1 00:00:36,870 --> 00:00:38,997 Ei, Curtis, dê uma olhada nisso. 2 00:00:39,706 --> 00:00:41,624 Uh, eles chegaram cedo. 3 00:00:42,292 --> 00:00:43,752 Vindo por bombordo. 4 00:00:44,252 --> 00:00:46,087 OK, vamos abrir o porão. 5 00:00:46,171 --> 00:00:48,465 Estejamos prontos. Eu quero ir para casa. 6 00:01:11,821 --> 00:01:12,906 Olá? 7 00:01:23,708 --> 00:01:24,834 Tróia! 8 00:01:34,677 --> 00:01:36,679 Troy, o que está acontecendo? 9 00:01:56,491 --> 00:01:58,827 ♪ Não consigo lutar contra a tentação ♪ 10 00:01:58,910 --> 00:02:00,912 ♪ Quando você recebe a vibração ♪ 11 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 ♪ Não vai adiantar nada ♪ 12 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 Você está cometendo um grande erro. 13 00:02:05,458 --> 00:02:06,835 De joelhos. 14 00:02:06,918 --> 00:02:08,753 ♪ Se você não se importa ♪ 15 00:02:10,255 --> 00:02:11,965 ♪ Inferno, não me importo ♪ 16 00:02:17,387 --> 00:02:20,974 ♪ Não vai adiantar nada Você não vai fazer isso, não... ♪ 17 00:02:21,057 --> 00:02:22,058 Não! 18 00:02:23,726 --> 00:02:24,769 Não, não… 19 00:02:24,853 --> 00:02:27,438 Não, não, não… 20 00:02:27,522 --> 00:02:29,858 Espere… espere! Não, não, não! 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,067 Não, não! 22 00:03:49,979 --> 00:03:50,939 Ei, querido. 23 00:03:51,022 --> 00:03:52,106 Bom dia, querido. 24 00:03:53,900 --> 00:03:56,486 - Posso ficar com o novo iPhone? - Já conversamos sobre isso. 25 00:03:56,569 --> 00:03:59,864 - O que há de errado com o que você tem? - Eu quero o novo. 26 00:03:59,948 --> 00:04:03,326 Ok, você pode conseguir um novo quando aquele que você tem agora quebra. Como é isso? 27 00:04:03,409 --> 00:04:05,995 Não diga isso a ela. Será quebrado antes do almoço. 28 00:04:06,829 --> 00:04:09,249 Ei, você está em casa esta noite, ou você saiu de novo? 29 00:04:09,332 --> 00:04:10,750 Não sei. Você é? 30 00:04:10,833 --> 00:04:11,876 Não sei. 31 00:04:11,960 --> 00:04:13,044 OK. 32 00:04:14,629 --> 00:04:15,672 Tchau, querido. 33 00:04:15,755 --> 00:04:18,132 Papai, não estou sendo ouvido. 34 00:04:18,216 --> 00:04:19,384 Ei. 35 00:04:19,467 --> 00:04:20,343 Sem cara de bobo. 36 00:04:20,426 --> 00:04:22,804 Termine, querido. Nós vamos nos atrasar. 37 00:04:27,433 --> 00:04:32,063 ♪ Oh, eu estive aqui e estive lá ♪ 38 00:04:32,814 --> 00:04:36,609 ♪ Oh, eu estive por aí, minha querida ♪ 39 00:04:38,236 --> 00:04:42,907 ♪ Ainda estou vivo, mas já morri ♪ 40 00:04:42,991 --> 00:04:46,869 ♪ Já estive no inferno e voltei ♪ 41 00:04:47,829 --> 00:04:52,083 ♪ Então, se eu demorar um pouco ♪ 42 00:04:52,875 --> 00:04:56,587 ♪ É porque o diabo roubou meu sorriso ♪ 43 00:04:58,339 --> 00:05:00,008 Claro. Eu tenho tudo sob controle. 44 00:05:00,091 --> 00:05:01,426 Ah Merda. 45 00:05:12,937 --> 00:05:16,566 -Ei. Xerife Porter. Se eu puder-- -Aguente firme. Estarei com você em um segundo. 46 00:05:20,278 --> 00:05:22,905 Foi abandonado. O casco foi limpo. 47 00:05:22,989 --> 00:05:24,824 Nenhum vestígio de contrabando, resíduo. 48 00:05:24,907 --> 00:05:26,826 -E o capitão e o primeiro imediato? -Nada. 49 00:05:26,909 --> 00:05:28,745 Mas eu não descartaria afogamento acidental. 50 00:05:28,828 --> 00:05:32,206 Puxão de corda ruim enviou um, o outro tentou ajudar, ambos se afogaram. 51 00:05:32,290 --> 00:05:34,625 Ambos? Isso é improvável. 52 00:05:35,126 --> 00:05:36,669 Quem é o dono do barco? 53 00:05:36,753 --> 00:05:38,546 Está registrado em nome de Cane Buckley. 54 00:05:39,380 --> 00:05:40,757 Por que eu conheço esse nome? 55 00:05:40,840 --> 00:05:42,717 Filho de Harlan Buckley. Eles são donos da pesca. 56 00:05:42,800 --> 00:05:44,260 Eles são uma grande família na cidade. 57 00:05:44,844 --> 00:05:46,012 Você deveria começar por aí. 58 00:06:35,436 --> 00:06:36,270 Ronda. 59 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Ronda. 60 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 É meu coração. 61 00:06:41,901 --> 00:06:43,027 O que? 62 00:06:44,612 --> 00:06:45,696 Um ataque cardíaco? 63 00:06:45,780 --> 00:06:48,199 -Oh meu Deus. O que eu faço? -Ligue para minha esposa. 64 00:06:48,282 --> 00:06:49,784 -Ok-- -Não. 65 00:06:50,368 --> 00:06:53,496 Chame uma ambulância. Então ligue para minha esposa. 66 00:06:53,579 --> 00:06:54,747 OK. 67 00:06:54,831 --> 00:06:56,999 Sim. Sim, ok. OK. OK! 68 00:07:06,384 --> 00:07:10,471 Oh, Sra. Belle, sinto muito. É tudo culpa minha. Eu o matei. 69 00:07:10,555 --> 00:07:12,390 Ah, ah, ah, ah. Onde ele está, querido? 70 00:07:12,473 --> 00:07:15,935 Uh, ele está com o médico, e eles trouxeram um carrinho de emergência. 71 00:07:16,018 --> 00:07:18,855 Rhonda, querida, eu cuido daqui. 72 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 Tudo bem? 73 00:07:19,856 --> 00:07:22,984 Você apenas vai para casa agora e encontre um sutiã. 74 00:07:23,067 --> 00:07:26,112 -Eu te ligo quando souber de algo. -Sim, senhora, eu irei. 75 00:07:27,196 --> 00:07:28,781 O que aconteceu com Curtis? 76 00:07:29,615 --> 00:07:30,992 Ai! 77 00:07:31,576 --> 00:07:32,618 Isso continua me impressionando. 78 00:07:32,702 --> 00:07:34,829 O seu desfibrilador enviando choques aleatórios. 79 00:07:34,912 --> 00:07:37,665 Seu coração está estável. Eh, pode ser apenas um defeito. 80 00:07:37,748 --> 00:07:40,293 -Bem, não tem mais de dois meses. -Ele vai viver? 81 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Sem dúvida. 82 00:07:43,421 --> 00:07:44,630 Ah Merda. 83 00:07:45,298 --> 00:07:46,632 Eu te ligo de volta. 84 00:07:47,175 --> 00:07:50,178 Eu restaurei as configurações. Vamos ver se isso ajuda. 85 00:07:51,179 --> 00:07:52,472 Onde está Rhonda? 86 00:07:53,055 --> 00:07:54,056 Eu a mandei para casa. 87 00:07:54,140 --> 00:07:56,225 Sério, Rhonda? Cristo. 88 00:07:56,309 --> 00:08:00,104 Tommy ligou e disse a senhorita Glória está sentado nas ondas meio afundado. 89 00:08:00,188 --> 00:08:02,356 -Onde diabos está Cane? -Não sei, querido. 90 00:08:02,440 --> 00:08:04,775 Estou no pronto-socorro com meu marido. 91 00:08:06,903 --> 00:08:09,447 -Ajude-me a tirar isso. -Não! 92 00:08:09,530 --> 00:08:11,199 -Estou fora, doutor. -Jesus! 93 00:08:22,502 --> 00:08:24,086 -Ei, Cane. Como você está? -Ei. 94 00:08:29,008 --> 00:08:32,678 Bem, Cane Buckley, já faz um minuto. 95 00:08:32,762 --> 00:08:35,306 Olá, Lynette. Como vai você? 96 00:08:35,389 --> 00:08:37,058 O que você quer? 97 00:08:37,141 --> 00:08:39,685 Preciso mudar de propriedade da Miss Glória para Curtis Sutton. 98 00:08:39,769 --> 00:08:43,814 -Esse seria o cartório. -Bem, preciso que você seja anterior. 99 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 E por que isso? 100 00:08:46,275 --> 00:08:50,071 Porque você é meu primo e família ajuda família, certo? 101 00:08:51,072 --> 00:08:53,366 Em que tipo de problema você está? 102 00:08:53,950 --> 00:08:55,409 Você vai me ajudar ou o quê? 103 00:08:55,952 --> 00:08:59,163 Tenho $ 12.000 em dívidas de cartão de crédito. 104 00:08:59,247 --> 00:09:01,666 Você você vai me ajudar? 105 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Eu posso lidar com isso, sim. 106 00:09:03,584 --> 00:09:05,294 -Bom. -OK. 107 00:09:06,045 --> 00:09:08,756 Você precisa assinar na parte inferior para transferir a escritura. 108 00:09:08,839 --> 00:09:09,757 Tudo bem. 109 00:09:10,675 --> 00:09:14,136 E, uh, e a assinatura de Curtis? 110 00:09:14,220 --> 00:09:16,722 Ah, vou apenas copiá-lo de sua licença de pesca. 111 00:09:16,806 --> 00:09:18,724 Eu mesmo autenticarei. 112 00:09:18,808 --> 00:09:20,059 OK. 113 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 E, uh, isso é legítimo, certo? 114 00:09:22,812 --> 00:09:24,313 Oh sim. 115 00:09:24,397 --> 00:09:26,857 Você quer colocar a compra de volta três meses? 116 00:09:26,941 --> 00:09:28,568 Diga, hum, não sei, 3 de junho? 117 00:09:29,735 --> 00:09:32,321 -Perfeito. -Vou colocar na mesa do Ollie. 118 00:09:32,405 --> 00:09:34,615 Lynette, você é um anjo. 119 00:09:34,699 --> 00:09:36,033 Eu sei. 120 00:09:43,708 --> 00:09:45,418 …prato e sem camarão e lula. 121 00:09:45,501 --> 00:09:46,669 -Com licença. -Hum-hmm. 122 00:09:46,752 --> 00:09:48,129 -Ei, querido. -Ei. 123 00:09:48,629 --> 00:09:51,882 -Recebi sua mensagem. O que está acontecendo com o papai? -Foi um alarme falso. 124 00:09:51,966 --> 00:09:55,469 -Seu desfibrilador tinha um parafuso solto-- -O quê? Como isso acontece? 125 00:09:55,553 --> 00:09:56,929 Eu não faço ideia. 126 00:09:57,013 --> 00:10:00,057 Eles estão reprogramando isso, e ele ficará bem como de costume. 127 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Que tal você pegá-lo largar a garrafa, hein? 128 00:10:02,560 --> 00:10:03,603 Ah, Deus. 129 00:10:03,686 --> 00:10:05,855 Então, o que está acontecendo com a Miss Glória? 130 00:10:07,189 --> 00:10:08,691 Ele apareceu na costa. 131 00:10:09,692 --> 00:10:11,444 E Curtis e Troy? 132 00:10:13,029 --> 00:10:14,780 Você precisa contar a ele. 133 00:10:15,406 --> 00:10:17,533 Você está louco? O que vou dizer a ele? 134 00:10:17,617 --> 00:10:20,494 "Eu consegui, pai. É o fim dos todo-poderosos Buckleys." 135 00:10:20,578 --> 00:10:22,204 Pare de ser tão dramático. 136 00:10:22,288 --> 00:10:24,540 Apenas diga a verdade a ele. Tudo isso. 137 00:10:24,624 --> 00:10:26,751 Foi ele quem se afastou. 138 00:10:26,834 --> 00:10:30,296 Ele deixou cair esse show de merda no meu colo e ele espera que eu comece a imprimir dinheiro? 139 00:10:32,131 --> 00:10:34,258 A propósito, você falou com sua irmã? 140 00:10:34,342 --> 00:10:35,843 Não, não sou o guardião de Bree. 141 00:10:35,926 --> 00:10:37,386 Ela tem sido muito intrometida ultimamente. 142 00:10:37,470 --> 00:10:40,389 Não conte nada a ela sobre isso, ok? 143 00:10:40,473 --> 00:10:43,601 -Guarde isso para você. -Ela é a última pessoa com quem quero falar. 144 00:10:51,859 --> 00:10:54,528 Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. 145 00:11:00,826 --> 00:11:01,952 Tudo bem! 146 00:11:03,537 --> 00:11:04,664 {\an8}Vamos, agora. 147 00:11:05,956 --> 00:11:08,209 {\an8}- Continue, continue. - Vamos. 148 00:11:11,796 --> 00:11:14,507 -O que você está fazendo aqui? -O mesmo que você, assistindo a uma corrida de revezamento. 149 00:11:14,590 --> 00:11:16,258 Você precisa de permissão judicial para ver seu filho. 150 00:11:16,342 --> 00:11:18,761 Está quase acabando, Rodney. Faltam dez minutos. 151 00:11:18,844 --> 00:11:22,181 -Você vai ir ou eu ligo para o 911? -Tudo bem, tudo bem. 152 00:11:23,140 --> 00:11:24,266 Estou indo embora. 153 00:11:24,350 --> 00:11:25,643 Típico. 154 00:11:25,726 --> 00:11:29,105 Mais uma palavra, vadia, e eu vou te dar um tapa nesta ponte! 155 00:11:29,188 --> 00:11:30,731 Isso foi uma ameaça direta, Bree. 156 00:11:31,232 --> 00:11:32,942 Você está gravando isso? 157 00:11:33,859 --> 00:11:35,820 Jesus, você é patético. 158 00:11:36,987 --> 00:11:38,322 Você precisa ir. 159 00:11:39,532 --> 00:11:41,992 Você é um homem pequeno, Rodney Hopkins. 160 00:11:54,296 --> 00:11:56,507 Ei! Venha aqui! 161 00:12:00,553 --> 00:12:01,679 Olá, senhor. 162 00:12:02,179 --> 00:12:03,973 Agente Especial da DEA, Marcus Sanchez. 163 00:12:04,056 --> 00:12:05,057 Oh. 164 00:12:05,141 --> 00:12:08,185 -Ele está aqui por causa da Srta. Glória. -Tudo bem. DEA, hein? 165 00:12:08,269 --> 00:12:10,312 O que posso fazer para você? Obrigado, Bree. 166 00:12:10,396 --> 00:12:11,480 Eu vou ficar. 167 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 É sobre o seu barco, senhor. 168 00:12:14,859 --> 00:12:17,528 Senhorita Glória? Bem, esse não é o meu barco. 169 00:12:17,611 --> 00:12:20,531 Quero dizer, está registrado em seu nome. 170 00:12:20,614 --> 00:12:23,325 Sim, bem, foi, até que o vendi para Curtis Sutton. 171 00:12:23,409 --> 00:12:26,036 Uh, ele está bem? Eu sei que o barco dele apareceu na praia. 172 00:12:26,120 --> 00:12:27,663 Curtis ainda não foi localizado. 173 00:12:28,831 --> 00:12:31,751 Quando foi feita a transação de venda para o barco acontecer? 174 00:12:32,334 --> 00:12:35,504 Uh, eu vendi para Curtis em um acordo em dinheiro em junho. 175 00:12:35,588 --> 00:12:38,132 Ele estava atrás de mim para aquele barco por um tempo. 176 00:12:38,215 --> 00:12:40,885 Ele disse que queria ser dono de si mesmo, não funciona para ninguém. 177 00:12:40,968 --> 00:12:43,095 Você sabe, controlar seu próprio destino. 178 00:12:43,179 --> 00:12:46,682 E, uh, posso perguntar por que a DEA está interessado na Miss Glória? 179 00:12:46,766 --> 00:12:49,643 Você pode perguntar. Obrigado pelo seu tempo, Sr. Buckley. 180 00:12:50,227 --> 00:12:51,353 Senhora. 181 00:12:51,437 --> 00:12:52,438 Tchau. 182 00:12:55,941 --> 00:12:58,944 -Que diabos foi isso? -Huh? 183 00:12:59,612 --> 00:13:03,699 Bem, ele vai descobrir que você estava mentindo. Curtis não é dono da Srta. Glory. 184 00:13:03,783 --> 00:13:06,869 -Ele faz. Ele comprou de volta em junho. -Como é que eu não sabia? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,371 -Temos pistas por aqui, lembra? -Oh meu Deus. 186 00:13:09,455 --> 00:13:11,373 A casa dos peixes é a minha pista. Volte para sua pista. 187 00:13:11,457 --> 00:13:13,876 -Ah, isso mesmo. Você não tem um. -Coma merda. 188 00:13:20,758 --> 00:13:23,302 -Cane, preciso falar com você. -Pode esperar, Tommy? 189 00:13:23,385 --> 00:13:26,055 -Não. Quero dizer, temos que discutir isso. -Sim. 190 00:13:31,560 --> 00:13:33,604 Oh! Jesus Cristo! 191 00:13:33,687 --> 00:13:35,105 O que diabos você fez? 192 00:13:35,189 --> 00:13:37,316 Jesus Cristo, pai. 193 00:13:39,819 --> 00:13:40,986 Eu não me incomodaria em levantar. 194 00:13:43,948 --> 00:13:45,908 Eu só vou bater em você de novo. 195 00:13:46,700 --> 00:13:51,956 Ok, temos casa à esquerda, importado à direita, uh… 196 00:13:52,039 --> 00:13:55,125 -Trinta e duas marcas diferentes. -Este lugar é incrível. 197 00:13:55,876 --> 00:13:57,336 De onde você é, Shawn? 198 00:13:57,419 --> 00:14:00,422 -Sou de Galveston, originalmente. -Hum! 199 00:14:00,506 --> 00:14:02,132 -Texas? -Hum-hmm. 200 00:14:02,216 --> 00:14:05,219 -O que traz você a Havenport? -Eu queria uma mudança. 201 00:14:05,302 --> 00:14:09,098 -E eu também tenho alguns familiares aqui. -Casado? Tem uma garota? 202 00:14:09,598 --> 00:14:12,685 Ei. Desculpe o atraso, Michelle. Eu te devo uma. 203 00:14:12,768 --> 00:14:15,229 Ah, com licença um momento, Shawn. 204 00:14:16,939 --> 00:14:17,773 Oi, querido. 205 00:14:17,857 --> 00:14:20,276 Onde você esteve? Está tudo bem? Eu estive mandando mensagens. 206 00:14:20,359 --> 00:14:22,820 Atrasar-se é tudo. Esse é o novo barman? 207 00:14:22,903 --> 00:14:25,656 Sim, tenho mostrado tudo a ele. Hum, o que está acontecendo? 208 00:14:25,739 --> 00:14:28,868 A DEA esteve aqui fazendo perguntas sobre a senhorita Glória. 209 00:14:28,951 --> 00:14:32,580 Sou tão ignorante quanto você. Vamos manter isso sob controle por enquanto, ok? 210 00:14:32,663 --> 00:14:37,668 OK. Eu estava pensando que hoje foi um bom dia que eu poderia voltar ao escritório. 211 00:14:37,751 --> 00:14:41,171 -É muito cedo para isso. -Cane é péssimo com finanças. 212 00:14:41,255 --> 00:14:43,716 Agora mesmo, preciso que você consiga o novo barman atualizado, 213 00:14:43,799 --> 00:14:45,801 e preciso ir verificar a cozinha. 214 00:14:45,885 --> 00:14:48,345 -Eu deveria estar administrando o escritório. -Agora não, Bree. 215 00:14:48,429 --> 00:14:49,597 Já faz uma manhã. 216 00:14:50,097 --> 00:14:53,058 Você assinou um barco de US$ 300 mil? 217 00:14:56,103 --> 00:14:58,314 Eles estão investigando. Eu preciso da distância. 218 00:14:59,106 --> 00:15:00,691 Para quem você está vendendo drogas? 219 00:15:02,192 --> 00:15:03,485 Foi uma corrida, pai. 220 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Não minta! 221 00:15:04,653 --> 00:15:06,655 Ok, foram três corridas, só isso. 222 00:15:07,489 --> 00:15:09,366 Eu vou lidar com isso. Falarei com Hoyt hoje. 223 00:15:09,450 --> 00:15:12,995 Olá Piper? Lidando com essa merda? Jesus todo-poderoso. 224 00:15:13,078 --> 00:15:14,163 Eu ia te contar! 225 00:15:14,246 --> 00:15:16,790 Eu pensei que ficaria melhor uma vez que parte da dívida foi paga. 226 00:15:16,874 --> 00:15:20,294 -Estamos de cabeça para baixo agora. -O que aconteceu naquele barco? 227 00:15:20,377 --> 00:15:21,712 Onde estão Curtis e Troy? 228 00:15:21,795 --> 00:15:22,922 Não sei. 229 00:15:24,131 --> 00:15:26,592 Eles ainda não os encontraram. Talvez eles estejam se escondendo. 230 00:15:26,675 --> 00:15:28,636 Onde? O fundo do oceano? 231 00:15:28,719 --> 00:15:30,179 Não, eu não sei. 232 00:15:32,139 --> 00:15:34,975 Algo deu errado. Eles... eles poderiam ficar bem. 233 00:15:35,476 --> 00:15:36,894 Quanto foi o lance? 234 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Mais de US$ 10 milhões. 235 00:15:40,981 --> 00:15:42,816 Isso lhe dará cerca de 20 anos. 236 00:15:42,900 --> 00:15:45,110 Estamos com problemas aqui, pai. 237 00:15:45,778 --> 00:15:48,989 Estamos a dois minutos de perder este lugar. Você entende isso? 238 00:15:49,073 --> 00:15:51,325 Foram algumas corridas para chegar à frente. Isso é tudo! 239 00:15:51,909 --> 00:15:53,994 Quem Troy e Curtis estavam se encontrando? 240 00:15:54,578 --> 00:15:55,621 Hoyt faz tudo isso. 241 00:15:56,205 --> 00:15:59,041 Jesus, filho. Você não pode ser tão estúpido. 242 00:15:59,124 --> 00:16:00,501 Eu falarei com ele. 243 00:16:00,584 --> 00:16:02,086 Sim, você vai. 244 00:16:02,836 --> 00:16:05,381 E diga a esse idiota que você terminou. 245 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 Acabou. 246 00:16:06,715 --> 00:16:08,842 Você cortou os laços agora. 247 00:16:09,843 --> 00:16:11,553 Você entende? 248 00:16:17,393 --> 00:16:21,105 Você alcança aquele Johnnie Walker, Vou cortar sua mão. 249 00:16:30,280 --> 00:16:32,408 -Como você está se sentindo? -Nervoso. 250 00:16:34,493 --> 00:16:36,745 Em quantos problemas Cane está? 251 00:16:38,330 --> 00:16:41,250 Talvez queiramos ligar para Billy Pruitt e colocá-lo sob custódia. 252 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 Você sabe o que Cane está enfrentando. 253 00:16:44,670 --> 00:16:47,589 Águas sobrepescadas, cotas ambientais, preços do gás. 254 00:16:47,673 --> 00:16:49,174 Não o defenda. 255 00:16:49,258 --> 00:16:51,552 Eu vou perder a cabeça se você defendê-lo. 256 00:16:54,304 --> 00:16:55,180 OK. 257 00:17:27,171 --> 00:17:28,422 Ei, que diabos, Hoyt? 258 00:17:29,298 --> 00:17:30,340 Você está conectado? 259 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 O que? Com fio? Não, cara. 260 00:17:32,593 --> 00:17:35,804 -Não aponte essa coisa para mim. -Você precisa tirar a roupa. 261 00:17:38,348 --> 00:17:39,224 Você está falando sério? 262 00:17:39,308 --> 00:17:41,310 Se você quiser conversar, tire a roupa. 263 00:17:42,102 --> 00:17:43,896 Não, não vou tirar a roupa. 264 00:17:46,690 --> 00:17:47,941 Então você deveria ir. 265 00:17:48,025 --> 00:17:50,360 Você viu isso em um filme? Por que eu estaria conectado? 266 00:17:50,444 --> 00:17:53,822 A merda está acontecendo. Não estou confiando em ninguém. 267 00:17:58,786 --> 00:17:59,787 OK. 268 00:18:01,872 --> 00:18:03,248 Inacreditável. 269 00:18:03,332 --> 00:18:04,875 O que aconteceu com seu rosto? 270 00:18:04,958 --> 00:18:06,418 Não se preocupe com isso. 271 00:18:09,421 --> 00:18:11,090 Feliz? Aí está. 272 00:18:11,173 --> 00:18:14,593 -Você pode ficar de cueca. -Sim, bem, não estou usando nenhum. 273 00:18:14,676 --> 00:18:19,098 -Deus, por que você não está de cueca? -Porque… às vezes não. 274 00:18:26,855 --> 00:18:28,982 O que diabos aconteceu, Hoyt? 275 00:18:29,066 --> 00:18:31,693 - Hum? - Tudo que sei é que o barco estava limpo. 276 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 Sem drogas, sem Curtis ou Troy. 277 00:18:34,613 --> 00:18:37,449 E seus irmãos, hein? Quão profundos eles estão nisso? 278 00:18:38,617 --> 00:18:41,787 Não são exatamente empreendedores, esses três. 279 00:18:46,166 --> 00:18:47,251 Olha, cara. 280 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 Owen acha que foi você. 281 00:18:50,838 --> 00:18:53,382 Ele acha que você está agindo paralelamente. 282 00:18:53,465 --> 00:18:55,717 Por que eu faria isso? Huh? 283 00:18:55,801 --> 00:18:58,554 -US$ 10 milhões em cocaína e opiáceos. -Ah, vamos. 284 00:18:58,637 --> 00:19:00,597 -Você precisa de um motivo melhor? -Vamos, cara. 285 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 Você me conhece. Por que eu faria isso? Eu não faria isso! 286 00:19:03,183 --> 00:19:06,270 Você sempre foi um garotinho rico pensando em maneiras de ficar mais rico. 287 00:19:06,353 --> 00:19:09,731 Sim, se isso fosse verdade, Eu não estaria trabalhando com você, estaria? 288 00:19:09,815 --> 00:19:11,024 Você deveria ir. 289 00:19:12,693 --> 00:19:14,486 Hoyt, vamos lá, cara. 290 00:19:15,445 --> 00:19:17,698 Isso pode ser muito ruim para nós dois. 291 00:19:18,657 --> 00:19:20,242 Somos amigos, você e eu. 292 00:19:20,325 --> 00:19:23,829 Precisamos ajudar uns aos outros. Você precisa dizer ao Owen que não fiz isso. 293 00:19:25,330 --> 00:19:27,583 Ou melhor ainda, direi a ele. Ele está aqui? 294 00:19:27,666 --> 00:19:30,169 -Eu poderia resolver isso com ele. -Ele não está aqui. 295 00:19:30,252 --> 00:19:31,461 Então onde ele está? 296 00:19:32,087 --> 00:19:35,757 Qual é o grande segredo desse cara? Onde posso encontrá-lo? 297 00:19:35,841 --> 00:19:37,259 Eu não me preocuparia. 298 00:19:37,342 --> 00:19:38,594 Owen irá encontrar você. 299 00:19:41,388 --> 00:19:45,100 -Então você é o novo barman? -Sim, senhor. Eu sou Shawn. 300 00:19:45,601 --> 00:19:47,978 Quero um Johnnie Walker com gelo. 301 00:19:48,061 --> 00:19:49,980 -Uh… -Algo errado? 302 00:19:50,898 --> 00:19:53,817 Senhor, me disseram não para atendê-lo antes das 17h. 303 00:19:54,651 --> 00:19:55,986 Quem te contou isso? 304 00:19:56,737 --> 00:19:58,822 Sua esposa e filha. 305 00:19:58,906 --> 00:19:59,823 Várias vezes. 306 00:19:59,907 --> 00:20:01,283 Mas eu quero uma bebida. 307 00:20:02,910 --> 00:20:04,703 Você poderia voltar às 17h? 308 00:20:05,287 --> 00:20:06,747 Essa não é a resposta. 309 00:20:08,248 --> 00:20:10,209 O que seu instinto lhe diz para fazer? 310 00:20:13,337 --> 00:20:15,672 Obrigado, Shawn. 311 00:20:16,381 --> 00:20:18,050 Olá, Clyde. 312 00:20:18,133 --> 00:20:21,053 -Quer uma bebida comigo? -Estou de plantão, Harlan. 313 00:20:21,803 --> 00:20:23,889 Hum... podemos conversar? 314 00:20:25,724 --> 00:20:27,392 A DEA está cuidando de tudo isso. 315 00:20:28,310 --> 00:20:30,520 Eles acham que Curtis e Troy estavam contrabandeando. 316 00:20:30,604 --> 00:20:33,023 Não tem como. Eu saberia se fossem. 317 00:20:33,106 --> 00:20:36,818 Você faria isso? Porque você não é realmente existe desde que seus problemas cardíacos. 318 00:20:36,902 --> 00:20:38,445 Cane não comanda as coisas agora? 319 00:20:38,528 --> 00:20:41,406 Ainda estou respirando, Clyde. Eu sei tudo o que acontece aqui. 320 00:20:41,490 --> 00:20:44,368 Ah, então você sabe que Curtis é dono do Miss Glory. 321 00:20:44,451 --> 00:20:46,828 Eu faço. Cane vendeu para ele há algum tempo. 322 00:20:46,912 --> 00:20:50,123 Sim, estive no tribunal mais cedo. Eu vi a papelada. 323 00:20:52,793 --> 00:20:53,919 Algo mais? 324 00:20:54,670 --> 00:20:57,506 Bem, tenho certeza que os federais descobriremos isso em breve. 325 00:20:58,090 --> 00:21:01,260 Se eles estão reprimindo, eles têm informantes e agentes secretos 326 00:21:01,343 --> 00:21:03,136 tudo para cima e para baixo na Costa Leste. 327 00:21:04,805 --> 00:21:06,682 Isso é bom, Clyde. 328 00:21:07,557 --> 00:21:09,184 É sim. 329 00:21:12,020 --> 00:21:13,188 Boa tarde, Harlan. 330 00:21:52,978 --> 00:21:54,062 Ah, Jenna? 331 00:21:55,397 --> 00:21:56,231 Cana? 332 00:21:57,316 --> 00:21:58,442 Oh meu Deus. 333 00:21:58,525 --> 00:22:00,277 Oh meu Deus. 334 00:22:02,070 --> 00:22:04,281 - Você está bem? - Não, vou desmaiar. 335 00:22:04,364 --> 00:22:06,783 É minha primeira corrida em algum tempo, então eu posso morrer em você. 336 00:22:06,867 --> 00:22:07,868 Bem, não faça isso. 337 00:22:09,536 --> 00:22:11,038 O que você está fazendo na cidade? 338 00:22:11,121 --> 00:22:13,415 Só estou... aqui por um tempo. 339 00:22:14,166 --> 00:22:15,167 Seu pai? 340 00:22:15,250 --> 00:22:18,128 Sim, sim, ele não está muito bem. 341 00:22:18,211 --> 00:22:22,049 Só estou aqui para ajudar na loja e sair com ele. 342 00:22:22,132 --> 00:22:23,842 Eu... eu ouvi sobre isso. Desculpe. 343 00:22:23,925 --> 00:22:26,178 Então você ainda escreve para o jornal de Atlanta, certo? 344 00:22:26,762 --> 00:22:27,637 Sim. 345 00:22:27,721 --> 00:22:30,307 Sim, está no Zoom agora, então eu posso fazer isso daqui. 346 00:22:30,390 --> 00:22:31,808 Então você está aqui há algum tempo? 347 00:22:32,517 --> 00:22:33,643 Cerca de um mês. 348 00:22:34,519 --> 00:22:38,106 Sim, Peyton não mencionou isso? Almoçamos na semana passada. 349 00:22:38,690 --> 00:22:40,442 Deve ter esquecido. 350 00:22:41,276 --> 00:22:42,861 -Sim. -Sim. 351 00:22:43,612 --> 00:22:44,446 Sim… 352 00:22:44,529 --> 00:22:46,531 É... é bom ver você. 353 00:22:49,451 --> 00:22:51,203 Uh, ok, bem, eu tenho que ir. 354 00:22:51,286 --> 00:22:53,747 Hum… devemos nos atualizar logo. 355 00:22:53,830 --> 00:22:55,707 Você vem ao bar para tomar uma bebida. 356 00:22:55,791 --> 00:22:56,833 OK. 357 00:22:57,376 --> 00:22:58,543 Breve. Sim. 358 00:23:00,087 --> 00:23:01,797 Tudo bem. 359 00:23:01,880 --> 00:23:03,090 -Tchau. -Tchau! 360 00:23:27,697 --> 00:23:28,824 Você está bêbado? 361 00:23:48,218 --> 00:23:50,011 Quando você ia me contar? 362 00:23:51,596 --> 00:23:53,265 Mais ou menos agora, na verdade. 363 00:23:54,307 --> 00:23:56,101 Foi um dia louco. 364 00:24:03,358 --> 00:24:05,318 Vamos perder tudo, sabe? 365 00:24:06,903 --> 00:24:08,822 Cane veio até mim há seis meses. 366 00:24:08,905 --> 00:24:10,532 Cem mil por viagem. 367 00:24:11,241 --> 00:24:14,786 Apenas algumas corridas para recuperar o atraso. Isso é tudo que deveria ser. 368 00:24:15,579 --> 00:24:18,248 Quem mais além de Curtis e Troy está nisso? 369 00:24:18,331 --> 00:24:20,041 Tim e Reggie. 370 00:24:20,625 --> 00:24:24,087 - Os ex-presidiários? - Foi por isso que você os contratou? 371 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Harlan, o banco está em cima de mim. 372 00:24:26,214 --> 00:24:28,508 Nós vamos perder os restaurantes, a marina… 373 00:24:28,592 --> 00:24:31,511 Você não tinha o direito de agir pelas minhas costas. 374 00:24:31,595 --> 00:24:33,763 Pelas suas costas? Fizemos isso debaixo do seu nariz. 375 00:24:33,847 --> 00:24:36,433 Você estava muito ocupado bebendo e se prostituindo para notar. 376 00:24:36,516 --> 00:24:38,101 Não coloque isso em mim. 377 00:24:38,185 --> 00:24:39,561 Eu estava me recuperando. 378 00:24:39,644 --> 00:24:43,398 "Recuperando"? Foi isso que levantou no Viagra e no bourbon é chamado? 379 00:24:43,482 --> 00:24:46,526 Este foi o seu melhor pensamento? Cristo, onde está sua memória?! 380 00:24:46,610 --> 00:24:49,738 -Você sabe o que aconteceu. -Se você está decidido a morrer, faça isso! 381 00:24:50,489 --> 00:24:51,865 Acabe com isso! 382 00:24:54,201 --> 00:24:56,119 Você acha que eu quero morrer? 383 00:24:56,870 --> 00:24:58,872 Eu não acho que você queira viver. 384 00:25:01,917 --> 00:25:03,835 Cristo… 385 00:25:05,086 --> 00:25:06,254 Sim. 386 00:25:08,298 --> 00:25:11,009 Cane e eu tomamos uma péssima decisão. 387 00:25:12,219 --> 00:25:16,056 Mas também mantivemos o banco de apreender todos os barcos no porto. 388 00:25:16,723 --> 00:25:18,892 Você viveu isso comigo. 389 00:25:20,435 --> 00:25:22,479 Você viu isso matar meu pai. 390 00:25:23,688 --> 00:25:25,607 Destrua minha mãe. 391 00:25:27,692 --> 00:25:30,487 Eu fiz tudo que pude para fugir disso. 392 00:25:32,989 --> 00:25:34,574 Bem, aqui estamos. 393 00:25:49,130 --> 00:25:51,883 Só não faça parecer como se eu estivesse usando maquiagem, por favor. 394 00:25:53,552 --> 00:25:55,345 Você sabe, você sempre pode revidar. 395 00:25:56,888 --> 00:25:57,847 Ou aprenda a se abaixar. 396 00:25:58,723 --> 00:25:59,849 Uh-huh. 397 00:26:01,768 --> 00:26:04,271 Uh, encontrei Jenna ontem. 398 00:26:05,230 --> 00:26:06,064 Eu sei. 399 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Ela me contou. 400 00:26:08,567 --> 00:26:10,235 Mandamos uma mensagem esta manhã. 401 00:26:10,318 --> 00:26:11,278 Oh. 402 00:26:12,612 --> 00:26:14,447 Triste por causa do pai dela, não é? 403 00:26:15,949 --> 00:26:17,826 Acho que ele não tem muito tempo. 404 00:26:18,410 --> 00:26:20,537 Sim, é muito triste. 405 00:26:23,748 --> 00:26:26,001 Você sabe, queremos fazer um jantar. 406 00:26:26,585 --> 00:26:28,753 O marido dela voa para a cidade neste fim de semana. 407 00:26:28,837 --> 00:26:30,547 Talvez na próxima semana? 408 00:26:30,630 --> 00:26:32,340 Bem, está tudo bem para você? 409 00:26:32,424 --> 00:26:34,134 Quantos somos, 12? 410 00:26:35,010 --> 00:26:36,720 Você namorou no ensino médio. 411 00:26:37,220 --> 00:26:38,722 Por favor. Eu gosto de Jenna. 412 00:26:38,805 --> 00:26:40,557 Sempre fomos amigos. 413 00:26:40,640 --> 00:26:42,851 Você sabe que eu odeio todas as mulheres desta cidade. 414 00:26:42,934 --> 00:26:43,977 Isso é verdade. 415 00:26:44,477 --> 00:26:47,230 -Estou feliz que ela esteja aqui. -Obrigado, querido. 416 00:27:00,744 --> 00:27:05,832 ♪ Ela viajou no Star of Monterey ♪ 417 00:27:07,334 --> 00:27:12,756 ♪ Respirei fundo antes que ela rolasse ♪ 418 00:27:13,548 --> 00:27:18,345 ♪ Disse que nunca quis partir meu coração ♪ 419 00:27:19,429 --> 00:27:20,639 ♪ Agora éramos todos… ♪ 420 00:27:20,722 --> 00:27:22,015 Ei. 421 00:27:22,098 --> 00:27:23,933 -O que você está fazendo aqui? -Ei. 422 00:27:24,517 --> 00:27:28,396 Estou apenas, você sabe, vagando por aí. Evitando o trabalho. 423 00:27:29,439 --> 00:27:32,192 - Você está usando maquiagem? - Não. 424 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 Hum. 425 00:27:34,277 --> 00:27:36,529 -Como está seu pai? -Multar. Ele está em casa descansando. 426 00:27:36,613 --> 00:27:38,365 Você tem um olho roxo? 427 00:27:39,991 --> 00:27:41,451 Vamos, não é tão ruim assim. 428 00:27:41,534 --> 00:27:46,122 -Bem, você já me viu muito pior. -Talvez. No colégio, depois de um jogo. 429 00:27:46,206 --> 00:27:49,334 Você ficaria tão preto e azul. Você sempre se machucou facilmente. 430 00:27:50,960 --> 00:27:53,713 Eles encontraram esses caras? Uh, Curtis e Troy? 431 00:27:54,547 --> 00:27:55,965 Não, ainda não. Não. 432 00:27:56,049 --> 00:27:57,050 -Tão horrível. -Sim. 433 00:27:57,133 --> 00:27:59,594 Eu me lembro de Tróia. Ele estava dois anos depois de nós. 434 00:27:59,678 --> 00:28:01,721 Eu li alguns de seus artigos online. 435 00:28:02,681 --> 00:28:05,141 - OK. - O que? Você é um bom escritor. 436 00:28:05,225 --> 00:28:06,059 Obrigado. 437 00:28:06,142 --> 00:28:07,602 -Você é. -Hum. 438 00:28:09,396 --> 00:28:12,273 Peyton me diz você está administrando a peixaria agora. 439 00:28:12,357 --> 00:28:13,358 Hum-hmm. 440 00:28:14,317 --> 00:28:16,194 Estou tentando, você sabe. 441 00:28:18,154 --> 00:28:19,364 Como é que você nunca saiu? 442 00:28:20,281 --> 00:28:22,283 Esse era o plano. Você ia jogar bola na faculdade. 443 00:28:22,367 --> 00:28:23,535 O que aconteceu? 444 00:28:23,618 --> 00:28:26,079 -O óbvio. Eu não era bom o suficiente. -Ah, besteira. 445 00:28:26,162 --> 00:28:28,415 -Você foi recrutado por todos. -Foi tudo exagero. 446 00:28:28,498 --> 00:28:29,833 Sim, nem uma única mordida. 447 00:28:29,916 --> 00:28:33,753 Sério, eu simplesmente não era bom o suficiente. Cheguei perto, mas sim. Quase. 448 00:28:33,837 --> 00:28:35,505 Sou muito bom em quase. 449 00:28:36,089 --> 00:28:37,132 Como assim? 450 00:28:37,215 --> 00:28:39,634 Ah, eu só, você sabe, quase bom o suficiente. 451 00:28:40,301 --> 00:28:41,553 Sou quase um cara legal. 452 00:28:41,636 --> 00:28:43,763 Sou quase um bom marido, pai, filho. 453 00:28:45,390 --> 00:28:47,350 Só que não exatamente, você sabe. 454 00:28:47,434 --> 00:28:50,770 Vai ser o nome do meu livro de memórias. Quase. 455 00:28:50,854 --> 00:28:52,063 E você? 456 00:28:52,147 --> 00:28:54,232 Qual é o título do seu livro de memórias? 457 00:28:55,108 --> 00:28:56,901 Eu entrarei em contato com você sobre isso. 458 00:28:57,736 --> 00:28:59,320 Não, não, não. Vamos. 459 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 A primeira coisa que vem à sua mente. 460 00:29:01,489 --> 00:29:02,615 Tudo bem. 461 00:29:04,784 --> 00:29:07,454 -Ok, o que? -É isso. Esse é o nome do meu livro de memórias. 462 00:29:07,537 --> 00:29:08,580 Apenas Tudo bem. 463 00:29:08,663 --> 00:29:11,249 -Bem, isso é deprimente. -Pior que Quase? 464 00:29:13,209 --> 00:29:14,294 Manhã. 465 00:29:14,377 --> 00:29:16,004 Bom dia. 466 00:29:17,422 --> 00:29:18,882 Uh… Com licença. 467 00:29:18,965 --> 00:29:19,924 Ir. 468 00:29:21,801 --> 00:29:23,386 Ei. Como posso ajudá-lo? 469 00:29:23,470 --> 00:29:26,639 -Eu estava procurando essa sombra aqui. -Ok, ótimo. 470 00:29:26,723 --> 00:29:29,350 ♪ Vou deixá-la entrar Quando ela quiser ficar ♪ 471 00:29:30,518 --> 00:29:35,774 ♪ Vou deixá-la vencer Sempre que ela quiser brincar ♪ 472 00:29:36,816 --> 00:29:41,237 ♪ Vou deixá-la entrar Se ela quiser ficar♪ 473 00:29:45,867 --> 00:29:46,868 Tim. 474 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Reggie. Eu sou Harlan. 475 00:29:50,663 --> 00:29:52,081 Você conseguiu falar com ele? 476 00:29:54,709 --> 00:29:56,377 Não correu muito bem. 477 00:29:57,086 --> 00:29:59,214 Ele me culpa, e tem razão. 478 00:29:59,297 --> 00:30:00,799 Ok, isso é besteira. 479 00:30:00,882 --> 00:30:03,134 É um momento difícil para o seu pai. 480 00:30:03,218 --> 00:30:04,719 Seu corpo está cedendo. 481 00:30:04,803 --> 00:30:07,138 Não é fácil para um homem como ele. Ele pode-- 482 00:30:07,639 --> 00:30:08,973 Ele pode sentir que está terminando. 483 00:30:09,057 --> 00:30:10,391 Besteira nisso também. 484 00:30:10,475 --> 00:30:13,311 Você teve um ataque cardíaco, você colocou o sal. 485 00:30:13,394 --> 00:30:15,980 Você não continua agindo como ele. Ele desrespeita você. 486 00:30:16,064 --> 00:30:20,235 Ouça, filho. Você não pode conseguir tudo em uma pessoa. 487 00:30:20,318 --> 00:30:22,779 Aí vem ele. 488 00:30:25,198 --> 00:30:26,699 O que foi isso? 489 00:30:26,783 --> 00:30:28,993 Em um minuto. Você fala com Hoyt? 490 00:30:29,077 --> 00:30:31,246 Sim, falei com ele. Eu não diria que correu muito bem. 491 00:30:31,329 --> 00:30:34,999 -Ele acha que eu peguei a remessa para mim. -Não, ele está mentindo. 492 00:30:35,083 --> 00:30:38,169 -Bem, ele acha que sou eu quem está mentindo. -Você está sendo enganado. 493 00:30:39,254 --> 00:30:42,715 Dez para um, Hoyt roubou a remessa e está preparando você para assumir a responsabilidade. 494 00:30:42,799 --> 00:30:46,344 Por que Hoyt faria isso? É tão míope. 495 00:30:46,427 --> 00:30:48,429 Dez milhões cegam um homem. 496 00:30:48,513 --> 00:30:51,975 Você precisa descobrir para quem ele está trabalhando e vá direto à fonte. 497 00:30:54,227 --> 00:30:56,688 Você me disse que o nome dele era Owen. 498 00:30:57,564 --> 00:30:58,773 Isso é tudo que sei. 499 00:30:59,524 --> 00:31:03,528 Hoyt foi muito calado sobre tudo isso. Ele nem nos apresentou. 500 00:31:03,611 --> 00:31:06,906 E você simplesmente aceitou isso. Jesus, você não foi feito para isso. 501 00:31:06,990 --> 00:31:08,241 Sim, não brinca. 502 00:31:08,324 --> 00:31:10,034 Eu estraguei tudo. Isso está bem estabelecido. 503 00:31:10,118 --> 00:31:13,162 Mas você já passou por esse caminho antes, então desça do seu maldito cavalo alto. 504 00:31:13,246 --> 00:31:15,248 Nada disso está ajudando, Cane. 505 00:31:15,331 --> 00:31:18,001 A diferença é que meu pai estava no controle. 506 00:31:18,084 --> 00:31:21,337 Esta é a operação de outra pessoa. Você não sabe para quem está trabalhando. 507 00:31:21,421 --> 00:31:25,216 -Tudo estava bem até isso. -Porque é isso que é. 508 00:31:25,300 --> 00:31:29,429 É tudo torta de limão até você chegar em casa e encontrar sua esposa e filho mortos. 509 00:31:33,349 --> 00:31:35,935 É evidente que você está tramando alguma coisa, Harlan. 510 00:31:37,145 --> 00:31:38,313 O que é? 511 00:31:40,273 --> 00:31:41,983 Faça com que Hoyt venha me ver. 512 00:31:42,567 --> 00:31:45,653 Diga a ele que quero resolver isso. Quero fazer um acordo. 513 00:31:45,737 --> 00:31:46,988 Muito dinheiro. 514 00:31:47,572 --> 00:31:49,532 Ele será muito estúpido para não vir. 515 00:31:52,243 --> 00:31:53,745 E o que você vai fazer? 516 00:31:56,956 --> 00:31:59,000 Vou assumir o controle das coisas. 517 00:32:03,630 --> 00:32:05,381 O que é isso, Cane? 518 00:32:06,215 --> 00:32:08,927 Olha, meu pai tem uma proposta para você, ok? 519 00:32:09,010 --> 00:32:10,470 Apenas ouça-o. 520 00:32:11,220 --> 00:32:13,848 Se for sobre Owen, você sabe que não posso ajudá-lo. 521 00:32:13,932 --> 00:32:15,558 É uma perda de tempo. 522 00:32:17,060 --> 00:32:19,520 Olá, rapazes. Venha a bordo. 523 00:32:21,397 --> 00:32:24,651 Não vamos a lugar nenhum. Só quero conversar lá dentro em particular. 524 00:32:28,571 --> 00:32:30,865 Águia Dupla. Dez anos. 525 00:32:32,367 --> 00:32:34,410 Isso é uma garrafa de US$ 3.000. 526 00:32:40,875 --> 00:32:42,001 Obrigado, papai. 527 00:32:49,676 --> 00:32:50,510 Que diabos? 528 00:32:50,593 --> 00:32:53,471 ♪ Pregador encontrado morto perto da garrafa ♪ 529 00:32:53,554 --> 00:32:56,641 ♪ É uma vida difícil na areia ♪ 530 00:32:57,225 --> 00:32:59,894 ♪ Cansado de travar essa batalha de um homem só ♪ 531 00:32:59,978 --> 00:33:03,982 ♪ Então ele hasteou sua bandeira branca E deixe Heaven Hill vencer ♪ 532 00:33:07,193 --> 00:33:08,695 O que está acontecendo? 533 00:33:10,738 --> 00:33:12,281 Quem são esses caras? 534 00:33:12,365 --> 00:33:14,450 Ah, Tim e Reggie? 535 00:33:15,076 --> 00:33:16,744 Eles trabalham na peixaria. 536 00:33:17,495 --> 00:33:21,749 Elogios da Correcional Carolina Iniciativa de Transição Central. 537 00:33:21,833 --> 00:33:23,501 É um ótimo programa 538 00:33:23,584 --> 00:33:27,547 onde alguns dos infratores mais graves tenha uma segunda chance. 539 00:33:27,630 --> 00:33:29,257 Mas não se preocupe. 540 00:33:29,340 --> 00:33:30,925 Eles estão completamente reformados. 541 00:33:31,676 --> 00:33:32,844 Vamos beber. 542 00:33:32,927 --> 00:33:36,139 ♪ Então não se engane Quando o Diabo aparece ♪ 543 00:33:36,222 --> 00:33:40,143 ♪ Ele vai deixar você chapado Com nada mais além de uma carranca ♪ 544 00:33:55,366 --> 00:33:56,743 Então, Hoyt, 545 00:33:57,702 --> 00:33:59,454 conte-me sobre esse tal de Owen. 546 00:34:06,252 --> 00:34:08,254 Vire o barco. Eu quero voltar. 547 00:34:09,255 --> 00:34:12,925 Meu pai e eu costumávamos fazer o que você faz nos anos 80. 548 00:34:13,009 --> 00:34:15,511 Com alguns caras colombianos. Bons homens. 549 00:34:16,304 --> 00:34:18,723 Respeitoso. Bem vestido. 550 00:34:18,806 --> 00:34:21,100 Agora é só um bando de valentões procurando um dia de pagamento 551 00:34:21,184 --> 00:34:23,061 de qualquer idiota com um campo de papoulas. 552 00:34:24,062 --> 00:34:25,646 É isso que você pensa que é? 553 00:34:26,397 --> 00:34:27,315 Olá. 554 00:34:27,815 --> 00:34:29,692 Sabemos que você tomou as drogas. 555 00:34:30,234 --> 00:34:33,821 -Owen sabe que cobra você é? -Ele acredita no que eu digo a ele. 556 00:34:36,616 --> 00:34:37,992 Por que ele está fazendo isso? 557 00:34:40,661 --> 00:34:43,081 Sim, pai. O que... o que é isso? 558 00:34:43,164 --> 00:34:45,291 Curtis e Troy eram bons homens. 559 00:34:45,374 --> 00:34:47,627 Ambos têm esposas e filhos. 560 00:34:47,710 --> 00:34:50,129 Você mesmo os matou, ou outra pessoa faz isso? 561 00:34:51,714 --> 00:34:52,924 Isso é um tubarão? 562 00:34:53,007 --> 00:34:55,468 E então você tenta culpar meu filho. 563 00:34:55,551 --> 00:34:57,720 É realmente estúpido, Hoyt. 564 00:34:58,346 --> 00:35:01,182 Mas você foi burro o suficiente para entrar neste barco, então… 565 00:35:01,265 --> 00:35:02,683 Não, não! 566 00:35:02,767 --> 00:35:04,060 - Pai! - Não! 567 00:35:04,143 --> 00:35:05,603 Ei, ei! Parar. 568 00:35:05,686 --> 00:35:08,147 Pai! Pai! 569 00:35:08,231 --> 00:35:09,232 - Parar! - Não! 570 00:35:09,315 --> 00:35:12,151 Não, não! Ah, Deus! 571 00:35:12,235 --> 00:35:15,238 - Onde estão as drogas? - Eu não sei de nada! 572 00:35:20,284 --> 00:35:21,327 Cadê? 573 00:35:27,917 --> 00:35:30,002 Não me deixe cair! 574 00:35:30,086 --> 00:35:32,130 -Eu não me mexeria tanto. -Puxe-me para cima! 575 00:35:32,213 --> 00:35:34,215 Pai, pare! Ele não vai te contar nada. 576 00:35:34,298 --> 00:35:35,675 Ah, não, não, não, não! 577 00:35:42,390 --> 00:35:45,101 Está trancado em um galpão na rua 17! 578 00:35:46,018 --> 00:35:48,062 Puxe-me para cima, caramba. Puxe-me para cima! 579 00:35:48,146 --> 00:35:49,313 - Mais uma vez. - Não, não, não! 580 00:35:49,397 --> 00:35:50,273 Para mim. 581 00:35:53,651 --> 00:35:55,611 Não! Não! 582 00:36:00,825 --> 00:36:02,118 Ah, com licença. 583 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Ei, querido. Eu poderia ter ido buscar você. 584 00:36:07,331 --> 00:36:09,750 Papai nos deixou. Preciso que você nos leve para casa. 585 00:36:09,834 --> 00:36:10,960 Olá, Bree. 586 00:36:11,043 --> 00:36:12,044 Olá, senhorita Swanson. 587 00:36:12,128 --> 00:36:15,089 Você pode me chamar de Dafne. Acho que passamos para os primeiros nomes. 588 00:36:15,173 --> 00:36:16,048 Hum-hmm. 589 00:36:16,132 --> 00:36:18,176 Consegui uma mesa para nós no salão. 590 00:36:29,812 --> 00:36:31,981 Hum, vou ficar sentado aqui. 591 00:36:32,064 --> 00:36:33,274 Ótimo. 592 00:36:34,442 --> 00:36:36,652 Eu disse que queria ir ao shopping. 593 00:36:36,736 --> 00:36:38,362 -Preciso de tênis novos. -Você mandou uma mensagem tarde demais. 594 00:36:38,446 --> 00:36:40,656 -Eu mandei uma mensagem para você. -Não tive tempo de preencher a papelada. 595 00:36:40,740 --> 00:36:41,991 Isso pode ficar bem? 596 00:36:43,951 --> 00:36:45,912 Diller, é você? 597 00:36:46,537 --> 00:36:48,414 Veja você crescendo a cada segundo. 598 00:36:48,497 --> 00:36:49,832 -Oi, querido. -Ei, vovó. 599 00:36:49,916 --> 00:36:52,335 Mãe, esta é a Sra. Swanson, nosso monitor nomeado pelo tribunal. 600 00:36:52,919 --> 00:36:55,087 -Você pode me chamar de Daphne. -Ah, oi, Dafne. 601 00:36:55,171 --> 00:36:57,089 Isabelle Buckley, prazer em conhecê-la. 602 00:36:57,173 --> 00:36:59,175 Uh, o jantar é por nossa conta. Qualquer coisa que você quiser. 603 00:37:00,092 --> 00:37:01,219 Hum! 604 00:37:07,350 --> 00:37:08,684 Como você se saiu no revezamento? 605 00:37:08,768 --> 00:37:10,019 Nós perdemos. 606 00:37:11,229 --> 00:37:12,396 Como vai a escola? 607 00:37:12,980 --> 00:37:14,857 Chupa pau de burro. 608 00:37:18,903 --> 00:37:20,571 Você está namorando alguma garota? 609 00:37:22,198 --> 00:37:23,658 Meninos? 610 00:37:25,159 --> 00:37:26,869 Principalmente sexo em grupo. 611 00:37:26,953 --> 00:37:27,995 Hum. 612 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Como está Georgina? 613 00:37:31,290 --> 00:37:32,750 Ela é incrível. 614 00:37:32,833 --> 00:37:35,419 Quero dizer, ela até me deixa chamá-la de mamãe. 615 00:37:36,087 --> 00:37:38,881 Bem, você não está um pequeno idiota delicioso? 616 00:37:56,649 --> 00:37:58,067 Está no galpão. 617 00:38:14,208 --> 00:38:16,043 Então qual era o plano, Hoyt? 618 00:38:16,752 --> 00:38:18,045 Quem está por trás disso? 619 00:38:18,129 --> 00:38:19,422 Eu sei que não é você. 620 00:38:19,964 --> 00:38:23,759 Um homem de Jersey ofereceu um corte melhor. Eles estão enviando um caminhão para buscá-lo. 621 00:38:23,843 --> 00:38:27,054 Parece que você fez uma bagunça com um monte de gente. 622 00:38:27,138 --> 00:38:28,514 Qual é o código? 623 00:38:31,183 --> 00:38:32,768 0624. 624 00:38:48,159 --> 00:38:51,078 Rapaz, isso é uma segurança rígida você chegou aqui, Hoyt. 625 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Ah Merda. 626 00:38:59,503 --> 00:39:00,755 Deixe-me falar. 627 00:39:15,227 --> 00:39:16,562 Boa noite, pessoal. 628 00:39:17,855 --> 00:39:19,106 Clyde. 629 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Isso é um pouco estranho. 630 00:39:23,110 --> 00:39:26,238 -O que estou olhando aqui, Harlan? -Talvez você devesse perguntar ao Hoyt. 631 00:39:26,322 --> 00:39:28,574 Eles estão traficando drogas. Eles traíram seu fornecedor. 632 00:39:28,657 --> 00:39:31,535 - Ele está mentindo, Clyde. - Eu não sou. Eles me sequestraram. 633 00:39:32,119 --> 00:39:33,662 Olha, minhas mãos estão atadas. 634 00:39:36,290 --> 00:39:38,376 Eu não contei nada a eles. 635 00:39:39,502 --> 00:39:41,128 Obrigado, Hoyt. 636 00:39:41,212 --> 00:39:42,588 Eu agradeço. 637 00:39:43,214 --> 00:39:45,758 Oh! Puta merda! 638 00:39:49,970 --> 00:39:51,430 Ah, Deus. 639 00:39:53,557 --> 00:39:55,518 Acho que isso faria de você Owen. 640 00:39:56,102 --> 00:39:59,897 Oh, o primogênito do meu filho se chama Owen. Eu sempre gostei do nome. 641 00:40:00,606 --> 00:40:03,317 -Acho que não sabia disso. -Não, você não faria isso. 642 00:40:04,318 --> 00:40:06,695 Então me diga, Clyde Owen, 643 00:40:07,613 --> 00:40:09,281 como nos reconciliamos esta noite? 644 00:40:09,365 --> 00:40:12,243 Bem, chegamos um ponto de viragem aqui, Harlan. 645 00:40:12,827 --> 00:40:15,204 -Não sei o que isso significa. -Significa que é tarde, Cane. 646 00:40:15,287 --> 00:40:16,789 Podemos ir para casa. Está tudo bem. 647 00:40:18,791 --> 00:40:21,085 Você sabe, Sempre admirei você, Harlan. 648 00:40:22,169 --> 00:40:23,421 Somos amigos. 649 00:40:23,921 --> 00:40:26,632 - Sempre fui. - Você veria dessa forma. 650 00:40:27,216 --> 00:40:28,884 Vocês são amigos de todos. 651 00:40:30,052 --> 00:40:34,974 Quero dizer, ajuda vir daquela casa grande onde você cresceu. 652 00:40:35,558 --> 00:40:40,062 Sim, os poderosos Buckleys de Havenport agora me deve. 653 00:40:41,355 --> 00:40:43,232 Então, sim. Sim, estamos bem. 654 00:40:44,525 --> 00:40:48,821 Você sabe, meu pipeline apresentou um vazamento. 655 00:40:50,781 --> 00:40:53,075 E eu preciso preenchê-lo. 656 00:40:54,577 --> 00:40:58,664 Agora, eu sei que você está acostumado para ser o chefe. 657 00:40:59,874 --> 00:41:03,586 Então podemos usar a palavra "parceiros", se quiser. 658 00:41:04,086 --> 00:41:06,839 Nós… resolveremos o resto mais tarde. 659 00:41:07,673 --> 00:41:11,177 Uh... e quanto a Hoyt? 660 00:41:12,178 --> 00:41:13,679 Você pode lidar com Hoyt. 661 00:41:15,514 --> 00:41:17,558 Temos sido legais com você, filho. 662 00:41:18,476 --> 00:41:20,561 É hora de você sujar as mãos. 663 00:41:38,829 --> 00:41:41,040 Tudo bem, vamos acabar com isso. 664 00:41:42,541 --> 00:41:43,709 Pegue-o. 665 00:41:46,545 --> 00:41:47,463 -Você entendeu? -Sim. 666 00:41:47,546 --> 00:41:49,089 -Ok, em três. Preparar? -OK. 667 00:41:49,173 --> 00:41:51,383 Um dois três! 668 00:41:53,636 --> 00:41:55,054 Ah Merda. 669 00:41:56,138 --> 00:41:57,431 Ah, Jesus. 670 00:42:00,142 --> 00:42:01,852 Você vai ter que entrar. 671 00:42:04,480 --> 00:42:05,356 Você está me zoando? 672 00:42:05,439 --> 00:42:06,607 Não, não estou. 673 00:42:06,690 --> 00:42:07,733 Entre. 674 00:42:09,068 --> 00:42:10,861 Não. 675 00:42:10,945 --> 00:42:13,739 -Tem... Tem crocodilos lá dentro. -Essa é a ideia. 676 00:42:13,822 --> 00:42:15,241 Absolutamente não. 677 00:42:16,992 --> 00:42:18,786 Ok, princesa. 678 00:42:18,869 --> 00:42:19,995 Pegue um remo. 679 00:42:20,788 --> 00:42:22,331 Tente empurrá-lo para baixo. 680 00:42:22,414 --> 00:42:24,959 As raízes da árvore estão por toda parte. 681 00:42:25,668 --> 00:42:28,879 Nós vamos empurrá-lo para baixo, ver se conseguimos prendê-lo debaixo de um. 682 00:42:35,803 --> 00:42:37,221 Isto é inacreditável. 683 00:42:42,768 --> 00:42:43,852 Use alguns músculos. 684 00:42:45,062 --> 00:42:46,897 Ele flutua até o topo. O que você quer que eu faça? 685 00:42:46,981 --> 00:42:48,148 Coloque suas costas nisso. 686 00:42:48,232 --> 00:42:49,483 Sim, estou tentando, ok? 687 00:42:49,567 --> 00:42:52,236 Se você parar de falar e me deixar fazer isso. 688 00:42:52,319 --> 00:42:53,696 Maldito seja. 689 00:42:55,698 --> 00:42:57,616 Sim, aí está. Aí está. 690 00:42:59,368 --> 00:43:00,661 Lá. 691 00:43:00,744 --> 00:43:01,912 Eu acho que é isso. 692 00:43:06,542 --> 00:43:08,002 E agora, hein? 693 00:43:08,085 --> 00:43:10,170 Deixamos os jacarés fazerem o resto. 694 00:43:11,255 --> 00:43:12,506 E o xerife? 695 00:43:13,299 --> 00:43:15,301 Ele é outro problema. Eu vou-- 696 00:43:15,968 --> 00:43:17,094 Nós cuidaremos disso. 697 00:43:17,177 --> 00:43:20,139 Você percebe que cruzamos a linha. Não há como voltar atrás. 698 00:43:20,222 --> 00:43:22,600 Não tenha um colapso aqui mesmo na lama! 699 00:43:24,893 --> 00:43:25,894 Merda. 700 00:43:25,978 --> 00:43:27,730 Ah. Maldito seja. 701 00:43:29,523 --> 00:43:30,774 Desculpe. 702 00:43:30,858 --> 00:43:32,776 Não se desculpe. 703 00:43:32,860 --> 00:43:34,987 Jesus, o que há de errado com você? 704 00:43:35,070 --> 00:43:37,990 -Você não bate em um homem e depois pede desculpas. -Pare, por favor, pare. 705 00:43:38,073 --> 00:43:40,701 Você deixou o golpe penetrar e voltar no dia seguinte-- 706 00:43:40,784 --> 00:43:43,454 -Você vai parar?! Apenas pare! -Você não consegue nem acertar! 707 00:43:43,537 --> 00:43:46,165 Jesus Cristo! Você vai parar?! 708 00:43:49,668 --> 00:43:51,337 Inacreditável. 709 00:43:55,132 --> 00:43:56,759 Você bebe demais. 710 00:43:57,343 --> 00:43:59,887 -Isso vai me matar. -Sim, bem, apresse-se. 711 00:44:07,144 --> 00:44:08,562 Você se saiu bem esta noite, filho. 712 00:44:09,396 --> 00:44:10,689 Estou impressionado. 713 00:44:12,107 --> 00:44:13,525 Por que? Porque eu bati em você? 714 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Não. 715 00:44:16,195 --> 00:44:18,364 Nunca pensei que você tocaria um cadáver. 716 00:44:19,573 --> 00:44:21,033 Você provou que eu estava errado. 717 00:44:31,043 --> 00:44:32,503 Vamos sair daqui. 718 00:44:49,061 --> 00:44:51,772 Vou deixar vocês dois dizerem boa noite. 719 00:44:52,272 --> 00:44:53,607 Estarei lá fora. 720 00:45:05,202 --> 00:45:06,662 A casa parece nova. 721 00:45:07,162 --> 00:45:09,998 A vantagem de queimar uma casa é que você ganha um novo. 722 00:45:10,082 --> 00:45:11,458 Ninguém ficou ferido. 723 00:45:11,542 --> 00:45:12,710 Fisicamente. 724 00:45:17,297 --> 00:45:20,175 Eu sei que você age como se me odiasse, mas eu sei melhor. 725 00:45:24,722 --> 00:45:25,806 Resistir. 726 00:45:28,183 --> 00:45:29,393 Diller! 727 00:45:30,686 --> 00:45:32,938 -Espere! -O que?! 728 00:45:39,570 --> 00:45:41,613 Você disse que queria Air Jordans. 729 00:45:42,406 --> 00:45:45,784 Você não disse de que tipo, então eu... Comprei um de cada para você. 730 00:45:46,910 --> 00:45:47,995 Seriamente? 731 00:45:49,872 --> 00:45:51,832 Então, você está tentando comprar meu amor agora? 732 00:45:52,416 --> 00:45:53,667 Está funcionando? 733 00:45:53,751 --> 00:45:54,793 Não. 734 00:45:56,754 --> 00:45:58,005 Mas vou levar os sapatos. 735 00:46:05,804 --> 00:46:06,805 Mais um. 736 00:46:14,229 --> 00:46:15,814 O que você tem? 737 00:46:18,859 --> 00:46:20,360 Eu não sei, querido. 738 00:46:22,780 --> 00:46:24,406 Mas estou tentando consertar isso. 739 00:46:28,035 --> 00:46:29,328 Dinheiro também funciona. 740 00:46:30,996 --> 00:46:32,456 Isso é pura preguiça. 741 00:46:33,123 --> 00:46:34,041 Eu amo-- 742 00:47:20,295 --> 00:47:23,549 Você sabe, você deveria fechar as cortinas. As pessoas podem ver diretamente. 743 00:47:25,259 --> 00:47:26,969 O que aconteceu com o balanço da varanda? 744 00:47:27,052 --> 00:47:29,721 Sim, isso já se foi há alguns anos. 745 00:47:30,347 --> 00:47:31,181 Ah, cara. 746 00:47:32,891 --> 00:47:34,685 O que você está fazendo aqui, Cane? 747 00:47:38,522 --> 00:47:39,982 Flórida me queria. 748 00:47:41,024 --> 00:47:43,026 Bolsa de estudos. Passeio completo. 749 00:47:43,986 --> 00:47:45,404 Hum. 750 00:47:45,487 --> 00:47:46,655 Por que você mentiu? 751 00:47:46,738 --> 00:47:48,991 Uh, eu minto para todo mundo sobre isso. 752 00:47:49,074 --> 00:47:50,409 Principalmente eu. 753 00:47:52,244 --> 00:47:54,329 Meu pai achou que seria um grande erro. 754 00:47:55,289 --> 00:47:59,042 Disse que eu poderia ser bom para o baile da faculdade, mas eu nunca chegaria aos profissionais. 755 00:48:00,252 --> 00:48:02,212 -Onde está a bola de cristal dele? -Sim. 756 00:48:03,046 --> 00:48:07,593 Ele disse que a decepção iria me quebrar, mas eu poderia viver com o nunca saber. 757 00:48:08,677 --> 00:48:10,053 Jesus. 758 00:48:10,637 --> 00:48:12,014 Então eu não fui. 759 00:48:13,932 --> 00:48:16,268 Mas quem precisa de faculdade, certo? 760 00:48:17,394 --> 00:48:19,813 Acho que sempre fui destinado estar na peixaria, 761 00:48:19,897 --> 00:48:23,358 mas... o que poderia ser melhor que isso, certo? 762 00:48:24,318 --> 00:48:26,695 Aconteceu alguma coisa esta noite? 763 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 Sim, muita coisa aconteceu. 764 00:48:31,575 --> 00:48:33,452 Você quer falar sobre isso? 765 00:48:36,788 --> 00:48:38,498 Eu só queria te contar a verdade. 766 00:48:39,416 --> 00:48:41,460 Eu odeio ter mentido para você. 767 00:48:47,799 --> 00:48:50,761 Preciso lembrar a pessoa bêbada que sou casado? 768 00:48:52,638 --> 00:48:54,139 Eu também sou casado. 769 00:48:56,516 --> 00:48:58,393 Peyton tem sido muito gentil comigo. 770 00:48:58,477 --> 00:49:02,940 E, hum, acho que você também gostaria do Scott, se você lhe der uma chance. 771 00:49:04,149 --> 00:49:06,109 Espero que possamos ser amigos, Cane. 772 00:49:09,154 --> 00:49:10,280 OK. 773 00:49:12,491 --> 00:49:13,659 Tudo bem? 774 00:49:16,286 --> 00:49:17,704 Quase tudo bem. 775 00:49:19,247 --> 00:49:20,540 Você viu o que eu fiz lá? 776 00:49:20,624 --> 00:49:22,918 -Reunir nossas memórias. -Sim. Eu entendi. 777 00:49:28,256 --> 00:49:29,633 Boa noite, Cane. 778 00:49:30,842 --> 00:49:31,927 Até mais, Jenna. 779 00:49:58,370 --> 00:49:59,204 Ei. 780 00:50:00,664 --> 00:50:02,374 O que aconteceu? Onde está Cane? 781 00:50:04,001 --> 00:50:05,544 Eu o mandei para casa. 782 00:50:06,044 --> 00:50:09,464 Eu te conto tudo mais tarde. Não quero repetir isso agora. 783 00:50:12,718 --> 00:50:13,802 Você está aqui. 784 00:50:14,636 --> 00:50:18,223 Isso é tudo que eu quero. Você está aqui há muito tempo. 785 00:50:22,894 --> 00:50:25,022 Hoje dei um passo para trás. 786 00:50:27,190 --> 00:50:28,859 Foi tão fácil. 787 00:50:30,193 --> 00:50:31,319 Confortável. 788 00:50:32,904 --> 00:50:34,364 Como se estivesse esperando por mim. 789 00:50:34,448 --> 00:50:37,117 ♪ Então, se você está pensando Sobre partir meu coração♪ 790 00:50:37,200 --> 00:50:38,618 ♪ Não se atreva ♪ 791 00:50:38,702 --> 00:50:39,828 Vamos para casa. 792 00:50:40,829 --> 00:50:41,997 Hum-hm. 793 00:50:44,624 --> 00:50:48,170 ♪ Então você me levou onde você me queria ♪ 794 00:50:48,253 --> 00:50:52,382 ♪ Eu não vou a lugar nenhum ♪ 795 00:50:52,466 --> 00:50:55,927 ♪ Então, se você está pensando Sobre partir meu coração♪ 796 00:50:56,011 --> 00:50:57,679 ♪ Não se atreva ♪ 797 00:50:59,848 --> 00:51:01,600 ♪ Não se atreva ♪ 798 00:51:05,687 --> 00:51:06,730 Você está atrasado. 799 00:51:07,355 --> 00:51:08,648 Estou aqui agora. 800 00:51:10,108 --> 00:51:11,359 O que você tem para mim? 801 00:51:12,069 --> 00:51:14,571 Você precisa dar uma olhada em Hoyt Piper. 802 00:51:14,654 --> 00:51:16,448 Cane estava com ele novamente hoje.