1
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
до побачення

2
00:02:54,510 --> 00:03:00,850
висловилися. На наступному місяці,
ми вторгнемося на острів Гранде

3
00:03:00,850 --> 00:03:03,910
-Брітані. солдати,

4
00:03:05,830 --> 00:03:08,830
весь світ прикутий очима
ви.

5
00:03:09,130 --> 00:03:11,890
Ви слава Європи.

6
00:03:20,360 --> 00:03:25,120
І навіть у найменших селах,
качати податок кесарю.

7
00:03:25,400 --> 00:03:30,880
Цезар! Цезар! Цезар! Ви обіцяли
поговорити з ним.

8
00:03:31,500 --> 00:03:33,360
Але про що? Але ви це дуже добре знаєте
добре.

9
00:03:33,620 --> 00:03:36,220
Про це галльське село, яке
продовжує чинити нам опір.

10
00:03:36,720 --> 00:03:40,480
Але Цезарю це не так важливо
перша туніка, подивимось. У нього інше

11
00:03:40,480 --> 00:03:42,560
шмагати. Ах, так, це те, що ми збираємося зробити
побачити. Я поговорю з ним.

12
00:03:42,800 --> 00:03:46,640
Якщо ви це зробите, я скажу йому, що ви продаєте
частина продовольства армії

13
00:03:46,640 --> 00:03:48,180
збудувати тобі палац у Римі.

14
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Але це неправда.

15
00:03:49,760 --> 00:03:50,800
Але в мене є докази.

16
00:03:52,160 --> 00:03:57,260
А добре? і що? Ти навіть більше
мерзенніший за мене, Детрит.

17
00:03:58,740 --> 00:04:05,020
Моя промова змушує тебе сміятися, Детріте?
ні

18
00:04:05,100 --> 00:04:06,760
це все, звичайно, ні.

19
00:04:07,400 --> 00:04:11,540
Це Тролібус розповів мені історію
Бельгійська історія.

20
00:04:11,740 --> 00:04:15,160
який ? Підхід.

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
Приходить очі.

22
00:04:26,430 --> 00:04:27,430
Ви.

23
00:04:27,610 --> 00:04:28,830
Ти мені щось ламаєш.

24
00:04:29,090 --> 00:04:35,070
Ви щось приховали? Я, Цезар?
Але я клянусь своєю головою бути в

25
00:04:35,070 --> 00:04:38,590
шишки. І знаєте скільки
дружба мені дорога. Гей, коли я

26
00:04:38,590 --> 00:04:40,670
в кущах ми ніколи не кидаємося
точно. Отже.

27
00:04:44,410 --> 00:04:48,890
Солдат! Але, нарешті, чому цього не відбувається
Хіба ми не здолаємо цих галлів? Що

28
00:04:48,890 --> 00:04:50,350
Чим особливе це село?
?

29
00:04:50,930 --> 00:04:55,490
З того, що мені сказали, це а
звичайне маленьке село, начебто

30
00:04:55,490 --> 00:04:57,590
їх сотні від одного кінця до іншого
Галлії.

31
00:05:47,660 --> 00:05:50,240
Проте я повинен зазначити вам, що мій
чоловік недавно набрав вагу

32
00:05:50,240 --> 00:05:51,640
час. Але це заплановано, пані
Медлін.

33
00:05:51,960 --> 00:05:53,060
Я все посилив.

34
00:05:53,280 --> 00:05:54,860
Ви збираєтеся спробувати, правда? так

35
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Ну, вперед.

36
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Так!

37
00:06:34,850 --> 00:06:37,690
ST' субтитри

38
00:06:42,630 --> 00:06:44,250
501

39
00:07:43,720 --> 00:07:45,780
Або не свіжий? Ну, більше їх немає.

40
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
О, він це робить.

41
00:07:52,300 --> 00:07:58,960
Він прийняв мене за метелика, порядок
алфавітний.

42
00:07:59,320 --> 00:08:00,400
Вибачте, Panoramix.

43
00:08:00,940 --> 00:08:02,100
Я не влучив у ціль.

44
00:08:02,380 --> 00:08:04,240
Його око. Він не свіжий, мій
риба.

45
00:08:04,620 --> 00:08:06,480
Я постійно кажу, що ні
не свіжий.

46
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
У мене є секретна зброя, губернаторе.

47
00:08:45,780 --> 00:08:47,180
Чарівне зілля.

48
00:08:47,440 --> 00:08:50,900
Чарівне зілля? Але скажи ти
Ви жартуєте чи що? я ні

49
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Я не дозволю, губернаторе.

50
00:08:52,240 --> 00:08:54,860
Це друїд, який робить це і
як вип'ють, стають

51
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
непереможний.

52
00:08:56,400 --> 00:08:59,640
Непереможний? Так, Друїд тримає це
таємницю своїх предків.

53
00:09:00,560 --> 00:09:07,220
Юпітер, якщо це комусь дісталося
таємниці, він був би господарем

54
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
світ.

55
00:09:09,340 --> 00:09:11,100
Тому я не говорив про це
людина.

56
00:09:12,200 --> 00:09:14,680
Уявіть собі, що інші села... Ви
ти добре зробив.

57
00:09:15,640 --> 00:09:17,900
Майстер помер.

58
00:09:21,460 --> 00:09:25,540
Дія цього чарівного зілля триває
як довго Близько десяти

59
00:09:26,140 --> 00:09:29,000
Після цього їх змушують приходити
запитайте ще раз у друїдів, хто

60
00:09:29,360 --> 00:09:32,380
Ну, ось так. Їх необхідно нарізати
їхні запаси зілля

61
00:09:32,380 --> 00:09:34,340
магічний. Введіть кількість солдатів
'потрібно буде.

62
00:09:34,580 --> 00:09:36,540
Але я вже думав про це, але є
ік.

63
00:09:36,820 --> 00:09:40,540
Підвох? Так, величезний. Галл
колосальний.

64
00:09:40,740 --> 00:09:42,180
Йому не потрібно приймати це знову.

65
00:09:42,750 --> 00:09:45,310
Кажуть, у каструлю впав
чарівне зілля, коли він був

66
00:09:45,310 --> 00:09:47,570
мало. Але не будучи ізольованим, він у вас є
пастка.

67
00:09:48,030 --> 00:09:49,910
Гіпотенус побудує його для вас, це
мій інженер.

68
00:09:50,330 --> 00:09:53,930
Це буде непросто, він розлучається
ніколи від свого друга, який дуже, дуже

69
00:09:54,230 --> 00:09:57,710
Але не турбуйся про це, Гіпотене,
він справжній маленький геній.

70
00:10:00,270 --> 00:10:04,750
Зачекайте, ви бачите? Небо є
все нижче і нижче. О так? Так, якщо він

71
00:10:04,750 --> 00:10:07,870
продовжуйте опускатися, зрештою це буде
торкніться верхівки свого менгіра. Ви вірите

72
00:10:07,870 --> 00:10:11,310
Що, якщо ваш менгір влучить? Небо
ризикує впасти нам на голову.

73
00:10:13,130 --> 00:10:16,090
Це не те, мовчи! Це
єдине, що тебе лякає!

74
00:10:16,090 --> 00:10:17,490
Зверніть увагу, нічого доброго не впаде
висока.

75
00:10:18,630 --> 00:10:24,670
СТІЙ! я жартую ! Це не так
смішно, га? Але це нормально, працює

76
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
Я сказав тобі, що пожартував.

77
00:10:25,990 --> 00:10:26,990
Ви ніколи не знаєте.

78
00:10:27,310 --> 00:10:28,510
Ми не марнуємо рис.

79
00:10:45,580 --> 00:10:47,120
де спочивають Астерікс і Обелікс.

80
00:10:47,420 --> 00:10:51,580
Я теж пишу Рара? Обережно,
Тривес. Леви люблять

81
00:10:51,780 --> 00:10:54,080
Так я знаю. Їх улюбленець ніжніший
ніж у центуріонів.

82
00:10:54,360 --> 00:10:57,880
Якби римляни побачили вас...
Римляни, римляни! Це п'ятнадцять

83
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
що я не бачив ніяких римлян.

84
00:10:59,300 --> 00:11:02,200
Подивимося, не зловживання, нічого. Але це
не хоче більше з нами грати,

85
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
римляни. Ти б'єш занадто сильно, ти
принижений. Я їх принижую? так

86
00:11:05,080 --> 00:11:08,320
подумай трохи. Це люди, які мають
зруйнував Карфаген, який залишив в

87
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
світ, увесь світ їх боїться.

88
00:11:10,100 --> 00:11:12,040
І великий товстун б'є їх, це
Це дратує.

89
00:11:12,240 --> 00:11:13,219
Великий бекон? так

90
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
Який великий бекон?

91
00:11:14,700 --> 00:11:18,860
Про кого ви тут говорите? Ні, я хотів
скажімо, чудовий атлет на ім'я Обелікс.

92
00:11:19,900 --> 00:11:22,580
О, бу! Вони йдуть!

93
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
Але чому ми повинні тут відпочивати?
Я не втомилася. Це а

94
00:11:46,200 --> 00:11:47,240
впав камінь, обелікс.

95
00:11:47,800 --> 00:11:53,400
О, ми мертві? Але це краще
крути, якщо хочеш, по-моєму.

96
00:11:55,360 --> 00:11:55,700
The

97
00:11:55,700 --> 00:12:02,600
рай!

98
00:12:02,600 --> 00:12:04,300
Небо падає нам на голови!

99
00:12:15,950 --> 00:12:20,790
Шість місяців, півроку я чекав цього.
Півроку принижень і побиття.

100
00:12:21,010 --> 00:12:24,570
Ідея скелі була досить оригінальною,
ні? Ой, архітектор, у мене дуже мало

101
00:12:24,570 --> 00:12:26,230
продажу. На щастя, він був там,
великий товстий.

102
00:12:26,810 --> 00:12:30,650
А тебе, незвідний коридор, продаю
ваші кишки.

103
00:12:33,030 --> 00:12:34,130
О ні

104
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
О ні, це неправда.

105
00:12:37,490 --> 00:12:43,710
О, у мене... Більше немає пожертв, але це
Це кошмар. Це кошмар.

106
00:12:43,870 --> 00:12:44,870
Давай, давай.

107
00:12:47,900 --> 00:12:52,280
Веди мене ти! Але секунду! Дж
Я наповнив горло чарівним зіллям

108
00:12:52,280 --> 00:12:53,019
перед від'їздом.

109
00:12:53,020 --> 00:12:54,800
Ти мені пощастило! Дай мені трохи.

110
00:12:55,100 --> 00:12:56,960
Ні, ви не маєте права. Ви впали
в ньому, коли ти був маленьким.

111
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Ой

112
00:13:03,640 --> 00:13:07,420
це добре! Ми повинні щось зробити
річ.

113
00:13:08,220 --> 00:13:10,940
Солдати! мене поцілували! я
поцілував!

114
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Зі своїми маленькими друзями.

115
00:13:36,420 --> 00:13:38,080
Ой, ой, ой. це безглуздо.

116
00:13:38,900 --> 00:13:40,460
Нудьгуєш без них.

117
00:13:40,740 --> 00:13:43,040
Ой, ой, ой. О, скажімо, у нього є
прекрасний голос.

118
00:13:43,340 --> 00:13:45,160
Ой, ой, ой. Але це правда, що він
гарно співає.

119
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Це добре, це добре, це добре.

120
00:13:46,900 --> 00:13:48,040
Ой, ой, ой.

121
00:13:49,340 --> 00:13:51,580
Ой, я не винен. я мав
замовлення.

122
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
Ми все одно добре провели час
разом ми.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,180
Ми отримали досить хороші побої.

124
00:13:57,640 --> 00:14:00,920
Але він б'є занадто сильно, але вони в тобі
не можу більше терпіти. Він буде тримати своє

125
00:14:00,920 --> 00:14:03,580
постріли, я обіцяв. Гарантую
нічого, але я спробую.

126
00:14:04,540 --> 00:14:08,140
Caius Bonus, ви попереджаєте своїх солдатів і
наступного тижня ми зробимо один

127
00:14:08,140 --> 00:14:14,800
красива. Ідея

128
00:14:14,800 --> 00:14:19,400
бонусу Caius, який не є найбільшим
сміливий, але винахідливий,

129
00:14:19,400 --> 00:14:23,020
що це було? Щоб кинути це нам
гора на малюнку.

130
00:14:23,520 --> 00:14:28,880
Тож вони почали згортати a
величезна скеля. І цього разу маємо

131
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
що небо впало нам на голови.

132
00:14:44,270 --> 00:14:47,630
хто це

133
00:15:02,700 --> 00:15:05,100
Як це хто? Ти її не впізнаєш
? Це Фальбала.

134
00:15:05,960 --> 00:15:08,900
Фальбала? Маленька Фальбала, дівчинка
з... Так.

135
00:15:09,440 --> 00:15:10,940
Але вона була така висока.

136
00:15:11,360 --> 00:15:14,580
Так, вісім років тому, коли вона була
залишився вчитися на господиню.

137
00:15:14,580 --> 00:15:16,620
змінився. Вона взяла трохи
сантиметрів.

138
00:15:16,960 --> 00:15:18,360
І кілька кілограмів теж.

139
00:15:18,980 --> 00:15:20,000
Досить добре розподілений.

140
00:15:21,480 --> 00:15:23,980
Обелікс! Ах, вона тебе впізнала.

141
00:15:24,440 --> 00:15:26,160
О, Фальбала.

142
00:15:28,620 --> 00:15:29,920
О, мій любий Обелікс.

143
00:15:30,600 --> 00:15:32,080
Я радий знову тебе бачити.

144
00:15:32,340 --> 00:15:36,120
О, але ти так змінився. я ні
Я не впізнав це.

145
00:15:36,340 --> 00:15:39,700
Але ти зовсім ні. Нарешті ви взяли
кілька кілограмів.

146
00:15:40,080 --> 00:15:42,400
О, ні, ні. Він зовсім маленький
загорнутий.

147
00:15:42,920 --> 00:15:44,640
Конверт ? Так, це все.

148
00:15:44,840 --> 00:15:46,240
Трохи закутаний.

149
00:15:48,040 --> 00:15:53,160
Трохи закутаний.

150
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Ой

151
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
у вас є дим.

152
00:16:00,040 --> 00:16:01,780
Я з’їм твого кабана.

153
00:16:02,060 --> 00:16:03,580
Я не глухий.

154
00:16:03,800 --> 00:16:05,120
Що ти хочеш, щоб воно зі мною зробило?
? Їж це.

155
00:16:05,500 --> 00:16:07,040
Ніколи не бачив, щоб кабан відмовлявся.

156
00:16:07,480 --> 00:16:10,340
Принаймні ти не хворий. як ти
ти відчуваєш? добре.

157
00:16:11,300 --> 00:16:13,600
Для чого? Подивіться, яка ніч
красива.

158
00:16:14,480 --> 00:16:20,160
Ви відчуваєте запах ароматного повітря? C
Це повний місяць.

159
00:16:20,480 --> 00:16:21,740
Я цього не помітив.

160
00:16:22,400 --> 00:16:25,420
Це ця маленька дражнилка, яка ставить вас
в цьому стані.

161
00:16:25,720 --> 00:16:28,460
Хто цей маленький дражнильник? Ви
про кого ти говориш Від Фальбали, очевидно.

162
00:16:29,500 --> 00:16:32,140
Про Фальбалу так не говориш.

163
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Гаразд, гаразд.

164
00:16:33,860 --> 00:16:37,180
вибач мене

165
00:16:37,960 --> 00:16:39,340
Фальбала - це не маленька дражнилка.

166
00:16:39,760 --> 00:16:42,360
Фальбала, це... Це Фальбала.

167
00:16:48,220 --> 00:16:48,660
C

168
00:16:48,660 --> 00:16:56,420
є

169
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
для Фальбала.

170
00:16:58,160 --> 00:17:01,740
Вона буде носити його на шиї з a
великий ланцюг? Це приносить

171
00:17:01,740 --> 00:17:05,240
залучення. що? Ви попросите про це
в шлюбі? Цей крок.

172
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Ти зовсім божевільний.

173
00:17:07,020 --> 00:17:08,579
Фадбала тобі не дівчина,
давай подивимось.

174
00:17:09,400 --> 00:17:10,920
Для чого? Ви не належите разом.

175
00:17:11,520 --> 00:17:13,660
Я маю на увазі фізично.

176
00:17:14,119 --> 00:17:15,800
А насправді я нічого не розумію, наші
жінки.

177
00:17:16,160 --> 00:17:20,140
Для неї це не фізичний аспект
рахунок. Важлива душа.

178
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Ну, подивимось.

179
00:17:21,540 --> 00:17:22,859
Ось дивіться, хто йде.

180
00:17:23,280 --> 00:17:24,380
Ах, Фадбала.

181
00:17:32,720 --> 00:17:34,180
Це там його брат, мерічо.

182
00:17:34,400 --> 00:17:37,700
Його брат? Ну так, це його брат.
Дивіться, він її цілує.

183
00:17:38,560 --> 00:17:41,240
Так, але не дуже як брат
цілує свою сестру Обелікса.

184
00:17:42,160 --> 00:17:43,320
Це там його двоюрідний брат.

185
00:17:43,760 --> 00:17:45,520
Ой, стоп, видно, що це його
коханці.

186
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
Гаразд, давай.

187
00:17:48,100 --> 00:17:50,100
Я думаю, що краще, щоб ви це зробили
твоя пропозиція одружитися іншим разом.

188
00:17:50,880 --> 00:17:53,980
Це її коханець? Так, це його
коханці.

189
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Він дуже худий.

190
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
Так, він худий.

191
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Давай їсти.

192
00:18:04,820 --> 00:18:08,500
Відкрийте двері до великого скарбника
Малотен, який приходить збирати податок

193
00:18:08,500 --> 00:18:10,560
регіон. Він ночуватиме в цьому
табір.

194
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
ВІДЧИНЕНО!

195
00:18:43,150 --> 00:18:45,910
Давай, все закінчилося, виходь. я
хочу побачити все тут завтра на світанку

196
00:18:45,910 --> 00:18:52,530
день. давай ! Гей, о! Ми не робимо
субгодини. Мені подобається закінчувати

197
00:18:52,530 --> 00:18:53,530
розпочато роботу.

198
00:18:54,090 --> 00:18:55,090
Після цього я краще сплю.

199
00:18:58,590 --> 00:19:00,890
До біса двері!

200
00:19:00,890 --> 00:19:06,410
Ой

201
00:19:07,150 --> 00:19:09,810
ідіот! Золоті монети, є
повний багажник, який ви бачили, як проїжджав повз

202
00:19:09,810 --> 00:19:10,729
прямо зараз!

203
00:19:10,730 --> 00:19:12,790
Ми не в сейфі.

204
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
Завтра буде.

205
00:19:18,650 --> 00:19:21,350
До всього активного, боги належать
поганий настрій цього вечора.

206
00:19:21,730 --> 00:19:22,730
Я теж.

207
00:19:22,910 --> 00:19:26,050
Тому намагайтеся харчуватися чисто, інакше
тобі доведеться мати справу зі мною.

208
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
немає

209
00:19:30,070 --> 00:19:31,070
Але ні, ні, ні.

210
00:19:31,750 --> 00:19:33,130
Ні, але ти втрачаєш апетит.

211
00:19:34,050 --> 00:19:35,310
Починаю дієту.

212
00:19:35,530 --> 00:19:37,230
Дієта, що? так

213
00:19:37,930 --> 00:19:40,210
Ви маєте рацію, він дуже маленький
мало загорнутий.

214
00:19:51,330 --> 00:19:57,150
хто там хто ти я є
віщун Пролікс з двома помічниками,

215
00:19:57,410 --> 00:19:59,170
Ламбікс і Орексікс.

216
00:20:10,750 --> 00:20:13,750
Вождь, віщун і двоє його помічників
запросити гостинність на ніч.

217
00:20:14,510 --> 00:20:16,290
Віщун? Це добре.

218
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
Введіть його.

219
00:20:17,630 --> 00:20:19,870
Ще один шарлатан, який хоче їсти
'око й сон теплий.

220
00:20:20,130 --> 00:20:21,590
Не будь таким підозрілим.

221
00:20:22,310 --> 00:20:24,350
У мене два коротких запитання
віщун, я.

222
00:20:29,070 --> 00:20:30,850
Дивіться, ласкаво просимо до нашого села.

223
00:20:31,410 --> 00:20:33,170
Я знав, що нас добре приймуть
тут.

224
00:20:33,530 --> 00:20:37,390
В чому ти читаєш майбутнє, віщун?
У хорошому гарячому супі і

225
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
тепленький сервуаз.

226
00:20:38,430 --> 00:20:39,269
Це оригінально.

227
00:20:39,270 --> 00:20:41,950
Хіба ти не міг краще провести час? добре
моя!

228
00:20:41,950 --> 00:20:48,910
Отже, тоді, тоді, тоді?

229
00:20:48,910 --> 00:20:51,370
Ви щось бачите?

230
00:20:51,370 --> 00:20:58,410
я

231
00:20:58,410 --> 00:20:59,409
побачити скарб.

232
00:20:59,410 --> 00:21:05,030
Скарб! Прибуде величезний скарб
у вашому селі.

233
00:21:05,430 --> 00:21:07,590
Гарний вигляд, повідомте свого друга, швидко,
швидко!

234
00:21:07,920 --> 00:21:10,040
Навколо цього скарбу стоять римляни.

235
00:21:10,720 --> 00:21:13,900
Багато римлян. Римляни є
для мене. добре ? Ви будете ви

236
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
заволодіти цим скарбом.

237
00:21:15,000 --> 00:21:16,220
Це геніальна ідея.

238
00:21:16,500 --> 00:21:19,520
Тоді продовжуйте! Зі скарбом ми
міг піти в політику.

239
00:21:19,740 --> 00:21:22,220
Ось і все, в УТ я знаю ресторан
супер гарно.

240
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
Я більше нічого не бачу.

241
00:21:26,200 --> 00:21:28,260
Тут є хтось, хто випускає хвилі
занадто негативно.

242
00:21:29,180 --> 00:21:31,620
Мій декодер більше не працює. Він мені сказав
кинутий у зрив.

243
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Це Аїс.

244
00:21:34,160 --> 00:21:35,940
як справи я ? Але чому вони?

245
00:21:36,190 --> 00:21:37,710
Виходь, це наказ.

246
00:21:44,770 --> 00:21:51,590
Воно повертається! ЗАРАЗ! давай ! с
цей скарб, ви зберете армію і

247
00:21:51,590 --> 00:21:52,590
відпустити докори сумління.

248
00:21:52,970 --> 00:21:54,950
Я чув, гарний вигляд.

249
00:21:55,310 --> 00:21:58,170
Я вийшла заміж за нову сторону
історичний.

250
00:21:58,690 --> 00:21:59,569
Ось і все.

251
00:21:59,570 --> 00:22:02,330
Ну, а тим часом, оскільки ви
встань, скористайся можливістю підійти до мене

252
00:22:02,330 --> 00:22:03,330
дрова для багаття.

253
00:22:07,370 --> 00:22:09,590
У мене є друг, який дуже закоханий
'молода дівчина.

254
00:22:09,910 --> 00:22:13,830
Ти хочеш знати, чи збирається вона за нього заміж?
Ви вгадали.

255
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
привіт

256
00:22:15,650 --> 00:22:17,010
Я віщун.

257
00:22:17,710 --> 00:22:19,210
Так, це правда.

258
00:22:22,410 --> 00:22:29,350
Земля! Земля! Ви знаєте, що
Девін сказав мені

259
00:22:29,350 --> 00:22:29,929
сказав?

260
00:22:29,930 --> 00:22:33,150
Що ти збираєшся одружитися з Фальбалою. О, мимо
наприклад, ти теж віщун? ні

261
00:22:33,210 --> 00:22:36,110
але я знаю цих шарлатанів. О, але
Він не шарлатан. The

262
00:22:36,110 --> 00:22:38,690
доказом, він побачив, що Фальбала любить мене.

263
00:22:39,070 --> 00:22:41,370
Фальбала збирається вийти заміж за Трагікоміка, І
сигнали.

264
00:22:41,910 --> 00:22:42,910
Фалбала любить мене.

265
00:22:43,130 --> 00:22:44,750
Просто вона ще не пішла.
доводиться.

266
00:22:45,070 --> 00:22:47,270
Можливо, його варто поставити на
поточний. Ні, але любов є

267
00:22:47,630 --> 00:22:49,310
Розумієте, це як квітка.

268
00:22:49,630 --> 00:22:53,810
Потрібен час, щоб народитися, щоб
'процвітати. О так.

269
00:22:54,430 --> 00:22:55,790
Ну, видно, ви нічого не розумієте.

270
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
Нічого ніколи не зрозуміло.

271
00:23:36,110 --> 00:23:39,850
римляни! римляни! римляни
! римляни! римляни! з

272
00:23:39,850 --> 00:23:41,730
римляни! римляни! римляни!
римляни! римляни! римляни

273
00:23:41,730 --> 00:23:47,230
римляни! римляни! римляни
! з

274
00:23:47,230 --> 00:23:55,730
римляни

275
00:23:55,730 --> 00:24:04,090
!

276
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
У мене залишилося три краплі, це має бути
достатньо.

277
00:24:22,060 --> 00:24:24,700
На жаль, на жаль, не вертайся додому
в цьому селі.

278
00:24:25,120 --> 00:24:28,060
Кажу тобі востаннє,
Це грубо. Це ти програєш

279
00:24:28,060 --> 00:24:29,080
голова, сотник!

280
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
Ви знаєте, з ким розмовляєте? я є
скарбник губерній.

281
00:24:32,640 --> 00:24:36,200
Я збираю податок для кесаря. Ці
Галли, вони п'ють чарівне зілля.

282
00:24:36,420 --> 00:24:37,500
Це робить їх непереможними.

283
00:24:38,640 --> 00:24:41,560
Вони вас розріжуть на шматки. Це
ти, хто марить.

284
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Геть з мого шляху.

285
00:24:54,520 --> 00:24:56,480
Ласкаво просимо до тебе, Ромен.

286
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
Дякую, Галли.

287
00:24:58,220 --> 00:25:00,640
Я прийшов забрати податок кесарю.

288
00:25:00,900 --> 00:25:05,200
Будьте певні, ці гроші будуть хороші
використовується. Він буде використаний для будівництва

289
00:25:05,360 --> 00:25:09,560
щоб утримувати армію для вас
захистити від ворогів і заповнити прогалину

290
00:25:09,560 --> 00:25:13,980
соціальне забезпечення. Але звичайно, але це те
найменше.

291
00:25:14,580 --> 00:25:20,020
Він робить нам велику честь
приймаючи наш скромний внесок.

292
00:25:20,520 --> 00:25:24,300
Астерікс, Пелікс, принесіть податок
для Цезаря.

293
00:25:33,530 --> 00:25:37,110
кожен раз здаватися на полі
що ми їх зустрічаємо.

294
00:25:38,010 --> 00:25:39,830
Це заважає їм бігати.

295
00:25:41,270 --> 00:25:44,990
Ці справи в іншому місці, за ціною металу,
ви можете отримати хорошу пропозицію

296
00:25:44,990 --> 00:25:45,990
ці голови.

297
00:25:46,230 --> 00:25:48,250
Це може зацікавити секонд-хенд.

298
00:25:48,470 --> 00:25:51,350
Подивіться на цей шолом. Це було б гарно
лампанська олія.

299
00:27:18,380 --> 00:27:21,920
що найнезвичайніший віщун з яких я
ніколи про це не чув. Отже

300
00:27:21,920 --> 00:27:24,580
тепер що буде
? Скажи це, скажи це.

301
00:27:25,300 --> 00:27:27,180
Я не віщун, але можу вам сказати
сказати.

302
00:27:27,740 --> 00:27:31,680
Якщо ми негайно не повернемо це
скарб до Цезаря, він прибуде сюди з

303
00:27:31,680 --> 00:27:32,679
всі його легіони.

304
00:27:32,680 --> 00:27:36,900
А якщо приземлиться, приземлиться, с
за ці гроші я зібрав би армію.

305
00:27:37,160 --> 00:27:42,160
Я буду чекати його твердо і буду
fracrera. Кажу тобі, це золото буде

306
00:27:42,160 --> 00:27:43,780
принести нещастя на село.

307
00:27:44,960 --> 00:27:46,260
Отже, ми йдемо на голосування.

308
00:27:47,760 --> 00:27:49,560
хто хоче зберегти скарб, йдіть до
правильно.

309
00:28:24,300 --> 00:28:25,900
Викрали гроші з податків.

310
00:28:26,120 --> 00:28:31,080
що? Ви наважилися? Жалюгідний! Це не так
не Malusinus.

311
00:28:31,620 --> 00:28:36,040
Він потрапив у напружену засідку
галлами. А ти колумбієць?

312
00:28:36,040 --> 00:28:39,880
Ти не боронив гроші Цезаря
аж до смерті.

313
00:28:40,660 --> 00:28:45,200
Нещасна! І живуть ці галли в а
село, яке протистоїть римським легіонам

314
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
протягом місяців.

315
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Ви так думаєте?

316
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Це село.

317
00:28:59,030 --> 00:29:01,590
Скажімо, любов, тіло.

318
00:29:02,190 --> 00:29:07,490
Чому ти мені нічого не сказав? я ні
не хотів турбувати великого Цезаря

319
00:29:07,490 --> 00:29:08,550
неважлива справа.

320
00:29:08,950 --> 00:29:15,750
Справа неважлива? А
бізнес без

321
00:29:15,750 --> 00:29:22,710
важливість? Ми повстаємо проти Цезаря
? Ми протистоїмо легіонам

322
00:29:22,710 --> 00:29:26,310
Роман? Ми не маємо наміру платити
плем'я як Médu.

323
00:29:26,810 --> 00:29:28,590
У моїх дітей крадуть гроші.

324
00:29:29,270 --> 00:29:30,510
Це все, це важливо.

325
00:29:30,890 --> 00:29:33,710
Ти правий, Цезарю. Це надзвичайно
серйозний.

326
00:29:34,130 --> 00:29:37,470
Я накажу Малосіна кинути левові.
Що ви про це думаєте? Той хтось

327
00:29:37,470 --> 00:29:41,490
підготуйте мій супровід. Я йду
відразу за маленький кермо.

328
00:29:41,930 --> 00:29:46,290
А Малосіну, що нам робити
зроблено тоді? Якщо цього питання немає

329
00:29:46,290 --> 00:29:50,430
оселився до наступного місяця, це
ти, що будеш кинутий до лева.

330
00:30:25,159 --> 00:30:26,420
Близько п'ятдесяти.

331
00:30:26,760 --> 00:30:33,680
А ми? Нас лише 500, шляхтичів
Цезар. ніж 500? скажи мені,

332
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
сотник, ти б собі на хер
не з мого обличчя випадково? І від

333
00:30:37,200 --> 00:30:43,200
мій, не з тієї ж нагоди? я ?
Я тобі поясню, тобто

334
00:30:43,200 --> 00:30:45,340
що... Якщо можна... Ні
'пояснення!

335
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
моєї особистої охорони. За вашим наказом,
ваші ярлики.

336
00:31:13,820 --> 00:31:18,740
Призначаю Міністром туристичного страхування
культура!

337
00:31:18,740 --> 00:31:25,680
Замовкни! Замовкни! А я, що
я буду? Ви

338
00:31:25,680 --> 00:31:29,080
буде міністром старійшин
бійців. Ветерани?

339
00:31:29,080 --> 00:31:32,120
чому старости? Я, я хочу бути
міністр бойових дій коротко!

340
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Це для галлів.

341
00:31:43,980 --> 00:31:45,300
Так мене впізнають.

342
00:31:47,080 --> 00:31:53,800
Дресируйте черепах! Міністерство с

343
00:31:53,800 --> 00:31:57,340
Поставки будуть надходити в алфавітному порядку.

344
00:31:58,120 --> 00:32:02,740
Розмова про запаси! я не маю
зробіть свою рибу!

345
00:32:02,740 --> 00:32:09,600
Астерікс, нічого немає? У мене це було

346
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
забув того.

347
00:32:10,810 --> 00:32:15,770
Він матиме служіння знеохочення
національне, систематичне очорнення і

348
00:32:15,770 --> 00:32:19,630
навколишній песимізм. Це повинно йому
досить добре.

349
00:32:21,230 --> 00:32:26,290
Астерікс, що ти робиш? я
дивіться кесареві, що кесареве. Він повинен був

350
00:32:26,290 --> 00:32:27,570
випити чарівного зілля.

351
00:32:27,930 --> 00:32:31,230
Обелікс, поверни скарб. Принесіть його назад
скарб. так

352
00:32:31,830 --> 00:32:33,250
Поверни скарб, Обелікс.

353
00:32:34,090 --> 00:32:36,750
Але що вони роблять? приходь,
а насправді ти хворий.

354
00:32:38,270 --> 00:32:39,590
Вони знущаються з мене.

355
00:32:40,260 --> 00:32:44,840
Астерікс, ти божевільний! Допоможіть йому! Довідка
- це! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому

356
00:32:44,840 --> 00:32:50,180
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!

357
00:32:50,180 --> 00:32:50,180
-THE ! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому
! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!

358
00:32:50,180 --> 00:32:51,140
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!

359
00:32:51,140 --> 00:32:51,380
-THE ! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому
! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!

360
00:32:51,380 --> 00:32:53,820
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!
Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому!

361
00:32:53,820 --> 00:32:59,580
-THE ! Допоможіть йому! Допоможіть йому! Допоможіть йому
! Допоможіть йому!

362
00:32:59,580 --> 00:33:06,500
Допоможіть йому

363
00:33:06,500 --> 00:33:08,000
!

364
00:37:15,020 --> 00:37:16,860
Може десь там. Почекай, я
теж.

365
00:37:18,480 --> 00:37:25,160
привіт! Так, ти там, нагорі, той, хто має
букет гарні на в

366
00:37:25,160 --> 00:37:27,660
череп. я ? Так, оберніться.

367
00:37:31,880 --> 00:37:35,680
Чуєш, яким тоном наважується цей варвар
поговори зі мною? Тільки коровою пахне.

368
00:37:35,680 --> 00:37:39,380
це Джулс. Зовсім не всі. Ви маєте
причина, це Юлій Цезар. Це добре

369
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Жуль.

370
00:37:48,680 --> 00:37:49,680
Я не міг бажати нічого кращого.

371
00:37:49,700 --> 00:37:51,220
Ми йдемо.

372
00:37:51,460 --> 00:37:57,420
Гей, Джулс! Почекай! Зачекайте, поки ми
посмійтеся трохи! Ти засмутив його, Обелікс.

373
00:37:57,440 --> 00:37:59,640
Юліус!

374
00:37:59,640 --> 00:38:08,920
Ой

375
00:38:08,920 --> 00:38:15,840
ой, ой! Швидше на мене! Я зв'язав
пісня! Обелікс, коли я маю

376
00:38:15,840 --> 00:38:17,660
звільнив Галлію, я назву тебе...

377
00:38:18,120 --> 00:38:19,780
Генеральний префект провінцій.

378
00:38:20,100 --> 00:38:20,658
я знаю

379
00:38:20,660 --> 00:38:21,399
Ах так, ах.

380
00:38:21,400 --> 00:38:22,980
Ой, як я благаю.

381
00:38:23,220 --> 00:38:28,520
А поки вип'ємо на честь
найбільший з віщунів. Для нашого друга

382
00:38:28,520 --> 00:38:35,520
Пролікс, хіпі-піп. Ура! Хіпі
-труба. Ура! Ну тоді робіть

383
00:38:35,520 --> 00:38:36,479
не те обличчя.

384
00:38:36,480 --> 00:38:38,800
Ні, я відмовляюся пити на здоров'я
ця гадюка.

385
00:38:39,060 --> 00:38:42,620
А тепер, віщунко, розкажи про мою
майбутнє.

386
00:38:43,580 --> 00:38:47,440
Я бачу вас в оточенні римлян. я
тріумфувати див.

387
00:38:48,080 --> 00:38:49,220
Я побачу тебе в Римі.

388
00:38:49,720 --> 00:38:54,520
Рим? Але що я там роблю?
Рим? Говори, говори швидко.

389
00:38:54,960 --> 00:38:59,880
На вашу думку... Картинка стає розмитою.

390
00:39:00,480 --> 00:39:02,040
Є ще негативні настрої.

391
00:39:02,300 --> 00:39:05,020
Нічого страшного, я розумію. Хвилі
негативи зроблять трюк.

392
00:39:05,660 --> 00:39:08,460
Ні, ні. За мною обоє.

393
00:39:09,300 --> 00:39:13,000
Ти вмієш миритися? Це а
порядок. Я не міг бажати кращого.

394
00:39:13,440 --> 00:39:16,360
Ви чуєте, що я сказав? я ні
Я не глухий.

395
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
Краще, ніж це.

396
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
Цілувати одне одного.

397
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
О, ні.

398
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
виконання.

399
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
Для нас це чотири.

400
00:39:27,680 --> 00:39:28,720
Це жалить.

401
00:39:28,980 --> 00:39:30,460
Приємно це бачити.

402
00:39:31,880 --> 00:39:35,500
Вдома, коли двоє чоловіків
помирившись, вони повинні ділитися

403
00:39:35,500 --> 00:39:36,098
від звички.

404
00:39:36,100 --> 00:39:38,100
Це гарний звичай. добре
моя.

405
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Яйця.

406
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
Ви нічого не маєте проти грибка,
Астерікс.

407
00:39:42,380 --> 00:39:45,780
Поки вони не отруйні, це
йти. не хвилюйся я йду

408
00:39:45,780 --> 00:39:46,749
стільки, скільки ви бачите.

409
00:39:46,750 --> 00:39:50,110
Коли ми з'їли облет з
друже, я поговорю з тобою про твоє майбутнє.

410
00:40:28,680 --> 00:40:31,140
Ми повинні це закінчити. Такий звичай.
Давай, давай.

411
00:40:35,320 --> 00:40:36,680
І ось воно.

412
00:40:38,520 --> 00:40:41,140
Тепер ми дійсно
друзі.

413
00:40:42,860 --> 00:40:45,720
як справи жарко.

414
00:40:45,960 --> 00:40:47,340
Це тепло дружби.

415
00:40:51,800 --> 00:40:52,980
Подивися на мене, Астерікс.

416
00:40:53,240 --> 00:40:54,240
Слухай мене уважно.

417
00:40:55,140 --> 00:40:57,580
Ти мене слухаєш, Астерікс? я вас слухаю.

418
00:40:58,280 --> 00:41:00,300
Юлій Цезар — мій найлютіший ворог.

419
00:41:01,520 --> 00:41:06,220
Повторюється. Юлій Цезар — мій найлютіший ворог.
Я знищу його.

420
00:41:06,720 --> 00:41:08,840
Я знищу його.

421
00:41:09,620 --> 00:41:14,300
Цезар! Цезар! Цезар! Зробіть це для
мені, будь ласка.

422
00:41:33,040 --> 00:41:35,040
на своєму білому коні в оточенні своїх
супровід.

423
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
Він дивиться на мене.

424
00:41:36,440 --> 00:41:38,240
Я дивлюся на нього, ми дивимося один на одного.

425
00:41:38,920 --> 00:41:42,120
Я вже десь бачив цю котушку
листя.

426
00:41:42,440 --> 00:41:46,000
Я дістаю cestère і дивлюся.

427
00:41:47,080 --> 00:41:53,360
Воно було догори дном. Не на коні,
на цестері. Ви це бачите? Цезар є

428
00:41:53,360 --> 00:41:55,160
прийшов познущатися над тобою сюди.

429
00:41:56,100 --> 00:42:00,420
Серед ваших людей це нестерпно. C
є нестерпним.

430
00:42:02,030 --> 00:42:03,630
Я повинен його знищити.

431
00:42:04,270 --> 00:42:06,930
Я повинен його знищити.

432
00:42:07,230 --> 00:42:11,150
На мій погляд, ми йому цього не сказали
У цей момент я стримаюся.

433
00:42:11,570 --> 00:42:12,850
Злазь з коня, він там.

434
00:42:14,150 --> 00:42:16,650
Ви йдете

435
00:42:16,650 --> 00:42:23,650
заплатити за всю шкоду, яку ви заподіяли
там

436
00:42:23,650 --> 00:42:24,650
Галла, нещасна.

437
00:42:26,010 --> 00:42:29,910
Ви чули, як вона зі мною розмовляє,
ці варвари? Почекай, я буду

438
00:42:29,910 --> 00:42:30,910
«допоможи мені спуститися звідти».

439
00:42:35,980 --> 00:42:38,720
Але що з ним не так? не знаю
ні. що відбувається Це н

440
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
Він не в своєму нормальному стані.

441
00:42:43,100 --> 00:42:50,020
Обелікс! Обелікс! Ах, Цезаре

442
00:42:50,020 --> 00:42:54,200
! Ви не будете воювати, але...
Я не Цезар. Ви не робите

443
00:42:54,200 --> 00:42:56,780
не впізнаєш? Я Обелікс, твій друг.

444
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
Ти втратиш горло, Цезарю. але
приземлився.

445
00:43:10,960 --> 00:43:12,080
чарівне зілля для контролю.

446
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
Він збожеволів.

447
00:43:13,520 --> 00:43:16,800
Неможливо, чарівне зілля не повинно
не корисний вашій Галлії. Це не так

448
00:43:16,800 --> 00:43:19,200
можливо. Це лише друїд
може щось зробити. я буду

449
00:43:19,200 --> 00:43:21,220
пошук. Ах, ти тікаєш.

450
00:44:24,460 --> 00:44:27,300
Шукайте страховку Tourix. Це необхідно
ставитися до зла злом.

451
00:44:28,940 --> 00:44:30,600
Ви нам потрібні.

452
00:44:31,780 --> 00:44:32,780
а? так

453
00:44:33,740 --> 00:44:35,520
Давай, давай. Це залежить від вас.

454
00:44:35,940 --> 00:44:39,140
Розбуди його. А ти, що ти хочеш, те
шия? Я співав для вас.

455
00:44:40,140 --> 00:44:43,180
Для Tourix Insurance. Засіб є
насильницький, але він може зловити мене.

456
00:45:06,640 --> 00:45:09,100
Ти прийняв мене за Цезаря. Для Цезаря?
так

457
00:45:09,440 --> 00:45:10,680
ти не пам'ятаєш? немає

458
00:45:11,440 --> 00:45:12,399
Ні, ні, ні.

459
00:45:12,400 --> 00:45:16,020
Зачекайте. Пролікс, пам'ятаю
Пролікс. Його грибний омлет. Ех

460
00:45:16,020 --> 00:45:19,780
ну ось так. Це були гриби
галюциногени. Проліксе, ти вживаєш наркотики. Де

461
00:45:19,780 --> 00:45:21,780
Цей пройшов? Де він
минуле? Він зник.

462
00:45:22,000 --> 00:45:23,700
Мабуть, ця гадюка вкрала скарб.

463
00:45:37,740 --> 00:45:40,680
щоб зменшити це галльське село, Цезарю.
не хвилюйся Я кажу, я

464
00:45:40,680 --> 00:45:41,960
слухати. я шукаю

465
00:45:42,420 --> 00:45:46,540
Точимо. Чекай, чекай, я це відчуваю
Це наближається, я відчуваю це наближення.

466
00:45:47,520 --> 00:45:48,640
Я тобі допоможу.

467
00:45:51,580 --> 00:45:56,280
Mamma mia, цей ембріон! Так знайдіть
швидко, або ви будете під час його наступної їжі.

468
00:45:56,620 --> 00:46:00,780
Я знайшов це, Цезарю, я знайшов це. він
повинні нейтралізувати друїдів.

469
00:46:01,280 --> 00:46:04,360
Вони вже не зможуть приготувати зілля
магія, яка робить їх непереможними.

470
00:46:05,580 --> 00:46:06,860
І як ми це робимо?

471
00:46:07,200 --> 00:46:12,020
Через два дні відбувається великий
збори всіх друїдів краю

472
00:46:12,020 --> 00:46:14,840
їхній священний ліс. Це можливість
ідеальний для дії.

473
00:46:15,360 --> 00:46:19,860
Але я пообіцяв друїдам, що ніколи
римлянин у їхній ліс не ввійде

474
00:46:19,860 --> 00:46:24,060
священний. Обіцянки Цезаря
віддані лише тим, хто в це вірить.

475
00:46:26,880 --> 00:46:30,400
Я залишу вас із страшною раною.
Якщо щось трапиться під час

476
00:46:30,400 --> 00:46:32,360
моєї відсутності, цього має бути достатньо для вас.

477
00:46:32,580 --> 00:46:34,820
Мені не подобається, що ти йдеш
село, Панорамікс.

478
00:46:35,570 --> 00:46:40,610
З Астеріксом і Обеліксом як ескорт, I
нічим не ризикуй, подивимось. Ось і йдемо,

479
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
Обелікс.

480
00:46:45,750 --> 00:46:47,590
Обелікс! Так!

481
00:47:24,359 --> 00:47:26,680
Тут починається священний ліс.

482
00:47:27,760 --> 00:47:31,660
Тільки друїди можуть увійти.
Ти чекаєш мене тут.

483
00:47:38,160 --> 00:47:39,160
я.

484
00:47:39,420 --> 00:47:41,240
Якщо є найменша проблема, ви приходите
попередьте нас.

485
00:47:41,580 --> 00:47:42,760
Іди, іди, іди, мій котик, іди.

486
00:48:08,590 --> 00:48:13,990
Я оголошую 2000-ту церемонію
відкритий золотий крюк.

487
00:48:14,310 --> 00:48:19,530
Як і щороку, цей золотий гачок
буде віддано найкращим серед нас.

488
00:48:19,530 --> 00:48:22,330
'викликає скаргу друїда на X.

489
00:48:37,930 --> 00:48:44,630
дає силу тим, хто його бачить
надлюдина протягом десяти років

490
00:48:44,630 --> 00:48:47,590
хвилин, він практично непереможний.

491
00:48:48,890 --> 00:48:51,570
Ви побачите. Я беру когось.

492
00:48:52,710 --> 00:48:54,250
Виходьте. ВИ.

493
00:48:55,290 --> 00:48:57,030
Ось ти. так

494
00:48:57,750 --> 00:48:58,750
ви. давай

495
00:49:22,480 --> 00:49:27,440
Якщо те, що ви говорите, правда, завдяки вам
чарівне зілля, ми могли закінчити

496
00:49:27,440 --> 00:49:33,960
Римляни за межами Галлії. Ні, тому що
Матус Алікс, мій старий господар, дав мені

497
00:49:33,960 --> 00:49:38,900
секрет цього зілля за умови, що
він служить лише для того, щоб захистити себе. І

498
00:49:38,900 --> 00:49:40,540
Чабет буде атакувати.

499
00:49:40,840 --> 00:49:42,600
Ви зрозумієте чому.

500
00:49:42,900 --> 00:49:49,880
Ви бачите цей камінь? Ти його піднімеш!

501
00:49:50,890 --> 00:49:54,150
Підніміть його над головою.

502
00:50:04,770 --> 00:50:11,570
Думаю, ви всі погодитеся
так що цього року виграє Panoramix

503
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
золотий гачок.

504
00:50:14,190 --> 00:50:15,190
ЗАРАЗ!

505
00:50:16,050 --> 00:50:22,110
Уявіть на мить, що ця людина
підла, амбітна і безпринципна істота,

506
00:50:22,110 --> 00:50:24,450
або ще гірше, що це римлянин.

507
00:50:26,430 --> 00:50:27,530
Величність!

508
00:50:46,060 --> 00:50:47,680
Ти був веселішим, коли не був
ваша дієта.

509
00:50:48,020 --> 00:50:50,540
Це не тому, що ти програв
кілька кілограмів, які Falbala буде

510
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Фальбала тебе не любить.

511
00:50:52,540 --> 00:50:56,940
Їй подобається Trasicomix. Ти кажеш
це тому що ти ревнуєш. Одного дня ти

512
00:50:56,940 --> 00:51:01,580
ти зустрінеш когось а потім ти
зрозуміє, що таке любити і

513
00:51:01,580 --> 00:51:02,580
'бути коханим.

514
00:51:02,780 --> 00:51:03,920
Ось поїж трохи.

515
00:51:04,400 --> 00:51:06,200
Ви не дозволите собі померти з голоду
через цю дівчину.

516
00:51:07,460 --> 00:51:08,700
Тож лише маленький шматочок.

517
00:51:09,920 --> 00:51:12,680
Виправлено, що не так?
Panoramix, щось трапилося

518
00:51:12,680 --> 00:51:13,680
Панорамікс.

519
00:51:14,080 --> 00:51:15,160
Це заборонено, але ти маєш йти.

520
00:51:15,550 --> 00:51:18,910
Ні, дай! Зараз не час!
Давай, поспішай!

521
00:51:53,710 --> 00:51:56,690
Цей ліс священний. Ви не маєте
право бути тут.

522
00:51:56,950 --> 00:52:01,350
Нам байдуже. Так, Panoramix. Ви
ти порушив заборону. ніж сором

523
00:52:01,350 --> 00:52:02,328
на вас.

524
00:52:02,330 --> 00:52:05,210
Ви скажете нам так, Panoramix або ми
залиште це на своєму дереві. я тебе знаю

525
00:52:05,210 --> 00:52:06,290
падає самотньо, як старий глін.

526
00:52:06,690 --> 00:52:08,290
Його привезли римляни.

527
00:52:08,650 --> 00:52:10,430
Нас зрадили.

528
00:52:11,810 --> 00:52:12,669
Терез, дивись.

529
00:52:12,670 --> 00:52:13,730
Idéfix, у нього щось є.

530
00:52:15,330 --> 00:52:17,570
Це частина сукні
Панорамікс.

531
00:52:18,190 --> 00:52:19,270
Шукай, шукай, мій пес.

532
00:52:20,150 --> 00:52:21,270
Догматикс знайде його слід.

533
00:52:31,630 --> 00:52:33,790
Нам байдуже, це не наша руїна.
Але не кажи дурниць.

534
00:52:35,110 --> 00:52:37,030
Добре, добре, добре, я йду. Так, ах
ну так.

535
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
Ми говоримо лайно.

536
00:53:21,680 --> 00:53:25,960
Чи ще повний горщик
чарівні зілля? А потім ми робимо

537
00:53:25,960 --> 00:53:27,980
Я повідомлю. Я повідомлю.

538
00:53:38,020 --> 00:53:41,020
Ви хочете військо Цезаря? добре,
це подається.

539
00:53:43,800 --> 00:53:45,880
Ви йдете? Я не доставлю наших друзів.

540
00:53:46,100 --> 00:53:47,900
Зачекай, дай мені подумати.

541
00:54:04,560 --> 00:54:05,560
Іди сюди ти.

542
00:54:07,240 --> 00:54:08,019
Повертайся сюди.

543
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
повертайся

544
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
Не віддавайте його.

545
00:54:12,080 --> 00:54:13,080
Не віддавайте його.

546
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Не віддавайте його.

547
00:54:16,040 --> 00:54:20,500
Ти розумний
начальник, я думаю, ви знаєте

548
00:54:20,500 --> 00:54:23,300
тут. Тому що вам потрібна формула для
чарівне зілля.

549
00:54:23,720 --> 00:54:29,140
І що з ним робити? Я читав на вашому
протистояти амбіціям і обману. Ви

550
00:54:29,140 --> 00:54:32,040
хочуть скинути Цезаря з престолу і правити Римом.

551
00:54:32,440 --> 00:54:34,460
Я для вас зелена книга.

552
00:54:35,120 --> 00:54:39,520
Отже, ви розумієте, що ви повинні дати мені
цю формулу.

553
00:54:40,460 --> 00:54:41,560
Швидше п'яний.

554
00:54:43,760 --> 00:54:46,320
Помри, ти тут, ніколи.

555
00:54:46,900 --> 00:54:51,140
Побачимо, ти б забрав із собою свій секрет
могила. Ні, друїде, не будеш

556
00:54:51,140 --> 00:54:57,220
померти. Але з іншого боку, якщо ви цього не зробите
не давайте формулу свого зілля

557
00:54:57,320 --> 00:54:59,760
пожалієш, що народився.

558
00:55:01,100 --> 00:55:06,640
Ця машина створена для нанесення ударів
нестерпні страждання.

559
00:55:07,060 --> 00:55:08,400
Це моя ідея.

560
00:55:08,800 --> 00:55:10,840
Я дозволю вам провести час один на один.

561
00:55:11,060 --> 00:55:12,300
Я повернуся за кілька хвилин.

562
00:55:13,160 --> 00:55:15,100
Добре подумайте, перш ніж віддавати мені свій
відповідь.

563
00:55:20,020 --> 00:55:21,020
давай,

564
00:55:27,160 --> 00:55:29,300
повторюємо востаннє. хто ти
?

565
00:55:29,550 --> 00:55:34,470
Я Обенус, легіонер
друга когорта, третя маніпулювати. І

566
00:55:34,470 --> 00:55:37,770
Ти Астерікс, мій найкращий друг. Ви
робиш мене навмисно чи що? Ні, ти

567
00:55:37,770 --> 00:55:40,570
Астерікс, сумно відомий галльський шпигун.

568
00:55:40,990 --> 00:55:45,170
І це все? Ні, я зробив тебе
в'язень, поки ви намагалися

569
00:55:45,170 --> 00:55:46,870
у табір, щоб звільнити свого друїда.

570
00:55:47,110 --> 00:55:51,270
І до кого ти хочеш мене доставити? не знаю
більше, я. Зазвичай це так

571
00:55:51,270 --> 00:55:52,470
менгіри, які друзям не розношу.

572
00:55:52,790 --> 00:55:58,050
До Цезаря, до Бруті! До Цезаря, до Бруті! C
Він родич Юлія Цезаря?

573
00:55:58,720 --> 00:56:02,760
Дурний Цезар є батьком
Юлій Цезар. Це дурний Цезар. Ви

574
00:56:02,760 --> 00:56:06,220
книги до Юлія Цезаря. Ідіот є
ви. Я думав, що я Обелус.

575
00:56:07,080 --> 00:56:08,080
Так, мінімальний.

576
00:56:08,520 --> 00:56:12,040
Гаразд, почнемо з нуля. Ти, ти є
Обелус, добре? добре

577
00:56:12,320 --> 00:56:14,180
Ти віддаси мене Юлію Цезарю, гаразд?
добре

578
00:56:14,600 --> 00:56:19,080
І коли я кажу тобі Обелус всюди
Тисс, ти Обелус, ти знову стаєш Обелусом.

579
00:56:19,080 --> 00:56:22,300
Без авансу. Так, коли ти скажеш мені
Обелюс скрізь у Тисі.

580
00:56:22,540 --> 00:56:26,200
Ти Обелікс, я знову стаю Обеліксом, ні
'раніше. Ну ось і все, у мене все є

581
00:56:26,200 --> 00:56:27,500
зрозумів. Нарешті ось воно.

582
00:56:27,840 --> 00:56:30,480
Тож беремо Цезаря в заручники і ми
обмін на Panoramix.

583
00:56:30,740 --> 00:56:31,618
Ось і все, все просто.

584
00:56:31,620 --> 00:56:32,620
І ти туди йдеш.

585
00:56:32,880 --> 00:56:35,300
Так, тепер я змушений погано поводитися з тобою
щоб ти виглядав справжнім

586
00:56:35,300 --> 00:56:37,720
в'язень. До речі, Фальбала мене любить
ні.

587
00:56:38,440 --> 00:56:40,700
що? Але хто зв'язок? Жодного.

588
00:56:43,300 --> 00:56:48,920
Він Естіогулуа! Він мій!
Отже, по-вашому, вона мене любить?

589
00:56:48,920 --> 00:56:50,500
Дуже-дуже вона тебе любить
багато.

590
00:56:51,580 --> 00:56:54,540
Ні, але Валвала обожнює тебе, вона
я це люблю Ти чоловік її життя.

591
00:56:54,800 --> 00:56:56,360
Чоловік її життя, ну ось він.

592
00:57:02,760 --> 00:57:03,040
Що

593
00:57:03,040 --> 00:57:10,840
є

594
00:57:10,840 --> 00:57:14,120
— Чого ти хочеш, легіонер? див
Цезаре, ось що, передай йому. див

595
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
просто вона дуже хороша.

596
00:57:15,460 --> 00:57:16,460
Тож ідіть і завершуйте свою оренду.

597
00:57:34,860 --> 00:57:38,660
Галльський шпигун. Він намагався
увійти до табору. Він каже, що є

598
00:57:38,660 --> 00:57:40,800
помічник друїда на ім'я Панорамікс.

599
00:57:41,140 --> 00:57:44,580
Ви помічник Panoramix
друїд? так

600
00:57:45,140 --> 00:57:48,960
Він стверджує, що має секрети
важливо відкрити Цезарю.

601
00:57:49,300 --> 00:57:50,300
так

602
00:57:56,540 --> 00:57:59,400
Старий друїд, у всякому разі, ти
буде говорити.

603
00:57:59,740 --> 00:58:00,960
Ми починаємо коли завгодно.

604
00:58:32,230 --> 00:58:35,850
Легіонер, як тебе звати?
Обелюс, Легіонер Обелюс. добре,

605
00:58:36,030 --> 00:58:38,410
Обелус, я потроюю твій баланс.

606
00:58:39,650 --> 00:58:40,730
У мене там невеликі проблеми.

607
00:58:41,330 --> 00:58:44,130
Зрозуміло. Відведіть його на кухню і
Подайте йому все, що він попросить.

608
00:59:09,200 --> 00:59:10,920
Ви знаєте цього чоловіка? Ніколи не бачив.

609
00:59:11,880 --> 00:59:15,580
Не треба брехати, Panoramix. Він знає
що я ваш помічник і що я

610
00:59:15,580 --> 00:59:17,020
допомагає приготувати чарівне зілля.

611
01:00:07,939 --> 01:00:09,000
Це баранина.

612
01:00:09,480 --> 01:00:11,080
Кабан корисний для
дикий.

613
01:00:11,360 --> 01:00:15,440
Хочеш, я приготую тобі курчат?
? скільки? Початок двадцятих, бо

614
01:00:15,440 --> 01:00:16,440
Я на дієті.

615
01:00:19,680 --> 01:00:23,320
Ви чули крик, так? Це не зупиняється
не тут.

616
01:00:23,840 --> 01:00:26,660
Це зроблено gletti! Ваша відбивна!

617
01:00:36,170 --> 01:00:38,250
Якщо ми будемо наполягати, він ризикує залишитися там, я
попереджу вас.

618
01:00:38,770 --> 01:00:40,950
Галл гине, але не здається.

619
01:00:43,030 --> 01:00:45,870
Ви згодні? Так, в принципі,
так.

620
01:00:46,250 --> 01:00:50,410
Але на практиці потрібно знати
іноді бути трохи гладкішим.

621
01:00:52,850 --> 01:00:54,190
Ви цього захочете.

622
01:00:59,610 --> 01:01:01,430
Так, мій пес, так, так, так.

623
01:01:01,850 --> 01:01:04,290
Так, мій дідусь, так, іди за ним
великий, іди візьми великий, мій дідусь,

624
01:01:04,290 --> 01:01:07,630
шукай великого. Посадіть собак
Галльська площа. О ні, ні, це

625
01:01:07,630 --> 01:01:08,488
ти не маєш права.

626
01:01:08,490 --> 01:01:09,490
Але ти не збираєшся цього робити.

627
01:01:09,630 --> 01:01:10,790
Ой, я зганьблюсь.

628
01:01:15,710 --> 01:01:17,530
СТІЙ! Ви перемогли.

629
01:01:18,070 --> 01:01:22,090
Я зварю тобі зілля
магічний. Але вони збираються зрівняти село,

630
01:01:22,270 --> 01:01:26,670
Панорамікс. Переконайтеся, що ця сволота має
особливо потрібно чарівне зілля, щоб

631
01:01:26,670 --> 01:01:28,650
усунути Цезаря і зайняти його місце.

632
01:01:29,030 --> 01:01:30,670
Ти все зрозумів, друїде.

633
01:01:32,400 --> 01:01:34,920
Я кепкую над вашим селом.

634
01:01:35,380 --> 01:01:37,520
Я їду до Риму.

635
01:01:38,300 --> 01:01:42,380
Я, Детріт, хочу правити Римом.

636
01:01:42,780 --> 01:01:43,780
привіт

637
01:01:45,860 --> 01:01:47,420
ти не бачив маленького білого песика с
чорні плями?

638
01:02:03,950 --> 01:02:04,950
Я більше не хочу його бачити.

639
01:02:05,010 --> 01:02:07,870
Мене зачинили в темниці до того, як я
доставити леву.

640
01:02:08,530 --> 01:02:11,570
Не терпімо погляду зрадників
в родині.

641
01:02:12,090 --> 01:02:13,090
Брут може вам сказати.

642
01:02:13,570 --> 01:02:15,370
Га, Брут?

643
01:02:15,750 --> 01:02:17,350
Так, це правда. Ти правий, тату.

644
01:02:37,660 --> 01:02:39,940
Орден Цезаря, ти в стані
арешт.

645
01:02:40,320 --> 01:02:44,940
Мій, мій охоронець! Давай, бери його!
він

646
01:02:44,940 --> 01:02:50,320
жвавий!

647
01:02:50,320 --> 01:02:53,700
Ти добре рахуєш, ти.

648
01:02:54,540 --> 01:02:56,400
Де мій бранець? Це не так
не час.

649
01:02:56,640 --> 01:02:57,860
Давай, рухайся. Нема чого дивитися.

650
01:02:58,180 --> 01:03:04,800
Де мій бранець? Ви не бачите
не те, що я сам в'язень.

651
01:03:05,120 --> 01:03:08,430
Зупиніть цього чоловіка! Це на мені
виконано! О так !

652
01:03:08,430 --> 01:03:16,430
Солдат

653
01:03:16,430 --> 01:03:22,470
! Ти той чоловік, який мені потрібен! я
взяти під особисту опіку! Скажіть

654
01:03:22,470 --> 01:03:25,930
Де мій бранець? не хвилюйся
не для нього, він дуже хороший.

655
01:03:26,350 --> 01:03:32,790
Якщо ви допоможете мені схопити Цезаря, я це зроблю
назви мій великий

656
01:03:32,790 --> 01:03:33,810
сотник.

657
01:03:35,790 --> 01:03:36,790
Цезар?

658
01:03:38,060 --> 01:03:39,320
У мене є хороша ідея.

659
01:03:50,800 --> 01:03:56,500
Цезар! Від імені римського народу І
стоп!

660
01:03:56,500 --> 01:04:02,260
У підземеллі! І давайте спостерігати за ним вночі
і день! Ticadabousse! повертайся

661
01:04:02,260 --> 01:04:03,520
армія! я зроблю...

662
01:04:08,140 --> 01:04:13,560
Улюблений вождь Юлій Цезар тільки що
серйозно захворіти.

663
01:04:14,120 --> 01:04:20,260
Він запитав мене, поки чекав свого
відновлення, прийняти

664
01:04:20,640 --> 01:04:25,040
Зважаючи на обставини, я збільшую його вдвічі
баланс.

665
01:04:27,380 --> 01:04:34,160
Також оголошую про призначення в
легіонер Обелус в чині

666
01:04:34,160 --> 01:04:36,960
окремого сотника.

667
01:04:37,610 --> 01:04:39,510
моя особиста безпека.

668
01:04:48,310 --> 01:04:54,070
Нарешті, щоб залучити добру волю
Бог і так, щоб вони прискорили свій

669
01:04:54,070 --> 01:05:00,210
зцілення Цезаря, ігри будуть
організували цей вечір, і ви всі там

670
01:05:00,210 --> 01:05:01,210
запрошені.

671
01:05:02,770 --> 01:05:05,430
І я міг бачити свого в'язня?

672
01:05:06,020 --> 01:05:08,780
Ви побачите їх сьогодні ввечері під час гри
ти в порядку добре.

673
01:05:10,240 --> 01:05:16,680
Звідти ніхто не виходить.
Ніхто не йде. Ти залишайся там.

674
01:05:16,920 --> 01:05:17,920
Я залишаюся там.

675
01:05:24,400 --> 01:05:24,720
Ви

676
01:05:24,720 --> 01:05:32,600
туз

677
01:05:32,600 --> 01:05:35,020
все що тобі потрібно? немає

678
01:05:36,940 --> 01:05:39,300
Чого ти ще хочеш? Мій помічник.

679
01:05:40,240 --> 01:05:41,500
Я це підозрював.

680
01:05:41,920 --> 01:05:42,920
Ось воно.

681
01:05:43,260 --> 01:05:47,760
Мені довелося вжити деяких запобіжних заходів.
Ти розумієш мене, Друїд. Я не тримаю

682
01:05:47,760 --> 01:05:50,620
що ваш помічник п'є зілля
чарівний переді мною.

683
01:06:36,840 --> 01:06:41,340
Це майже закінчено. Тепер я
треба сказати чарівну формулу.

684
01:06:41,700 --> 01:06:45,440
Ну давай, що ти
чути? Мій помічник повинен це повторити

685
01:06:45,440 --> 01:06:46,439
після мене.

686
01:06:46,440 --> 01:06:48,440
Гаразд, вимкни світло.

687
01:06:49,200 --> 01:06:51,080
Мій помічник трохи далеко.

688
01:07:11,910 --> 01:07:18,570
Що він каже?

689
01:07:21,620 --> 01:07:24,120
Зупиніть, абсолютно, це вражає.
що далі Ви

690
01:07:24,120 --> 01:07:27,280
піди подивись на рот. Якщо це не вдасться, ми це зробимо
випити відвар.

691
01:07:29,220 --> 01:07:30,220
Зроби це!

692
01:07:54,030 --> 01:07:56,210
Ти грав і програв.

693
01:07:56,430 --> 01:07:58,150
Моя помста буде страшною.

694
01:07:58,650 --> 01:08:00,910
Гаразд, давайте трохи покуштуємо цей паросток.

695
01:08:01,110 --> 01:08:05,910
Якщо, на жаль, це звичайний суп
овочів, це ви будете

696
01:08:05,910 --> 01:08:07,550
смак. Я вас попереджаю.

697
01:08:37,200 --> 01:08:40,000
Це дуже зворушливий момент.

698
01:08:50,960 --> 01:08:57,160
Це працює! У підземеллі!

699
01:08:57,160 --> 01:08:59,939
Ти там довго не затримаєшся,
'переконайтесь.

700
01:09:10,470 --> 01:09:13,370
Але що ти робиш, Обелікс?

701
01:09:13,370 --> 01:09:20,090
Коли я буду імператором, я
назвуть

702
01:09:20,090 --> 01:09:21,189
генерал війни.

703
01:09:22,010 --> 01:09:23,010
Ось і все.

704
01:09:24,830 --> 01:09:27,870
Це все? Хто це такий?

705
01:10:23,550 --> 01:10:25,970
Так чому? Ну ти будеш
подається.

706
01:10:27,650 --> 01:10:33,230
Сотник! Легіонер! Ставки
буде закрито на вході в кожну

707
01:10:33,230 --> 01:10:34,230
в'язень.

708
01:10:34,950 --> 01:10:39,630
Приймайте ставки! Ставки? Що
Париж? Вийде в’язень

709
01:10:39,630 --> 01:10:45,010
там нижня стійка. Він повинен перетнути
арена по всій довжині. Якщо він

710
01:10:45,010 --> 01:10:48,090
заходить так далеко, добре, у нього є життя
зберігає. Ви слідкуєте за мною? так

711
01:10:48,490 --> 01:10:51,790
Ми робимо ставку на тварину, яка це зробить
їсти. Це моя ідея.

712
01:10:53,740 --> 01:10:57,360
І кому це вийде з рук? Такого ніколи не буває.

713
01:10:58,180 --> 01:11:01,840
Але якщо ви хочете поставити свій баланс
Сотник, тисяча до одного, я беру

714
01:11:01,840 --> 01:11:02,840
ставка. добре

715
01:11:03,740 --> 01:11:09,400
Ваша зарплата, тисяча до одного? Так скажи, до
солідна честь, ти, мені це подобається.

716
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Зверху там.

717
01:11:11,740 --> 01:11:12,740
Париж тримав.

718
01:11:14,700 --> 01:11:18,360
І мій в’язень, ти мені це сказав
Я побачу його під час Ігор. так

719
01:11:18,360 --> 01:11:19,360
Точно, ось воно.

720
01:12:34,240 --> 01:12:35,240
О, це не...

721
01:13:06,320 --> 01:13:09,320
Є, але що потрібно? там,
там, там, ні, ні, ні, ні!

722
01:13:09,320 --> 01:13:18,140
як правило,

723
01:13:18,200 --> 01:13:19,220
він вважає за краще виходити.

724
01:13:21,380 --> 01:13:23,880
Ви починаєте турбуватися про своє
ставка, га?

725
01:15:22,860 --> 01:15:24,340
Що, ваш баланс? Ви пам'ятаєте?

726
01:17:44,680 --> 01:17:47,680
Якби він зайшов так далеко, він би отримав
життя занадто високе. Так, своєю зброєю і

727
01:17:47,680 --> 01:17:49,720
я Я маю право на жартівника.

728
01:17:50,080 --> 01:17:51,740
Жартівник - тварина.

729
01:17:52,480 --> 01:17:53,800
Гірше того, він чоловік.

730
01:18:03,420 --> 01:18:06,020
Слухай, це смішно. Схоже на нього
говорити про вас.

731
01:18:06,340 --> 01:18:07,540
Що він каже? Я не чую
нічого.

732
01:18:08,440 --> 01:18:09,980
Я буду читати його по губах.

733
01:18:10,220 --> 01:18:11,920
Це ніхто, ти? так я

734
01:18:12,880 --> 01:18:14,380
В основному я маю навчання в
шпигун.

735
01:18:17,580 --> 01:18:18,580
Ой

736
01:18:19,800 --> 01:18:25,920
сказав він точно.

737
01:18:26,400 --> 01:18:29,640
Obelus partutatis знову стає obelix
ковбаса.

738
01:18:29,980 --> 01:18:32,320
Ви дійсно впевнені? Але якби я отримав це для вас
сказав.

739
01:18:52,200 --> 01:18:56,100
Гаразд, ми повинні вийти, взяти суміш звідти
! Де він? там ! Там охоронець!

740
01:18:56,100 --> 01:19:00,320
Скрізь по десять, інші по три! Так!

741
01:19:30,350 --> 01:19:32,890
Я не люблю павуків! у мене є
ідея!

742
01:20:37,580 --> 01:20:38,780
Як це можна зробити?

743
01:21:49,960 --> 01:21:50,780
Це а

744
01:21:50,780 --> 01:21:57,660
порядок. Ви

745
01:21:57,660 --> 01:21:58,660
ти б хотів.

746
01:22:08,040 --> 01:22:09,160
Це Юлій Цезар.

747
01:22:09,500 --> 01:22:12,720
Я бачив в'язня Юлія Цезаря. Дж
Я бачив в'язня Юлія Цезаря.

748
01:22:14,300 --> 01:22:19,340
Ми бачили в'язня Юлія Цезаря. The
ситуація серйозніша, ніж ви думаєте

749
01:22:19,340 --> 01:22:20,340
думаю.

750
01:22:21,440 --> 01:22:23,720
Обелікс, Астерікс, Авра, Ракурсікс, це
ви.

751
01:22:24,120 --> 01:22:25,940
Юлій Цезарю, я хочу поговорити з тобою.

752
01:22:26,240 --> 01:22:27,240
Мені потрібно змінитися.

753
01:22:27,480 --> 01:22:28,700
Мені набридло бути Романом.

754
01:22:31,360 --> 01:22:35,020
Війська Детріта йдуть до нас
атакують від одного моменту до іншого, і вони

755
01:22:35,020 --> 01:22:36,240
в тисячу разів більше...

756
01:22:37,160 --> 01:22:39,440
Але печінка - це все, правда?
Так, але нарешті ми маємо зілля

757
01:22:39,440 --> 01:22:43,360
магічний. Ой, що мені залишилося
зробити горщик. Але й вони

758
01:22:43,360 --> 01:22:44,139
'мати зараз.

759
01:22:44,140 --> 01:22:48,800
що? Так, але Тритус зробив мене
зробіть для нього. Так, але тільки

760
01:22:48,800 --> 01:22:52,080
вміст горщика. Зі своїми
чисельна перевага, якщо вони

761
01:22:52,080 --> 01:22:56,680
добрий час, досить зробити
нахилити м'яч на свою користь. І

762
01:22:56,680 --> 01:23:03,160
тоді наше село буде вилучено з в
карта назавжди, а Цезар страчений.

763
01:23:07,120 --> 01:23:09,180
Те, що ти кажеш, правильно, Друїде.

764
01:23:09,900 --> 01:23:12,320
Але я маю вам пропозицію.

765
01:23:12,760 --> 01:23:17,680
Якщо ти допоможеш мені відновити силу,
ви будете звільнені від податків.

766
01:23:17,920 --> 01:23:23,380
І можна далі жити
за межами римського права. Що ти кажеш

767
01:23:23,420 --> 01:23:27,160
бос? Це дуже цікаво, але
можливо, було б навіть краще, якщо малий

768
01:23:27,160 --> 01:23:31,400
юнак став відвертим, с
можливість звільнення від оподаткування для

769
01:23:31,400 --> 01:23:34,640
підприємства. Ось ти перебільшуєш, Галле.
Ви розумієте, що настав час

770
01:23:34,640 --> 01:23:35,640
торгуватися?

771
01:23:35,950 --> 01:23:39,230
Чи є у нас шанс
вийде з рук? Так, шанс, але

772
01:23:39,230 --> 01:23:44,090
тонкий. О, який? Говори, Друїд.
Я знову можу зробити своє чарівне зілля

773
01:23:44,090 --> 01:23:47,110
сильніше, додавши молоко
двоголовий єдиноріг.

774
01:23:47,310 --> 01:23:49,630
Молоко від двоголового єдинорога? Але це
це тварина, яка з тих пір зникла

775
01:23:49,630 --> 01:23:50,630
до мого народження.

776
01:23:50,750 --> 01:23:52,910
У Матусалікса все ще є флакон.

777
01:23:53,450 --> 01:23:56,350
Матусалікс? Але де цей?
Минуло два роки, як ми бачилися востаннє

778
01:23:56,350 --> 01:23:57,530
цей старий дурень. Так, це правда.

779
01:23:57,810 --> 01:24:01,350
Не кажи так про мій зад
-дідусь. Він той, хто дав мені все

780
01:24:01,350 --> 01:24:02,670
дізнався. На мене напали.

781
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
Ах, це диверсія.

782
01:24:10,020 --> 01:24:12,740
Насправді вони атакуватимуть повз
попереду.

783
01:24:12,960 --> 01:24:16,860
Звідки я знаю, що... Це я
винайшов цю стратегію.

784
01:24:41,000 --> 01:24:42,420
знайти Матусалікса. Йди за мною.

785
01:24:43,420 --> 01:24:44,420
давай

786
01:24:44,620 --> 01:24:45,620
Так, о.

787
01:24:47,140 --> 01:24:49,660
Матусалікс, де ти? Ми маємо
потрібен тобі.

788
01:24:50,000 --> 01:24:52,700
Але він, можливо, став глухим. Це
скільки йому зараз років Недалеко

789
01:24:52,700 --> 01:24:56,820
200 років. Він ховається. Він любить це. він
залишився дуже жартівливим.

790
01:25:00,800 --> 01:25:01,800
Метузалікс, о.

791
01:25:03,660 --> 01:25:08,580
Що це? Це
кінець його бороди.

792
01:25:09,000 --> 01:25:10,100
Він повинен бути на іншому кінці.

793
01:25:11,790 --> 01:25:13,410
Ви знайшли це самостійно? так

794
01:25:14,710 --> 01:25:15,710
давай

795
01:25:30,690 --> 01:25:31,690
Дано. Дано.

796
01:25:32,950 --> 01:25:33,950
Ой

797
01:25:35,410 --> 01:25:36,410
він застряг.

798
01:25:37,790 --> 01:25:41,430
Це він?

799
01:25:43,380 --> 01:25:47,160
Матьє Залікс, вибачте за
тривожно, але ситуація серйозна. він

800
01:25:47,160 --> 01:25:51,220
тобі потрібне молоко двоголового єдинорога,
від цього залежить виживання села.

801
01:25:52,200 --> 01:25:54,940
Я довго чекала цього моменту
довгий час.

802
01:25:56,440 --> 01:26:03,340
Молоко двоголового єдинорога, що
заслужено. що? Я тобі віддам

803
01:26:03,340 --> 01:26:05,200
якщо відповісти на два питання.

804
01:26:05,860 --> 01:26:09,380
Ви з нас жартуєте, римляни – це ми
атакувати! Не поспішайте, це так

805
01:26:09,380 --> 01:26:13,400
марний. Його вбили, як мула. І
Попереджаю, у вас немає

806
01:26:13,400 --> 01:26:14,420
можливість помилки.

807
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
Перше запитання.

808
01:26:18,660 --> 01:26:22,480
У жебрака був брат. Це брат
мертвий.

809
01:26:22,860 --> 01:26:29,720
Але коли він був живий, він
не мав братів. Для чого? Для чого

810
01:26:29,720 --> 01:26:30,720
?

811
01:26:49,130 --> 01:26:50,830
у вас залишилося лише п'ять крапель
води.

812
01:26:51,770 --> 01:26:52,770
П'ять.

813
01:26:54,070 --> 01:26:55,070
чотири.

814
01:26:55,690 --> 01:26:59,170
три. Якщо ви не знайдете, ви не знайдете
Все, що вам потрібно зробити, це запитати відповідь

815
01:26:59,170 --> 01:27:00,170
римляни.

816
01:27:01,010 --> 01:27:03,010
Добрий Господь – це жінка.

817
01:27:04,350 --> 01:27:05,350
Хороша відповідь.

818
01:27:57,459 --> 01:28:00,840
А тепер друга загадка.

819
01:28:01,340 --> 01:28:03,760
У мене немає ні братів, ні сестер.

820
01:28:04,420 --> 01:28:08,280
Але син цієї людини є сином
мій батько.

821
01:28:16,380 --> 01:28:20,620
для Астерікса. Але які вони
ебать? Що в біса вони роблять?

822
01:28:54,640 --> 01:28:55,660
Так, але я не впевнений.

823
01:28:56,040 --> 01:28:57,040
Кому цікаво, хай вперед.

824
01:28:57,120 --> 01:29:03,060
Так, але якщо він не той
відповідь. Нам байдуже. Хто говорить? C

825
01:29:03,060 --> 01:29:04,059
мій батько.

826
01:29:04,060 --> 01:29:08,640
Яке питання знову було? він
Ви з нас жартуєте? Ні, але не зовсім.

827
01:29:09,140 --> 01:29:12,280
У моєму віці у мене провали в пам'яті. C
Це цілком нормально, чи не так? Я йду туди

828
01:29:12,280 --> 01:29:13,540
задуши мене, це старе кошеня.

829
01:29:14,420 --> 01:29:18,960
Питання полягало в тому, що я не маю брата
ні сестра. А син цієї людини і

830
01:29:18,960 --> 01:29:22,980
син мого батька, хто він? The
відповідь... Мій батько.

831
01:29:24,880 --> 01:29:29,220
Немає відповіді? Ви впевнені? Вибачте?
Але що він вам каже? ні

832
01:29:29,220 --> 01:29:31,400
тому що я сказав перше
що промайнуло в моїй голові. Так, добре, д

833
01:29:31,400 --> 01:29:35,260
Гаразд, це правильна відповідь. у мене є
сказав це не задумуючись. Але ти збираєшся...

834
01:30:03,790 --> 01:30:04,790
ST' 501 субтитрування

835
01:30:28,340 --> 01:30:31,840
Обелікс теж? Так, так, молоко
Єдиноріг повністю змінює характер

836
01:30:31,840 --> 01:30:33,840
чарівне зілля. Ефекти дуже
різні.

837
01:30:34,180 --> 01:30:35,180
Ви побачите.

838
01:30:36,240 --> 01:30:39,540
Вона хороша, вона хороша. Цей маленький
на смак як молоко двоголового єдинорога, це

839
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Це не неприємно.

840
01:30:41,520 --> 01:30:48,040
Це правда? я можу ? чи я
сказати вам?

841
01:30:48,040 --> 01:30:49,040
поспішайте

842
01:30:51,400 --> 01:30:55,440
Але що ти зі мною зробиш? Зачекайте а
мало, побачиш.

843
01:31:09,930 --> 01:31:15,510
О! О!

844
01:31:15,510 --> 01:31:21,610
О!

845
01:31:50,410 --> 01:31:51,410
ДЯКУЮ.

846
01:33:48,220 --> 01:33:49,220
зрадник Треш.

847
01:33:50,940 --> 01:33:53,100
Без них я був би мертвий.

848
01:33:55,440 --> 01:33:57,420
Твій час настав, Детрите.

849
01:33:58,360 --> 01:34:00,320
Милосердя, благородний кесарю, милосердя.

850
01:34:00,560 --> 01:34:02,740
Я не знаю, що мене охопило.

851
01:34:03,080 --> 01:34:04,420
Я більше не був собою.

852
01:34:04,660 --> 01:34:06,640
я втрачаю розум. Не вір так добре
сказати.

853
01:34:09,180 --> 01:34:13,440
Хвилинку, хвилинку, будь ласка.
Не роби цього, Цезарю.

854
01:34:13,720 --> 01:34:14,920
Гаразд, я грав.

855
01:34:15,540 --> 01:34:17,000
я грав. Я програв.

856
01:34:17,770 --> 01:34:19,570
Ти покарав мене, і ми більше про це не говоримо.

857
01:34:19,830 --> 01:34:20,830
Ти мерзенний.

858
01:34:21,310 --> 01:34:22,310
ДЯКУЮ.

859
01:34:22,630 --> 01:34:24,010
Точно, подумайте.

860
01:34:24,570 --> 01:34:28,550
Нам завжди хтось потрібен
«неблагородно, коли ти при владі.

861
01:34:29,690 --> 01:34:33,730
Це дозволить уникнути забруднення рук.

862
01:34:34,270 --> 01:34:36,390
Я можу все, Цезарю. Зробіть це все.

863
01:34:37,110 --> 01:34:41,230
Шпигувати, викривати, зраджувати моїх друзів, моїх
улюблена справа.

864
01:34:42,170 --> 01:34:44,070
Також неправдиві свідчення.

865
01:34:44,290 --> 01:34:46,790
Ти мені огидний. Тому що ти мене знаєш
дуже добре.

866
01:34:47,210 --> 01:34:51,890
Я огида до них, ти чув? Отже,
Цезаре, я не можу тебе розчарувати.

867
01:34:52,650 --> 01:34:59,390
Небезпеки, Цезарю, небезпеки є
всі ці зрадники навколо тебе

868
01:34:59,390 --> 01:35:01,830
якого ви вважаєте вірним і відданим.

869
01:35:02,110 --> 01:35:05,590
Про кого ти хочеш поговорити? Я говорив
з...

870
01:35:53,240 --> 01:35:54,240
так

871
01:35:54,520 --> 01:35:57,560
але я справжній Обелікс. The
правда.

872
01:35:58,240 --> 01:36:00,140
Інші були просто імітаціями.

873
01:36:01,680 --> 01:36:06,320
Фалбала, мені потрібно з тобою поговорити. він
Я повинен... я хотів би вам сказати

874
01:36:06,320 --> 01:36:08,000
річ. Давай, я тебе послухаю.

875
01:36:10,100 --> 01:36:15,920
ти вийдеш за мене заміж? а? Ви ні
серйозно? Але так, чому?

876
01:36:15,920 --> 01:36:21,460
Але Обелікс, я тебе дуже люблю, але т
Я як старший брат.

877
01:36:22,000 --> 01:36:23,000
Друг.

878
01:36:23,240 --> 01:36:24,740
Мій великий ведмедик Обелікс.

879
01:36:26,820 --> 01:36:31,360
Але мені подобається Tragicomis. ми
Давай наступного місяця одружимося.

880
01:36:31,660 --> 01:36:37,100
А добре? Але все ж у Prolix я був
каже, що... Пролікс, він це дуже добре знає

881
01:36:37,100 --> 01:36:38,100
ти шахрай.

882
01:36:39,520 --> 01:36:40,520
Не сумуй.

883
01:36:41,040 --> 01:36:42,820
Ти не носиш його, коли тобі сумно.

884
01:36:44,060 --> 01:36:45,060
Обелікс.

885
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
Парвала.

886
01:36:49,060 --> 01:36:50,060
я мушу йти

887
01:36:50,560 --> 01:36:52,080
Ти не злий, чи не так?

888
01:36:52,620 --> 01:36:53,740
Ти завжди будеш моїм другом.

889
01:36:54,120 --> 01:36:55,800
Мій великий плюшевий ведмедик-обелік.

890
01:36:56,380 --> 01:37:03,220
Ти обіцяєш мені? Ти обіцяєш мені? розкажи мені
що

891
01:37:03,220 --> 01:37:04,660
ти обіцяєш мені. так

892
01:37:25,320 --> 01:37:29,000
Дай мені ще зілля
магія, будь ласка? Ви жартуєте.

893
01:37:29,000 --> 01:37:31,800
виявити, що не вистачає
Такий Обелікс? Але це не так

894
01:37:31,800 --> 01:37:32,800
мене.

895
01:37:35,580 --> 01:37:35,900
Тралбала,

896
01:37:35,900 --> 01:37:43,260
я

897
01:37:43,260 --> 01:37:46,780
можна поговорити з тобою ще дві секунди? Що
ти хочеш його? Ні, але т

898
01:37:46,780 --> 01:37:48,240
«Не хвилюйтеся, я негайно поверну його вам
продовження.

899
01:37:48,520 --> 01:37:49,520
Давай, давай.

900
01:38:02,500 --> 01:38:03,500
Випийте це.

901
01:38:04,080 --> 01:38:07,620
Що це? Це не може
зробити тобі боляче. Я теж його пила.

902
01:38:08,540 --> 01:38:10,720
Давай і випий, будь ласка. робити
- мені приємно.

903
01:38:11,160 --> 01:38:12,160
Але все гаразд, я.

904
01:38:34,060 --> 01:38:36,240
Ну, ви можете піти і приєднатися
ваша подорож у коміксах.

905
01:38:36,540 --> 01:38:38,240
А ти, ти хочеш залишитися зі мною,
сказати.

906
01:38:39,400 --> 01:38:41,360
Я занадто багато, я думаю.

907
01:39:24,490 --> 01:39:28,170
Я теж. Уявіть кількість
диких кабанів, які були б необхідні для

908
01:39:28,170 --> 01:39:29,170
все.

909
01:39:36,830 --> 01:39:43,290
Обелікс! Обелікс! Обелікс! Обелікс має

910
01:39:43,290 --> 01:39:49,150
пішов! Ви маєте на увазі подвійне d
«Обелікс? Ні, у мене є всі Обелікси

911
01:39:49,150 --> 01:39:49,829
не знайдено.

912
01:39:49,830 --> 01:39:54,540
Ти збираєшся вбити себе, друже! заспокойся,
справжньому Обеліксу потрібно заспокоїтися. у мене є

913
01:39:54,540 --> 01:39:55,900
десь. Ви там, ви.

914
01:39:57,020 --> 01:39:59,080
Може я зникну
теж. Але ні.

915
01:39:59,440 --> 01:40:01,900
Але що ви про це знаєте? Ви
вже користувалися, edicorn для двох

916
01:40:01,900 --> 01:40:06,380
голови? Я, я, ні. Але ти сказав
що його часто використовували.

917
01:40:06,940 --> 01:40:09,140
І якби була небезпека, він
'попередив би.

918
01:40:09,600 --> 01:40:12,420
Ви говорите. Ви говорите. Він збоченець,
цей старий кротон.

919
01:40:13,120 --> 01:40:17,580
Не кажи так про мій зад
-дідусь. Він той, хто дав мені все

920
01:40:17,580 --> 01:40:18,580
дізнався.

921
01:40:19,380 --> 01:40:21,380
що у вас є Я відчуваю
дивно.

922
01:40:21,840 --> 01:40:22,840
Я почуваюся дивно.

923
01:40:38,880 --> 01:40:45,480
На моєму місці є ті, кому було б вигідно
з

924
01:40:45,480 --> 01:40:46,960
ситуації. Але не ти.

925
01:40:47,280 --> 01:40:48,540
Ні, не я, ні.

926
01:40:50,360 --> 01:40:51,520
Справа не в тому, що я цього не хочу.

927
01:40:52,590 --> 01:40:54,290
Давай, поцілуй мене, ти великий ідіот.

928
01:40:57,110 --> 01:41:00,230
На рот?

929
01:41:00,230 --> 01:41:06,470
О!

930
01:41:06,470 --> 01:41:12,390
Впала їзда! Обелікс!

931
01:41:12,390 --> 01:41:18,990
Обелікс! Це ти, справжній,
унікальний! Звичайно, я це я,

932
01:41:19,030 --> 01:41:19,769
чому?

933
01:41:19,770 --> 01:41:22,550
Для чого? Тому що всі інші
опеліки відсутні. І інші

934
01:41:22,550 --> 01:41:23,610
Астерікс теж, до речі.

935
01:41:23,870 --> 01:41:25,810
Ага, як Фальбала. Так, подобається
Фальбала.

936
01:41:26,230 --> 01:41:28,090
Ах, так, це справді невдача.

937
01:41:28,490 --> 01:41:31,030
Ага, особливо для... Для Фальбали.

938
01:41:31,310 --> 01:41:34,510
Давай, давай, це неправда
Серцевий біль триває все життя.

939
01:41:34,790 --> 01:41:37,910
З часом це закінчується
приємні спогади. А потім, це не те,

940
01:41:37,910 --> 01:41:40,570
я тут. Ах, так, на щастя, ви
там, на щастя.

941
01:41:40,850 --> 01:41:41,850
Ах, ще.

942
01:41:56,590 --> 01:42:02,570
Чекай на мене! О, мій бонусний камінь!
Маленький останній! Маленький, мій

943
01:42:02,570 --> 01:42:07,390
каміння! Пішов, навіть каміння
бонус, всі пішли.

944
01:42:08,310 --> 01:42:09,670
Навіть трохи останнього.

945
01:42:17,410 --> 01:42:21,630
О, і Відкрита Ліга, це пішло з
голова, що! Це перемога, у нас є

946
01:42:21,630 --> 01:42:23,230
! Ну так.

947
01:42:24,410 --> 01:42:25,490
Але я втратив усе.

948
01:42:25,880 --> 01:42:31,700
Друзі, сьогодні ввечері ми святкуємо два
важливі події. Наша перемога

949
01:42:31,700 --> 01:42:38,580
римляни. так ! І день народження
Обелікса. так ! Від

950
01:42:38,580 --> 01:42:41,560
впадати в усе, то в зілля
магічний.

951
01:42:42,120 --> 01:42:46,200
Обелікс! Вночі, свята, в
Римляни, ляпаси.

952
01:42:46,700 --> 01:42:50,460
Обелікс! І з того часу ми
бачиш, у тебе дуже гарна манера.

953
01:42:50,940 --> 01:42:51,940
Обелікс!

954
01:42:52,040 --> 01:42:55,560
Любов змушує вас червоніти, але ніщо не змушує вас червоніти
змушує вас старіти.

955
01:42:58,560 --> 01:43:03,200
А тепер торт!

956
01:43:03,200 --> 01:43:17,080
Вони

957
01:43:17,080 --> 01:43:19,120
твої! Сезар пішов!

958
01:44:07,340 --> 01:44:08,340
немає

959
01:44:34,740 --> 01:44:38,020
А потім торт, він тільки збирається зробити
м'ясник. Я постійно кажу йому,

960
01:44:38,020 --> 01:44:39,280
Він дурень, брате.

961
01:44:40,380 --> 01:44:46,160
Обелікс! Обелікс! Обелікс!

962
01:44:46,160 --> 01:44:48,480
Обелікс!

963
01:45:54,540 --> 01:45:59,540
Коли він проходить, він стирається, як a
блиск.

964
01:46:00,280 --> 01:46:04,680
Перед небом ми бачимо її.

965
01:46:06,260 --> 01:46:11,900
Вона така королева, чого тільки і заслуговує
'король.

966
01:46:14,180 --> 01:46:16,760
Але я не король.

967
01:46:20,480 --> 01:46:22,720
Вона мене не бачить.

968
01:46:26,830 --> 01:46:31,470
Коли вона танцює, на ній все танцює
рука.

969
01:46:32,690 --> 01:46:35,270
Біля неї все трохи світиться.

970
01:46:36,390 --> 01:46:43,330
Для чого? Вона має цю благодать
інші не мають

971
01:46:43,330 --> 01:46:44,330
ні.

972
01:46:46,750 --> 01:46:48,870
Все, про що я з ним говорю.

973
01:46:59,020 --> 01:47:05,540
І я, чим ближче, тим більше я
відчуває себе ніяково, тим більше я

974
01:47:05,540 --> 01:47:08,980
ненавидить моє тіло і мій голос.

975
01:47:10,080 --> 01:47:16,600
Є кордони, які ми переходимо
незважаючи на тисячі солдатів,

976
01:47:16,620 --> 01:47:21,160
але ми свого не перетинаємо.

977
01:47:30,920 --> 01:47:36,580
делікатне світле життя цього світу

978
01:47:36,580 --> 01:47:43,340
він також такий усе, що він є
є

979
01:47:43,340 --> 01:47:48,780
жінки не знають

980
01:47:48,780 --> 01:47:53,960
побачити ці речі

981
01:48:21,930 --> 01:48:27,410
Це може змінити так багато речей, якщо
ми хочемо, якщо будемо боротися.

982
01:48:27,950 --> 01:48:32,010
Але не ці несправедливості.

983
01:48:38,430 --> 01:48:43,470
Коли вона проходить, вона проходить як a
блиск.

984
01:48:44,770 --> 01:48:48,250
Перед небом він був ідіотом.

985
01:48:51,400 --> 01:48:56,680
Русалки заслуговують лише на одну
король,

986
01:48:56,680 --> 01:49:00,960
інші, ніж я,

987
01:49:01,020 --> 01:49:07,580
Я не король.