1
00:00:09,201 --> 00:00:12,841
Ndio, niliwekwa
chini ya mamlaka ya rais.

2
00:00:13,081 --> 00:00:16,201
Nilikuwa aina
yake "Bwana Anti-terrorism".

3
00:00:16,441 --> 00:00:17,721
Niliratibu…

4
00:00:19,681 --> 00:00:21,961
huduma zote ambazo…

5
00:00:23,281 --> 00:00:25,761
Pole.
- Chukua wakati wako, Bwana Lambray.

6
00:00:26,001 --> 00:00:29,561
Muziki wa giza

7
00:00:29,801 --> 00:00:32,561
---

8
00:00:32,801 --> 00:00:33,681
- Asante.

9
00:00:34,521 --> 00:00:37,201
- Unamwona Bi Dorendeu
mara kwa mara?

10
00:00:37,441 --> 00:00:38,681
- Karibu kila siku.

11
00:00:39,121 --> 00:00:42,961
Ilikuwa ni kipindi
ambapo alionekana kuishi, hatimaye ...

12
00:00:43,201 --> 00:00:46,561
inatawaliwa kwa usahihi zaidi
kwa hisia kubwa ya uchungu.

13
00:00:46,801 --> 00:00:48,761
- Inatawaliwa? Neno lina nguvu.

14
00:00:49,001 --> 00:00:51,721
Hukumu yake ilikuwa imefifia
kwa wasiwasi huu?

15
00:00:51,961 --> 00:00:52,801
- Subiri.

16
00:00:53,041 --> 00:00:54,761
Sio
hisia ya kibinafsi.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,481
Rais mwenyewe
aliniambia hofu yake

18
00:00:57,721 --> 00:01:01,161
kutokuwa mzuri vya kutosha,
kutofanya maamuzi sahihi,

19
00:01:01,641 --> 00:01:02,961
kuzidiwa

20
00:01:03,201 --> 00:01:04,921
kwa hali.
- Ilikuwa,

21
00:01:05,161 --> 00:01:07,921
siku alipokuuliza
kuendelea

22
00:01:08,161 --> 00:01:09,321
kwa mauaji matatu,

23
00:01:09,561 --> 00:01:12,401
nje ya mfumo wowote wa kisheria
kwenye ardhi ya Ufaransa?

24
00:01:12,641 --> 00:01:14,601
Anapumua.

25
00:01:17,761 --> 00:01:18,721
- Ndiyo.

26
00:01:19,561 --> 00:01:20,681
- Ulijiambia nini?

27
00:01:20,921 --> 00:01:23,561
- Kwamba sisi kwenda nje
ndani ya mfumo wa utawala wa sheria.

28
00:01:24,241 --> 00:01:26,041
- Hatuelewi ...

29
00:01:26,281 --> 00:01:28,841
Kwanini ulikaa
kwenye chapisho lako

30
00:01:29,081 --> 00:01:31,841
na kukubali kuwa
katibu mkuu wa Elysée?

31
00:01:32,081 --> 00:01:33,641
Kwa nini hukuondoka?

32
00:01:33,881 --> 00:01:36,121
- Ili kulinda serikali,
inabidi ubaki ofisini.

33
00:01:36,361 --> 00:01:38,921
- Lakini si leo?
- Bibi Lapix,

34
00:01:39,161 --> 00:01:41,241
kipaumbele changu,
ni kulinda Serikali.

35
00:01:41,481 --> 00:01:44,041
Niliamua kuzungumza siku ambayo,
kama wananchi wote,

36
00:01:44,281 --> 00:01:47,161
Niligundua mafunuo
kuhusu masuala ya makao makuu ya Umoja wa Mataifa

37
00:01:47,401 --> 00:01:50,561
na kugundua kuwa sivyo
kuliko uamuzi,

38
00:01:50,801 --> 00:01:52,961
mara moja tu,
katika muktadha fulani.

39
00:01:53,201 --> 00:01:55,921
Mara nyingi tunasema:
"Pointi mbili hufanya mstari mmoja."

40
00:01:56,161 --> 00:01:59,201
Mwenendo wa mambo ya nchi
hawezi kuwa mateka wa madaraka,

41
00:01:59,441 --> 00:02:02,401
mpweke na msukumo.
Ilibidi niseme ukweli.

42
00:02:02,641 --> 00:02:03,441
- Ulikuwa

43
00:02:03,681 --> 00:02:06,921
mpaka ujiuzulu
Katibu Mkuu wa Elysée.

44
00:02:07,161 --> 00:02:09,921
Hujui lolote
matokeo ya kisheria

45
00:02:10,161 --> 00:02:11,921
na sera za uamuzi wako.

46
00:02:12,161 --> 00:02:14,761
Ni kati ya raundi mbili
ya uchaguzi wa rais.

47
00:02:15,001 --> 00:02:16,961
Kuzungumza kwako
inaweza kubadilisha mkondo wake.

48
00:02:17,201 --> 00:02:19,561
- Ninaamini
katika taasisi zetu.

49
00:02:19,801 --> 00:02:22,681
Watafanya uamuzi wao
kwa mujibu wa kanuni za utawala wa sheria.

50
00:02:22,921 --> 00:02:24,921
Muziki wa giza

51
00:02:25,161 --> 00:02:29,001
---

52
00:02:29,241 --> 00:02:30,601
Tetema

53
00:02:30,841 --> 00:02:35,641
---

54
00:02:36,801 --> 00:02:37,601
Ndiyo, hujambo?

55
00:02:38,441 --> 00:02:41,121
- Nilitaka tu kusema asante,
Jacques.

56
00:02:41,361 --> 00:02:42,721
*-Mheshimiwa Rais…

57
00:02:42,961 --> 00:02:44,841
*Komesha sauti ya simu

58
00:02:45,081 --> 00:03:00,241
---

59
00:03:00,481 --> 00:03:10,281
---

60
00:03:10,721 --> 00:03:14,001
- Ni ajabu!
Lambray alikuwa kijana wake anayeaminika.

61
00:03:14,241 --> 00:03:16,761
- Philippe, "ambaye anasaliti",
"kwa nini", "vipi".

62
00:03:17,001 --> 00:03:18,841
Yote hayo haijalishi.

63
00:03:19,081 --> 00:03:20,841
Lakini umesikia, sawa?

64
00:03:21,081 --> 00:03:23,481
- Nini basi?
*-Kelele za hadithi kuu

65
00:03:23,721 --> 00:03:27,041
*anayebisha hodi mlangoni.
- Bado tuko kwenye ukungu.

66
00:03:27,281 --> 00:03:30,121
- Baraza la Katiba
kujikamata.

67
00:03:30,361 --> 00:03:32,761
Kwa hiyo hakuna
hypotheses mbili tu:

68
00:03:33,001 --> 00:03:36,561
*Wacheni wenye hekima wadumishe
raundi ya pili

69
00:03:36,801 --> 00:03:38,641
na mwenye nuru
itaongoza Ufaransa,

70
00:03:38,881 --> 00:03:41,241
ama wanaamua
ya kizuizi cha Dorendeu,

71
00:03:41,481 --> 00:03:43,441
na huko,
kila kitu kinawezekana tena.

72
00:03:43,681 --> 00:03:45,721
- Mercier atakaa
katika nafasi ya nguvu.

73
00:03:45,961 --> 00:03:49,161
*-Isipokuwa kushoto kuungana
kutoka raundi ya kwanza.

74
00:03:50,241 --> 00:03:52,721
- Hapo ulipo
siku zote alipinga, Michel.

75
00:03:52,961 --> 00:03:55,801
- Wacha tusahau
unyenyekevu wa swala.

76
00:03:56,041 --> 00:03:59,921
*Kuna mgombea mmoja tu anayewezekana
Muungano wa kushoto,

77
00:04:00,161 --> 00:04:01,121
*ni wewe.

78
00:04:02,401 --> 00:04:03,721
*Kama sivyo, ni nani mwingine?

79
00:04:03,961 --> 00:04:07,161
*Hadithi hiyo ilitoka kwako
toka kitandani.

80
00:04:07,401 --> 00:04:09,401
*Si mimi wala mtu mwingine yeyote.
Ni wewe

81
00:04:09,641 --> 00:04:12,441
ambaye aliondoa ombi lako
kwa jina la muungano,

82
00:04:12,681 --> 00:04:14,881
ni wewe
ambaye alitangaza mzozo huo.

83
00:04:15,121 --> 00:04:18,121
Ninataka kumuona Dupraz, Léo
na wajinga wengine wote wadogo

84
00:04:18,361 --> 00:04:20,281
kupokelewa na Mercier.

85
00:04:20,521 --> 00:04:24,281
Na kwa kuwa kila kitu kinategemea wewe,
Natumai una mpango thabiti.

86
00:04:24,521 --> 00:04:26,561
- Nilifikiria wito kutoka kwa viongozi waliochaguliwa
wa vyama vyote,

87
00:04:26,801 --> 00:04:29,201
wito kwa maombi moja
kutoka raundi ya kwanza.

88
00:04:29,441 --> 00:04:30,881
- Sawa. Je, una jina?

89
00:04:31,121 --> 00:04:32,761
Daima ni muhimu
taja mipango hiyo.

90
00:04:33,001 --> 00:04:35,801
- "Waunitariani".
Véro akiwa mtia saini wa kwanza.

91
00:04:36,041 --> 00:04:36,841
*-Sawa.

92
00:04:37,081 --> 00:04:40,761
nitafikiri
mawazo mawili au matatu yanayowezekana.

93
00:04:41,001 --> 00:04:42,161
Nitakupigia tena hivi karibuni.

94
00:04:42,401 --> 00:04:44,281
- Michael, subiri.
*-Ndiyo?

95
00:04:45,641 --> 00:04:47,881
- SHUKRANI.
*-Usipompiga,

96
00:04:48,121 --> 00:04:50,361
utateswa
badala ya mgomo,

97
00:04:50,601 --> 00:04:52,801
na mimi mwenyewe nitakuwa mnyongaji.

98
00:05:04,681 --> 00:05:06,281
Simama

99
00:05:19,121 --> 00:05:22,361
Nilitumia muda mwingi
kujaribu kupata mrithi.

100
00:05:25,481 --> 00:05:29,281
Isipokuwa kwamba katika siasa, mrithi,
haiwezi kuchaguliwa.

101
00:05:31,601 --> 00:05:34,201
Ni pale tu inapojilazimisha
kwamba tunamtambua.

102
00:05:39,321 --> 00:05:40,401
- Kwa Philippe!

103
00:05:42,361 --> 00:05:43,681
- Kwa Philippe!

104
00:05:44,801 --> 00:05:47,481
- Tangaza rais
kuzuiwa kujitokeza?

105
00:05:47,721 --> 00:05:49,801
Siku sita
kabla ya mzunguko wa pili?

106
00:05:50,041 --> 00:05:53,001
Tutalaumiwa, sawa
cheo, kufanya siasa.

107
00:05:53,241 --> 00:05:55,121
Pendekezo langu ni rahisi:

108
00:05:55,361 --> 00:05:56,481
rudi kwenye hoja,

109
00:05:56,721 --> 00:05:59,441
yaani zaidi ya yote usifanye lolote.

110
00:05:59,681 --> 00:06:02,441
- Ninakualika usome tena
kifungu cha 58, mwenzangu mpendwa.

111
00:06:02,681 --> 00:06:03,921
Baraza la Katiba

112
00:06:04,161 --> 00:06:04,801
kulala

113
00:06:05,041 --> 00:06:07,681
kwa utaratibu wa uchaguzi
ya Rais wa Jamhuri.

114
00:06:07,921 --> 00:06:11,521
Sisi sio waamuzi
ya uchaguzi, lakini mdhibiti.

115
00:06:11,761 --> 00:06:13,721
Bila kufanya chochote itakuwa

116
00:06:13,961 --> 00:06:16,961
kushindwa kutimiza wajibu wetu,
na tuthubutu kusema,

117
00:06:17,201 --> 00:06:18,041
woga.

118
00:06:18,281 --> 00:06:20,761
- Ni jukumu langu kama rais
kukukumbusha

119
00:06:21,001 --> 00:06:22,801
saa inapoingia,
wapendwa wenzangu.

120
00:06:23,041 --> 00:06:26,281
Hebu turudi kwenye kiini cha tatizo,
sehemu ya 7.

121
00:06:26,521 --> 00:06:28,001
- Kama nilivyosema,

122
00:06:28,241 --> 00:06:31,081
uandishi wa kifungu hiki 7
usinifanye uchawi,

123
00:06:31,321 --> 00:06:32,321
lakini iko hivyo.

124
00:06:32,561 --> 00:06:35,161
Neno "kizuizi"
haijafafanuliwa.

125
00:06:35,401 --> 00:06:37,801
Kwa hiyo wazimu unaweza kuwa

126
00:06:38,041 --> 00:06:39,721
sababu halali
kuzuia.

127
00:06:39,961 --> 00:06:41,721
- Tahadhari, rufaa binafsi

128
00:06:41,961 --> 00:06:44,281
ilikuwa ni lazima, bila shaka.
Lakini hapa,

129
00:06:44,521 --> 00:06:46,561
nitakuzuia:
tahadhari kubwa.

130
00:06:46,801 --> 00:06:48,801
Tunaonaje wazimu?

131
00:06:49,041 --> 00:06:51,681
Je, tutamchunguza rais?
Na nani?

132
00:06:51,921 --> 00:06:54,681
Kwa utaratibu gani?
Tahadhari.

133
00:06:54,921 --> 00:06:57,481
- Na ninaongeza wazimu huo
na hysteria ni

134
00:06:57,721 --> 00:06:59,841
tuhuma za kijinsia za milele

135
00:07:00,081 --> 00:07:01,801
kutawala nje
wanawake wa madaraka.

136
00:07:02,041 --> 00:07:03,481
Yeye ni mtu, zaidi ya hayo,

137
00:07:03,721 --> 00:07:05,561
ambaye yuko kwenye asili
ya kashfa hii.

138
00:07:05,801 --> 00:07:07,961
- Hatujui
kesi tatu tu za mashtaka

139
00:07:08,201 --> 00:07:10,001
kwa sababu ya ujinga:
Ludwig II wa Bavaria,

140
00:07:10,241 --> 00:07:12,801
Mfalme George III
na Rais Deschanel.

141
00:07:13,041 --> 00:07:14,441
Walikuwa wanaume
nijuavyo mimi.

142
00:07:14,681 --> 00:07:17,321
- Deschanel alijiuzulu
chini ya shinikizo la kisiasa.

143
00:07:17,561 --> 00:07:19,321
Kuhusu wazimu wake unaodhaniwa.

144
00:07:19,561 --> 00:07:21,161
Clémenceau, adui yake,

145
00:07:21,401 --> 00:07:24,481
mwenyewe alionyesha mashaka makubwa
juu ya utambuzi.

146
00:07:24,721 --> 00:07:27,401
Hebu tukumbuke
kabla ya kufanya uamuzi.

147
00:07:27,641 --> 00:07:29,481
- Tunaweza kuwa na hisia

148
00:07:29,721 --> 00:07:32,401
wa rais pekee wa zamani
wa Jamhuri waliopo hapa?

149
00:07:32,641 --> 00:07:33,761
- Ninasikiliza.

150
00:07:34,881 --> 00:07:35,921
Ninasikiliza.

151
00:07:36,161 --> 00:07:37,961
Muziki wa giza

152
00:07:38,201 --> 00:07:44,441
---

153
00:07:45,121 --> 00:07:46,761
- salmoni ya mwitu iliyovuta sigara,

154
00:07:47,001 --> 00:07:49,281
minofu ya haddock, bottarga,

155
00:07:49,521 --> 00:07:51,401
Makucha ya kaa ya Kamchatka.

156
00:07:52,121 --> 00:07:53,561
Baada ya masaa 11 ya conclave,

157
00:07:53,801 --> 00:07:56,161
tutafika
kwa wakati huu wa kusikitisha

158
00:07:56,401 --> 00:07:58,921
ambapo, kuteswa na njaa,
mmoja wetu atapendekeza

159
00:07:59,161 --> 00:08:01,201
kuagiza
Sushi na pizza.

160
00:08:01,441 --> 00:08:02,721
Naam, usiku wa leo,

161
00:08:03,761 --> 00:08:06,841
Ninatoa kwetu
hifadhi ya gastronomiki.

162
00:08:07,601 --> 00:08:10,081
- Ni lazima kuwa ghali sana.
- Ni kwa ajili yangu.

163
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Akaunti ya kibinafsi.

164
00:08:11,761 --> 00:08:14,961
Baada ya miezi sita ya kampeni,
tuna haki ya kujifanyia wema.

165
00:08:15,641 --> 00:08:18,881
Tunapaswa kusubiri tayari,
wanyonge, moshi mweupe,

166
00:08:19,281 --> 00:08:21,001
tusiwe na huzuni
na sisi wenyewe.

167
00:08:21,241 --> 00:08:23,401
- Hatuna nguvu
tunapotaka kuwa.

168
00:08:23,641 --> 00:08:25,881
Jumapili, dhidi ya Austria,
mimi kushinda.

169
00:08:26,121 --> 00:08:28,841
Sitawaacha waghairi
uchaguzi bila kusema lolote.

170
00:08:29,081 --> 00:08:30,961
Ni nini,
Baraza la Katiba?

171
00:08:31,201 --> 00:08:33,481
Ni chombo cha juu tu
ya oligarchy.

172
00:08:34,001 --> 00:08:36,681
- Ni lazima kukemea mapinduzi ya kijeshi.
- Na fanya kila kitu ili kuzuia.

173
00:08:36,921 --> 00:08:39,281
- Isipokuwa unazingira
Baraza la Katiba,

174
00:08:39,521 --> 00:08:40,601
Inaonekana kuwa ngumu kwangu.

175
00:08:40,841 --> 00:08:43,841
- Kuzingirwa, hapana.
Na kisha, tungekosa silaha.

176
00:08:44,081 --> 00:08:45,961
Muziki wa kuvutia

177
00:08:46,201 --> 00:08:49,201
---

178
00:08:49,441 --> 00:08:50,361
Kicheko

179
00:08:50,601 --> 00:08:52,601
---

180
00:08:52,841 --> 00:08:54,961
Lakini tunaweza kuwaita watu
kupinga,

181
00:08:55,201 --> 00:08:57,561
kuja kupiga kelele
chini ya madirisha ya wazee hawa.

182
00:08:57,801 --> 00:08:58,801
Kwa amani.

183
00:08:59,041 --> 00:09:00,241
- Wazo mbaya.

184
00:09:01,081 --> 00:09:03,801
Unajua nini kiliua
haki ya taifa?

185
00:09:04,401 --> 00:09:06,601
- Vichy lazima hajasaidia.
- Kulikuwa pia

186
00:09:06,841 --> 00:09:09,441
wazalendo wazalendo
katika Upinzani.

187
00:09:09,921 --> 00:09:13,121
Tarehe halisi muhimu,
Ni Februari 6, 34.

188
00:09:13,481 --> 00:09:15,401
- Maandamano ya Ligi
katika Concorde.

189
00:09:15,641 --> 00:09:20,041
Msalaba wa Moto, Action Française,
Wachuuzi wa mfalme.

190
00:09:20,281 --> 00:09:23,561
- Mwanzoni pia,
ilikuwa ya amani.

191
00:09:23,801 --> 00:09:26,361
Na ikageuka kuwa ghasia
wakati waandamanaji

192
00:09:26,601 --> 00:09:30,121
kuzunguka Palais-Bourbon
wakipiga kelele "Kifo kwa Jamhuri!"

193
00:09:30,441 --> 00:09:32,881
Zaidi ya 30 wamekufa,
2000 kujeruhiwa.

194
00:09:33,121 --> 00:09:35,481
Tangu wakati huo tumeorodheshwa
kama putschists.

195
00:09:35,961 --> 00:09:39,321
Wafaransa wana hasira,
lakini wanapenda utaratibu.

196
00:09:39,561 --> 00:09:41,841
- Kwa hiyo, tunawaacha wafanye hivyo?

197
00:09:42,361 --> 00:09:44,641
Na tunashinda uchaguzi wa pili.

198
00:09:44,881 --> 00:09:47,601
Christopher,
hiyo itakuwa kinyume kabisa

199
00:09:47,841 --> 00:09:51,401
kuita chochote
ambayo inakuweka kinyume cha sheria.

200
00:09:56,161 --> 00:09:59,241
- Hadithi yako ni ya zamani kidogo.
- Mwisho utakuangazia.

201
00:09:59,481 --> 00:10:00,561
Juni 36.

202
00:10:00,801 --> 00:10:04,201
Kabla ya Februari 6, 34,
kulia ina boulevard.

203
00:10:04,441 --> 00:10:06,321
Kwa sababu upande wa kushoto haujiongelei tena.

204
00:10:06,561 --> 00:10:09,361
Lakini tishio la putsch la fashisti
nguvu ya kuungana.

205
00:10:09,601 --> 00:10:11,201
Miaka miwili baadaye,

206
00:10:11,441 --> 00:10:14,401
Blum anaongoza serikali
wa Front Popular.

207
00:10:14,641 --> 00:10:18,081
Mgawanyiko wa kushoto,
Ni bima yetu ya maisha.

208
00:10:18,601 --> 00:10:21,601
Tusiwape kisingizio chochote
kuungana.

209
00:10:23,161 --> 00:10:25,041
- Inavutia sana, Lionel.

210
00:10:32,281 --> 00:10:33,801
- Je, kuna chochote kinachochuja?

211
00:10:34,041 --> 00:10:36,441
- Uvujaji wa moja kwa moja
ya kikao cha Baraza?

212
00:10:36,681 --> 00:10:39,001
Hapana. Furaha tena!
- Inanuka, siwezi kunusa.

213
00:10:39,241 --> 00:10:41,281
- Wanalazimika
kumzuia Amélie.

214
00:10:41,521 --> 00:10:44,201
- Kwa hivyo kwa nini wanazungumza?
kama ni hakika?

215
00:10:46,241 --> 00:10:48,401
- Jioni njema, Aurore.
Sikusumbui?

216
00:10:48,641 --> 00:10:51,921
- Hakuna njia.
*-Ningehitaji maoni yako.

217
00:10:52,321 --> 00:10:54,201
Je, tunaweza kukaa
silaha zilivuka

218
00:10:54,441 --> 00:10:57,081
wakati mapinduzi ya kijeshi
kinachotokea mbele ya macho yetu?

219
00:10:57,561 --> 00:11:00,241
*-Itakuwa muhimu kujipanga
uhamasishaji wa wananchi, lakini...

220
00:11:00,481 --> 00:11:02,761
- Watanishtaki
kuweka shinikizo.

221
00:11:03,001 --> 00:11:04,161
Kwa hivyo wito wangu.

222
00:11:04,401 --> 00:11:05,921
Unaweza kujipanga

223
00:11:06,161 --> 00:11:07,841
*uhamasishaji wa hiari?

224
00:11:08,081 --> 00:11:10,641
Bila kifupi,
bila mabango au ishara.

225
00:11:10,881 --> 00:11:12,681
*Kwamba hakuna mtu anayeweza kutushtaki.

226
00:11:13,521 --> 00:11:14,601
- Uh...

227
00:11:15,601 --> 00:11:17,241
Nikibonyeza kitufe,

228
00:11:17,481 --> 00:11:20,281
watu wataanza kumiminika.
*-Kubwa!

229
00:11:20,521 --> 00:11:23,841
Unawasha fuse na TV
atafanya mengine na picha zake.

230
00:11:24,081 --> 00:11:26,201
Itawavutia watu wengine waliokasirishwa.

231
00:11:26,441 --> 00:11:28,561
- Kwa maoni yangu,
hatutaepuka vitalu vyeusi.

232
00:11:28,801 --> 00:11:29,961
*-Ndiyo, pengine.

233
00:11:30,201 --> 00:11:32,241
Imekuwa kawaida.

234
00:11:32,481 --> 00:11:36,641
Kwa watu, sasa, peke yake
vurugu itasababisha mambo kutokea.

235
00:11:36,881 --> 00:11:40,201
- Kwa upande mwingine, sichanganyiki
kwa utambulisho wa RN.

236
00:11:40,441 --> 00:11:43,641
- Kuangalia mbele kwa kuchora.
Magomvi yenu yanachosha.

237
00:11:43,881 --> 00:11:45,561
- Sitanii,
Christopher.

238
00:11:45,801 --> 00:11:47,761
*-Unaniona
kucheza tena Februari 6, 34?

239
00:11:48,001 --> 00:11:49,681
Marafiki wa Chalon
haziwezi kudhibitiwa.

240
00:11:49,921 --> 00:11:50,921
Mtakuwa ninyi pekee.

241
00:11:51,161 --> 00:11:52,961
*Nakuhitaji, Aurore.

242
00:11:54,041 --> 00:11:55,761
- Unaweza kunitegemea.

243
00:11:56,001 --> 00:11:56,881
Nitaitunza.

244
00:11:57,521 --> 00:11:59,841
- Asante, Aurore.
Nitakuruhusu ufanye kazi.

245
00:12:03,761 --> 00:12:05,761
Ving'ora vya wazima moto

246
00:12:06,001 --> 00:12:07,361
*-Shika msimamo.

247
00:12:07,601 --> 00:12:10,561
Cris
Milipuko

248
00:12:10,801 --> 00:12:12,841
---

249
00:12:13,081 --> 00:12:14,641
*Wito wa mwisho!

250
00:12:15,641 --> 00:12:16,441
*- Haraka sana,

251
00:12:16,681 --> 00:12:20,241
* vitu vilivyounganishwa
jeuri sana wanaotaka

252
00:12:20,481 --> 00:12:23,881
*pigana na CRS.
Vitalu vyeusi, inaonekana,

253
00:12:24,121 --> 00:12:26,841
*hata kama si rahisi
kuwatofautisha.

254
00:12:27,081 --> 00:12:28,121
- Unafikiri nini?

255
00:12:28,361 --> 00:12:30,441
- Ningesema
kwamba ni nzuri kwetu.

256
00:12:30,681 --> 00:12:34,321
Baraza halipendi kukutana
chini ya shinikizo la vurugu.

257
00:12:34,561 --> 00:12:37,201
- Kwa nadharia.
Lakini wanaweza pia kufadhaika.

258
00:12:37,441 --> 00:12:40,201
Je, hakimu anafikiriaje?
katika hali kama hiyo?

259
00:12:40,441 --> 00:12:42,161
Hatudhibiti chochote, jamani!

260
00:12:42,401 --> 00:12:44,801
*-.au mchezo wa kuigiza. Tazama
kundi hili la CRS wanaojibu

261
00:12:45,041 --> 00:12:47,281
*unyanyasaji
vitalu vyeusi...

262
00:12:47,521 --> 00:12:48,441
Anazima TV.

263
00:12:49,041 --> 00:12:50,641
- Salome, uko sawa?

264
00:12:50,881 --> 00:12:51,761
- Sio sana.

265
00:12:52,001 --> 00:12:53,641
Je, ninaweza kulala huko?

266
00:12:53,881 --> 00:12:55,881
- Tatizo, mpenzi wangu?
- Hapana, hakuna.

267
00:12:56,121 --> 00:12:57,041
Je, kuna majeraha yoyote?

268
00:12:58,201 --> 00:12:59,521
- Umeona jinsi inavyoendelea?

269
00:13:00,121 --> 00:13:02,841
- Damn, ni bitch gani!
- WHO ?

270
00:13:03,081 --> 00:13:06,201
- Lucy. Tulibishana
kwa sababu nilimwambia asiende,

271
00:13:06,441 --> 00:13:08,841
kwamba itatoka mkononi.
Lakini yeye hajali.

272
00:13:09,081 --> 00:13:10,041
Nami nikaondoka.

273
00:13:10,281 --> 00:13:11,401
- Ulifanya vizuri.

274
00:13:11,641 --> 00:13:14,401
- Je, alipokea amri?
Je! unajua inatoka kwa nani?

275
00:13:14,641 --> 00:13:15,721
- Sijui.

276
00:13:15,961 --> 00:13:18,201
- Hiyo imepangwa.
Katikati ya usiku.

277
00:13:18,441 --> 00:13:19,481
Kwa hiari, jicho langu!

278
00:13:19,721 --> 00:13:22,081
- Baba, acha!
Hatujali "nani au nini".

279
00:13:22,321 --> 00:13:24,121
Ninazungumza nawe kuhusu mpenzi wangu.
- Ikiwa anapendelea

280
00:13:24,361 --> 00:13:26,761
panda kwa Mercier,
hastahili wewe.

281
00:13:27,761 --> 00:13:29,361
Ulifanya vizuri kuondoka.

282
00:13:29,601 --> 00:13:31,601
- Kazi ya maandalizi

283
00:13:31,841 --> 00:13:35,681
wa sheria ya katiba
kutoka Juni 18, 1976 show

284
00:13:35,921 --> 00:13:38,761
kwamba tulipita
toleo la kifungu cha 7,

285
00:13:39,001 --> 00:13:42,201
ilifanyika wapi "kizuizi
kushiriki katika kampeni"

286
00:13:42,601 --> 00:13:44,801
kwa toleo la homogeneous zaidi

287
00:13:45,041 --> 00:13:47,641
ambapo "kizuizi
haijafafanuliwa tena.

288
00:13:47,881 --> 00:13:50,401
Pia, "kuzuiwa"
imefunikwa kwa nyenzo

289
00:13:50,641 --> 00:13:52,081
kwa hali yoyote:

290
00:13:52,321 --> 00:13:55,761
magonjwa, shambulio, unyogovu,
machafuko nchini...

291
00:13:56,001 --> 00:13:58,281
- "Machafuko nchini".
Tupo, sawa?

292
00:13:58,521 --> 00:14:00,721
Sina
uchambuzi wako mzuri,

293
00:14:00,961 --> 00:14:02,361
lakini kama rais wa zamani,

294
00:14:02,601 --> 00:14:05,481
Nina uzoefu kidogo
kuhusu mambo ya serikali.

295
00:14:05,721 --> 00:14:08,241
Swali rahisi:
unaamini hilo sasa

296
00:14:08,481 --> 00:14:10,801
raundi ya pili
utulivu wa umma utarejeshwa,

297
00:14:11,041 --> 00:14:12,681
utulivu huo ungerejea,

298
00:14:12,921 --> 00:14:16,241
kwamba mshindi atatawala
katika demokrasia ya amani?

299
00:14:16,481 --> 00:14:17,881
- Ninakubali.

300
00:14:18,761 --> 00:14:20,241
Raundi hii ya pili itakuwa

301
00:14:20,481 --> 00:14:23,161
kinyume chake mwanzo
kipindi cha kutokuwa na utulivu,

302
00:14:23,401 --> 00:14:25,281
yeyote atakayeshinda.

303
00:14:27,681 --> 00:14:31,001
- Hebu fikiria
kwamba tudumishe mzunguko wa pili.

304
00:14:32,121 --> 00:14:33,841
Ikiwa Bi Dorendeu atachaguliwa tena,

305
00:14:34,081 --> 00:14:36,241
mwana autorité
itaathirika pakubwa.

306
00:14:36,481 --> 00:14:39,281
Utaratibu wa kufukuzwa kazi
ingeanzishwa

307
00:14:39,521 --> 00:14:41,121
mara baada ya kuchaguliwa kwake.

308
00:14:41,361 --> 00:14:43,241
Kwa hivyo kutokuwa na utulivu,

309
00:14:43,721 --> 00:14:46,281
kuanguka
wa mamlaka ya nchi,

310
00:14:46,521 --> 00:14:48,641
kutowezekana
to govern serenely.

311
00:14:48,881 --> 00:14:50,321
- Na ikiwa Bwana Mercier atashinda,

312
00:14:50,561 --> 00:14:52,961
tutasema kwamba ni kutokana
kwa mabishano ya kimazingira.

313
00:14:53,201 --> 00:14:56,081
Lakini mamlaka yake
itashindaniwa vile vile.

314
00:14:56,321 --> 00:14:57,281
- Kwa mtazamo huu,

315
00:14:57,521 --> 00:15:00,001
lazima tutambue
kwamba duru ya pili imechafuliwa.

316
00:15:01,041 --> 00:15:02,521
- Jukumu letu sio,

317
00:15:02,761 --> 00:15:05,241
wala kujitamkia
juu ya hali inayodhaniwa ya kisaikolojia

318
00:15:05,481 --> 00:15:07,881
ya Bi Dorendeu,
wala kwa mapenzi

319
00:15:08,121 --> 00:15:10,281
na Bw. Mercier
kuanzisha droo

320
00:15:10,521 --> 00:15:11,881
katika kesi ya ushindi.

321
00:15:12,121 --> 00:15:13,561
Lakini wajibu wetu

322
00:15:13,801 --> 00:15:15,201
ni kuhakikisha
utendaji kazi sahihi

323
00:15:15,441 --> 00:15:17,161
ya demokrasia.
Hata hivyo, kuchukua

324
00:15:17,401 --> 00:15:19,761
hotuba ya Bw. Lambray
inakiuka

325
00:15:20,001 --> 00:15:22,721
kwa utulivu
wa kampeni za uchaguzi

326
00:15:22,961 --> 00:15:26,841
na kuna uwezekano wa kubadilika
ukweli wa kura.

327
00:15:27,081 --> 00:15:31,801
Muziki wa kuvutia

328
00:15:32,041 --> 00:15:38,961
---

329
00:15:39,201 --> 00:15:42,641
* Chini ya masharti haya,
Bi Dorendeu hayuko tena katika hali hiyo

330
00:15:42,881 --> 00:15:44,961
*kushiriki kama kawaida
katika uchaguzi

331
00:15:45,201 --> 00:15:47,841
*na lazima kwa hiyo
kuzingatiwa kama kuzuiwa.

332
00:15:48,081 --> 00:15:49,081
*Baraza linabainisha

333
00:15:49,321 --> 00:15:52,001
*kwamba masharti yametimizwa
Imetolewa katika kifungu cha 7,

334
00:15:52,241 --> 00:15:54,041
*Ibara ya 8 ya Katiba,

335
00:15:54,281 --> 00:15:57,441
*kuhusiana na kizuizi
mmoja wa wagombea wawili walioshiriki kinyang'anyiro hicho

336
00:15:57,681 --> 00:15:59,201
*kwa raundi ya pili.

337
00:15:59,441 --> 00:16:01,921
*Katika maombi
kati ya masharti haya,

338
00:16:02,561 --> 00:16:05,281
raundi ya pili
ya uchaguzi wa rais

339
00:16:05,521 --> 00:16:06,601
imeghairiwa.

340
00:16:08,601 --> 00:16:11,841
Kampeni ya sasa ya uchaguzi
huacha mara moja.

341
00:16:12,601 --> 00:16:15,241
nzima
shughuli za uchaguzi

342
00:16:15,481 --> 00:16:19,161
itabidi ianzishwe tena
kwa uchaguzi wa rais.

343
00:16:19,721 --> 00:16:22,361
*Mzunguko wa kwanza
ya uchaguzi huu mpya

344
00:16:22,601 --> 00:16:25,121
*lazima kusimama
ndani ya siku 35

345
00:16:25,361 --> 00:16:27,081
*kuanzia leo.

346
00:16:27,321 --> 00:16:28,641
- siku 35.

347
00:16:30,801 --> 00:16:33,041
- Lakini ni wazimu kabisa!

348
00:16:34,041 --> 00:16:36,801
*-Tusipofanya makosa,
ndani ya masaa 48 au 72,

349
00:16:37,041 --> 00:16:40,561
Philippe anaweza kuteuliwa kama mgombea
na vyama vyote vya mrengo wa kushoto.

350
00:16:40,801 --> 00:16:42,601
Wakati huu,
tuna baraka za Vidal.

351
00:16:42,841 --> 00:16:44,361
Hivi ndivyo ungeweza kufanya.

352
00:16:44,601 --> 00:16:47,321
- "Wapendwa wenzangu,
baada ya kutafakari kwa kina,”

353
00:16:47,561 --> 00:16:50,521
"kwa kuzingatia
juu ya uzito wa hali hiyo,”

354
00:16:51,001 --> 00:16:55,121
“Niliamua kugombea nafasi hiyo
katika uchaguzi wa rais."

355
00:16:55,841 --> 00:16:57,081
Muziki wa kusikitisha

356
00:16:57,321 --> 00:17:01,601
---

357
00:17:01,841 --> 00:17:02,721
- "Uamuzi"

358
00:17:02,961 --> 00:17:05,481
"Baraza la Katiba
inajilazimisha kwangu,"

359
00:17:05,721 --> 00:17:07,281
"kama inavyojilazimisha kwa wote."

360
00:17:07,521 --> 00:17:10,001
"Kwa hiyo niliamua,
kuanzia leo,”

361
00:17:10,241 --> 00:17:14,081
"kukatisha majukumu
ambazo ni zangu."

362
00:17:14,321 --> 00:17:16,961
“Haya yatahakikishwa
na Bw. Etienne Falloux,"

363
00:17:17,201 --> 00:17:18,441
"Rais wa Seneti,"

364
00:17:18,681 --> 00:17:21,521
"kama ilivyopangwa
Katiba yetu."

365
00:17:22,961 --> 00:17:26,641
“Nazishukuru timu zangu
na wenzangu"

366
00:17:26,881 --> 00:17:30,281
"ambao walijitoa bila kuhesabu
katika huduma za Ufaransa."

367
00:17:30,521 --> 00:17:34,041
"Si juu yangu kupiga risasi
tathmini yoyote ya hatua yangu."

368
00:17:34,921 --> 00:17:37,921
"Lakini ninachukua jukumu kwa kila mmoja
maamuzi niliyofanya

369
00:17:38,161 --> 00:17:41,441
"kulingana na nilivyokadiria
kuwa maslahi bora zaidi"

370
00:17:41,681 --> 00:17:44,081
"kutoka Ufaransa
na watu wote wa Ufaransa."

371
00:17:44,321 --> 00:17:45,361
"Hilo ndilo agizo."

372
00:17:45,601 --> 00:17:47,601
"kwamba ulinikabidhi."

373
00:17:49,121 --> 00:17:50,001
Muziki wa kusikitisha

374
00:17:50,241 --> 00:17:58,001
---

375
00:17:58,881 --> 00:18:00,921
Makofi

376
00:18:01,161 --> 00:18:21,081
---

377
00:18:21,321 --> 00:18:23,241
Muziki wa giza

378
00:18:23,481 --> 00:18:31,521
---

379
00:18:34,521 --> 00:18:35,561
Kupiga matairi

380
00:18:35,801 --> 00:18:37,761
Mayowe ya hasira

381
00:18:38,001 --> 00:18:39,681
---

382
00:18:39,921 --> 00:18:42,801
Muziki wa giza

383
00:18:43,041 --> 00:18:48,921
---

384
00:18:50,801 --> 00:18:51,681
- Lionel!

385
00:18:52,681 --> 00:18:54,201
Lionel, subiri!

386
00:18:54,601 --> 00:18:56,801
Lionel.
- Usichoke.

387
00:18:57,041 --> 00:18:59,681
Mimi ni mgombea.
Itakuwa rasmi baada ya saa moja.

388
00:18:59,921 --> 00:19:00,881
- Ni makosa.

389
00:19:01,121 --> 00:19:03,321
Ulitangaza
mkutano wako kwa Christophe.

390
00:19:03,561 --> 00:19:05,681
Alama zako zitashuka.
Unaweza kushuka hadi 14.

391
00:19:05,921 --> 00:19:08,281
- Basi nini? Mercier alinifanya niwe kichaa.
- Cuckold ya nini?

392
00:19:08,521 --> 00:19:10,521
- Fujo mbele ya Baraza.
Acha!

393
00:19:10,761 --> 00:19:13,801
Aliianzisha na Dupraz,
baada ya kula salmoni yangu,

394
00:19:14,041 --> 00:19:15,641
kujua
kwamba ni ujinga.

395
00:19:15,881 --> 00:19:18,281
- Wale wa kushoto hawakungojea
kuvunja kila kitu.

396
00:19:18,521 --> 00:19:20,201
Unaenda kupoteza
ushawishi wowote kwake.

397
00:19:20,441 --> 00:19:21,841
- Ikiwa sitajitokeza,
Nitakuwa na baadhi?

398
00:19:22,081 --> 00:19:23,201
Akanikanyaga.

399
00:19:23,441 --> 00:19:25,521
Yeye ni mjinga
na mbegu ya dikteta.

400
00:19:25,761 --> 00:19:27,721
Nataka kupima
kwa usawa wa madaraka.

401
00:19:27,961 --> 00:19:29,601
Mimi ni mgombea.
Mwisho wa hadithi.

402
00:19:31,721 --> 00:19:33,281
- FILIPI! FILIPI!

403
00:19:33,521 --> 00:19:36,521
FILIPI! FILIPI!
FILIPI! FILIPI! FILIPI!

404
00:19:36,761 --> 00:19:40,521
FILIPI! FILIPI! FILIPI!
FILIPI! FILIPI! FILIPI!

405
00:19:40,761 --> 00:19:42,601
Pembe za ukungu
FILIPI! FILIPI!

406
00:19:42,841 --> 00:19:46,881
Hongera

407
00:19:47,121 --> 00:19:58,001
---

408
00:19:58,241 --> 00:19:59,921
RICKWAERT, RAIS!

409
00:20:00,161 --> 00:20:01,761
RICKWAERT, RAIS!

410
00:20:02,001 --> 00:20:03,561
RICKWAERT, RAIS!

411
00:20:03,801 --> 00:20:06,481
RICKWAERT, RAIS!
RICKWAERT, RAIS!

412
00:20:06,721 --> 00:20:08,121
RICKWAERT, RAIS!

413
00:20:08,361 --> 00:20:09,921
*-Asante, asante!

414
00:20:10,521 --> 00:20:11,761
* Habari za jioni!

415
00:20:12,681 --> 00:20:15,001
*Niache tu
angalia kitu.

416
00:20:15,241 --> 00:20:17,441
*Jioni hii,
Kuna wajamaa?

417
00:20:18,161 --> 00:20:19,961
- NDIYO!
Vilio vya furaha

418
00:20:20,201 --> 00:20:22,401
---

419
00:20:22,641 --> 00:20:25,281
*-Ipo
wanamazingira?

420
00:20:25,521 --> 00:20:32,281
---

421
00:20:32,521 --> 00:20:33,641
*Ipo

422
00:20:33,881 --> 00:20:35,201
*Wakomunisti?

423
00:20:35,441 --> 00:20:36,481
---

424
00:20:36,721 --> 00:20:37,721
*Ipo

425
00:20:37,961 --> 00:20:39,121
* “Simameni Watu”?

426
00:20:39,361 --> 00:20:42,561
---

427
00:20:42,801 --> 00:20:43,641
*Wote pamoja!

428
00:20:43,881 --> 00:20:45,721
- SOTE PAMOJA, UMOJA!

429
00:20:45,961 --> 00:20:48,561
SOTE PAMOJA, SOTE PAMOJA!
KITENGO !

430
00:20:50,041 --> 00:20:51,961
Muziki wa mashaka

431
00:20:52,201 --> 00:21:09,881
---

432
00:21:10,121 --> 00:21:11,201
Kengele ya mlango

433
00:21:12,921 --> 00:21:14,201
Mlango unafunguka.

434
00:21:24,041 --> 00:21:26,321
Inachukua vizuri,
Nina kushoto wote.

435
00:21:26,961 --> 00:21:28,081
Vidal anafanya sehemu yake.

436
00:21:28,321 --> 00:21:30,081
Anafanya mikutano.
Anacheza mchezo.

437
00:21:30,561 --> 00:21:33,641
Mirmont alijaribu kuwasiliana nami.
- Hakuna makubaliano naye.

438
00:21:33,881 --> 00:21:35,561
Hata kidogo na Thorigny.

439
00:21:35,801 --> 00:21:38,001
Ikiwa unasimamia demokrasia
inakabiliwa na Mercier,

440
00:21:38,241 --> 00:21:39,521
unathibitisha nadharia zake.

441
00:21:39,761 --> 00:21:43,401
Hii itakuwa mbele ya mfumo wa umoja
dhidi yake, mpiganaji wa upinzani.

442
00:21:43,641 --> 00:21:46,441
- Na mgombea wa Chalon,
Mercier haitakuwa juu sana.

443
00:21:46,681 --> 00:21:48,481
Upeo wa juu,
Nitakuwa nyuma kwa pointi 5.

444
00:21:48,721 --> 00:21:50,801
- Nilichukua hatari
tukutane,

445
00:21:51,041 --> 00:21:53,281
kwa sababu ukiendelea,
unaelekea kushindwa moja kwa moja.

446
00:21:53,521 --> 00:21:55,681
- Niko kwenye misingi.
- Wasahau!

447
00:21:55,921 --> 00:21:58,281
Ni nini muhimu,
ni kwa sababu unaniua.

448
00:21:58,521 --> 00:22:00,881
Katika mikutano yako,
wewe ni vigumu kunigusa.

449
00:22:01,121 --> 00:22:02,201
Mfumo ni mimi.

450
00:22:02,441 --> 00:22:05,321
Mimi ni msaliti
ambaye anauza Place de la France

451
00:22:05,561 --> 00:22:07,601
kimataifa,
Nakanyaga utawala wa sheria

452
00:22:07,841 --> 00:22:09,481
kwa kurejesha
hukumu ya kifo.

453
00:22:09,721 --> 00:22:11,041
Mimi ni mionzi.

454
00:22:11,281 --> 00:22:12,561
Usiniache.

455
00:22:12,801 --> 00:22:15,641
Ili kushinda, lazima
kwamba unanipiga kwa nguvu.

456
00:22:15,881 --> 00:22:17,361
Vinginevyo, ni bure.

457
00:22:17,921 --> 00:22:19,881
- Najua.
- Kwa hivyo kwa nini tunazungumza juu yake?

458
00:22:20,121 --> 00:22:21,601
Pamoja na kizuizi,

459
00:22:21,841 --> 00:22:23,361
Sikutaka kukwepa chochote.

460
00:22:23,601 --> 00:22:25,441
Fanya sehemu yako ya kazi.

461
00:22:25,681 --> 00:22:26,601
Nipasue.

462
00:22:26,841 --> 00:22:28,521
Piga bila kizuizi.
Nisambaratishe.

463
00:22:28,761 --> 00:22:29,561
- Acha.

464
00:22:37,961 --> 00:22:40,001
Muziki wa kusikitisha

465
00:22:40,241 --> 00:22:43,641
---

466
00:22:43,881 --> 00:22:44,961
Ni nzuri.

467
00:22:47,401 --> 00:22:48,601
nitafanya.

468
00:22:48,841 --> 00:22:49,761
- Ni nzuri.

469
00:22:51,041 --> 00:22:52,801
Je, unalala?

470
00:22:53,041 --> 00:22:55,521
Unaonekana umechoka.
- Mimi ni sugu.

471
00:22:55,761 --> 00:22:56,921
- Kulala na kula.

472
00:22:57,161 --> 00:22:59,361
Mwili wako ni mlima wako.
Itunze.

473
00:22:59,601 --> 00:23:02,401
- Na wewe, unalala?
- Jihadharini na kushinda.

474
00:23:02,641 --> 00:23:04,401
Mengine ni biashara yangu.

475
00:23:05,081 --> 00:23:07,721
Toka, nitasubiri robo saa.
Huwezi kujua.

476
00:23:09,841 --> 00:23:11,401
- Tutaonana hivi karibuni, Amélie.

477
00:23:11,641 --> 00:23:13,361
Muziki wa kusikitisha

478
00:23:13,601 --> 00:23:36,041
---

479
00:23:36,281 --> 00:23:37,281
Mlango unagongwa.

480
00:23:37,521 --> 00:23:46,761
---

481
00:23:47,001 --> 00:23:48,281
Mlango unafunguka.

482
00:23:55,801 --> 00:23:56,721
Ni nini?

483
00:23:56,961 --> 00:23:58,241
- Funga macho yako.

484
00:24:05,641 --> 00:24:07,481
Ni sawa, unaweza kwenda.

485
00:24:19,961 --> 00:24:20,961
Je, hupendi?

486
00:24:22,241 --> 00:24:24,121
- Inaonekana
Bango la Mitterrand katika 81.

487
00:24:24,361 --> 00:24:27,281
- Ni makusudi.
Mtu wa umoja, wa ushindi.

488
00:24:27,521 --> 00:24:29,281
- Haionekani ya kisasa sana, sivyo?

489
00:24:29,521 --> 00:24:31,801
- Usasa
si moja ya alama zako.

490
00:24:32,041 --> 00:24:34,161
Una picha fulani ya umma.

491
00:24:34,401 --> 00:24:36,841
Hatutabadilisha hilo
katika wiki tatu.

492
00:24:37,601 --> 00:24:39,321
- Alama zangu ni zipi?

493
00:24:39,561 --> 00:24:42,641
- Uzoefu,
ujasiri, uthabiti.

494
00:24:42,881 --> 00:24:44,961
"Nguvu".
Tunaweza kuamilisha hilo.

495
00:24:45,201 --> 00:24:46,961
Kwa sababu ndani kabisa,
iko pale.

496
00:24:47,201 --> 00:24:50,161
"Jamhuri",
Sikuchorei picha.

497
00:24:50,401 --> 00:24:52,241
- Sawa, inafanya kazi vizuri.

498
00:24:53,801 --> 00:24:55,561
- Sio
kichwa chako kinasema nini.

499
00:24:59,801 --> 00:25:01,361
- Nilimwona Amélie.

500
00:25:01,721 --> 00:25:02,841
- Nini?

501
00:25:03,241 --> 00:25:05,321
Wewe ni kichaa kabisa?

502
00:25:05,561 --> 00:25:07,961
- Ilikuwa salama kabisa,
na kuingia mara mbili.

503
00:25:08,201 --> 00:25:12,001
- Hakuna kitu ambacho ni salama kabisa.
Damn, huu ni ujinga!

504
00:25:12,721 --> 00:25:14,681
- Alitaka kuniona.
Je, niseme hapana?

505
00:25:14,921 --> 00:25:16,841
Kwamba namtendea
kama mwathirika wa tauni?

506
00:25:17,081 --> 00:25:18,721
- Alitaka nini?

507
00:25:19,281 --> 00:25:20,841
- Sawa na wewe.

508
00:25:21,601 --> 00:25:23,241
Ngoja nimpige bila huruma.

509
00:25:26,321 --> 00:25:28,881
- Kitu pekee
anayepaswa kukuhangaisha ni nchi.

510
00:25:29,201 --> 00:25:30,681
Una siku 20.

511
00:25:30,921 --> 00:25:32,761
Kila dakika lazima iwe na manufaa.

512
00:25:34,561 --> 00:25:37,321
Muhimu zaidi huko,
ingekuwa unapumzika.

513
00:25:37,801 --> 00:25:39,001
- Inaonekana.

514
00:25:45,161 --> 00:25:47,681
Muziki mkubwa

515
00:25:47,921 --> 00:25:53,561
---

516
00:25:53,801 --> 00:25:55,721
Wimbo wa ndege

517
00:26:05,401 --> 00:26:08,241
- Je, hiki ndicho chumba ulichopangiwa?
- Bado ni.

518
00:26:08,481 --> 00:26:11,001
Ana mtazamo mzuri zaidi
kwenye bustani.

519
00:26:13,641 --> 00:26:14,921
- Na huko, ni wewe?

520
00:26:15,161 --> 00:26:16,761
- Nilikuwa mtoto.

521
00:26:18,201 --> 00:26:20,321
Hapa ndipo nilipofanya
elimu yangu ya siasa

522
00:26:20,561 --> 00:26:22,241
wakati wa kula
maelfu ya kurasa.

523
00:26:22,481 --> 00:26:24,401
- Ndiyo! Jaurès, Blum...

524
00:26:24,641 --> 00:26:25,601
- Hapana.

525
00:26:25,841 --> 00:26:28,161
“Na iwe hivyo”
na Benoîte Groult,

526
00:26:28,401 --> 00:26:30,881
"Mwanamke Mchafu"
na Betty Friedan,

527
00:26:31,121 --> 00:26:33,041
"Upande wa wasichana wadogo"
kutoka kwa Belotti,

528
00:26:33,281 --> 00:26:35,361
"Mwanamke Aliyeganda"
na Annie Ernaux.

529
00:26:35,601 --> 00:26:37,841
Ni wazi, Beauvoir…

530
00:26:38,081 --> 00:26:39,281
"Jinsia ya pili".

531
00:26:39,521 --> 00:26:41,761
Hawa ndio wanafeministi
aliyenijenga.

532
00:26:42,001 --> 00:26:44,001
Kitu pekee
nani angeweza kunitenga nayo,

533
00:26:44,241 --> 00:26:46,401
hapo ndipo bibi yangu
ngoja niendeshe Méhari.

534
00:26:46,641 --> 00:26:47,561
- Ah, Méhari?

535
00:26:47,801 --> 00:26:49,761
- Yeye bado yuko.
- Kubwa!

536
00:26:50,001 --> 00:26:51,681
Tutaweza kufanya
kamili ya Méhari.

537
00:26:52,681 --> 00:26:53,681
Kicheko kidogo

538
00:26:53,921 --> 00:26:55,801
Muziki laini

539
00:26:56,041 --> 00:27:02,761
---

540
00:27:03,801 --> 00:27:05,921
- Kuna njia ya mkato
kupitia misitu.

541
00:27:06,161 --> 00:27:07,481
Ni nzuri sana.

542
00:27:07,721 --> 00:27:27,561
---

543
00:27:27,801 --> 00:27:30,281
- Wamekwama.
Watakuchosha.

544
00:27:30,841 --> 00:27:32,081
Cheka

545
00:27:32,321 --> 00:27:41,721
---

546
00:27:41,961 --> 00:27:43,001
Mlio wa simu

547
00:27:43,241 --> 00:27:45,761
---

548
00:27:46,001 --> 00:27:47,761
Wanakuita, nadhani.

549
00:27:48,001 --> 00:27:49,521
- Waweke kwenye spika.

550
00:27:50,321 --> 00:27:51,281
Mabwana,

551
00:27:51,521 --> 00:27:53,601
ukirudi barabarani,

552
00:27:53,841 --> 00:27:56,641
katika kilomita chache kulia,
kutakuwa na jaribu kubwa.

553
00:27:56,881 --> 00:27:58,921
Tutaonana huko
katika dakika kumi.

554
00:28:00,401 --> 00:28:03,361
Dakika kumi za uhuru,
Nina haki ya hilo, sivyo?

555
00:28:04,321 --> 00:28:06,601
Muziki wa giza

556
00:28:06,841 --> 00:28:19,401
---

557
00:28:19,641 --> 00:28:21,441
*-Nisikilize kwa makini,
marafiki.

558
00:28:23,441 --> 00:28:26,721
*Wote ni sawa!

559
00:28:26,961 --> 00:28:28,721
Vilio vya furaha

560
00:28:28,961 --> 00:28:33,041
---

561
00:28:33,281 --> 00:28:34,241
*Mwishowe…

562
00:28:35,641 --> 00:28:39,041
*Bado kuna baadhi
baadhi ya ladha zaidi kuliko wengine.

563
00:28:39,761 --> 00:28:42,361
*Bwana Rickwaert huyu,
hata hivyo!

564
00:28:42,601 --> 00:28:45,721
*Inaonekana kama ilitumika
ya mold kutengeneza

565
00:28:45,961 --> 00:28:48,041
*wengine.
Kama seli ya shina.

566
00:28:48,281 --> 00:28:50,281
Kicheko

567
00:28:50,601 --> 00:28:53,881
*-Na ni nani anayependekeza kuirejesha,
agizo?

568
00:28:54,601 --> 00:28:56,161
*Mfungwa wa zamani,

569
00:28:56,641 --> 00:28:58,201
*Rickwaert!
Bos kutoka kwa watazamaji

570
00:28:58,441 --> 00:29:00,401
*Siyo serious.

571
00:29:00,641 --> 00:29:02,601
*Lakini katika Jamhuri gani
sisi ni?

572
00:29:02,841 --> 00:29:06,881
Muziki wa giza

573
00:29:07,121 --> 00:29:08,961
*-Mpangilio wa vipaumbele,

574
00:29:09,201 --> 00:29:11,521
*kwa ajili yangu,
Ni Mfaransa kwanza!

575
00:29:11,761 --> 00:29:13,361
Vilio vya furaha

576
00:29:13,601 --> 00:29:16,561
*Ndiyo, kwanza Mfaransa!

577
00:29:17,281 --> 00:29:20,561
*Wanakuja kwanza
kwa sababu wapo nyumbani.

578
00:29:20,801 --> 00:29:23,201
- Tuko nyumbani!
*-Ni zamu yetu.

579
00:29:23,441 --> 00:29:26,041
*Kama sivyo, nani?
Rickwaert kushoto?

580
00:29:26,281 --> 00:29:27,201
Bos kutoka kwa watazamaji

581
00:29:27,441 --> 00:29:29,361
*Nani hana programu nyingine

582
00:29:29,601 --> 00:29:31,961
kwamba daima zaidi uhamiaji?

583
00:29:32,201 --> 00:29:34,841
- TUKO NYUMBANI!
TUKO NYUMBANI!

584
00:29:35,081 --> 00:29:37,441
TUKO NYUMBANI!
TUKO NYUMBANI!

585
00:29:37,681 --> 00:29:41,001
Muziki wa mashaka

586
00:29:41,241 --> 00:29:43,081
*-Kama Dorendeu angepoteza,

587
00:29:43,321 --> 00:29:45,201
*mfumo ulimfukuza kazi.

588
00:29:45,441 --> 00:29:47,361
*Lakini ni nani anayepaswa kuchukua nafasi yake?

589
00:29:47,601 --> 00:29:50,641
*Kwa maradufu yake.
Rickwaert!

590
00:29:52,081 --> 00:29:55,641
*Yeye ni mmoja wa marafiki zake wa karibu.
Walikuwa pamoja kwenye PS.

591
00:29:55,881 --> 00:29:59,561
* Na hata, inaonekana,
katika maisha yao binafsi...

592
00:29:59,801 --> 00:30:00,641
Miluzi

593
00:30:01,201 --> 00:30:03,161
*Hili ni kundi dogo, lililofungwa.

594
00:30:03,681 --> 00:30:05,841
* Ulimwengu wa mtu mwenyewe.

595
00:30:06,081 --> 00:30:07,681
Makofi
Vilio vya furaha

596
00:30:07,921 --> 00:30:10,121
---

597
00:30:10,361 --> 00:30:12,481
Muziki wa mashaka

598
00:30:12,721 --> 00:30:20,521
---

599
00:30:20,761 --> 00:30:23,521
*-Nina hisia
kwamba unasubiri mtu.

600
00:30:23,761 --> 00:30:26,721
*Hiyo ni nzuri
kwa sababu anakaribia.

601
00:30:26,961 --> 00:30:29,401
*Sio mbali,
yuko miongoni mwetu.

602
00:30:29,641 --> 00:30:33,201
*Nakuomba ukaribishe
Philippe Rickwaert.

603
00:30:33,441 --> 00:30:35,281
Makofi
Vilio vya furaha

604
00:30:35,521 --> 00:30:48,801
---

605
00:30:49,761 --> 00:30:51,321
*-Asante, asante!

606
00:30:52,161 --> 00:30:53,761
*Wapendwa marafiki.

607
00:30:54,721 --> 00:30:56,801
*Masikio yangu yanalia
sasa hivi.

608
00:30:57,401 --> 00:30:58,801
* Muziki usio na furaha.

609
00:30:59,041 --> 00:31:00,321
*Unasikia pia

610
00:31:00,561 --> 00:31:01,881
*wanataka kusakinisha nini?

611
00:31:02,121 --> 00:31:03,681
- NDIYO!
*-Nitakuambia

612
00:31:03,921 --> 00:31:05,001
*ukweli.

613
00:31:05,241 --> 00:31:07,481
*Rehema, hii ndiyo tathmini
Bos

614
00:31:07,721 --> 00:31:09,161
*na Amélie Dorendeu!

615
00:31:09,401 --> 00:31:12,121
*Hiyo inachanganya
kushoto kwake na kulia kwake.

616
00:31:12,361 --> 00:31:13,401
*Tunasakinisha

617
00:31:13,641 --> 00:31:16,401
* blur.
Tunapanda machafuko.

618
00:31:16,641 --> 00:31:19,961
*Na mwishowe,
tunavuna ukungu mkali.

619
00:31:20,601 --> 00:31:23,521
Makofi
Vilio vya furaha

620
00:31:23,761 --> 00:31:26,601
---

621
00:31:26,841 --> 00:31:29,601
*Hatutakuwa na muda wa kutosha
ifikapo mwisho wa dunia

622
00:31:29,841 --> 00:31:31,601
*kutambua maovu yote

623
00:31:31,841 --> 00:31:34,241
*alichofanya Dorendeu
upande wa kushoto.

624
00:31:34,481 --> 00:31:35,601
*Kwa Ufaransa!

625
00:31:35,841 --> 00:31:37,521
*Na siasa!

626
00:31:37,761 --> 00:31:39,481
---

627
00:31:39,721 --> 00:31:41,801
Muziki wa kuvutia

628
00:31:42,041 --> 00:31:52,441
---

629
00:31:52,681 --> 00:31:54,561
Wanaimba "La Marseillaise".

630
00:31:54,801 --> 00:32:18,601
---

631
00:32:18,841 --> 00:32:45,281
---

632
00:32:46,361 --> 00:32:47,521
*-10, 9...

633
00:32:47,761 --> 00:32:49,881
(Wanaharakati kwa umoja)
-8, 7, 6,

634
00:32:50,121 --> 00:32:51,481
5! 4!

635
00:32:51,721 --> 00:32:52,641
3,

636
00:32:52,881 --> 00:32:54,081
2, 1...

637
00:32:54,321 --> 00:32:55,681
*-Saa 8 mchana…

638
00:32:55,921 --> 00:32:58,761
*Na raundi ya pili
kwa hiyo watapinga

639
00:32:59,001 --> 00:33:00,761
*Christophe Mercier
na Philippe Rickwaert.

640
00:33:01,001 --> 00:33:02,081
*Alama zinaonyeshwa

641
00:33:02,321 --> 00:33:04,801
*kwenye skrini yako:
40.7% ya kura za upande mmoja,

642
00:33:05,041 --> 00:33:08,521
*24.1 kwa upande mwingine,
huu ndio ukubwa wa pengo

643
00:33:08,761 --> 00:33:11,441
*ambayo inashangaza jioni hii.
Pointi 17 zinawatenganisha.

644
00:33:11,681 --> 00:33:13,201
*Lazima urudi nyuma sana

645
00:33:13,441 --> 00:33:16,161
* baada ya muda
kupata tofauti kama hiyo.

646
00:33:21,321 --> 00:33:23,321
- Ulikuwa na miaka 26, ulimaliza 24.

647
00:33:23,561 --> 00:33:25,041
Unafanya alama yako.

648
00:33:26,121 --> 00:33:28,921
Chalon ilikatwa.
Alimaliza kwa 9%.

649
00:33:29,161 --> 00:33:31,321
Wafashisti walimpigia kura Mercier
kutoka raundi ya kwanza.

650
00:33:31,561 --> 00:33:33,481
Kwa hivyo ni 40%.
Hukufanya makosa.

651
00:33:33,721 --> 00:33:35,441
Ulikuwa na kampeni nzuri.

652
00:33:36,561 --> 00:33:38,081
- Michael yuko sawa.

653
00:33:38,321 --> 00:33:41,161
Nikiwa na Chalon saa 9,
Mercier ana akiba chache za kura.

654
00:33:41,401 --> 00:33:43,721
Na Boudard akiwa na miaka 23,
ni nzuri kwako.

655
00:33:43,961 --> 00:33:46,921
Hii ni kambi ya Republican.
- Katika 74, alama zilikuwa nini?

656
00:33:47,161 --> 00:33:50,201
- Mfano mzuri.
Mitterrand alikuwa amepata zaidi ya 43%.

657
00:33:50,441 --> 00:33:52,641
Hilo halikumzuia Giscard kushinda.

658
00:33:53,561 --> 00:33:55,041
- Uchunguzi wa kwanza.

659
00:33:55,281 --> 00:33:57,441
- Haimaanishi chochote.
Kampeni haijaanza.

660
00:33:57,681 --> 00:33:59,041
-52 kwa Mercier.

661
00:33:59,281 --> 00:34:00,881
- Kusahau, ni bullshit.

662
00:34:01,121 --> 00:34:02,761
- Na ni mjadala unaohusika.

663
00:34:03,001 --> 00:34:04,161
- Ndiyo, katika 74,

664
00:34:04,401 --> 00:34:05,801
mjadala ulifanya Giscard kushinda.

665
00:34:06,041 --> 00:34:06,881
- Kweli kabisa!

666
00:34:07,121 --> 00:34:09,241
Huna
ukiritimba wa moyo!

667
00:34:09,481 --> 00:34:11,001
Huna.
Kicheko

668
00:34:12,601 --> 00:34:14,441
Vilio vya furaha
* Muziki wa mwamba

669
00:34:14,681 --> 00:34:27,881
*-

670
00:34:28,121 --> 00:34:32,881
---

671
00:34:33,121 --> 00:34:34,521
- Wananchi!

672
00:34:35,761 --> 00:34:37,641
Kazi yako ni nini?

673
00:34:37,881 --> 00:34:39,641
- AO! AHO!

674
00:34:39,881 --> 00:34:45,121
AHO! AHO! AHO! AHO!
AHO! AHO! AHO! AHO!

675
00:34:45,361 --> 00:34:49,041
AHO! AHO! AHO! AHO!
AHO! AHO! AHO! AHO!

676
00:34:52,481 --> 00:34:54,201
- Habari yako!
Sitajipiga

677
00:34:54,441 --> 00:34:56,921
upuuzi wote huu!
Lazima nimchokoze.

678
00:34:57,161 --> 00:34:59,521
Kwa njia hii atajionyesha
katika mwanga wake wa kweli:

679
00:34:59,761 --> 00:35:02,481
dikteta.
- Tunarudi kwa "Nipigie kura,"

680
00:35:02,721 --> 00:35:04,001
"Nyingine ni mbaya".

681
00:35:04,241 --> 00:35:06,681
Watu wanaombwa kupiga kura
kuzuia.

682
00:35:06,921 --> 00:35:09,721
Hata hivyo, tulikuwa tumekataa
mkakati wa beaver.

683
00:35:09,961 --> 00:35:12,201
- Kwa nini ilitengwa?
Je, tuna kitu bora zaidi?

684
00:35:12,441 --> 00:35:14,201
Hapana, kwa kuwa hatuna chochote.
Simama

685
00:35:20,001 --> 00:35:22,041
- Unataka kubadilika
mbinu za kazi?

686
00:35:22,281 --> 00:35:24,601
Vidal alitoa vipindi.
Je, nimlete?

687
00:35:24,841 --> 00:35:26,841
- Ni Amélie ninayemhitaji.

688
00:35:27,081 --> 00:35:29,161
Alikuwa amejiandaa
kwa mjadala huo huo.

689
00:35:29,401 --> 00:35:30,841
Wote wawili tunafika huko.

690
00:35:31,481 --> 00:35:33,441
- Acha, Philippe.
Haiwezekani.

691
00:35:35,601 --> 00:35:38,361
- Alikuwa mwanamke wa kwanza
kuwa rais.

692
00:35:39,521 --> 00:35:41,161
Na nini kitabaki kwake?

693
00:35:41,401 --> 00:35:42,201
Mwanamke kichaa.

694
00:35:42,441 --> 00:35:43,441
Mwongo.

695
00:35:44,761 --> 00:35:45,681
Mhalifu.

696
00:35:46,081 --> 00:35:47,961
Muziki wa kusikitisha

697
00:35:48,521 --> 00:35:51,561
Ingawa simfahamu mtu yeyote
aliyejitolea zaidi kwa nchi kuliko yeye.

698
00:35:53,721 --> 00:35:54,601
Simama

699
00:35:54,841 --> 00:35:56,721
Atalazimika kuishi
na matusi,

700
00:35:56,961 --> 00:35:58,841
chuki, aibu.

701
00:35:59,921 --> 00:36:01,601
Mpaka mwisho wa siku zake.

702
00:36:02,201 --> 00:36:04,201
Hatuwezi kuishi hivyo.

703
00:36:04,801 --> 00:36:06,521
Hakuna anayeweza.

704
00:36:08,401 --> 00:36:10,641
Aliniuliza jambo moja:
kushinda.

705
00:36:10,881 --> 00:36:12,681
Hata hivyo,
Siwezi kumpa.

706
00:36:17,601 --> 00:36:18,601
- Ndiyo.

707
00:36:19,241 --> 00:36:21,641
Vinginevyo,
angekuwa anajipoteza.

708
00:36:21,881 --> 00:36:23,841
Muziki laini

709
00:36:24,081 --> 00:36:36,361
---

710
00:36:40,521 --> 00:36:42,321
- Kila mtu alimnyonya Mercier

711
00:36:42,561 --> 00:36:44,521
sio kukunjamana
wapiga kura wake haramu.

712
00:36:44,761 --> 00:36:46,441
Je, mizania ni nini?

713
00:36:46,681 --> 00:36:49,921
Mwanaume atashinda.
Kwa hivyo tunapaswa kuifanya tofauti.

714
00:36:50,601 --> 00:36:52,641
Tunakwenda kuivunja
na vifundo vya shaba.

715
00:36:52,881 --> 00:36:55,441
- Imejaa wapiga kura
kupata Mercier kuvutia,

716
00:36:55,681 --> 00:36:56,961
lakini kubaki bila kuamua.

717
00:36:57,201 --> 00:37:00,201
Ukiwaita wajinga,
haitafanya hivyo.

718
00:37:00,441 --> 00:37:02,041
- Lazima nitengeneze Rickwaert.

719
00:37:02,281 --> 00:37:04,681
Watu wanataka kuona
mpiga ngumi.

720
00:37:04,921 --> 00:37:06,841
- Itakuwa nzuri
kwa wapiga kura wako.

721
00:37:07,161 --> 00:37:08,241
Lakini hiyo ndiyo yote.

722
00:37:08,481 --> 00:37:10,841
- Anadhani yeye ni jina kubwa,
mwalimu mdogo?

723
00:37:11,081 --> 00:37:13,321
Utaona,
hatakwenda raundi mbili.

724
00:37:13,561 --> 00:37:15,321
Mezani, nikampiga!

725
00:37:15,561 --> 00:37:17,241
Kutoka kwa utangulizi wake, nilimpiga!

726
00:37:17,481 --> 00:37:19,241
Namtukana, nampiga!

727
00:37:20,361 --> 00:37:22,641
Muziki wa giza

728
00:37:22,881 --> 00:37:32,481
---

729
00:37:32,721 --> 00:37:34,481
*-Itakuwa sawa, Philippe.

730
00:37:37,641 --> 00:37:40,241
Unadhibiti kila kitu kwa milimita,
Nina uhakika nayo.

731
00:37:40,481 --> 00:37:41,961
Huhitaji ushauri.

732
00:37:42,961 --> 00:37:44,241
- Ndiyo, ninaihitaji.

733
00:37:45,121 --> 00:37:46,961
- Unapaswa kuwa wewe mwenyewe,
bila shaka.

734
00:37:47,681 --> 00:37:49,121
Lakini kukuona,

735
00:37:49,361 --> 00:37:51,801
watu lazima wajisikie
kitu kipya.

736
00:37:52,281 --> 00:37:53,961
*Ukweli wa mwanaume.

737
00:37:54,201 --> 00:37:56,721
*Ukweli wake, undani wake,

738
00:37:56,961 --> 00:37:57,881
*wiani wake.

739
00:37:59,441 --> 00:38:02,801
Huu lazima uwe mkutano wa kwanza
pamoja na rais wao.

740
00:38:03,361 --> 00:38:23,521
---

741
00:38:23,761 --> 00:38:25,201
- Tatu, mbili ...

742
00:38:27,401 --> 00:38:29,001
- Jioni njema. Karibuni wote.

743
00:38:29,241 --> 00:38:31,561
Christophe Mercier,
Philippe Rickwaert, habari za jioni.

744
00:38:31,801 --> 00:38:33,321
Na jioni njema Laurence.
- Jioni njema.

745
00:38:33,561 --> 00:38:35,841
Karibu kwenye mjadala huu
kati ya zamu mbili.

746
00:38:36,081 --> 00:38:38,281
Ulitamani,
na hii ni ya kwanza,

747
00:38:39,161 --> 00:38:40,641
mjadala huru kabisa.

748
00:38:40,881 --> 00:38:42,641
Bila mada zilizowekwa hapo awali.

749
00:38:42,881 --> 00:38:44,561
Kwa masaa mawili,
utatoa

750
00:38:44,801 --> 00:38:46,081
Wafaransa uwezekano

751
00:38:46,321 --> 00:38:48,201
ili kuyajua mawazo yako vyema.

752
00:38:48,441 --> 00:38:49,881
- Jukumu letu litakuwa kuhakikisha

753
00:38:50,121 --> 00:38:52,641
wakati sawa wa kuzungumza
na usawa

754
00:38:52,881 --> 00:38:54,601
ya mabadilishano yako.
Bila kuchelewa zaidi,

755
00:38:54,841 --> 00:38:58,881
baada ya kampeni hii yote,
siku tano kabla ya kura ya Ufaransa,

756
00:38:59,121 --> 00:39:00,201
katika hali gani ya akili

757
00:39:00,441 --> 00:39:02,601
unajikuta?
Kwako, Christophe Mercier.

758
00:39:02,841 --> 00:39:04,121
- Nimeguswa sana

759
00:39:04,361 --> 00:39:06,721
kwa uamuzi
ya watu wa Ufaransa.

760
00:39:06,961 --> 00:39:08,601
Kwa sababu Jumapili, atashusha

761
00:39:08,841 --> 00:39:11,481
mfumo.
Na atafanya kwa utulivu.

762
00:39:11,721 --> 00:39:13,321
Licha ya ghiliba,

763
00:39:13,561 --> 00:39:14,841
vitisho,

764
00:39:15,081 --> 00:39:17,241
na licha ya mapinduzi
kinga.

765
00:39:18,441 --> 00:39:20,961
Nilirudia
katika kipindi chote cha kampeni,

766
00:39:21,201 --> 00:39:23,881
mfumo huu,
Ni mfumo wa uchaguzi.

767
00:39:24,121 --> 00:39:26,401
Yeye ndiye sababu
ya dhuluma zote.

768
00:39:26,641 --> 00:39:29,561
Anathibitisha uwongo,
inaruhusu rushwa,

769
00:39:29,801 --> 00:39:31,041
huzalisha upungufu wa nguvu za kiume,

770
00:39:31,281 --> 00:39:34,841
na kupanga matumizi mabaya ya madaraka
ya wasomi wadogo sana

771
00:39:35,081 --> 00:39:36,361
ikiwa ni pamoja na wewe, Bw. Rickwaert,

772
00:39:36,601 --> 00:39:39,281
ndio wawakilishi
sifa zaidi.

773
00:39:40,281 --> 00:39:42,841
Mbunge, Meya, Waziri,

774
00:39:43,081 --> 00:39:44,641
pete ya leso

775
00:39:44,881 --> 00:39:46,201
katika ngazi zote.

776
00:39:46,441 --> 00:39:48,921
Umekuwa
mapinduzi yote ya ikulu,

777
00:39:49,161 --> 00:39:50,161
ili hatimaye,

778
00:39:50,401 --> 00:39:53,201
rekodi yako ya uhalifu
anasema sehemu ndogo tu

779
00:39:53,441 --> 00:39:55,521
uovu mkubwa
umeifanyia nini nchi.

780
00:39:55,761 --> 00:39:59,041
Na ninaongeza, kwa maadili
ambayo unadai kutetea.

781
00:39:59,921 --> 00:40:01,321
- Baada ya shambulio kama hilo,

782
00:40:01,561 --> 00:40:03,721
jibu lako,
Philippe Rickwaert.

783
00:40:05,281 --> 00:40:06,121
Anasafisha koo lake.

784
00:40:06,361 --> 00:40:07,481
- Bwana Mercier,

785
00:40:09,121 --> 00:40:11,281
Kwanza nitakupongeza.

786
00:40:11,521 --> 00:40:13,161
Ulifanya
nchi nzuri.

787
00:40:13,401 --> 00:40:15,321
Ulitetea
nafasi zako.

788
00:40:15,561 --> 00:40:17,921
Ili kuleta pamoja,
umeunda harakati.

789
00:40:18,481 --> 00:40:21,001
Ili kufanikisha hili,
lazima ulikuwa unavutia.

790
00:40:21,641 --> 00:40:24,721
Wakati mwingine, kwa kuondoa kero
njiani.

791
00:40:25,321 --> 00:40:28,081
Nadhani Mheshimiwa Chalon
bado anaikumbuka.

792
00:40:28,681 --> 00:40:31,001
Lazima uwe umeteguka
kwa imani yako.

793
00:40:31,241 --> 00:40:33,161
Wewe ni mgombea
katika uchaguzi,

794
00:40:33,401 --> 00:40:35,641
unapotaka kuifuta.

795
00:40:36,121 --> 00:40:39,161
Kwa kifupi,
wewe ni mwanasiasa.

796
00:40:40,041 --> 00:40:43,401
Hata wewe ni mwanasiasa
mwenye vipaji sana.

797
00:40:43,641 --> 00:40:46,401
Na ninajivunia sana
kujadiliana nawe jioni hii.

798
00:40:46,841 --> 00:40:49,321
- Bw. Rickwaert,
unajibu swali lake.

799
00:40:49,561 --> 00:40:50,521
Kiasi gani?

800
00:40:53,321 --> 00:40:54,721
- 4.6% ya wafanyikazi.

801
00:40:54,961 --> 00:40:56,881
Bunge
haina uwakilishi wa kutosha.

802
00:40:57,641 --> 00:40:59,081
- Na hakuna naibu mfanyakazi.

803
00:40:59,321 --> 00:41:01,241
Wakati kuna wafanyakazi 30%.

804
00:41:01,481 --> 00:41:04,121
na 20% ya wafanyikazi nchini Ufaransa.
mchoro

805
00:41:04,361 --> 00:41:06,561
ingekuwa dhamana ya kiufundi
uwakilishi huu.

806
00:41:06,801 --> 00:41:08,841
- Jambo muhimu,
ndivyo tunavyofikiri,

807
00:41:09,081 --> 00:41:10,761
wanachosema
na tunachotaka.

808
00:41:11,001 --> 00:41:13,761
Mbepari anaweza kutumika
maslahi ya watu wa kawaida zaidi.

809
00:41:14,001 --> 00:41:16,161
Victor Hugo,
Jean Jaurès, Léon Blum.

810
00:41:16,401 --> 00:41:17,481
Orodha ni ndefu.

811
00:41:17,721 --> 00:41:18,721
Cheka

812
00:41:18,961 --> 00:41:21,841
- Baadhi ya wavutaji sigara sana
kuweka mapafu yao sawa.

813
00:41:22,081 --> 00:41:22,921
Hivyo hakuna haja

814
00:41:23,161 --> 00:41:25,561
kupambana na uvutaji sigara.
Ndivyo unavyosema.

815
00:41:25,801 --> 00:41:27,321
Unatetea wasiojitetea.

816
00:41:27,561 --> 00:41:29,081
Isipokuwa sio sheria,

817
00:41:29,321 --> 00:41:30,641
Bw. Rickwaert.

818
00:41:30,881 --> 00:41:32,081
Watu ndio wataamua,

819
00:41:32,321 --> 00:41:33,241
sio mimi.

820
00:41:33,481 --> 00:41:35,161
Nilitangaza
wakati wa kampeni...

821
00:41:35,401 --> 00:41:37,281
- Tafadhali,
ni mjadala.

822
00:41:37,521 --> 00:41:40,121
Bwana Rickwaert ana dakika tatu
kukamata. Nenda kwa hilo.

823
00:41:40,361 --> 00:41:42,281
- Imekuwa sasa
saa moja ya mjadala,

824
00:41:42,521 --> 00:41:45,601
saa moja unajificha
nyuma ya watu.

825
00:41:45,841 --> 00:41:47,601
Itaanza kuonekana,
Bwana Mercier.

826
00:41:47,841 --> 00:41:51,081
- Imani yangu ni
kwamba watu lazima wawe na nguvu,

827
00:41:51,321 --> 00:41:52,961
bila waamuzi.
- Lakini hiyo ...

828
00:41:53,201 --> 00:41:54,201
- Bila wataalamu,

829
00:41:54,441 --> 00:41:56,001
wala wawakilishi.
- Tunaelewa.

830
00:41:56,241 --> 00:41:57,161
- Hm...

831
00:41:57,401 --> 00:41:58,961
- Unafikiri nini
adhabu ya kifo,

832
00:41:59,201 --> 00:42:01,201
mabadiliko ya hali ya hewa,
elimu?

833
00:42:01,441 --> 00:42:02,241
Wewe ni nani?

834
00:42:02,481 --> 00:42:04,441
Je, unaamini katika nini?
- Hatujali.

835
00:42:04,681 --> 00:42:06,401
- Imani yako,
nani anajali?

836
00:42:06,641 --> 00:42:08,761
- Nilipiga kura
kwa mara ya kwanza mnamo 81.

837
00:42:09,001 --> 00:42:10,041
Kwa hukumu.

838
00:42:10,281 --> 00:42:12,521
Kugawana mali,
haki ya kijamii.

839
00:42:12,761 --> 00:42:14,001
Na miaka miwili baadaye, katika 83,

840
00:42:14,241 --> 00:42:17,561
imani hizi zilibadilika
karibu kabisa.

841
00:42:17,801 --> 00:42:20,401
Akiwa madarakani,
imani hubadilika.

842
00:42:20,641 --> 00:42:23,201
Wananchi hawapaswi kupiga kura
kwa imani yangu,

843
00:42:23,441 --> 00:42:26,201
lakini kwa ajili yake, moja kwa moja.

844
00:42:26,881 --> 00:42:27,921
- Subiri.

845
00:42:28,161 --> 00:42:30,841
Sielewi vigezo vyako
juu ya wawakilishi wa wananchi.

846
00:42:31,081 --> 00:42:34,321
Kwa nini usichore kura
kulingana na makabila,

847
00:42:34,561 --> 00:42:36,001
dini,

848
00:42:36,241 --> 00:42:38,241
upendeleo wa ngono?
- Je, nimewahi

849
00:42:38,481 --> 00:42:40,921
alipendekeza kitu kama hicho?
- Wewe, hapana.

850
00:42:41,161 --> 00:42:43,681
Lakini wale ambao watavutwa
inaweza kuifanya.

851
00:42:43,921 --> 00:42:45,401
Wangeenda hadi mwisho

852
00:42:45,641 --> 00:42:46,601
ya mantiki yako.

853
00:42:46,841 --> 00:42:47,641
Anakohoa.

854
00:42:47,881 --> 00:42:51,041
- Hapana. Itabidi tukubaliane
ulinzi, bila shaka.

855
00:42:52,041 --> 00:42:53,361
- Walinzi.

856
00:42:53,841 --> 00:42:57,721
Kwa hivyo, michoro
hataweza kuamua kila kitu.

857
00:42:57,961 --> 00:43:01,081
Wewe sio
kutoa ahadi za uongo

858
00:43:01,321 --> 00:43:04,081
kama mtu mchafu
kutowajibika kisiasa?

859
00:43:04,961 --> 00:43:06,801
- Uchaguzi inaruhusu matajiri

860
00:43:07,041 --> 00:43:09,681
kununua nguvu
kwa kuwasaidia wagombea wanaowapenda

861
00:43:09,921 --> 00:43:12,801
kupitia ufadhili wa kampeni
na propaganda za vyombo vya habari.

862
00:43:13,041 --> 00:43:15,081
- Hakuna demagoguery!
- Tafadhali.

863
00:43:15,321 --> 00:43:17,801
- Wakati mwingine,
kushoto inaingia madarakani.

864
00:43:18,041 --> 00:43:20,721
Unaelezaje
Masaa 35, likizo ya malipo,

865
00:43:20,961 --> 00:43:22,001
CMU?

866
00:43:22,241 --> 00:43:24,641
- Kwa sababu za usalama,
wakati fulani,

867
00:43:24,881 --> 00:43:27,081
mfumo unakubali
makombo machache kwa watu.

868
00:43:27,321 --> 00:43:28,401
Hili ndilo jukumu la kushoto.

869
00:43:28,641 --> 00:43:30,401
Aina ya valve.

870
00:43:30,641 --> 00:43:32,521
Tena jioni hii,
Hii ni kazi yako.

871
00:43:32,761 --> 00:43:34,201
Wewe ni hila ya mfumo.

872
00:43:36,521 --> 00:43:38,881
- Ni njama
katika njama, hatimaye.

873
00:43:39,121 --> 00:43:41,601
Na ikiwa wakati huu,
ulikuwa ni wewe, ujanja wa mfumo

874
00:43:41,841 --> 00:43:42,921
ili kunizuia,

875
00:43:43,161 --> 00:43:44,361
kupata nguvu,

876
00:43:44,601 --> 00:43:47,361
kuongeza mishahara,
kujaza huduma za umma,

877
00:43:47,601 --> 00:43:49,841
kurudi nyuma
jamii ya soko?

878
00:43:50,081 --> 00:43:52,121
Mimi, na siasa zangu za mrengo wa kushoto,

879
00:43:52,361 --> 00:43:54,601
Nitawagharimu matajiri sana.
Lakini wewe,

880
00:43:54,841 --> 00:43:56,561
wewe ni mungu kwao.

881
00:43:56,801 --> 00:43:59,321
mchoro
kukandamiza uchaguzi,

882
00:43:59,561 --> 00:44:00,841
kwa hiyo, maisha ya kisiasa.

883
00:44:01,081 --> 00:44:03,641
Sasa, ni kitu gani kilichanika
mafanikio ya kijamii kwa watawala?

884
00:44:04,161 --> 00:44:05,361
Siasa.

885
00:44:06,641 --> 00:44:09,241
Inageuka kuwa usiku wa leo,
mgombea wa matajiri,

886
00:44:10,481 --> 00:44:11,361
ni wewe.

887
00:44:14,001 --> 00:44:15,681
- Ndio maana nataka kumaliza

888
00:44:15,921 --> 00:44:17,801
kwa kusema hivi tu:

889
00:44:18,161 --> 00:44:20,241
jiamini.

890
00:44:20,881 --> 00:44:21,801
Ndani yetu.

891
00:44:22,161 --> 00:44:24,721
Tuna uwezo
ili kututawala.

892
00:44:25,401 --> 00:44:27,601
Wacha turudishe udhibiti
ya hatima yetu

893
00:44:27,841 --> 00:44:31,801
akisema ndiyo
kwa demokrasia inayostahili jina.

894
00:44:32,481 --> 00:44:34,881
Kwa sababu sisi ni
watu wakuu wa Ufaransa.

895
00:44:35,121 --> 00:44:38,601
Na Jumapili tuna miadi
na historia.

896
00:44:39,281 --> 00:44:40,361
- Asante, Mheshimiwa Mercier.

897
00:44:40,601 --> 00:44:42,601
Bw. Rickwaert,
Ni juu yako kuhitimisha.

898
00:44:43,121 --> 00:44:45,801
- Usiku wa leo tulikuwa
kwa kutokubaliana moja kwa moja.

899
00:44:47,241 --> 00:44:49,481
Ni siasa.
Mawazo

900
00:44:49,721 --> 00:44:52,881
ambayo yanagongana,
mitazamo ya ulimwengu inayopingana

901
00:44:53,441 --> 00:44:55,121
ili watu waweze kuwa

902
00:44:55,361 --> 00:44:56,801
wazo lake na kuchagua.

903
00:44:57,041 --> 00:44:59,641
Usiku wa leo, naamini
kwamba tulistahili.

904
00:44:59,881 --> 00:45:02,321
Lakini kama tunaweza
kuwa na mjadala huu mzuri,

905
00:45:02,561 --> 00:45:04,841
ni sawa
maana kuna uchaguzi.

906
00:45:05,081 --> 00:45:07,681
Kwa nini mjadala
ikiwa tutapiga kura?

907
00:45:08,721 --> 00:45:11,801
Kimsingi, nini
inatufafanua, Wafaransa?

908
00:45:12,041 --> 00:45:16,081
Utamaduni wetu,
fasihi yetu, mandhari yetu,

909
00:45:16,441 --> 00:45:19,361
mfumo wetu wa kijamii,
historia yetu.

910
00:45:19,761 --> 00:45:21,721
Ndiyo, yote haya yanatufafanua.

911
00:45:21,961 --> 00:45:23,881
Lakini roho zetu,
Ni siasa.

912
00:45:24,121 --> 00:45:26,161
Sisi ni
watu wa kisiasa.

913
00:45:26,401 --> 00:45:28,481
Yule aliyesema
baada ya kuchukua Bastille:

914
00:45:28,721 --> 00:45:30,441
siasa
ni biashara ya watu.

915
00:45:30,681 --> 00:45:32,161
Na ni mjadala wa mawazo

916
00:45:32,401 --> 00:45:34,561
anayeipanga.
Wengine walituiga sisi,

917
00:45:34,801 --> 00:45:36,121
na walifanya vizuri.

918
00:45:36,361 --> 00:45:38,321
siasa,
kwa ajili yetu, Wafaransa,

919
00:45:38,561 --> 00:45:41,361
ni njia ya kusambaza,
kuunda jamii,

920
00:45:41,601 --> 00:45:44,561
inatuunganisha na zamani zetu,
kwa mwendelezo.

921
00:45:45,121 --> 00:45:48,561
Siasa ni jina lingine
ya Ufaransa, utambulisho wetu.

922
00:45:48,801 --> 00:45:50,801
Rais,
Nitakuwa mdhamini.

923
00:45:53,641 --> 00:45:55,441
Wapendwa wenzangu,

924
00:45:56,121 --> 00:45:59,081
kama hupendi viongozi wako waliochaguliwa,
kuwafanya wapoteze.

925
00:45:59,321 --> 00:46:00,561
Na badala yao.

926
00:46:00,801 --> 00:46:04,161
Na ikiwa hiyo bado haitoshi,
jihusishe

927
00:46:04,401 --> 00:46:06,641
na kubadilisha vyama
kutoka ndani.

928
00:46:06,881 --> 00:46:09,961
Ikiwa bado umekata tamaa,
fanya kama Bw. Mercier.

929
00:46:10,201 --> 00:46:13,681
Unda chama chako
na ujitambulishe.

930
00:46:14,241 --> 00:46:17,401
Ingia kwenye siasa,
lakini usiifute.

931
00:46:17,641 --> 00:46:20,641
Mapinduzi yamefanyika
dhidi ya nguvu ya haki ya kimungu.

932
00:46:20,881 --> 00:46:23,041
Tusijenge nguvu
nani angehifadhi

933
00:46:23,281 --> 00:46:26,241
nyuma ya Mungu wa bahati
kuiba uhuru wetu.

934
00:46:26,481 --> 00:46:28,801
Neno langu la mwisho litakuwa
hivyo nia.

935
00:46:29,041 --> 00:46:30,081
Mjadala wetu mzuri

936
00:46:30,321 --> 00:46:32,641
lazima isiwe ya mwisho.
Hasa sivyo.

937
00:46:32,881 --> 00:46:35,641
Siasa za muda mrefu,
iishi Jamhuri, iishi Ufaransa!

938
00:46:35,881 --> 00:46:39,721
Muziki mkubwa

939
00:46:39,961 --> 00:46:44,801
---

940
00:46:45,041 --> 00:46:46,441
Mabwana na wanawake.

941
00:46:46,841 --> 00:46:48,681
Habari, uko sawa?
- Habari za asubuhi.

942
00:46:48,921 --> 00:46:50,681
- Habari za asubuhi.
- Kwa hivyo!

943
00:46:52,201 --> 00:46:53,881
Nambari 873,

944
00:46:54,121 --> 00:46:57,281
Bw. Rickwaert Philippe,
Anthony, Paul.

945
00:46:57,521 --> 00:46:59,121
- Anaweza kupiga kura.

946
00:46:59,361 --> 00:47:03,401
Kiburi cha waandishi wa habari

947
00:47:03,641 --> 00:47:10,241
---

948
00:47:11,361 --> 00:47:12,321
- Ilipiga kura.

949
00:47:13,001 --> 00:47:15,161
Muziki wa giza

950
00:47:15,401 --> 00:47:44,921
---

951
00:47:45,161 --> 00:48:15,201
---

952
00:48:21,361 --> 00:48:22,481
Mlango unafunguka.

953
00:48:35,881 --> 00:48:37,041
- Unashinda.

954
00:48:37,361 --> 00:48:39,641
Taasisi tatu
toa takwimu sawa.

955
00:48:39,881 --> 00:48:41,481
Karibu 51.

956
00:48:45,841 --> 00:48:47,401
- Inaweza kubadilika tena?

957
00:48:47,641 --> 00:48:50,601
- Hapana, haiwezi kuwa tena. Umeshinda.

958
00:48:53,801 --> 00:48:54,881
Kicheko kidogo

959
00:48:55,121 --> 00:48:56,961
Muziki laini

960
00:48:57,201 --> 00:49:03,921
---

961
00:49:04,161 --> 00:49:05,401
Simama

962
00:49:05,641 --> 00:49:09,761
---

963
00:49:10,001 --> 00:49:11,241
Cheka

964
00:49:11,761 --> 00:49:16,601
---

965
00:49:16,841 --> 00:49:18,001
- Ni karibu 8 p.m.

966
00:49:18,241 --> 00:49:21,081
Sasa inabaki
sekunde kumi fupi

967
00:49:21,321 --> 00:49:24,761
kabla ya kugundua uso
wa Rais mtarajiwa wa Jamhuri.

968
00:49:25,001 --> 00:49:28,681
Kwa hivyo hapa ndio matokeo jioni hii
ya uchaguzi wa rais.

969
00:49:29,841 --> 00:49:32,081
*Na ni, unagundua,
Philippe Rickwaert

970
00:49:32,321 --> 00:49:35,121
*ambaye amechaguliwa kuwa rais jioni hii
Vilio vya furaha

971
00:49:35,361 --> 00:49:38,841
*na 50.9% ya kura.

972
00:49:39,161 --> 00:49:45,521
---

973
00:49:45,761 --> 00:49:47,361
- TUMESHINDA!

974
00:49:47,601 --> 00:49:51,321
TUMESHINDA! TUMESHINDA!

975
00:49:51,561 --> 00:49:54,681
TUMESHINDA! TUMESHINDA!

976
00:49:54,921 --> 00:49:58,721
TUMESHINDA! TUMESHINDA!

977
00:49:58,961 --> 00:50:04,481
---

978
00:50:05,321 --> 00:50:09,041
- Kwa Jamhuri, Ufaransa
na kwa maisha yako mapya!

979
00:50:13,681 --> 00:50:14,961
- Ni tupu.

980
00:50:15,201 --> 00:50:17,321
mimi hufanya
safari ya kurudi kijijini.

981
00:50:17,561 --> 00:50:19,041
- Uliza usalama wako wa kijamii, sawa?

982
00:50:19,281 --> 00:50:21,801
- Rais, sikuuliza chochote.
Kwa hivyo sasa...

983
00:50:22,041 --> 00:50:24,201
- Hakika wataenda
kwani hawatakuacha uende.

984
00:50:24,441 --> 00:50:26,321
- Lakini hiyo ni kazi yao.

985
00:50:27,201 --> 00:50:29,161
Nitakuwa hapo baada ya dakika tano.

986
00:50:42,521 --> 00:50:45,521
- Hapana. Philippe atazungumza
kwenye Bastille.

987
00:50:45,761 --> 00:50:48,241
Ndiyo, inaanza kutokea.

988
00:50:48,681 --> 00:50:51,561
Katika Bastille.
Kama mapokeo yanavyoamuru.

989
00:50:51,801 --> 00:50:52,601
Ndiyo.

990
00:50:52,841 --> 00:50:54,041
Tuonane baadaye.

991
00:50:54,281 --> 00:50:56,721
- Kwa njia,
Je, ulisoma hotuba ya Philippe?

992
00:50:56,961 --> 00:50:59,161
- Hapana.
Unajua yeye huboresha kila wakati.

993
00:50:59,401 --> 00:51:00,361
- Vero!

994
00:51:01,561 --> 00:51:03,161
Muziki mkubwa

995
00:51:03,401 --> 00:51:10,201
---

996
00:51:10,681 --> 00:51:12,921
- Kwa nini?
- Kuna chaguzi za wabunge

997
00:51:13,161 --> 00:51:14,841
katika wiki tano.

998
00:51:15,401 --> 00:51:18,641
Wewe ni mpinzani mkuu.
Hatuwaachi wanajeshi wetu.

999
00:51:21,921 --> 00:51:23,321
Hakuna mtu
Sipendi walioshindwa vibaya.

1000
00:51:23,561 --> 00:51:24,721
- Sikupoteza.

1001
00:51:25,121 --> 00:51:28,041
Niliibiwa. Pamoja na hayo yote
wanaotaka mambo yabadilike.

1002
00:51:28,281 --> 00:51:30,961
Kulikuwa na mapinduzi ya kijeshi
na unataka nimpongeze?

1003
00:51:31,201 --> 00:51:33,961
- Umekusanyika
Wapiga kura milioni 16.

1004
00:51:34,201 --> 00:51:37,281
Wewe si mali yako tena.
Unawawakilisha.

1005
00:51:37,521 --> 00:51:39,241
Usiwakatishe tamaa.
Waliona ndani yako

1006
00:51:39,481 --> 00:51:40,681
kiongozi wao.

1007
00:51:41,081 --> 00:51:41,961
Kiongozi

1008
00:51:42,481 --> 00:51:43,841
kamwe kunung'unika.

1009
00:51:46,681 --> 00:51:48,721
Ni moja
nani anasimama,

1010
00:51:49,121 --> 00:51:50,481
inakabiliwa na upepo.

1011
00:51:57,001 --> 00:52:00,481
Muziki wa kusikitisha

1012
00:52:00,721 --> 00:52:29,281
---

1013
00:52:29,521 --> 00:52:49,241
---

1014
00:52:49,481 --> 00:52:52,601
Mlio wa simu

1015
00:52:52,841 --> 00:52:55,281
---

1016
00:52:55,521 --> 00:52:56,961
Vilio vya furaha

1017
00:52:57,201 --> 00:52:58,601
- Umefanya vizuri.
- SHUKRANI.

1018
00:52:59,641 --> 00:53:01,801
- Hongera!
- SHUKRANI.

1019
00:53:02,041 --> 00:53:03,521
Asante sana.

1020
00:53:03,761 --> 00:53:05,321
- Mheshimiwa Rais!

1021
00:53:06,241 --> 00:53:10,401
-Mheshimiwa Rais,
Nina Bwana Mercier kwenye mstari.

1022
00:53:10,641 --> 00:53:11,681
- SHUKRANI.

1023
00:53:11,921 --> 00:53:16,681
---

1024
00:53:16,921 --> 00:53:18,521
Habari za jioni, Bw. Mercier.

1025
00:53:18,761 --> 00:53:20,921
- Nimeambiwa
heshima hiyo ya jamhuri

1026
00:53:21,161 --> 00:53:23,361
inamtaka aliyeshindwa
hongera mshindi.

1027
00:53:23,601 --> 00:53:24,481
- SHUKRANI.

1028
00:53:24,721 --> 00:53:26,561
Umekuwa
mpinzani anayestahili.

1029
00:53:26,801 --> 00:53:29,081
*-Jamhuri yako
ni demokrasia ya ersatz.

1030
00:53:29,321 --> 00:53:32,241
Na ukarimu wake
ni vaseline tu ya mfumo.

1031
00:53:32,481 --> 00:53:34,361
Kwa hivyo sitakupongeza.

1032
00:53:34,601 --> 00:53:36,641
Mbali na hilo,
wewe si mpinzani wangu,

1033
00:53:36,881 --> 00:53:37,961
*bali adui.

1034
00:53:38,201 --> 00:53:40,801
*Adui wa watu.
Huu uchaguzi ni wizi wa aibu.

1035
00:53:41,041 --> 00:53:43,681
---

1036
00:53:43,921 --> 00:53:44,881
- Habari?

1037
00:53:45,121 --> 00:53:47,561
---

1038
00:53:47,801 --> 00:53:48,881
Nini?

1039
00:53:49,121 --> 00:53:51,201
---

1040
00:53:51,441 --> 00:53:54,161
- Una haki ya kufanya hivyo,
hatuko kwenye udikteta.

1041
00:53:54,401 --> 00:53:56,321
*-Umeshinda
kwenye mapinduzi.

1042
00:53:56,561 --> 00:53:57,801
Wewe si halali.

1043
00:53:58,041 --> 00:54:01,081
*Huna haki juu ya Jimbo
na haki zake.

1044
00:54:01,321 --> 00:54:02,281
*Na utamaliza

1045
00:54:02,521 --> 00:54:04,561
*kama Dorendeu wako,
kuchukiwa na kila mtu

1046
00:54:04,801 --> 00:54:07,081
*na kuzikwa
chini ya aibu na ubadhirifu.

1047
00:54:07,321 --> 00:54:09,721
*Uwe na muhula mzuri wa miaka mitano,
Bwana Rickwaert!

1048
00:54:09,961 --> 00:54:12,881
Muziki wa giza
Kupumua kwa uzito

1049
00:54:13,121 --> 00:54:21,761
---

1050
00:54:24,121 --> 00:54:25,121
- Amelie…

1051
00:54:26,321 --> 00:54:27,681
Muziki wa kusikitisha

1052
00:54:27,921 --> 00:54:55,321
---

1053
00:54:55,561 --> 00:55:07,681
---

1054
00:55:07,921 --> 00:55:09,041
Ajali ya metali

1055
00:55:09,281 --> 00:55:39,041
---

1056
00:55:39,281 --> 00:56:09,081
---

1057
00:56:09,321 --> 00:56:10,641
- "Philippe mpenzi wangu,"

1058
00:56:10,881 --> 00:56:12,761
"bila shaka,
utafanya unavyotaka,”

1059
00:56:13,001 --> 00:56:14,441
"na najua itakuwa hivyo"

1060
00:56:14,681 --> 00:56:15,641
"kwa bora."

1061
00:56:15,881 --> 00:56:18,801
"Lakini kama uzoefu wangu
Rais anaweza kuwa na manufaa kwako,”

1062
00:56:19,041 --> 00:56:22,041
"hii ni kukumbuka
vidokezo hivi vichache."

1063
00:56:22,281 --> 00:56:24,961
sauti ya Dorendeu
polepole kutoweka.

1064
00:56:25,201 --> 00:56:55,281
---

1065
00:56:55,521 --> 00:56:57,921
Analia.

1066
00:56:58,161 --> 00:57:04,841
---

1067
00:57:05,081 --> 00:57:33,721
---

1068
00:57:34,761 --> 00:57:35,401
Muziki wa kusikitisha

1069
00:57:35,401 --> 00:57:36,681
Muziki wa kusikitisha

1070
00:57:36,921 --> 00:58:05,961
---

1071
00:58:06,201 --> 00:58:30,281
---

1072
00:58:30,521 --> 00:58:32,681
Kichwa kidogo: HIVENTY


