1
00:00:02,160 --> 00:00:04,162
என் பெயர் ஆலிவர் குயின்.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,563
நரகத்தில் ஐந்து வருடங்கள் கழித்து,
நான் ஒரே ஒரு குறிக்கோளுடன் வீட்டிற்கு வந்தேன்:

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,609
என் நகரத்தை காப்பாற்ற.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,489
இப்போது மற்றவர்கள் என் அறப்போராட்டத்தில் இணைந்துள்ளனர்.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,963
அவர்களுக்கு, நான் ஆலிவர் ராணி.

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,964
ஸ்டார்லிங் நகரத்தின் மற்ற பகுதிகளுக்கு,
வேறு யாரோ.

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,330
நான் வேறு ஒன்று.

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,686
முன்பு அம்புக்குறியில்:

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,649
நீங்கள் என் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

10
00:00:23,800 --> 00:00:26,451
நீங்கள் அடுத்த ராஸ் அல் குல் ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,886
- மாசியோ.
- என் எஜமானர் உன்னில் ஏதோ ஒன்றைப் பார்க்கிறார்.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,362
உங்கள் மறுப்பை அனுமதிக்காதீர்கள்
இன்னும் உயிர்களை எடுக்க.

13
00:00:35,760 --> 00:00:36,807
ஆலிவர்.

14
00:00:38,520 --> 00:00:42,161
ஆலிவர், நாம் இந்த பையனை முன் நிறுத்த வேண்டும்
மேலும் குற்றவாளிகள் மீது அம்புகளை வைக்கிறார்.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,561
அல்லது அவர் அவற்றை வைக்கத் தொடங்கும் முன்
அப்பாவி மக்களில்.

16
00:00:44,880 --> 00:00:48,566
நீங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை அனுமதிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அம்பு மேகத்தை நோக்கி உங்கள் தீர்ப்பு.

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,200
ஒருவேளை நான் விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக என்னிடம் இருப்பதை விட.

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,448
போதும், இருவரும். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்... ஐயோ!

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,811
இவர்தான் கேப்டன் லான்ஸ்.
சிட்டி ஹால். துப்பாக்கி சூடு.

20
00:01:04,640 --> 00:01:07,962
நடமாட்டத்தில் சந்தேகம்.
எனக்கு இப்போது ESU மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

21
00:01:09,160 --> 00:01:10,889
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

22
00:01:24,560 --> 00:01:27,860
மேயர் கோட்டை...

23
00:01:27,240 --> 00:01:29,242
... சம்பவ இடத்திலேயே இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

24
00:01:29,440 --> 00:01:33,889
பால்மர் டெக்னாலஜி தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரே பால்மர்
ஸ்டார்லிங் பொது மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்...

25
00:01:34,400 --> 00:01:36,247
...அவர் பட்டியலிடப்பட்ட இடம்
ஆபத்தான நிலையில்.

26
00:01:36,400 --> 00:01:38,641
நான் ஃபெலிசிட்டியை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

27
00:01:38,800 --> 00:01:42,168
எஸ்.சி.பி.டி. கேப்டன் குவென்டின் லான்ஸ்
தாக்குதலுக்கு உடனிருந்த...

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,488
மேலும் இந்த சம்பவம் குறித்து கூறியதாவது:

29
00:01:44,640 --> 00:01:47,610
நான் முதல் பட்டப்படிப்பைக் கோரினேன்
அம்புக்கு கொலை ஆணை...

30
00:01:47,760 --> 00:01:50,491
... மீண்டும் நிறுவப்பட்டது
கண்காணிப்பு தடுப்பு பணிக்குழு...

31
00:01:50,640 --> 00:01:52,961
...தேவைப்பட்டால் சுட்டுக் கொல்ல உத்தரவுகளுடன்.

32
00:01:53,120 --> 00:01:56,329
ஏன் திடீரென்று அம்பு
மேயரை கொல்ல முடிவு?

33
00:01:56,480 --> 00:01:59,165
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் நான் வேண்டும்
என் முதல் உள்ளுணர்வை நம்பினேன்...

34
00:01:59,320 --> 00:02:02,802
...இந்த மனிதன் ஒரு
கொலையாளி மற்றும் குற்றவாளி.

35
00:02:02,960 --> 00:02:05,800
நான் இருந்தால், மேயர் கோட்டை
இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

36
00:02:05,160 --> 00:02:06,969
- மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
- அவர் சரியாக இருக்கலாம்.

37
00:02:07,800 --> 00:02:10,770
அப்படி நினைக்காதே.
நாம் பிரச்சனையை சமாளிக்க வேண்டும்.

38
00:02:10,920 --> 00:02:13,810
கொலைகள் திட்டமிட்டு நடத்தப்படுகின்றன
ராவின் லெப்டினன்ட் ஒருவரால்.

39
00:02:13,960 --> 00:02:15,325
மாசியோ யமஷிரோ.

40
00:02:15,480 --> 00:02:18,450
- நீங்கள் அவரை அறிந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
- நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன். வாழ்நாள் முன்பு.

41
00:02:18,600 --> 00:02:19,806
மனிதன் இப்போது அந்நியன்.

42
00:02:19,960 --> 00:02:22,531
ஆலிவர், கேள்வி என்னவென்றால்,
இந்த அந்நியனை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

43
00:02:22,680 --> 00:02:25,100
அதற்கு உதவக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

44
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
யார் அந்த மனிதர்கள்?

45
00:02:29,800 --> 00:02:31,600
எனக்கு தெரியாது.

46
00:02:31,160 --> 00:02:33,527
பிறகு ஏன் அவர்களை விட்டு ஓடுகிறோம்?

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,525
நிழலா?

48
00:02:41,720 --> 00:02:43,927
என்ன? என் சகோதரியை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

49
00:02:45,440 --> 00:02:47,169
உன், ஆ... உன் சகோதரியா?

50
00:02:47,320 --> 00:02:50,130
- என் இரட்டை. ஷேடோ உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஆலிவர்.

51
00:02:50,280 --> 00:02:53,523
அது ஒரு நீண்ட கதை. நானும் என் நண்பனும்
கொஞ்சம் சிக்கலில் உள்ளனர்.

52
00:02:53,680 --> 00:02:56,126
அட, நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
தெருவில் இருந்து இறங்கு.

53
00:02:57,400 --> 00:02:59,721
- என்ன நடக்கிறது?
- அதுவும் ஒரு நீண்ட கதை.

54
00:02:59,920 --> 00:03:02,200
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

55
00:03:02,560 --> 00:03:03,641
சரி, கேளுங்கள்.

56
00:03:03,800 --> 00:03:06,883
சந்தேக நபர் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்.
எச்சரிக்கை காட்சிகள் இல்லை.

57
00:03:07,800 --> 00:03:09,401
அப்பாவிகளுக்கு என்ன நடந்தது
குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை?

58
00:03:09,560 --> 00:03:11,927
அவன் அந்த கூரையில் இருந்தான்.
நான் அவரை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

59
00:03:12,800 --> 00:03:13,730
- அவர் கட்டமைக்கப்படுகிறார்.
- ஒரு நக்கல் மூலம்.

60
00:03:13,920 --> 00:03:16,924
நடக்காது
அவர் ராபின் ஹூட் போல் ஆடை அணியவில்லை என்றால்.

61
00:03:17,800 --> 00:03:18,161
அது நியாயமில்லை.

62
00:03:18,320 --> 00:03:21,164
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

63
00:03:21,920 --> 00:03:22,967
நான் பழகினேன்.

64
00:03:27,000 --> 00:03:30,243
- அவர் யார்? அவர் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள் அல்லது நான் சொல்கிறேன்...
- என்ன, அப்பா?

65
00:03:30,480 --> 00:03:32,500
என்னை ஒரு துணைப் பொருளாக வசூலிக்கிறீர்களா?

66
00:03:32,160 --> 00:03:34,606
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.
இதற்கு முடிவு கட்ட வேண்டும்.

67
00:03:35,400 --> 00:03:36,686
அது இன்றிரவு முடிய வேண்டும்.

68
00:03:45,200 --> 00:03:48,807
நான் உலகின் மிகப்பெரிய முட்டாள்
உன்னை பிரிந்ததற்காக.

69
00:03:51,680 --> 00:03:53,842
கடைசியாக நாங்கள் இதைச் செய்தோம் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

70
00:03:54,280 --> 00:03:56,487
நாங்கள் ஒன்றாக ஓடிப்போயிருந்தோம்.

71
00:03:59,240 --> 00:04:01,208
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது?

72
00:04:02,760 --> 00:04:04,364
ராய்.

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,408
விஷயங்கள் சிக்கலானவை
இப்போது ஆலிவருடன்.

74
00:04:09,720 --> 00:04:11,290
ராஸ் அல் குல் சிக்கலானதா?

75
00:04:16,240 --> 00:04:17,526
கடவுளே.

76
00:04:20,480 --> 00:04:24,410
தாக்குதல்களை அடுத்து, கேப்டன் லான்ஸ்
கைது வாரண்ட் பிறப்பித்துள்ளது...

77
00:04:24,240 --> 00:04:26,368
...

78
00:04:26,520 --> 00:04:30,491
... மிகப்பெரிய மனித வேட்டையாக
நகரத்தின் வரலாற்றில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

79
00:04:30,640 --> 00:04:34,800
இதை கேப்டன் லான்ஸ் உறுதி செய்தார்
கைது வாரண்டும் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது...

80
00:04:34,160 --> 00:04:36,527
...அம்பின் கூட்டாளிகள் ஒவ்வொருவருக்கும்.

81
00:04:38,400 --> 00:04:39,485
ரே?

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,325
H9)'-

83
00:04:43,480 --> 00:04:46,165
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

84
00:04:46,320 --> 00:04:49,500
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அதனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

85
00:04:51,800 --> 00:04:54,167
மிஸ்டர் பால்மர், எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

86
00:04:55,320 --> 00:04:57,687
உங்கள் முகத்தில் அவ்வளவு நல்ல தோற்றம் இல்லை.

87
00:04:57,840 --> 00:04:59,285
அவருடைய முகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

88
00:04:59,480 --> 00:05:00,811
எனக்கு சில கெட்ட செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

89
00:05:00,960 --> 00:05:04,442
அம்புக்குறியை அகற்ற அறுவை சிகிச்சையின் போது,
நீங்கள் இரத்த உறைவை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

90
00:05:04,600 --> 00:05:06,329
- ஒரு இரத்த உறைவு?
- சிகிச்சை அளிக்காமல் விட்டுவிட்டால்...

91
00:05:06,480 --> 00:05:08,687
...இது ஒரு இஸ்கிமிக் பக்கவாதத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

92
00:05:08,840 --> 00:05:11,525
- பின்னர் ஒருவேளை நாம் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
- இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

93
00:05:11,680 --> 00:05:13,523
உங்கள் காயங்கள் உங்களை மிகவும் பலவீனப்படுத்திவிட்டன.

94
00:05:13,680 --> 00:05:16,809
ஒரு கிரானியோட்டமி முடிவடையும்
நல்லதை விட தீமையே அதிகம் செய்கிறது.

95
00:05:17,000 --> 00:05:21,210
- மற்றும் தீங்கு என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?
- சிறந்த மூளை பாதிப்பு.

96
00:05:22,800 --> 00:05:23,491
மோசமான நிலையில்...

97
00:05:26,320 --> 00:05:31,420
எனவே நீங்கள் அடிப்படையில் சொல்கிறீர்கள் நாம் என்றால்
இப்போது அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள், நான் இறக்கலாம்.

98
00:05:31,200 --> 00:05:34,568
நாம் காத்திருந்து உறைதல் நகர்ந்தால்,
நான் இறக்க முடியும்.

99
00:05:36,800 --> 00:05:39,527
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொன்னால் என்ன
ஒரு சிறு சிறு ரோபோக்கள்...

100
00:05:39,680 --> 00:05:43,321
...அவை உள்ளே நுழையும் திறன் கொண்டவை
என் இரத்த ஓட்டம், உறைந்து போகும்...

101
00:05:43,480 --> 00:05:45,500
... மற்றும் அதை சுருங்குகிறதா?

102
00:05:45,160 --> 00:05:48,403
எல்லாம் என் மூளையை சேதப்படுத்தாமல்
அல்லது என் உடலில் உள்ள வேறு ஏதேனும் உறுப்பு.

103
00:05:48,600 --> 00:05:50,807
- உங்களுக்கு மனநலம் தேவை என்று நான் கூறுவேன்.
- ஹே.

104
00:05:50,960 --> 00:05:52,860
சரி.

105
00:05:52,240 --> 00:05:56,245
ஆனால் பிறகு, நாங்கள் எனது ஆய்வகத்திற்குச் செல்கிறோம்,
நானோ தொழில்நுட்பத்தைப் பெறுங்கள்...

106
00:05:56,400 --> 00:05:59,802
...அதை உட்செலுத்தி, முடிவுகளை வெளியிடவும்
நியூ இங்கிலாந்து ஜர்னல் ஆஃப் மெடிசினில்.

107
00:06:00,000 --> 00:06:02,890
சரி, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது வெறுமனே சாத்தியமில்லை.

108
00:06:03,400 --> 00:06:05,168
ஓ, நான் தொழில்நுட்பத்தை கண்டுபிடித்தேன். இது சாத்தியம்.

109
00:06:05,320 --> 00:06:09,689
ஸ்டார்லிங் ஜெனரல் மிகவும் கண்டிப்பான கொள்கையைக் கொண்டுள்ளார்
சோதனை நடைமுறைகளுக்கு எதிராக.

110
00:06:09,840 --> 00:06:12,525
காத்திருங்கள், ஒரு நடைமுறை உள்ளது
அது அவன் உயிரை காப்பாற்ற முடியும்...

111
00:06:12,720 --> 00:06:16,520
... நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
என்னால் நடிக்க முடியாது என்று சொல்கிறேன்.

112
00:06:16,680 --> 00:06:21,720
மருத்துவமனை பயன்படுத்த அனுமதிக்காது
சோதனை அல்லது சோதிக்கப்படாத தொழில்நுட்பம்.

113
00:06:22,400 --> 00:06:24,767
உங்கள் கண்டுபிடிப்பு எப்படி தெரியும்
உன்னை கொல்ல மாட்டாயா?

114
00:06:26,520 --> 00:06:29,410
- நான் இல்லை. இது ஒரு ஆபத்து.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

115
00:06:30,680 --> 00:06:32,603
ஆனால் உண்மையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

116
00:06:38,760 --> 00:06:40,250
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

117
00:06:49,720 --> 00:06:50,960
ரே பால்மர்.

118
00:06:51,720 --> 00:06:54,883
மருத்துவமனை படுக்கையில் இருந்தாலும், நீங்கள் தான் அதிகம்
நான் பார்த்த அழகான மனிதர்.

119
00:06:55,720 --> 00:06:57,802
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தர முடியுமா?

120
00:06:57,960 --> 00:06:59,485
வணக்கம்.

121
00:07:08,680 --> 00:07:11,650
நடந்ததைக் கேட்டேன்,
அதனால் வேகாஸிலிருந்து முதல் விமானத்தைப் பிடித்தேன்.

122
00:07:11,800 --> 00:07:14,410
சொல்லுங்கள், மருத்துவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

123
00:07:15,600 --> 00:07:17,329
முற்றிலும் நல்லது எதுவுமில்லை.

124
00:07:17,480 --> 00:07:20,131
சரி, சரி. ஏய்.

125
00:07:22,480 --> 00:07:25,404
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு இறுதியாக ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

126
00:07:26,160 --> 00:07:27,207
அம்மா.

127
00:07:31,320 --> 00:07:34,324
நான் இன்னும் ஸ்டார்லிங்கில் இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

128
00:07:38,200 --> 00:07:40,806
- லாரல்.
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, நைசா.

129
00:07:41,840 --> 00:07:44,320
மாசியோ ஸ்டார்லிங்கிலும் இருக்கிறார்.

130
00:07:44,520 --> 00:07:47,524
கொலைகளுக்கு பின்னணியில் இருக்கிறார்
அம்பு என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

131
00:07:47,680 --> 00:07:51,820
என் தந்தையின் ஏலத்தை சரப் செய்கிறார்
உங்களையும் அதையே செய்ய வற்புறுத்தும் முயற்சியில்...

132
00:07:51,280 --> 00:07:54,921
...உன் இடத்தை அவனுடைய வாரிசாக எடுத்துக்கொள்.
மேலும் இதன் மூலம் நீங்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறீர்களா?

133
00:07:58,520 --> 00:08:01,460
அவ்வளவாக இல்லை
உனக்கு உதவி செய்வதன் மூலம் நான் அவனைக் காட்டிக் கொடுப்பேன் என்று.

134
00:08:01,200 --> 00:08:02,486
மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், நைசா.

135
00:08:03,160 --> 00:08:05,367
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அது என்னுடைய கவலையா?

136
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
சாரா.

137
00:08:10,840 --> 00:08:12,808
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்?

138
00:08:21,760 --> 00:08:23,364
என்னிடம் Maseo இடம் உள்ளது.

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,483
மேக்னுசன் பிளாசா என்ற கட்டிடம்.

140
00:08:26,400 --> 00:08:30,405
ஆம், அந்த கட்டிடத்தை வைத்திருக்கும் நிறுவனம்
சில மாதங்களுக்கு முன் வயிற்றெரிச்சல் ஏற்பட்டது.

141
00:08:30,560 --> 00:08:32,722
கழகம் இருந்துள்ளது
பாதுகாப்பான வீடாக பயன்படுத்தி...

142
00:08:32,880 --> 00:08:34,484
மற்றும் அதன் தாக்குதல்களுக்கான களம்.

143
00:08:34,640 --> 00:08:35,880
இதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

144
00:08:36,680 --> 00:08:37,966
நான் அரக்கனின் மகள்.

145
00:08:38,760 --> 00:08:40,842
உங்கள் முதன்மை அக்கறை
கழகமாக இருக்க வேண்டும்.

146
00:08:41,400 --> 00:08:44,726
நீங்கள் மாசியோவை அதே கூண்டில் வைக்கலாம்
நீங்கள் என்னை உள்ளே வைத்தீர்கள் ஆனால் என் தந்தைக்கு இராணுவம் இருக்கிறது.

147
00:08:44,880 --> 00:08:46,564
- ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி.
- ஆலிவர்.

148
00:08:48,800 --> 00:08:50,321
நாம் பரப்ப வேண்டும்
நாங்கள் அதை மறைக்கப் போகிறோம் என்றால்.

149
00:08:50,480 --> 00:08:52,482
- தோண்டி, நான் உன்னை ஓவர்வாட்ச்சில் இருக்க வேண்டும்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

150
00:08:52,640 --> 00:08:54,768
அவளைப் பற்றி என்ன?

151
00:08:54,920 --> 00:08:56,968
தகவல்களை குழப்ப வேண்டாம்...

152
00:08:57,120 --> 00:08:59,521
... விருப்பத்துடன்
கழகத்திற்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும்.

153
00:08:59,720 --> 00:09:03,327
நீங்கள் செய்ததை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.

154
00:09:07,760 --> 00:09:09,285
இதைச் செய்வோம்.

155
00:09:17,360 --> 00:09:19,249
நாங்கள் ஒவ்வொரு தளத்தையும் சுற்றிப் பார்த்தோம். ஒன்றுமில்லை.

156
00:09:19,400 --> 00:09:20,765
பார்க்கிங் கேரேஜிலும் அதே.

157
00:09:21,560 --> 00:09:23,927
- தோண்டி.
- வடக்கு பக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

158
00:09:24,120 --> 00:09:25,326
நைசா எங்களுடன் நடித்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

159
00:09:29,720 --> 00:09:30,881
காத்திருங்கள், எனக்கு அசைவு கிடைத்தது.

160
00:09:31,400 --> 00:09:33,805
மேல் நிலை, தென்மேற்கு மூலையில்.

161
00:10:13,440 --> 00:10:16,444
தெளிவாக, நான் நன்றாக தேர்வு செய்தேன்
உன்னை என் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

162
00:10:18,840 --> 00:10:21,923
என்னைக் கொல்வதே உன்னை வெல்லும்
நீங்கள் நிராகரிக்கும் மேலங்கி.

163
00:10:22,800 --> 00:10:23,161
அது உங்களை நிறுத்தும்.

164
00:10:23,360 --> 00:10:26,842
என்னிடம் வாழும் படையணிகள் உள்ளன
என் விருப்பத்தை மட்டும் பார்க்க வேண்டும்.

165
00:10:27,000 --> 00:10:31,324
இல்லை, பையன், உனக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

166
00:10:31,520 --> 00:10:33,966
நீங்கள் ஒன்று ஏறுங்கள்
ராஸ் அல் குல் அழைப்புக்கு...

167
00:10:34,120 --> 00:10:37,283
... அல்லது உங்கள் மீதமுள்ள நாட்களை நீங்கள் செலவிடுவீர்கள்
ஒரு கூண்டில்.

168
00:10:37,440 --> 00:10:39,363
நீங்கள் என்னை சிறைபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

169
00:10:39,520 --> 00:10:42,410
இல்லை, நான் இல்லை.

170
00:10:44,960 --> 00:10:47,327
இது ஸ்டார்லிங் நகர போலீஸ்.

171
00:10:47,480 --> 00:10:49,323
உங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கவும், உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

172
00:10:49,480 --> 00:10:51,687
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

173
00:11:04,720 --> 00:11:06,722
தரையில். தரையில் ஏறுங்கள்!

174
00:11:12,000 --> 00:11:13,490
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

175
00:11:22,840 --> 00:11:25,411
இந்தப் பகுதியை முழுவதுமாகப் பூட்டவும்.
மூன்று தொகுதி ஆரம்.

176
00:11:27,720 --> 00:11:30,724
- தோண்டி?
- நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். எங்கும் ப்ளூஸ்.

177
00:11:30,880 --> 00:11:33,770
சந்தேக நபர்கள்
8ஆம் தேதி கிழக்கு நோக்கிச் சென்றது. அவற்றை பின்னி வைக்கவும்.

178
00:11:34,000 --> 00:11:36,651
கிடங்கு கதவு. மேற்கு பக்கம்.
அங்கு செல்லுங்கள், நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

179
00:11:36,840 --> 00:11:38,410
போ, நகரு.
இன்னும் நான்கு பேர் உங்கள் வழியில் சென்றனர்.

180
00:11:38,560 --> 00:11:40,210
நீங்கள் நகர வேண்டும், நகர வேண்டும், நகர வேண்டும்.

181
00:11:43,480 --> 00:11:45,482
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,402
கதவுக்குச் செல்லுங்கள். நான் அவர்களின் நெருப்பை வரைவேன்.

183
00:11:54,560 --> 00:11:57,484
- நாங்கள் பிரிக்கவில்லை.
- அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை. அவர்களுக்கு என்னை வேண்டும்.

184
00:11:57,640 --> 00:11:59,449
இப்போது, ​​போ.

185
00:12:14,320 --> 00:12:16,607
கூப்பர், ஜோன்ஸ், அவர்களை 43வது இடத்தில் சேர்த்தனர்.

186
00:12:18,960 --> 00:12:21,201
ஒரு கிடங்கில் இரண்டு முகமூடிகள்,
43 இன் மேற்குப் பக்கம்.

187
00:12:21,360 --> 00:12:22,964
கிடங்கிற்குச் செல்கிறது.

188
00:12:29,120 --> 00:12:30,690
அவர் கிழக்கு வெளியேற்றத்தை நோக்கி செல்கிறார்.

189
00:12:38,680 --> 00:12:40,125
இந்த வழி. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

190
00:12:51,560 --> 00:12:53,324
லாரல்.

191
00:12:53,840 --> 00:12:56,764
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் சொந்த மகளை சுடப் போகிறீர்களா?

192
00:12:56,960 --> 00:12:58,610
இல்லை, ஆனால் நான் உன்னைக் கைது செய்ய நினைக்கிறேன்.

193
00:12:58,760 --> 00:13:00,683
சிறையில் ஒரு இரவு உங்களை அழைத்து வரும்
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு.

194
00:13:00,880 --> 00:13:03,360
அப்பா, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

195
00:13:11,840 --> 00:13:13,444
- அவளை தனியாக விடு.
- நிசா.

196
00:13:14,680 --> 00:13:17,604
- அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- லாரல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

197
00:13:17,800 --> 00:13:19,290
நாம் செல்ல வேண்டும்.

198
00:13:22,720 --> 00:13:23,801
மன்னிக்கவும்.

199
00:13:28,520 --> 00:13:30,887
அர்செனலும் கேனரியும் வெளியேறினார்களா?

200
00:13:31,120 --> 00:13:32,849
தோண்டி எடுக்கவும்.

201
00:13:34,200 --> 00:13:35,486
தோண்டி எடுக்கவும்.

202
00:13:44,880 --> 00:13:45,927
திரும்பி வா!

203
00:13:53,000 --> 00:13:54,411
உள்ளே போ.

204
00:14:00,400 --> 00:14:03,165
நான் ஒரு கருப்பு, தாமதமான மாதிரியைப் பார்க்கிறேன்
பகுதியில் வாகனம்.

205
00:14:03,360 --> 00:14:06,443
8 ஆம் தேதியிலிருந்து சுரங்கப்பாதைக்குச் செல்லுங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நாம் அந்த அணி கார்களை சுத்தம் செய்தால்.

206
00:14:06,640 --> 00:14:08,510
அதன் மீது.

207
00:14:40,880 --> 00:14:42,245
H9)'-

208
00:14:42,440 --> 00:14:43,930
கடவுளுக்கு நன்றி. நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

209
00:14:44,800 --> 00:14:46,287
பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.

210
00:14:49,280 --> 00:14:50,327
ராய் எங்கே?

211
00:14:51,200 --> 00:14:52,247
அவர் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.

212
00:14:52,400 --> 00:14:56,860
- முழு நகரமும் மனம் போனது போல் உள்ளது.
- இது முழு நகரம் அல்ல.

213
00:14:56,240 --> 00:14:58,129
ஒரே ஒரு மனிதன் தான்.

214
00:14:59,400 --> 00:15:01,129
- ஆம்.
- வணக்கம், கேப்டன்.

215
00:15:01,280 --> 00:15:03,203
நான் மருத்துவமனையில் மூன்று ஆண்களைப் பெற்றேன்
உன்னால்.

216
00:15:03,360 --> 00:15:05,601
நீங்கள் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

217
00:15:05,760 --> 00:15:07,808
ஆனால் நினைக்கும் அளவுக்கு கோபப்பட முடியாது...

218
00:15:07,960 --> 00:15:11,123
...நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று
அப்பாவி மக்களை குறி வைத்து.

219
00:15:11,280 --> 00:15:14,443
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை.
இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

220
00:15:14,640 --> 00:15:17,803
உங்களுக்கு மேலும் மக்கள் வேண்டாம்
காயம் அடைந்து, நீயே உள்ளே திரும்புகிறாய்.

221
00:15:19,280 --> 00:15:21,487
ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

222
00:15:22,280 --> 00:15:25,648
மன்னிக்கவும். அவர் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறார்.

223
00:15:28,800 --> 00:15:30,811
மாசியோவை நிறுத்தினால்,
கொலைகளை நிறுத்துவோம்.

224
00:15:30,960 --> 00:15:33,725
ஆனால் நிஷா சொன்னது சரிதான்.
இது அவரையும் தாண்டி நீண்டுள்ளது.

225
00:15:36,520 --> 00:15:38,807
- ராய்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

226
00:15:38,960 --> 00:15:41,167
ஹட்சனைச் சுற்றி எங்கோ தெளிந்தேன்.

227
00:15:41,320 --> 00:15:43,209
நான் சில அதிகாரிகளை சுட வேண்டியிருந்தது.

228
00:15:43,360 --> 00:15:46,330
ஆனால் அவை வெறும் சதை காயங்கள்.

229
00:15:49,360 --> 00:15:52,170
ராவை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளேன்.

230
00:15:52,320 --> 00:15:55,510
இப்போது நாம் அனைவரும் விலை கொடுக்கிறோம்.

231
00:15:55,480 --> 00:15:58,324
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

232
00:15:58,480 --> 00:16:00,767
மால்கம் காரணமாக ராஸ் நமக்குப் பின் இருக்கிறார்.

233
00:16:03,360 --> 00:16:04,964
எனக்கு என்ன தெரியாது?

234
00:16:13,480 --> 00:16:16,484
நீங்கள் உங்கள் பெயர்களை என்னிடம் சொல்லவில்லை. நான் மெய்.

235
00:16:16,640 --> 00:16:19,484
- நான் அகியோ. மேலும் இது...
- டாமி.

236
00:16:21,200 --> 00:16:23,885
எனவே, டாமி, நீங்கள் யார்
மற்றும் உங்கள் சிறிய நண்பர் ஓடுகிறாரா?

237
00:16:24,800 --> 00:16:26,651
இது சிக்கலானது.

238
00:16:26,800 --> 00:16:30,691
ஆனால், மெய், எனக்கு தெரியாது என்பதுதான் உண்மை
இந்த நபர் ஏன் நம் பின்னால் ஆட்களை அனுப்பினார்...

239
00:16:30,880 --> 00:16:32,484
...ஆனால் அவள் செய்தாள்.

240
00:16:36,120 --> 00:16:38,430
அது உன் அப்பாவா?

241
00:16:38,680 --> 00:16:41,126
அவர் பெயர் யாவ் ஃபீ.
என் சகோதரியை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

242
00:16:47,800 --> 00:16:49,165
ஓ, மருத்துவப் பள்ளி.

243
00:16:50,400 --> 00:16:52,202
அவள் எந்த அமெரிக்க நண்பர்களையும் குறிப்பிடவில்லை.

244
00:16:52,400 --> 00:16:53,845
நீங்கள் அமெரிக்கர், இல்லையா?

245
00:16:54,000 --> 00:16:58,642
நான் வெளியேறினேன். ஓ, மருத்துவப் பள்ளி,
அமெரிக்காவின் அல்ல.

246
00:16:58,800 --> 00:17:01,883
எனவே கடைசியாக எப்போது
என் சகோதரியை பார்த்தாயா?

247
00:17:08,200 --> 00:17:09,281
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

248
00:17:12,320 --> 00:17:14,288
எனக்கும்.

249
00:17:15,800 --> 00:17:17,686
ஷாடோவும் என் தந்தையும் காணாமல் போனார்கள்
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

250
00:17:18,720 --> 00:17:22,361
அவர்கள் கடத்தப்பட்டதாக போலீசார் கருதுகின்றனர்.
ஆனால் மீட்கும் தொகை வரவில்லை.

251
00:17:23,840 --> 00:17:25,285
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

252
00:17:27,400 --> 00:17:29,805
அவர்கள் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று போலீசார் சொல்கிறார்கள்.

253
00:17:31,160 --> 00:17:34,721
அவர்கள் இருந்தால், குறைந்தபட்சம்
எனக்கு சில மூடல் இருக்கும்.

254
00:17:34,880 --> 00:17:38,566
ஆனால் ஒவ்வொரு முறை போன் அடிக்கும் போதும்,
யாரோ கதவைத் தட்டுகிறார்கள்...

255
00:17:38,720 --> 00:17:41,200
... அல்லது நான் யாரையாவது சந்திக்கும் போது
அவர்களை அறிந்தவர்...

256
00:17:41,360 --> 00:17:43,249
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

257
00:17:45,560 --> 00:17:46,891
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

258
00:17:48,320 --> 00:17:50,209
அழுக்கு. எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.

259
00:17:50,800 --> 00:17:53,326
என் படுக்கையறை அந்த கதவு வழியாக உள்ளது.
புதிய துண்டுகள் உள்ளன.

260
00:17:55,400 --> 00:17:57,129
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

261
00:17:57,920 --> 00:17:59,410
நான் உங்கள் நண்பரை மகிழ்விக்கிறேன்.

262
00:18:02,960 --> 00:18:04,121
நன்றி.

263
00:18:18,400 --> 00:18:20,805
கேளுங்கள், நான் ஒரு போலீஸ், உளவியல் நிபுணர் அல்ல.

264
00:18:20,960 --> 00:18:25,887
ஆனால் என் அனுபவத்தில் கொலையாளிகள் அப்படி இல்லை
குற்றவாளி மற்றும் நிரபராதி என்று பாகுபாடு காட்டுங்கள்.

265
00:18:26,800 --> 00:18:29,482
அவர்கள் தங்களைப் பார்ப்பதால் கொலை செய்கிறார்கள்
சட்டத்திற்கு மேல் இருப்பது போல.

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,608
மற்றும் அம்பு வேறு இல்லை.

267
00:18:31,760 --> 00:18:36,527
அவர் ஒரு குற்றவாளி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
அவரைக் கண்டுபிடித்து பொறுப்புக் கூறுவோம்.

268
00:18:36,680 --> 00:18:38,808
- வேறு வழியில் பார்ப்பது மிகவும் எளிதானது...
- ஓ.

269
00:18:38,960 --> 00:18:40,450
- நீங்கள் நலமா?
- ம்ம்-ம்ம்.

270
00:18:40,600 --> 00:18:41,806
இதைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

271
00:18:43,160 --> 00:18:45,970
நான் டாக்டர் லாக்ஹார்ட் சிற்றுண்டிச்சாலையில் ஓடினேன்.
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்...

272
00:18:46,120 --> 00:18:49,647
...எனக்குத் தெரியாது, நான் அவரிடம் பேச முடியும்
அந்த நானோ பொருட்களை ரேக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

273
00:18:49,800 --> 00:18:51,643
- நானோடெக்.
- அவர் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்.

274
00:18:51,800 --> 00:18:53,928
இந்த ஆடையைப் பார்த்தீர்களா? வணக்கம்.

275
00:18:54,800 --> 00:18:55,764
மனிதன் ஒரு முட்டாள்.

276
00:18:56,800 --> 00:18:58,290
இகுசு.

277
00:19:00,280 --> 00:19:04,126
... நீங்கள் ஊசி போட வேண்டும்
அந்த சிறிய ரோபோ விஷயங்களை நீங்களே ரேக்குள் கொண்டு வாருங்கள்.

278
00:19:04,280 --> 00:19:06,931
சிறந்த திட்டம், நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.

279
00:19:07,120 --> 00:19:10,841
ரே கூட அவரைக் கொல்லலாம் என்று கூறினார்.
நான் அவன் உயிரை பணயம் வைக்கப் போவதில்லை.

280
00:19:11,400 --> 00:19:12,610
அவரது உயிருக்கு ஏற்கனவே ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.

281
00:19:12,760 --> 00:19:15,650
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துபவராக இருங்கள்.

282
00:19:17,480 --> 00:19:20,643
- உங்கள் தந்தை இங்கே இருந்திருந்தால் ...
- அவர் கைது செய்யப்படுவார்.

283
00:19:20,840 --> 00:19:22,444
ஒருவேளை.

284
00:19:23,480 --> 00:19:26,324
ஆனால் அதற்கு முன்பே,
அவர் சில சமயங்களில் சொல்வார்...

285
00:19:26,480 --> 00:19:28,500
... நாம் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும்.

286
00:19:28,160 --> 00:19:30,845
குறிப்பாக நாம் அக்கறை கொண்டவர்களுக்காக.

287
00:19:36,000 --> 00:19:38,401
வரவு செலவுத் திட்டங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
இது ஒரு மனித வேட்டை.

288
00:19:38,560 --> 00:19:42,485
இப்போது, கூடுதல் பணியாளர்களை அங்கீகரிக்கவும்
மற்றும் கூடுதல் நேரம், நீங்கள் இப்போது அதை செய்கிறீர்கள்.

289
00:20:09,720 --> 00:20:12,564
கடுமையான சிகிச்சைக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

290
00:20:13,400 --> 00:20:16,886
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி என்னுடன் பேச.

291
00:20:19,560 --> 00:20:22,689
- நீங்கள் அவர்.
- ராஸ் அல் குல்.

292
00:20:22,880 --> 00:20:26,430
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.
சாரா தன் தந்தையைப் பற்றி அவ்வளவு அன்புடன் பேசினார்.

293
00:20:26,280 --> 00:20:28,521
அது என் மகளின் பெயர்.

294
00:20:30,560 --> 00:20:33,484
அவள் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றால்,
அவள் இப்போதும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்.

295
00:20:33,720 --> 00:20:36,700
சாரா என் மகளை சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்...

296
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
அவள் பட்டினியால் இறந்திருப்பாள்
லியான் யூ கடற்கரையில்.

297
00:20:39,240 --> 00:20:40,605
அவள் லியான் யூவில் இருந்ததில்லை.

298
00:20:42,120 --> 00:20:44,930
நீங்கள் தவறான உணர்வை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

299
00:20:45,760 --> 00:20:47,125
பலவற்றில் ஒன்று, நான் பயப்படுகிறேன்.

300
00:20:52,760 --> 00:20:54,910
கேள், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

301
00:20:55,280 --> 00:20:57,890
உங்கள் மகள் செய்தது போல் ஊருக்கு உதவ வேண்டும்.

302
00:20:58,720 --> 00:21:02,202
- அவர்கள் அம்பு என்று அழைக்கும் மனிதனை நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள்.
- ஆமாம்.

303
00:21:02,920 --> 00:21:04,445
அவரை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவீர்களா?

304
00:21:05,120 --> 00:21:07,771
நீங்கள் அவரை எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும் ...

305
00:21:08,560 --> 00:21:10,927
...ஒருமுறை நான் அவன் பெயரைச் சொல்கிறேன்.

306
00:21:11,640 --> 00:21:14,962
மற்றும் நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்
நீங்கள் என் மீது எந்த பெயரை வீசுகிறீர்கள்?

307
00:21:15,120 --> 00:21:17,600
சரி, ஏனெனில் இந்த வெளிப்பாட்டுடன்...

308
00:21:17,760 --> 00:21:20,445
... எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்.

309
00:21:22,800 --> 00:21:24,962
மேலும் நீங்கள் உணர்வீர்கள்...

310
00:21:25,160 --> 00:21:29,165
...நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் மனிதரிடம் உள்ளது
முழு நேரமும் உங்கள் முன் இருந்தேன்.

311
00:21:30,440 --> 00:21:32,169
பொய் சொன்ன அதே மனிதன்...

312
00:21:32,400 --> 00:21:35,563
...அவன் சாராவுடன் இல்லை என்று சொல்கிறேன்
லியான் யூ மீது.

313
00:21:37,960 --> 00:21:42,124
ஆலிவர் ராணி அம்பு.

314
00:21:51,320 --> 00:21:53,129
நாம் பேச வேண்டும்.

315
00:21:53,720 --> 00:21:56,326
இந்த அரட்டைகள் உங்களுக்கு சோர்வாக இல்லையா?
நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

316
00:21:56,520 --> 00:21:59,967
அப்புறம் தனம் வெட்டலாம். நீ நினைக்காதே
கொலைகளுக்குப் பின்னால் அம்பு...

317
00:22:00,120 --> 00:22:03,488
...அவர் வைத்திருந்ததால் நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள்
சாராவின் மரணம் உங்களுக்கு ரகசியம்.

318
00:22:03,640 --> 00:22:07,326
அதனால் இல்லை. அதனால் இல்லை!

319
00:22:08,480 --> 00:22:11,165
அதாவது, முதலில் இருக்கலாம். ஆம்.

320
00:22:11,320 --> 00:22:15,803
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்,
சாரா கொல்லப்பட்டதற்கு அவர் தான் காரணம்.

321
00:22:16,000 --> 00:22:19,830
- அப்பா, இது அபத்தமானது.
- இல்லை. நீங்கள், ஹார்பர், சாரா...

322
00:22:19,240 --> 00:22:22,642
... சென்ட்ரல் சிட்டியில் உள்ள குறும்புக்காரன், ஹன்ட்ரஸ்.
நான் ஒரு புதிய பையன் சுற்றி பறக்கிறான்.

323
00:22:22,800 --> 00:22:25,963
இந்த முகமூடிகள் அனைத்தும், அவர்கள் அவரிடமிருந்து தொடங்கினர்.

324
00:22:26,160 --> 00:22:28,481
மேலும் சாரா இறந்ததால் மட்டுமே இறந்தார்
அவளும் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தாள்.

325
00:22:28,680 --> 00:22:31,331
சாரா ஏன் கொல்லப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

326
00:22:33,960 --> 00:22:35,928
அவள் கொலையாளிகளின் லீக்கில் முடிந்தது...

327
00:22:36,160 --> 00:22:38,845
...ஏனென்றால் அவள் மயக்கமடைந்திருந்தாள்
லியான் யூ மீது...

328
00:22:39,800 --> 00:22:41,820
ஏனென்றால் அவள் அந்தப் படகில் ஏறினாள்
ராணியுடன்.

329
00:22:41,280 --> 00:22:42,805
அதனால் என்ன?

330
00:22:43,160 --> 00:22:44,571
இப்போது ஆலிவர் தான் காரணம்?

331
00:22:45,160 --> 00:22:47,367
ஆலிவர், அம்பு. எப்படியிருந்தாலும், அதே பையன்.

332
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
சில மட்டத்தில், எனக்கு எப்போதும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

333
00:23:05,160 --> 00:23:08,369
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தபோது,
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

334
00:23:12,160 --> 00:23:15,243
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த படகு எப்போது கீழே விழுந்தது
சாரா இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோமா?

335
00:23:15,400 --> 00:23:16,970
நான் ராணியைக் குறை கூறினேன்.

336
00:23:18,800 --> 00:23:21,724
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது என்பது வேடிக்கையானது
முழு வட்டம், சரியா?

337
00:23:26,120 --> 00:23:28,521
சரி, நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

338
00:23:30,760 --> 00:23:32,205
நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்களா?

339
00:23:32,400 --> 00:23:36,405
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் அதிகாரிகளை வழிநடத்தினேன்
அவரது வீட்டிற்கு, அவரது சகோதரியின் கிளப், எல்லா இடங்களிலும்.

340
00:23:40,120 --> 00:23:44,409
அட, அது என்ன மதிப்பு, நான் யோசிக்கிறேன்
ஒரு ரியாலிட்டி டிவி நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவது, அதனால்...

341
00:23:44,600 --> 00:23:46,364
எனக்கு ஏற்கனவே மூளை பாதிப்பு இருக்கலாம்.

342
00:23:46,560 --> 00:23:48,500
ஜோக் வேண்டாம் மிஸ்டர் பால்மர்.

343
00:23:48,200 --> 00:23:50,430
அடுத்த சில மணிநேரங்கள் முக்கியமானவை.

344
00:23:50,280 --> 00:23:53,921
நான் உன்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
நெருக்கமான கண்காணிப்பில்.

345
00:23:54,800 --> 00:23:55,366
1335"?

346
00:23:55,520 --> 00:23:56,931
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது ஒன்னும் இல்லை... ஐயோ!

347
00:23:57,200 --> 00:24:00,363
என் முதுகு வலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அட வலிக்குது... ஓ.

348
00:24:00,560 --> 00:24:03,723
ஓ, கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

349
00:24:03,960 --> 00:24:07,123
ஓ கடவுளே. நான் நினைக்கிறேன் நான்...
நான் மயங்கிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

350
00:24:07,280 --> 00:24:09,282
- ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை கர்னியில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- ஆமாம்.

351
00:24:09,520 --> 00:24:12,410
ஓ, ஆமாம். நான் ஒரு கர்னியில் ஏறுவேன். ஓ

352
00:24:13,400 --> 00:24:15,281
ஓ மன்னிக்கவும்.

353
00:24:18,240 --> 00:24:20,368
உங்கள் அம்மா நலமாக இருப்பாரா?

354
00:24:20,560 --> 00:24:21,925
ஓ...

355
00:24:22,480 --> 00:24:25,802
அவள் ஒரு அதிசயம் செய்வாள் என்று நினைக்கிறேன்
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில் மீட்பு.

356
00:24:27,400 --> 00:24:29,805
- உங்களைப் போலவே.
- அது என் நானோ தொழில்நுட்பமா?

357
00:24:30,400 --> 00:24:33,328
நிறுவன அமைப்பைக் கருதி
உங்கள் ஆய்வகத்தில் துல்லியமாக உள்ளது.

358
00:24:33,480 --> 00:24:34,766
அட...

359
00:24:34,920 --> 00:24:37,241
- நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் இல்லையா?

360
00:24:37,440 --> 00:24:41,809
ஆம். அதாவது, எனது மாற்றுகள்
மூளை பாதிப்பு அல்லது இறப்பு...

361
00:24:42,000 --> 00:24:44,765
ஆனால் மருத்துவமனை கண்டுபிடித்தால்,
நீங்கள் சிறைக்கு செல்லலாம்.

362
00:24:51,120 --> 00:24:53,900
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

363
00:24:55,920 --> 00:24:58,491
சரி. சரி.

364
00:24:59,800 --> 00:25:01,723
- நாம் எப்படி உணர்கிறோம்?
- ஓ, சாதாரண ...

365
00:25:01,920 --> 00:25:03,410
ஆனால் நான் எந்த பக்கத்தையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

366
00:25:04,800 --> 00:25:07,201
ரே? ரே? ரே?

367
00:25:07,440 --> 00:25:08,771
ஏய்! அவர்)'-

368
00:25:10,640 --> 00:25:11,971
வணக்கம்.

369
00:25:12,760 --> 00:25:15,100
சரி, சரி...

370
00:25:15,360 --> 00:25:17,601
...சில பக்க விளைவுகள் இருக்கலாம்.

371
00:25:19,360 --> 00:25:22,807
- இது நடக்கிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- எனக்கு பின்னால் வரி வடிவங்கள்.

372
00:25:23,400 --> 00:25:26,203
நகரம் முழுவதும் வேட்டையாடுதல்
இன்று மாலை அம்பு தொடர்கிறது...

373
00:25:26,360 --> 00:25:29,364
... என கேப்டன் லான்ஸ் செய்துள்ளார்
இந்த ஆபத்தான விழிப்புணர்வை பிடிப்பது...

374
00:25:29,600 --> 00:25:31,728
...எஸ்.சி.பி.டி.யின் முதன்மையான முன்னுரிமை.

375
00:25:31,960 --> 00:25:33,803
அந்த போலீஸ்காரர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உன்னை துரத்தியது நலம்.

376
00:25:33,960 --> 00:25:35,724
நான் அவர்களை அம்புகளால் எய்தேன், தியா.

377
00:25:35,880 --> 00:25:39,248
அது நடக்கும் போது,
என்னில் ஒரு பகுதி இருந்தது...

378
00:25:39,760 --> 00:25:42,206
- அது நிம்மதியாக இருந்தது.
- நிம்மதியா?

379
00:25:42,360 --> 00:25:44,647
நான் இறுதியாக சிறைக்கு செல்வேன் என்று.

380
00:25:44,880 --> 00:25:46,882
நான் தகுதியானதைப் பெறுவேன் என்று.

381
00:25:47,480 --> 00:25:49,562
ராய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

382
00:25:50,480 --> 00:25:53,370
நீங்கள் தகுதியான ஒரே விஷயம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

383
00:25:53,560 --> 00:25:56,325
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களை மன்னிக்க.

384
00:25:56,520 --> 00:25:58,568
கடந்த ஆண்டு அந்த போலீஸ்காரருக்கு என்ன நடந்தது...

385
00:25:58,800 --> 00:26:00,564
...உன் தவறு இல்லை.

386
00:26:03,640 --> 00:26:05,404
நீங்கள் இதை கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது மன்னிக்கவும்.

387
00:26:05,640 --> 00:26:08,371
ராய், அந்த முகமூடியை நான் கொடுத்தேன்.

388
00:26:08,800 --> 00:26:13,440
நீங்கள் காவல்துறைக்கு உதவலாம்.
அவர்களிடமிருந்து ஓடவில்லை.

389
00:26:14,800 --> 00:26:15,320
என்ன நடக்கப் போகிறது?

390
00:26:17,480 --> 00:26:18,970
- ஓ.
- ஓடு.

391
00:26:19,120 --> 00:26:20,565
எஸ்.சி.பி.டி!

392
00:26:20,760 --> 00:26:23,206
- உறையும்!
- உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்!

393
00:26:31,720 --> 00:26:33,768
மழைக்கு நன்றி.

394
00:26:35,720 --> 00:26:38,849
- நீங்கள் நலமா?
- நான் உங்கள் முதுகில் பச்சை குத்தப்பட்டதைப் பார்த்தேன்.

395
00:26:39,400 --> 00:26:40,326
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

396
00:26:40,480 --> 00:26:44,451
- ஓ. மெய்...
- என் குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.

397
00:26:44,880 --> 00:26:46,609
- எனக்குத் தெரியாது.
- இன்னொரு பொய்.

398
00:26:46,800 --> 00:26:49,280
என் சகோதரியை உனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நண்பர்களை விட அதிகமாக இருந்தீர்கள்.

399
00:26:49,440 --> 00:26:52,967
நான் குறைவாகச் சொன்னால் நம்புங்கள்
என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

400
00:26:53,120 --> 00:26:55,441
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் நேர்மையாக இருப்பீர்கள்
காவல்துறையுடன்.

401
00:26:55,600 --> 00:26:57,602
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள். தயவு செய்து காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.

402
00:26:57,880 --> 00:26:59,962
நான் ஏற்கனவே செய்தேன். அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்கள்.

403
00:27:01,360 --> 00:27:02,964
- அகியோ, நாம் போக வேண்டும்.
- என்ன தவறு?

404
00:27:05,760 --> 00:27:06,841
இறங்கு!

405
00:27:10,240 --> 00:27:11,651
காவல்துறை ஏன் சுடுகிறது?

406
00:27:11,880 --> 00:27:14,121
ஏனென்றால் அவர்கள் போலீஸ் இல்லை!

407
00:27:16,440 --> 00:27:19,489
உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்...

408
00:27:19,640 --> 00:27:21,483
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்.

409
00:27:21,640 --> 00:27:23,847
அவர் ஒரு முன்மாதிரி இல்லை, ஆனால் ...

410
00:27:24,400 --> 00:27:26,327
ஓ, மிஸ். ஸ்மோக்.
நான் பார்க்க விரும்பிய நபர்.

411
00:27:26,480 --> 00:27:30,371
இவை என்னவென்று தெரியுமா?
அவர்கள் தான் திரு. பால்மரின் சமீபத்திய MRI.

412
00:27:30,560 --> 00:27:33,928
- அவரது மூளையில் உள்ள உறைவு போய்விட்டது.
- உண்மையில்?

413
00:27:34,120 --> 00:27:36,566
நகரவில்லை, சிறியதாக இல்லை, போய்விட்டது.

414
00:27:36,800 --> 00:27:39,485
அவர் பூரண குணமடையப் போகிறார்.

415
00:27:39,640 --> 00:27:41,483
உனக்கு எதுவும் தெரிய மாட்டேங்குது...

416
00:27:41,680 --> 00:27:44,524
... இது முன்னோடியில்லாதது
மருத்துவ வளர்ச்சி, வேண்டுமா?

417
00:27:44,720 --> 00:27:45,767
ஆமா?

418
00:27:45,920 --> 00:27:49,300
என் மகள் மீது ஏதாவது குற்றம் சுமத்துகிறாயா?
நான் சீசரின் மேஜையில் வேலை செய்கிறேன்.

419
00:27:49,160 --> 00:27:51,322
...அடிக்கடி குறைவாக இல்லை
மூன்று வழக்கறிஞர்களை விட.

420
00:27:51,520 --> 00:27:54,444
நன்றி, தயவுசெய்து.
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

421
00:27:55,640 --> 00:27:57,802
நாங்கள் ஒரு திருப்புமுனையைப் பெற்றுள்ளோம்
எங்கள் விசாரணையில்...

422
00:27:57,960 --> 00:28:00,691
... அம்பு என்று அழைக்கப்படும் விழிப்புணர்வின்.

423
00:28:01,000 --> 00:28:05,164
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்
கைது வாரண்ட் பிறப்பித்துள்ளார்...

424
00:28:05,800 --> 00:28:08,167
... பொறுப்பான நபருக்கு
இந்த வன்முறைச் செயல்களுக்கு.

425
00:28:12,400 --> 00:28:13,963
நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

426
00:28:14,160 --> 00:28:15,525
பரவாயில்லை.

427
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
லைலா சாராவை தன் அம்மாவிடம் அழைத்துச் சென்றாள்.

428
00:28:20,520 --> 00:28:22,966
- லான்ஸ் தெரியும்.
- முழு நகரத்திற்கும் தெரியும், ஆலிவர்.

429
00:28:23,160 --> 00:28:26,846
மிஸ்டர் ராணி கருதப்பட வேண்டும்
ஆயுதம் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.

430
00:28:27,400 --> 00:28:29,691
ஆனால் தவறு செய்யாதீர்கள், அவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவார் ...

431
00:28:29,880 --> 00:28:32,420
... மற்றும் நீதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

432
00:28:37,400 --> 00:28:38,644
ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் வளர்ச்சி...

433
00:28:38,800 --> 00:28:41,406
...ஆலிவர் குயின் அவுட் ஆனதால்
அம்பு என.

434
00:28:41,560 --> 00:28:44,400
குற்றச்சாட்டு வருகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட ஆச்சரியமாக...

435
00:28:44,240 --> 00:28:48,165
ராணி விடுவிக்கப்பட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தான் அம்பு இருந்தது.

436
00:28:48,360 --> 00:28:49,566
செய்தி பெண்ணின் சரி.

437
00:28:49,720 --> 00:28:51,882
நீங்கள் இந்த ஜீனியை திரும்ப வைத்தீர்கள்
முன் பாட்டில்.

438
00:28:52,800 --> 00:28:54,820
கடந்த முறை நான் அனைத்தையும் வேலை செய்தேன்.

439
00:28:54,320 --> 00:28:58,644
கைது செய்வது எனது திட்டம்.
இந்த முறை ராஸ் அல் குல்ஸ் தான்.

440
00:29:05,320 --> 00:29:06,731
உள்ளே வா.

441
00:29:09,600 --> 00:29:12,365
- ரே எப்படி இருக்கிறார்?
- இப்போது உங்களை விட மிகவும் சிறந்தது.

442
00:29:12,600 --> 00:29:14,523
உங்களிடம் ஒரு அற்புதமான திட்டம் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்.

443
00:29:14,720 --> 00:29:16,370
என்னிடம் வழக்கமான திட்டம் கூட இல்லை.

444
00:29:16,560 --> 00:29:19,860
டிக் அம்பு போல் வெளியேறுவது பற்றி என்ன?
கடந்த முறை வேலை செய்தது.

445
00:29:19,240 --> 00:29:22,500
ஆனால் இந்த முறை லான்ஸ் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்
ஆலிவர் காவலில் இருக்கும் வரை.

446
00:29:22,960 --> 00:29:25,281
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

447
00:29:25,520 --> 00:29:28,888
என் தந்தையின் போஸ்ட் ஆட்கள் எல்லாவற்றிலும்
பேருந்து நிலையம், ரயில் நிலையம் மற்றும் விமான நிலையம்.

448
00:29:29,440 --> 00:29:32,410
மேலும், தியாவின் சொத்துக்களை முடக்கியுள்ளார்.

449
00:29:32,560 --> 00:29:34,722
அவர் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுப்பதில்லை
நீங்கள் இயக்க பயன்படுத்தலாம்.

450
00:29:37,920 --> 00:29:40,605
இது நடக்கிறதா என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

451
00:29:40,880 --> 00:29:45,886
- ரா இதை முழு நேரமும் திட்டமிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் இந்த நகரத்தை ஒரு ஆயுதமாக பயன்படுத்துகிறார்.

452
00:29:46,600 --> 00:29:47,886
அது என் நகரம்.

453
00:29:51,520 --> 00:29:52,885
எங்கே போகிறாய், ஆலிவர்?

454
00:29:55,560 --> 00:29:57,642
நான் செல்லக்கூடிய ஒரே இடம்.

455
00:30:02,400 --> 00:30:04,122
- அகியோ, நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

456
00:30:04,320 --> 00:30:06,527
- என்ன நடக்கிறது?
- முன் கதவு ஒரே வழி?

457
00:30:06,720 --> 00:30:09,485
- ஆம்.
- தாழ்வாக, அகியோவை படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

458
00:30:09,640 --> 00:30:11,927
மெய், உன்னையும் கொல்ல வருகிறார்கள்.

459
00:30:12,160 --> 00:30:13,889
போ, போ! வாருங்கள்!

460
00:30:49,600 --> 00:30:51,648
அகியோ? அகியோ?

461
00:30:55,680 --> 00:30:57,569
நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தோம்.
அவர்கள் அமண்டா வாலரிடம் வேலை செய்கிறார்கள்.

462
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
அவள் யார்?

463
00:31:18,200 --> 00:31:19,326
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

464
00:31:20,000 --> 00:31:23,721
மரணத்தைத் தவிர்த்த ஒரு பையனுக்கு
மற்றும்/அல்லது மூளை பாதிப்பு? மிகவும் நல்லது.

465
00:31:24,600 --> 00:31:25,886
நல்லது.

466
00:31:26,800 --> 00:31:28,208
ஆனால் நீங்கள் நலமா?

467
00:31:28,560 --> 00:31:30,164
அது, ஓ...

468
00:31:30,960 --> 00:31:33,531
அது ஒரு நீண்ட கதை. நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்...

469
00:31:33,720 --> 00:31:36,326
... நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று.
உங்களுக்கு நன்றி.

470
00:31:36,520 --> 00:31:39,729
ஓ, உங்கள் நானோடெக் என்று நினைக்கிறேன்
சில கடன்களுக்கு தகுதியானவர்.

471
00:31:41,160 --> 00:31:45,245
நான் செய்ததெல்லாம் உன்னில் ஏதோ ஒட்டிக்கொண்டதுதான்.
ஒரு காலம் வரும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

472
00:31:45,400 --> 00:31:48,850
...நான் சொல்வது எல்லாம் போது
சில வித்தியாசமான இரட்டை எழுத்துகள் இல்லையா?

473
00:31:48,240 --> 00:31:51,130
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
இது உங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பண்புகளில் ஒன்றாகும்.

474
00:31:51,640 --> 00:31:54,484
அதுவும் உண்மையும்
என் உயிரை காப்பாற்ற உனக்கு தைரியம் இருந்தது...

475
00:31:54,680 --> 00:31:57,365
...இரண்டு தான்
நான் உன்னை காதலிக்க பல காரணங்கள்.

476
00:31:59,400 --> 00:32:01,840
ஆஹா.

477
00:32:02,680 --> 00:32:05,206
கேட்க மிகவும் இனிமையான விஷயம்.

478
00:32:05,640 --> 00:32:07,768
குறிப்பாக எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அது நடக்கிறது.

479
00:32:07,920 --> 00:32:12,840
இரத்த உறைவு மற்றும் நானோ தொழில்நுட்பத்துடன்,
மற்றும் கிட்டத்தட்ட இறக்கும்.

480
00:32:12,280 --> 00:32:16,205
பேசுகையில்,
அந்த நாடகத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

481
00:32:16,400 --> 00:32:20,200
நான் ஒரு மருத்துவமனை நர்ஸைத் தேடிச் செல்கிறேன்
மற்றும் ஜெல்-ஓ மருத்துவமனையில் சிலவற்றைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

482
00:32:28,800 --> 00:32:30,768
கடவுளே. என்ன நடந்தது?

483
00:32:31,280 --> 00:32:34,841
- ஒன்றுமில்லை.
- ஃபெலிசிட்டி. ஊஹ்-உஹ்.

484
00:32:35,000 --> 00:32:37,480
நீங்கள் எப்படி பார்த்தீர்கள்
உனக்கு 7 வயது இருக்கும் போது...

485
00:32:37,200 --> 00:32:40,124
...உன் அப்பாவின் எலக்ட்ரானிக்ஸ் பொருட்களையும் திருடினான்
ஒரு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர் செய்ய.

486
00:32:41,800 --> 00:32:43,970
கடவுளே. நீங்களும் ரேயும் செய்தீர்களா
இந்த மருத்துவமனையில் மட்டும் செய்யவா?

487
00:32:44,120 --> 00:32:46,202
- நீங்கள் மருத்துவமனையில் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- இல்லை... அச்சச்சோ.

488
00:32:46,400 --> 00:32:49,210
- நான் எப்போதும் மருத்துவமனையில் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினேன்.
- வழி டிஎம்ஐ. மொத்த.

489
00:32:49,400 --> 00:32:50,447
என்ன?

490
00:32:50,600 --> 00:32:52,250
அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறினார்.

491
00:32:54,480 --> 00:32:56,562
நீங்கள் திருப்பிச் சொல்லவில்லையா?

492
00:32:57,880 --> 00:32:59,450
ஓ

493
00:33:02,800 --> 00:33:04,450
எனக்கு என்ன தவறு?

494
00:33:04,640 --> 00:33:06,404
அவர் புத்திசாலி.

495
00:33:06,600 --> 00:33:09,444
அவர் சதியை அனைவருக்கும் தெரியும்
டாக்டர் ஹூ எபிசோட், அனைத்து 34 சீசன்களும்.

496
00:33:09,640 --> 00:33:12,564
அவர் ஒரு டிஸ்னி இளவரசன் போல் இருக்கிறார்.
அதாவது, அவர்...

497
00:33:13,560 --> 00:33:15,324
... நடைமுறையில் சரியான மனிதன்.

498
00:33:17,160 --> 00:33:19,322
நீ ரேவை காதலிக்கவில்லை...

499
00:33:20,760 --> 00:33:22,524
...ஏனென்றால் நீங்கள் ஆலிவரை காதலிக்கிறீர்கள்.

500
00:33:23,920 --> 00:33:26,844
ஆலிவரை உனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் அவரை 10 வினாடிகள் சந்தித்தீர்கள்.

501
00:33:27,000 --> 00:33:28,331
ஐந்தில் அறிந்தேன்.

502
00:33:28,600 --> 00:33:32,605
அன்பே, நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் போல ஒளிர்ந்தீர்கள்
அவர் அறையில் நடந்தபோது.

503
00:33:32,760 --> 00:33:33,807
அவர்...

504
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
... முனையத்தில் கிடைக்கவில்லை.

505
00:33:37,360 --> 00:33:39,601
அதுவும் முன்பு இருந்தது.

506
00:33:40,520 --> 00:33:43,649
- நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கவில்லை.
- இல்லை, நான் இல்லை. அது என்னை மனச்சோர்வடையச் செய்கிறது.

507
00:33:43,800 --> 00:33:46,246
ஆனால் இங்கே இல்லை.
என் மகளுக்கு இரண்டு ஆண்கள்...

508
00:33:46,440 --> 00:33:50,525
...இருவரும் அற்புதமானவர்கள்,
அதாவது...

509
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
...அவள் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

510
00:33:55,120 --> 00:33:58,283
எனக்கு ராணியின் படங்கள் வேண்டும்
ஒவ்வொரு அதிகாரிக்கும் விநியோகிக்கப்பட்டது, சரியா?

511
00:33:59,440 --> 00:34:01,841
இல்லை, தற்போதைய ஒன்று.
அவர் அணிந்திருக்கும் ஸ்க்ரஃப் ஒன்று.

512
00:34:07,640 --> 00:34:08,687
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

513
00:34:09,720 --> 00:34:11,722
கேப்டன் லான்ஸ்...

514
00:34:12,840 --> 00:34:14,410
...நான் இங்கு வந்துவிட்டேன்.

515
00:34:14,640 --> 00:34:16,130
அவரைக் கட்டுங்கள்.

516
00:34:32,000 --> 00:34:35,163
நான் உங்களுக்கு ஆலிவருடன் 1O நிமிடங்கள் கிடைத்தது,
ஆனால் அதை ஐந்து ஆக்குவோம், சரியா?

517
00:34:35,360 --> 00:34:39,100
இந்த நிருபர்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்காது
நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில் காற்று பிடித்தது.

518
00:34:44,920 --> 00:34:47,287
அவரும் நீங்கள் மூவரும்.

519
00:34:49,440 --> 00:34:50,771
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

520
00:35:03,600 --> 00:35:05,125
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

521
00:35:05,320 --> 00:35:07,129
ஆலிவர், நீங்களும் வேண்டாம்.

522
00:35:07,320 --> 00:35:08,765
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

523
00:35:08,960 --> 00:35:11,247
- நீங்கள் நினைத்தீர்களா?
- நான் தெளிவாக யோசித்தேன்.

524
00:35:11,760 --> 00:35:13,125
நான் லாரலை ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யச் சொன்னேன்.

525
00:35:13,360 --> 00:35:16,443
நான் என்னை உள்வாங்குகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் முழு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பெறுவீர்கள்.

526
00:35:16,680 --> 00:35:19,126
உங்களுக்கு தெரியும், ஆலிவர்,
நீ உன் மனதை விட்டுவிட்டாய்...

527
00:35:19,320 --> 00:35:22,449
... நீங்கள் நினைத்தால் நாங்கள் தான் போகிறோம்
எங்கள் அனைவருக்கும் வீழ்ச்சியை நீங்கள் எடுக்கட்டும்.

528
00:35:22,720 --> 00:35:24,245
இதையெல்லாம் நான் ஆரம்பித்தேன்.

529
00:35:24,440 --> 00:35:25,930
எடுக்க வேண்டியது என் வீழ்ச்சி.

530
00:35:26,120 --> 00:35:30,648
உயிரைக் காப்பாற்ற இதுவே சிறந்த வழி,
உங்களுடையது உட்பட.

531
00:35:32,120 --> 00:35:33,804
எனவே கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

532
00:35:33,960 --> 00:35:36,611
- நான் சிறையை விட மோசமாக இருந்திருக்கிறேன்.
- இது பைத்தியம்.

533
00:35:36,760 --> 00:35:38,888
நாம் எப்படி நம்முடன் வாழ முடியும்?

534
00:35:39,400 --> 00:35:41,407
ராய், எனக்கு நீ வேண்டும்.

535
00:35:42,360 --> 00:35:48,163
ராவின் ஒரே நகர்வு என்னை விட்டு சென்றது
உண்மையைச் சொல்கிறது.

536
00:35:49,720 --> 00:35:51,882
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

537
00:35:52,400 --> 00:35:54,129
...உண்மை எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.

538
00:35:54,320 --> 00:35:55,890
ஆலிவர், இது தவறான நடவடிக்கை.

539
00:35:56,800 --> 00:35:57,445
ஜான்...

540
00:36:00,160 --> 00:36:01,650
...இவ்வளவு தூரம் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.

541
00:36:03,880 --> 00:36:05,803
நீங்கள் அனைவரும் என்னை இவ்வளவு தூரம் பின்தொடர்ந்திருக்கிறீர்கள்...

542
00:36:06,000 --> 00:36:10,847
...ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்
இன்னும் சிறிது தூரம்...

543
00:36:14,800 --> 00:36:16,128
...அது முடியும் வரை.

544
00:36:28,760 --> 00:36:30,205
உடல்கள் பராமரிக்கப்படுகின்றன.

545
00:36:30,440 --> 00:36:33,125
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

546
00:36:37,920 --> 00:36:39,445
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

547
00:36:41,880 --> 00:36:43,723
எங்களை கொல்ல முயன்றனர்.

548
00:36:44,520 --> 00:36:45,965
அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள் அல்ல.

549
00:36:46,640 --> 00:36:48,210
அவர்கள் அழைப்பை இடைமறித்திருக்க வேண்டும்.

550
00:36:48,440 --> 00:36:50,100
அவர்கள் உங்களையும் பையனையும் பின்தொடர்கிறார்களா?

551
00:36:50,800 --> 00:36:53,929
- உங்களுக்கு என் சகோதரி தெரியும். ஏதாவது வாய்ப்பு உள்ளதா...
- மேய், அது...

552
00:36:57,720 --> 00:37:00,405
இதற்கும் ஷேடோவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

553
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இப்படி வாழ்வது எப்படி இருக்கும்...

554
00:37:07,840 --> 00:37:10,684
...எந்தவிதமான பதிலையும் தேடுகிறேன்.

555
00:37:13,480 --> 00:37:15,323
உங்கள் சகோதரியை நான் அறிந்தது சரிதான்.

556
00:37:18,560 --> 00:37:20,528
நான் அவளை நேசித்தேன்.

557
00:37:24,560 --> 00:37:26,688
உங்க அப்பாவையும் எனக்கு தெரியும்.

558
00:37:27,880 --> 00:37:29,769
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்...

559
00:37:30,960 --> 00:37:33,611
...அவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்.

560
00:37:33,760 --> 00:37:35,603
எனக்கு புரியவில்லை.

561
00:37:35,760 --> 00:37:38,100
எனக்கு பின் வரும் மக்கள்...

562
00:37:41,760 --> 00:37:45,287
யாரையும் கொன்று விடுவார்கள்
நான் யார் என்பதைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்.

563
00:37:45,520 --> 00:37:48,460
- ஆனால் ஷாடோ மற்றும் என் தந்தை ...
- மெய்.

564
00:37:50,360 --> 00:37:52,203
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

565
00:37:54,760 --> 00:37:57,240
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

566
00:38:02,240 --> 00:38:04,891
சொன்னதற்கு நன்றி.

567
00:38:06,400 --> 00:38:09,965
இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக,
நான் விரும்பியதெல்லாம் உண்மையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

568
00:38:10,120 --> 00:38:13,966
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உண்மை எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது.

569
00:38:25,960 --> 00:38:27,405
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

570
00:38:28,120 --> 00:38:29,451
நன்றி.

571
00:38:35,160 --> 00:38:39,165
இது நியாயமில்லை. இது சரியல்ல.

572
00:38:39,400 --> 00:38:43,325
ஆலிவர் இதுவரை செய்த அனைத்தையும்
மக்களைப் பாதுகாத்தல், மக்களுக்கு உதவுதல்.

573
00:38:43,560 --> 00:38:45,324
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

574
00:38:45,640 --> 00:38:48,166
இந்த இடம் இனி பாதுகாப்பாக இல்லை.

575
00:38:48,560 --> 00:38:51,848
பின்னர் என்ன?
நாங்கள் பிழையை வெளியேற்றி, இது நடக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

576
00:38:52,400 --> 00:38:54,420
- எங்கள் புதிய நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- ராய், எனக்குத் தெரியாது.

577
00:38:54,240 --> 00:38:56,163
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

578
00:38:56,400 --> 00:38:58,607
நான் செய்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அதை இப்போது கேட்கிறேன்.

579
00:38:58,800 --> 00:39:02,441
எங்களில் யாரேனும் ஒருவர் அங்கு இருந்தால் மற்றும் ஆலிவர்
இங்கே இருந்தார், அவர் எதையாவது யோசிப்பார்.

580
00:39:02,640 --> 00:39:04,927
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல
விளைவுகள் என்ன.

581
00:39:20,360 --> 00:39:22,328
லியான் யூ.

582
00:39:25,880 --> 00:39:27,644
அது பற்றி என்ன?

583
00:39:28,360 --> 00:39:31,523
இது ராவின் பாத்திரம்...

584
00:39:31,720 --> 00:39:36,203
சாரு என்று சொன்னார்
உங்களுடன் தீவுக்கு வந்தேன்.

585
00:39:37,800 --> 00:39:39,811
நீங்கள் உணரவில்லை
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா? ஆமா?

586
00:39:40,000 --> 00:39:41,650
அதாவது, நான் அவளுடைய தந்தை மட்டுமே.

587
00:39:42,880 --> 00:39:44,166
நான் இருந்தேன்.

588
00:39:46,520 --> 00:39:48,966
நீங்கள் எப்போது முடிவு செய்தீர்கள்
என் குடும்பத்திற்கு எது சிறந்தது தெரியுமா?

589
00:39:49,720 --> 00:39:51,245
நான் உங்கள் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன்.

590
00:39:51,640 --> 00:39:54,484
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
எடுத்துக்கொள்.

591
00:39:57,800 --> 00:39:59,128
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

592
00:40:01,880 --> 00:40:03,928
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

593
00:40:04,640 --> 00:40:06,722
சரி, அது மதிப்புள்ளதா?

594
00:40:06,920 --> 00:40:09,924
அனைத்து வலி மற்றும் துன்பம்
நீங்கள் அந்தத் தீவில் இருந்து கொண்டு வந்தீர்கள்.

595
00:40:11,000 --> 00:40:13,401
மெர்லின், ஸ்லேட் வில்சன்.

596
00:40:14,400 --> 00:40:15,883
அங்கேயே செத்தால் நன்றாக இருக்குமல்லவா?

597
00:40:16,800 --> 00:40:20,369
நான் திரும்பி வந்ததற்குக் காரணம் முயற்சிதான்
இந்த நகர மக்களை காப்பாற்றுங்கள்.

598
00:40:20,600 --> 00:40:24,241
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் மக்களை காப்பாற்றுவது உங்கள் சிறப்பு அல்ல.

599
00:40:24,840 --> 00:40:29,209
டாமி, ஹில்டன், உன் அம்மா...

600
00:40:30,640 --> 00:40:31,926
...என் மகள்.

601
00:40:32,520 --> 00:40:34,648
இப்போது நீங்கள் லாரலையும் கொல்லத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

602
00:40:35,200 --> 00:40:37,931
அவள் இதில் ஈடுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

603
00:40:39,120 --> 00:40:41,407
நான் யாரையும் விரும்பவில்லை
இதில் ஈடுபட வேண்டும்.

604
00:40:41,600 --> 00:40:43,204
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஈடுபடுத்தியுள்ளீர்கள்.

605
00:40:43,400 --> 00:40:45,402
நீங்கள் ஒரு வருடம் கழித்தீர்கள்
என்னை ஒரு முட்டாளாக பார்க்க வைக்கிறது.

606
00:40:45,600 --> 00:40:48,126
நீங்கள் ஒரு வருடம் கழித்தீர்கள்
என்னை உனது கூட்டாளியாக்குகிறது.

607
00:40:48,280 --> 00:40:50,248
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா, இல்லையா?

608
00:40:50,440 --> 00:40:53,967
எங்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்,
அக்கறை காட்டுவதாக நீங்கள் கூறும் நபர்களுக்கு?

609
00:40:54,960 --> 00:40:59,443
எங்களை குற்றவாளிகளாக்கிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் எங்களைப் பொய்யர்களாகவும் பலிவாங்குபவர்களாகவும் ஆக்கிவிட்டீர்கள்.

610
00:41:01,160 --> 00:41:04,243
நீங்கள், மிஸ்டர் ராணி, ஒரு ஹீரோ இல்லை.

611
00:41:04,920 --> 00:41:06,570
நீ ஒரு வில்லன்.

612
00:41:07,800 --> 00:41:09,128
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

613
00:41:11,880 --> 00:41:14,884
- உங்கள் மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- நான் அவர்களை கீழே நிற்கச் சொன்னேன்.

614
00:41:15,400 --> 00:41:18,283
உங்கள் வார்த்தை அதிக எடை கொண்டது என்று நினைக்கிறேன்
என்னைப் போலவே அவர்களுடன்.

615
00:41:20,320 --> 00:41:21,401
தரையில் இறங்கு!

616
00:41:24,480 --> 00:41:25,606
தரையில் இறங்கு!

617
00:41:27,000 --> 00:41:28,729
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

618
00:41:28,960 --> 00:41:30,485
ஆலிவர் ராணி அம்பு அல்ல.

619
00:41:33,840 --> 00:41:35,490
நான்.

620
00:41:43,280 --> 00:41:44,725
உங்கள் தலைக்கு பின்னால்!