1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,402
আমি নিশ্চিত নই
যার বাঁকানো ধারণা এটি ছিল
3
00:00:28,403 --> 00:00:31,656
শতশত কিশোর-কিশোরীদের রাখা
অনুদানপ্রাপ্ত স্কুলে
4
00:00:33,616 --> 00:00:36,619
লোকদের দ্বারা পরিচালিত হয় যাদের স্বপ্ন
বছর আগে পিষ্ট হয়েছিল...
5
00:00:39,372 --> 00:00:41,041
কিন্তু আমি স্যাডিজমের প্রশংসা করি।
6
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
আমি নাম চাই.
7
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
আমি জানি না তারা কারা ছিল, সৎ।
8
00:01:08,068 --> 00:01:11,112
- এটা খুব দ্রুত ঘটেছে.
- Pugsley, আবেগ সমান দুর্বলতা.
9
00:01:11,988 --> 00:01:12,906
নিজেকে একসাথে টানুন।
10
00:01:14,115 --> 00:01:15,658
এখন।
11
00:01:19,037 --> 00:01:20,789
তুমি ভয় পেয়েছ, বাচ্চা? ভীত?
12
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
তুমি ঠিক আছে?
13
00:01:28,129 --> 00:01:29,889
আমি সম্পর্কে নই
আমার ভাইয়ের কাছে স্বীকার করতে
14
00:01:29,964 --> 00:01:32,342
যেটা আমি সম্প্রতি করেছি
দর্শন দ্বারা জর্জরিত হয়েছে৷
15
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
তারা সতর্কতা ছাড়াই আসে,
16
00:01:34,469 --> 00:01:38,348
এবং ইলেক্ট্রোশক থেরাপির মতো অনুভব করুন,
কিন্তু সন্তোষজনক আফটারবার্ন ছাড়াই।
17
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
18
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
বুধবার?
19
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
20
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
আমি কি সেরা.
21
00:01:56,574 --> 00:02:01,621
♪ না, রিয়েন ডি রিন... ♪
22
00:02:01,704 --> 00:02:02,747
ইয়ো, ডাল্টন, দেখ।
23
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
পিগসলির বোন।
24
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
আরে, পাগল।
25
00:02:09,712 --> 00:02:12,340
এটি একটি বন্ধ অনুশীলন।
26
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
একমাত্র ব্যক্তি
যে আমার ভাইকে অত্যাচার করতে পারে আমিই।
27
00:02:19,139 --> 00:02:23,309
♪ না, rien de rien ♪
28
00:02:24,310 --> 00:02:29,107
♪ না, আমি আফসোস করি না ♪
29
00:02:29,190 --> 00:02:34,612
♪ Car ma vie, car me joies ♪
30
00:02:38,074 --> 00:02:43,246
♪ Ça আরম্ভ avec toi ♪
31
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
♪ আমি চোখ বন্ধ করি ♪
32
00:04:03,201 --> 00:04:07,538
♪ তারপর আমি দূরে সরে যাই ♪
33
00:04:07,622 --> 00:04:11,876
♪ জাদু রাতে ♪
34
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
♪ আমি আস্তে করে বলি ♪
35
00:04:16,297 --> 00:04:20,551
♪ একটি নীরব প্রার্থনা ♪
36
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
♪ স্বপ্নদ্রষ্টাদের মত ♪
37
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
♪ তারপর আমি স্বপ্ন দেখতে ঘুমিয়ে পড়ি ♪
38
00:04:29,435 --> 00:04:32,272
♪ তোমাকে নিয়ে আমার স্বপ্ন ♪
39
00:04:34,899 --> 00:04:36,567
♪ আমার মনে আছে ♪
40
00:04:36,651 --> 00:04:41,823
♪ যে আপনি বিদায় বলেছেন... ♪
41
00:04:52,208 --> 00:04:53,501
মম।
42
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
ডার্লিং, কতদিনের ইচ্ছে আছে
আমাদের ঠান্ডা কাঁধ দিতে?
43
00:05:02,010 --> 00:05:05,805
লার্চ, আমার বাবা-মাকে মনে করিয়ে দিন
যে আমি আর তাদের সাথে কথা বলছি না।
44
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
হুম।
45
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমার ছোট ভাইপার,
46
00:05:10,184 --> 00:05:12,687
তুমি কখনো ভালোবাসবে না।
47
00:05:12,770 --> 00:05:13,688
সে করবে না, টিশ?
48
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
অবশ্যই।
এটা তার জন্য নিখুঁত স্কুল.
49
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
কেন? কারণ এটা ছিল
আপনার জন্য নিখুঁত স্কুল?
50
00:05:19,319 --> 00:05:21,529
আমার কোন আগ্রহ নেই
আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করে
51
00:05:21,612 --> 00:05:23,573
ফেন্সিং দলের অধিনায়ক হচ্ছেন,
52
00:05:23,656 --> 00:05:26,576
অন্ধকার প্রমের রানী,
সিয়েন্স সোসাইটির সভাপতি।
53
00:05:26,659 --> 00:05:31,205
আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম যে অবশেষে আপনি হবে
সহকর্মীদের মধ্যে থাকুন যারা আপনাকে বোঝে।
54
00:05:31,289 --> 00:05:33,541
হয়তো আপনি এমনকি কিছু বন্ধু করতে হবে.
55
00:05:35,209 --> 00:05:37,879
আর কখনও মত হয় না
অন্য কোনো বোর্ডিং স্কুল নেই।
56
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
এটা একটা জাদুকরী জায়গা।
57
00:05:41,466 --> 00:05:43,176
সেখানেই তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল।
58
00:05:44,052 --> 00:05:45,636
এবং আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।
59
00:05:47,889 --> 00:05:49,849
আপনি বলছি আমাকে বমি বমি ভাব করছেন.
60
00:05:50,892 --> 00:05:51,934
ভালো উপায়ে নয়।
61
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
ডার্লিং, আমরা তারা না
কে তোমাকে বহিষ্কার করেছে।
62
00:05:55,271 --> 00:05:59,567
ওই ছেলের পরিবার মামলা করতে যাচ্ছিল
খুনের চেষ্টার অভিযোগ।
63
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
কিভাবে যে আপনার রেকর্ড দেখা হবে?
64
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
ভয়ঙ্কর।
65
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
সবাই জানত
আমি কাজ পেতে ব্যর্থ.
66
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
হুম।
67
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
এখানে ঠিক আছে.
68
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
- ধন্যবাদ।
- আপনি নিশ্চিত আপনি এখান থেকে যেতে চান?
69
00:06:26,302 --> 00:06:30,181
পথটি দেখতে সুন্দর হতে পারে,
কিন্তু এটা ডান অতীতে সঞ্চালিত হয় কখনও.
70
00:06:30,848 --> 00:06:32,058
বহিষ্কৃতদের জন্য যে স্কুল?
71
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
হুহ. এটা নির্বাণ একটি ভদ্র উপায়.
72
00:06:34,644 --> 00:06:37,021
বহিষ্কৃতদের নিয়ে আমার কখনো সমস্যা হয়নি।
73
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে আমার পরামর্শদাতা
একটি ওয়ারউলফ ছিল
74
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
মহান লোক.
75
00:06:40,525 --> 00:06:43,194
হ্যাঁ, তারা ঠিক আপনার এবং আমার মতো,
76
00:06:43,277 --> 00:06:44,862
যতক্ষণ না তারা আপনার গলা ছিঁড়ে ফেলে।
77
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
ধন্যবাদ
78
00:07:56,225 --> 00:07:59,687
অন্তত
এটি একটি সুন্দর দিনে পরিণত হচ্ছে।
79
00:08:18,748 --> 00:08:21,542
বুধবার অবশ্যই একটি অনন্য নাম।
80
00:08:23,044 --> 00:08:24,795
আমি অনুমান করছি যে দিনে আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
81
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
আমি শুক্রবার 13 তারিখে জন্মগ্রহণ করেছি।
82
00:08:26,881 --> 00:08:30,843
তার নাম একটি লাইন থেকে আসে
আমার প্রিয় নার্সারি ছড়া থেকে,
83
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
"বুধবার শিশুটি দুঃখে পূর্ণ।"
84
00:08:35,932 --> 00:08:39,977
আপনি সবসময় একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ ছিল
বিশ্বের উপর, Morticia.
85
00:08:40,061 --> 00:08:41,061
হুম।
86
00:08:41,103 --> 00:08:43,648
তোমার মা কি তোমাকে বলেছে
আমরা কি দিনে রুমমেট ছিলাম?
87
00:08:44,565 --> 00:08:47,151
এবং আপনি আপনার বিবেক অক্ষত সঙ্গে স্নাতক?
88
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
চিত্তাকর্ষক।
89
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
আপনি অবশ্যই ছিল
একটি খুব আকর্ষণীয় শিক্ষামূলক যাত্রা।
90
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
পাঁচ বছরে আটটি স্কুল।
91
00:08:55,368 --> 00:08:58,162
তারা একটি নির্মাণ করেনি
আমাকে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।
92
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই জায়গাটি আলাদা হবে না।
93
00:09:00,414 --> 00:09:01,999
আমাদের মেয়ে কি বলতে চাইছে
94
00:09:02,083 --> 00:09:04,752
যে তিনি ব্যাপকভাবে প্রশংসা করেন
সুযোগ
95
00:09:08,172 --> 00:09:11,259
আর সাধারণত হয় না
ছাত্রদের মধ্য-মেয়াদী গ্রহণ করুন,
96
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
কিন্তু বুধবারের নিখুঁত গ্রেড দেওয়া
97
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
এবং আপনার পরিবারের দীর্ঘ ইতিহাস
স্কুলের সাথে,
98
00:09:17,723 --> 00:09:20,726
আমি বোর্ডের সাথে কথা বলেছি
এবং আমরা একটি ব্যতিক্রম করেছি।
99
00:09:26,983 --> 00:09:29,819
লরিসা, বুধবারের কী হবে, উম...
100
00:09:30,736 --> 00:09:32,071
থেরাপি সেশন?
101
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
আদালত তাদের নির্দেশ দেন।
102
00:09:34,365 --> 00:09:38,119
হুম। স্কুলের সাথে সম্পর্ক আছে
জেরিকোতে একজন থেরাপিস্টের সাথে।
103
00:09:38,703 --> 00:09:42,290
- সে সপ্তাহে দুবার দেখা করতে পারে।
- তুমি কি শুনেছ, আমার ছোট্ট ঝড় মেঘ?
104
00:09:42,373 --> 00:09:44,041
আপনি চমৎকার হাতে আছেন.
105
00:09:44,125 --> 00:09:46,335
আমরা দেখব সে বেঁচে যায় কিনা
প্রথম অধিবেশন।
106
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
আমি তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছি
তোমার মায়ের পুরানো আস্তানায়।
107
00:09:51,799 --> 00:09:52,717
ওফেলিয়া হল।
108
00:09:55,428 --> 00:09:56,721
আমার মেমরি রিফ্রেশ.
109
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
ওফেলিয়া সেই ব্যক্তি যে নিজেকে হত্যা করে
110
00:09:58,723 --> 00:10:01,517
পাগল হওয়ার পর
তার পরিবারের দ্বারা, সঠিক?
111
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
আমাদের কি আপনার নতুন রুমমেটের সাথে দেখা করা উচিত?
112
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
এটা এত... প্রাণবন্ত।
113
00:10:24,081 --> 00:10:25,833
হাউডি, রুমমি.
114
00:10:25,916 --> 00:10:29,086
বুধবার, এটি এনিড সিনক্লেয়ার।
115
00:10:29,170 --> 00:10:30,713
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
116
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
তুমি দেখতে একটু ফ্যাকাশে।
117
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
বুধবার সবসময় অর্ধমৃত দেখায়।
118
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
ওহ.
119
00:10:37,428 --> 00:10:38,888
ওফেলিয়া হলে স্বাগতম।
120
00:10:40,806 --> 00:10:42,600
আলিঙ্গন নয়। বুঝেছি।
121
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
বুধবার ক্ষমা করুন.
122
00:10:44,310 --> 00:10:46,437
তার রঙে এলার্জি আছে।
123
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
ওহ, বাহ।
124
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
তোমার কি হয়?
125
00:10:50,191 --> 00:10:53,861
আমি আমবাত মধ্যে ভেঙ্গে আউট
এবং তারপর মাংস আমার হাড় থেকে peels.
126
00:10:53,944 --> 00:10:57,657
ভাগ্যক্রমে, আমরা বিশেষ অর্ডার করেছি
আপনি একটি ইউনিফর্ম.
127
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Enid, বুধবার নিন
রেজিস্ট্রার অফিসে
128
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
তার সময়সূচী সহ এটি নিতে,
129
00:11:02,244 --> 00:11:04,246
এবং তার পথ ধরে একটি সফর দিন.
130
00:11:16,258 --> 00:11:18,260
1791 সালে কখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি
131
00:11:18,344 --> 00:11:19,970
আমাদের মত মানুষকে শিক্ষিত করার জন্য।
132
00:11:20,054 --> 00:11:21,722
বহিষ্কৃত, পাগল, দানব,
133
00:11:22,306 --> 00:11:24,725
আপনার প্রিয় পূরণ করুন
এখানে প্রান্তিক গোষ্ঠী।
134
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
আপনি স্যানিটাইজড বিক্রয় পিচ সংরক্ষণ করতে পারেন.
135
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
- আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকার পরিকল্পনা করছি না।
- কেন নয়?
136
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
এটা আমার বাবা-মায়ের ধারণা ছিল।
137
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
ওহ দেখ, আমার মা আমার দিকে হাসছে।
138
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
তারা কোন অজুহাত খুঁজছেন হয়েছে
আমাকে এখানে পাঠাতে
139
00:11:38,781 --> 00:11:42,243
সবই তাদের অপকর্মের অংশ,
এখনো সম্পূর্ণ সুস্পষ্ট পরিকল্পনা.
140
00:11:42,326 --> 00:11:43,369
কি পরিকল্পনা?
141
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
আমাকে নিজেদের একটি সংস্করণে পরিণত করতে।
142
00:11:46,872 --> 00:11:49,375
সেই ক্ষেত্রে,
সম্ভবত আপনি কিছু পরিষ্কার করতে পারেন।
143
00:11:49,875 --> 00:11:52,604
গুজব চারিদিকে ঘুরছে
যে আপনি আপনার পুরানো স্কুলে একটি বাচ্চাকে হত্যা করেছেন,
144
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
এবং আপনার বাবা-মা স্ট্রিং টানা
তোমাকে বন্ধ করতে
145
00:11:54,588 --> 00:11:56,841
আসলে, এটি দুটি বাচ্চা ছিল,
কিন্তু কে গণনা করছে?
146
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
চতুর্ভুজ স্বাগতম.
147
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
এটি একটি পেন্টাগন।
148
00:12:08,561 --> 00:12:12,022
পুরো snarky গোথ মেয়ে জিনিস
নর্মি স্কুলে কাজ করতে পারে,
149
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
কিন্তু এখানে জিনিস ভিন্ন.
150
00:12:14,442 --> 00:12:16,944
আমাকে একটি উইকি দিতে দিন
নেভারমোরের সামাজিক দৃশ্যে।
151
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
আমি অংশগ্রহণ করতে আগ্রহী নই
উপজাতীয় বয়ঃসন্ধিকালের মধ্যে।
152
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
ওয়েল, তারপর এটি পূরণ করতে ব্যবহার করুন
আপনার অবজ্ঞার স্পষ্টতই অতল গহ্বর।
153
00:12:24,702 --> 00:12:26,954
এখানে বহিরাগতদের অনেক স্বাদ আছে,
154
00:12:27,037 --> 00:12:30,207
কিন্তু চারটি প্রধান চক্র হল
ফ্যাং, পশম, স্টোনার্স এবং আঁশ।
155
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
তারা হল ফ্যাং, একেএ ভ্যাম্পায়ার।
156
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
তাদের কিছু আক্ষরিক আছে
কয়েক দশক ধরে এখানে আছেন।
157
00:12:38,215 --> 00:12:41,677
সেই গুচ্ছ নাকলহেডগুলি হল পশম,
AKA ওয়ারউলভস।
158
00:12:41,761 --> 00:12:43,971
আমার মত!
159
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
পূর্ণিমার চাঁদ এখানে চারিদিকে বেশ জোরেশোরে উঠছে।
160
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
যে যখন Furs নেকড়ে আউট.
161
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
আমি আপনাকে বাছাই করার পরামর্শ দিচ্ছি
শব্দ-বাতিলকারী হেডফোন।
162
00:12:50,269 --> 00:12:52,313
আমি অনুমান করছি স্কেলগুলি সাইরেন?
163
00:12:52,938 --> 00:12:54,148
তুমি তাড়াতাড়ি ধর।
164
00:12:54,231 --> 00:12:55,858
এবং সেই মেয়েটি, বিয়াঙ্কা বার্কলে,
165
00:12:55,941 --> 00:12:58,611
সবচেয়ে কাছের জিনিস
আর রয়্যালটি করতে হবে না।
166
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
যদিও তার মুকুট ইদানীং পিছলে যাচ্ছে।
167
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
তিনি আমাদের বাসিন্দা ডেট করতেন
নির্যাতিত শিল্পী, জেভিয়ার থর্প।
168
00:13:05,951 --> 00:13:08,204
কিন্তু তাদের বিচ্ছেদ ঘটে
সেমিস্টারের শুরুতে।
169
00:13:08,287 --> 00:13:10,039
কারণ অজানা।
170
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
- চিত্তাকর্ষক।
- আমি জানি, তাই না?
171
00:13:12,333 --> 00:13:15,711
আমার ভ্লগ হল এক নম্বর উৎস
কখনও গসিপের জন্য।
172
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
ইয়ো, এনিড! তুমি বিশ্বাস করবে না
আপনার নতুন রুমমেট সম্পর্কে আমি যে ময়লা শুনেছি।
173
00:13:19,423 --> 00:13:21,550
সে মানুষের মাংস খায়।
174
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
যে শিশুটিকে সে খুন করেছে তার উপর চাপা পড়ে।
175
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
আপনি ভাল আপনার পিছনে দেখুন.
176
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
একেবারে উল্টো।
177
00:13:27,556 --> 00:13:29,433
আমি আসলে ফিললেট
আমার নিহতদের লাশ,
178
00:13:29,517 --> 00:13:31,644
তারপর তাদের আমার পোষা প্রাণীদের খাওয়ানো।
179
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
Ajax, এটা আমার নতুন রুমমেট, বুধবার.
180
00:13:37,024 --> 00:13:38,024
ছিঃ
181
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
আপনি কালো এবং সাদা মধ্যে আছেন.
182
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
- একটি জীবন্ত Instagram ফিল্টার মত.
- তাকে উপেক্ষা করুন।
183
00:13:43,405 --> 00:13:45,491
গর্গনরা খুব বেশি সময় ব্যয় করে
পাথর ছুড়ে মারা
184
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
তিনি সুন্দর, কিন্তু অজ্ঞাত.
185
00:13:47,284 --> 00:13:49,703
এটা একটা ছোট স্কুল।
আপনার সম্পর্কে অনেক অনলাইন ছিল না.
186
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
আপনার সত্যিই Insta-এ আসা উচিত,
Snapchat এবং TikTok।
187
00:13:53,582 --> 00:13:57,378
আমি সোশ্যাল মিডিয়া একটি আত্মা চোষা হতে খুঁজে
অর্থহীন নিশ্চিতকরণের অকার্যকর।
188
00:14:03,968 --> 00:14:06,804
তোমার দিকে তাকাও, আমার ছোট্ট মৃত্যুফাঁদ।
189
00:14:07,429 --> 00:14:11,141
তোমাকে এই ইউনিফর্মে দেখে আবার ফিরে আসে
অনেক ভয়ঙ্কর স্মৃতি।
190
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
- তাই না, টিশ?
- হ্যাঁ।
191
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
ছেলেরা গাড়িতে অপেক্ষা করছ না কেন?
192
00:14:17,398 --> 00:14:19,191
বুধবার এবং আমার একটি মুহূর্ত দরকার।
193
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
পুগসলে,
194
00:14:28,534 --> 00:14:30,327
আপনি নরম এবং দুর্বল।
195
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
আমাকে ছাড়া তুমি কখনোই বাঁচবে না।
আমি তোমাকে দুই মাস সময় দিচ্ছি, টপস।
196
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
আমিও তোমাকে মিস করব আপু।
197
00:14:42,464 --> 00:14:47,553
আপনার পালিয়ে যাওয়ার কোন পরিকল্পনা আছে
এখনই শেষ।
198
00:14:49,221 --> 00:14:50,848
আমি পরিবারের সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি
199
00:14:50,931 --> 00:14:54,685
আমার সাথে যোগাযোগ করতে
যে মুহূর্তে আপনি তাদের দোরগোড়া অন্ধকার করে দেবেন।
200
00:14:56,604 --> 00:14:57,813
তোমার কোথাও যাওয়ার নেই।
201
00:14:57,897 --> 00:15:00,524
যথারীতি, তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর, মা।
202
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
আমি পালিয়ে যাব
এই শিক্ষামূলক অনুশোচনা,
203
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
এবং আপনি আর আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন না.
204
00:15:06,864 --> 00:15:08,991
আপনি একটি উজ্জ্বল মেয়ে, বুধবার,
205
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
কিন্তু কখনও কখনও আপনি আপনার নিজের উপায় পেতে.
206
00:15:13,704 --> 00:15:16,916
আমি নিশ্চিত তুমি আর কখনো ভালোবাসবে না,
207
00:15:17,708 --> 00:15:21,295
এবং এটি আমার মতো জীবন-পরিবর্তনকারী হিসাবে খুঁজে পায়।
208
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
ওহ, আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.
209
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
প...
210
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
এম.
211
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
আমাদের আদ্যক্ষর.
212
00:15:35,267 --> 00:15:37,478
এটি ওবসিডিয়ান দিয়ে তৈরি,
213
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
যা অ্যাজটেক যাজক
দৃষ্টিশক্তি জাদু করতে ব্যবহৃত।
214
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
এটা আমাদের সংযোগের প্রতীক।
215
00:15:48,030 --> 00:15:51,158
কোনটা তোমার আত্মা
এই পায়ের আঙ্গুল কুঁচকানো tchotchke প্রস্তাব?
216
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
আমি তুমি নই, মা।
217
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
আমি কখনো প্রেমে পড়ব না,
অথবা একজন গৃহিণী হতে, অথবা একটি পরিবার আছে.
218
00:16:01,085 --> 00:16:04,546
আমি মেয়েদের বলছি তোমার বয়স
ক্ষতিকর কথা বলা,
219
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
এবং আমি এটা মনে রাখা উচিত নয়.
220
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
সৌভাগ্যবশত, আপনার একটি নেই.
221
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
অবশেষে, আপনার মায়ের জন্য একটি সদয় শব্দ।
222
00:16:18,644 --> 00:16:21,939
লার্চ, ক্রিস্টাল বল, দয়া করে।
223
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
আমরা প্রথম সপ্তাহে আপনার সাথে কথা বলতে পারি না
আপনি যখন বসতি স্থাপন করছেন,
224
00:16:28,112 --> 00:16:30,489
তাই আমরা আগামী রবিবার আপনাকে কল করব।
225
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
চিন্তা করবেন না, আমার ভালবাসা.
226
00:16:59,309 --> 00:17:01,520
আমাদের ছোট বিচ্ছু একা থাকবে না।
227
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
তার বাকি কোথায়?
228
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
ওয়েল, ধড় এবং বাহু সেখানে আছে.
229
00:17:32,801 --> 00:17:34,636
আমরা লেকের ধারে একটি পা পেয়েছি।
230
00:17:34,720 --> 00:17:37,639
ওই গাছে একটা হাত আছে,
231
00:17:37,723 --> 00:17:40,350
এবং বাকি অংশ
এখন পর্যন্ত হিসাবহীন।
232
00:17:40,851 --> 00:17:43,771
এটি প্রোফাইলের সাথে মেলে
গত সপ্তাহে অন্য দুটি হামলার মধ্যে।
233
00:17:45,022 --> 00:17:48,067
ঠিক আছে, একটি সতর্কতা জারি করুন।
হাইকারদের বন থেকে দূরে রাখুন।
234
00:17:48,150 --> 00:17:51,487
আর কোনো ক্যাম্পফায়ার পারমিট অনুমোদন করবেন না
অদূর ভবিষ্যতের জন্য।
235
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
আপনি আমাকে প্রেসকে কী বলতে চান?
236
00:17:53,572 --> 00:17:56,784
আপনি জানেন তারা হতে যাচ্ছে
জুলাই মাসে মশার মত ঝাঁক।
237
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
- তাদের বল ভালুক ফিরে এসেছে।
- আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, শেরিফ.
238
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
না, আমি করি না।
239
00:18:03,373 --> 00:18:05,250
যাই করুক না কেন এটা মানুষ ছিল না।
240
00:18:06,168 --> 00:18:08,288
দেখো, এই খুনগুলো আমি জানি
নেভারমোরের সাথে সংযুক্ত।
241
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
আমি শুধু এটা এখনও প্রমাণ করতে পারেন না. তাই যতক্ষণ না পারি...
242
00:18:12,466 --> 00:18:13,717
এটা একটা গডড্যাম ভালুক।
243
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
তুমি আমার ঘরে কি করলে?
244
00:18:31,485 --> 00:18:33,445
আমাদের রুম সমানভাবে ভাগ করা।
245
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
এটি একটি রংধনু মত দেখায়
আপনার পাশে বমি হয়েছে।
246
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
- আমি...
- নীরবতা প্রশংসা করা হবে.
247
00:18:40,953 --> 00:18:42,621
এটা আমার লেখার সময়।
248
00:18:42,704 --> 00:18:44,123
আপনার লেখার সময়?
249
00:18:44,206 --> 00:18:46,416
আমি আমার উপন্যাসের জন্য প্রতিদিন এক ঘন্টা ব্যয় করি।
250
00:18:46,500 --> 00:18:49,628
হয়তো তুমিও তাই কর,
আপনার vlog সুসংগত হতে পারে.
251
00:18:49,711 --> 00:18:52,631
আমি সিরিয়াল কিলারের ডায়েরি পড়েছি
আরও ভাল বিরাম চিহ্ন সহ।
252
00:18:52,714 --> 00:18:54,341
আমি আমার কণ্ঠে লিখি।
253
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
এটা আমার সত্য.
এটা আমার অনুসারীরা পছন্দ করে।
254
00:18:57,302 --> 00:18:59,555
আপনার অনুসারীরা স্পষ্টতই নির্বোধ।
255
00:19:00,514 --> 00:19:03,600
তারা আপনার গল্পে সাড়া দেয়
ছোট ছোট ছবি সহ।
256
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
উহ, মানে, ইমোজি?
257
00:19:05,853 --> 00:19:09,481
এভাবেই মানুষ তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে।
আমি বুঝতে পারি যে এটি আপনার কাছে একটি বিদেশী ধারণা।
258
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,
নিম্নলিখিত ইমোজি মনে আসে।
259
00:19:15,112 --> 00:19:17,447
দড়ি, বেলচা, গর্ত।
260
00:19:18,949 --> 00:19:20,617
উপায় দ্বারা, Addams মধ্যে দুটি D আছে.
261
00:19:20,701 --> 00:19:24,329
তুমি যদি আমাকে নিয়ে গসিপ করতে যাও,
অন্তত আমার নামের সঠিক বানান।
262
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
যে বন্ধ.
263
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা।
264
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
রাওর !
265
00:19:34,631 --> 00:19:36,341
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
266
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
এই বিড়ালটির নখর আছে,
এবং আমি তাদের ব্যবহার করতে ভয় পাই না।
267
00:19:40,804 --> 00:19:42,681
শুভ সন্ধ্যা, মেয়েরা।
268
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
ওহ, কাদা সম্পর্কে দুঃখিত।
269
00:19:44,808 --> 00:19:48,520
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে বুধবার বসতি স্থাপন করা হয়.
270
00:19:53,233 --> 00:19:55,569
আহ। এটা কি খারাপ সময়?
271
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
আমি মিসেস থর্নহিল, তোমার ডর্ম মা।
272
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
দুঃখিত, আমি এখানে ছিলাম না
আপনি পৌঁছানোর সময় আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে।
273
00:20:03,076 --> 00:20:05,871
আমি বিশ্বাস করি এনিড আপনাকে দিয়েছে
পুরানো নেভারমোর স্বাগতম।
274
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
তিনি আমাকে আতিথেয়তা দিয়ে স্তব্ধ করা হয়েছে.
275
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
আমি অনুগ্রহ ফিরে আশা করি.
276
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
তার ঘুমের মধ্যে.
277
00:20:13,837 --> 00:20:17,466
ওয়েল, এখানে একটি সামান্য স্বাগত উপহার
আমার সংরক্ষণাগার থেকে।
278
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
আমি সঠিক ফুল মেলানোর চেষ্টা করি
আমার প্রতিটি মেয়ের কাছে।
279
00:20:20,886 --> 00:20:23,138
যখন আমি আপনার ব্যক্তিগত বক্তব্য পড়ি
আপনার আবেদনে,
280
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
আমি অবিলম্বে এই এক চিন্তা.
281
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
কালো ডালিয়া।
282
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
ওহ, আপনি এটা জানেন?
283
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
অবশ্যই। এর নামকরণ করা হয়েছে
আমার প্রিয় অমীমাংসিত খুন।
284
00:20:32,231 --> 00:20:33,231
ধন্যবাদ
285
00:20:33,649 --> 00:20:36,985
Okey-dokey. আমি যাওয়ার আগে,
আমি কয়েকটি ঘরের নিয়মের উপর যেতে চাই।
286
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
10:00 এ লাইট অফ, উচ্চ শব্দ নেই,
287
00:20:39,988 --> 00:20:42,157
এবং কোন ছেলে, কখনও.
288
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
কি গল্প
স্থানীয় শহরে যাওয়ার বিষয়ে?
289
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
জেরিকোতে যায়
একটি বিশেষাধিকার, অধিকার নয়।
290
00:20:47,371 --> 00:20:51,124
এটি একটি দ্রুত 25 মিনিটের হাঁটা,
অথবা সপ্তাহান্তে একটি শাটল আছে।
291
00:20:51,208 --> 00:20:54,878
স্থানীয়রা একটু সতর্ক
আর কখনও না সম্পর্কে,
292
00:20:54,962 --> 00:21:00,884
তাই দয়া করে কোনো ঢেউ তুলতে যাবেন না,
বা কোনো বহিষ্কৃত স্টেরিওটাইপ স্থায়ী করা।
293
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
তার মানে আপনার নখর নিজের কাছে রাখুন,
এবং তাদের ঘুমের মধ্যে কোন smothering মানুষ.
294
00:21:05,722 --> 00:21:06,723
আমরা কি পরিষ্কার?
295
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
দারুণ আলাপ।
296
00:21:42,175 --> 00:21:44,177
প্রশিক্ষক, প্রশিক্ষক, সে আমাকে ঠেলে দিয়েছে।
297
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
এটা একটা ক্লিন স্ট্রাইক ছিল, রোয়ান।
298
00:21:46,888 --> 00:21:50,017
হয়তো আপনি কম whined যদি
এবং আরো অনুশীলন, আপনি চুষা হবে না.
299
00:21:50,100 --> 00:21:52,978
সিরিয়াসলি, কোচ, আমি কখন
বাস্তব প্রতিযোগীতা পেতে যাচ্ছে?
300
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
অন্য কেউ আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে চান?
301
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
আমি করি।
302
00:21:57,691 --> 00:22:01,194
ওহ, আপনি হতে হবে
সাইকোপ্যাথকে তারা প্রবেশ করতে দেয়।
303
00:22:01,278 --> 00:22:03,071
আপনি স্ব-নিযুক্ত রানী মৌমাছি হতে হবে.
304
00:22:03,655 --> 00:22:07,284
মৌমাছি সম্পর্কে আকর্ষণীয় জিনিস.
তাদের দংশন বের করে দাও, তারা মারা পড়ে।
305
00:22:07,367 --> 00:22:08,618
ওহ!
306
00:22:09,745 --> 00:22:12,122
রোয়ানের তোমাকে দরকার নেই
তার প্রতিরক্ষায় আসা।
307
00:22:12,205 --> 00:22:15,292
- সে অসহায় নয়, অলস।
- আমরা কি এটা করছি নাকি?
308
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
এন গার্ডে।
309
00:22:48,700 --> 00:22:50,327
বুধবারের দিকে নির্দেশ করুন।
310
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
স্কোর সমান।
311
00:23:02,964 --> 00:23:05,675
যে প্রথম পয়েন্ট
স্পষ্টতই শিক্ষানবিশের ভাগ্য ছিল।
312
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
এই শেষ করা যাক.
313
00:23:09,096 --> 00:23:12,140
চূড়ান্ত বিন্দু জন্য, আমি চাই
একটি সামরিক চ্যালেঞ্জ আহ্বান করতে.
314
00:23:12,224 --> 00:23:13,141
মুখোশ নেই।
315
00:23:13,225 --> 00:23:14,559
- কোন টিপস নেই।
- ওহ।
316
00:23:15,936 --> 00:23:18,522
বিজয়ী প্রথম রক্ত আঁকেন।
317
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
এটা তোমার সিদ্ধান্ত, বিয়ানকা.
318
00:23:29,491 --> 00:23:31,701
দেখি সাদা কালোয় রক্তপাত হয় কিনা।
319
00:24:05,485 --> 00:24:08,905
আপনার মুখ অবশেষে যে স্প্ল্যাশ পেয়েছিলাম
রং এর তাই নিদারুণ প্রয়োজন.
320
00:24:19,332 --> 00:24:20,750
আপনি বুধবার, তাই না?
321
00:24:24,004 --> 00:24:25,004
রোয়ান।
322
00:24:26,214 --> 00:24:28,592
- আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
- আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি না।
323
00:24:29,384 --> 00:24:31,970
আমার মা আমাকে কথা দিয়েছিলেন
আমি অবশেষে কোথাও ফিট করব.
324
00:24:34,097 --> 00:24:38,435
আমি কখনই ভাবিনি এটা হতে পারে
বহিষ্কৃতে পরিপূর্ণ একটি বিদ্যালয়ে বহিষ্কৃত।
325
00:24:39,728 --> 00:24:42,314
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন
আমার অর্থের জন্য আমাকে একটি দৌড় দিন।
326
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
উহ...
327
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
সম্পর্কে দুঃখিত... নিক.
328
00:24:46,818 --> 00:24:48,904
কোন ভাল কাজ শাস্তি ছাড়া হয় না।
329
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
বুধবার!
330
00:25:30,237 --> 00:25:31,237
আবার স্বাগতম।
331
00:25:32,572 --> 00:25:34,032
শুধু এটা সহজ নিন.
332
00:25:35,242 --> 00:25:38,828
নার্স বললো তোমার কোন ক্ষত নেই,
কিন্তু আপনার সম্ভবত একটি বাজে আচমকা আছে, হাহ?
333
00:25:38,912 --> 00:25:41,164
শেষ কথাটা মনে আছে
আমি বাইরে হাঁটছিলাম
334
00:25:41,248 --> 00:25:44,084
রাগের মিশ্রণ অনুভব করা,
করুণা এবং আত্ম-বিতৃষ্ণা।
335
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
আমি আগে কখনো এমন অনুভব করিনি।
336
00:25:46,878 --> 00:25:49,506
বিয়াঙ্কার কাছে হেরেছে
মানুষের উপর যে প্রভাব আছে, আমি মনে করি.
337
00:25:49,589 --> 00:25:52,926
তারপর উপরে তাকিয়ে দেখলাম
সেই গারগয়েল নেমে আসছে এবং আমি ভাবলাম,
338
00:25:53,009 --> 00:25:55,136
"অন্তত আমার একটি কল্পনাপ্রসূত মৃত্যু হবে।"
339
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
তারপর তুমি আমাকে পথ থেকে সরিয়ে দিলে।
340
00:25:59,599 --> 00:26:00,599
কেন?
341
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
এটাকে প্রবৃত্তি বলুন।
342
00:26:04,854 --> 00:26:06,523
সুতরাং আপনি সুপ্ত বীরত্ব দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল,
343
00:26:06,606 --> 00:26:09,693
পিতৃতন্ত্রের হাতিয়ার,
আমার অবিরাম কৃতজ্ঞতা আহরণ করতে?
344
00:26:09,776 --> 00:26:12,070
মম-হুম। বেশীরভাগ মানুষ শুধু ধন্যবাদ বলে।
345
00:26:12,153 --> 00:26:13,488
আমি উদ্ধার করতে চাইনি।
346
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
আমি শুধু যে জিনিস করা উচিত
তোমাকে চুরমার করতে?
347
00:26:15,865 --> 00:26:19,411
- আমি বরং নিজেকে বাঁচাতে পারতাম।
- তুমি বদলাও নি দেখে ভালো লাগলো।
348
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
যদি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
আসুন শুধু বলি আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিয়েছি।
349
00:26:25,041 --> 00:26:26,041
জেভিয়ার থর্প?
350
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
তুমি হয়তো আমাকে মনে রাখবে না।
351
00:26:28,003 --> 00:26:31,423
শেষবার আমাদের দেখা হয়েছিল, আমি প্রায় ছিলাম
দুই ফুট ছোট, 40 পাউন্ড ভারী।
352
00:26:31,506 --> 00:26:32,674
কি হয়েছে?
353
00:26:32,757 --> 00:26:36,469
- বয়ঃসন্ধি, আমি অনুমান.
- শেষবার দেখা হলে কী হয়েছিল?
354
00:26:37,304 --> 00:26:38,305
ওহ. উহ.
355
00:26:39,014 --> 00:26:41,141
হ্যাঁ, এটা... এটা ছিল আমার গডমাদারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
356
00:26:41,725 --> 00:26:45,020
সে তোমার দাদীর সাথে বন্ধু ছিল,
এবং তারা ইউরোপে তাদের বিশ বছর কাটিয়েছে,
357
00:26:45,103 --> 00:26:47,772
ধনী এবং কুখ্যাতদের প্রতারণা করা।
358
00:26:49,149 --> 00:26:51,985
আমি জানি না,
কিন্তু আমরা দশ ছিলাম, এবং আমরা বিরক্ত ছিলাম,
359
00:26:52,736 --> 00:26:54,321
লুকোচুরি খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
360
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
আমি অনুপ্রাণিত ধারণা ছিল
তার কাস্কেটে লুকিয়ে রাখতে।
361
00:26:57,824 --> 00:26:59,704
আমি আটকে গেলাম
যেহেতু এটি শ্মশানের দিকে যাচ্ছিল।
362
00:26:59,743 --> 00:27:00,785
আমি চিৎকার শুনেছি।
363
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
আমি শুধু চিন্তা
তোমার গডমাদার মৃত্যুকে প্রতারণা করেছিল
364
00:27:03,872 --> 00:27:05,624
এবং তার উপায় নখর চেষ্টা করছিল.
365
00:27:05,707 --> 00:27:07,459
যেভাবেই হোক,
আপনি বড় লাল স্টপ বোতাম টিপুন
366
00:27:07,542 --> 00:27:09,836
এবং আমাকে আগুনে পুড়ে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছে। তাই...
367
00:27:11,212 --> 00:27:12,422
এখন আমরা সমান।
368
00:27:17,677 --> 00:27:21,056
♪ Ay de mí, Llorona ♪
369
00:27:22,390 --> 00:27:26,478
♪ Llorona, tu eres mi chunca ♪
370
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
♪ Ay de mí, Llorona ♪
371
00:27:32,567 --> 00:27:36,863
♪ Llorona, tu eres mi chunca... ♪
372
00:27:38,448 --> 00:27:39,448
আমি এটা জানতাম!
373
00:27:40,075 --> 00:27:41,117
হ্যালো, জিনিস.
374
00:27:45,330 --> 00:27:48,291
আপনি কি আমার উচ্চ প্রশিক্ষিত মনে করেন
ঘ্রাণশক্তি গ্রহণ করবে না
375
00:27:48,375 --> 00:27:52,170
নেরোলি এবং বার্গামট এর অস্পষ্ট হুইফের উপর
আপনার প্রিয় হ্যান্ড লোশনে?
376
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
আমি সারা দিন এই কাজ করতে পারে.
377
00:27:56,675 --> 00:27:57,842
আত্মসমর্পণ?
378
00:28:01,721 --> 00:28:04,391
মা বাবা তোমাকে পাঠিয়েছে
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে, তাই না?
379
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
আমি কয়েক আঙ্গুল ভাঙ্গা উপরে না.
380
00:28:08,520 --> 00:28:12,065
যে তারা ভেবেছিল আমি খুঁজে পাব না
প্রমাণ করে তারা আমাকে কতটা অবমূল্যায়ন করে।
381
00:28:13,024 --> 00:28:15,860
ওহ, জিনিস, আপনি দরিদ্র, নিষ্পাপ উপশিষ্ট.
382
00:28:16,569 --> 00:28:18,363
আমার বাবা-মা আমাকে নিয়ে চিন্তিত নন।
383
00:28:18,446 --> 00:28:19,446
তারা দুষ্ট পুতুল
384
00:28:19,489 --> 00:28:21,366
যারা আমার স্ট্রিং টানতে চায়
এমনকি দূর থেকেও।
385
00:28:22,867 --> 00:28:24,828
আমি যেভাবে দেখছি, আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে।
386
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
বিকল্প এক.
387
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
আমি তোমাকে এখানে লক করে রেখেছি
বাকি সেমিস্টারের জন্য,
388
00:28:30,583 --> 00:28:34,129
এবং আপনি ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যান
তোমার পথ বের করার চেষ্টা করছি,
389
00:28:34,212 --> 00:28:36,589
আপনার নখ নষ্ট করা
এবং আপনার মসৃণ, কোমল ত্বক।
390
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
আর আমরা দুজনেই জানি তুমি কতটা অসার।
391
00:28:38,675 --> 00:28:39,759
বিকল্প দুই.
392
00:28:41,428 --> 00:28:42,971
তুমি আমার কাছে তোমার অবিরাম আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দাও।
393
00:28:43,054 --> 00:28:46,015
♪ ...que no se apartan de mí... ♪
394
00:28:48,935 --> 00:28:52,439
আমাদের ব্যবসার প্রথম অর্ডার
এই কিশোর purgatory পালাতে হয়.
395
00:28:52,981 --> 00:28:55,066
অবশ্যই আমার একটি পরিকল্পনা আছে।
396
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
এবং এটি এখন শুরু হয়।
397
00:29:26,765 --> 00:29:29,392
কিনবটের অফিসে ড
দ্বিতীয় তলায় আছে।
398
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
অন্যান্য নেভারমোর ছাত্ররা তার শপথ করে।
399
00:29:32,645 --> 00:29:34,272
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুমি এখানে থাকবে?
400
00:29:34,939 --> 00:29:37,901
সম্ভবত পরে আমরা পরিদর্শন করতে পারেন
গরম চকোলেট জন্য আবহাওয়া.
401
00:29:37,984 --> 00:29:41,237
প্রিন্সিপাল উইমস, এই দুর্বল প্রচেষ্টা
বন্ধনে আপনার নিচে আছে.
402
00:29:44,199 --> 00:29:47,410
এবং চারপাশে আপনার ছাত্র chauffeuring
আপনার বেতন গ্রেডের নিচে।
403
00:29:47,994 --> 00:29:51,247
আপনার ইতিহাস দেওয়া,
আমি নিশ্চিত আপনি পালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা করছেন।
404
00:29:53,458 --> 00:29:55,627
আমি এখানে আছি যে ঘটতে বাধা দিতে.
405
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.
406
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
আমি নোট পড়ি
আপনার স্কুল কাউন্সেলরের কাছ থেকে।
407
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
মিসেস ব্রনস্টেইন। তার ছিল
আমাদের শেষ সেশনের পরে একটি স্নায়বিক ভাঙ্গন
408
00:30:08,765 --> 00:30:10,725
এবং ছয় মাসের বিশ্রাম নিতে হয়েছিল।
409
00:30:11,684 --> 00:30:13,061
এগিয়ে যান এবং একটি আসন গ্রহণ.
410
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
আপনি যে সম্পর্কে কেমন লাগলো?
411
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
প্রমাণিত।
412
00:30:17,982 --> 00:30:20,860
কিন্তু যে কেউ crochets
একটি শখ জন্য একটি যোগ্য প্রতিপক্ষ নয়.
413
00:30:21,611 --> 00:30:22,779
প্রতিপক্ষ?
414
00:30:22,862 --> 00:30:26,366
আমি আশা করি আমরা একটি সম্পর্ক তৈরি করতে পারি
বিশ্বাস এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে।
415
00:30:26,449 --> 00:30:28,827
এটি একটি নিরাপদ স্থান, বুধবার।
416
00:30:28,910 --> 00:30:31,329
একটি অভয়ারণ্য যেখানে আমরা যেকোনো বিষয়ে আলোচনা করতে পারি।
417
00:30:31,412 --> 00:30:33,581
আপনি যা ভাবছেন, অনুভব করছেন,
418
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
বিশ্ব সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি,
ব্যক্তিগত দর্শন।
419
00:30:35,834 --> 00:30:39,128
এটা সহজ।
আমি মনে করি এটি একটি সময় অপচয়.
420
00:30:39,712 --> 00:30:41,881
আমি পৃথিবী দেখি
এমন একটি জায়গা যা সহ্য করতে হবে,
421
00:30:41,965 --> 00:30:44,551
এবং আমার ব্যক্তিগত দর্শন
হত্যা করা বা হত্যা করা হয়।
422
00:30:45,051 --> 00:30:47,679
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ,
যখন কেউ তোমার ভাইকে ধমক দেয়,
423
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
আপনার প্রতিক্রিয়া হল
পুলে পিরানহা ডাম্প করতে
424
00:30:50,098 --> 00:30:53,184
আপনি পুরানো কথা জানেন,
তলোয়ার লড়াইয়ের জন্য কখনই ছুরি আনবেন না।
425
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
যদি না তা গোপন করা হয়।
426
00:30:56,271 --> 00:30:59,032
পয়েন্ট হল, আপনি একটি ছেলেকে লাঞ্ছিত করেছেন,
এবং আপনার কর্মের জন্য কোন অনুশোচনা দেখান না.
427
00:30:59,065 --> 00:31:01,776
- এই জন্যই তুমি এখানে
- তিনি একটি অণ্ডকোষ হারিয়েছেন।
428
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
আমি বিশ্বের একটি উপকার করেছি.
ডাল্টনের মতো লোকদের প্রজনন করা উচিত নয়।
429
00:31:05,738 --> 00:31:07,490
আমি আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি.
430
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
আমরা এখনও সম্পন্ন করিনি.
431
00:31:12,829 --> 00:31:15,999
থেরাপি একটি মূল্যবান হাতিয়ার
নিজেকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য।
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,501
এটি আপনাকে নতুন উপায় শেখাতে পারে
আপনার আবেগ মোকাবেলা করতে.
433
00:31:18,585 --> 00:31:21,129
এটি আপনাকে তৈরি করতেও সাহায্য করতে পারে
একটি জীবন যা আপনি চান।
434
00:31:21,212 --> 00:31:22,922
আমি যে জীবন চাই তা আমি জানি।
435
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
436
00:31:26,342 --> 00:31:29,345
এই অধিবেশনে সবকিছু বলা হয়েছে
কঠোরভাবে গোপনীয়।
437
00:31:32,015 --> 00:31:34,434
আপনার পরিকল্পনা কি একজন লেখক হওয়ার সাথে জড়িত?
438
00:31:34,517 --> 00:31:36,269
আমি বুঝতে পারছি আপনি তিনটি উপন্যাস লিখেছেন
439
00:31:36,352 --> 00:31:38,938
এক কিশোরী গোয়েন্দা সম্পর্কে,
ভাইপার দে লা মুয়ের্তে।
440
00:31:40,064 --> 00:31:41,441
আপনি কি তার সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?
441
00:31:41,524 --> 00:31:44,068
ভাইপার স্মার্ট, উপলব্ধিশীল,
দীর্ঘস্থায়ীভাবে ভুল বোঝাবুঝি।
442
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
কোন ভাগ্য আপনার কাজ প্রকাশ পেতে?
443
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
সম্পাদকরা অদূরদর্শী,
ভয়-ভিত্তিক জীবন ফর্ম।
444
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
একবার একজন আমার লেখার বর্ণনা দিয়েছেন
অকারণে অসুস্থ হিসাবে,
445
00:31:53,202 --> 00:31:55,121
এবং আমি মানসিক সাহায্য চাইতে পরামর্শ দিলাম।
446
00:31:55,204 --> 00:31:56,205
হুম।
447
00:31:56,289 --> 00:31:57,498
বিদ্রূপাত্মক, তাই না?
448
00:31:58,082 --> 00:31:59,542
আপনি এটা কিভাবে নেন?
449
00:32:01,002 --> 00:32:02,670
আমি তাকে "ধন্যবাদ" পাঠিয়েছি।
450
00:32:11,387 --> 00:32:13,848
আমি সবসময় খোলা হয়েছে
গঠনমূলক সমালোচনা করতে।
451
00:32:14,641 --> 00:32:15,850
আমি এটা শুনে খুশি.
452
00:32:16,351 --> 00:32:19,437
কারণ আমাকে পাণ্ডুলিপি পাঠানো হয়েছিল
আপনার মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নের অংশ হিসাবে।
453
00:32:19,520 --> 00:32:21,397
সম্পর্কটিকে আমি সবচেয়ে আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি
454
00:32:21,481 --> 00:32:23,608
ভাইপার যে ছিল
এবং তার মা, ডোমিনিকা।
455
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
কেন আমরা যে খনন না?
456
00:32:29,238 --> 00:32:32,784
এই যাত্রা অংশ আমাদের প্রয়োজন
মানসিকভাবে অস্বস্তিকর জায়গায় যাওয়া।
457
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
আমি ভালো ভ্রমণ করি না।
458
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
আমি ব্যবহার করলে আপনি কিছু মনে করবেন না
গুঁড়া ঘর আগে?
459
00:32:50,843 --> 00:32:51,843
বুধবার?
460
00:32:51,886 --> 00:32:53,346
সব ঠিক আছে তো?
461
00:32:55,431 --> 00:32:57,558
আপনি লুকাতে পারবেন না
সেশনের বাকি জন্য।
462
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
আমি ঠিক আছি।
463
00:32:58,726 --> 00:33:02,355
শুধু নিজেকে প্রস্তুত করছি
আমাদের অস্বস্তিকর ভ্রমণের জন্য।
464
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
পেরেক ফাইল।
465
00:33:28,464 --> 00:33:33,553
শনিবার, আমি বিকেলে করতে পারি,
চারটা বাজে?
466
00:33:47,150 --> 00:33:48,443
কে তোমাকে বের করে দিল?
467
00:33:48,526 --> 00:33:50,403
আপনি অদ্ভুত অদ্ভুত.
468
00:34:05,877 --> 00:34:07,086
পবিত্র বাজে কথা!
469
00:34:07,170 --> 00:34:10,048
তুমি কি অভ্যাস করে ফেলো
মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য?
470
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
এটা একটা শখ বেশী.
471
00:34:12,633 --> 00:34:13,885
আপনি Nevermore যান.
472
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
বুঝতে পারিনি তারা ইউনিফর্ম পরিবর্তন করেছে।
473
00:34:16,804 --> 00:34:18,097
আমি বরফের উপর একটি চতুর্ভুজ প্রয়োজন.
474
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
475
00:34:21,434 --> 00:34:22,935
এটা espresso এর চার শট.
476
00:34:23,019 --> 00:34:24,687
হ্যাঁ, আমি... আমি জানি কোয়াড কি,
477
00:34:24,771 --> 00:34:28,232
কিন্তু, স্পয়লার সতর্কতা,
এসপ্রেসো মেশিনে খিঁচুনি হচ্ছে,
478
00:34:28,316 --> 00:34:29,567
তাই আমরা সব ড্রিপ আছে.
479
00:34:30,068 --> 00:34:31,778
কিন্তু ড্রিপ তাদের জন্য যারা নিজেদের ঘৃণা করে
480
00:34:31,861 --> 00:34:34,197
এবং তাদের জীবন জানুন
কোন বাস্তব উদ্দেশ্য বা অর্থ নেই.
481
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
আপনার মেশিনে কি সমস্যা?
482
00:34:39,410 --> 00:34:41,621
এটি একটি মেজাজ প্রাণী
নিজের মন নিয়ে,
483
00:34:41,704 --> 00:34:44,540
এবং এটি সাহায্য করে না
নির্দেশাবলী ইতালীয় ভাষায়।
484
00:34:49,504 --> 00:34:53,257
আমার একটি ত্রি-উইং স্ক্রু ড্রাইভার দরকার
এবং একটি চার মিলিমিটার অ্যালেন রেঞ্চ।
485
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
দাঁড়াও, তুমি ইটালিয়ান পড়েছ?
486
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
অবশ্যই।
এটি ম্যাকিয়াভেলির মাতৃভাষা।
487
00:34:59,889 --> 00:35:02,308
এখানে চুক্তি.
আমি আপনার কফি মেশিন ঠিক করতে যাচ্ছি,
488
00:35:02,391 --> 00:35:04,435
তাহলে আপনি আমার কফি বানাতে যাচ্ছেন
এবং একটি ট্যাক্সি কল করুন।
489
00:35:04,519 --> 00:35:07,855
উহ, জেরিকোতে কোন ট্যাক্সি নেই।
490
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
Uber ব্যবহার করে দেখুন?
491
00:35:09,023 --> 00:35:12,026
আমার কাছে ফোন নেই।
আমি প্রযুক্তির দাস হতে অস্বীকার করি।
492
00:35:13,277 --> 00:35:14,529
তাহলে আপনি ভাগ্যের বাইরে।
493
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
যাইহোক কোথায় যাচ্ছেন?
494
00:35:16,239 --> 00:35:19,242
এটি একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে।
ট্রেন সম্পর্কে কি?
495
00:35:20,243 --> 00:35:23,246
কাছের স্টেশন বার্লিংটন।
আধঘণ্টা দূরে।
496
00:35:23,329 --> 00:35:25,873
আপনার ভালভের সমস্যা আছে।
আমি এটা আগে দেখেছি.
497
00:35:27,083 --> 00:35:29,418
কোথায়? আপনি আছে
বাড়িতে এই দানব এক?
498
00:35:29,502 --> 00:35:32,338
বাষ্প চালিত গিলোটিন।
আমি যখন দশ বছর বয়সে এটি তৈরি করি।
499
00:35:33,464 --> 00:35:35,424
আমি আমার পুতুলের শিরচ্ছেদ করতে চেয়েছিলাম
আরো দক্ষতার সাথে।
500
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
নিশ্চিত।
501
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
গ্রিম রিপার বার্বি, নিখুঁত বোধগম্য করে।
502
00:35:46,018 --> 00:35:47,019
বাহ।
503
00:35:47,645 --> 00:35:48,645
ধন্যবাদ
504
00:35:49,397 --> 00:35:51,858
আমি কখনই নেভারমোর বাচ্চার সাথে দেখা করিনি
যারা তাদের হাত নোংরা করেছে।
505
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
আমি টাইলার, উপায় দ্বারা.
506
00:35:55,611 --> 00:35:58,823
তোমার নাম ধরলাম না,
নাকি সেটাও জানার প্রয়োজনের ভিত্তিতে?
507
00:36:00,449 --> 00:36:01,449
বুধবার।
508
00:36:01,993 --> 00:36:03,035
কি বলুন, বুধবার.
509
00:36:03,119 --> 00:36:06,330
আমার প্রশংসা দেখাতে,
আমি তোমাকে বার্লিংটনে নিয়ে গেলে কেমন হয়?
510
00:36:06,414 --> 00:36:08,875
পারফেক্ট। একটি টু-গো কাপে সেই কোয়াড রাখুন।
511
00:36:08,958 --> 00:36:11,419
উহ, কিন্তু আমি আর এক ঘন্টার জন্য নামব না।
512
00:36:13,504 --> 00:36:14,589
আমি পাত্র মিষ্টি করব।
513
00:36:16,048 --> 00:36:17,508
পুরো বিশ ডলার...
514
00:36:17,592 --> 00:36:19,051
লোভনীয়, কিন্তু না.
515
00:36:21,262 --> 00:36:22,430
আমি এটা 40 করব.
516
00:36:22,513 --> 00:36:23,513
উহ...
517
00:36:23,931 --> 00:36:27,560
শোন, বুধবার, আমার সম্পর্কে একটি মজার ঘটনা...
518
00:36:28,269 --> 00:36:32,773
আমি কেনা যাবে না, তাই হয় অপেক্ষা করুন,
বা আপনাকে চালনা করার জন্য অন্য কাউকে খুঁজুন।
519
00:36:53,628 --> 00:36:54,670
কি হয়েছে?
520
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
আরে, ছেলেরা, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
521
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
- ওটা কে?
- ভাই...
522
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
চলো।
523
00:37:08,267 --> 00:37:10,427
কি একটা নেভারমোর খামখেয়ালী
বন্য মধ্যে আউট করছেন?
524
00:37:10,478 --> 00:37:11,812
এটা আমাদের বুথ.
525
00:37:12,438 --> 00:37:14,690
তুমি কেন সাজে?
ধর্মান্ধদের মত?
526
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
- আমরা তীর্থযাত্রী।
- আলু, পো-তাহ-তো।
527
00:37:18,110 --> 00:37:19,403
আমরা পিলগ্রিম ওয়ার্ল্ডে কাজ করি।
528
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
এক বিশেষ ধরনের বোকা লাগে
একটি সম্পূর্ণ থিম পার্ক উৎসর্গ করতে
529
00:37:26,369 --> 00:37:28,537
গণহত্যার জন্য দায়ী উগ্রবাদীদের কাছে।
530
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
আমার বাবা পিলগ্রিম ওয়ার্ল্ডের মালিক।
531
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
আপনি কাকে বোকা বলছেন?
532
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
ফিট করা জুতা মানানসই হলে।
533
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
বন্ধুরা, পিছিয়ে যাও।
534
00:37:36,587 --> 00:37:38,798
- এসব থেকে দূরে থেকো, গালপিন।
- হ্যাঁ, এসব থেকে দূরে থাকুন।
535
00:37:40,841 --> 00:37:42,760
তাহলে আমাকে বলুন, পাগল...
536
00:37:44,887 --> 00:37:46,389
আপনি কি কখনও একটি আদর্শের সাথে ছিলেন?
537
00:37:47,223 --> 00:37:49,141
আমি এমন একজনকে খুঁজে পাইনি যে আমাকে পরিচালনা করতে পারে।
538
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
- বু!
- আরে!
539
00:38:14,000 --> 00:38:16,544
তাহলে আপনি সেই কুংফু চালগুলি কোথায় শিখলেন?
540
00:38:16,627 --> 00:38:17,867
আমার চাচা আমাকে শিখিয়েছিলেন।
541
00:38:17,920 --> 00:38:20,506
তিনি পাঁচ বছর কাটিয়েছেন
একটি তিব্বতি মঠে।
542
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
তিনি কি সন্ন্যাসী ছিলেন?
543
00:38:22,466 --> 00:38:23,466
বন্দী।
544
00:38:25,261 --> 00:38:26,261
বাবা!
545
00:38:28,014 --> 00:38:29,849
টাইলার, এখানে কি চলছে?
546
00:38:29,932 --> 00:38:33,394
তারা একজন গ্রাহককে হয়রানি করছিল,
এবং সে তাদের তাদের জায়গায় রাখল।
547
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
এই সামান্য জিনিস কি তিন ছেলেকে নামিয়ে দিল?
548
00:38:38,149 --> 00:38:39,483
আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন?
549
00:38:40,067 --> 00:38:42,194
বাবা, আমি শপথ করে বলছি, আমি জড়িত ছিলাম না।
550
00:38:43,988 --> 00:38:44,988
দুঃখিত, শেরিফ.
551
00:38:45,031 --> 00:38:46,991
এই এক আমার থেকে দূরে স্খলিত.
552
00:38:47,074 --> 00:38:48,951
আসুন, মিস অ্যাডামস, যাওয়ার সময়।
553
00:38:50,703 --> 00:38:52,204
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
554
00:38:54,248 --> 00:38:55,374
আপনি একজন অ্যাডামস?
555
00:38:57,543 --> 00:39:00,129
আমাকে বলবেন না গোমেজ অ্যাডামস আপনার বাবা?
556
00:39:01,422 --> 00:39:04,342
ওই ব্যক্তি খুনের দায়ে কারাগারের আড়ালে।
557
00:39:04,425 --> 00:39:07,345
আপেল অনুমান করছি
গাছ থেকে দূরে পড়ে না।
558
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
আমি তোমার দিকে আমার নজর রাখব।
559
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
ঠিক আছে।
560
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
আপনার প্রথম দিন এবং আপনি ইতিমধ্যে
শেরিফ গ্যালপিনের রাডারে।
561
00:39:20,274 --> 00:39:23,361
- যদি বলতে পারতাম আমি অবাক হয়েছি।
- তিনি আমার বাবা সম্পর্কে কি বলতে চেয়েছিলেন?
562
00:39:23,944 --> 00:39:26,155
আমি কোন ধারণা নেই, কিন্তু পরামর্শ একটি শব্দ.
563
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
শত্রু বানানো বন্ধ করুন
এবং কিছু বন্ধু তৈরি করা শুরু করুন।
564
00:39:30,076 --> 00:39:31,285
আপনি তাদের প্রয়োজন যাচ্ছেন.
565
00:39:34,580 --> 00:39:36,165
দুর্ঘটনা মনে হচ্ছে।
566
00:39:36,832 --> 00:39:38,459
আশা করি ড্রাইভার ঠিক আছে।
567
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
সে মারা গেছে।
568
00:39:42,296 --> 00:39:43,214
তার ঘাড় ভেঙ্গে দিল।
569
00:39:45,549 --> 00:39:47,468
আপনি কিভাবে এই কোণ থেকে বলতে পারেন?
570
00:42:18,536 --> 00:42:20,120
না, আমি সত্যিই ভালো বোধ করি না।
571
00:42:21,080 --> 00:42:23,457
শুধু কিছু ভুল আছে
এই জায়গা সম্পর্কে।
572
00:42:23,541 --> 00:42:25,125
শুধু স্কুল বলে নয়।
573
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
কিভাবে আপনি যে পেতে
জানালার বাইরে বড় আকারের বেহালা?
574
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
আমার একটা বাড়তি হাত ছিল।
575
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
ছিঃ
576
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
তার বাকি কোথায়?
577
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
এটা মহান এক
অ্যাডামস পারিবারিক রহস্য।
578
00:42:49,400 --> 00:42:51,151
কেন আপনি নেকড়ে আউট করছেন না?
579
00:42:52,486 --> 00:42:53,571
কারণ আমি পারি না।
580
00:42:55,864 --> 00:42:56,864
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.
581
00:42:59,326 --> 00:43:04,248
আমার মা বলেছেন কিছু নেকড়ে দেরী ব্লুমার,
কিন্তু আমি সেরা লাইক্যানোলজিস্টের কাছে গিয়েছি।
582
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
আমাকে মিলওয়াকিতে উড়তে হয়েছিল,
তুমি কি এটা বিশ্বাস করবে?
583
00:43:08,377 --> 00:43:10,796
হ্যাঁ, সে বলে
একটি সুযোগ আছে আমি হয়তো কখনোই না...
584
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
আপনি জানেন
585
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
তাহলে কি হবে?
586
00:43:17,511 --> 00:43:18,721
আমি একাকী নেকড়ে হয়ে যেতাম।
587
00:43:21,223 --> 00:43:22,474
নিখুঁত শোনাচ্ছে.
588
00:43:22,558 --> 00:43:25,811
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমার জীবন আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হবে.
589
00:43:26,312 --> 00:43:29,690
আমাকে আমার ফ্যামিলি প্যাক থেকে বের করে দেওয়া হবে
সঙ্গী খুঁজে পাওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই।
590
00:43:30,524 --> 00:43:33,235
- আমি এখানে সমস্যা দেখতে ব্যর্থ করছি.
- আমি একা মরতে পারি।
591
00:43:34,945 --> 00:43:36,614
আমরা সবাই একা মরব, এনিড।
592
00:43:38,741 --> 00:43:40,868
আপনি সত্যিই এই চুষা.
593
00:43:40,951 --> 00:43:42,202
মানুষকে উল্লাস করা।
594
00:43:46,540 --> 00:43:48,876
- তুমি কাঁদছ কেন?
- কারণ আমার মন খারাপ!
595
00:43:50,002 --> 00:43:52,504
তুমি কি কখনো কাঁদোনি,
নাকি আপনিও তার উপরে?
596
00:43:58,218 --> 00:44:00,137
এটা হ্যালোউইন পরে সপ্তাহ ছিল.
597
00:44:03,265 --> 00:44:04,725
আমার বয়স তখন ছয় বছর।
598
00:44:07,019 --> 00:44:09,730
আমি আমার পোষা বিচ্ছু নিরো নিয়েছি,
তার বিকেলে হাঁটার জন্য বাইরে,
599
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
এবং আমরা অতর্কিত ছিল.
600
00:44:16,362 --> 00:44:19,281
তারা ভাবল কি ধরনের খামখেয়ালী
পোষা প্রাণীর জন্য একটি বিচ্ছু থাকবে।
601
00:44:19,365 --> 00:44:20,365
হ্যাঁ।
602
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
তাদের মধ্যে দুজন আমাকে চেপে ধরেছে
এবং আমাকে দেখার সুযোগ করে দিয়েছে...
603
00:44:35,297 --> 00:44:38,842
...যখন অন্যরা নীরোকে ধরে দৌড়ালো...
604
00:44:47,476 --> 00:44:50,145
তুষারপাত হচ্ছিল
যখন আমি তাকে কবর দিয়েছিলাম যা অবশিষ্ট ছিল
605
00:44:53,107 --> 00:44:55,275
আমি আমার ছোট্ট কালো হৃদয় কেঁদেছিলাম।
606
00:45:00,572 --> 00:45:02,574
কিন্তু অশ্রু কিছু ঠিক করে না।
607
00:45:06,120 --> 00:45:07,955
তাই আমি আর কখনই এটা করব না বলে শপথ করেছিলাম।
608
00:45:17,464 --> 00:45:18,674
তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।
609
00:45:21,510 --> 00:45:23,595
এখনও মনে হয় আপনি বিষ্ঠা হিসাবে অদ্ভুত, যদিও.
610
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
অনুভূতি অবিশ্বাস্যভাবে পারস্পরিক হয়.
611
00:45:30,185 --> 00:45:32,438
আপনি কিভাবে আপনার একক রুম ফিরে চান?
612
00:45:32,521 --> 00:45:34,982
আপনি শুধু আমাকে দেখাতে হবে
কিভাবে আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করবেন।
613
00:45:48,203 --> 00:45:49,788
হোলি শিট!
614
00:46:03,010 --> 00:46:04,010
ঠিক আছে।
615
00:46:05,512 --> 00:46:08,599
ঠিক আছে, আমি একটি হাত থেকে আদেশ নিচ্ছি.
616
00:46:09,933 --> 00:46:12,019
এটি মোটেও অদ্ভুত নয়।
617
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
উহ... হাই।
618
00:46:25,699 --> 00:46:26,742
এটা জিনিস.
619
00:46:27,743 --> 00:46:30,287
সে কি আপনার পোষা প্রাণী?
620
00:46:32,664 --> 00:46:33,791
তিনি সংবেদনশীল।
621
00:46:33,874 --> 00:46:37,336
দেখো, আমি জানি নেভারমোর
অদ্ভুত সব জিনিসের জন্য স্থল শূন্য,
622
00:46:37,419 --> 00:46:39,838
কিন্তু এটি পরবর্তী স্তর।
623
00:46:40,506 --> 00:46:43,634
তো, না হলে কি হলো
প্রযুক্তির দাস হতে চান?
624
00:46:43,717 --> 00:46:44,927
মরিয়া সময়।
625
00:46:45,010 --> 00:46:46,610
আপনি এখনও আমাকে পালাতে সাহায্য করতে ইচ্ছুক?
626
00:46:46,637 --> 00:46:50,057
আজ যা ঘটেছে তার পরে,
আমি ভেবেছিলাম যে তারা আপনাকে নির্জনে রাখবে
627
00:46:50,140 --> 00:46:53,560
এই সপ্তাহান্তে ফসল উত্সব আছে.
উপস্থিতি বাধ্যতামূলক।
628
00:46:53,644 --> 00:46:55,062
আমি এটি একটি কভার হিসাবে ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
629
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
আপনি যদি ইচ্ছুক হন
আমাকে স্টেশনে নিয়ে যেতে,
630
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
আমি এটা আপনার সময় মূল্য করতে পারেন.
631
00:47:01,652 --> 00:47:02,820
আমি ভিতরে আছি
632
00:47:02,903 --> 00:47:04,822
এবং কোন চার্জ নেই।
633
00:47:04,905 --> 00:47:06,240
এটি একটি freebie বিবেচনা করুন.
634
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
কেন?
635
00:47:08,450 --> 00:47:10,035
'কারণ আমি যদি আপনার সাথে যাচ্ছি।
636
00:47:11,119 --> 00:47:13,705
অন্তত আমাদের একজন
এই নরক শহর থেকে বেরিয়ে আসবে।
637
00:47:25,592 --> 00:47:27,719
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেই আদর্শকে বিশ্বাস করতে পারেন?
638
00:47:27,803 --> 00:47:30,013
বাবা, আমি জানতাম না
তারা এখানে হতে যাচ্ছে.
639
00:47:30,097 --> 00:47:32,307
আমি বিশ্বাস করি যে আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
640
00:47:32,391 --> 00:47:34,672
আমি চাই না তুমি তার সাথে কথা বল।
আমি তোমাকে 12টার মধ্যে বাড়ি চাই।
641
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
- 1:00।
- 12:30
642
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
ভাল,
643
00:47:38,272 --> 00:47:40,440
শুভকামনা এবং নিরাপদ ভ্রমণ।
644
00:47:42,067 --> 00:47:44,236
এখনও আলিঙ্গন না. বুঝেছি।
645
00:48:18,979 --> 00:48:22,858
জিজ, আপনি এতে আরও ভাল হন,
আপনি একটি পুরো প্যাক বাড়িতে নিয়ে যাবেন।
646
00:48:22,941 --> 00:48:25,652
পান্ডারা প্যাকেটে ভ্রমণ করে না।
তারা একাকীত্ব পছন্দ করে।
647
00:48:26,778 --> 00:48:28,655
ঠিক আছে। সূক্ষ্ম ইঙ্গিত নেওয়া হয়েছে।
648
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
তোমার জানা উচিত আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।
649
00:48:32,576 --> 00:48:35,454
ওহ হ্যাঁ, ভাগ্যবান কে... নাকি মেয়ে?
650
00:48:35,954 --> 00:48:37,080
এটা আপনার কি ব্যাপার?
651
00:48:39,082 --> 00:48:40,667
বাধা দিতে চাইনি।
652
00:48:40,751 --> 00:48:41,751
আপনি না.
653
00:48:45,464 --> 00:48:47,104
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে এটি আরও কৌশলী হবে।
654
00:48:47,174 --> 00:48:50,069
বাবা আমাকে কারফিউ দিয়ে আঘাত করলেন। আমাদের যেতে হবে
যদি আমি সময়মতো ফিরে আসি।
655
00:48:50,093 --> 00:48:52,471
আমার কিছু মৃত ওজন আছে
আমাকে প্রথমে হারাতে হবে।
656
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
পার্কিং লটের পিছনে আমার সাথে দেখা
যখন আতশবাজি শুরু হয়।
657
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
ওখানে সেই দুঃখী, একাকী মহিলাকে দেখেছ?
658
00:49:04,316 --> 00:49:07,069
তার এই করুণ বৈধতা দরকার
আমার চেয়ে বেশি
659
00:49:08,028 --> 00:49:09,529
তুমি কি তার মন খারাপ করবে?
660
00:49:13,325 --> 00:49:15,160
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
661
00:49:25,629 --> 00:49:29,299
আরে তুমি চলে যাবার আগে,
আমি চেয়েছিলাম তুমি এটা থাকো।
662
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
এটা তোমার বাবার পুলিশ ফাইল
যখন থেকে সে নেভারমোরে ছিল।
663
00:49:33,220 --> 00:49:35,305
আমার মনে হয় এই কারণেই আমার বাবা তাকে ঘৃণা করেন।
664
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
তুমি ঠিক আছে?
665
00:49:40,894 --> 00:49:43,146
আমি আমার সাথে জড়িত মানুষ অভ্যস্ত নই.
666
00:49:43,814 --> 00:49:45,816
বেশিরভাগই আমাকে আসতে দেখে রাস্তা পার হয়।
667
00:49:45,899 --> 00:49:47,901
আপনি ভীতিকর না. তুমি শুধু একরকম...
668
00:49:49,569 --> 00:49:50,569
কুকি
669
00:49:52,489 --> 00:49:53,824
আমি ভীতু পছন্দ করি।
670
00:49:53,907 --> 00:49:54,907
ওহ.
671
00:49:55,409 --> 00:49:58,161
এখন আমার ট্রেন এক ঘন্টার মধ্যে ছাড়বে।
আমরা চাঁদের আলো জ্বালাচ্ছি।
672
00:49:58,870 --> 00:50:00,664
উহ, ঠিক, ঠিক।
673
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
আরে।
674
00:50:05,752 --> 00:50:07,295
চল, বুধবার। বুধবার!
675
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
আমরা তাদের ভিড়ে হারাতে পারি।
676
00:50:22,561 --> 00:50:23,603
ওহ!
677
00:50:37,451 --> 00:50:38,452
ছিঃ।
678
00:50:38,535 --> 00:50:40,328
বুধবার, আমাদের যেতে হবে।
679
00:50:40,412 --> 00:50:41,788
বুধবার, আসুন।
680
00:50:42,998 --> 00:50:44,416
-বুধবার !
- রোয়ান, ফিরে এসো!
681
00:50:58,930 --> 00:51:00,432
রোয়ান, অপেক্ষা করুন!
682
00:51:00,515 --> 00:51:03,560
আপনি কি চান?
আমাকে ফলো করছেন কেন?
683
00:51:03,643 --> 00:51:06,104
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই,
কিন্তু আপনি বিপদে আছেন।
684
00:51:11,902 --> 00:51:13,695
আমি মনে করি আপনি এটি পিছনের দিকে পেয়েছেন।
685
00:51:19,910 --> 00:51:22,621
- আপনিই বিপদে পড়েছেন।
- কি করছ?
686
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
তোমার হাত থেকে সবাইকে বাঁচাচ্ছে।
687
00:51:24,414 --> 00:51:25,665
আমি তোমাকে মারতে হবে।
688
00:51:27,084 --> 00:51:29,211
গার্গোল, তুমি কি ছিলে?
689
00:51:29,294 --> 00:51:30,295
হ্যাঁ।
690
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
এটা সবসময় শান্ত বেশী.
691
00:51:37,803 --> 00:51:40,013
ছবিতে মেয়েটি। ওটা তুমি।
692
00:51:45,435 --> 00:51:47,155
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও
কিছু ছবির কারণে?
693
00:51:47,187 --> 00:51:51,817
আমার মা 25 বছর আগে ছবিটি আঁকেন
যখন সে নেভারমোরের ছাত্রী ছিল।
694
00:51:51,900 --> 00:51:53,819
তিনি একজন শক্তিশালী দ্রষ্টা ছিলেন।
695
00:51:55,529 --> 00:51:58,782
- সে মারা যাওয়ার আগে আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল।
- রোয়ান, আমাকে নামিয়ে দাও।
696
00:51:58,865 --> 00:52:01,118
না! আমার মা বললেন এটা আমার নিয়তি
697
00:52:01,201 --> 00:52:03,578
এই মেয়েটিকে থামাতে
যদি সে কখনও কখনও আসে না,
698
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
কারণ সে করবে
স্কুল এবং এর সকলকে ধ্বংস করে দাও।
699
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
রোয়ান।
700
00:52:10,877 --> 00:52:11,711
রোয়ান।
701
00:53:22,699 --> 00:53:24,534
হ্যালো, আমার ছোট্ট কালো মেঘ।
702
00:53:26,077 --> 00:53:28,663
তাই আমাদের বল প্রিয়তম,
আপনার প্রথম সপ্তাহ কেমন ছিল?
703
00:53:29,372 --> 00:53:30,916
দেখা যাক।
704
00:53:30,999 --> 00:53:33,168
আমি দুবার মৃত্যু এড়িয়ে গেছি,
705
00:53:33,251 --> 00:53:35,879
আবিষ্কার করেছেন যে আমার বাবা
একজন খুনি হতে পারে,
706
00:53:35,962 --> 00:53:38,590
আমি শিখেছি যে আমি পারি
সম্ভাব্য স্কুল ধ্বংস,
707
00:53:38,673 --> 00:53:41,927
এবং রহস্যজনকভাবে সংরক্ষিত হয়েছিল
একটি নরঘাতক দানব দ্বারা।
708
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
এটা স্বীকার করতে আমাকে যতটা কষ্ট দেয়,
তুমি ঠিক বলেছিলে, মা।
709
00:53:46,681 --> 00:53:48,683
আমি মনে করি আমি এখানে এটা ভালোবাসতে যাচ্ছি.
710
00:53:54,105 --> 00:53:56,399
এই মরসুমে বুধবার...
711
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
এই গল্পের
অন্ধকার মোড় নিতে চলেছে৷
712
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
সৌভাগ্যক্রমে,
713
00:54:02,030 --> 00:54:03,823
আমি অন্ধকারকে ভয় পাই না।
714
00:54:05,200 --> 00:54:08,370
ওখানে একটা দানব আছে,
কিন্তু সবাই বিশ্বাস করে যে আমি এটা তৈরি করেছি।
715
00:54:08,453 --> 00:54:11,581
আমার কিছু খুঁজে বের করতে হবে
যা প্রমাণ করতে পারে আমি আমার মন হারাইনি
716
00:54:12,707 --> 00:54:15,585
আপনি সত্যিই আচ্ছন্ন
এই দানব-ইন-দ্য-উডস জিনিস।
717
00:54:15,669 --> 00:54:18,546
আপনি বরং আমি একটি আবেশ বিকাশ করতে চান
ঘোড়া এবং ছেলে ব্যান্ড সঙ্গে?
718
00:54:19,714 --> 00:54:21,341
সুতরাং, আমাদের সবকিছু বলুন।
719
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
যেহেতু তুমি আমাকে পরিত্যাগ করেছ,
আমাকে শিকার করা হয়েছে, ভূতুড়ে,
720
00:54:25,011 --> 00:54:26,930
এবং হত্যা চেষ্টার লক্ষ্যবস্তু।
721
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
আহ, কখনও না, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
722
00:54:33,311 --> 00:54:37,190
আপনি কেন্দ্রে শেষ পর্যন্ত পরিচালনা করবেন কিভাবে
এখানে ঘটে যাওয়া প্রতিটি ভয়ঙ্কর জিনিস?
723
00:54:37,274 --> 00:54:38,358
অবিশ্বাস্য ভাগ্য।
724
00:54:40,151 --> 00:54:41,837
আপনি জোর দিয়েছিলেন
আমি এই স্কুলে যাই।
725
00:54:41,861 --> 00:54:44,281
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন?
আমি তোমার গোপন কথা জানতে পারব না?
726
00:54:44,364 --> 00:54:45,657
আপনি সম্পূর্ণ গল্প জানেন না.
727
00:54:46,950 --> 00:54:49,494
যখন আমি দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম
আপনার ঘরের পাশে একটি পরিবর্তন,
728
00:54:49,577 --> 00:54:52,998
আমার ছিল না
মনে Ted Bundy এর Pinterest. ইউ
729
00:54:54,416 --> 00:54:56,084
এটি এখন শেষ হয়৷৷
730
00:55:03,800 --> 00:55:05,593
আমার রক্তাক্ত খুনের চিৎকার শুনলে,
731
00:55:05,677 --> 00:55:07,595
একটি ভাল সুযোগ আছে
আমি শুধু নিজেকে উপভোগ করছি.
732
00:55:08,179 --> 00:55:10,265
এখনই সব পর্ব দেখুন।
732
00:55:11,305 --> 00:56:11,289
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে