:32,016 --> 01:28:34,306
لقد قلت أنك ستفعل
قابلني هنا اليوم.

1367
01:28:34,477 --> 01:28:36,727
ما الضغط؟ من من؟

1368
01:28:36,896 --> 01:28:40,266
لا أفهم. لماذا لا أستطيع
فقط خمس دقائق من وقتك؟

1369
01:28:40,441 --> 01:28:44,611
قف. يستمع. عائلتي كانت تفعل
العمل معك لأكثر من 50 عامًا.

1370
01:28:45,113 --> 01:28:48,833
لا، أنت لا تفهم.
كيفن، أنا بحاجة لهذا اليوم.

1371
01:28:50,368 --> 01:28:51,828
مرحبًا؟

1372
01:29:01,254 --> 01:29:03,134
لماذا لم تخبرني؟

1373
01:29:03,506 --> 01:29:06,336
- ماذا؟
- لن يكون هناك مسابقة ملكة جمال.

1374
01:29:06,509 --> 01:29:09,389
لا زخارف،
لا مذود ولا إضاءة شجرة؟

1375
01:29:09,554 --> 01:29:11,014
لا احتفال بعيد الميلاد؟

1376
01:29:11,180 --> 01:29:12,600
- لقد خدعتني.
- لا.

1377
01:29:12,765 --> 01:29:14,845
أنت لم تقل أي شيء.
أبقيت كل شيء سرا.

1378
01:29:15,018 --> 01:29:18,648
- انظر يا سي جي، لم أقصد أبدًا أن أؤذي...
- لا تدعوني "CJ" بعد الآن.

1379
01:29:18,813 --> 01:29:22,073
- أنت لست صديقي.
- أنا صديقك. لم أخبرك...

1380
01:29:22,233 --> 01:29:25,613
...لأنني لا أريد أن أؤذيك.
اعتقدت أنه ستكون هناك معجزة ما..

1381
01:29:25,778 --> 01:29:27,488
…ولن يكون لدينا
هذه المحادثة.

1382
01:29:27,655 --> 01:29:28,815
عليك أن تصدق.

1383
01:29:28,990 --> 01:29:30,990
- أعتقد!
- هذا مجرد هراء.

1384
01:29:31,159 --> 01:29:34,579
تمام؟ لا يمكنك أن تقول الكلمات فحسب،
"أعتقد" وأعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

1385
01:29:35,246 --> 01:29:38,076
لم أكن أريد أن أخبرك،
لكن الحياة ليست هكذا.

1386
01:29:38,249 --> 01:29:39,709
العالم ليس هكذا!

1387
01:29:39,876 --> 01:29:41,746
كل الأشياء غير ممكنة.

1388
01:29:41,919 --> 01:29:44,209
أنا أخسر عملي.

1389
01:29:44,380 --> 01:29:47,090
إنهم يأخذون كل شيء بعيدا.

1390
01:29:47,258 --> 01:29:49,428
لم تعد هناك معجزات يا بني.

1391
01:29:49,594 --> 01:29:52,104
لا شئ. أنا آسف يا كلارنس.

1392
01:29:52,263 --> 01:29:53,933
ليس هناك مسابقة عيد الميلاد.

1393
01:29:54,098 --> 01:29:57,688
لا يوجد شركة بايتون للسيارات. انتهى.

1394
01:30:21,751 --> 01:30:24,591
قلت أنك آمنت مرة واحدة.
عندما كنت صغيرا.

1395
01:30:24,754 --> 01:30:28,224
كنت أعتقد كل عام أن بلدي
سيكون الآباء موجودين في عيد الميلاد.

1396
01:30:28,382 --> 01:30:32,262
- الإيمان بذلك لا يغير الأمور.
- هل هذا هو السبب في أنك لا تريد ذلك بعد الآن؟

1397
01:30:32,428 --> 01:30:34,888
أنا لا أريد ذلك بعد الآن
لأنه لا يزال يؤلم.

1398
01:30:35,056 --> 01:30:36,716
تمام؟ ولا أحد يهتم.

1399
01:30:37,350 --> 01:30:38,480
أنا أهتم.

1400
01:30:40,770 --> 01:30:41,900
أحبك.

1401
01:30:52,323 --> 01:30:55,033
تشيفي اتصلت للتو.
يريدون مقابلتك في الساعة 8:30.

1402
01:30:55,201 --> 01:30:57,791
- ماذا؟
- وهنا العنوان. نعم.

1403
01:30:59,622 --> 01:31:03,252
"الحب للحاق"؟
هذا ليس له أي معنى.

1404
01:31:03,417 --> 01:31:05,747
- إلا إذا...
- إلا ماذا؟

1405
01:31:06,462 --> 01:31:07,512
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1406
01:31:07,672 --> 01:31:10,052
- ماذا؟
- أنا بحاجة إلى استعارة شاحنتك.

1407
01:31:12,885 --> 01:31:15,425
- تمام.
- شكرًا لك.

1408
01:31:16,430 --> 01:31:18,060
اليوم الرابع قادم.

1409
01:31:18,224 --> 01:31:20,524
آمل أن يكون هؤلاء الناس قد تعلموا الصيد.

1410
01:31:20,685 --> 01:31:22,435
سيحتاجون إلى شبكة كبيرة.

1411
01:31:23,646 --> 01:31:26,146
هناك خطأ واحد يمكنني أن أحاول إصلاحه.

1412
01:31:26,315 --> 01:31:27,775
أعط هذه لتشارلي.

1413
01:31:27,942 --> 01:31:29,782
سيعرف ماذا يفعل.

1414
01:31:32,280 --> 01:31:35,200
لم أعتقد حقًا أنك البخيل.

1415
01:31:46,169 --> 01:31:49,009
أوه، لقد نفد قوته أخيرًا.

1416
01:31:49,172 --> 01:31:51,842
الأيام القليلة الماضية اشتعلت معه.
لقد خرج.

1417
01:31:52,008 --> 01:31:53,548
عادلة بما فيه الكفاية.

1418
01:31:53,718 --> 01:31:54,968
إذن هل ذهب ماثيو؟

1419
01:31:55,136 --> 01:31:57,466
عاد ليرى
لو كان يستطيع الإنعاش..

1420
01:31:57,638 --> 01:31:59,598
...عقد تشيفي مرة أخرى.

1421
01:31:59,765 --> 01:32:01,265
- أوه، هذا عظيم.
- نعم.

1422
01:32:01,434 --> 01:32:04,154
- أدعو الله أن كل شيء يعمل بالنسبة له.
- أنا أيضا.

1423
01:32:06,272 --> 01:32:07,822
يبدو أنكما قريبان.

1424
01:32:07,982 --> 01:32:09,732
إنه رجل مميز.

1425
01:32:12,486 --> 01:32:14,526
نحن مثل الأخ والأخت.

1426
01:32:16,240 --> 01:32:17,990
إنه معجب جدًا بك وبصبيك.

1427
01:32:18,910 --> 01:32:22,290
كلارنس مغرم جدًا به أيضًا.

1428
01:32:23,331 --> 01:32:24,921
نعم.

1429
01:32:28,127 --> 01:32:30,917
إنه ليس خطأه، هل تعلم؟
المسابقة وكل شيء.

1430
01:32:31,339 --> 01:32:33,219
أخبرني كم هو متحمس CJ.

1431
01:32:33,382 --> 01:32:36,802
- أعتقد أنه هزه قليلا.
- أوه، كلارنس لا يزال يعتقد أن ذلك سيحدث.

1432
01:32:37,428 --> 01:32:40,508
يفعل. وهو يعتقد أن الله
سوف تجد وسيلة لمساعدة ماثيو.

1433
01:32:41,057 --> 01:32:45,307
هذه قوة إيمان لا تصدق
لشاب.

1434
01:32:45,478 --> 01:32:49,608
آمل فقط أن نفس القوة
يساعده على تقبل الأشياء..

1435
01:32:49,774 --> 01:32:52,074
...إذا لم يحدث ذلك
بالطريقة التي يريدها.

1436
01:32:52,693 --> 01:32:53,863
لكنني أصدق ذلك أيضًا.

1437
01:32:54,946 --> 01:32:56,736
أفعل. أعتقد.

1438
01:32:57,281 --> 01:32:59,451
لقد فعل ماثيو شيئا...

1439
01:32:59,617 --> 01:33:01,697
.. التي لم يفعلها أحد
في وقت طويل جدا.

1440
01:33:01,869 --> 01:33:04,959
لقد أعطى كل هؤلاء الناس الأمل.

1441
01:33:05,122 --> 01:33:07,792
لديهم الأمل
وأنهم ما زالوا يهمون المجتمع..

1442
01:33:07,959 --> 01:33:12,259
...ويجدد إيمانهم
أن الدعوات مستجابة حقا.

1443
01:33:12,421 --> 01:33:14,051
ونعم، أنت على حق.

1444
01:33:14,215 --> 01:33:17,545
لا يتم الرد عليهم دائمًا
بالطريقة التي تريدها، لكن يا فتى...

1445
01:33:17,718 --> 01:33:20,178
... يتم الرد عليهم دائمًا.

1446
01:33:21,889 --> 01:33:24,389
آمل أن يكون إيمانك كافيا.

1447
01:33:24,558 --> 01:33:26,018
أفعل.

1448
01:33:26,185 --> 01:33:29,015
يجب أن يكون.
عندما لا يكون لديك أي شيء في الحياة...

1449
01:33:29,188 --> 01:33:32,278
...يصبح الإيمان
أغلى ممتلكاتك.

1450
01:33:37,738 --> 01:33:39,988
مانع إذا أخذته إلى الطابق السفلي،
وضعه في السرير بالنسبة لك؟

1451
01:33:40,157 --> 01:33:42,787
- لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
- شكرًا لك.

1452
01:34:12,231 --> 01:34:13,271
حسنا، حسنا، حسنا.

1453
01:34:13,649 --> 01:34:15,399
- نحن جيدة؟
- فقط اصمت وقم بالقيادة.

1454
01:34:15,901 --> 01:34:19,241
اعتقدت أنك هربت من المدينة، بحثا
لزوجك القديم الميت.

1455
01:34:19,405 --> 01:34:20,525
ما الذي تفعله هنا؟

1456
01:34:20,698 --> 01:34:23,118
- ماذا يحدث هنا؟
- بوب، اركب السيارة الآن!

1457
01:34:23,284 --> 01:34:25,124
- ماثيو ليس هنا.
- فقط كذلك.

1458
01:34:27,997 --> 01:34:30,787
- أعلم أنك السبب في كل هذا.
- سبب ماذا؟

1459
01:34:30,958 --> 01:34:32,498
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.

1460
01:34:32,668 --> 01:34:34,708
هل تعلم أن مشكلتك هي...

1461
01:34:34,879 --> 01:34:37,299
...أنت لا تعرف قيمتها
من النقطة العشرية.

1462
01:34:38,507 --> 01:34:40,377
إنه مثل أنفك.

1463
01:34:40,551 --> 01:34:43,011
فقط ينتهي في الأماكن الخاطئة
في الوقت الخطأ.

1464
01:34:43,387 --> 01:34:45,427
- ماذا حدث؟
- تم حمل طفل بلا مأوى بعيدا.

1465
01:34:45,598 --> 01:34:48,518
أشعلت النار. لا مشكلة كبيرة.
سيغطي التأمين عملية إعادة البناء الكاملة.

1466
01:34:48,684 --> 01:34:51,314
أنت تدفعه للخروج من العمل. لماذا؟

1467
01:34:51,479 --> 01:34:54,729
إنه مؤقت يا عزيزي. يستريح.

1468
01:34:54,899 --> 01:34:58,149
بيتون للسيارات,
سوف يخرج من كل هذا الرماد.

1469
01:34:58,319 --> 01:35:01,449
- لن يكون الأمر مع ماثيو بيتون.
- لم أشترك في هذا.

1470
01:35:01,614 --> 01:35:04,494
لقد أعطيناه فرصة للبيع
هذا المكان، ولم يأخذه.

1471
01:35:04,658 --> 01:35:06,118
هل أصبحت لينة علي؟

1472
01:35:06,285 --> 01:35:10,245
لذا يا عزيزتي، كل ما أفعله الآن
هو التخلص من القليل من الأوراق.

1473
01:35:12,958 --> 01:35:14,498
تعال الى هنا.

1474
01:35:14,877 --> 01:35:16,127
قف! اتركني!

1475
01:35:21,050 --> 01:35:23,890
اركب السيارة وقم بالقيادة. الآن!

1476
01:35:47,326 --> 01:35:48,986
هل ترى سيارته في أي مكان؟

1477
01:35:49,161 --> 01:35:52,161
- دعنا نذهب إلى الداخل. تحقق من الجانب الآخر.
- يجب أن أكون هنا في مكان ما.

1478
01:35:52,581 --> 01:35:54,421
ما هذا؟ رائحة ذلك؟ دخان.

1479
01:35:54,583 --> 01:35:56,213
- نار!
- هناك حريق!

1480
01:36:05,386 --> 01:36:07,756
هل ترى سيارة في أي مكان؟

1481
01:36:08,639 --> 01:36:10,429
علينا أن ننظر حولنا. يجب أن يكون هنا.

1482
01:36:10,599 --> 01:36:11,639
ربما لم يظهر.

1483
01:36:11,809 --> 01:36:13,309
- لا، سوف يظهر.
- كنت أعتقد؟

1484
01:36:13,477 --> 01:36:16,397
نعم. فقط استمر في البحث.

1485
01:36:16,939 --> 01:36:18,939
تحقق من الخلف.

1486
01:36:28,200 --> 01:36:31,120
- مرحبًا؟
- ماثيو، هل أنت بخير؟

1487
01:36:31,287 --> 01:36:32,367
لقد أوقعوا بي يا نانسي.

1488
01:36:32,538 --> 01:36:34,208
يجب عليك العودة إلى هنا على الفور.

1489
01:36:34,373 --> 01:36:36,923
- هناك حريق. انها سيئة.
- مسح المنطقة!

1490
01:36:37,084 --> 01:36:40,054
ماذا؟ أنا في طريقي.

1491
01:36:40,212 --> 01:36:41,962
نعم. هو ليس هنا.

1492
01:36:43,591 --> 01:36:46,801
- أسرع.
- مهلا، مهلا، مهلا. هل كان هذا هو؟

1493
01:36:46,969 --> 01:36:50,809
- من كان ذلك؟
- لا أعرف. ربما هو.

1494
01:36:54,310 --> 01:36:56,940
- هل أنت بخير؟ أين والدتك؟
- أعتقد أنها في الداخل.

1495
01:36:57,104 --> 01:36:59,904
- علينا أن نذهب للعثور عليها.
- لا، ابقى هنا. .لا تتحرك

1496
01:37:00,065 --> 01:37:02,485
- سيدي، والدته لا تزال...
- مهلا، مهلا، أعود!

1497
01:37:02,651 --> 01:37:06,571
كلارنس، لا. لا!

1498
01:37:06,739 --> 01:37:09,369
- كلارنس!
- أم!

1499
01:37:12,119 --> 01:37:13,789
أمي، أين أنت؟

1500
01:37:14,747 --> 01:37:16,207
كلارنس.

1501
01:37:16,373 --> 01:37:18,633
كلارنس، ماذا تفعل هنا؟
اخرج!

1502
01:37:19,877 --> 01:37:21,127
أم!

1503
01:37:21,295 --> 01:37:23,165
اخرج من هنا يا عزيزي، اخرج!

1504
01:37:24,715 --> 01:37:27,545
- أمي أين أنت؟
- كلارنس، اخرج من هنا.

1505
01:37:27,718 --> 01:37:29,548
لدينا بعض النقاط الساخنة في...

1506
01:37:29,720 --> 01:37:32,100
- أين كلارنس وشارون؟
- دخل كلارنس خلفها.

1507
01:37:32,264 --> 01:37:33,474
- ولم تخرج قط.
- ماذا؟

1508
01:37:33,641 --> 01:37:36,271
الماء يتحول إلى جليد.
لم يتم تشغيل الرشاشات أبدًا.

1509
01:37:36,435 --> 01:37:37,595
يجب أن أجدهم.

1510
01:37:37,770 --> 01:37:39,690
دعونا نحصل على سلم هناك، يا أولاد.

1511
01:37:39,855 --> 01:37:41,395
سلبي. ذلك السقف سوف...

1512
01:37:41,774 --> 01:37:43,404
أمي!

1513
01:37:44,735 --> 01:37:46,065
أم.

1514
01:37:47,488 --> 01:37:49,198
أمي، لا أستطيع رؤيتك!

1515
01:37:50,157 --> 01:37:51,867
بهذه الطريقة، هنا!

1516
01:37:52,701 --> 01:37:54,041
أم.

1517
01:37:57,289 --> 01:38:00,209
- شارون.
- كلارنس هنا. علينا أن نحصل عليه.

1518
01:38:00,751 --> 01:38:02,751
ابق معها. لا تتركها.

1519
01:38:02,920 --> 01:38:04,920
سأجد CJ.

1520
01:38:05,589 --> 01:38:07,679
- أم. أم!
- كلارنس!

1521
01:38:07,841 --> 01:38:09,471
- كلارنس!
- أمي، ساعديني.

1522
01:38:09,635 --> 01:38:11,465
سي جي!

1523
01:38:40,374 --> 01:38:42,844
انه هنا! هل يمكنك مساعدتي؟

1524
01:38:44,169 --> 01:38:45,749
ساعدني!

1525
01:40:30,317 --> 01:40:32,567
- كيف حالها؟
- إنها أفضل.

1526
01:40:32,736 --> 01:40:35,656
قالت إذا رأيتك هنا
لإرسالك.

1527
01:40:35,823 --> 01:40:37,323
شكرا لك.

1528
01:40:40,327 --> 01:40:41,747
أهلاً.

1529
01:40:43,122 --> 01:40:44,672
أنا آسف.

1530
01:40:45,833 --> 01:40:47,543
كيف حاله؟

1531
01:40:54,299 --> 01:40:56,009
ماثيو؟

1532
01:40:56,927 --> 01:40:59,097
يقولون لي
لقد أفسد الدخان رئتيه بشدة.

1533
01:40:59,263 --> 01:41:01,433
- كيف هو؟
- انه مستقر.

1534
01:41:01,807 --> 01:41:04,267
إنه... إنه ليس مستيقظاً بعد.

1535
01:41:05,602 --> 01:41:08,192
- سيكون بخير.
- حسنا، أريد رؤيته.

1536
01:41:08,355 --> 01:41:09,435
أنا أعرف.

1537
01:41:10,941 --> 01:41:12,781
- هل أصيب أي شخص آخر؟
- لا.

1538
01:41:12,943 --> 01:41:14,283
الجميع خرجوا سالمين.

1539
01:41:14,445 --> 01:41:16,355
- اه الحمد لله.
- نعم.

1540
01:41:17,448 --> 01:41:20,528
لقد كان هذا عالقاً في قميصه

1541
01:41:25,789 --> 01:41:26,829
بالطبع فعل.

1542
01:41:36,592 --> 01:41:37,802
ألبرت باجلي.

1543
01:41:39,052 --> 01:41:41,312
ألبرت باجلي، ماثيو،
أشعل ألبرت باجلي النار.

1544
01:41:41,472 --> 01:41:44,682
كان ألبرت باجلي. هو...
كان يحاول حرق كافة الملفات.

1545
01:41:44,850 --> 01:41:47,440
- ماذا؟
- نعم و...

1546
01:41:49,188 --> 01:41:52,358
...أعتقد أنني ضربته
مع أحد نوادي الجولف الخاصة بك.

1547
01:41:52,524 --> 01:41:54,404
وبعد ذلك...

1548
01:41:55,068 --> 01:41:57,108
أوه، لا أتذكر. أنا فقط...

1549
01:41:57,279 --> 01:42:00,119
استيقظت في الأسفل
من الدرج و...

1550
01:42:03,660 --> 01:42:05,250
... وذلك عندما رأيت CJ.

1551
01:42:06,997 --> 01:42:08,667
أوه، ماثيو.

1552
01:42:11,877 --> 01:42:13,917
- أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام.
- لا بأس.

1553
01:42:14,087 --> 01:42:17,667
أخبرني أنه سيكون بخير.
هو كل ما أملك.

1554
01:42:17,841 --> 01:42:20,011
سيكون على ما يرام.

1555
01:42:38,237 --> 01:42:40,407
هذا العام، سأكون الرجل الكبير.

1556
01:42:40,572 --> 01:42:42,032
غابرييل، حسنا.

1557
01:42:42,199 --> 01:42:44,329
كل الأشياء ممكنة
لأولئك الذين آمنوا.

1558
01:43:24,116 --> 01:43:26,156
كان غابرييل أروع ملاك على الإطلاق.

1559
01:43:26,326 --> 01:43:29,496
ويرتدي جميع الرجال الرائعين
قبعاتهم إلى الجانب، أليس كذلك؟

1560
01:43:29,663 --> 01:43:30,833
نعم.

1561
01:43:33,667 --> 01:43:35,997
كلارنس، أنت وأمك
لقد أعطاني...

1562
01:43:37,296 --> 01:43:41,216
لقد أعطيتني شيئا
لم يكن لدي لمدة 30 عاما. أنت...

1563
01:43:44,428 --> 01:43:48,018
أشعر وكأنك عائلتي.

1564
01:43:52,936 --> 01:43:55,146
ما أحاول قوله هو...

1565
01:43:57,733 --> 01:43:59,323
...أعتقد.

1566
01:43:59,651 --> 01:44:03,571
أنا أؤمن بهذا الحب غير المشروط
أنك قد...

1567
01:44:03,739 --> 01:44:06,619
لقد أظهرت لي.
لم أفهم ذلك قط.

1568
01:44:06,783 --> 01:44:08,413
لقد عملت طوال حياتي، وأنا...

1569
01:44:08,577 --> 01:44:13,327
لا أعرف ما الذي كنت أعمل من أجله،
ثم تدخل حياتي.

1570
01:44:14,333 --> 01:44:15,833
السيد بيتون.

1571
01:44:16,668 --> 01:44:19,838
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.

1572
01:44:24,468 --> 01:44:25,508
ما هذا؟

1573
01:44:25,677 --> 01:44:29,257
أنا آسف، ولكن حرق عملك
النزول إلى الأرض لن يخفي الحقيقة.

1574
01:44:29,848 --> 01:44:31,478
أنت على حق.

1575
01:44:32,309 --> 01:44:33,559
- لن يحدث ذلك.
- لا أعتقد أن الأمر سيكون صعبا..

1576
01:44:33,727 --> 01:44:35,477
...لإقناع هيئة المحلفين بما فعلته.

1577
01:44:35,646 --> 01:44:39,646
لقد قمت برفع التغطية التأمينية الخاصة بك
بمقدار 3 ملايين دولار قبل بضعة أسابيع.

1578
01:44:39,816 --> 01:44:43,486
كان لديك كل شيء لتكسبه بالحرق
تلك الأعمال على الأرض.

1579
01:44:45,238 --> 01:44:46,778
هل هؤلاء هم البلطجية الخاص بك؟

1580
01:44:47,157 --> 01:44:49,367
نفس الرجال الذين أرسلتهم
لقتلي في المرة الأولى؟

1581
01:44:49,534 --> 01:44:53,334
انظر، في البداية، اعتقدت ذلك
بوب الكسندر، وبعد ذلك أدركت، لا.

1582
01:44:53,705 --> 01:44:55,615
- لقد كان أنت.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1583
01:44:55,791 --> 01:44:56,881
ماذا يثبت ذلك؟

1584
01:44:57,042 --> 01:44:59,672
أنني لم أكن في أي مكان
بيتون للسيارات في ذلك الوقت.

1585
01:44:59,836 --> 01:45:01,836
كان بإمكانك التقاط تلك الصورة في أي وقت.

1586
01:45:02,005 --> 01:45:03,835
إلا أنه أرسلهم إلي.

1587
01:45:05,467 --> 01:45:07,337
- التاريخ والوقت.
- صفقة كبيرة.

1588
01:45:07,511 --> 01:45:11,221
أوه، ولقد وجدت هذا أيضا
قبل بضع ساعات.

1589
01:45:11,390 --> 01:45:12,930
هل يبدو هذا مألوفًا يا ألبرت؟

1590
01:45:15,352 --> 01:45:17,352
هذا لا يثبت
لقد كنت في مكتبك من أي وقت مضى.

1591
01:45:17,521 --> 01:45:20,401
قالت شارون إنها ضربتك
عبر الذراع مع مضرب الغولف.

1592
01:45:21,692 --> 01:45:24,192
ربما ينبغي لنا أن نلقي نظرة،
معرفة ما إذا كانت هناك كدمات.

1593
01:45:24,987 --> 01:45:26,107
بجد؟

1594
01:45:28,281 --> 01:45:32,371
تمام. إذا كان سيثبت نقطة ما،
ثم ماذا عن هذا؟

1595
01:45:32,536 --> 01:45:34,536
تا دا! ينظر. لا شئ. هل أنت سعيد؟

1596
01:45:34,955 --> 01:45:36,115
ذراع خاطئة.

1597
01:45:38,208 --> 01:45:41,458
تذكر أنه كان على حق من قبل
لقد دفعتني إلى أسفل الدرج.

1598
01:45:41,628 --> 01:45:43,298
بعد أن قمت بتعيين الملفات على النار.

1599
01:45:45,132 --> 01:45:47,472
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

1600
01:45:49,052 --> 01:45:52,642
- تمام. حسنا، أستطيع أن أشرح هذا.
- وبعد ذلك هناك أيضا هذا.

1601
01:45:52,806 --> 01:45:55,726
ربما هذا هو بالضبط ما
كنت تحاول تدمير.

1602
01:45:56,143 --> 01:45:58,273
تاريخ من المدفوعات العشوائية
إلى حساب خارجي.

1603
01:45:59,730 --> 01:46:01,650
هذا لا يثبت الكثير من أي شيء.

1604
01:46:01,815 --> 01:46:05,025
أعتقد أنك أشعلت النار في شركتك
من أجل أموال التأمين..

1605
01:46:05,193 --> 01:46:07,823
...بعد عقد تشيفي
تم إلغاء يقول كل شيء.

1606
01:46:07,988 --> 01:46:10,118
كيف تعرف عن عقود تشيفي؟

1607
01:46:12,534 --> 01:46:15,874
وتبين أنه لم يتم إلغاؤها،
السيد بلاكهورن. تم إعادتهم.

1608
01:46:16,288 --> 01:46:18,578
كما ترى، لم يدق الجرس في البداية.

1609
01:46:18,749 --> 01:46:21,749
ثم تم تذكيري بكمية الممتلكات
في هذه المدينة التي تملكها.

1610
01:46:22,377 --> 01:46:23,877
إنهم يملكون معظم منازلنا.

1611
01:46:24,046 --> 01:46:26,756
نعم. أنا أملك الكثير من الممتلكات في هذه المدينة.

1612
01:46:26,923 --> 01:46:29,263
هل سمعت يومًا عن شركة
دعا خصائص BLK؟

1613
01:46:29,426 --> 01:46:33,506
تبين خصائص BLK في الواقع
تمتلك المبنى الخاص بأجزاء TRB.

1614
01:46:34,222 --> 01:46:37,312
اسمحوا لي أن أذكرك، بيتون،
أنا أمثل المدينة هنا.

1615
01:46:37,476 --> 01:46:40,096
- أنت الذي ستحاكم.
- ربما لا.

1616
01:46:40,896 --> 01:46:44,226
لقد أخبرتك أنني لا أحب أن أزعجك
وهذا يزعجني حقًا.

1617
01:46:45,317 --> 01:46:47,647
هذه هي خطط إعادة التطوير..

1618
01:46:47,819 --> 01:46:50,159
...لمشروع الأحياء الفقيرة الخاص بك
لبداية العام.

1619
01:46:50,322 --> 01:46:53,162
لقد هبطوا بشكل غامض على مكتبي
قبل بضعة أيام.

1620
01:46:53,325 --> 01:46:55,535
لابد وأن الملاك الصغير قد أسقطهم.

1621
01:46:55,702 --> 01:46:57,752
كنت ستعمل هدم
تلك المباني...

1622
01:46:57,913 --> 01:47:00,713
...واستخدمه كعطلة جديدة
مسابقة عيد الميلاد...

1623
01:47:00,874 --> 01:47:03,594
المشروع الذي بدأ
بالشراكة مع توماتسو.

1624
01:47:03,752 --> 01:47:06,802
لن ترسل فقط
هؤلاء الناس يعودون إلى الشوارع...

1625
01:47:06,963 --> 01:47:10,383
…كنت تحاول السرقة
مسابقة ملكة عيد الميلاد من هذه المدينة.

1626
01:47:10,550 --> 01:47:13,260
- السيد المحامي .
- أقترح أن نجمع محاميك...

1627
01:47:13,428 --> 01:47:15,258
...ولدينا القليل من الدردشة في وسط المدينة.

1628
01:47:15,430 --> 01:47:18,480
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- أستطيع وسوف.

1629
01:47:18,642 --> 01:47:20,482
سيد بيتون، أنت حر للذهاب الآن.

1630
01:47:21,186 --> 01:47:23,766
أعتقد أن لدينا
المزيد من التحقيق للقيام به.

1631
01:47:32,989 --> 01:47:34,739
كلارنس؟

1632
01:47:34,908 --> 01:47:36,158
لقد عدت.

1633
01:47:44,376 --> 01:47:45,836
مهلا يا أمي.

1634
01:47:47,212 --> 01:47:50,092
لا عليك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
لا تستمع لي مرة أخرى.

1635
01:47:50,257 --> 01:47:51,837
لقد أخافتني كثيرا.

1636
01:47:52,300 --> 01:47:54,430
كان من الممكن أن أفقدك.

1637
01:47:56,179 --> 01:47:59,139
لقد وجدت الكتاب المقدس الخاص بك. لقد حفظته لك.

1638
01:48:00,016 --> 01:48:01,386
لقد أنقذت أكثر مما تعلم.

1639
01:48:03,436 --> 01:48:04,896
يجب أن نتركه يستريح.

1640
01:48:05,522 --> 01:48:06,982
يمين.

1641
01:48:07,149 --> 01:48:09,109
مرحبًا، سنكون هنا، حسنًا؟

1642
01:48:14,948 --> 01:48:17,328
أنا فخور جدًا بك على ما فعلته،
وأنا أحبك.

1643
01:48:19,119 --> 01:48:20,329
أحبك أمي.

1644
01:48:30,338 --> 01:48:31,878
أنا أحبك أيضًا يا سيد بيتون.

1645
01:48:37,053 --> 01:48:38,473
أنا أحبك، كلارنس.

1646
01:48:42,434 --> 01:48:43,484
سي جيه.

1647
01:48:50,525 --> 01:48:53,105
مهلا، انظر. قامت الممرضة بتنظيفه بالنسبة لي.

1648
01:48:53,278 --> 01:48:55,198
تقريبا مثل الجديد.

1649
01:48:56,198 --> 01:48:59,408
أتساءل عما إذا كان بإمكاني ارتدائه الليلة.
لم أذهب إلى التدريبات...

1650
01:48:59,576 --> 01:49:02,576
...ولكنني أعرف ماذا أفعل.
حلمت به بينما كنت نائما.

1651
01:49:03,747 --> 01:49:04,827
ليس هناك مسابقة ملكة.

1652
01:49:05,332 --> 01:49:06,792
ألا تتذكر؟

1653
01:49:06,958 --> 01:49:08,378
لكنك قلت أنك تصدق.

1654
01:49:10,420 --> 01:49:11,920
- فعلتُ؟
- نعم.

1655
01:49:12,088 --> 01:49:14,628
سمعتك
بينما كنت جالسا معي.

1656
01:49:19,179 --> 01:49:20,889
- حسنا...
- أهلاً أمي، يجب أن نذهب.

1657
01:49:21,056 --> 01:49:22,926
غابرييل لا يمكن أن يتأخر.

1658
01:49:24,851 --> 01:49:25,891
حبيبتي نحن سوف...

1659
01:49:26,061 --> 01:49:29,731
سنبقى في منزل السيد بيتون
حتى نستقيم الحرارة.

1660
01:49:29,898 --> 01:49:32,278
حسنًا، هذا رائع،
ولكن علينا حقا أن نذهب.

1661
01:49:32,442 --> 01:49:35,862
ماثيو؟ ماثيو، هيا.

1662
01:49:38,907 --> 01:49:40,907
هذا هو الطريق إلى بايتون بارك، أليس كذلك؟

1663
01:49:41,701 --> 01:49:44,291
- حبيبتي أنظري...
- أعتقد.

1664
01:49:44,454 --> 01:49:45,664
أعتقد.

1665
01:49:46,998 --> 01:49:50,038
حبيبتي انا اسف جدا
لكنها ليست هنا.

1666
01:49:50,210 --> 01:49:51,460
لا يوجد أحد هنا.

1667
01:49:51,878 --> 01:49:53,958
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

1668
01:49:54,464 --> 01:49:56,684
أعتقد. أعتقد.

1669
01:49:56,841 --> 01:49:58,341
- كلارنس.
- لا بأس يا أمي.

1670
01:49:58,510 --> 01:50:00,600
أعتقد. فقط استمر.

1671
01:50:00,762 --> 01:50:04,272
تمام. علينا أن نوصلك إلى
منزل السيد بيتون وأجعلك تستقر فيه.

1672
01:50:04,432 --> 01:50:09,312
لا تذهب إلى المنزل بعد.
أنا لست متعبا. فقط استمر بالقيادة.

1673
01:50:10,021 --> 01:50:11,481
أعتقد.

1674
01:50:11,648 --> 01:50:14,188
أعتقد. أعتقد.

1675
01:50:20,031 --> 01:50:22,451
- أعتقد.
- شارون.

1676
01:50:25,578 --> 01:50:27,208
ماثيو.

1677
01:50:29,249 --> 01:50:31,749
نعم! لقد قلت لك أنني أؤمن.

1678
01:50:31,918 --> 01:50:34,338
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أعني، أنا... أعتقد.

1679
01:50:35,588 --> 01:50:37,218
هذا مذهل.

1680
01:50:39,134 --> 01:50:40,804
أوه، انتظر. أنا سأذهب.

1681
01:50:40,969 --> 01:50:43,139
- لا أستطيع أن أتأخر.
- انتظر... كلارنس، انتظر.

1682
01:50:43,305 --> 01:50:44,635
أنا قادم. أنا قادم.

1683
01:51:18,423 --> 01:51:19,723
لقد علمتهم الصيد.

1684
01:51:21,718 --> 01:51:23,928
لقد علمت المدينة بأكملها.

1685
01:51:33,980 --> 01:51:35,480
والرعاة...

1686
01:51:35,648 --> 01:51:38,318
...كانوا في حقل قريب،
يراقبون أغنامهم.

1687
01:51:38,485 --> 01:51:41,355
حسنًا، لقد غطوا أعينهم
من الانفجار المضيء.

1688
01:51:41,946 --> 01:51:46,946
وكانوا خائفين
حتى ظهر الملاك المحارب...

1689
01:51:47,118 --> 01:51:48,998
.. وأخبرهم ألا يكونوا كذلك.

1690
01:51:49,454 --> 01:51:52,504
أنا أؤمن بمعجزات عيد الميلاد.

1691
01:51:53,291 --> 01:51:54,831
أحمل لكم بشرى سارة.

1692
01:51:55,668 --> 01:51:58,918
لهذه الليلة، في هذه الليلة...

1693
01:51:59,089 --> 01:52:03,389
...يولد طفل في مدينة داود،
تسمى بيت لحم...

1694
01:52:03,718 --> 01:52:05,718
..مخبأة في مذود..

1695
01:52:05,887 --> 01:52:08,637
...لأنه لم يكن هناك مكان
لكي يبقى.

1696
01:52:08,807 --> 01:52:11,097
ولد المنقذ.

1697
01:52:11,851 --> 01:52:14,231
مسيحنا ربنا ولد.

1698
01:52:14,896 --> 01:52:17,646
كما الرعاة
الذين يعيشون في الحقول القريبة...

1699
01:52:17,816 --> 01:52:20,486
...يرعى قطعانهم في الليل...

1700
01:52:20,652 --> 01:52:23,782
...ظهرت لهم،
وكانوا مرعوبين.

1701
01:52:23,947 --> 01:52:26,117
فقلت: لا تخف.

1702
01:52:27,117 --> 01:52:31,577
لأني أحمل لكم أخبارًا جيدة
من الفرح الكبير لجميع الناس.

1703
01:52:32,372 --> 01:52:35,332
اذهب إلى بيت لحم
وستجد طفلا...

1704
01:52:35,500 --> 01:52:39,000
... ملفوفة بالقماش، مستلقية في المذود.

1705
01:52:39,170 --> 01:52:41,010
المجد لله في الاعالي."

1706
01:52:41,172 --> 01:52:45,262
إذا كنت تؤمن بقلبك
والصلاة لفترة كافية، وسوف يتحقق.

1707
01:52:45,844 --> 01:52:49,014
"السلام والمسرة للناس".

1708
01:52:49,180 --> 01:52:50,720
أين تعلمت الرقص هكذا؟

1709
01:52:50,890 --> 01:52:55,310
أعتقد أنه كان دائمًا بداخلي.
أنا فقط يجب أن أترك كل شيء.

1710
01:53:01,526 --> 01:53:03,896
عيد ميلاد سعيد!

1711
01:53:04,279 --> 01:53:06,609
كل الأشياء ممكنة
لأولئك الذين آمنوا.

1712
01:53:06,948 --> 01:53:08,828
أعتقد.

1713
01:53:23,756 --> 01:53:26,296
أخبرتك أنك ستبكي

1714
01:59:31,582 --> 01:59:33,582
الترجمة مترجمة بواسطة: ويل موتومورا