1
00:00:08,430 --> 00:00:09,560
صباح.

2
00:00:12,690 --> 00:00:13,910
ذلك اليوم...

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,480
هذه هي المرة الأولى لي.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,400
...لقد تمكنت أخيرًا من ذلك
ضع ما شعرت به في كلمات.

5
00:00:19,420 --> 00:00:23,090
للقيام بشيء مثل هذا
مع شخص أهتم به.

6
00:00:24,030 --> 00:00:29,470
ولهذا السبب قررت أنني لن أفعل أي شيء أبدًا
وهذا من شأنه أن يجعل الناس في العمل يكتشفون--

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,250
لكن في النهاية...

8
00:00:40,740 --> 00:00:42,960
ما زال لا يعرف كيف أشعر.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,980
- صباح.
- صباح الخير.

10
00:00:49,420 --> 00:00:50,550
صباح.

11
00:00:50,980 --> 00:00:52,410
صباح.

12
00:00:52,780 --> 00:00:54,840
يشعر بالوحدة نوعًا ما.

13
00:00:56,320 --> 00:00:59,490
عدم القدرة على الرؤية
ابتسامة توجو سان الدافئة.

14
00:01:02,920 --> 00:01:04,310
نعم.

15
00:01:04,739 --> 00:01:07,710
رحلة عمل إلى أوساكا؟ 
أحب ذلك بالنسبة لي الآن.

16
00:01:07,740 --> 00:01:08,790
حقًا؟

17
00:01:08,810 --> 00:01:12,380
أليس السفر نوعًا من الألم؟ 
تعبئة جميع أغراضك أمر سيء أيضًا.

18
00:01:13,910 --> 00:01:15,610
اعتقد ذلك.

19
00:01:22,720 --> 00:01:25,640
لن يعطوك
شهادة الاقامة؟

20
00:01:28,510 --> 00:01:30,300
لا بأس.

21
00:01:30,330 --> 00:01:32,380
سأتصل بالوكالة العقارية.

22
00:01:32,630 --> 00:01:36,010
[عقارات ماتسوري]

23
00:01:33,200 --> 00:01:35,120
نعم، سوف يكون بخير.

24
00:01:36,050 --> 00:01:39,320
سأعتني بكل
الشكليات الخاصة بالتحرك.

25
00:01:39,350 --> 00:01:41,400
قلت أنه سيكون على ما يرام!

26
00:01:42,940 --> 00:01:44,510
أوه، آسف.

27
00:01:44,540 --> 00:01:47,010
أعلم أن الأمر صعب عليك أيضًا يا يوغو.
التعليق: 0,0:02:03.62,0:02:06.45,الاعتمادات,,0,0,0,,كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

28
00:02:03,640 --> 00:02:03,720
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

29
00:02:03,720 --> 00:02:03,810
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

30
00:02:03,810 --> 00:02:03,890
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

31
00:02:03,890 --> 00:02:03,970
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

32
00:02:03,970 --> 00:02:04,100
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

33
00:02:04,100 --> 00:02:04,180
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

34
00:02:04,180 --> 00:02:04,260
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

35
00:02:04,260 --> 00:02:04,350
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

36
00:02:04,350 --> 00:02:04,470
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

37
00:02:04,470 --> 00:02:04,560
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

38
00:02:04,560 --> 00:02:04,640
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

39
00:02:04,640 --> 00:02:04,720
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

40
00:02:04,720 --> 00:02:04,850
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

41
00:02:04,850 --> 00:02:04,930
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

42
00:02:04,930 --> 00:02:05,020
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

43
00:02:05,020 --> 00:02:05,100
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

44
00:02:05,100 --> 00:02:05,180
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

45
00:02:05,180 --> 00:02:05,310
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

46
00:02:05,310 --> 00:02:05,390
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

47
00:02:05,390 --> 00:02:05,470
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

48
00:02:05,470 --> 00:02:05,560
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

49
00:02:05,560 --> 00:02:05,680
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

50
00:02:05,680 --> 00:02:05,770
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

51
00:02:05,770 --> 00:02:05,850
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

52
00:02:05,850 --> 00:02:05,930
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

53
00:02:05,930 --> 00:02:06,060
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

54
00:02:06,060 --> 00:02:06,140
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

55
00:02:06,140 --> 00:02:06,230
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

56
00:02:06,230 --> 00:02:06,310
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي

57
00:02:06,310 --> 00:02:07,620
كازاما شونسوكي في دور توجو سوزومي
التعليق: 0,0:02:08.71,0:02:10.67,Credits,,0,0,0,,Shoji Kohei بدور تاناكا كيشي

58
00:02:08,729 --> 00:02:08,770
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

59
00:02:08,770 --> 00:02:08,850
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

60
00:02:08,850 --> 00:02:08,940
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

61
00:02:08,940 --> 00:02:08,979
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

62
00:02:08,979 --> 00:02:09,060
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

63
00:02:09,060 --> 00:02:09,139
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

64
00:02:09,139 --> 00:02:09,190
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

65
00:02:09,190 --> 00:02:09,270
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

66
00:02:09,270 --> 00:02:09,350
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

67
00:02:09,350 --> 00:02:09,400
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

68
00:02:09,400 --> 00:02:09,479
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

69
00:02:09,479 --> 00:02:09,560
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

70
00:02:09,560 --> 00:02:09,600
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

71
00:02:09,600 --> 00:02:09,690
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

72
00:02:09,690 --> 00:02:09,770
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

73
00:02:09,770 --> 00:02:09,810
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

74
00:02:09,810 --> 00:02:09,900
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

75
00:02:09,900 --> 00:02:09,979
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

76
00:02:09,979 --> 00:02:10,020
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

77
00:02:10,020 --> 00:02:10,100
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

78
00:02:10,100 --> 00:02:10,190
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

79
00:02:10,190 --> 00:02:10,229
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

80
00:02:10,229 --> 00:02:10,310
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

81
00:02:10,310 --> 00:02:10,400
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

82
00:02:10,400 --> 00:02:10,440
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

83
00:02:10,440 --> 00:02:10,520
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

84
00:02:10,520 --> 00:02:10,600
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

85
00:02:10,600 --> 00:02:11,590
شوجي كوهي في دور تاناكا كيشي

86
00:02:47,640 --> 00:02:50,620
10 أشياء أريد القيام بها قبل أن أبلغ الأربعين

87
00:02:47,640 --> 00:02:50,620
ترجمات من قبل سيسكا ونيكسدين

88
00:02:52,210 --> 00:02:54,300
40 صنع في اليابان 10 لا كوتو

89
00:02:52,210 --> 00:02:54,300
رصيد التسميات التوضيحية الأولية: ص245

90
00:02:54,340 --> 00:02:56,400
عمل جيد للجميع.

91
00:02:56,430 --> 00:02:59,370
آسف، هل تمانع إذا ذهبت مباشرة
المنزل اليوم بعد زيارة موكلي؟

92
00:02:59,400 --> 00:03:00,570
- على ما يرام.
- لا بأس.

93
00:03:00,590 --> 00:03:01,860
- أوه، أوداغاوا-سان.
- نعم؟

94
00:03:01,880 --> 00:03:03,030
كيف حالك مع
العرض التقديمي هذا في يومين؟

95
00:03:03,060 --> 00:03:04,040
كل شيء بخير في نهايتي.

96
00:03:04,070 --> 00:03:05,650
سأنتهي اليوم، لذلك نحن
يمكن أن تذهب أكثر من ذلك غدا.

97
00:03:05,680 --> 00:03:07,920
سريع في العمل، كما هو الحال دائما.

98
00:03:08,880 --> 00:03:09,790
أنت تعرف...

99
00:03:09,820 --> 00:03:10,620
نعم؟

100
00:03:11,510 --> 00:03:14,320
ألا تشعر أنه أصبح
عادتك أن تقول "حسنا" كثيرا؟

101
00:03:14,620 --> 00:03:15,650
ماذا؟

102
00:03:15,670 --> 00:03:17,190
حسنًا، أنا ذاهب!

103
00:03:17,210 --> 00:03:19,160
- أراك غدا.
- أراك غدا.

104
00:03:20,850 --> 00:03:23,390
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أقول خلاف ذلك.

105
00:03:23,420 --> 00:03:25,370
عمري 29 بالفعل.

106
00:03:27,260 --> 00:03:29,450
صحيح. الشيء نفسه ينطبق علي.

107
00:03:30,530 --> 00:03:33,170
انتظر، إذًا أنتما كلاكما بعمر 29 عامًا؟

108
00:03:33,200 --> 00:03:33,940
نعم.

109
00:03:33,970 --> 00:03:35,180
نحن. ماذا في ذلك؟

110
00:03:36,430 --> 00:03:39,760
لماذا لا نذهب للشرب الليلة؟

111
00:03:47,950 --> 00:03:49,300
أوه، واو.

112
00:03:49,320 --> 00:03:52,060
لذا فإن صديقتك في نفس عمرنا.

113
00:03:52,080 --> 00:03:53,540
نعم هي كذلك.

114
00:03:53,560 --> 00:03:57,430
الأمر هو... لقد كنا
تعود لمدة ثلاثة أشهر تقريبا الآن.

115
00:03:57,460 --> 00:04:01,000
ولكن يبدو أننا لسنا كذلك
الاقتراب عاطفيا.

116
00:04:01,030 --> 00:04:04,300
إذا حدث أي شيء، فإننا نبتعد أكثر.

117
00:04:04,300 --> 00:04:05,450
حتى بالأمس.

118
00:04:05,480 --> 00:04:08,070
لقد أرسلت لها رسالة على
LINE، أتمنى لها ليلة سعيدة.

119
00:04:08,070 --> 00:04:09,770
لقد تركتني في حالة "غير مقروءة" عن قصد.

120
00:04:09,800 --> 00:04:11,590
هل يمكنك شرح ذلك؟

121
00:04:14,340 --> 00:04:16,399
هيا، لا تتجاهلني فقط!

122
00:04:17,399 --> 00:04:20,970
أنتما في نفس عمرها. لا أستطيع
هل تفهم شيئا من وضعي؟

123
00:04:20,990 --> 00:04:22,880
أليس من الظلم أن نضع كل
لنا في نفس الفئة؟

124
00:04:22,900 --> 00:04:26,240
على أية حال، الأمر مثل...

125
00:04:26,260 --> 00:04:29,060
إنها لا تهتم
لي بقدر ما اعتادت عليه.

126
00:04:29,090 --> 00:04:31,510
يجعلني قلقا حقا.

127
00:04:32,220 --> 00:04:34,290
لقد فهمت ذلك.

128
00:04:35,590 --> 00:04:37,140
نفس.

129
00:04:39,450 --> 00:04:44,110
لا تقل لي أن لديك أخيرا
فتاة تريد أن تكون جادا بشأنها؟

130
00:04:44,900 --> 00:04:46,340
- ليس بعد.
- ليس بعد؟!

131
00:04:46,370 --> 00:04:48,060
- ليس بعد!
- ماذا يعني ذلك؟

132
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
يعني ما يعنيه.

133
00:04:50,420 --> 00:04:54,150
ولكن الآن، قلت أنك تفهمني.

134
00:04:54,180 --> 00:04:57,880
لا، كنت أقصد ذلك بشكل عام.

135
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
- بشكل عام؟
- نعم.

136
00:04:59,920 --> 00:05:02,770
أعني، فقط لأنك تتواعدين، 

137
00:05:02,800 --> 00:05:05,440
هذا لا يعني أنك سوف
كلاهما يشعر بنفس الشيء إلى الأبد.

138
00:05:05,460 --> 00:05:06,740
هذا ليس شيئًا، أليس كذلك؟

139
00:05:06,760 --> 00:05:08,070
يمين؟

140
00:05:08,640 --> 00:05:10,370
أنت على حق.

141
00:05:10,880 --> 00:05:11,770
ماذا؟

142
00:05:12,420 --> 00:05:17,650
إذن سأظل قلقة طوال الوقت هكذا؟!

143
00:05:18,570 --> 00:05:21,840
كل شخص لديه وتيرة خاصة به.

144
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
أبدأ أتساءل ماذا
الذي تفكر فيه.

145
00:05:27,410 --> 00:05:30,980
وهذا كل ما يمكنني الاستمرار في التفكير فيه

146
00:05:31,000 --> 00:05:33,080
وقلبي يتسابق بجنون.

147
00:05:39,120 --> 00:05:44,240
في النهاية، لا يمكنك أن تتوقع أن تفهم
بعضكما البعض إذا لم تتواصلا.

148
00:05:46,750 --> 00:05:48,630
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

149
00:05:50,620 --> 00:05:53,930
إذًا كيف تعتقد أنني يجب أن أطرح الأمر؟

150
00:05:53,810 --> 00:05:55,520
[اتصال تاكاهاشي يوغو]

151
00:05:53,950 --> 00:05:55,520
يجب أن تفكر في ذلك بنفسك.

152
00:05:56,910 --> 00:05:58,330
- أنت يضيع.
- جيد جداً.

153
00:05:58,350 --> 00:06:01,270
- سأذهب لإجراء مكالمة سريعة.
- حسنًا، أراك لاحقًا.

154
00:06:01,300 --> 00:06:02,850
ماذا قالت؟

155
00:06:02,880 --> 00:06:06,000
نعم، يبدو أنني سأعود للمنزل متأخراً.

156
00:06:12,970 --> 00:06:15,020
ماذا يعني ذلك؟

157
00:06:15,040 --> 00:06:17,620
هل تقول أنك تكره الحركة بشكل عام؟

158
00:06:21,770 --> 00:06:23,730
لكنني أبلغت المالك بالفعل.

159
00:06:23,750 --> 00:06:25,840
لذا، إذا كنت تريد التراجع الآن...

160
00:06:27,100 --> 00:06:28,800
هذا ليس ما أعنيه.

161
00:06:28,830 --> 00:06:32,220
لقد كنا نتحدث عن
هذا لبعض الوقت الآن.

162
00:06:32,740 --> 00:06:35,120
- أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟
- دعنا نذهب إلى حانة أخرى!

163
00:06:45,020 --> 00:06:47,300
أنا أفهم كيف تشعر الآن.

164
00:06:48,710 --> 00:06:50,580
لا بأس.

165
00:06:53,230 --> 00:06:54,290
نعم.

166
00:06:55,410 --> 00:06:58,050
دعونا نتحدث عن الأمور حتى مساء الغد.

167
00:07:10,040 --> 00:07:14,430
لكنك قلت أننا سنتزوج...

168
00:07:29,900 --> 00:07:33,750
تاناكا سان تشرب كالمجنون
على الرغم من انه خفيف الوزن.

169
00:07:35,610 --> 00:07:38,380
ولكن أنا الذي
يريد أن يسكر كالجحيم.

170
00:07:40,290 --> 00:07:43,670
الشعور ليس "بخير"؟

171
00:07:44,460 --> 00:07:45,580
نعم.

172
00:07:47,830 --> 00:07:52,350
قال صديقي إنه يكره الحركة.

173
00:07:52,370 --> 00:07:53,900
لم تكن تعيش معا؟

174
00:07:53,930 --> 00:07:55,730
لا، لدينا.

175
00:07:55,750 --> 00:07:58,160
لكن مع مرور الوقت، انحرفنا ببطء عن بعضنا البعض.

176
00:08:00,070 --> 00:08:02,020
لا بأس بذلك، حتى لو حدث ذلك.

177
00:08:02,050 --> 00:08:03,820
انها ليست على ما يرام.

178
00:08:03,840 --> 00:08:06,210
أريد أن أعيش حياة مناسبة بحلول سن الثلاثين.

179
00:08:10,410 --> 00:08:13,180
في مكاني الحالي، سأكون كذلك
تجديد عقد الإيجار الشهر المقبل.

180
00:08:14,400 --> 00:08:16,430
بالتفكير في مستقبلنا، 

181
00:08:16,460 --> 00:08:19,590
قضيت أشهر أبحث عن كبيرة
شقة يمكن أن ننتقل إليها

182
00:08:19,610 --> 00:08:23,490
والذي سيكون
مريحة لكلينا.

183
00:08:23,510 --> 00:08:25,340
ولكن هذه هي الطريقة التي انتهى بي الأمر.

184
00:08:29,990 --> 00:08:32,230
هذا قاسي.

185
00:08:34,120 --> 00:08:40,150
هذا لا يعني أنني صغير بما يكفي لأفقد أعصابي، 

186
00:08:40,169 --> 00:08:42,640
ولا ناضجة بما يكفي للسماح لها بالانزلاق.

187
00:08:46,950 --> 00:08:50,910
كونك في التاسعة والعشرين من عمرك يأتي مع صعوباته الخاصة.

188
00:09:02,760 --> 00:09:05,590
تاناكا سان في حالة سكر بالفعل. أنا أحسد ذلك.

189
00:09:15,190 --> 00:09:17,500
أنا آسف حقا!

190
00:09:18,950 --> 00:09:21,950
لذا علينا أن نفعل كل شيء من الصفر..

191
00:09:23,290 --> 00:09:24,620
ماذا جرى؟

192
00:09:25,950 --> 00:09:29,570
البيانات المستخدمة ليوم غد
العرض التقديمي لم يكن محدثًا.

193
00:09:29,590 --> 00:09:30,150
ماذا؟

194
00:09:30,950 --> 00:09:35,580
الآن، تلقيت مكالمة من الشخص الموجود
تهمة قائلا أن الأرقام غير متطابقة.

195
00:09:36,740 --> 00:09:38,850
لكن هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟

196
00:09:38,870 --> 00:09:41,090
- رغم أنني أنا الذي أعبث دائمًا.
- هذا هو تاناكا لدينا ...

197
00:09:41,110 --> 00:09:41,710
كيف يعني.

198
00:09:42,560 --> 00:09:44,860
يقوم Udagawa-san دائمًا بالأشياء بشكل موثوق.

199
00:09:47,210 --> 00:09:48,730
لقد انزلقت أيضا.

200
00:09:48,750 --> 00:09:50,140
- أنا آسف.
- لا!

201
00:09:50,170 --> 00:09:52,630
إنه خطأي. آسف!

202
00:10:02,370 --> 00:10:03,600
مرحبا، توجو-سان؟

203
00:10:04,110 --> 00:10:06,390
آسف لإزعاجك أثناء رحلتك.

204
00:10:06,410 --> 00:10:07,300
نعم.

205
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
شكرًا لك!

206
00:10:09,680 --> 00:10:11,150
سأضعك على مكبر الصوت.

207
00:10:12,530 --> 00:10:13,200
مرحبًا.

208
00:10:13,890 --> 00:10:15,530
هل أنت هناك، أوداغاوا-سان؟

209
00:10:15,560 --> 00:10:18,660
توجو-سان، أنا آسف جدًا!

210
00:10:18,690 --> 00:10:20,620
لا، أنا آسف لعدم ملاحظة ذلك.

211
00:10:20,650 --> 00:10:24,020
طالما أننا نستطيع إصلاحه بحلول صباح الغد، 
لن تكون هناك أي مشكلة من جانب العميل.

212
00:10:24,040 --> 00:10:26,210
هل يمكنك إنهاء جميع الأعمال في الوقت المحدد؟

213
00:10:27,560 --> 00:10:28,930
سأكون بخير.

214
00:10:29,960 --> 00:10:32,590
لا، لن تكون كذلك.

215
00:10:32,620 --> 00:10:34,640
إنه كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد، ألا تعتقد ذلك؟

216
00:10:34,660 --> 00:10:36,270
لكنها فوضى أنا خلقتها.

217
00:10:36,300 --> 00:10:39,530
ليس لدي خيار سوى الإصلاح
ذلك، حتى لو استغرق الليل كله.

218
00:10:39,550 --> 00:10:40,220
كيشي.

219
00:10:40,770 --> 00:10:41,890
نعم؟

220
00:10:41,910 --> 00:10:44,440
هل يمكنك المساعدة في تحليل البيانات؟

221
00:10:44,460 --> 00:10:45,350
بالطبع.

222
00:10:45,760 --> 00:10:47,060
سوف أساعد أيضا.

223
00:10:48,020 --> 00:10:50,390
منذ أن طلبت منك مرافقتي بالأمس.

224
00:10:50,410 --> 00:10:53,910
شكرا لك كيشي. وهذا الصوت... تاناكا، أليس كذلك؟

225
00:10:53,940 --> 00:10:55,360
- لقد حصلت على هذا الحق.
- وهذه مساعدة كبيرة.

226
00:10:55,390 --> 00:10:56,870
يوشيزاوا هنا. سأتولى المسؤولية.

227
00:10:57,500 --> 00:10:58,250
من فضلك افعل.

228
00:10:58,280 --> 00:11:00,410
سأتصل مرة أخرى بعد اجتماع العشاء.

229
00:11:00,430 --> 00:11:01,440
- تمام.
- تمام.

230
00:11:01,460 --> 00:11:04,400
توجو-سان والجميع، شكراً جزيلاً لكم!

231
00:11:05,060 --> 00:11:07,430
الرجاء مساعدتي في إصلاح هذه الفوضى.

232
00:11:07,970 --> 00:11:10,630
حسنا، دعونا نفعل هذا!

233
00:11:10,660 --> 00:11:11,750
- نعم!
- نعم!

234
00:11:17,430 --> 00:11:19,720
[اتصال تاكاهاشي يوغو]

235
00:11:29,230 --> 00:11:32,310
كيشي، كم من الوقت تفعل
تحتاج لنموذج المحاكاة؟

236
00:11:32,330 --> 00:11:35,300
سأقوم بإنجازه خلال نصف ساعة.

237
00:11:35,330 --> 00:11:37,380
قم بتحميله على المشاركة
المجلد عند الانتهاء.

238
00:11:37,400 --> 00:11:39,120
تمام.

239
00:11:39,140 --> 00:11:42,190
وأخيرا، الآن للنصف الآخر.

240
00:11:44,150 --> 00:11:48,820
لماذا لا نأخذ فترة قصيرة
استراحة وتناول بعض القهوة؟

241
00:11:48,840 --> 00:11:50,610
ينبغي لنا.

242
00:11:57,720 --> 00:12:01,510
آسف على الرد المتأخر، الجميع!

243
00:11:57,720 --> 00:12:01,510
غادرت اجتماع العشاء إلى كوروكي وعدت إلى الفندق. خصص لي شيئا للقيام به.

244
00:11:57,770 --> 00:12:01,510
"لقد غادرت اجتماع العشاء ل
كوروكي وعاد إلى الفندق."

245
00:12:01,880 --> 00:12:04,080
"خصص لي شيئًا لأفعله."

246
00:12:05,530 --> 00:12:07,230
لريال مدريد؟!

247
00:12:24,830 --> 00:12:26,640
أين يجب أن أبدأ؟

248
00:12:27,800 --> 00:12:29,080
توجو-سان...

249
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
لماذا أنت هنا؟

250
00:12:31,180 --> 00:12:32,430
ماذا بقي؟

251
00:12:32,970 --> 00:12:34,300
الجدولة المتقاطعة.

252
00:12:34,330 --> 00:12:36,210
يمكنك أن تجد كل
البيانات في المجلد المشترك.

253
00:12:36,240 --> 00:12:37,260
على ما يرام.

254
00:12:37,280 --> 00:12:39,470
سأبقيك على اطلاع
التقدم الذي أحرزته في الوقت الحقيقي.

255
00:12:40,680 --> 00:12:42,070
شكرًا لك!

256
00:12:43,170 --> 00:12:46,210
مجرد جهد أخير حتى
لقد انتهينا، الجميع!

257
00:12:46,540 --> 00:12:47,960
نحن جميعا...

258
00:12:49,170 --> 00:12:50,140
...فريق واحد.

259
00:12:55,320 --> 00:12:56,630
هذا صحيح.

260
00:12:58,180 --> 00:13:01,480
حتى لو لم نكن معًا، فنحن لا نزال فريقًا واحدًا!

261
00:13:10,850 --> 00:13:15,000
هذا يبدو وكأننا شباب مرة أخرى.

262
00:13:17,320 --> 00:13:19,680
حسنًا، امتداد أخير واحد فقط!

263
00:13:19,710 --> 00:13:20,540
دعونا نفعل هذا!

264
00:13:20,560 --> 00:13:21,810
احصل على رأسك في اللعبة!

265
00:13:21,830 --> 00:13:22,980
- نعم.
- نعم.

266
00:13:36,330 --> 00:13:40,030
لقد قمت بتحميل الجدولة المتقاطعة إلى
المجلد المشترك. هل يمكنك التحقق من ذلك؟

267
00:13:40,990 --> 00:13:42,100
سوف تفعل!

268
00:13:44,100 --> 00:13:48,060
أترك الشيك النهائي لك، أوداغاوا-سان.

269
00:13:48,800 --> 00:13:50,190
مفهوم.

270
00:13:51,600 --> 00:13:53,820
لا تتعجل، أوداغاوا سان.

271
00:13:58,580 --> 00:14:00,920
يمكنك دائمًا تصحيح أخطائك.

272
00:14:04,290 --> 00:14:05,270
نعم.

273
00:14:43,370 --> 00:14:45,530
حسنًا، الآن كل شيء جيد!

274
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
هيك نعم! أخيرا انتهى!

275
00:14:55,280 --> 00:14:56,810
"عمل جيد للجميع."

276
00:14:57,450 --> 00:14:59,890
"لقد قمت بعمل جيد."

277
00:15:01,200 --> 00:15:03,520
شكراً جزيلاً!

278
00:15:03,550 --> 00:15:07,130
شكرا للجميع هنا أيضا!

279
00:15:07,160 --> 00:15:08,120
نراكم غدا.

280
00:15:08,150 --> 00:15:11,000
- أرك لاحقًا.
- نراكم في غضون ساعات قليلة!

281
00:15:24,080 --> 00:15:27,030
كان الأمر كما لو كان تماما

282
00:15:27,060 --> 00:15:29,010
وكان توجو-سان هنا معنا.

283
00:15:36,550 --> 00:15:38,530
أنا ممتن جدا.

284
00:15:39,250 --> 00:15:40,480
الخير.

285
00:15:40,510 --> 00:15:42,910
أنتم يا رفاق أنقذوني حقًا.

286
00:15:43,420 --> 00:15:45,440
شكرا لك على البقاء لفترة طويلة.

287
00:15:45,460 --> 00:15:46,960
لا بأس.

288
00:15:46,980 --> 00:15:50,500
أوداغاوا، لقد عملت مثل الوحش.

289
00:15:50,520 --> 00:15:52,770
كل هذا بسببكم يا رفاق.

290
00:15:53,430 --> 00:15:57,030
لأكون صادقًا، كنت على حافة الهاوية 
من الاستسلام في منتصف الطريق.

291
00:15:58,500 --> 00:16:02,490
ولكن بعد الحصول على
رسالة من توجو سان، 

292
00:16:02,520 --> 00:16:05,760
كنت أصرخ على
في الداخل واشتعلت النيران في كل شيء.

293
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
من المؤكد أن له هذا التأثير على الناس.

294
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
سأمضي قدما.

295
00:16:19,280 --> 00:16:20,510
انتظر.

296
00:16:23,930 --> 00:16:27,120
هل يمكنك البقاء معي؟

297
00:16:30,920 --> 00:16:31,950
بالتأكيد.

298
00:16:35,340 --> 00:16:36,690
نعم.

299
00:16:36,720 --> 00:16:38,210
آسف.

300
00:16:39,140 --> 00:16:40,820
يستريح.

301
00:16:42,320 --> 00:16:43,930
لا، هذا ليس كل شيء!

302
00:16:46,330 --> 00:16:50,520
كما تعلمون، أنا لست بخير حقا.

303
00:16:50,540 --> 00:16:53,580
ليس بأي حال من الأحوال.

304
00:16:58,630 --> 00:17:01,400
نعم، لا مانع.

305
00:17:01,420 --> 00:17:03,110
دعونا ننفصل.

306
00:17:15,510 --> 00:17:18,140
قال: "سوف أنفصل عنك".

307
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
وفي كلتا الحالتين، لقد انتهى الأمر.

308
00:17:22,680 --> 00:17:23,490
أوداجاوا.

309
00:17:25,829 --> 00:17:27,079
أنت رائع.

310
00:17:28,700 --> 00:17:29,970
رائع للغاية.

311
00:17:38,100 --> 00:17:42,730
ربما كان توجو سان هو الذي أعطى
لي القدرة على اتخاذ قراري.

312
00:17:43,510 --> 00:17:45,060
سأكون بخير.

313
00:17:45,080 --> 00:17:46,520
لا، لن تكون كذلك.

314
00:17:49,860 --> 00:17:51,110
لا تتعجل.

315
00:17:53,320 --> 00:17:58,800
لقد كان ذلك بفضل توجو سان الذي اعتقدت أنني
لم يكن علي أن أقنع نفسي بأن أشعر أنني بخير

316
00:17:58,820 --> 00:18:01,020
وأدفع نفسي.

317
00:18:03,680 --> 00:18:05,250
نعم.

318
00:18:18,490 --> 00:18:19,450
هناك!

319
00:18:26,240 --> 00:18:28,720
لماذا كنت في عجلة من هذا القبيل؟

320
00:18:29,850 --> 00:18:33,230
التفكير كان علينا أن نتحرك
أو أنه كان علينا أن نتزوج.

321
00:18:34,140 --> 00:18:36,060
أنا حقا مثل هذا احمق!

322
00:18:38,150 --> 00:18:40,250
هناك أوقات عندما أتسرع في الأمور أيضًا.

323
00:18:40,270 --> 00:18:41,600
حقًا؟

324
00:18:42,170 --> 00:18:42,960
نعم.

325
00:18:43,960 --> 00:18:46,370
ما زلت أتعلم عدم القيام بذلك.

326
00:18:48,860 --> 00:18:54,520
ولكن هذا لأن هذا هو الشخص
أريد أن أسير في الحياة مع.

327
00:18:56,540 --> 00:19:03,450
في الوقت الحالي، أريد الاستمتاع
مطابقة وتيرة المشي الخاصة بي لسرعتهم.

328
00:19:03,470 --> 00:19:05,550
هل هذا صحيح؟

329
00:19:05,580 --> 00:19:08,230
لا بد أنك قابلت حارسًا.

330
00:19:09,410 --> 00:19:10,530
هل فعلت؟

331
00:19:10,560 --> 00:19:11,980
نعم!

332
00:19:12,660 --> 00:19:18,340
لم أفكر حتى في مطابقة سرعته.

333
00:19:20,060 --> 00:19:23,130
كنت أهرب دائمًا بمفردي.

334
00:19:25,280 --> 00:19:30,450
لذلك، الليلة فقط، سأفكر مرة أخرى في كل شيء، 

335
00:19:30,470 --> 00:19:32,170
ومن ثم المضي قدما.

336
00:19:33,010 --> 00:19:34,120
على أية حال، 

337
00:19:34,140 --> 00:19:36,380
سأتناول مشروبًا واحدًا ثم أعود إلى المنزل!

338
00:19:37,210 --> 00:19:39,160
شكرًا!

339
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
أرك لاحقًا.

340
00:19:40,210 --> 00:19:42,270
أرك لاحقًا!

341
00:19:43,600 --> 00:19:44,360
صباح.

342
00:19:44,390 --> 00:19:45,780
صباح الخير.

343
00:19:45,810 --> 00:19:46,980
توجو سان.

344
00:19:48,600 --> 00:19:51,880
آسف على كل المشاكل التي سببتها
بسبب خطأ البيانات.

345
00:19:53,310 --> 00:19:56,630
وشكرا لك على كل شيء الليلة الماضية.

346
00:19:58,000 --> 00:19:59,200
أوداغاوا-سان...

347
00:20:00,220 --> 00:20:01,380
لقد قمت بعمل جيد.

348
00:20:02,420 --> 00:20:04,850
سأنضم إليكم في العرض التقديمي 
لذلك لا داعي للقلق بعد الآن.

349
00:20:04,880 --> 00:20:06,690
صباح الخير، توجو سان.

350
00:20:06,710 --> 00:20:07,560
صباح.

351
00:20:07,590 --> 00:20:09,390
لقد أخبرونا أنك ستعود عند الظهر...

352
00:20:09,390 --> 00:20:11,380
لقد أخذت أول قطار هنا، أليس كذلك؟

353
00:20:11,400 --> 00:20:13,920
حسنا...

354
00:20:15,900 --> 00:20:17,720
توجو سان، في الجسد!

355
00:20:17,750 --> 00:20:19,070
ما الأمر في ذلك؟

356
00:20:19,100 --> 00:20:21,310
أوه، لدي بعض الهدايا التذكارية بالنسبة لك.

357
00:20:21,330 --> 00:20:23,350
- شارك كعك لحم الخنزير هذا على الغداء مع الجميع.
- هل يمكننا حقا الحصول على مثل هذا العلاج؟

358
00:20:23,370 --> 00:20:25,330
- شكرًا لك!
- شكرًا لك!

359
00:20:25,360 --> 00:20:28,560
شكرا لبقائك، يوشيزاوا. 
بالرغم من مشاكلك الشخصية.

360
00:20:28,590 --> 00:20:30,900
مستحيل! انها من 551 هوراي!

361
00:20:28,590 --> 00:20:32,480
T/N: 551 Horai هي سلسلة من مطاعم الوجبات الجاهزة في أوساكا المشهورة بطعامها
كعك لحم الخنزير المصنوع يدويًا (بوتامان)، والشوماي، والجيوزا المقلية، وأطباق أخرى.

362
00:20:32,510 --> 00:20:33,710
شكرًا لك!

363
00:20:34,030 --> 00:20:37,490
توجو سان أمر لا يصدق حقا
للذهاب ميلا إضافيا.

364
00:20:38,330 --> 00:20:39,570
نعم.

365
00:20:39,590 --> 00:20:41,710
أعتقد أنه الأفضل.

366
00:20:55,420 --> 00:20:56,740
توجو سان.

367
00:20:57,200 --> 00:20:58,940
ما هو الخطأ؟ هل هناك مشكلة؟

368
00:20:58,960 --> 00:21:00,620
لا، ليس ذلك...

369
00:21:01,750 --> 00:21:03,550
أنت لم تنام غمزة، أليس كذلك؟

370
00:21:06,230 --> 00:21:09,340
حسنًا، كنا جميعًا نقضي الليل كله.

371
00:21:09,370 --> 00:21:11,770
يرجى الاعتناء بجسمك جيدًا.

372
00:21:12,920 --> 00:21:14,080
شكرًا.

373
00:21:16,600 --> 00:21:17,610
الشيء هو...

374
00:21:18,940 --> 00:21:20,490
أردت أن أخبرك بشكل صحيح.

375
00:21:25,170 --> 00:21:27,610
أنا حقا...

376
00:21:30,400 --> 00:21:32,900
...أنا سعيد لأنني حصلت عليك كرئيس.

377
00:21:39,430 --> 00:21:41,500
سأعود الآن.

378
00:21:42,090 --> 00:21:43,110
اعذرني.

379
00:21:47,570 --> 00:21:50,430
في أيام العمل، نحن مجرد رئيس ومرؤوس.

380
00:21:51,850 --> 00:21:56,180
خلال عطلة نهاية الأسبوع، نحن عشاق.

381
00:21:57,110 --> 00:21:59,020
هذا صحيح، تشان سوزومي.

382
00:21:59,870 --> 00:22:03,290
أنا متأكد من أن الأمور ستسير على ما يرام إذا كان كيشي كون.

383
00:22:05,220 --> 00:22:07,970
أنا في المنزل، سوزوكو!

384
00:22:17,830 --> 00:22:21,060
أوه لا. لا تفعل ذلك، سوزومي تشان!

385
00:22:21,080 --> 00:22:25,040
إذا نمت هنا، فسوف تصاب بالبرد!

386
00:22:25,800 --> 00:22:27,110
استيقظ!

387
00:22:28,020 --> 00:22:29,510
مستيقظا مستيقظا!

388
00:22:31,890 --> 00:22:46,990
الحلقة القادمة