1 00:00:06,547 --> 00:00:09,133 Có chiều thứ năm 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,093 vượt xa những gì con người biết đến- 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,888 nó là một chiều rộng lớn như không gian 4 00:00:13,930 --> 00:00:16,807 và vượt thời gian như vô tận- 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,770 đó là điểm trung gian giữa ánh sáng và bóng tối, 6 00:00:20,853 --> 00:00:22,605 giữa khoa học và mê tín- 7 00:00:22,688 --> 00:00:26,108 và nó nằm giữa hố sâu nỗi sợ hãi của con người 8 00:00:26,192 --> 00:00:30,071 và đỉnh cao kiến thức của anh ấy- 9 00:00:30,112 --> 00:00:32,114 đây là chiều hướng của trí tưởng tượng- 10 00:00:32,198 --> 00:00:34,992 đó là một lĩnh vực mà chúng tôi gọi vùng chạng vạng - 11 00:00:48,714 --> 00:00:51,425 Địa điểm là ở đây, 12 00:00:51,467 --> 00:00:53,177 đã đến lúc rồi, 13 00:00:53,261 --> 00:00:54,929 và cuộc hành trình vào bóng tối 14 00:00:55,012 --> 00:00:56,931 sắp xem 15 00:00:57,014 --> 00:00:58,516 có thể là cuộc hành trình của chúng ta- 16 00:01:29,922 --> 00:01:32,133 Này, tôi để ý thấy có một thị trấn ở đầu đường. 17 00:01:32,216 --> 00:01:33,342 Tên của nó là gì? 18 00:01:39,974 --> 00:01:41,809 Khách hàng. 19 00:01:48,899 --> 00:01:51,193 Này, bạn có một khách hàng ở phía trước! 20 00:01:51,277 --> 00:01:52,486 Khách hàng! 21 00:02:07,918 --> 00:02:09,003 Giăm bông và trứng! 22 00:02:23,893 --> 00:02:25,186 Trứng dễ dàng hơn! 23 00:02:25,269 --> 00:02:26,395 Băm màu nâu! 24 00:02:28,397 --> 00:02:32,401 Này, bạn có một khách hàng ở đây! 25 00:02:32,485 --> 00:02:35,363 Thịt giăm bông và trứng, trứng tráng dễ dàng, khoai tây chiên màu nâu! 26 00:02:37,657 --> 00:02:40,493 Khách hàng đói tiền mặt! 27 00:02:40,576 --> 00:02:44,080 Tôi nhận được 2,85 đô la, tiền Mỹ. 28 00:02:46,248 --> 00:02:50,378 Chắc chắn. tiền Mỹ. 29 00:02:50,461 --> 00:02:52,546 Vâng, chúng tôi đã giải quyết được nhiều việc. 30 00:02:52,630 --> 00:02:54,715 Tôi là người Mỹ. 31 00:02:54,799 --> 00:02:58,386 Bạn thấy đấy, có một số câu hỏi về danh tính của tôi. 32 00:02:58,469 --> 00:03:01,597 Hãy để tôi nói cho bạn điều này cách: Tôi không chắc mình là ai. 33 00:03:01,681 --> 00:03:05,101 Nhưng tôi có 2,85 đô la và tôi đói... 34 00:03:05,184 --> 00:03:06,894 Điều đó đã được thiết lập. 35 00:03:06,977 --> 00:03:10,898 2,85 đô la và tôi đói! 36 00:03:13,734 --> 00:03:15,653 Tôi sẽ thức dậy trong một phút nữa. 37 00:03:15,736 --> 00:03:17,405 Tôi biết điều đó. Tôi sẽ thức dậy. 38 00:04:41,197 --> 00:04:43,073 Có ai ở đây không? 39 00:04:43,157 --> 00:04:44,700 Chào! Chào! 40 00:04:50,289 --> 00:04:51,332 Này, thưa cô? 41 00:04:52,958 --> 00:04:54,168 Cô ơi, lại đây! 42 00:04:56,003 --> 00:04:58,172 Này, tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi một việc được không. 43 00:04:58,255 --> 00:05:00,257 Đó là điều điên rồ nhất, nhưng tôi đã xem xét 44 00:05:00,341 --> 00:05:02,176 và tôi không thấy ai xung quanh cả. 45 00:05:02,259 --> 00:05:04,678 Có lẽ họ đều đang ngủ hay gì đó, nhưng... 46 00:05:04,762 --> 00:05:07,306 Vâng, theo nghĩa đen, không hề có một linh hồn nào cả. 47 00:05:07,389 --> 00:05:10,768 Nghe này, tôi không muốn bạn làm vậy nghĩ tôi điên hay gì đó. 48 00:05:10,851 --> 00:05:12,978 Không có chuyện đó đâu. Chỉ thế thôi, à... 49 00:05:13,062 --> 00:05:16,816 Chỉ là tôi có vẻ không để nhớ tôi là ai. 50 00:05:16,899 --> 00:05:18,943 Chà, đó thực sự là một điều kỳ quặc, 51 00:05:19,026 --> 00:05:21,070 nhưng sáng nay khi tôi thức dậy, tôi... 52 00:05:21,153 --> 00:05:23,239 À, thực ra là tôi chưa thức dậy. 53 00:05:23,322 --> 00:05:27,451 Tôi chỉ... tôi vừa tìm thấy chính mình trên con đường đó, đi bộ. 54 00:05:29,870 --> 00:05:31,622 Mất trí nhớ. Đó không phải là cách họ gọi nó sao? 55 00:05:31,705 --> 00:05:33,207 Đó chắc chắn là những gì tôi có 56 00:05:33,290 --> 00:05:35,167 vì tôi không nhớ gì cả, 57 00:05:35,251 --> 00:05:37,253 và tôi dường như không tìm được ai để hỏi. 58 00:05:37,336 --> 00:05:39,547 Bạn là người đầu tiên tôi nhìn thấy. 59 00:05:39,630 --> 00:05:41,882 Tôi không muốn bạn trở thành sợ hãi hay gì đó, 60 00:05:41,966 --> 00:05:44,093 nhưng tôi tự hỏi liệu có bác sĩ không... 61 00:05:58,941 --> 00:06:01,026 Tôi vô cùng xin lỗi, thưa bà. 62 00:06:01,110 --> 00:06:05,072 Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng không bao giờ đã đến lúc tôi muốn tỏ ra khó chịu như vậy. 63 00:06:05,155 --> 00:06:07,408 Trên thực tế, 64 00:06:07,491 --> 00:06:09,410 Tôi luôn có một điều gì đó bí mật 65 00:06:09,493 --> 00:06:11,871 dành cho loại người yên tĩnh. 66 00:06:11,954 --> 00:06:13,455 Hiểu ý tôi chứ, em yêu? 67 00:06:29,430 --> 00:06:32,391 Chào! Có ai ở đây không? 68 00:07:23,442 --> 00:07:26,028 Bạn chưa có Chìa khóa đánh lửa phải không, búp bê? 69 00:07:41,335 --> 00:07:42,419 Xin chào. 70 00:07:42,503 --> 00:07:43,545 Xin chào. 71 00:07:43,629 --> 00:07:45,005 Xin chào. 72 00:07:45,047 --> 00:07:46,048 Người điều hành. 73 00:07:46,131 --> 00:07:47,383 Xin chào, nhà điều hành. 74 00:07:47,466 --> 00:07:49,385 Xin chào. Người điều hành? 75 00:07:49,468 --> 00:07:51,053 Người điều hành?! 76 00:08:02,940 --> 00:08:04,775 Đây là người điều hành đặc biệt- 77 00:08:04,858 --> 00:08:06,986 người điều hành, nhìn này... 78 00:08:07,069 --> 00:08:09,047 Con số bạn đã đạt được không phải là số làm việc- 79 00:08:09,071 --> 00:08:11,031 Tôi chỉ tự hỏi liệu có ai có thể cho tôi biết... 80 00:08:11,115 --> 00:08:12,759 Hãy chắc chắn rằng bạn có đúng số- 81 00:08:12,783 --> 00:08:14,344 tổng đài viên, bạn làm ơn lắng nghe tôi nói được không? 82 00:08:14,368 --> 00:08:16,453 Đây là người điều hành đặc biệt- 83 00:08:16,537 --> 00:08:19,081 con số bạn đã đạt được không phải là số làm việc- 84 00:08:19,164 --> 00:08:21,709 cậu có bị điên khi ở dưới đó không? 85 00:08:21,792 --> 00:08:23,711 Tôi không quay số! Tôi đã gọi cho tổng đài! 86 00:08:23,794 --> 00:08:24,878 Đây là bản ghi âm- 87 00:08:24,962 --> 00:08:26,547 một kỷ lục...? Người điều hành. 88 00:08:26,588 --> 00:08:28,465 Đây là... 89 00:08:28,549 --> 00:08:29,985 Người điều hành, nhìn này, tất cả những gì tôi muốn để biết tôi đang ở đâu. 90 00:08:30,009 --> 00:08:31,218 Không phải là số làm việc- 91 00:08:31,260 --> 00:08:32,636 nhìn này, làm ơn, bạn có thể... 92 00:08:32,720 --> 00:08:34,054 Đảm bảo rằng bạn có... 93 00:08:49,278 --> 00:08:52,322 Abel, Adams, Allen, atman. 94 00:08:52,406 --> 00:08:56,744 Các chàng trai, các bạn đang ở đâu? làm ở đâu các cậu sống à? Chỉ trong cuốn sách này? 95 00:08:56,827 --> 00:09:01,081 Thợ làm bánh, người bán hàng, máu, Belmont. 96 00:09:01,165 --> 00:09:04,251 Này mọi người, ai đang trông cửa hàng vậy? 97 00:09:07,755 --> 00:09:09,923 Ai đang xem bất kỳ cửa hàng nào? 98 00:09:36,867 --> 00:09:39,953 Được rồi, ai là người khôn ngoan người đã khóa cửa? 99 00:09:40,037 --> 00:09:41,580 Đó là một trò đùa tuyệt vời. 100 00:09:45,793 --> 00:09:49,088 Thế còn một bàn tay thì sao, ai đó? Hỗ trợ một chút thì sao? 101 00:09:51,006 --> 00:09:53,342 Đây là một sự bật lên hoàn toàn cuồng loạn. 102 00:09:53,425 --> 00:09:55,969 Tôi ngày càng yêu thích nó. 103 00:09:56,053 --> 00:09:58,305 Chuyện này không còn buồn cười nữa. 104 00:10:00,474 --> 00:10:02,476 Tôi không thích điều này. 105 00:10:37,803 --> 00:10:40,097 Tôi ước mình có thể rũ bỏ được cảm giác điên cuồng đó 106 00:10:40,180 --> 00:10:41,932 của việc bị theo dõi. 107 00:10:44,017 --> 00:10:45,310 Đã nghe. 108 00:10:55,654 --> 00:10:57,030 Gọi tất cả các xe, 109 00:10:57,072 --> 00:10:58,699 gọi tất cả các xe. 110 00:10:58,782 --> 00:11:00,701 Người đàn ông lạ mặt đi dạo quanh đồn cảnh sát. 111 00:11:00,784 --> 00:11:03,996 Nhân vật có vẻ đáng ngờ, có lẽ được muốn bởi... 112 00:12:04,056 --> 00:12:06,308 Đã đến lúc phải thức dậy rồi. 113 00:12:06,391 --> 00:12:08,769 Đã đến lúc phải thức dậy ngay bây giờ! 114 00:12:26,203 --> 00:12:27,287 Chào! 115 00:12:30,374 --> 00:12:32,542 Chào! 116 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Mọi người đâu rồi?! 117 00:13:26,888 --> 00:13:28,515 Có ai muốn ăn kem không? 118 00:13:40,736 --> 00:13:43,697 Tôi xin lỗi, bạn già, tôi không nhớ tên. 119 00:13:43,739 --> 00:13:48,535 Khuôn mặt ấy có vẻ quen quen, nhưng cái tên đó đã thoát khỏi tôi. 120 00:13:48,577 --> 00:13:51,079 Tôi sẽ cho bạn biết vấn đề của tôi là gì. 121 00:13:51,163 --> 00:13:54,583 Tôi đang ở giữa một cơn ác mộng tôi không thể thức dậy, 122 00:13:54,666 --> 00:13:56,293 và bạn là một phần trong đó... 123 00:13:56,376 --> 00:13:59,379 Bạn và cây kem và đồn cảnh sát 124 00:13:59,421 --> 00:14:02,215 và bốt điện thoại, con ma-nơ-canh nhỏ đó... 125 00:14:02,299 --> 00:14:05,260 Cả thị trấn chết tiệt này, dù nó ở đâu. 126 00:14:05,344 --> 00:14:06,720 Dù nó là gì đi nữa. 127 00:14:09,473 --> 00:14:10,640 Tôi vừa nhớ ra điều gì đó. 128 00:14:10,724 --> 00:14:12,559 Scrooge đã nói thế. 129 00:14:12,642 --> 00:14:15,937 Bạn nhớ Scrooge, già bạn bè? Ebenezer scrooge? 130 00:14:16,021 --> 00:14:19,441 Đó là những gì anh ấy đã nói với điều đó hồn ma, Jacob Marley. 131 00:14:19,524 --> 00:14:22,736 Anh ấy nói, "bạn có thể một miếng thịt bò chưa tiêu, 132 00:14:22,819 --> 00:14:24,863 "một mẩu pho mát, một chút mù tạt, 133 00:14:24,946 --> 00:14:27,407 "một mảnh khoai tây chưa chín. 134 00:14:27,491 --> 00:14:30,994 Nhưng có nhiều nước sốt hơn hơn là nghiêm trọng về bạn." 135 00:14:31,078 --> 00:14:33,246 Bạn thấy đấy, bạn chính là như vậy. 136 00:14:33,288 --> 00:14:35,415 Cậu là món tôi ăn tối qua. 137 00:14:35,499 --> 00:14:37,834 Bạn phải như vậy. 138 00:14:37,918 --> 00:14:39,419 Nhưng bây giờ tôi đã có nó. 139 00:14:39,461 --> 00:14:41,505 Tôi muốn thức dậy. 140 00:14:41,588 --> 00:14:44,466 Tôi muốn thức dậy bây giờ. 141 00:14:44,549 --> 00:14:46,343 Nếu tôi không thể thức dậy, 142 00:14:46,426 --> 00:14:48,678 ít nhất tôi muốn tìm ai đó để nói chuyện. 143 00:14:55,352 --> 00:14:58,980 Chắc hẳn tôi là một người rất giàu trí tưởng tượng. 144 00:14:59,064 --> 00:15:00,774 Không ai trên toàn thế giới đẫm máu này 145 00:15:00,857 --> 00:15:04,319 có thể có một giấc mơ trọn vẹn như của tôi, 146 00:15:04,403 --> 00:15:06,488 ngay đến chi tiết cuối cùng. 147 00:15:06,512 --> 00:15:14,512 http://hiqve.com/ 148 00:16:39,748 --> 00:16:40,916 Không quân- 149 00:16:44,044 --> 00:16:45,462 lực lượng không quân. 150 00:16:48,256 --> 00:16:50,217 Lực lượng không quân. Tôi là lực lượng không quân! 151 00:16:53,053 --> 00:16:55,639 Lực lượng không quân! Tôi ở trong lực lượng không quân! 152 00:16:55,722 --> 00:16:57,557 Tôi ở trong lực lượng không quân! 153 00:16:57,641 --> 00:16:59,768 Này, tôi ở trong lực lượng không quân! 154 00:16:59,851 --> 00:17:01,478 Tôi ở trong lực lượng không quân! 155 00:17:01,561 --> 00:17:04,189 Này mọi người, tôi ở trong lực lượng không quân! 156 00:17:09,194 --> 00:17:11,071 Lực lượng không quân. 157 00:17:12,864 --> 00:17:15,116 Lực lượng không quân. Điều đó có nghĩa là gì? 158 00:17:15,200 --> 00:17:17,494 Có Bo...? 159 00:17:17,577 --> 00:17:20,956 Chắc chắn đó là... một quả bom. 160 00:17:21,039 --> 00:17:23,917 Nhưng nếu có một quả bom, mọi thứ sẽ bị phá hủy, 161 00:17:24,000 --> 00:17:26,127 và không có gì bị phá hủy. 162 00:17:32,425 --> 00:17:35,136 Chào! 163 00:17:35,220 --> 00:17:37,472 Ai ở trên đó?! 164 00:17:37,556 --> 00:17:41,017 Ai đang chạy những bức ảnh?! 165 00:17:41,101 --> 00:17:43,144 Ai ở trên đó?! 166 00:17:43,228 --> 00:17:45,313 Ai đang chạy những bức ảnh này? 167 00:17:45,397 --> 00:17:46,982 Này! 168 00:17:47,065 --> 00:17:48,316 Ai ở trên đó?! 169 00:17:48,400 --> 00:17:50,151 Bạn không thể nhìn thấy tôi sao?! 170 00:17:50,235 --> 00:17:51,778 Ai ở đây?! 171 00:19:08,229 --> 00:19:10,357 Làm ơn, ai đó, giúp tôi-giúp tôi- 172 00:19:10,440 --> 00:19:12,525 làm ơn, ai đó, giúp tôi với. Giúp tôi với. 173 00:19:12,609 --> 00:19:14,694 Giúp tôi với. Giúp tôi với. Xin hãy giúp tôi. 174 00:19:14,778 --> 00:19:17,822 Giúp tôi với. Giúp tôi với. Làm ơn, ai đó, giúp tôi với. 175 00:19:17,906 --> 00:19:19,324 Làm ơn giúp tôi với. Ai đó, giúp tôi với. 176 00:19:19,407 --> 00:19:20,825 Làm ơn, ai đó, giúp tôi- 177 00:19:20,909 --> 00:19:22,327 giúp tôi- 178 00:19:22,410 --> 00:19:23,870 làm ơn, ai đó, giúp tôi với! 179 00:19:23,953 --> 00:19:25,830 Ai đó đang nhìn tôi! 180 00:19:25,914 --> 00:19:27,850 Có ai đó đang theo dõi tôi! Giúp tôi với! Xin hãy giúp tôi! 181 00:19:27,874 --> 00:19:29,709 Giúp tôi với! Giúp tôi với! 182 00:19:29,793 --> 00:19:32,545 Giúp tôi với! Làm ơn giúp tôi với! 183 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 Giúp tôi với!! 184 00:19:34,839 --> 00:19:36,591 Giúp tôi với!! 185 00:19:36,675 --> 00:19:38,718 Có ai đó đang nhìn tôi! Xin hãy giúp tôi! 186 00:19:38,802 --> 00:19:40,804 Giúp tôi với! Giúp tôi với! 187 00:19:40,887 --> 00:19:42,472 Đồng hồ anh ta. 188 00:19:42,555 --> 00:19:44,099 Giúp tôi với! Có ai đó đang nhìn tôi- 189 00:19:44,182 --> 00:19:45,475 có ai đó đang theo dõi tôi-giúp tôi với! 190 00:19:45,558 --> 00:19:47,268 Đưa anh ta ra khỏi đó nhanh lên. 191 00:19:47,352 --> 00:19:49,145 Thả chủ đề lên gấp đôi. 192 00:20:14,963 --> 00:20:17,090 Hãy cẩn thận, đại tá. Đừng cắt tay anh ấy. 193 00:20:17,173 --> 00:20:18,758 Mặt kính đồng hồ bị vỡ. 194 00:20:18,800 --> 00:20:20,260 Tôi có thể thấy điều đó, Trung sĩ. 195 00:20:26,808 --> 00:20:27,851 Trung sĩ... 196 00:20:39,279 --> 00:20:40,613 Được rồi, đại tá, đi đi. 197 00:20:40,697 --> 00:20:41,906 Anh ấy ổn rồi, thưa ngài. 198 00:20:41,990 --> 00:20:43,283 Ảo tưởng, tôi nghĩ vậy. 199 00:20:43,324 --> 00:20:44,868 Anh ấy sắp thoát khỏi chuyện đó rồi. 200 00:20:44,951 --> 00:20:46,619 Khỏe. Bạn đã ghi lại tất cả dữ liệu chưa? 201 00:20:46,703 --> 00:20:47,954 Vâng, thưa ông, từng chút một. 202 00:20:48,037 --> 00:20:49,205 Có được một thời gian trên anh ta? 203 00:20:49,289 --> 00:20:50,957 484 giờ 36 phút. 204 00:20:51,040 --> 00:20:53,001 Tốt. Tôi muốn xem tất cả dữ liệu 205 00:20:53,084 --> 00:20:54,836 ngay khi nó được biên soạn 206 00:20:54,919 --> 00:20:56,564 và tôi muốn xem phản ứng cũng bắn vào anh ta. 207 00:20:56,588 --> 00:20:58,298 Vâng, thưa ngài. Ồ, báo chí, thưa ông. 208 00:20:58,381 --> 00:21:00,341 Vâng, trên đường chạy trốn, thưa quý vị, nếu quý vị không phiền. 209 00:21:00,425 --> 00:21:01,968 Tôi muốn gặp trung sĩ Ferris. 210 00:21:02,051 --> 00:21:03,845 Ông có coi đây là một thành công không, thưa ông? 211 00:21:03,928 --> 00:21:05,430 Rất nhiều như vậy. 212 00:21:05,513 --> 00:21:07,307 Người đàn ông bị nhốt một mình trong hộp 213 00:21:07,390 --> 00:21:10,351 cho một cái gì đó trong lân cận 484 giờ. 214 00:21:10,435 --> 00:21:12,854 Điều đó gần tương đương đến một chuyến du hành lên mặt trăng, 215 00:21:12,937 --> 00:21:14,606 vài quỹ đạo rồi quay trở lại. 216 00:21:14,689 --> 00:21:16,649 Vậy đây là một chuyến đi mô phỏng lên mặt trăng? 217 00:21:16,733 --> 00:21:18,651 Đối với tất cả ý định và mục đích, có. 218 00:21:18,735 --> 00:21:21,321 Còn những sợi dây gắn vào người anh ta thì sao? 219 00:21:21,404 --> 00:21:23,239 Điện cực. 220 00:21:23,323 --> 00:21:25,658 Tất cả những phản ứng của anh ấy đều biểu đồ và đồ thị. 221 00:21:25,742 --> 00:21:28,119 Hô hấp, hoạt động của tim, huyết áp. 222 00:21:28,203 --> 00:21:30,538 Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy về phía cuối, nói chung, 223 00:21:30,622 --> 00:21:33,458 trước khi anh ấy đẩy điều đó nút, bất kể nó là gì? 224 00:21:33,541 --> 00:21:37,337 Chuyện xảy ra với anh ấy là anh ấy đã bị nứt. 225 00:21:37,420 --> 00:21:41,007 Chúng tôi cho rằng ảo tưởng thuộc loại nào đó. 226 00:21:41,090 --> 00:21:44,135 Nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe tất cả gì đó thưa quý vị. 227 00:21:44,219 --> 00:21:46,179 Nếu bất kỳ ai trong số các bạn bị nhốt trong một chiếc hộp 228 00:21:46,262 --> 00:21:49,349 năm feet vuông trong hai tuần rưỡi 229 00:21:49,432 --> 00:21:52,352 tất cả bởi sự cô đơn của bạn không nghe thấy tiếng người 230 00:21:52,435 --> 00:21:54,229 khác với của riêng bạn, 231 00:21:54,312 --> 00:21:56,356 Tôi sẽ cho bạn tỷ lệ cược đặc biệt tốt 232 00:21:56,439 --> 00:21:59,526 đó là trí tưởng tượng của bạn cũng sẽ chạy trốn cùng bạn, 233 00:21:59,609 --> 00:22:00,944 như anh ấy rõ ràng đã làm. 234 00:22:03,822 --> 00:22:05,323 Xin lỗi. 235 00:22:08,326 --> 00:22:10,286 Chi tiết. 236 00:22:13,957 --> 00:22:15,667 Anh cảm thấy thế nào, trung sĩ? 237 00:22:15,750 --> 00:22:17,293 Tôi thấy khỏe hơn nhiều rồi, thưa ngài- 238 00:22:17,377 --> 00:22:19,337 Tôi xin lỗi về phần cuối. 239 00:22:19,420 --> 00:22:20,630 Không sao đâu. 240 00:22:20,713 --> 00:22:22,173 Nó như thế nào vậy, Ferris? 241 00:22:22,257 --> 00:22:23,883 Bạn nghĩ mình đang ở đâu? 242 00:22:23,967 --> 00:22:26,886 Nơi mà tôi không muốn đến nữa, thưa ngài. 243 00:22:26,928 --> 00:22:28,638 Một thị trấn. 244 00:22:28,721 --> 00:22:31,099 Một thị trấn không có người, không có ai- 245 00:22:31,182 --> 00:22:33,226 có chuyện gì với tôi thế, bác sĩ? 246 00:22:33,309 --> 00:22:34,561 Chỉ cần tắt rocker của tôi, phải không? 247 00:22:34,644 --> 00:22:36,104 Chỉ là một loại ác mộng 248 00:22:36,187 --> 00:22:39,732 mà tâm trí bạn đã tạo ra cho bạn. 249 00:22:39,816 --> 00:22:41,401 Bạn thấy đấy, chúng ta có thể cho dạ dày ăn 250 00:22:41,484 --> 00:22:43,194 với chất cô đặc. 251 00:22:43,278 --> 00:22:46,072 Chúng tôi có thể cung cấp microfilm để đọc sách, giải trí, 252 00:22:46,155 --> 00:22:48,575 thậm chí cả những bộ phim thuộc loại này. 253 00:22:48,658 --> 00:22:52,245 Chúng ta có thể bơm oxy vào và lãng phí vật liệu ra ngoài. 254 00:22:52,328 --> 00:22:54,706 Nhưng có một điều chúng tôi không thể mô phỏng được 255 00:22:54,789 --> 00:22:57,792 đó là một nhu cầu rất cơ bản... 256 00:22:57,876 --> 00:23:00,253 Sự khao khát tình bạn của con người. 257 00:23:00,336 --> 00:23:02,881 Rào cản của sự cô đơn... 258 00:23:02,964 --> 00:23:05,550 Đó là một điều mà chúng tôi chưa từng thất bại- 259 00:23:05,633 --> 00:23:09,637 lần sau sẽ không chỉ thế nữa một cái hộp trong nhà chứa máy bay phải không? 260 00:23:09,721 --> 00:23:11,681 Không, Mike. 261 00:23:11,764 --> 00:23:14,100 Lần tới, bạn sẽ thực sự cô đơn. 262 00:23:29,449 --> 00:23:33,453 Chào. Đừng đi lên đó. 263 00:23:33,536 --> 00:23:37,624 Lần sau sẽ không như vậy đâu giấc mơ hay cơn ác mộng- 264 00:23:37,707 --> 00:23:40,460 lần sau nó sẽ là thật. 265 00:23:40,543 --> 00:23:43,087 Vì thế đừng đi xa. 266 00:23:43,171 --> 00:23:45,506 Chúng ta sẽ lên đó trong chốc lát. 267 00:23:47,133 --> 00:23:49,010 Trên đó, 268 00:23:49,093 --> 00:23:51,679 ở trên đó trong không gian bao la 269 00:23:51,763 --> 00:23:53,848 trong khoảng không là bầu trời... 270 00:23:53,932 --> 00:23:58,811 Trên kia có một kẻ thù được gọi là sự cô lập- 271 00:23:58,895 --> 00:24:02,148 nó ngồi đó trong những vì sao, chờ đợi... 272 00:24:02,231 --> 00:24:04,692 Chờ đợi với sự kiên nhẫn của vô số kiếp- 273 00:24:04,776 --> 00:24:06,819 mãi mãi chờ đợi, 274 00:24:06,903 --> 00:24:08,237 ở vùng chạng vạng- 275 00:24:13,701 --> 00:24:15,787 Trong giây lát, 276 00:24:15,870 --> 00:24:18,122 thanh dịch vụ sẽ cho bạn biết về câu chuyện tuần tới, 277 00:24:18,206 --> 00:24:21,668 sau lời này từ chúng tôi nhà tài trợ thay thế, Kimberly Clark- 278 00:24:24,087 --> 00:24:28,257 tuần tới tôi sẽ có cuộc hội ngộ với một tài năng độc đáo và một người bạn quý giá. 279 00:24:28,341 --> 00:24:30,885 Lần đầu tiên của chúng tôi kể từ cần một hạng nặng- 280 00:24:30,969 --> 00:24:32,679 tuần tới, ở vùng chạng vạng, 281 00:24:32,762 --> 00:24:35,181 Ông Ed wynn đóng vai chính trong one for the angels, 282 00:24:35,264 --> 00:24:39,185 đóng vai một người ném bóng già bán đồ chơi cơ khí như thế này. 283 00:24:39,268 --> 00:24:41,562 Nhưng đối thủ của ai là Mr. Death. 284 00:24:41,646 --> 00:24:44,565 Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi sau đó. Cảm ơn bạn và chúc ngủ ngon. 285 00:25:28,484 --> 00:25:31,404 Dành cho người trẻ và người già, người bệnh và người gặp rắc rối, 286 00:25:31,487 --> 00:25:34,157 nhường đường thống nhất- 287 00:25:34,181 --> 00:25:36,181 http://hiqve.com/