1 00:00:07,549 --> 00:00:09,634 Ei! O que você--? 2 00:00:31,656 --> 00:00:33,324 Oh meu Deus. 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,341 Que horas são? 4 00:00:52,302 --> 00:00:53,678 -Não se preocupe com isso. -Ugh… 5 00:00:53,762 --> 00:00:55,388 -Aqui, quer um pouco de água? -Mm-mm. 6 00:01:02,604 --> 00:01:04,731 Eles... Eles o encontraram? 7 00:01:05,565 --> 00:01:07,233 Falaremos sobre isso mais tarde. 8 00:01:08,276 --> 00:01:10,820 Que tal você tentar e durma mais um pouco, ok? 9 00:01:13,198 --> 00:01:14,824 Hum! 10 00:01:36,304 --> 00:01:41,434 -Senhor. B, aquele cara estranho está no seu escritório. -Por que você o deixou entrar no meu escritório? 11 00:01:41,518 --> 00:01:44,145 O bastardo passou por mim. Ele é um merdinha rápido. 12 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 -Onde está Cane? -Aqui não. 13 00:01:57,408 --> 00:01:58,910 O que você está fazendo aqui? 14 00:01:59,911 --> 00:02:03,706 Apenas sentindo a energia do chefe atrás desta mesa. Uau! 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,876 -Não é sua mesa. -Ok, posso ficar com esse? É menor. 16 00:02:07,460 --> 00:02:09,504 O que você está fazendo aqui? 17 00:02:09,587 --> 00:02:13,842 Vamos. Seria divertido ter minha própria mesa. Faça-me sentir como se tivesse um emprego de verdade. 18 00:02:13,925 --> 00:02:16,886 Além disso, seria ótimo para nós para realmente colocarmos nossas cabeças juntas. 19 00:02:16,970 --> 00:02:19,305 Nós conversamos sobre isso. Você nunca deveria vir aqui. 20 00:02:19,389 --> 00:02:20,473 Relaxar. 21 00:02:21,141 --> 00:02:22,642 Eu trouxe a folha de pagamento. 22 00:02:22,725 --> 00:02:26,312 Além disso, não vou a lugar nenhum, cara. Eu adoro isso aqui. Está na água. 23 00:02:26,396 --> 00:02:28,064 Eu sou aquático. 24 00:02:28,148 --> 00:02:31,484 É melhor se Reggie e Tim receba todos os pagamentos de seus homens. 25 00:02:31,568 --> 00:02:33,987 É mais discreto assim. 26 00:02:34,070 --> 00:02:37,157 Vamos, cara. Você tem que relaxar. 27 00:02:37,240 --> 00:02:41,202 Você tem o xerife no bolso. Além disso, ouvi dizer que a DEA não é mais um problema. 28 00:02:41,286 --> 00:02:44,080 -Eu digo para comemorarmos. -Este é um negócio legítimo. 29 00:02:44,164 --> 00:02:47,792 Sim, e o que exatamente a sua definição de… é legítima? 30 00:02:48,376 --> 00:02:52,005 É, antes de tudo, uma pescaria. 31 00:02:52,672 --> 00:02:54,716 Não podemos nos dar ao luxo de atrair atenção. 32 00:02:54,799 --> 00:02:57,010 Ok, olhe, ah... 33 00:02:57,093 --> 00:02:58,553 Estou um pouco em apuros. 34 00:02:58,636 --> 00:03:01,681 Recebi uma remessa de emergência que precisa voar o mais rápido possível. 35 00:03:01,764 --> 00:03:05,727 -Não durante o horário operacional. -E vem com uma grande taxa urgente. 36 00:03:05,810 --> 00:03:11,191 Caberia a todos nós se você abastecesse um daqueles barquinhos lá fora, pronto. 37 00:03:11,274 --> 00:03:12,567 Eu fui claro. 38 00:03:13,234 --> 00:03:17,197 Sim, e sua reação exagerada foi anotada. 39 00:03:17,280 --> 00:03:21,868 Mas agora deixe-me ser claro. Você precisa começar a confiar em três coisas. 40 00:03:21,951 --> 00:03:24,537 Eu, meu processo e meu julgamento. 41 00:03:24,621 --> 00:03:27,248 Talvez não estejamos gastando tempo suficiente juntos, certo? 42 00:03:27,957 --> 00:03:29,417 Precisamos sincronizar, cara. 43 00:03:29,500 --> 00:03:32,503 Vamos ver. Ah, você quer ir caçar? Vamos caçar. 44 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 É a temporada das codornizes. Isso seria divertido, certo? 45 00:03:34,672 --> 00:03:36,132 É um bom analgésico. 46 00:03:36,216 --> 00:03:38,635 Você poderia usá-lo. Quero dizer, sem ofensa, mas você... 47 00:03:38,718 --> 00:03:41,137 Você tem uma cara de estresse em repouso. 48 00:03:42,472 --> 00:03:46,809 Pela última vez, não fazemos corridas improvisadas. 49 00:03:46,893 --> 00:03:49,020 Você precisa levar sua remessa com você. 50 00:03:49,103 --> 00:03:52,649 Por favor, não seja tão teimoso, ok? 51 00:03:52,732 --> 00:03:55,985 Eu assumi um grande compromisso para alguns compradores muito importantes. 52 00:03:56,069 --> 00:03:58,112 -Grady. -Harlan. 53 00:03:58,780 --> 00:04:02,158 Ligue para seus compradores e remarque. 54 00:04:02,242 --> 00:04:03,409 Agora vá. 55 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 "Agora vá." 56 00:04:05,495 --> 00:04:06,663 Tão sério. 57 00:04:06,746 --> 00:04:09,707 Quero dizer, é muita, uh, seriedade. 58 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 Quer dizer, eu adoro isso, mas, uh... 59 00:04:12,293 --> 00:04:14,921 Eu não sei, está parecendo um pouco mandão. 60 00:04:21,886 --> 00:04:23,638 Uau, tudo bem. 61 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 Ah, olá de novo. 62 00:04:36,818 --> 00:04:37,777 Olá. 63 00:04:38,361 --> 00:04:39,612 É Grady. 64 00:04:40,196 --> 00:04:41,322 Eu lembro. 65 00:04:42,323 --> 00:04:43,908 Bem, é bom ver você. 66 00:04:45,910 --> 00:04:46,869 Huh. 67 00:04:47,912 --> 00:04:49,706 Achei que seria mais amigável aqui. 68 00:05:11,060 --> 00:05:12,061 Ei. 69 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Como você está se sentindo? 70 00:05:15,106 --> 00:05:18,776 -Como eu quero usar. -Quanto tempo isso dura? 71 00:05:19,861 --> 00:05:21,195 Agora até 72 00:05:22,196 --> 00:05:23,197 para sempre. 73 00:05:24,240 --> 00:05:26,367 Quanto tempo permanece no seu sistema? 74 00:05:26,451 --> 00:05:29,120 Bem, a heroína é metabolizada muito rapidamente. 75 00:05:30,246 --> 00:05:33,124 A retirada é uma incógnita. 76 00:05:40,340 --> 00:05:41,632 E Marcos? 77 00:05:43,468 --> 00:05:44,510 Uh… 78 00:05:45,303 --> 00:05:48,806 Sim, a empregada do motel o encontrou. 79 00:05:50,975 --> 00:05:52,393 O corpo dele está no necrotério 80 00:05:52,477 --> 00:05:54,854 até que seja transferido de volta para Charlotte. 81 00:05:54,937 --> 00:05:57,857 Eles estão considerando uma overdose. 82 00:05:58,649 --> 00:05:59,650 Mas eu o matei. 83 00:05:59,734 --> 00:06:02,195 -A heroína o matou. -Eu o empurrei para usar. 84 00:06:04,197 --> 00:06:06,574 Eu... eu não queria que ele morresse. eu… 85 00:06:08,284 --> 00:06:11,245 Eu tirei... tirei fotos dele, hum... 86 00:06:12,372 --> 00:06:15,833 Então eu poderia ter algo sobre ele. Chantagem ou… 87 00:06:16,334 --> 00:06:18,002 Deus, foi tão estúpido. 88 00:06:18,086 --> 00:06:19,754 Não, não foi. 89 00:06:22,340 --> 00:06:24,008 Você estava protegendo sua família. 90 00:06:24,092 --> 00:06:26,594 Eu não... não vou racionalizar isso. 91 00:06:27,470 --> 00:06:28,596 Eu matei um homem. 92 00:06:28,679 --> 00:06:30,014 Mas você não fez isso. 93 00:06:30,598 --> 00:06:32,016 Vocês se conheceram na reabilitação. 94 00:06:32,100 --> 00:06:35,645 Ele... Ele era um viciado rápido para disparar, se não agora, mais tarde. 95 00:06:35,728 --> 00:06:37,355 Não, isso é muito fácil. 96 00:06:39,690 --> 00:06:40,691 Ele é de-- 97 00:06:42,193 --> 00:06:44,070 Ele está morto por minha causa. 98 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 Quem é aquele? 99 00:06:55,164 --> 00:06:57,291 É o papai. Ele está se perguntando onde estou. 100 00:06:57,792 --> 00:07:00,586 -Aposto que mamãe está pirando. -Não, está tudo bem. 101 00:07:00,670 --> 00:07:03,297 Eu disse a ela que você teve problemas com o carro. 102 00:07:03,381 --> 00:07:05,174 Esqueci de renovar seu AAA. 103 00:07:05,258 --> 00:07:06,759 Então você me ligou. Já era tarde. 104 00:07:06,843 --> 00:07:10,680 Deixamos seu carro na beira da estrada e você simplesmente veio e caiu aqui. 105 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 OK. 106 00:07:13,599 --> 00:07:14,892 Está com fome? 107 00:07:16,436 --> 00:07:18,020 Você quer algo para comer? 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,191 Por que você está sendo legal comigo? 109 00:07:24,819 --> 00:07:27,280 Não é como se eu não tivesse feito isso antes. 110 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 Eu sei. 111 00:07:42,753 --> 00:07:43,754 Ei! 112 00:07:43,838 --> 00:07:45,631 Ei, cara. Buck Jr. 113 00:07:46,507 --> 00:07:48,885 -O que houve? Você se lembra de mim? -Sim, Grady, certo? 114 00:07:48,968 --> 00:07:51,762 -Sim. Por que você não está na escola? -Estamos de folga esta semana. 115 00:07:51,846 --> 00:07:54,182 Tudo bem. O que estamos fazendo? 116 00:07:54,265 --> 00:07:56,601 Vamos, vamos sair daqui. Vamos nos divertir. 117 00:07:57,101 --> 00:07:59,270 -Sim. -Ah. 118 00:07:59,353 --> 00:08:03,316 Não é um perigo estranho aqui. Sou um bom amigo do seu avô. 119 00:08:04,734 --> 00:08:05,985 Vamos. 120 00:08:06,903 --> 00:08:09,864 -Vamos, vamos. Vamos. Tudo bem! -Sim, tudo bem. 121 00:08:12,200 --> 00:08:13,910 Estamos prestes a nos divertir! 122 00:08:14,827 --> 00:08:18,623 Vou fazer de mim uma grande estrela 123 00:08:20,124 --> 00:08:21,292 Quanto há? 124 00:08:21,876 --> 00:08:23,669 Parece 200.000. 125 00:08:24,253 --> 00:08:26,297 Isso é mais do que você negociou. 126 00:08:26,380 --> 00:08:30,384 Ele provou ser generoso. Um maluco louco, mas generoso. 127 00:08:30,468 --> 00:08:32,512 Não, ele me assusta. Ele é perigoso. 128 00:08:32,595 --> 00:08:36,098 Ele pode ser controlado. Você só precisa fortalecê-lo um pouco. 129 00:08:37,058 --> 00:08:40,228 Corra metade da casa dos peixes, Vou correr metade do restaurante, 130 00:08:40,311 --> 00:08:42,188 mas vai demorar até o final do mês. 131 00:08:42,271 --> 00:08:45,650 Qual é o nosso cronograma com o banco? Você conversou com Freeman recentemente? 132 00:08:46,150 --> 00:08:48,903 Eles estão cientes dos nossos problemas e eles estão sendo muito tolerantes. 133 00:08:48,986 --> 00:08:51,656 Não estamos em perigo de inadimplência ou algo assim? 134 00:08:52,406 --> 00:08:53,824 Estamos bem por enquanto. 135 00:08:59,622 --> 00:09:00,831 Por que você está sorrindo? 136 00:09:00,915 --> 00:09:02,291 Ah, você não está? 137 00:09:02,875 --> 00:09:05,920 Por que? As coisas estão dando certo exatamente como você queria. 138 00:09:06,921 --> 00:09:09,674 Por que? Tivemos sorte com o agente da DEA e o xerife também. 139 00:09:09,757 --> 00:09:12,009 -Tem mais alguma coisa? -Não. 140 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 Só não gosto de confiar na sorte. Sempre acaba. 141 00:09:19,934 --> 00:09:24,230 Ei, HB. Decidi ir caçar mesmo assim, e veja quem eu trouxe comigo. 142 00:09:24,313 --> 00:09:25,690 -Ei, vovô. -Diller? 143 00:09:25,773 --> 00:09:28,943 Estamos em Tanner's Trail agora. Grady disse que você estava vindo? 144 00:09:29,026 --> 00:09:30,361 Sim, Trilha de Tanner. 145 00:09:30,444 --> 00:09:33,698 -O que você pensa que está fazendo? -Estamos com problemas para ouvir você. 146 00:09:33,781 --> 00:09:36,993 Você está... O quê? Eu acho, eu... eu... Ugh... 147 00:09:37,076 --> 00:09:37,952 Maldição. 148 00:09:38,035 --> 00:09:40,788 Jesus Cristo. Jesus Cristo, Harlan. 149 00:09:40,871 --> 00:09:43,541 Eu vou buscá-lo, não se preocupe. Onde diabos está Cane? 150 00:09:43,624 --> 00:09:46,210 Oh meu Deus. Ele ligou. Ele está com Bree, eles vão se atrasar. 151 00:09:46,294 --> 00:09:48,379 Jesus. Não é o dia. 152 00:09:50,339 --> 00:09:53,593 Eu limpei sua nuvem, removeu o PIN e a unidade. 153 00:09:53,676 --> 00:09:55,094 Eu fui minucioso. 154 00:09:55,177 --> 00:09:58,264 Eu o observei, memorizei suas senhas. 155 00:09:58,347 --> 00:10:00,683 O que acontece se a DEA fizer o acompanhamento? 156 00:10:00,766 --> 00:10:03,185 Ele tinha teorias, não muitos fatos. 157 00:10:03,811 --> 00:10:06,022 Temos que destruir tudo isso. 158 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Não posso simplesmente jogar fora. 159 00:10:08,274 --> 00:10:11,277 Eu não quero ser intrometido ou algo assim, mas onde está Peyton? 160 00:10:11,360 --> 00:10:14,614 Peyton levou Savannah para a casa dos pais dela por um tempo. 161 00:10:14,697 --> 00:10:16,324 Ah Merda. 162 00:10:17,033 --> 00:10:17,950 Sim. 163 00:10:21,704 --> 00:10:24,790 -Que tal você tentar dormir mais? -Não posso. 164 00:10:26,250 --> 00:10:28,419 Não consigo desligar meu cérebro. 165 00:10:29,545 --> 00:10:33,507 Apenas fiquei lá pensando nele e pensando em usar, 166 00:10:33,591 --> 00:10:35,384 e ainda posso vê-lo. 167 00:10:35,468 --> 00:10:36,927 Seus olhos pararam de se mover. 168 00:10:37,637 --> 00:10:39,305 Era como o vovô. 169 00:10:39,889 --> 00:10:41,557 O que você quer dizer com "como o vovô"? 170 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Na noite em que ele morreu. 171 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 Mas você não o viu, você estava dormindo. 172 00:10:50,358 --> 00:10:52,151 Eles encontraram você dormindo em sua cama. 173 00:10:55,446 --> 00:10:56,906 Não foi isso que aconteceu? 174 00:11:02,244 --> 00:11:04,872 -Eu estava com ele naquele fim de semana. -Não, eu conheço a história. 175 00:11:04,955 --> 00:11:06,666 Você conhece uma versão da história. 176 00:11:10,044 --> 00:11:12,588 Eu ainda estava acordado na sala, 177 00:11:13,172 --> 00:11:15,007 e ouvimos um barulho. 178 00:11:15,091 --> 00:11:17,385 Eu não sabia o que era, mas ele sabia. 179 00:11:18,010 --> 00:11:21,222 Você se lembra daquele armário isso foi no corredor da frente? 180 00:11:21,305 --> 00:11:23,265 -Sim. -Sim, ele me escondeu lá. 181 00:11:23,849 --> 00:11:27,853 E ele me disse para ficar quieto e não sair, não importa o que aconteça. 182 00:11:28,437 --> 00:11:31,190 Mas eu poderia... eu ainda poderia ver. 183 00:11:33,442 --> 00:11:35,528 E - e havia dois homens. 184 00:11:36,028 --> 00:11:38,698 Nenhum, como o policial disse, havia dois deles. 185 00:11:39,281 --> 00:11:40,366 E eles fizeram coisas, 186 00:11:40,449 --> 00:11:43,202 e, ah, então ele começou a gritar. 187 00:11:45,496 --> 00:11:46,539 E eu estava… 188 00:11:47,123 --> 00:11:50,876 Eu estava... com muito medo de ajudar. 189 00:11:50,960 --> 00:11:52,795 Eu estava com muito medo de me mover, então... 190 00:11:56,424 --> 00:11:58,718 E então eles se foram. 191 00:12:01,929 --> 00:12:03,556 Então fui até ele. 192 00:12:11,397 --> 00:12:14,442 E havia sangue por toda parte. 193 00:12:15,735 --> 00:12:17,445 Mas ele ainda estava vivo. 194 00:12:21,198 --> 00:12:23,993 E então ele não estava. 195 00:12:27,705 --> 00:12:29,248 Por que eu não sabia disso? 196 00:12:29,331 --> 00:12:32,168 Mamãe me fez prometer que eu nunca contaria a ninguém. 197 00:12:32,752 --> 00:12:38,174 Ela disse que se eu fingisse que isso nunca aconteceu, seria o mesmo que se não existisse. 198 00:12:39,925 --> 00:12:41,177 Mas você era uma criança. 199 00:12:41,260 --> 00:12:43,763 Nossa família não fala sobre a merda ruim. 200 00:12:44,764 --> 00:12:46,474 É mais fácil fingir. 201 00:12:48,726 --> 00:12:50,603 Eu... sinto muito, Bree. 202 00:12:51,896 --> 00:12:53,647 É o que é. 203 00:12:55,483 --> 00:12:58,110 E foda-se mamãe e papai pelo que fizeram. 204 00:12:58,194 --> 00:13:00,362 Sim, eles são péssimos. 205 00:13:04,575 --> 00:13:06,660 Você sabe o que eles não fizeram? 206 00:13:09,163 --> 00:13:12,917 Eles não incendiaram a casa deles com seu filho dentro. 207 00:13:16,879 --> 00:13:19,673 Eu... eu fiz isso. 208 00:13:23,344 --> 00:13:25,304 Isso foi por minha conta. 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,663 -Shawn, Bree já chegou? -Não que eu saiba. Você está preocupado? 210 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 Eu não sei o que sou quando ela está preocupada. 211 00:13:53,999 --> 00:13:57,127 -Com licença. Sra. -Sim. 212 00:13:57,211 --> 00:14:00,297 Sou Annie Whitley, do banco. Eu trabalho para o Sr. Freeman. 213 00:14:00,881 --> 00:14:04,218 -Eu me lembro de você, Annie. Como você está? -Tudo bem. 214 00:14:05,094 --> 00:14:08,806 O Sr. Freeman me perguntou entregar esses documentos em mãos. 215 00:14:09,390 --> 00:14:11,725 Ele queria que você os tivesse o mais rápido possível. 216 00:14:14,061 --> 00:14:15,938 Posso pedir que você assine por eles? 217 00:14:16,480 --> 00:14:17,690 Claro. 218 00:14:20,317 --> 00:14:21,861 Muito obrigado, Annie. 219 00:14:22,820 --> 00:14:23,904 Obrigado. 220 00:14:45,885 --> 00:14:47,136 Ei, você está bem? 221 00:14:47,636 --> 00:14:49,305 Não, Shawn, não estou. 222 00:14:49,388 --> 00:14:50,681 Eu realmente não estou. 223 00:15:21,253 --> 00:15:22,338 Uau! 224 00:15:23,422 --> 00:15:26,383 -Merda me bateu de bunda. -Sim. Esse chute é forte. 225 00:15:26,467 --> 00:15:29,345 Você tem que ter certeza você está colocando mais em seu ombro, 226 00:15:29,428 --> 00:15:30,846 incline-se para isso, você ficará bem. 227 00:15:30,930 --> 00:15:32,097 Ok, certo. 228 00:15:32,765 --> 00:15:35,809 -O que diabos está acontecendo? -Oi, HB. 229 00:15:35,893 --> 00:15:38,979 Esta espingarda tem um pouco mais de força do que eu pensava. 230 00:15:40,189 --> 00:15:42,191 -Diller, você sabe melhor do que isso. -Vamos. 231 00:15:42,274 --> 00:15:45,569 Achei que estava tudo bem. Ele disse que você estava vindo, então... 232 00:15:46,195 --> 00:15:47,321 Eu não sei. 233 00:15:47,404 --> 00:15:49,323 Quero dizer, vocês são amigos, certo? 234 00:15:49,406 --> 00:15:51,700 Somos bons amigos. Não é mesmo, HB? 235 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 -Hora de ir. -Vamos, você acabou de chegar. 236 00:15:54,370 --> 00:15:56,246 Olha, não caçamos há muito tempo. 237 00:15:56,330 --> 00:15:59,458 Pensei que poderíamos ficar só um pouco. Certo, vovô? 238 00:15:59,541 --> 00:16:03,963 Isso nos dará a chance de terminar nossa conversa. Você abriu sua caixinha? 239 00:16:04,046 --> 00:16:06,674 Sim, obrigado pelo extra, mas... 240 00:16:06,757 --> 00:16:09,259 Certamente isso me dá uma ou duas viagens de caça. 241 00:16:09,843 --> 00:16:12,346 Não sei do que você está falando. Nós vamos ficar? 242 00:16:18,852 --> 00:16:21,689 -Vamos ficar um pouco. -Yay! 243 00:16:21,772 --> 00:16:22,898 Vamos matar coisas. 244 00:16:27,152 --> 00:16:28,654 Você caça muito, Diller? 245 00:16:29,279 --> 00:16:32,700 -Oh sim. Caço desde os nove anos. -Uau! 246 00:16:33,200 --> 00:16:34,326 Você os inicia jovens. 247 00:16:35,744 --> 00:16:37,454 Lembre-se das regras. 248 00:16:37,538 --> 00:16:40,040 Segurança ligada, olhos abertos. 249 00:16:40,124 --> 00:16:42,167 Não aponte para nada você não quer matar. 250 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 -Certo? -Certo. 251 00:16:43,627 --> 00:16:44,795 Ah, sim, senhor. 252 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 Pássaro. 253 00:16:48,716 --> 00:16:51,593 Caminho longo ou caminho curto 254 00:16:51,677 --> 00:16:53,637 Não há jeito errado… 255 00:16:53,721 --> 00:16:56,265 Droga. Não consigo me acostumar com essa merda. 256 00:16:56,348 --> 00:16:59,226 -Diller, você quer buscar aqueles pássaros? -Sim. 257 00:17:00,477 --> 00:17:03,147 Você disse que tinha algo você queria discutir? 258 00:17:03,230 --> 00:17:04,314 Garota, não pare 259 00:17:04,398 --> 00:17:07,234 Saia da estrada Tire-o da estrada, tire-o 260 00:17:07,317 --> 00:17:09,069 Eu só quero que estejamos na mesma página. 261 00:17:09,153 --> 00:17:12,364 Eu também, mas o barco corre tem que ser feito do meu jeito. 262 00:17:12,448 --> 00:17:13,574 Isso é tudo que peço. 263 00:17:13,657 --> 00:17:17,703 E tudo que eu peço é para você para mostrar um pouco de flexibilidade, ok? 264 00:17:22,041 --> 00:17:25,044 -Eu só quero um pouco de respeito. -Respeito é conquistado. 265 00:17:25,127 --> 00:17:28,297 E é a minha peixaria, as minhas regras, o fim. 266 00:17:28,380 --> 00:17:32,092 O fim? É isso? Você acabou de cortar laços assim? 267 00:17:32,593 --> 00:17:34,428 Dar tchau para todo esse dinheiro? 268 00:17:41,060 --> 00:17:42,978 Ah, droga! 269 00:17:43,812 --> 00:17:46,607 Você tem que liderar o pássaro apenas o suficiente. 270 00:17:47,107 --> 00:17:50,903 Quando o cano estiver acima do bico, em seguida, aperte o gatilho. 271 00:17:51,403 --> 00:17:55,365 Acomode-se, respire, relaxe. 272 00:18:04,374 --> 00:18:05,709 Eu sei o que estou fazendo. 273 00:18:06,460 --> 00:18:08,337 Já faço isso há muito tempo. 274 00:18:18,889 --> 00:18:21,558 Você apareceu. Achei que você fosse me fantasiar de novo. 275 00:18:21,642 --> 00:18:23,227 Obrigado por me conhecer. 276 00:18:23,310 --> 00:18:25,354 -Sim. -Então? 277 00:18:27,689 --> 00:18:29,817 O banco enviou isto esta manhã. 278 00:18:29,900 --> 00:18:31,110 Eu sei o que é. 279 00:18:31,610 --> 00:18:32,611 Sim. 280 00:18:34,738 --> 00:18:36,406 Esse era o seu plano o tempo todo? 281 00:18:38,408 --> 00:18:42,871 Atraia-me com a promessa de parceria e depois me ferrar de todas as maneiras? 282 00:18:42,955 --> 00:18:44,581 Vamos lá, isso não é justo. 283 00:18:45,499 --> 00:18:49,711 Eu queria que esse acordo acontecesse. Foi você quem estragou tudo, não eu. 284 00:18:49,795 --> 00:18:51,588 Por que eu não acredito em você? 285 00:18:52,589 --> 00:18:54,758 Porque você não é uma pessoa honesta, 286 00:18:55,467 --> 00:18:57,302 e você acha que todo mundo é como você. 287 00:18:58,929 --> 00:19:01,181 Achei que isso iria acontecer de outra maneira. 288 00:19:01,682 --> 00:19:05,018 Se você é tão honesto, por favor me ajude a reverter isso, Wes. 289 00:19:05,102 --> 00:19:06,145 Eu gostaria de poder. 290 00:19:06,645 --> 00:19:08,438 Mesmo que você tenha me dado uma mangueira. 291 00:19:10,232 --> 00:19:11,316 Gosto de você. 292 00:19:11,817 --> 00:19:14,361 Você é uma mulher complexa, Belle. Maybe that's the intrigue. 293 00:19:14,444 --> 00:19:16,864 Posso…? Posso te fazer uma pergunta? 294 00:19:17,531 --> 00:19:19,783 Harlan sabe desse acordo? 295 00:19:23,453 --> 00:19:25,873 Você sabe, levei um segundo para descobrir isso. 296 00:19:25,956 --> 00:19:31,128 Eu pensei que você se sentia culpado pelo sexo mas sua culpa é... muito mais. 297 00:19:31,211 --> 00:19:35,340 Ouça, posso te transferir $ 800.000 como uma promessa. 298 00:19:35,424 --> 00:19:36,717 Esse navio partiu. 299 00:19:37,509 --> 00:19:39,595 Os documentos de execução hipotecária foram arquivados. 300 00:19:39,678 --> 00:19:42,472 -Você tem 45 dias para pagar ou perder. -Por favor. Por favor. 301 00:19:42,556 --> 00:19:46,185 Isso vai destruir minha família, você entende? 302 00:19:47,394 --> 00:19:48,770 Talvez seja uma oportunidade. 303 00:19:50,522 --> 00:19:53,442 Pedi o divórcio à minha esposa. 304 00:19:53,525 --> 00:19:55,068 E é um alívio. 305 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 Agora posso deixar a poeira baixar 306 00:19:58,322 --> 00:20:01,158 e seguir em frente com o que quer que seja Eu vou seguir em frente. 307 00:20:01,241 --> 00:20:03,577 Posso lhe dar alguns conselhos não solicitados? 308 00:20:05,287 --> 00:20:07,289 Talvez seja hora de fazer um balanço. 309 00:20:08,498 --> 00:20:11,335 Diga a verdade, faça a coisa certa, seja uma boa pessoa, 310 00:20:11,418 --> 00:20:13,212 e o resto se encaixará. 311 00:20:13,712 --> 00:20:16,340 Parece que você se perdeu, Belle. Desculpe. 312 00:20:24,056 --> 00:20:27,267 Bem, divirta-se. Esteja seguro, certo? Tchau, querido. 313 00:20:28,393 --> 00:20:29,478 Quem é aquele? 314 00:20:29,561 --> 00:20:30,812 Savana. 315 00:20:32,105 --> 00:20:34,608 Ela está andando a cavalo hoje. 316 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Quando Peyton vai voltar? 317 00:20:39,529 --> 00:20:40,530 Não sei. 318 00:20:43,742 --> 00:20:46,119 Isso tem alguma coisa a ver com Jenna de volta? 319 00:20:47,246 --> 00:20:49,122 Não é o assunto de hoje, Bree. 320 00:20:53,126 --> 00:20:54,753 Você está dormindo com ela? 321 00:20:55,504 --> 00:20:57,673 -Jesus Cristo, Bree. -O que? 322 00:20:59,091 --> 00:21:01,426 -Eu não-- eu não estou julgando. -Não. Eu não sou foda-- 323 00:21:01,510 --> 00:21:02,469 Eu entendo. Entendo. 324 00:21:02,552 --> 00:21:06,348 Olha, vocês têm uma conexão. Você sempre fez isso, todo mundo vê isso. 325 00:21:08,225 --> 00:21:12,312 Tenho certeza que até Peyton sabe disso no fundo. 326 00:21:14,398 --> 00:21:15,983 Sou casado com Peyton. 327 00:21:16,066 --> 00:21:17,192 Sim, mas seja honesto. 328 00:21:17,276 --> 00:21:20,153 Você teria se casado com Peyton se ela não tivesse engravidado? 329 00:21:21,530 --> 00:21:25,367 Bem, quero dizer, isso é mais você do que eu. 330 00:21:26,159 --> 00:21:29,538 Eu só... pensei que estávamos sendo honestos. 331 00:21:33,625 --> 00:21:37,796 Sim, eu-- Eu teria me casado com Peyton de qualquer maneira. 332 00:21:39,047 --> 00:21:40,048 Quero dizer, 333 00:21:41,383 --> 00:21:43,010 o que mais eu iria fazer? 334 00:21:52,561 --> 00:21:54,104 Ah, para cima, para cima, para cima, para cima. 335 00:21:55,981 --> 00:21:59,026 Ah, merda, Eu não tinha as coisas alinhadas. 336 00:21:59,109 --> 00:22:01,945 Não se preocupe com a linha de visão. Confie no seu instinto. 337 00:22:03,655 --> 00:22:04,489 Oh! 338 00:22:07,868 --> 00:22:09,453 Belo tiro, filho. 339 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 Seu neto admira você. 340 00:22:14,082 --> 00:22:15,334 Não são todas as crianças? 341 00:22:15,834 --> 00:22:16,835 Não. 342 00:22:17,669 --> 00:22:18,879 Nem todos eles. 343 00:22:20,255 --> 00:22:23,467 Os pássaros desaceleraram. Talvez seja hora de voltar. 344 00:22:23,550 --> 00:22:25,802 Vamos, cara, ainda não tenho um. 345 00:22:25,886 --> 00:22:28,096 Bem, leve o meu de volta para seus meninos. 346 00:22:28,597 --> 00:22:31,183 Conte a eles uma ótima história e faça um banquete. 347 00:22:33,310 --> 00:22:35,520 Veja, você faz algo assim... 348 00:22:38,106 --> 00:22:40,650 isso torna impossível para eu não gostar de você. 349 00:22:42,778 --> 00:22:46,323 Olha, estou disposto atribuir hoje às dores do crescimento, 350 00:22:46,406 --> 00:22:50,327 mas você não pode simplesmente passar pela peixaria com uma remessa de emergência. 351 00:22:50,410 --> 00:22:51,536 É desleixado. 352 00:22:54,414 --> 00:22:55,374 OK. 353 00:22:55,874 --> 00:22:57,376 Eu posso ouvir você sobre isso. 354 00:22:57,459 --> 00:22:59,753 Oh. 355 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 -Aqui vamos nós. -Muito baixo. 356 00:23:03,423 --> 00:23:05,133 -Muito baixo. Muito baixo! -Não, entendi. 357 00:23:06,635 --> 00:23:07,469 Diller! 358 00:23:12,599 --> 00:23:13,809 Pegue a porra do caminhão! 359 00:23:22,526 --> 00:23:23,735 Eu preciso de ajuda! 360 00:23:23,819 --> 00:23:24,861 Eu peguei ele! 361 00:23:24,945 --> 00:23:26,530 Pague o SOD e prepare OR2. 362 00:23:26,613 --> 00:23:27,489 Entendi. 363 00:23:27,572 --> 00:23:28,615 Vamos! 364 00:23:30,492 --> 00:23:34,621 -Aguente firme, filho. -Senhor, iremos procurá-lo com uma atualização. 365 00:23:46,508 --> 00:23:47,968 Olá, Bree. 366 00:23:48,552 --> 00:23:50,929 Você tem que se levantar. Temos que ir. É o Diller. 367 00:23:51,012 --> 00:23:52,013 O que? 368 00:23:55,142 --> 00:23:56,560 Sra. 369 00:23:57,310 --> 00:23:59,062 Harlan está tentando entrar em contato com você. 370 00:24:07,988 --> 00:24:10,782 Olá, com licença. Hum, Diller Hopkins, sou a mãe dele. 371 00:24:11,616 --> 00:24:14,077 -104. Vou precisar ligar para você. -Obrigado. 372 00:24:18,999 --> 00:24:21,501 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Onde ele está? 373 00:24:21,585 --> 00:24:23,003 -Ele está bem. -O que aconteceu? 374 00:24:23,086 --> 00:24:24,296 Foi um acidente de caça. 375 00:24:24,379 --> 00:24:27,382 O médico disse que ele foi atingido de raspão. um pouco de bala no braço e no peito. 376 00:24:27,466 --> 00:24:29,301 Ele foi baleado? Quem atirou nele? 377 00:24:29,384 --> 00:24:31,178 -Ele vai ficar bem. -Eu quero vê-lo. 378 00:24:31,261 --> 00:24:33,472 -Eles não terminaram. Você não pode entrar. -Foda-se. 379 00:24:33,555 --> 00:24:35,765 -Deixe-me ir! -Eles ainda estão trabalhando nele. 380 00:24:35,849 --> 00:24:38,310 Ele está bem. Ele vai ficar bem. 381 00:24:38,393 --> 00:24:40,896 Está tudo bem, eu prometo a você. 382 00:24:40,979 --> 00:24:43,773 Ele está bem. Apenas respire. Apenas respire. 383 00:24:46,943 --> 00:24:47,944 -Ei. -Ei. 384 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Onde ele está? 385 00:24:49,362 --> 00:24:52,657 Bree está lá com ele agora, mas ele está... ele está bem. 386 00:24:52,741 --> 00:24:54,826 É verdade que Grady atirou nele? 387 00:24:54,910 --> 00:24:58,497 Não sei todos os detalhes, mas… sim. 388 00:24:58,580 --> 00:25:00,624 -Inacreditável. -Sra. Buckley? 389 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 -Ah, sim? -Seu marido está pedindo para ver você. 390 00:25:03,543 --> 00:25:05,212 -Vejo você em um minuto. -Sim. 391 00:25:06,963 --> 00:25:09,799 Estou aqui para ver meu filho, Diller Hopkins. 392 00:25:11,009 --> 00:25:15,263 -Só podemos aceitar um visitante de cada vez. -Está tudo bem, querido. Você vai, eu espero aqui. 393 00:25:15,347 --> 00:25:18,308 Vocês dois terão que esperar. A mãe dele está com ele. 394 00:25:18,892 --> 00:25:20,143 Este é o pai do menino. 395 00:25:20,227 --> 00:25:23,230 Posso deixá-la saber que você está aqui, se você puder se sentar. 396 00:25:23,313 --> 00:25:25,857 -Não, acho que não. -Não, amor, agora não. 397 00:25:27,817 --> 00:25:28,818 Obrigado. 398 00:25:43,875 --> 00:25:44,793 Ei. 399 00:25:46,670 --> 00:25:47,504 Uau. 400 00:25:48,713 --> 00:25:50,298 Você parece uma merda. 401 00:25:54,469 --> 00:25:55,845 Você também. 402 00:25:57,180 --> 00:25:59,099 Não podemos ficar juntos na mesma sala. 403 00:26:00,517 --> 00:26:01,560 Não é permitido. 404 00:26:02,644 --> 00:26:03,687 Sim, bem, 405 00:26:05,146 --> 00:26:07,941 Eu gostaria de ver alguém tentar me mover. 406 00:26:08,024 --> 00:26:09,568 Eu não vou a lugar nenhum. 407 00:26:33,633 --> 00:26:35,093 Por que você está me ligando? 408 00:26:35,927 --> 00:26:36,928 O que você quer dizer? 409 00:26:37,012 --> 00:26:39,556 Pensei que não estávamos vamos nos ver mais. 410 00:26:40,807 --> 00:26:42,267 Estou ligando para você. 411 00:26:42,350 --> 00:26:44,144 Você encontrou uma brecha. 412 00:26:44,978 --> 00:26:46,605 Está tudo bem? 413 00:26:49,691 --> 00:26:50,692 O que está errado? 414 00:26:52,485 --> 00:26:53,778 Uh… 415 00:26:57,741 --> 00:26:59,409 Muito, muito. 416 00:26:59,492 --> 00:27:00,785 Muita coisa está errada. 417 00:27:01,828 --> 00:27:03,830 Você quer conversar sobre isso? 418 00:27:05,123 --> 00:27:07,042 Hum… Não. 419 00:27:10,170 --> 00:27:13,048 Você se lembra quão ansioso eu estava na escola? 420 00:27:13,131 --> 00:27:17,552 Com todos os testes e trabalhos devidos, Eu estava com muita ansiedade. 421 00:27:17,636 --> 00:27:19,179 Sim, eu lembro. 422 00:27:19,262 --> 00:27:22,766 E sempre que eu ficava preocupado ou chateado, você diria, 423 00:27:22,849 --> 00:27:24,893 "Você é um idiota. Qual é o seu problema?" 424 00:27:24,976 --> 00:27:28,104 "Você é a pessoa mais inteligente que conheço. Você conseguiu isso." 425 00:27:28,188 --> 00:27:30,607 Vou jogar isso de volta na sua cara, de nada. 426 00:27:33,610 --> 00:27:35,528 Sim, você sempre me protege. 427 00:27:35,612 --> 00:27:37,572 É fácil, você é uma boa pessoa. 428 00:27:37,656 --> 00:27:39,324 Não sei sobre isso. 429 00:27:39,407 --> 00:27:40,492 É verdade. 430 00:27:40,575 --> 00:27:43,411 eu realmente desejo Eu era a pessoa que você pensava que eu era. 431 00:27:43,495 --> 00:27:44,621 Você é. 432 00:27:47,999 --> 00:27:49,292 Bem, obrigado, Jenna. 433 00:27:49,876 --> 00:27:51,294 Ok, boa noite. 434 00:27:52,295 --> 00:27:53,296 Boa noite. 435 00:28:00,345 --> 00:28:02,639 Grady atirou em nosso neto. 436 00:28:02,722 --> 00:28:04,599 Eu te disse, foi um acidente. 437 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 Tem certeza? 438 00:28:06,559 --> 00:28:07,602 Eu estava lá. 439 00:28:07,686 --> 00:28:10,980 Ouça, eu quero ele fora de nossas vidas. Eu não me importo com o quão ruim as coisas ficam. 440 00:28:11,064 --> 00:28:13,525 Isso é longe demais, não vou tolerar isso. 441 00:28:13,608 --> 00:28:14,859 Eu cuidarei disso. 442 00:28:14,943 --> 00:28:16,820 O que isso significa? 443 00:28:16,903 --> 00:28:20,156 Significa que vou cuidar disso. Diller está bem, isso o assustou mais do que-- 444 00:28:20,240 --> 00:28:22,242 Você está levando isso muito levianamente. 445 00:28:22,325 --> 00:28:23,868 Eu disse que vou cuidar disso. 446 00:28:23,952 --> 00:28:28,581 -Você não dá conta de tudo, Harlan. -Vamos diminuir um pouco, ok? 447 00:28:28,665 --> 00:28:30,041 Você não entende? 448 00:28:30,125 --> 00:28:32,419 Nossa sorte acabou. 449 00:28:32,502 --> 00:28:34,546 Está tudo caído em merda bem na nossa frente. 450 00:28:34,629 --> 00:28:38,341 -Vamos resolver isso como sempre fazemos. -Você não está ouvindo. 451 00:28:38,425 --> 00:28:40,927 Eu sei que Grady é um problema, mas ele é um problema que posso resolver. 452 00:28:41,010 --> 00:28:43,555 Você acha que pode consertar tudo, mas você não pode. 453 00:28:43,638 --> 00:28:45,682 Algumas coisas estão fora do seu alcance. 454 00:28:45,765 --> 00:28:49,352 -Nós realmente precisamos fazer isso aqui? -Meu Deus. 455 00:28:55,525 --> 00:28:57,485 Você acha que pode consertar tudo? 456 00:29:00,363 --> 00:29:01,322 Corrija isso. 457 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 O que é? 458 00:29:04,033 --> 00:29:05,827 Fim, Harlan. 459 00:29:06,619 --> 00:29:07,871 É o fim. 460 00:29:09,581 --> 00:29:11,583 Eu disse que nossa sorte acabou. 461 00:29:34,063 --> 00:29:34,898 Como ele está? 462 00:29:35,482 --> 00:29:38,067 Uh, ele está... ele está com um pouco de dor, 463 00:29:38,151 --> 00:29:41,654 mas o médico disse no geral, seus ferimentos são bastante leves. 464 00:29:41,738 --> 00:29:43,698 Como é levar um tiro no peito bastante menor? 465 00:29:43,782 --> 00:29:48,620 Não sei, foi só isso que ele disse. "Lacerações superficiais, bastante pequenas." 466 00:29:48,703 --> 00:29:50,955 Como você pode deixar isso acontecer? 467 00:29:52,916 --> 00:29:55,794 -Ele estava com meu pai. -O que ele estava fazendo com Harlan? 468 00:29:55,877 --> 00:29:59,631 -Onde você estava? -Eu estava… eu estava ajudando Cane com alguma coisa. 469 00:30:00,215 --> 00:30:01,174 Oh sim? 470 00:30:02,509 --> 00:30:05,261 -Você está se sentindo bem? -Estou um pouco indisposto. 471 00:30:07,847 --> 00:30:10,058 -Por que ele estava com seu pai? -Não sei, Rodney. 472 00:30:10,141 --> 00:30:12,560 -Você não deveria saber? -Incêndios, levando um tiro. 473 00:30:12,644 --> 00:30:14,813 O perigo infantil corre em sua família? 474 00:30:14,896 --> 00:30:16,648 Merdas acontecem, Georgina. 475 00:30:16,731 --> 00:30:18,900 Foi um acidente. 476 00:30:18,983 --> 00:30:20,193 Eles acontecem. 477 00:30:20,276 --> 00:30:21,986 Eles são inevitáveis ​​no planeta Terra. 478 00:30:22,070 --> 00:30:23,071 Ei. 479 00:30:26,324 --> 00:30:29,285 Ele quer ver você, mas não quer preciso que você grite com ele ou fique bravo com ele, 480 00:30:29,369 --> 00:30:32,080 então vá lá e seja o pai dele, ok? 481 00:30:36,459 --> 00:30:37,710 Olá. 482 00:30:38,461 --> 00:30:40,296 -Ei, mãe. -Como você está? 483 00:30:40,380 --> 00:30:42,257 Seu pai disse que ele vai ficar bem. 484 00:30:42,340 --> 00:30:44,175 -Sim, ele está bem. -Sim. 485 00:30:51,266 --> 00:30:52,100 O que? 486 00:30:53,059 --> 00:30:54,185 Você tem usado. 487 00:30:56,729 --> 00:30:57,647 Legal. 488 00:30:59,566 --> 00:31:01,526 E você a cobriu. 489 00:31:01,609 --> 00:31:02,694 Clássico. 490 00:31:15,582 --> 00:31:17,709 Você não pode passar nada por ela. 491 00:31:23,882 --> 00:31:24,883 Desculpe. 492 00:31:26,092 --> 00:31:27,093 Está tudo bem. 493 00:31:29,971 --> 00:31:31,014 Não, não é. 494 00:31:36,102 --> 00:31:38,021 Sinto muito pelo Diller. 495 00:31:39,314 --> 00:31:40,940 Sinto muito por tudo. 496 00:31:56,456 --> 00:31:58,249 Ah, Deus. 497 00:31:58,333 --> 00:32:00,418 Ei, está tudo bem. Eu vou pegar o carro. 498 00:32:00,501 --> 00:32:02,337 -Obrigado. -De nada. 499 00:32:05,465 --> 00:32:08,468 Sra. Desculpe, isso é tão formal. Posso te chamar de Bela? 500 00:32:08,551 --> 00:32:09,594 Não. 501 00:32:10,094 --> 00:32:11,804 Você atirou no meu neto? 502 00:32:11,888 --> 00:32:14,599 Quer dizer, eu não colocaria dessa forma. 503 00:32:14,682 --> 00:32:15,808 Mas você atirou nele? 504 00:32:18,102 --> 00:32:21,731 Foi um acidente terrível. Sinto muito. 505 00:32:21,814 --> 00:32:22,732 Você é? 506 00:32:26,152 --> 00:32:29,614 Bem, não foi de propósito, se é isso que você quer dizer. 507 00:32:30,198 --> 00:32:32,408 Não foi consciente, mas acho que subconscientemente, 508 00:32:32,492 --> 00:32:34,243 Quero dizer, nunca podemos ter 100% de certeza. 509 00:32:36,537 --> 00:32:38,539 Dê o fora de mim! 510 00:32:39,540 --> 00:32:40,416 Você me bateu! 511 00:32:40,500 --> 00:32:42,752 Se você me tocar, eu vou te matar! 512 00:32:42,835 --> 00:32:44,671 Vocês! 513 00:32:44,754 --> 00:32:47,799 Jesus Cristo! Você não pode dizer quando você só está piorando as coisas? 514 00:32:51,469 --> 00:32:52,762 Estou bem. Chute a bunda dele. 515 00:32:53,596 --> 00:32:55,014 Ei! 516 00:33:07,735 --> 00:33:10,530 -Venha aqui. -Ei, o que está acontecendo aqui? 517 00:33:12,156 --> 00:33:14,534 Uh, estamos bem, certo? Estamos bem. 518 00:33:14,617 --> 00:33:16,536 -Sim. -Vamos, Shawn. 519 00:33:34,721 --> 00:33:36,347 Porra. 520 00:33:40,810 --> 00:33:41,728 Deixe-me ver. 521 00:33:42,228 --> 00:33:43,062 Estou bem. 522 00:33:44,397 --> 00:33:46,274 Aqui. Lado esquerdo. 523 00:33:48,484 --> 00:33:51,404 Meu Deus. Onde você aprendeu a lutar assim? 524 00:33:52,697 --> 00:33:53,698 Gay. 525 00:33:54,282 --> 00:33:55,742 Cidade pequena do Texas. 526 00:33:55,825 --> 00:33:57,160 Você precisa de mais? 527 00:33:57,785 --> 00:33:58,911 Sim, eu quero. 528 00:33:59,412 --> 00:34:01,581 Isso foi uma merda de nível profissional. 529 00:34:01,664 --> 00:34:05,793 Comecei a praticar jiujitsu quando era criança. Sou faixa preta em taekwondo. 530 00:34:06,711 --> 00:34:10,465 Aqueles dois homens estavam no restaurante na outra noite. Quem são eles? 531 00:34:10,548 --> 00:34:12,675 -Foi um mal-entendido. -Diga-me a verdade. 532 00:34:12,759 --> 00:34:15,595 Foi um mal-entendido, só isso. 533 00:34:21,684 --> 00:34:23,853 Fiz uma pequena pesquisa antes de vir para a cidade. 534 00:34:25,730 --> 00:34:27,940 Apenas coisas que estão em registro público. 535 00:34:29,150 --> 00:34:30,151 Sobre os Buckley. 536 00:34:30,234 --> 00:34:32,070 Ouça, houve acusações. 537 00:34:32,153 --> 00:34:34,530 -Nunca fomos cobrados por isso. -Não, você não. 538 00:34:34,614 --> 00:34:37,658 O pai de Harlan teria sido se ele não tivesse sido morto. 539 00:34:39,035 --> 00:34:41,496 Eu acho que foi estúpido pensar que você não iria pesquisar no Google. 540 00:34:45,708 --> 00:34:48,669 Dois de seus pescadores acabou morto em um acidente estranho. 541 00:34:49,253 --> 00:34:52,882 O xerife morre, outro acidente. Sua nora foi atacada. 542 00:34:52,965 --> 00:34:55,426 A primeira coisa que você me perguntou era se eu estivesse com a DEA. 543 00:34:55,510 --> 00:34:59,847 -Por que você me pergunta isso? -Shawn, é complicado, ok? 544 00:35:00,515 --> 00:35:03,810 Agora não é a hora, e eu nem saberia por onde começar. 545 00:35:05,520 --> 00:35:06,562 Tudo bem. 546 00:35:07,563 --> 00:35:08,564 Multar. 547 00:35:08,648 --> 00:35:11,526 Você sabe o que? Vou pegar um Uber. Obrigado pelos lenços. 548 00:35:11,609 --> 00:35:15,696 Shawn, espere. Basta voltar para casa. 549 00:35:16,989 --> 00:35:19,367 Vou consertar seu rosto e podemos conversar. 550 00:35:30,002 --> 00:35:32,130 Foi uma boa luta. 551 00:35:48,437 --> 00:35:49,730 O que você está fazendo aqui? 552 00:35:50,648 --> 00:35:51,524 Hum… 553 00:35:51,607 --> 00:35:53,317 Posso entrar? 554 00:35:53,901 --> 00:35:55,486 Você fez a regra, não eu. 555 00:35:55,570 --> 00:35:57,321 Bem, eu vim para quebrá-lo. 556 00:36:04,162 --> 00:36:05,288 O dia todo… 557 00:36:07,582 --> 00:36:09,000 Onde quer que eu vá… 558 00:36:11,752 --> 00:36:13,421 … tudo que consigo pensar é, hum… 559 00:36:14,255 --> 00:36:15,089 O quê? 560 00:36:16,215 --> 00:36:17,758 …o que deveríamos ter sido. 561 00:36:21,304 --> 00:36:23,097 E o que deveríamos ser. 562 00:36:24,849 --> 00:36:25,683 Cana. 563 00:36:33,024 --> 00:36:38,446 Você cavou muito fundo em minha alma 564 00:36:38,529 --> 00:36:40,281 E, ah, 565 00:36:40,364 --> 00:36:43,910 Você me viu sangrar no chão 566 00:36:43,993 --> 00:36:47,496 Eu estava implorando para que você me amasse 567 00:36:47,580 --> 00:36:51,083 Agora sou um pecador porque não consigo desistir 568 00:38:20,548 --> 00:38:22,925 É muito tarde, Grady. 569 00:38:24,510 --> 00:38:25,678 Eu tentei, cara. 570 00:38:26,304 --> 00:38:28,723 Eu realmente tentei. 571 00:38:29,307 --> 00:38:31,434 Eu queria que tivéssemos um relacionamento especial. 572 00:38:31,517 --> 00:38:33,269 Para sermos amigos, ou até mesmo familiares. 573 00:38:33,352 --> 00:38:35,813 Foi por isso que pensei de toda a viagem de caça. 574 00:38:35,896 --> 00:38:38,816 Eu pensei que seria como uma experiência de união, e então… 575 00:38:40,234 --> 00:38:44,071 Alguém levou um tiro e é como... de repente tudo é minha culpa. 576 00:38:44,155 --> 00:38:45,489 A culpa foi sua. 577 00:38:46,324 --> 00:38:48,284 Você sabe, eu sou legal com sua esposa, 578 00:38:48,951 --> 00:38:50,161 Estou com o nariz sangrando. 579 00:38:50,244 --> 00:38:53,205 Eu sou legal com seu filho, cara olha para mim como se eu fosse uma aberração. 580 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 E depois há você, Big Daddy. 581 00:38:55,875 --> 00:38:57,084 Serei honesto. 582 00:38:58,127 --> 00:39:00,129 Meu pai era um pedaço de merda. 583 00:39:00,212 --> 00:39:01,339 Eu o odiei, porra. 584 00:39:01,422 --> 00:39:03,174 E adivinhe? Ele me odiava. 585 00:39:04,550 --> 00:39:06,052 Então consegui uma vaga aberta. 586 00:39:06,552 --> 00:39:09,055 Você provavelmente deveria continuar pesquisando. 587 00:39:14,185 --> 00:39:15,144 Você sabe, 588 00:39:15,227 --> 00:39:18,230 Recentemente entrei neste iate maluco. 589 00:39:18,314 --> 00:39:22,234 É turbinado, sexy pra caralho. 590 00:39:22,818 --> 00:39:23,986 O cara me devia algum dinheiro. 591 00:39:24,070 --> 00:39:27,573 Normalmente negocio com dinheiro, mas vamos encarar, quando alguém diz: "Quer um iate?" 592 00:39:27,656 --> 00:39:29,325 A única resposta é: “Sim, por favor”. 593 00:39:29,408 --> 00:39:31,619 Está tarde. É hora de encerrar a noite. 594 00:39:31,702 --> 00:39:34,789 Então, estou navegando em meu novo iate. Como um G. 595 00:39:35,331 --> 00:39:38,417 Decidimos lançar âncora no som, faça um pouco de jet ski. 596 00:39:38,501 --> 00:39:42,254 Eu pulo sem olhar e me foda, é como uma convenção de águas-vivas lá. 597 00:39:42,338 --> 00:39:43,881 Deixe-me dizer uma coisa. 598 00:39:44,507 --> 00:39:45,966 Esses filhos da puta podem picar. 599 00:39:46,050 --> 00:39:48,177 Vamos olhar para isso como adultos. 600 00:39:48,761 --> 00:39:50,763 Estamos claramente em um impasse. 601 00:39:50,846 --> 00:39:55,267 Então a única coisa a fazer é você seguir o seu caminho e eu o meu. 602 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 O fim. 603 00:39:56,477 --> 00:39:58,938 O que? Não. Não, não, não. 604 00:39:59,021 --> 00:40:03,901 Olha, quando seu filho é desobediente, você o renega? 605 00:40:05,069 --> 00:40:08,864 Não, você só precisa colocá-lo em seu lugar, certo? 606 00:40:13,327 --> 00:40:14,745 O que diabos é isso? 607 00:40:15,704 --> 00:40:17,540 Seu castigo por ser um menino mau. 608 00:40:17,623 --> 00:40:19,417 Que porra você trouxe aqui? 609 00:40:21,210 --> 00:40:24,004 Homem de guerra português. Muitos deles. 610 00:40:24,880 --> 00:40:25,965 Eu te disse. 611 00:40:26,882 --> 00:40:28,008 Eu sou aquático. 612 00:40:33,180 --> 00:40:34,056 Tire as mãos de mim! 613 00:40:34,140 --> 00:40:36,767 Droga! Saia de mim! 614 00:40:36,851 --> 00:40:39,019 Saia de cima de mim, droga! 615 00:40:41,439 --> 00:40:45,025 Tenho certeza que você já sabe disso, mas isso vai doer um pouco. 616 00:40:45,109 --> 00:40:47,528 -Sabe por que seu pai não gosta de você? -Desligue-o. 617 00:40:47,611 --> 00:40:50,698 -Tape a boca dele. Cale-o. -Você é o merdinha mais pomposo-- 618 00:40:53,617 --> 00:40:54,869 Esse cara é escorregadio. 619 00:41:00,166 --> 00:41:01,000 Você está pronto? 620 00:41:02,543 --> 00:41:04,420 O formigamento significa que está funcionando. 621 00:41:09,800 --> 00:41:11,635 Shh, shh, shh. 622 00:41:12,595 --> 00:41:14,513 Eu quero que você realmente me ouça sobre isso, ok? 623 00:41:15,097 --> 00:41:18,184 De agora em diante, você fará duas coisas. 624 00:41:18,267 --> 00:41:21,187 O que eu quero, quando eu quero. 625 00:41:22,313 --> 00:41:24,607 Ou eu vou fazer você sofrer com todos que você gosta. 626 00:41:24,690 --> 00:41:25,733 Se você acha que isso dói, 627 00:41:26,567 --> 00:41:30,112 Eu prometo a você que não é nada comparado ao que vou fazer com Belle 628 00:41:30,196 --> 00:41:34,116 e Cane, Bree e Diller. 629 00:41:36,994 --> 00:41:39,163 E a pequena Savannah? 630 00:41:39,246 --> 00:41:41,373 Eu acertei o nome dela? 631 00:41:48,005 --> 00:41:49,673 Começando a entender, Harlan? 632 00:41:49,757 --> 00:41:52,051 É chamado de ponto. 633 00:41:52,551 --> 00:41:53,594 Pegue? 634 00:42:15,783 --> 00:42:19,662 Bem, estou me sentindo deixado para trás 635 00:42:19,745 --> 00:42:23,457 Senhor, que perda de tempo 636 00:42:24,542 --> 00:42:27,211 Eles estão vindo pegar você 637 00:42:27,294 --> 00:42:29,088 Continue 638 00:42:30,548 --> 00:42:33,884 Como posso respeitar seu crime? 639 00:42:33,968 --> 00:42:36,887 Quando todos vocês, criminosos, reclamam? 640 00:42:38,722 --> 00:42:41,517 Eles compraram e venderam você 641 00:42:41,600 --> 00:42:45,938 Corra, corra, sim 642 00:42:48,524 --> 00:42:52,570 Bem, você pode me chamar de louco 643 00:42:55,739 --> 00:42:59,076 Você pode me chamar de errado 644 00:42:59,159 --> 00:43:00,327 Porque 645 00:43:01,996 --> 00:43:04,915 Veja, eu nasci mentiroso 646 00:43:04,999 --> 00:43:09,253 Albatroz, voe 647 00:43:09,336 --> 00:43:12,047 Voe