1 00:00:09,580 --> 00:00:12,780 La prossima è la commissione per la sicurezza del latte un cinegiornale educativo appositamente commissionato. 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,536 La nostra storia istruttiva parte da questo bellissimo borgo. 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,138 Che bella mattinata, ma cosa sta succedendo lì? 4 00:00:23,340 --> 00:00:25,490 Lo è la migliore sala di mungitura della contea. 5 00:00:26,220 --> 00:00:28,575 Sembra che sia un importante lattaio si lascia aspettare. 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,054 Latte! Latte! 7 00:00:30,180 --> 00:00:32,899 Ed eccolo qui, il miglior lattaio di tutto il paese! 8 00:00:33,060 --> 00:00:35,495 Gli abitanti del villaggio lo chiamano affettuosamente come Piimava. 9 00:00:35,620 --> 00:00:37,497 Vecchia signora! Vecchia signora! 10 00:00:37,700 --> 00:00:40,499 Latte vecchio, La mucca è pronta per la mungitura? 11 00:00:40,700 --> 00:00:42,259 Pronti per la mungitura! Per favore. 12 00:00:42,380 --> 00:00:45,930 Oh, che animale fantastico! E che mammella succosa. 13 00:00:46,140 --> 00:00:48,370 E può iniziare la mungitura mattutina. 14 00:00:48,620 --> 00:00:50,691 Vieni qui. Ce n'è abbastanza per tutti! 15 00:00:50,820 --> 00:00:53,255 Oh, quanto è bello da guardare. 16 00:00:54,580 --> 00:00:56,636 Ma di cosa si tratta? 17 00:00:56,660 --> 00:01:00,016 Non prima di qualche giorno dopo La mungitrice è pronta per la mungitura mattutina. 18 00:01:00,040 --> 00:01:01,473 Dov'è Piimavana? 19 00:01:01,480 --> 00:01:02,530 Dov'è il latte? 20 00:01:02,537 --> 00:01:03,622 Dov'è la mucca!? 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,331 Ahhh! La perfida lattaia redutes tra i cespugli. 22 00:01:07,460 --> 00:01:08,780 Tutto è sotto controllo. 23 00:01:08,940 --> 00:01:11,295 Latte vecchio, cosa sei riuscito a fare? 24 00:01:11,540 --> 00:01:14,419 niente di male Mungerò quella mucca adesso. 25 00:01:16,820 --> 00:01:19,334 Un terribile incidente ha colpito la nostra terra. 26 00:01:19,580 --> 00:01:22,413 Cosa l'ha causato di questo terribile disastro. 27 00:01:23,060 --> 00:01:24,780 Lavoro di ricerca dei ricercatori scoperto, 28 00:01:24,860 --> 00:01:27,773 quella moderna mucca da latte non deve mancare di mungere ogni mattina. 29 00:01:27,980 --> 00:01:30,574 Tale negligenza ha fine con un terribile disastro. 30 00:01:30,780 --> 00:01:33,010 Ed ecco il colpevole Piimavana personalmente. 31 00:01:33,340 --> 00:01:35,217 Hai qualcosa da dire in tua difesa? 32 00:01:35,300 --> 00:01:38,418 Non ho colpa questa mucca non si lasciava mungere! 33 00:01:38,500 --> 00:01:41,236 Le mucche sono pericolose. Queste mucche dovrebbero essere distrutte! 34 00:01:41,260 --> 00:01:44,571 Che pezzo di merda amareggiato. Ti sarà vietata la mungitura a vita. 35 00:01:44,660 --> 00:01:48,290 No! NO! NO! La colpa è delle mucche! 36 00:01:50,820 --> 00:01:54,290 Ma... ma lo faremo non puoi più bere il latte? 37 00:01:54,380 --> 00:01:58,135 Non preoccuparti, ragazzina. Non rinunciamo ancora al latte. 38 00:01:58,260 --> 00:02:01,696 Evvai, latte! Ahah! Adoro il latte! 39 00:02:01,780 --> 00:02:04,215 La prossima generazione sotto lo sguardo attento dei lattai 40 00:02:04,340 --> 00:02:06,716 Un simile disastro non accadrà più certamente mai, 41 00:02:06,740 --> 00:02:09,016 perché sanno- il latte è una responsabilità. 42 00:02:09,140 --> 00:02:14,977 Il latte è una responsabilità, il latte è buono. 43 00:02:15,540 --> 00:02:18,658 Il latte è una grande responsabilità, 44 00:02:18,780 --> 00:02:22,216 Il latte è buono. 45 00:02:22,460 --> 00:02:28,615 Il latte è una responsabilità, il latte è buono. 46 00:02:29,140 --> 00:02:36,729 Il latte è una grande responsabilità, il latte è così buono. 47 00:03:12,420 --> 00:03:14,775 L'ho fatto per mio nonno. 48 00:03:15,380 --> 00:03:19,578 Sì, c'è una testa qui e metterò la testa qui. 49 00:03:19,740 --> 00:03:23,096 E quando inizio, allora forse andrà bene qualcos'altro. 50 00:03:37,980 --> 00:03:39,653 Buon momento! 51 00:03:52,980 --> 00:03:54,778 No-no-no! 52 00:03:55,660 --> 00:03:57,094 Aspetto! 53 00:04:10,580 --> 00:04:13,299 - Chi viene da lì? - Oh, bambini! 54 00:04:15,420 --> 00:04:16,615 Dio mio! 55 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Guarda, ma guarda. 56 00:04:27,200 --> 00:04:29,836 - Sii buono allora e... - Allora ascolta il nonno e... 57 00:04:29,860 --> 00:04:31,897 Non essere scortese. 58 00:04:32,100 --> 00:04:34,057 Ci vediamo in autunno! Ahahah! 59 00:04:45,700 --> 00:04:48,169 Allora dov'è il nonno? 60 00:04:49,820 --> 00:04:54,769 Allora dov'è il nonno? Stai zitto, Mart. 61 00:05:00,460 --> 00:05:04,977 Allora dov'è il nonno? 62 00:05:05,100 --> 00:05:06,738 Totalmente incasinato! 63 00:05:08,300 --> 00:05:12,453 Mart, credimi, non vuoi affinché il nonno ci incontri adesso. 64 00:05:13,100 --> 00:05:17,856 La mamma ha detto che il nonno era così lungo chiuse la stalla che lì impazzì. 65 00:05:18,260 --> 00:05:20,900 Tu e Priidik non siete stati in campagna, ma lo sono. 66 00:05:21,060 --> 00:05:23,756 C'è un odore strano ovunque qui e animali e ostacoli. 67 00:05:23,780 --> 00:05:25,980 E il nonno te lo fa fare cose da tavolo inquietanti... 68 00:05:26,020 --> 00:05:28,196 Non spaventarti... Marti. 69 00:05:28,220 --> 00:05:31,975 Sìì! Impila le cose! Sìì! 70 00:05:35,420 --> 00:05:39,050 Ehm... okay e Priidik. Sei già un ragazzone. 71 00:05:39,180 --> 00:05:41,251 Inizi tutto tu fare lavori più sporchi. 72 00:05:41,340 --> 00:05:45,573 Devi lavorare nella stalla tutta l'estate e allo stesso tempo il nonno grida "ooooo"! 73 00:05:45,700 --> 00:05:47,498 Non fa "ooooo"! 74 00:05:56,820 --> 00:05:58,936 Ruvido! Andiamo a controllare. 75 00:05:59,180 --> 00:06:02,332 Aino. Dovevamo aspettare il nonno! 76 00:06:06,220 --> 00:06:09,099 Ragazzi! Aspetta anche me! 77 00:06:14,860 --> 00:06:16,976 Aino! 78 00:06:28,340 --> 00:06:30,809 Ahi! Va bene, va bene! 79 00:06:39,700 --> 00:06:41,976 Nonno, ciao! 80 00:06:45,100 --> 00:06:47,196 Nonno ce l'abbiamo fatta! 81 00:06:50,580 --> 00:06:56,396 V-nonno, fai le cose per la tavola nonno? 82 00:07:11,820 --> 00:07:14,573 Nonno? Siamo arrivati. 83 00:07:16,780 --> 00:07:19,818 Ce l'abbiamo fatta, nonno. 84 00:07:21,300 --> 00:07:25,419 Siamo arrivati. 85 00:07:28,100 --> 00:07:29,579 - Nonno! - Latte! 86 00:07:29,700 --> 00:07:31,054 Non riesco a trattenere il latte. 87 00:07:35,940 --> 00:07:37,169 Spruzzi! Spruzzi! 88 00:07:39,940 --> 00:07:42,276 Che problema! Nonno! Aiuto! 89 00:07:42,300 --> 00:07:44,098 - Il tostapane vola! - Aiuto, nonno! 90 00:08:11,100 --> 00:08:12,249 Signore! 91 00:08:15,180 --> 00:08:17,979 Signore! È incredibile quanto sia fragile la vita umana. 92 00:08:18,180 --> 00:08:22,731 Il nonno sarà qui tra un attimo e con noi, e il prossimo... Mmh! 93 00:08:23,220 --> 00:08:25,097 Dannazione! Aino! 94 00:08:26,500 --> 00:08:29,533 - Sei forte, Priidik! - Ti ammazzo, Aino! Ritorno! 95 00:08:29,900 --> 00:08:31,095 Buon momento! 96 00:08:31,740 --> 00:08:37,213 Oh no! Ieri No-no-ieri. 97 00:08:49,740 --> 00:08:52,016 Oh-oh-oh-e... 98 00:09:40,780 --> 00:09:44,660 Allora cosa sta succedendo qui? Oh, il funerale. 99 00:09:44,980 --> 00:09:48,894 Vaffanculo, qualcuno è pazzo! È così triste. 100 00:09:49,980 --> 00:09:51,379 Aspetta, aspetta, sta bruciando. 101 00:09:53,260 --> 00:09:55,356 cosa stai facendo? cosa stai facendo con me? 102 00:09:55,380 --> 00:09:58,079 Sono un giovane. Sono giovane. 103 00:09:58,120 --> 00:10:01,196 Sono giovane. Ho molto di più da darti. 104 00:10:01,200 --> 00:10:04,079 Non vedo se dovremo farlo allora rimanere ancora nel paese o? 105 00:10:04,100 --> 00:10:06,489 Sì, Pridik, devi restare in campagna! 106 00:10:06,660 --> 00:10:08,697 Rimarrai in campagna per l'estate, Priidik. 107 00:10:08,860 --> 00:10:12,455 L'avventura ha inizio, Priidik. Sì, una grande avventura! 108 00:10:15,660 --> 00:10:21,053 Pridik! Siamo una famiglia! Avventura! L'avventura inizia! 109 00:10:23,380 --> 00:10:25,530 Maledizione, proprio adesso inizia a fare un funerale, giusto? 110 00:10:25,700 --> 00:10:27,380 Il vecchio è venuto subito, vero? 111 00:10:29,260 --> 00:10:32,616 Dai! Non puoi nella tua stalla per mettere il corpo in pace, giusto? 112 00:10:32,740 --> 00:10:34,396 Chi diavolo mi ha cambiato i capelli? 113 00:10:34,420 --> 00:10:37,492 Vengo alla tua stalla, ti accompagno cambialo! Come lo vorresti? 114 00:10:38,740 --> 00:10:41,254 nonno, Immagino che tu non sia felice che siamo venuti. 115 00:10:42,860 --> 00:10:45,136 Sono contento! Ma la mungitura si fermò. 116 00:10:47,860 --> 00:10:50,136 - Schizzerà di nuovo? - Non lo so. 117 00:10:50,860 --> 00:10:53,659 Whoah! Ah! Non c'è bisogno di averne paura. 118 00:10:53,740 --> 00:10:56,971 Entrate, ragazzi e ragazze. Anche tu, una faccia sorniona. 119 00:10:57,740 --> 00:11:02,894 Permettimi di presentarti - coda, corno, naso, gamba. 120 00:11:03,140 --> 00:11:04,619 Occhio! 121 00:11:04,740 --> 00:11:07,653 Schiena, pancia, mammelle. 122 00:11:08,100 --> 00:11:10,376 Hmm! Latte! 123 00:11:11,020 --> 00:11:13,455 L-e-e-e-erm! 124 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Il profumo. 125 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Mmm! 126 00:11:22,060 --> 00:11:25,769 Come mai? Titoli di città intelligenti. 127 00:11:25,980 --> 00:11:28,813 Non puoi giudicare la tecnica di mungitura! Datemelo qui. 128 00:11:28,940 --> 00:11:30,977 - Che importa? -Aha, beh! 129 00:11:31,220 --> 00:11:33,257 Mostra le tue mani. 130 00:11:33,740 --> 00:11:35,458 Ehm... va bene? 131 00:11:35,780 --> 00:11:39,516 Ah, quelli sono i pugni degli abitanti delle città. Non c'è niente a che fare con loro nella stalla. 132 00:11:39,540 --> 00:11:41,556 Questa è la mano dell'uomo giusto! 133 00:11:42,740 --> 00:11:44,617 Capisci solo tu alcune cose intelligenti. 134 00:11:44,740 --> 00:11:47,254 Guarda, questa mucca qui, è reale. 135 00:11:47,380 --> 00:11:49,496 È l'odore degli zoccoli nella stalla del mattino. 136 00:11:49,620 --> 00:11:51,611 È una tettarella setosa spruzzo ruvido. 137 00:11:51,740 --> 00:11:53,676 E'... Cosa? 138 00:11:53,700 --> 00:11:55,373 Latte. 139 00:11:56,380 --> 00:11:59,133 Latte. Lo mungerò! 140 00:11:59,620 --> 00:12:00,974 Mmm, latte delizioso. 141 00:12:02,740 --> 00:12:03,810 Tempo di mungitura. 142 00:12:04,500 --> 00:12:06,776 Bene, questo è tutto. Vieni a prendere il culo a un altro uomo, vero? 143 00:12:06,980 --> 00:12:11,178 - Sono anche un lattaio. - Solo io mungo in questa stalla. 144 00:12:11,580 --> 00:12:13,457 Voglio ancora mungere. 145 00:12:13,580 --> 00:12:18,097 Mettiamo in chiaro una cosa. A terra fai come ti dico. 146 00:12:18,220 --> 00:12:20,356 Ok, qualunque cosa. Ridateci il telos adesso! 147 00:12:20,380 --> 00:12:21,860 - Vogliamo giocare! - SÌ! 148 00:12:21,900 --> 00:12:24,130 Ah, gioca? Forse la guancia vuole giocare. 149 00:12:26,700 --> 00:12:27,940 Opa! 150 00:12:34,580 --> 00:12:37,413 Nonno, cosa hai fatto? sei impazzito? 151 00:12:37,620 --> 00:12:39,611 Quello che siamo qui tutta l'estate senza telo... 152 00:12:40,380 --> 00:12:44,089 I tuoi giochi rimarranno tavolo vicino alla porta, la vita comincia da qui in poi. 153 00:12:44,940 --> 00:12:46,578 Vita da latte! 154 00:12:52,820 --> 00:12:54,140 Latte! Latte! 155 00:12:54,260 --> 00:12:55,898 Ora vedi la riga giusta. 156 00:13:05,700 --> 00:13:06,895 Sì, sì, latte! 157 00:13:07,380 --> 00:13:10,043 Avanti tutti, questo chi è ancora libero, 158 00:13:10,068 --> 00:13:11,068 Latte! 159 00:13:11,140 --> 00:13:14,815 Venite tutti, chi non ha soldi 160 00:13:15,060 --> 00:13:16,937 venite tutti 161 00:13:17,140 --> 00:13:21,259 poveri e ricchi insieme. 162 00:13:22,980 --> 00:13:26,655 Venite tutti, prigionieri e liberi, 163 00:13:26,820 --> 00:13:30,450 venite tutti, Gesù ora condivide. 164 00:13:30,860 --> 00:13:32,134 Datemelo qui! 165 00:13:32,540 --> 00:13:35,578 Apprezzare l'acqua della vita per tutti... 166 00:13:35,780 --> 00:13:38,294 Latte! Anche io! 167 00:13:38,860 --> 00:13:42,171 No-no-no... 168 00:13:42,900 --> 00:13:45,779 Hmm, troppa cacca. 169 00:13:46,900 --> 00:13:49,130 - Ehi! - Latte, per favore. 170 00:13:49,300 --> 00:13:51,257 - Hop-hop! - Grazie! 171 00:13:59,020 --> 00:14:00,579 Va qui e... 172 00:14:01,980 --> 00:14:04,130 Fatto! 173 00:14:05,700 --> 00:14:07,771 Ho realizzato Priidiku. 174 00:14:09,860 --> 00:14:11,692 Latte, latte! NO! 175 00:14:14,220 --> 00:14:16,655 Oh no! Mart, cosa hai fatto? 176 00:14:18,700 --> 00:14:20,577 Latte! Latte! Ahi! 177 00:14:32,340 --> 00:14:34,297 Latte! 178 00:14:37,900 --> 00:14:40,050 Questo è il mio latte! 179 00:14:40,340 --> 00:14:41,853 Dilettante. 180 00:14:42,100 --> 00:14:47,174 E il gruppo di sciocchi loda ancora il cane. Questa non è una vera mungitura! 181 00:14:50,860 --> 00:14:53,500 Non è... mungitura... 182 00:14:58,460 --> 00:15:01,054 No! Odio il latte! 183 00:15:02,340 --> 00:15:04,695 So quanto sei pericoloso. 184 00:15:04,860 --> 00:15:08,569 Sì, gli abitanti del villaggio l'hanno dimenticato. 185 00:15:09,260 --> 00:15:13,140 Non si ricordano più quanto può essere pericolosa la mungitura. 186 00:15:14,060 --> 00:15:16,176 Ma ti terrò d'occhio. 187 00:15:18,020 --> 00:15:22,856 Inserire solo lo zoccolo fuori dalla stalla ed eccomi lì. 188 00:15:23,180 --> 00:15:25,330 Non lascerò che accada di nuovo. 189 00:15:25,540 --> 00:15:28,896 Ti salverò dal disastro del latte! 190 00:15:37,300 --> 00:15:40,133 Non c'è più niente qui. Solo vapori. 191 00:15:40,260 --> 00:15:42,536 Non ho nemmeno preso il latte. 192 00:15:42,660 --> 00:15:44,219 Ah, ascolta, non piangere. 193 00:15:44,380 --> 00:15:47,133 Domani è un nuovo giorno, nuovi latti! Maledetto tossicodipendente. 194 00:15:49,180 --> 00:15:52,298 Ah, stappiamo la birra. Ops! Vieni da papà. 195 00:15:54,140 --> 00:15:55,210 Oh, fantastico! 196 00:15:55,900 --> 00:15:58,016 Pridik, hai della merda in faccia. 197 00:15:58,660 --> 00:16:00,697 Odio la campagna! 198 00:16:01,660 --> 00:16:04,095 Oh, Pridik, le mani sparano così velocemente. 199 00:16:04,460 --> 00:16:07,452 - Una leggera sensazione di bruciore. - Oo, sulpsi-sulpsi! 200 00:16:07,820 --> 00:16:10,733 Oh sì! Davvero una buona idea, Mart! 201 00:16:10,900 --> 00:16:12,413 Alla fine è anche utile. 202 00:16:12,540 --> 00:16:14,417 Buon raffreddore! 203 00:16:23,740 --> 00:16:25,856 Il nonno è ancora in pieno svolgimento questa mucca. 204 00:16:30,100 --> 00:16:32,853 Non aver paura mucca, non aver paura. 205 00:16:33,980 --> 00:16:34,980 Ops! 206 00:16:37,740 --> 00:16:39,458 Aspetta, aspetta, rilassati adesso! 207 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 E' meglio. 208 00:16:51,300 --> 00:16:52,938 Andiamo, Mart. 209 00:16:53,300 --> 00:16:55,530 Cosa fai tutto il tempo? 210 00:16:58,940 --> 00:17:01,932 Buonanotte, mucca! Ci vediamo domani! 211 00:17:40,060 --> 00:17:41,095 Bellissimo. 212 00:17:41,660 --> 00:17:43,617 - Aiuto! - Grande. 213 00:17:43,820 --> 00:17:46,539 Nonno, aiuto! 214 00:17:46,980 --> 00:17:47,980 Aiuto! 215 00:17:48,940 --> 00:17:51,614 L'Estonia è come il Louvre. Questa è una visione di un milione. Salto! 216 00:17:52,820 --> 00:17:54,936 - Nuovo giorno, nuova mungitura. - Nonno, aiuto! 217 00:17:55,060 --> 00:17:58,849 Bene, bambini. Basta con il rumore. Puoi continuare a giocare la sera. 218 00:18:03,420 --> 00:18:05,380 Nonno, non ne abbiamo più fare qualcosa nella stalla. 219 00:18:05,420 --> 00:18:07,701 Abbiamo fatto tutto il lavoro ieri. Abbiamo ripulito tutto. 220 00:18:11,900 --> 00:18:13,299 Guarda, dov'è sittur? 221 00:18:13,420 --> 00:18:16,458 Non è possibile! Abbiamo ripulito tutto. 222 00:18:19,140 --> 00:18:21,740 Il pavimento con la cacca. Cancro, è brutto. Uff, fa caldo, è... 223 00:18:21,780 --> 00:18:23,373 Come ha ottenuto quel soffitto? 224 00:18:30,620 --> 00:18:33,180 - Eh, vuoi saperne di più, vero? - Hmm! 225 00:18:33,900 --> 00:18:35,049 Bene, va bene. 226 00:18:43,140 --> 00:18:44,700 Da qui usciranno ancora alcuni pezzi. 227 00:18:45,980 --> 00:18:50,656 Ih ih ih e ah ah ah ah. Sei molto divertente qui, vedo. 228 00:18:50,980 --> 00:18:54,098 È così che si comporta? un vero lattaio o? 229 00:18:54,340 --> 00:18:57,139 Latte vecchio. Cosa vuoi dalla mia stalla? 230 00:18:58,380 --> 00:19:03,580 Eh, fienile. che fienile è questo? che non può contenere una mucca. 231 00:19:03,980 --> 00:19:07,416 La tua mucca sta correndo. La tua mucca non è stata munta. 232 00:19:07,620 --> 00:19:09,577 Non c'è nessun gancio, giusto? 233 00:19:09,740 --> 00:19:13,734 Ah, beh, comunque, se la mucca non c'è, tornerà! 234 00:19:13,940 --> 00:19:16,090 Me stessa! Qui! Credo di si. 235 00:19:16,300 --> 00:19:18,769 Eh. Torneremo. 236 00:19:19,060 --> 00:19:21,734 Fai alle tette della tua città hai anche parlato 237 00:19:21,900 --> 00:19:24,210 Cosa succede a una mucca non munta? 238 00:19:24,420 --> 00:19:27,014 Lascia che te lo ricordi. 239 00:19:27,780 --> 00:19:32,217 Era un'altra volta. Non avevamo i gadget moderni di oggi. 240 00:19:32,380 --> 00:19:34,257 Eh, metti. 241 00:19:34,540 --> 00:19:36,531 Abbiamo munto direttamente in mano. 242 00:19:37,900 --> 00:19:40,016 Non c'erano scuse come oggi. 243 00:19:40,340 --> 00:19:42,331 La mungitura è stato un onore! Era una responsabilità! 244 00:19:43,580 --> 00:19:47,494 E lo ero in mezzo a tutto questo, il miglior lattaio del villaggio. 245 00:19:49,020 --> 00:19:52,331 E la mia mucca era speciale. 246 00:19:52,620 --> 00:19:54,099 Bellissimo. 247 00:19:54,460 --> 00:19:58,658 Il latte scorreva dalla tettarella come morbida seta. 248 00:20:04,900 --> 00:20:05,970 NO! 249 00:20:06,940 --> 00:20:10,649 Svegliarsi quella mattina Ho subito sentito che qualcosa non andava. 250 00:20:10,820 --> 00:20:13,096 Sono corso alla stalla, fare la mungitura mattutina. 251 00:20:13,260 --> 00:20:15,058 La mucca se n'era andata. 252 00:20:16,060 --> 00:20:18,893 Non ero vivo nessuna mungitura mancata. 253 00:20:19,060 --> 00:20:20,619 Ho subito iniziato a cercare l'animale. 254 00:20:20,740 --> 00:20:24,654 Quando finalmente sarà il prossimo L'ho trovato la mattina, era già troppo tardi. 255 00:20:27,940 --> 00:20:33,618 Ho provato a mungerla ma la mucca... mi ha tradito. 256 00:20:33,860 --> 00:20:35,931 Non ha consegnato il latte. 257 00:20:36,100 --> 00:20:37,898 Ho usato ogni trucco. 258 00:20:38,060 --> 00:20:41,849 La mammella continuava a gonfiarsi e gonfiarsi e crebbe e si allungò finché... 259 00:20:47,180 --> 00:20:50,093 Tutto era bianco. Così bianco. 260 00:20:51,100 --> 00:20:53,296 La lezione è stata dolorosa, ma ovvio. 261 00:20:53,500 --> 00:20:55,889 Una mammella che non viene munta da più di un giorno vola in aria. 262 00:21:05,500 --> 00:21:08,174 È stata colpa tua! È colpa tua! 263 00:21:09,220 --> 00:21:11,780 Ti odio, lattaia. Ptyl. 264 00:21:14,100 --> 00:21:15,738 Il villaggio mi ha abbandonato. 265 00:21:18,020 --> 00:21:20,409 Ma non ho ancora intenzione di abbandonare il villaggio. 266 00:21:20,580 --> 00:21:22,457 Non logorarmi. 267 00:21:22,820 --> 00:21:27,337 Tengo d'occhio le mucche. Solo io capisco il pericolo della mucca. 268 00:21:29,540 --> 00:21:31,258 Guarda, questa mammella... 269 00:21:32,580 --> 00:21:35,094 Questa mammella mi ha cambiato. 270 00:21:36,740 --> 00:21:40,529 Adesso il latte acido scorre nelle mie vene e il mio sudore è un caldo imbroglio. 271 00:21:40,940 --> 00:21:42,977 Le lacrime sono un gelato ghiacciato. 272 00:21:45,020 --> 00:21:47,819 Oh, cavolo! A differenza di te, io sono un professionista. 273 00:21:47,920 --> 00:21:50,538 Va tutto bene, vado a mungere portalo via e... 274 00:21:50,540 --> 00:21:52,929 Non ci sto provando questa volta nessuna mungitura. 275 00:21:53,100 --> 00:21:55,489 Prenderò quella mucca tieni la testa bassa. 276 00:21:55,940 --> 00:21:58,614 Una mucca morta non esplode. 277 00:22:02,060 --> 00:22:03,892 Latte! 278 00:22:05,820 --> 00:22:07,493 Posso avere un po' di latte? 279 00:22:07,860 --> 00:22:09,692 Aspetta-aspetta-aspetta. 280 00:22:09,860 --> 00:22:13,774 Niente mucca, niente latte. Niente affari! 281 00:22:15,660 --> 00:22:18,539 Pace! La mia mucca si stava già riscaldando. Ancora cinque minuti. Puoi farlo subito. 282 00:22:18,700 --> 00:22:21,340 Prendo le lattine dal bancone e. Prima scelta per le donne. 283 00:22:21,740 --> 00:22:23,538 E io? 284 00:22:23,940 --> 00:22:25,294 Maledetta mucca! 285 00:22:25,420 --> 00:22:27,616 Oh, quando ti avrò Sto mungendo a pezzi! 286 00:22:27,980 --> 00:22:29,820 Tito, pulisci la stalla dalla cacca. 287 00:22:29,940 --> 00:22:32,216 Il nonno ha bisogno regolare i conti con una mucca. 288 00:22:32,340 --> 00:22:34,476 Aino, abbiamo sciolto la mucca! 289 00:22:34,500 --> 00:22:35,500 Questo era il tuo punto. 290 00:22:35,620 --> 00:22:38,420 E la mucca adesso? se succede qualcosa di brutto, è colpa nostra. 291 00:22:38,620 --> 00:22:41,931 Aino, questa mucca è adesso nostra responsabilità! Andiamo, Aino. 292 00:22:54,340 --> 00:22:57,970 Bene, questo è tutto. Vediamo, mucca, sei lontano. 293 00:22:58,220 --> 00:23:00,496 - Se hai i tacchi... - Nonno! 294 00:23:01,180 --> 00:23:04,116 Non hai sentito quello che ho detto? Devi essere di guardia nella stalla. 295 00:23:04,140 --> 00:23:06,450 Nonno, veniamo. 296 00:23:06,620 --> 00:23:09,578 Vogliamo assolutamente vedere come ti va la mungitura? 297 00:23:10,940 --> 00:23:13,011 Eh, bene. Di solito lavoro da solo. 298 00:23:13,140 --> 00:23:16,610 Ma se sei interessato alla mammella è così grande, quindi non c'è niente da fare. 299 00:23:19,300 --> 00:23:22,372 Figli di Tavai, riporteremo a casa questo traditore. 300 00:23:24,380 --> 00:23:26,291 Latte, latte! 301 00:23:27,020 --> 00:23:29,057 Che dire di me? 302 00:23:29,260 --> 00:23:30,978 Latte, latte! 303 00:24:49,100 --> 00:24:52,252 Bene, lattaio, sbrigati. Stai cercando di uccidere una mucca, vero? 304 00:24:53,020 --> 00:24:54,897 Dove pensi di andare adesso? 305 00:24:55,060 --> 00:24:58,212 Noi, vero? Cosa, noi, eh? Bene, vedremo solo dov'è la mucca. 306 00:24:58,340 --> 00:24:59,540 Produciamo latti piccoli. 307 00:24:59,740 --> 00:25:00,889 Che cosa? Che cosa? 308 00:25:03,180 --> 00:25:06,616 Come puoi non capire? Questa mucca deve morire! 309 00:25:06,780 --> 00:25:09,613 Risolverò questo problema. 310 00:25:20,180 --> 00:25:22,171 Ah! Eh-eh-eh! 311 00:25:28,260 --> 00:25:30,615 cavolo, dico abbiamo bisogno di un miracolo adesso. 312 00:25:30,900 --> 00:25:33,130 Guarda assolutamente con lavoro su una barca sega. 313 00:25:33,700 --> 00:25:36,214 Diavolo, vai avanti come babysitter da qualche parte. 314 00:25:36,340 --> 00:25:39,856 Il lavoro è lavoro. 315 00:25:57,980 --> 00:26:01,018 Uomini. Ho un lavoro per te. 316 00:26:05,700 --> 00:26:08,977 Va bene. nessun problema facciamo ciò che deve essere tagliato? 317 00:26:09,380 --> 00:26:13,692 Prendiamo una pineta e tagliamo l'abete e prendiamo il cespuglio di ontano. 318 00:26:13,860 --> 00:26:16,579 Possiamo anche falciare il tuo prato. Tagliati i capelli. 319 00:26:17,020 --> 00:26:18,420 Cosa deve essere tagliato. 320 00:26:18,780 --> 00:26:21,818 Taglia anche questa mucca? 321 00:26:23,060 --> 00:26:25,220 Uhm, beh, in pratica sì, taglia. 322 00:26:29,620 --> 00:26:30,620 Ahi! 323 00:26:57,460 --> 00:26:59,895 Ah-sì! Ah! 324 00:27:02,700 --> 00:27:04,054 Sì... 325 00:27:07,340 --> 00:27:13,291 Aspetta, cowgirl. Lo è, uomini. Non possiamo liberarci di questa mucca. 326 00:27:19,260 --> 00:27:20,330 SÌ. 327 00:27:23,740 --> 00:27:26,380 Einoh, se mi chiedessero la mia opinione 328 00:27:26,540 --> 00:27:29,214 poi li prenderei tutti dietro la sauna e... 329 00:27:29,940 --> 00:27:33,854 - Wow! Tagliati la testa con una sega. - In questo momento, sì? 330 00:27:33,980 --> 00:27:36,654 Einoh, sì. Ragazzi, avete capito il punto. 331 00:27:36,780 --> 00:27:39,818 Siamo qui tra i nostri. Facciamo un lavoro importante insieme. 332 00:27:40,740 --> 00:27:41,740 E sì. 333 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 SÌ. 334 00:27:46,780 --> 00:27:49,977 E ovviamente lo facciamo. Portiamo a termine il lavoro insieme. 335 00:27:51,340 --> 00:27:53,536 E grazie per l'opportunità ovviamente anche. 336 00:27:53,660 --> 00:27:56,698 L'abbiamo fatto di recente aveva ancora una completa siccità lavorativa. 337 00:27:56,900 --> 00:28:00,655 Quando il lavoro fa schifo, allora a casa è una cazzata, vero? 338 00:28:00,980 --> 00:28:02,937 - Ho avuto un bambino. - Ahh. 339 00:28:03,300 --> 00:28:04,860 L'ottavo. 340 00:28:05,300 --> 00:28:08,531 Allora era necessario iniziare a fare doppi turni in segheria. 341 00:28:08,660 --> 00:28:11,891 E bene, Annuii stancamente e basta. 342 00:28:12,780 --> 00:28:13,895 Cancro e... 343 00:28:14,900 --> 00:28:17,494 Incrociamo le dita, maledizione. 344 00:28:17,620 --> 00:28:20,180 Dopo ciò, era impossibile fare al vecchio ritmo, 345 00:28:20,300 --> 00:28:23,770 E poi finalmente la donna non si preoccupava più di essere povero, 346 00:28:24,180 --> 00:28:25,500 E se n'è andato. 347 00:28:25,740 --> 00:28:27,856 È andato via, ha portato con sé la cincia. 348 00:28:28,580 --> 00:28:30,116 Non girerò 349 00:28:30,140 --> 00:28:32,940 Dopodiché sono caduto ancora così crudelmente imbottigliato. 350 00:28:33,140 --> 00:28:34,494 Pesante è uno spreco. 351 00:28:36,220 --> 00:28:37,699 È dannatamente difficile. 352 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Sì... 353 00:28:48,860 --> 00:28:51,420 Ma torniamo alla mucca. 354 00:28:51,700 --> 00:28:53,418 Chip! Ahahah! 355 00:28:53,940 --> 00:28:56,898 Dove ti nascondi, cowgirl? 356 00:28:58,220 --> 00:29:00,780 Cosa stai cucinando qui? 357 00:29:02,260 --> 00:29:04,774 Sei andato sugli alberi. 358 00:29:05,340 --> 00:29:08,332 Ops, eccoti qui. 359 00:29:11,780 --> 00:29:16,331 È ora di finire il tuo latte. 360 00:29:48,260 --> 00:29:52,697 Diavolo no, ancora non posso. Sono senza fiato. Non riesco a respirare. 361 00:29:53,260 --> 00:29:56,252 Aspetta, Hubert. È aria fresca. 362 00:29:56,500 --> 00:29:58,260 Sei in via di guarigione in ambiente forestale. 363 00:29:58,280 --> 00:30:00,870 - Evidentemente è una specie di allergia. - No, non grattarti. 364 00:30:00,880 --> 00:30:02,660 Questi sono veleni, che escono dal tuo corpo. 365 00:30:02,670 --> 00:30:05,360 - Non riesco a respirare. - Hubert, non opporti. 366 00:30:05,365 --> 00:30:07,001 Lascia che la natura entri dentro di te. 367 00:30:07,020 --> 00:30:09,860 - Non voglio la natura dentro di me. - No, non parlare così. 368 00:30:10,020 --> 00:30:12,375 Dillo con me - la natura è amica. 369 00:30:12,780 --> 00:30:16,250 La natura è un'amica. 370 00:30:20,820 --> 00:30:22,556 Anche quello è nostro amico? 371 00:30:22,580 --> 00:30:25,493 No, Hubert, non lo conosco! 372 00:30:30,500 --> 00:30:32,969 Ci divertiamo sulle onde... 373 00:30:33,140 --> 00:30:36,292 Hubert, non guardarlo negli occhi, allora non ti verrà a cercare. 374 00:30:36,580 --> 00:30:38,412 L'ho guardato. Occhio. 375 00:30:38,620 --> 00:30:40,293 No, Uberto. Guarda altrove. 376 00:30:40,420 --> 00:30:42,172 Mi sta guardando! Mi sta guardando! 377 00:30:42,240 --> 00:30:45,256 Ok, sono come Dio wow, dove hai evocato questo pesto? 378 00:30:45,265 --> 00:30:47,875 Non è più consentito a questo festival fanculo qualcosa, te lo dico! 379 00:30:49,880 --> 00:30:50,915 Disavventura! 380 00:30:58,060 --> 00:31:00,734 Cosa fa una mucca? nell'area del festival? 381 00:31:00,800 --> 00:31:03,556 Sono un volontario Non voglio essere responsabile di queste cose. 382 00:31:03,580 --> 00:31:05,460 Rauno dovrebbe tornare presto... 383 00:31:06,260 --> 00:31:07,659 Scendi dal palco. 384 00:31:08,100 --> 00:31:09,476 Chiudi quella merda! 385 00:31:09,500 --> 00:31:14,859 Ehi, gente! È arrivato a noi un ospite a sorpresa, come puoi vedere. 386 00:31:15,020 --> 00:31:18,411 Ok, restiamo piuttosto zen. Restiamo calmi. 387 00:31:18,540 --> 00:31:21,532 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. Non c'è bisogno di correre in giro. 388 00:31:22,260 --> 00:31:24,854 Quello che ho appena detto. Gente, è solo una mucca. 389 00:31:25,020 --> 00:31:26,533 È come una mega cassaforte. 390 00:31:26,740 --> 00:31:29,300 Sono successe alcune cose nuove? Oppure cosa è sicuro? 391 00:31:39,260 --> 00:31:41,137 Va bene per te non è più sicuro. 392 00:31:45,980 --> 00:31:49,769 Latte! Latte! 393 00:31:58,940 --> 00:32:01,454 Non c'è nessuna mucca! Non c'è latte! 394 00:32:01,820 --> 00:32:03,340 Sono il preferito del vecchio! 395 00:32:03,420 --> 00:32:05,780 Se qualcuno trova il latte, allora ho il diritto di precedenza. 396 00:32:05,820 --> 00:32:08,175 Che cosa? L'intero villaggio è ugualmente assetato. 397 00:32:08,200 --> 00:32:11,076 - Davanti alle porte dei tavoli tutti sono uguali! - Sì, ma sono come una donna! 398 00:32:11,100 --> 00:32:13,236 - Ma io voglio il latte! - Va bene, fai il tuo turno! 399 00:32:13,260 --> 00:32:15,090 La coda inizia dietro di me. 400 00:32:15,100 --> 00:32:17,335 Latte acido! 401 00:32:23,020 --> 00:32:24,977 - Cos'hai lì? - Qualcosa. 402 00:32:25,260 --> 00:32:26,580 È latte! 403 00:32:29,260 --> 00:32:31,060 Fanculo qui, questo è il mio latte! 404 00:32:31,980 --> 00:32:33,618 Datemelo qui! 405 00:32:35,660 --> 00:32:38,129 Hmm, ci vuole il latte. 406 00:32:43,300 --> 00:32:46,338 Lezione 52, la mucca deve essere sempre tenuta nella paura. 407 00:32:46,540 --> 00:32:48,895 Questa è la cosa più importante. Poi arriva il buon latte spaventoso. 408 00:32:49,060 --> 00:32:51,336 È particolarmente delizioso. Fa impazzire la gente. 409 00:32:52,900 --> 00:32:56,814 Nonno, se ci muoviamo adesso lo troveremo e lo riporteremo a casa. 410 00:32:57,700 --> 00:33:02,092 Prometti che lo farai allora? trattare la mucca in modo diverso? 411 00:33:03,660 --> 00:33:07,415 Sì, ci ho pensato anch'io fare diversamente. 412 00:33:08,180 --> 00:33:09,773 SÌ! È! 413 00:33:10,060 --> 00:33:11,539 - Più forte! - NO! 414 00:33:11,660 --> 00:33:14,652 La mucca inizia a mucchere. Quindi batti immediatamente le mani con l'asta. 415 00:33:14,780 --> 00:33:16,976 - Nessuna domanda. - NO! Non con una canna! 416 00:33:17,100 --> 00:33:19,556 - Giusto! Un'idea stupida. Porta i ferri! - Ferri da orso? 417 00:33:19,580 --> 00:33:22,254 Porta i ferri attorno al tavolo. Tu sei uno stratega Priidik. 418 00:33:22,380 --> 00:33:25,796 - No, non intendevo questo. - Ah, come sulle mine? 419 00:33:25,820 --> 00:33:28,196 - L'area attorno al fienile deve essere minata. - Non verrà! 420 00:33:28,220 --> 00:33:30,501 Oh Priidik, sei un fratello pazzo. Sei un fratellino. 421 00:33:30,620 --> 00:33:33,089 - Non sono mio fratello. - Sei un bombardiere di mine. 422 00:33:33,220 --> 00:33:34,900 Capisco la tua visione, Priidik. 423 00:33:35,020 --> 00:33:37,899 Trasformiamo il fienile in una prigione. Andiamo a contare completo montelehmo. 424 00:33:38,020 --> 00:33:39,579 Fermare. Stai fermo. 425 00:33:40,580 --> 00:33:42,059 Stai zitto e ascolta per una volta. 426 00:33:43,500 --> 00:33:45,013 Vieni qui. 427 00:33:45,620 --> 00:33:46,690 Là! 428 00:33:47,380 --> 00:33:50,213 Ti sta solo annusando. Annusalo. 429 00:33:50,900 --> 00:33:53,210 Peloso! 430 00:33:57,140 --> 00:34:00,019 Sì, la festa continua! Oh! 431 00:34:00,500 --> 00:34:03,936 Questa mucca è come interprete a sorpresa del nostro festival. 432 00:34:04,580 --> 00:34:07,493 Avviciniamoci e fraternizziamo con questa creatura feroce. 433 00:34:08,300 --> 00:34:11,930 Ho messo i miei cristalli qui caricare la mucca per un po'. Così potente! 434 00:34:13,300 --> 00:34:15,380 È una festa ancora migliore rispetto all'anno scorso. 435 00:34:18,500 --> 00:34:23,256 Aa ragazzi, l'ho leccato. È una mucca! È una mucca! 436 00:34:23,700 --> 00:34:26,453 Prendiamocela con calma. C'è abbastanza mucca per tutti. 437 00:34:26,620 --> 00:34:28,452 Roomet, non riesco a dormire. 438 00:34:29,020 --> 00:34:30,897 Goditi la mucca! 439 00:34:31,220 --> 00:34:33,636 Non c'è bisogno del kaif di tutti fare un casino in continuazione, vero? 440 00:34:33,660 --> 00:34:34,695 Che cosa? 441 00:34:39,580 --> 00:34:40,695 Questa è la mia mucca! 442 00:34:41,300 --> 00:34:42,813 Giardino! Ahi! 443 00:34:44,140 --> 00:34:46,416 No, eccone uno piccolo malinteso ora. 444 00:34:46,440 --> 00:34:48,236 Calmati, gente. La festa continua. 445 00:34:48,260 --> 00:34:50,854 È una mucca parte integrante del nostro festival. 446 00:34:51,060 --> 00:34:53,529 E sì. Tavai, Pridik, ora facciamo come ti ho insegnato. 447 00:34:53,660 --> 00:34:56,459 Sì, Pridik, vai. Sii più duro con la mucca. Lo è? 448 00:34:56,620 --> 00:34:59,658 - Non voglio che sia più dura. Non spingere! - Ancora un lattaio pazzo. 449 00:35:00,900 --> 00:35:02,937 nonno, forse torneremo più tardi. 450 00:35:03,220 --> 00:35:05,370 Non preoccuparti, Priidik. Questi sono peli. 451 00:35:05,500 --> 00:35:08,891 Sono una bella folla di festa. Le donne sono belle in loro. 452 00:35:13,220 --> 00:35:15,780 - Sono sicuro che... - Non flirtare! 453 00:35:15,900 --> 00:35:18,494 - Priidik, mungilo adesso. - Ieri. 454 00:35:19,140 --> 00:35:21,290 Vattene adesso dalla nostra area festival. 455 00:35:21,420 --> 00:35:25,698 E' come se ci stessi prendendo completamente in giro legame speciale tra uomo e mucca. 456 00:35:26,060 --> 00:35:28,893 A causa tua, il mio villaggio è arido. Basta con il toro. 457 00:35:29,140 --> 00:35:31,495 Tavai viss, lancia le tette sul bancone. Ora è il momento della mungitura. 458 00:35:32,740 --> 00:35:36,779 Niente pace, gente di pace, non preoccuparti, è un piccolo malinteso. 459 00:35:36,900 --> 00:35:39,096 Questa gente di campagna se ne vanno come se subito. 460 00:35:39,460 --> 00:35:42,578 Cosa sta succedendo? È davvero un brutto tappeto. 461 00:35:43,660 --> 00:35:46,459 Forse dovresti andare. 462 00:35:47,700 --> 00:35:50,533 Aspetta, dove stai andando? La festa continua. 463 00:35:50,820 --> 00:35:52,777 Per favore radunatevi davanti al palco. 464 00:35:52,940 --> 00:35:55,693 Dopo 30 minuti inizierà lo yoga. Non addormentarti. 465 00:35:56,420 --> 00:35:58,252 Per favore, per favore, fraternizziamo adesso. 466 00:35:58,420 --> 00:36:00,377 Siamo fratelli! Siamo fratelli! 467 00:36:00,980 --> 00:36:02,129 Ah! 468 00:36:02,580 --> 00:36:04,173 No, non andare! 469 00:36:04,900 --> 00:36:07,260 Maledetto lombrico. Non fregarmi il culo del festival. 470 00:36:07,380 --> 00:36:12,170 Fermare! Il posto della mucca non è in campagna, ma è alla festa. 471 00:36:12,340 --> 00:36:15,810 Agiamo come popolo. Formiamo un cerchio protettivo attorno alla nostra mucca. 472 00:36:15,940 --> 00:36:20,173 Hai sentito, Hubert? Dobbiamo farlo andare ad aiutare. Dai! Andiamo! 473 00:36:21,180 --> 00:36:23,774 sei ancora sicuro? che questa è una buona idea. 474 00:36:24,500 --> 00:36:28,573 SÌ! La festa continua! Oh mio Dio, che commozione! 475 00:36:28,700 --> 00:36:30,740 Sì, tieniti per mano! 476 00:36:30,780 --> 00:36:32,737 Portiamo via questo bastardo da qui. 477 00:36:33,260 --> 00:36:35,774 Che divertimento! Facce da ladri! Questa è la mia mucca! 478 00:36:36,020 --> 00:36:39,775 Non avvicinarti ulteriormente. Cerchia il coma! 479 00:36:39,900 --> 00:36:42,619 Esattamente! Solo noi lo sappiamo che fa bene ai pesci. 480 00:36:43,180 --> 00:36:45,933 D'ora in poi, non pizzicherai nessun altro! 481 00:36:46,380 --> 00:36:47,529 Sto pizzicando! 482 00:36:47,660 --> 00:36:50,937 Mettiti in viaggio e torna al tuo colka. 483 00:36:51,220 --> 00:36:53,973 Nessuno ci trafigge e il legame tra la mucca. 484 00:36:54,140 --> 00:36:57,735 Nessuno si divide la nostra festa! 485 00:37:30,860 --> 00:37:33,170 Come procede la mungitura! 486 00:37:41,140 --> 00:37:43,017 Lascialo passare! Sicuro! 487 00:37:43,460 --> 00:37:47,135 quello che ho detto questa mammella è già pericolosa. 488 00:37:47,540 --> 00:37:49,770 Adesso sei mio. 489 00:37:53,140 --> 00:37:55,356 Aiutami quaggiù! Quali passaporti, testa d'uovo? 490 00:37:55,380 --> 00:37:56,654 No, certo che sì. 491 00:37:58,180 --> 00:37:59,180 Ah! 492 00:37:59,260 --> 00:38:01,376 Va bene ragazzi. Il lavoro è lavoro. 493 00:38:03,020 --> 00:38:04,074 Il lavoro è lavoro. 494 00:38:04,099 --> 00:38:05,684 Stai attento allora.. 495 00:38:12,580 --> 00:38:17,973 C'è una festa da ballo nella stazione sciistica, succede qui ogni notte... 496 00:38:23,300 --> 00:38:24,938 Va tutto bene! 497 00:38:26,660 --> 00:38:30,574 Me lo ricordi la mia mucca. Altrettanto bello. 498 00:38:30,780 --> 00:38:34,296 Altrettanto pericoloso. Questa mucca deve morire! 499 00:38:35,020 --> 00:38:37,781 Sbrigati, questa mucca appartiene a me. 500 00:38:37,860 --> 00:38:39,658 Questa mucca deve essere abbattuta. 501 00:38:39,780 --> 00:38:41,373 Pridik, prendi la mucca! 502 00:38:41,580 --> 00:38:43,093 - Va bene - Presto, presto! 503 00:38:43,220 --> 00:38:45,973 Quali sono i vostri passaporti? Tagliatelo. 504 00:38:46,100 --> 00:38:47,818 No, certo, e il lavoro è lavoro. 505 00:38:53,100 --> 00:38:54,540 Il lavoro è lavoro, sì. 506 00:38:54,860 --> 00:38:57,090 Dai, dobbiamo andare. 507 00:38:57,420 --> 00:38:59,491 Fatti da parte, ragazzo. 508 00:39:00,180 --> 00:39:02,330 Aspetta, come hai detto Pridik? 509 00:39:04,420 --> 00:39:07,253 La cosa principale è quella con il whisky non succederebbe nulla. Vero, Pridik? 510 00:39:13,260 --> 00:39:15,012 E-e-e... 511 00:39:15,700 --> 00:39:20,410 - Scendi! - Fermati, fermati! 512 00:39:20,740 --> 00:39:23,573 Ci proverò, ci proverò! Questo freno non funziona! 513 00:39:23,700 --> 00:39:25,657 Non so come si fermerà. 514 00:39:35,100 --> 00:39:38,411 Questa mucca deve morire. Questa è l'unica soluzione. 515 00:39:39,100 --> 00:39:41,171 Non puoi avere la mia mucca! 516 00:39:47,340 --> 00:39:49,436 Decapiterò quella mucca. 517 00:39:49,460 --> 00:39:51,895 Non prenderlo! Incatenerò quella mucca! 518 00:40:03,860 --> 00:40:04,895 Andare. 519 00:40:07,180 --> 00:40:08,180 Andare! 520 00:40:16,620 --> 00:40:20,215 Puoi prendere solo questa mucca sul mio cadavere! 521 00:40:20,900 --> 00:40:23,176 Può essere organizzato. 522 00:40:27,860 --> 00:40:30,170 Ops! Maturo! 523 00:40:35,060 --> 00:40:36,698 Mettilo in bocca. 524 00:40:37,380 --> 00:40:39,053 Che importa. Prendilo. 525 00:40:54,020 --> 00:40:55,738 Ora ho trovato il freno. 526 00:41:02,420 --> 00:41:03,774 Aiuto! 527 00:41:04,100 --> 00:41:05,420 Ah, peloso! 528 00:41:06,060 --> 00:41:07,494 Datemelo qui! 529 00:41:08,020 --> 00:41:09,055 La mia barba! 530 00:41:09,580 --> 00:41:10,934 Bomba per capelli! 531 00:41:12,940 --> 00:41:14,533 Rimasi a bocca aperta. 532 00:41:14,700 --> 00:41:16,500 Figlio di puttana il rosso ti sta bene! 533 00:41:18,220 --> 00:41:19,290 Oh, scusa. 534 00:41:20,140 --> 00:41:21,813 Oh, scusa, davvero non avevo visto. 535 00:41:21,980 --> 00:41:23,493 Questo è solo un vero e proprio mucchio di villaggi. 536 00:41:24,700 --> 00:41:26,293 Ooh! Ops! 537 00:41:26,980 --> 00:41:30,132 Bene, Aino, ti è piaciuta la festa? L'anno prossimo puoi anche bere la vodka. 538 00:41:31,740 --> 00:41:35,131 Non riesco più a respirare. I peli si attaccano al latte. 539 00:41:36,420 --> 00:41:37,649 Aiuto... 540 00:41:39,660 --> 00:41:41,333 - Scusa! - No-no-no! 541 00:41:43,260 --> 00:41:44,694 Aiuto, sto soffocando. 542 00:41:50,140 --> 00:41:51,414 Ebbene, dov'è la mucca? 543 00:41:57,020 --> 00:41:58,772 Ho lasciato andare la mucca. 544 00:42:04,580 --> 00:42:08,574 Nonno, in realtà vieni da una mucca non gli importa e Piimavana non se ne preoccupa da molto tempo. 545 00:42:08,740 --> 00:42:11,050 Non lo vuoi neanche tu restare sempre chiuso nella stalla. 546 00:42:11,180 --> 00:42:13,137 O quel lattaio per inseguirti. 547 00:42:13,260 --> 00:42:15,140 Lo vogliamo tutti, in realtà le stesse cose. 548 00:42:15,180 --> 00:42:19,970 La mucca lo vuole sicuramente al mattino dormire e riposare a lungo. Soprattutto in estate. 549 00:42:20,140 --> 00:42:23,178 E la mucca sicuramente vuole, affinché non fosse tanto tentato in campagna. 550 00:42:23,380 --> 00:42:26,338 In questo senso siamo tutti come una mucca. 551 00:42:26,500 --> 00:42:30,050 Sì, io. Sono una mucca. E, Aino, tu sei una mucca. 552 00:42:30,380 --> 00:42:34,533 E nonno, anche tu sei una mucca. Siamo tutti mucche. 553 00:42:39,380 --> 00:42:41,371 - Oppure, o qualcosa del genere. - Vieni qui. 554 00:42:42,100 --> 00:42:43,852 Prendilo. Capire. Alla testa. 555 00:42:43,880 --> 00:42:46,516 - Cosa ho fatto di sbagliato? - Oh, nonno, oh-oh! 556 00:42:46,540 --> 00:42:48,292 La gioventù è condannata. 557 00:43:43,580 --> 00:43:46,140 Questa mucca è troppo piccola. 558 00:43:53,420 --> 00:43:55,252 Guarda, Priidik, la mammella perde. 559 00:43:55,780 --> 00:43:57,740 succede se non ascolti il nonno. 560 00:43:57,820 --> 00:44:00,460 La mammella non munta si gonfia. Sempre più grande. 561 00:44:01,020 --> 00:44:03,500 Presto volerà in aria. Sei felice adesso? Maledettamente pazzo. 562 00:44:03,620 --> 00:44:04,940 Nonno, chi sono io? 563 00:44:05,540 --> 00:44:09,898 Uh-uh-non fare del male alla mucca. A dire il vero sono anche un po' piccolo. 564 00:44:12,540 --> 00:44:14,019 La tua mammella perde. 565 00:44:14,620 --> 00:44:17,009 Buon Dio, Aino. Non riuscivo a capire chi stesse parlando. 566 00:44:20,540 --> 00:44:23,396 - Fuori traccia. - Ora come troviamo la mucca? 567 00:44:23,420 --> 00:44:25,058 Chiediamo al dio dell'albero. 568 00:44:25,340 --> 00:44:26,489 Quale dio dell'albero? 569 00:44:26,700 --> 00:44:29,089 - E' il dio degli alberi. - Ciao! 570 00:44:29,900 --> 00:44:33,256 Bambini, il dio albero è il più antico e il dio più saggio di tutta la foresta. 571 00:44:33,700 --> 00:44:35,452 È bello chiedergli un consiglio. 572 00:44:36,380 --> 00:44:38,849 O grande dio degli alberi. La mia mucca è scappata. 573 00:44:38,980 --> 00:44:41,574 Puoi darmi qualche consiglio? dove potrebbe essere? 574 00:44:42,300 --> 00:44:44,894 Sento la tua energia da mucca. 575 00:44:45,260 --> 00:44:47,854 Per scoprire dove si trova. 576 00:44:48,020 --> 00:44:52,856 Devi passare prima un antico rituale di danza degli alberi. 577 00:44:55,100 --> 00:44:56,100 SÌ. 578 00:44:56,180 --> 00:45:02,620 Per questo devi prima colpiscimi con il tuo trattore. 579 00:45:10,820 --> 00:45:13,289 oh sì è così che entro, giusto? 580 00:45:24,740 --> 00:45:29,211 E ora devi farlo ritornare sullo stesso percorso. 581 00:45:29,620 --> 00:45:31,418 Ahah, è di nuovo uscito, sì? 582 00:45:37,580 --> 00:45:44,054 Ora cavalca di nuovo con orgoglio dentro di me e poi uscire di nuovo. 583 00:45:44,380 --> 00:45:47,532 Vai avanti e indietro in questo modo. 584 00:45:47,780 --> 00:45:54,493 Finché non senti come funziona il rituale il potere cresce e l'incantesimo inizia a funzionare. 585 00:45:56,180 --> 00:45:59,013 avanti e indietro sì finché l'incantesimo non inizia a funzionare? 586 00:46:06,340 --> 00:46:10,379 - Mmm, sì... - Comincia a funzionare adesso, vero? 587 00:46:11,820 --> 00:46:14,573 - È già iniziato? - Non parlare adesso. 588 00:46:23,540 --> 00:46:27,135 - Guida un po' più veloce. - SÌ! 589 00:46:36,380 --> 00:46:39,577 Guida ancora più veloce, per favore. 590 00:46:54,260 --> 00:46:55,978 Sto ancora guidando, vero? 591 00:46:57,580 --> 00:47:00,379 No, non serve altro. 592 00:47:00,940 --> 00:47:03,819 Ma dov’è allora la mucca? 593 00:47:05,900 --> 00:47:07,095 Quale mucca? 594 00:47:07,500 --> 00:47:09,332 No, va bene, mia mucca smarrita, va bene? 595 00:47:13,700 --> 00:47:15,657 Non lo so. 596 00:47:18,060 --> 00:47:21,769 Non è nel culo di un orso da qualche parte? 597 00:47:23,540 --> 00:47:31,174 Quando sei nel culo di un orso, poi potrai cantare. 598 00:47:34,420 --> 00:47:37,492 - Sì, ma... - Tirati su adesso. 599 00:47:49,580 --> 00:47:53,653 Nonno, cos'è questo dio dell'albero? cosa volevi dire con la canzone dell'orso? 600 00:47:53,780 --> 00:47:56,977 Pridik, sei stupido, vero? Cosa stai ascoltando dal dio dell'albero sconfitto? 601 00:47:57,460 --> 00:47:59,531 Sempre con il consiglio del nonno deve gestire. 602 00:48:07,500 --> 00:48:10,618 Ciao? Ciao? 603 00:48:12,100 --> 00:48:16,059 La mucca è tornata adesso? 604 00:48:24,860 --> 00:48:27,056 Finalmente avrai il latte? 605 00:48:27,700 --> 00:48:30,010 Ne ho fatti alcuni. 606 00:48:30,820 --> 00:48:32,458 Vieni a vedere. 607 00:48:34,740 --> 00:48:36,299 Andiamo, andiamo. 608 00:48:37,300 --> 00:48:39,177 Ok, verrò. 609 00:48:40,140 --> 00:48:42,780 Gli darò un'occhiata per te. 610 00:48:44,500 --> 00:48:46,730 Oh, certo. 611 00:48:47,300 --> 00:48:49,177 No, El! 612 00:48:50,580 --> 00:48:54,619 Sì, sì, latte, latte! 613 00:48:57,180 --> 00:49:01,299 Ti dirò una cosa. Gli animali non hanno sentimenti 614 00:49:01,980 --> 00:49:06,292 E tu non lo sai qualcosa sulla cultura nella stalla. 615 00:49:09,340 --> 00:49:11,536 Sei stupido, Pridik, ma tu sei tuo figlio. 616 00:49:12,420 --> 00:49:13,854 E noi manteniamo il nostro. 617 00:49:19,500 --> 00:49:24,256 Non preoccuparti, Priidik. dico non c'è niente di così spaventoso in questa foresta. 618 00:49:24,660 --> 00:49:26,856 Questa mucca non esploderà da nessuna parte. 619 00:49:27,700 --> 00:49:29,532 Non esploderà. 620 00:49:29,700 --> 00:49:33,236 - Pridik! - Cerchiamo una mucca, tipa-tapa. 621 00:49:33,260 --> 00:49:36,571 Si avvicina a noi da qui attraverso gli alberi. 622 00:49:36,740 --> 00:49:41,894 Allora andiamo a casa. Apparecchiamo la tavola. Prepariamo un'insalata di compleanno. 623 00:49:47,380 --> 00:49:49,098 Oh, qual è il problema? 624 00:50:23,340 --> 00:50:26,810 Whoah, guardate ragazzi. È un orso. 625 00:50:28,820 --> 00:50:29,820 Orso! 626 00:51:10,700 --> 00:51:12,900 Totalmente incasinato quanto siamo fortunati adesso. 627 00:51:13,260 --> 00:51:16,139 Ero totalmente spaventato. Guarda, guarda la mia mano, Priidik. 628 00:51:16,260 --> 00:51:23,610 Ret. Ed è ancora un vero miracolo, che siamo vivi, vegeti e insieme. 629 00:51:24,100 --> 00:51:26,933 Era un po' come noi una piccola avventura nella foresta. 630 00:51:36,180 --> 00:51:37,853 Oh, sta arrivando. 631 00:51:39,140 --> 00:51:40,699 Dategli una zampa! 632 00:51:49,580 --> 00:51:51,537 Questo è tutto ciò che facciamo. 633 00:51:52,740 --> 00:51:53,740 Aino? 634 00:51:54,180 --> 00:51:55,180 Aino? 635 00:51:55,460 --> 00:51:56,734 Aino, dove sei? 636 00:51:56,940 --> 00:51:58,738 Sei un fantasma? Mi sto nascondendo! 637 00:51:59,500 --> 00:52:01,138 Ok, vengo anch'io. 638 00:52:52,900 --> 00:52:54,493 Abbastanza! 639 00:52:56,500 --> 00:53:01,017 ragazzi, porteremo questo albero nella stanza per Natale. 640 00:53:02,340 --> 00:53:03,853 E adesso? 641 00:53:05,020 --> 00:53:07,455 Il lavoro è lavoro né c'è niente qui. 642 00:53:09,220 --> 00:53:11,689 - Portami qui. - Che cosa? 643 00:53:11,860 --> 00:53:14,476 - Ora fissalo con il nastro adesivo. - Che giochi sono questi adesso? 644 00:53:14,500 --> 00:53:16,036 Fat, vai a prendermi la sega! 645 00:53:16,060 --> 00:53:18,660 - Adesso tutti in macchina! E guida! - Prepariamoci. 646 00:53:18,980 --> 00:53:21,494 Sì, guida adesso, dai gas! 647 00:53:23,540 --> 00:53:27,329 No, no, no! 648 00:53:28,860 --> 00:53:31,249 No, no, no! 649 00:53:54,860 --> 00:53:57,090 Chi c'è? Non avvicinarti! 650 00:54:07,620 --> 00:54:10,817 Buoni animali. Buona chiamata. 651 00:54:11,980 --> 00:54:13,379 Buona chiamata! 652 00:54:15,940 --> 00:54:17,374 Pace, Kerberos. 653 00:54:21,060 --> 00:54:23,495 Benvenuto all'orso. 654 00:54:25,220 --> 00:54:26,290 Ciao! 655 00:54:27,620 --> 00:54:29,179 Chi sei? 656 00:54:29,820 --> 00:54:34,610 Eh! Forse sono stufo della luna chi si perde nel bosco delle fiabe. 657 00:54:37,260 --> 00:54:38,260 Ahh. 658 00:54:39,500 --> 00:54:42,379 Giacobbe. Jaagup Kreem. Terminatore, eh? 659 00:54:46,780 --> 00:54:50,136 "Coscritto", beh. "Carlene". NO? 660 00:54:50,340 --> 00:54:52,616 Ti ricordi "I coraggiosi sette"? "Tempesta"? 661 00:54:53,420 --> 00:54:56,253 "Il tocco di un angelo". Non ti sembra familiare? "Carmen"? 662 00:54:57,940 --> 00:55:00,056 Non lo sai? Un caso completamente disperato. 663 00:55:00,580 --> 00:55:03,460 Ok, ho capito, vedi sembra che tu non ascolti la radio 664 00:55:03,540 --> 00:55:06,532 Ma "La fattoria degli animali" o "13 passi", li conosci ancora? 665 00:55:08,740 --> 00:55:09,740 Mucca! 666 00:55:16,500 --> 00:55:20,016 Anche tu qui! Almeno non possiamo peggiorare. 667 00:55:22,700 --> 00:55:24,771 Cosa hai lì? 668 00:55:50,620 --> 00:55:52,213 Va bene. 669 00:56:05,140 --> 00:56:06,175 O si! 670 00:56:07,660 --> 00:56:08,660 Mm-km! 671 00:56:32,540 --> 00:56:35,498 Nonno, per favore, non fare di più. 672 00:56:44,060 --> 00:56:45,971 Era aperto fin dall'inizio! 673 00:56:49,980 --> 00:56:51,334 Nonno? 674 00:57:06,740 --> 00:57:09,050 Nonno? Stai bene? 675 00:57:10,860 --> 00:57:16,139 Soltanto!! Nonno! puoi sentire? 676 00:57:17,540 --> 00:57:21,499 Nonno! Il Terminator è qui. Ci aiuta a uscire. 677 00:57:22,940 --> 00:57:26,729 Un figlio che già una volta cade in un orso, non uscirà più. 678 00:57:27,620 --> 00:57:28,849 Ed è meglio. 679 00:57:30,220 --> 00:57:31,335 Perché meglio? 680 00:57:31,860 --> 00:57:33,658 Questo è successo circa un mese fa. 681 00:57:35,300 --> 00:57:37,894 Altro concerto, altro tutto esaurito. 682 00:57:38,220 --> 00:57:41,690 Giacobbe, Giacobbe, Giacobbe! La folla urlava. 683 00:57:41,900 --> 00:57:43,459 Poi ho capito. 684 00:57:43,940 --> 00:57:46,375 Diavolo, non lo sono alzare l'uccello canoro. 685 00:57:49,140 --> 00:57:50,335 Va bene. 686 00:57:51,340 --> 00:57:53,251 Ci deve essere una porta da qualche parte. 687 00:57:53,900 --> 00:57:56,016 Ero tutto concentrato così dannatamente stanco. 688 00:57:56,220 --> 00:57:59,815 La tempesta interiore si era calmata. Non avevo più niente di cui cantare. 689 00:58:00,060 --> 00:58:04,836 Cantare! Aspetta, cos'è quell'albero pervertito? ha detto, puoi uscire dall'orso... 690 00:58:04,860 --> 00:58:08,694 Cantando la mia bocca si è mossa, ma non era più la mia voce. 691 00:58:08,900 --> 00:58:10,780 Era sbagliato. Non era più musica. 692 00:58:10,900 --> 00:58:14,177 Sì, musica! Signor Terminator, vorresti cantare, per favore? 693 00:58:14,340 --> 00:58:17,458 No, d'ora in poi canterò solo allora quando ho qualcosa di cui cantare. 694 00:58:17,520 --> 00:58:19,730 Ma signor Terminator, Non so cantare. 695 00:58:19,760 --> 00:58:21,615 Tu sei l'unico chi mi può aiutare! 696 00:58:21,620 --> 00:58:24,440 - Per favore, canteresti? - Preferisco tacere prima di cantare. 697 00:58:24,450 --> 00:58:26,646 - Ma Terminator, ma... - Ho detto di no! 698 00:58:30,060 --> 00:58:34,850 Ma va bene, scusa. 699 00:58:37,780 --> 00:58:40,061 Perché nessuno lo ascolta mai cosa voglio 700 00:58:40,780 --> 00:58:44,933 Non volevo venire in campagna. Non volevo venire da mio nonno. 701 00:58:45,220 --> 00:58:47,336 E non volevo venire porta il culo! 702 00:58:48,580 --> 00:58:50,341 È tutta colpa del nonno. 703 00:58:50,366 --> 00:58:53,201 Il nonno mi ha rovinato la vita. Letteralmente! 704 00:58:53,340 --> 00:58:56,796 Provo a parlargli ma il suo cervello è pieno di latte. 705 00:58:56,820 --> 00:58:58,299 E poi, chi beve il latte? 706 00:58:58,320 --> 00:59:00,796 L'ho scoperto solo ieri quel latte viene da una mucca. 707 00:59:00,820 --> 00:59:02,900 ho pensato sono le tonsille o qualcosa del genere. 708 00:59:03,020 --> 00:59:05,375 Dall'interno di una mucca! Accidenti, bevi acqua, beh! 709 00:59:07,260 --> 00:59:08,614 Cosa ottieni passaporti? 710 00:59:09,300 --> 00:59:12,816 Pensi che io abbia paura di te, vero? Hai visto mia sorella, vero? 711 00:59:12,920 --> 00:59:14,094 La cosa peggiore è questa 712 00:59:14,095 --> 00:59:16,795 Quel nonno non capisce affatto, che lui faccia qualcosa di sbagliato. 713 00:59:16,820 --> 00:59:19,380 Pensa che questa sia la strada giusta, perché è così che si è sempre fatto. 714 00:59:21,220 --> 00:59:23,257 Ma non voglio farlo. 715 00:59:26,100 --> 00:59:29,252 Non voglio un orso nel culo volare in aria. 716 00:59:35,380 --> 00:59:36,450 terminatore, 717 00:59:37,260 --> 00:59:40,537 Non lo vuoi neanche tu volare in aria nel culo di un orso? 718 00:59:45,180 --> 00:59:48,138 Voglio uscire di qui! Fammi uscire, dannazione! 719 00:59:48,780 --> 00:59:51,693 Voglio andare a casa! Voglio tornare in città, dannazione! 720 00:59:54,780 --> 00:59:57,579 mi ricordi me stesso quando ero giovane 721 00:59:57,940 --> 01:00:02,696 Hai questa rabbia cieca, questa rivolta, questa tempesta! 722 01:00:05,860 --> 01:00:08,693 Sì, ora tutto ciò che devi fare è cantare e poi usciamo. 723 01:00:08,820 --> 01:00:10,697 Fanculo, figliolo, è il mio turno. 724 01:00:11,020 --> 01:00:12,135 Uno, due... 725 01:00:15,660 --> 01:00:20,689 Ok, lo strumento è svizzero stai zitto, succhi di stomaco, lo sai. 726 01:00:21,300 --> 01:00:23,018 Diavolo, non c'è nemmeno il sintonizzatore. 727 01:00:23,340 --> 01:00:25,456 Devi ascoltare. Aspetta-aspetta-aspetta. 728 01:00:28,900 --> 01:00:30,573 Stronzo, non capisco affatto, spreco. 729 01:00:31,420 --> 01:00:34,572 Ok, andiamo. Rock and roll! 730 01:01:00,780 --> 01:01:03,010 La musica funziona, Jaagup. Cantare. 731 01:01:06,180 --> 01:01:08,251 Canta, Jaagup, ce la puoi fare. 732 01:01:09,060 --> 01:01:14,009 Se il mondo intorno a te tende a crollare, 733 01:01:14,820 --> 01:01:18,370 Quando la situazione è di merda e poi ci sarà da piangere 734 01:01:26,260 --> 01:01:29,969 Non puoi continuare il tuo viaggio. 735 01:01:30,540 --> 01:01:31,689 Orso rumore. 736 01:01:32,580 --> 01:01:37,734 Oo-ooo, allora sappi che questo è solo l'inizio! 737 01:01:38,220 --> 01:01:40,416 Funziona! Funziona, Terminator! 738 01:01:40,700 --> 01:01:44,534 Oo-ooo c'è sempre la luce alla fine del tunnel! 739 01:01:47,020 --> 01:01:48,693 L'orso si apre. 740 01:02:01,020 --> 01:02:02,693 Coniglietto! 741 01:02:05,740 --> 01:02:09,290 Ovviamente devi saltare. È così che ne usciremo. 742 01:02:09,420 --> 01:02:11,020 Venite qui tutti! 743 01:02:11,100 --> 01:02:13,011 Basta lamentarsi. Vieni al buco. 744 01:02:14,460 --> 01:02:16,940 Mi hai sentito, nonno. Fai qualcosa. 745 01:02:17,060 --> 01:02:19,017 Avvio il trattore. 746 01:02:19,540 --> 01:02:21,178 Uff! Ops! 747 01:02:23,420 --> 01:02:25,138 Faccio un buco nell'orso. 748 01:02:25,980 --> 01:02:29,177 Velocemente. Venite tutti qui. Ci riuniamo rapidamente alla buca. 749 01:02:29,780 --> 01:02:31,179 Quindi, è tutto qui, sì? 750 01:02:31,620 --> 01:02:34,134 Terminator, duro come la roccia! 751 01:02:34,620 --> 01:02:36,577 Mi sono trattenuto. Ah! 752 01:02:39,740 --> 01:02:42,653 Preparati a saltare. A mio avviso. 753 01:02:45,660 --> 01:02:47,492 Non ancora. Aspettare. 754 01:02:50,140 --> 01:02:51,858 Aspettare. 755 01:02:59,860 --> 01:03:01,259 Ora! 756 01:03:12,140 --> 01:03:14,256 Nonno, hai visto il coniglietto della cacca? 757 01:03:14,700 --> 01:03:16,054 Nonno? 758 01:03:18,260 --> 01:03:20,171 Santo Dio! 759 01:03:40,100 --> 01:03:42,774 Figliolo, la musica non funziona più. L'orso si chiude. 760 01:03:42,940 --> 01:03:45,056 Vieni presto, Terminator. Dobbiamo andare! 761 01:03:45,220 --> 01:03:48,258 Lo spettacolo deve continuare! Vai figliolo, ti canterò. 762 01:03:48,420 --> 01:03:51,014 No, cosa? Vieni anche tu. Andiamo insieme! 763 01:03:51,140 --> 01:03:52,813 Andare! E tuo nonno! 764 01:03:52,940 --> 01:03:56,774 Ricorda, anche per un vecchio cane è possibile insegnare nuovi trucchi. 765 01:03:57,900 --> 01:04:02,178 Oo-ooo, allora sappi che questo è solo l'inizio... 766 01:04:03,260 --> 01:04:06,093 Non ti dimenticherò, Terminator! 767 01:04:21,540 --> 01:04:25,932 C'è sempre la luce alla fine del tunnel. 768 01:04:28,460 --> 01:04:29,973 Bel lavoro Pridik. 769 01:04:33,060 --> 01:04:34,858 - Anche una bella storia. - Davvero? 770 01:04:36,620 --> 01:04:38,099 Proprio come Veits Smilers. 771 01:04:38,300 --> 01:04:41,338 - Non come gli Smilers. - E' come Smilers. 772 01:04:41,500 --> 01:04:42,729 Tito! 773 01:04:43,020 --> 01:04:47,173 Non combattere. Meglio prendere un po' di latte. Hop-hop-hop! 774 01:04:50,580 --> 01:04:52,378 Che cosa? Non c'è latte! 775 01:04:53,820 --> 01:04:57,779 Nonno, smettila. lo sai che la mungitura vecchio stile non funziona più affatto. 776 01:04:58,420 --> 01:05:02,129 Guarda e impara, ragazzo. E' proprio qui bisogna tornare alle tradizioni. 777 01:05:02,300 --> 01:05:06,533 Allora, mettiamoci in posizione. E ora iniziamo a mungere. 778 01:05:07,340 --> 01:05:10,458 Ahi! Accidenti, spara, spreca. Come mettere la mano su un fornello. 779 01:05:10,980 --> 01:05:12,937 Lana-lana e la lana viene a portata di mano. 780 01:05:13,940 --> 01:05:15,692 Ma ho le mani di un fabbro. 781 01:05:16,100 --> 01:05:18,694 Sì, molto bene. 782 01:05:19,980 --> 01:05:22,574 Aspetta, aspetta, ci vuole una mungitura calma. 783 01:05:23,420 --> 01:05:24,694 Aspetta-aspetta-aspetta. 784 01:05:29,300 --> 01:05:31,132 Nonno, non c'è latte. 785 01:05:31,260 --> 01:05:35,094 Aspetta-aspetta-aspetta. Verrà. 786 01:05:42,220 --> 01:05:45,770 Guarda, la formica è venuta sulla mammella e bruciato. Incredibile. 787 01:05:46,100 --> 01:05:47,454 Anche un po' inquietante. 788 01:05:48,300 --> 01:05:50,655 nonno, la mammella sta per esplodere, vero? 789 01:05:50,820 --> 01:05:54,131 Non posso farlo commentare se dovrebbe esplodere. 790 01:05:54,300 --> 01:05:57,372 Ma qualcosa si è bloccato sembra che lo sia. 791 01:05:58,260 --> 01:06:01,218 Il latte si è coagulato. Il latte si è coagulato. 792 01:06:05,780 --> 01:06:07,896 Verrà. SÌ! SÌ! 793 01:06:10,020 --> 01:06:13,092 - Non ne verrà fuori niente. - Totalmente incasinato. 794 01:06:13,460 --> 01:06:15,929 Nemmeno una goccia, dannazione. Completamente asciutto. 795 01:06:18,580 --> 01:06:19,650 Cos'è questa cosa? 796 01:06:37,460 --> 01:06:41,294 Non riesco a liberarmi del latte, incredibile. La mungitura non funziona più. 797 01:06:41,740 --> 01:06:45,449 - La mungitura non funziona più. - No, beh, cosa ti aspettavi? 798 01:06:45,940 --> 01:06:48,136 Perché questa mucca allora? non è scappato da te? 799 01:06:48,420 --> 01:06:50,416 hai capito preferirebbe davvero esplodere 800 01:06:50,440 --> 01:06:52,476 Se te lo permetti mungendo ancora un po'. 801 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Sicuro. 802 01:06:56,980 --> 01:06:59,972 nonno, Ho imparato lì nel culo dell'orso, 803 01:07:00,300 --> 01:07:04,817 che anche un vecchio come te è in grado di fare le cose diversamente. 804 01:07:05,060 --> 01:07:06,255 Se vuole. 805 01:07:08,260 --> 01:07:11,173 Sicuro. Cosa ne pensi? 806 01:07:11,660 --> 01:07:14,937 Proviamo in qualche modo fare diversamente. 807 01:07:19,100 --> 01:07:21,489 Non importa affatto perché Milkmaid sta arrivando! 808 01:07:24,460 --> 01:07:26,258 Eccolo, ragazzi! 809 01:07:26,460 --> 01:07:30,055 Togliamo la testa a questa mucca! 810 01:07:31,820 --> 01:07:33,891 SÌ! 811 01:07:37,500 --> 01:07:40,458 Cado come pioggia, come pioggia cado nel giardino. 812 01:07:40,820 --> 01:07:43,653 Volo come il vento come il vento volo intorno... 813 01:07:44,660 --> 01:07:48,574 Ah, beh, il lavoro è lavoro. 814 01:07:55,700 --> 01:07:57,816 Contenti-dolci-dolci. Eccoli, ragazzi. 815 01:08:04,100 --> 01:08:06,853 Bene. Dio è buono, beh. 816 01:08:08,220 --> 01:08:12,009 - Nonno, cosa stiamo facendo? - E adesso? 817 01:08:12,140 --> 01:08:14,609 Andiamo a casa. Cominciamo a fare le cose in modo diverso. 818 01:08:14,740 --> 01:08:17,858 - Sì, nonno, andiamo. - Hopst. L'ultima bottiglia. 819 01:08:21,500 --> 01:08:22,535 Ah! 820 01:08:27,140 --> 01:08:28,972 Lauda nitro. 821 01:08:31,900 --> 01:08:34,619 Eh! Lauda nitro? No, cosa... 822 01:08:43,100 --> 01:08:45,171 No, scappano! 823 01:08:45,340 --> 01:08:48,093 Accelera, più veloce! 824 01:08:49,500 --> 01:08:53,334 Ahah ramoscelli. Ehi, dai gas. 825 01:08:54,140 --> 01:08:55,653 Ok, va bene. 826 01:09:00,100 --> 01:09:02,660 Aiuto, Piimava sta arrivando! Nonno, presto! 827 01:09:04,220 --> 01:09:06,496 Sì, sì, più veloce! 828 01:09:06,740 --> 01:09:08,378 Nonno, accelera il passo! 829 01:09:08,540 --> 01:09:10,736 Scendi da quella mucca! 830 01:09:13,780 --> 01:09:15,771 Questa mucca deve morire! 831 01:09:21,740 --> 01:09:26,052 Oh mio Dio, latte. Voglio il latte! 832 01:09:27,260 --> 01:09:30,730 Cosa è successo. Dov'è il latte? 833 01:09:32,820 --> 01:09:34,652 Latte! 834 01:09:35,860 --> 01:09:37,339 Latte! 835 01:09:43,220 --> 01:09:44,619 Cosa sta succedendo adesso? 836 01:09:50,620 --> 01:09:53,009 Ora vedi il vero spettacolo. 837 01:10:06,300 --> 01:10:08,894 Sì, sì! 838 01:10:10,820 --> 01:10:12,094 Vita da latte! 839 01:10:21,100 --> 01:10:22,693 Devi morire! 840 01:10:28,660 --> 01:10:30,173 Non proprio, ma... 841 01:10:34,100 --> 01:10:36,011 Ecco! 842 01:10:55,100 --> 01:10:56,499 Cosa ci fai qui? 843 01:10:58,020 --> 01:10:59,020 Va al diavolo! 844 01:10:59,300 --> 01:11:03,453 Vecchio, sii ragionevole. Vuoi che esploda l'intero villaggio? 845 01:11:03,580 --> 01:11:07,653 Prendiamolo adesso allontanati bene dalla mucca. 846 01:11:10,860 --> 01:11:12,692 No, non puoi prendere quella mucca! 847 01:11:12,900 --> 01:11:15,460 Già, stai lontano, puzzolente sacchetto del latte! 848 01:11:16,300 --> 01:11:20,214 Continua a sognare, lattaia. Probabilmente non te lo daremo e basta. 849 01:11:20,580 --> 01:11:21,809 - Sì, giusto! - SÌ! 850 01:11:22,620 --> 01:11:25,294 Tagliare i bambini a metà, ancora non dà! 851 01:11:25,500 --> 01:11:26,820 Che importa? 852 01:11:27,460 --> 01:11:30,452 Come si desidera. Uomini, prendetelo! 853 01:11:30,620 --> 01:11:33,419 SÌ. Il lavoro è lavoro, sì. Il lavoro è lavoro. Il lavoro deve essere fatto. 854 01:11:33,425 --> 01:11:35,965 - Lo prenderò più spesso. - Ne prendo un po'. 855 01:11:35,980 --> 01:11:37,540 Avrò i bambini, sì? 856 01:11:47,860 --> 01:11:50,170 No, no, no. 857 01:11:52,260 --> 01:11:53,534 Sicuro! 858 01:12:03,340 --> 01:12:06,412 Cosa stai guardando lì? È successo qualcosa? 859 01:12:14,220 --> 01:12:16,131 E, e, e! 860 01:12:17,660 --> 01:12:21,369 Va bene, allora rivediamo la tua cosa importante. 861 01:12:22,980 --> 01:12:25,654 Tu da me non puoi semplicemente scappare. 862 01:12:28,580 --> 01:12:30,014 Non hai accesso. 863 01:12:41,300 --> 01:12:43,196 non lo so non ha senso farti a pezzi. 864 01:12:43,220 --> 01:12:45,450 Ci sono altre cose nella vita. Più importante del lavoro. 865 01:12:45,580 --> 01:12:47,173 Anche una persona ha bisogno di riposare. 866 01:12:47,700 --> 01:12:48,929 Non hai accesso. 867 01:12:50,580 --> 01:12:55,290 Oh, cosa? Un fienile in apertura. Molto moderno. Abbiamo il nostro tempo... 868 01:12:57,220 --> 01:12:58,858 Quindi cosa vuole essere? 869 01:12:59,780 --> 01:13:02,898 Cosa sta succedendo in questo villaggio? Non capisco? 870 01:13:18,500 --> 01:13:19,570 Maledetta mucca! 871 01:13:21,740 --> 01:13:25,335 Allora, cosa succede adesso? No, non mi mungono. 872 01:13:26,060 --> 01:13:27,494 Non sono una mucca. 873 01:13:29,060 --> 01:13:30,255 Non mi mungo. 874 01:13:30,900 --> 01:13:31,900 NO! 875 01:13:32,940 --> 01:13:38,936 Le mucche sono responsabili di tutto. La colpa è di questa mucca. 876 01:13:41,100 --> 01:13:45,253 Questa mucca deve morire! 877 01:14:01,220 --> 01:14:02,779 Ne ho fatti alcuni. 878 01:14:05,300 --> 01:14:07,132 Ah, Mart è stato lasciato indietro. 879 01:14:07,340 --> 01:14:09,775 Vai... Mart non lo era insieme a noi. 880 01:14:09,940 --> 01:14:11,897 - Mart non era lì, vero? - No. 881 01:14:12,300 --> 01:14:15,338 - Mart è uscito dall'orso. - No, nonno, sono stato io. 882 01:14:15,460 --> 01:14:18,452 - Questo è Mart. - È Mart, ma è Priidik. 883 01:14:18,580 --> 01:14:22,460 Il tostapane è stato dimenticato. Signore! Il tostapane è stato dimenticato. 884 01:14:22,580 --> 01:14:24,059 No, Mart è stato lasciato indietro. 885 01:14:24,660 --> 01:14:26,970 Tu sei Marte. 886 01:14:27,140 --> 01:14:28,619 Sono Priidik. 887 01:14:28,940 --> 01:14:32,012 Sono Priidik. 888 01:14:37,020 --> 01:14:38,772 Oh-oh-oh... 889 01:14:39,260 --> 01:14:40,978 Nonno, dillo dopo di me. 890 01:14:41,140 --> 01:14:42,596 - Un tostapane. - Pridik! 891 01:14:42,620 --> 01:14:44,497 - Nonno. - Nonno! 892 01:14:44,820 --> 01:14:46,493 - Aino. - NO! 893 01:14:46,780 --> 01:14:48,418 E questo è Mart. 894 01:14:50,020 --> 01:14:52,580 Ed è la Via Lattea. 895 01:15:24,540 --> 01:15:25,540 Ciao. 896 01:15:33,100 --> 01:15:35,330 Facciamo il latte piccolo? 897 01:15:35,620 --> 01:15:38,500 Nonno! Nonno, sbrigati, ora fallo diversamente come abbiamo detto. 898 01:15:38,580 --> 01:15:41,299 Guarda, la mammella sta per esplodere. Nonno, fai qualcosa! 899 01:15:44,300 --> 01:15:46,860 No, non voglio morire. Non voglio morire 900 01:15:48,260 --> 01:15:49,853 Sìì! Morte! 901 01:15:49,980 --> 01:15:53,132 - Nonno-nonno, fai qualcosa! - Morte! 902 01:15:55,180 --> 01:15:57,296 SÌ! Morte! Morte! 903 01:16:19,140 --> 01:16:20,140 Ciao! 904 01:16:32,900 --> 01:16:34,459 Pridik, avevi ragione. 905 01:16:34,580 --> 01:16:38,096 Ora cominciamo con la mucca farlo in un modo completamente diverso. 906 01:16:39,020 --> 01:16:41,011 In un modo diverso! 907 01:16:41,140 --> 01:16:45,134 No, è troppo diverso! Nonno, questo è troppo diverso! 908 01:16:47,380 --> 01:16:50,896 No, non è la cosa giusta da fare. No. 909 01:16:51,020 --> 01:16:53,296 Nonno, per favore prenditi la testa fuori dalla mucca. 910 01:16:53,460 --> 01:16:54,620 - NO! - Per favore! 911 01:16:54,700 --> 01:16:57,897 Pridik, non aver paura del mio-u-utus. 912 01:16:58,140 --> 01:17:01,132 Ora siamo una mucca e la perfetta simbiosi di un uomo. 913 01:17:01,460 --> 01:17:02,973 Altro, ops! 914 01:17:04,100 --> 01:17:07,138 Questo è Harmu-U-Unia. 915 01:17:07,620 --> 01:17:10,692 No, non volevo. Non lo volevo. 916 01:17:10,860 --> 01:17:13,056 Non ti serve una bomba al latte non aver più paura, Priidik. 917 01:17:13,220 --> 01:17:15,655 Abbiamo superato questa mammella pieno controllo. 918 01:17:18,500 --> 01:17:21,891 Priidik, guarda che fianchi. È una mucca umana sull'albero. 919 01:17:22,020 --> 01:17:24,057 Smettila, nonno. Non fare quelle mosse. 920 01:17:24,180 --> 01:17:25,739 Guarda il ballo, Priidik. 921 01:17:25,860 --> 01:17:28,579 Mi piace ballare. Mi piace ballare. 922 01:17:28,700 --> 01:17:30,124 Nonno, le mucche non ballano. 923 01:17:30,149 --> 01:17:31,682 Balla silenziosamente in loop. 924 01:17:31,780 --> 01:17:34,499 - E' davvero frustrante. - Mi piace ballare... 925 01:17:35,540 --> 01:17:37,975 No, aiuta! 926 01:17:38,420 --> 01:17:41,299 Ballare con le dita dei piedi. Ballare lungo la strada. 927 01:17:41,420 --> 01:17:43,236 Mi piace ballare. 928 01:17:43,260 --> 01:17:44,580 Non incoraggiarlo, Mart! 929 01:17:44,700 --> 01:17:47,060 - Balla con una mucca! - Non vogliamo ballare adesso. 930 01:17:48,100 --> 01:17:50,330 - Basta con queste oscenità. - Ballare... 931 01:17:51,980 --> 01:17:54,335 Ti asciugherò lasciare questo villaggio. 932 01:17:56,540 --> 01:17:58,690 - Nonno! - Non pulire! 933 01:18:08,860 --> 01:18:11,136 È l'apocalisse! 934 01:18:11,580 --> 01:18:14,413 Latte della morte! 935 01:18:16,740 --> 01:18:20,051 Non voglio! Amico latte! 936 01:18:22,020 --> 01:18:23,772 No, no! NO! 937 01:19:20,060 --> 01:19:21,812 - Marte! - Me! 938 01:19:22,260 --> 01:19:24,331 -Aino! - Certo che io, dannazione! 939 01:19:25,340 --> 01:19:27,900 Guardate ragazzi, è tutto bianco. Ovunque è... 940 01:19:28,020 --> 01:19:29,169 Latte! 941 01:19:30,660 --> 01:19:33,891 Latte! Tanto latte. 942 01:19:34,140 --> 01:19:37,610 Da dove viene tutto? Latte, latte, latte! 943 01:19:45,100 --> 01:19:47,455 non lo so il nonno è da qualche parte sotto il latte? 944 01:19:48,260 --> 01:19:51,969 Ce n'è così tanto. Questo latte durerà fino alla prossima estate. 945 01:19:52,820 --> 01:19:54,697 C'è troppo latte. 946 01:19:54,720 --> 01:19:56,876 No Marte, in questo momento c'è la giusta quantità di latte. 947 01:19:56,885 --> 01:19:58,955 Non serve altro, Mart. Va tutto perfettamente bene. 948 01:19:58,960 --> 01:20:01,910 In effetti, anche non inventare niente di più. 949 01:20:03,380 --> 01:20:06,816 Finalmente. Questa è la vera vita da latte! 950 01:20:07,060 --> 01:20:08,459 Ops! Latte! 951 01:20:08,580 --> 01:20:11,094 chi l'avrebbe mai detto che il paese può avere un cinema del genere. 952 01:20:11,260 --> 01:20:13,500 Nessuno a scuola ci crede che estate abbiamo passato qui. 953 01:20:13,580 --> 01:20:15,810 Sì, quelle ragazze di città non so nulla della vita rurale. 954 01:20:15,940 --> 01:20:18,100 Sì, non possono immaginare cosa sta succedendo qui. 955 01:20:18,220 --> 01:20:20,530 E tutte queste avventure e robot ed esplosioni! 956 01:20:20,660 --> 01:20:22,970 Dannazione, Aino. Sai, non c'è niente da dire. 957 01:20:23,140 --> 01:20:24,813 Adoro la vita rurale! 958 01:20:25,060 --> 01:20:27,370 Anche a me piace la campagna! 959 01:20:28,260 --> 01:20:29,898 Mi piace anche la vita rurale. 960 01:20:32,020 --> 01:20:33,020 SÌ! 961 01:20:33,740 --> 01:20:36,095 bambini, è molto bello averti qui. 962 01:20:36,900 --> 01:20:39,813 È successa una cosa strana che abbiamo messo la vodka nel cespuglio insieme al maiale. 963 01:20:41,140 --> 01:20:44,019 E la mammella iniziò reagire con la vodka. 964 01:20:52,460 --> 01:20:55,498 Bene, solo una cosa aiuterà qui. 965 01:20:56,420 --> 01:20:58,616 bambini, devi mungere tuo nonno. 966 01:20:58,740 --> 01:21:00,094 NO! Non voglio! 967 01:21:00,300 --> 01:21:03,452 Sì, mi piace ancora la vita rurale. 968 01:21:14,420 --> 01:21:18,891 E finché non sarò vecchio anch'io, dimmelo tu stesso, vecchio mio. 969 01:21:19,100 --> 01:21:20,454 E cos'è? 970 01:21:20,740 --> 01:21:24,813 Ragazzo, così è la vita, così è la vita quando la vecchia signora non prende più i mezzi 971 01:21:25,540 --> 01:21:27,656 e il vicino ha disegnato una sorgente. 972 01:21:27,860 --> 01:21:30,693 Il pronipote è un giocatore, Gli auguro successo. 973 01:21:30,980 --> 01:21:35,372 Mi piace, sì, mi piace, Mi piace davvero, sì, mi piace. 974 01:21:36,340 --> 01:21:39,059 Mi piace riempire i bicchieri e poi alza le mani, 975 01:21:39,180 --> 01:21:41,899 perché sento che non diventerò mai più giovane. 976 01:21:42,100 --> 01:21:46,298 Mi piace, sì, mi piace, Mi piace davvero, sì, mi piace. 977 01:22:45,620 --> 01:22:49,136 quando la situazione è di merda e inizi a piangere. 978 01:23:03,060 --> 01:23:08,134 Allora sappi che questo è solo l'inizio 979 01:23:09,020 --> 01:23:14,094 c'è sempre la luce alla fine del tunnel! 980 01:23:24,940 --> 01:23:30,014 Se ci credi sopra la testa ondeggiano nuvole nere 981 01:23:30,038 --> 01:23:35,238 e continua a piovere su di te 982 01:23:36,220 --> 01:23:41,169 Se senti che questi muri avvicinati 983 01:23:41,660 --> 01:23:46,177 e nella tua anima sei pronto ad arrenderti 984 01:23:47,940 --> 01:23:53,094 Allora sappi che questo è solo l'inizio 985 01:23:53,700 --> 01:23:58,934 c'è sempre la luce alla fine del tunnel! 986 01:23:59,420 --> 01:24:04,369 Allora sappi che questo è solo l'inizio 987 01:24:04,940 --> 01:24:09,855 c'è sempre la luce alla fine del tunnel! 988 01:24:10,220 --> 01:24:14,293 C'è sempre la luce alla fine del tunnel!