3 00:00:45,313 --> 00:00:47,815 योन्डर एउटा सहर हो जसको नाम... 4 00:00:47,881 --> 00:00:52,820 एक दिन थाहा हुनेछ पृथ्वीको टाढा ठाउँहरूमा। 5 00:00:52,886 --> 00:00:56,757 यहूदाको बेथलेहेम। 6 00:00:56,824 --> 00:01:02,396 पुस्ता बित्न बाँकी छ यसको तारा उदय हुनु अघि पूर्व मा। 7 00:01:03,731 --> 00:01:08,702 धेरै हुनेछ यी देशहरूमा र भनिन्छ। 8 00:01:08,769 --> 00:01:13,574 नजिकैको लागि, जोर्डन पार मोआब देशमा, 9 00:01:13,641 --> 00:01:18,112 पुरानो मान्छे बस्छ इस्राएलका परमेश्वरलाई घृणा गरेको... 10 00:01:18,179 --> 00:01:22,783 र ढुङ्गाको देवताको सेवा गर्ने, केमोस, 11 00:01:22,850 --> 00:01:26,120 रगतको तिर्खा युवा र निर्दोष को। 12 00:01:51,645 --> 00:01:53,581 हो? 13 00:01:53,647 --> 00:01:55,916 उ-- 14 00:01:55,983 --> 00:01:58,819 उसलाई दिनुहुन्छ? मा हुर्काउन हाम्रो भगवानको सेवा? 15 00:01:58,886 --> 00:02:04,124 तर तपाईले केहि तिर्नुहुन्छ। जब चाहना हुन्छ तब मात्र । 16 00:02:04,192 --> 00:02:07,995 तर त्यहाँ चाहना छ। उह, खराब बाली, रोग। 17 00:02:08,061 --> 00:02:10,331 अह, म मेरो परिवारलाई खुवाउन सक्दिन। 18 00:02:23,411 --> 00:02:26,247 के उनको स्वास्थ्य राम्रो छ? हो। 19 00:02:26,314 --> 00:02:28,716 लङ्गडा होइन? छैन। 20 00:02:30,684 --> 00:02:32,653 कुनै दाग छैन? 21 00:02:32,720 --> 00:02:37,625 मेरा सबै छोरीहरूमा, उनी सबैभन्दा बलियो छिन् र सबैभन्दा सुन्दर। 22 00:03:10,157 --> 00:03:12,493 तिम्रो नाम के हो? 23 00:03:15,696 --> 00:03:17,565 रुथ। 24 00:04:54,895 --> 00:04:57,365 रुथ? 25 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 प्रार्थना पढ्नुहोस्। 26 00:05:07,608 --> 00:05:11,111 Chemosh राम्रो छ। Chemosh बलियो छ। 27 00:05:11,178 --> 00:05:14,415 उहाँ जीवनको शक्ति हुनुहुन्छ, 28 00:05:14,482 --> 00:05:16,750 जित ल्याउने, 29 00:05:16,817 --> 00:05:20,654 हाम्रा शत्रुहरू विरुद्धको ढाल। 30 00:05:22,690 --> 00:05:26,360 तपाईंहरू मध्ये एक छिट्टै आउनेछ सबैभन्दा ठूलो सम्मान... 31 00:05:26,427 --> 00:05:29,229 त्यो खस्न सक्छ कमोशकी छोरीलाई। 32 00:05:29,296 --> 00:05:33,100 अनन्त सम्मान, सधैंभरि महिमा। 33 00:05:35,002 --> 00:05:38,939 सबै मोआबका प्रधान पूजाहारी तिम्रो न्याय गर्नेछ। 34 00:05:40,374 --> 00:05:42,676 यो पहिलो बीचमा छ र तेस्रो। 35 00:05:55,556 --> 00:05:59,793 यो बच्चा। हेर्नुहोस् कि उनी छिन् राम्रोसँग तयार छ। 36 00:06:09,437 --> 00:06:11,405 यो के हो? 37 00:06:11,472 --> 00:06:14,942 मैले यो पहिले देखेको छैन। 38 00:06:15,008 --> 00:06:18,278 उनी हुनुहुँदैनथ्यो अघि जान अनुमति दिइयो प्रभु हेडक। 39 00:06:18,345 --> 00:06:21,682 तिमीलाई राम्रोसँग थाहा छ त्यहाँ कुनै चिन्ह हुनु हुँदैन वा कुनै पनि प्रकारको दाग। 40 00:06:21,749 --> 00:06:25,152 यो एक क्षण अघि त्यहाँ थिएन। 41 00:06:25,218 --> 00:06:27,588 हेर! म मा कुनै दाग छैन! 42 00:06:28,656 --> 00:06:31,792 धेरै राम्रो। अर्को बच्चा लिनुहोस्। 43 00:06:31,859 --> 00:06:34,428 मेरी महिला, यो टाढा जाँदैछ! यो लगभग गइसकेको छ! 44 00:06:34,495 --> 00:06:38,566 प्रधान पुजारीसँग छ बलिदानको लागि चुनेको र त्यो यसको अन्त्य हो। 45 00:06:53,947 --> 00:06:58,452 यो दिन तिमी जीवनबाट बित्छौ आफ्नो भगवानको बारेमा जान्ने... 46 00:06:58,519 --> 00:07:01,822 उहाँको सेवा गर्ने जीवनको लागि। 47 00:07:01,889 --> 00:07:05,759 तिम्रो पहिलो कर्तव्य हो हाम्रो वार्षिक संग संलग्न हुनेछ बलिदान समारोह। 48 00:07:06,894 --> 00:07:10,464 केमोशको यस वर्षमा, बच्चा तेबाह हो। 49 00:07:10,531 --> 00:07:16,036 तपाईंहरू बीच साझा हुनेछ उनलाई फिट गर्ने सम्मान दहनको लागि। 50 00:07:18,271 --> 00:07:21,174 आफ्नो रेक्टरको आज्ञा पालन गर्नुहोस् सबै कुरामा। 51 00:07:23,110 --> 00:07:26,647 तिमी अब फर्कने छौ आफ्नो कोठामा। 52 00:08:01,181 --> 00:08:04,685 मुकुट-- के यो तयार छ? तपाईको कल्याण होस् । 53 00:08:13,661 --> 00:08:15,896 यो? 54 00:08:15,963 --> 00:08:18,632 यो सकल टुक्रा लगाउनु पर्छ केमोशको वेदी? 55 00:08:18,699 --> 00:08:21,735 यो भारी र मृत छ। यसमा चमकको कमी छ। 56 00:08:21,802 --> 00:08:25,038 तर बनाइएको छ उत्कृष्ट सुनको। 57 00:08:25,105 --> 00:08:28,842 के तिमीलाई कुनै ज्ञान छैन, बुढा? यसलाई चमक चाहिन्छ। 58 00:08:28,909 --> 00:08:32,412 यो हेर्नु पर्छ सबैभन्दा टाढा पुग्छ सम्मेलन को! 59 00:08:32,479 --> 00:08:34,548 यो फ्ल्यास हुनुपर्छ जब सूर्यले प्रहार गर्छ! 60 00:08:34,615 --> 00:08:38,485 तिम्रो बिदा संग, दयालु महिला, मैले यो के संग डिजाइन गरें तिम्रो चाहना बुझेको छु... 61 00:08:38,552 --> 00:08:41,421 जे बुझे पनि । 62 00:08:41,488 --> 00:08:45,358 यो बच्चाको लागि मुकुट जस्तै उज्ज्वल हुनुपर्छ रानीको टाउकोको लागि। 63 00:08:45,425 --> 00:08:47,494 हो, तर के मैले गर्न खोजेको थियो- 64 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 तपाईं प्रयास गर्न संलग्न हुनुहुन्थ्यो। 65 00:08:50,197 --> 00:08:52,532 तिमी अयोग्य छौ यस कामको सम्मान। 66 00:08:52,600 --> 00:08:57,805 हेर्नुहोस्। हेर्नुस् यो कति सुन्दर छ र अर्को कसरी पृथ्वीमा बाँधिएको छ। 67 00:08:57,871 --> 00:09:00,240 तर, तिम्रो कल्याण, मैले दुलहीको लागि डिजाइन गरें। 68 00:09:00,307 --> 00:09:02,175 यो भोज र आनन्द को लागी हो। 69 00:09:02,242 --> 00:09:06,279 यो जीवन मनाउँछ, जबकि अर्को... मृत्युमा लगाउनु पर्छ। 70 00:09:06,346 --> 00:09:09,282 थप नभन! 71 00:09:09,349 --> 00:09:13,687 के बलिदान गरिन्छ केमोशलाई प्रदान गरिएको छ अनन्त जीवन संग। 72 00:09:15,789 --> 00:09:20,861 तेबा, यो मानिसलाई भन यसको अर्थ के हो केमोशको लागि मर्न। 73 00:09:20,928 --> 00:09:23,897 केमोशको लागि मर्न सधैंभरि बाँच्नु छ। 74 00:09:26,033 --> 00:09:28,535 म त्यो मुकुट बनाउँछु घाममा चम्किनेछ। 75 00:09:28,602 --> 00:09:32,305 यो चमक हुनेछ बहुमूल्य पत्थर संग। दुलही जस्तै खुसी हुनेछ। 76 00:09:32,372 --> 00:09:34,407 के तपाईं बलिदानलाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ? 77 00:09:34,474 --> 00:09:36,309 मानव बलिदानको। 78 00:09:40,681 --> 00:09:43,183 तेबाहलाई बाहिर लैजानुहोस् र मेरो लागि पर्खनुहोस्। 79 00:09:44,752 --> 00:09:47,755 मैले भावनाहरू कहिल्यै सुनिन पहिले जस्तै तिम्रो। तपाईं तिनीहरूबाट कसरी आउनुहुन्छ? 80 00:09:47,821 --> 00:09:49,690 विश्वास द्वारा दयालु भगवान मा। 81 00:09:49,757 --> 00:09:52,225 र यो भगवान कहाँ छ? उसलाई मलाई देखाउनुहोस्। 82 00:09:54,127 --> 00:09:57,030 उहाँ अदृश्य हुनुहुन्छ। 83 00:09:57,097 --> 00:10:01,068 यसले यसलाई सुविधाजनक बनाउँछ उसलाई साथमा बोकेर यो छैन? 84 00:10:03,536 --> 00:10:06,506 मेरो इच्छा अनुसार मुकुट बनाउनुहोस्। 85 00:10:06,573 --> 00:10:08,942 यो व्यक्तिसँग व्यवहार गर्नुहोस् मामिलामा। 86 00:10:09,009 --> 00:10:11,779 उहाँलाई मुकुट ल्याउन लगाउनुहोस्। 87 00:10:11,845 --> 00:10:14,214 र मेरो इच्छाहरू सम्झनुहोस्! यो उज्ज्वल हुनुपर्छ! 88 00:10:15,683 --> 00:10:19,552 तिमीले ल्याउने छौ मेरो लागि मुकुट मन्दिर को sacrarium। 89 00:10:19,619 --> 00:10:21,689 हो, मेरी महिला। 90 00:10:23,423 --> 00:10:27,327 - तपाईलाई थाहा छ यो कहाँ छ? - हो, मेरी महिला। 91 00:10:27,394 --> 00:10:31,498 सबै भन्दा माथि, सम्झना उनको कल्याणको कामना- 92 00:10:31,564 --> 00:10:36,269 कि मुकुट उज्यालो होस्, स्थूल छैन र, उह, पृथ्वीमा आधारित। 93 00:10:47,915 --> 00:10:50,751 "उज्ज्वल।" "चमकको अभाव छ।" 94 00:10:50,818 --> 00:10:54,688 तिनीहरूसँग सुनका पहाडहरू छन् र रत्नहरूले भरिएका दरबारहरू, र तिनीहरूले यसको हरेक बिट प्रयोग गर्नुपर्छ। 95 00:10:54,755 --> 00:10:58,826 तिनीहरूको सुनको कुरा नगर्नुहोस् र गहनाहरू। किन नगर्ने आफ्नो जिब्रो समात्न सिक्नुहोस्? 96 00:10:58,892 --> 00:11:01,161 थाहा छ तिनीहरू कति संवेदनशील छन् मानव बलिदानको बारेमा। 97 00:11:01,228 --> 00:11:03,964 पर्याप्त संवेदनशील छैन! 98 00:11:04,031 --> 00:11:08,068 उनीहरुको संस्कार नै उनीहरुको मामिला हो । तिमीलाई उठाउने अधिकार थिएन यसको विरुद्ध आफ्नो आवाज। 99 00:11:08,135 --> 00:11:10,237 बुबा, विचार त्यो बच्चाको हत्या गर्दा... 100 00:11:10,303 --> 00:11:13,440 यस्ता विचारहरू आफैमा राख्नुहोस्। चीजहरू बिगार्न नगर्नुहोस् हामी बाँकी को लागी। 101 00:11:13,506 --> 00:11:15,375 महलोन, मूर्ख नबन। 102 00:11:15,442 --> 00:11:18,411 हामी अझै यहूदी हौं, तिनीहरू मोआबीहरू हुन्। त्यो नबिर्सनुहोस्। 103 00:11:18,478 --> 00:11:21,448 तिनीहरूले गर्दैनन्। तर, आमा, तिनीहरूले पनि गर्दैनन् हामीलाई यहूदीको रूपमा सोच्नुहोस्। 104 00:11:21,514 --> 00:11:24,617 मोआबी ओर्पालाई हेर्नुहोस्। उसले मसँग बिहे गरेको हैन ? के हामीले स्वीकार गरेका छैनौं? 105 00:11:24,684 --> 00:11:27,420 त्यही नै तिम्रो खुशी हो। 106 00:11:27,487 --> 00:11:29,957 तिमीले मूर्खतापूर्ण कुरा गर्यौ, महलोन। 107 00:11:31,558 --> 00:11:33,894 तर म यसमा खुसी छु। 108 00:11:40,367 --> 00:11:43,871 ओह, केमोश, तिमी प्रकाशको शक्ति हौ। 109 00:11:45,572 --> 00:11:48,141 हाम्रा शत्रुहरूलाई दुष्टता दिनुहोस्, महामारी, 110 00:11:48,208 --> 00:11:50,543 अनिकाल र दुख। 111 00:11:50,610 --> 00:11:55,448 हाम्रा शत्रुहरूलाई नराम्रो दिन, महामारी, अनिकाल र दुख। 112 00:11:55,515 --> 00:12:00,253 हाम्रो राजालाई स्वास्थ्य, शक्ति प्रदान गर्नुहोस् र जीवन को स्थायी वर्ष। 113 00:12:00,320 --> 00:12:04,057 हाम्रो राजालाई स्वास्थ्य, शक्ति प्रदान... 114 00:12:04,124 --> 00:12:08,929 र टिकाउ... वर्ष... जीवनको। 115 00:12:09,997 --> 00:12:12,099 कारीगर यहाँ छ। 116 00:12:13,633 --> 00:12:15,769 उहाँलाई स्वीकार गर्नुहोस्। 117 00:12:16,703 --> 00:12:19,072 हामी पछि यो संग जान्छौं। 118 00:12:35,789 --> 00:12:38,992 राम्रो। धेरै राम्रो। 119 00:12:45,866 --> 00:12:48,268 त्यो पनि। 120 00:12:48,335 --> 00:12:50,237 बाँकी देखाउनुहोस्। 121 00:13:01,915 --> 00:13:04,251 तपाईं अस्वीकार गर्नुहुन्छ दासहरूलाई अनुशासित गर्ने... 122 00:13:04,317 --> 00:13:06,954 जसरी तिमी बलिदान गर्छौ देवताहरूलाई? 123 00:13:09,656 --> 00:13:13,861 जाँदै हुनुहुन्छ? मलाई जवाफ दिन? मेरो जवाफले तपाईलाई अपमानित गर्नेछ। 124 00:13:13,927 --> 00:13:16,864 भन्दा बढी छैन तपाईंले पहिले नै गरिसक्नुभएको छ। 125 00:13:22,435 --> 00:13:25,238 यो बुद्धिमानी होइन नोकरहरु संग ढिलो हुनु। 126 00:13:25,305 --> 00:13:28,375 यसले अवज्ञालाई मात्र प्रोत्साहन दिन्छ। तिनीहरूसँग एक बलियो हुनुपर्छ। 127 00:13:28,441 --> 00:13:32,846 तपाईं असहमत हुनुहुन्छ? म नम्रतालाई कहिल्यै भ्रमित गर्दिन कमजोरी संग, मेरी महिला। 128 00:13:35,015 --> 00:13:38,285 के यो धेरै शिक्षा हो तिम्रो अदृश्य भगवानको? 129 00:13:38,351 --> 00:13:42,555 ठ्याक्कै होइन, यद्यपि उसको कानूनले निषेध गर्दछ दासहरूको प्रहार। 130 00:13:42,622 --> 00:13:44,925 दुर्व्यवहार गरेको दासले पनि सक्छ स्वतन्त्रताको लागि आफ्नो मालिकलाई मुद्दा हाल्नुहोस्। 131 00:13:44,992 --> 00:13:47,961 उसको मालिकलाई मुद्दा हाल्नुहोस्! 132 00:13:51,865 --> 00:13:54,667 तिम्रो यो भगवान... उसको नाम छ? 133 00:13:54,734 --> 00:13:59,706 उनलाई धेरै नामले चिनिन्छ... Elohim, Adonai, यहोवा। 134 00:13:59,772 --> 00:14:03,343 यो धेरै लामो छैन जसरी कसैलाई थाहा छ ऊ अवस्थित छ, र म गर्छु। 135 00:14:03,410 --> 00:14:06,880 यदि उहाँ अदृश्य हुनुहुन्छ भने, तिमीलाई उहाँको अस्तित्व कसरी थाहा छ? 136 00:14:06,947 --> 00:14:09,382 के यो उनको अदृश्यता हो त्यो तिमीलाई रमाइलो गर्छ? 137 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 म-- अन्य चीजहरू बीच। 138 00:14:13,486 --> 00:14:16,456 म एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु सबै सम्मान मा? तपाईं सक्नुहुन्छ। 139 00:14:18,058 --> 00:14:20,860 मानौं तपाईं प्रार्थना गर्न चाहनुहुन्छ, तर तपाईं नजिक हुनुहुन्न Chemosh को एक छवि। 140 00:14:20,928 --> 00:14:23,430 त्यसपछि म उहाँकहाँ जान्छु। 141 00:14:23,496 --> 00:14:26,866 खैर, मानौं मोआबका एक सिपाही घाइते भएका छन् युद्धको मैदानमा... 142 00:14:26,934 --> 00:14:29,078 र पुग्न सक्दैन Chemosh को एक छवि आफ्नो जीवनको लागि प्रार्थना गर्न। 143 00:14:29,102 --> 00:14:31,004 त्यसपछि उसले कमोशको बारेमा सोच्छ। 144 00:14:31,071 --> 00:14:36,009 तर केमोश उसले सोचिरहेको छ समयमा अदृश्य छ उसले उसको बारेमा सोच्दछ। 145 00:14:38,278 --> 00:14:40,647 मेरो काममा, दयालु महिला, 146 00:14:40,713 --> 00:14:43,583 मसँग कहिलेकाहीँ हुन्छ आफ्नो देवता मर्मत गरे। 147 00:14:43,650 --> 00:14:47,520 पत्याउनै गाह्रो छैन त्यो एक - एक भगवान जो दरार र टुक्रा ... 148 00:14:47,587 --> 00:14:50,257 र मर्मत गर्न सकिन्छ केवल एक कारीगर द्वारा म जस्तै, 149 00:14:50,323 --> 00:14:55,262 एउटै भगवान हुन सक्छ जसले चराहरूलाई गाउन लगाउँछ र सूर्य उदाउँछ र अस्ताउँछ? 150 00:14:55,328 --> 00:14:57,464 जसको भगवान कसरी हुन सक्छ आफ्नै टाउको फुट्छ... 151 00:14:57,530 --> 00:14:59,466 भाँचिएको टाउको सुधार्नुहोस् उसको सिपाहीहरूको? 152 00:15:07,240 --> 00:15:11,211 मलाई थप भन्नुहोस् आफ्नो यहोवाको बारेमा धेरै नामहरु को। 153 00:15:13,613 --> 00:15:17,117 तपाईलाई पठाउन मात्र छ मेरो लागि कुनै पनि साँझ। 154 00:15:17,184 --> 00:15:20,520 सायद हामी कुरा गर्न सक्छौं बगैंचामा... एक्लै। 155 00:15:21,554 --> 00:15:24,424 तिमी बुढ्यौली हुनेछौ पर्खाइ, कारीगर। 156 00:15:24,491 --> 00:15:26,659 मेरो नाम महलोन हो। 157 00:15:31,999 --> 00:15:34,834 एक निर्दयी व्यापारी! 158 00:15:34,901 --> 00:15:36,869 अरु के भनिन् "ठीक" बाहेक? 159 00:15:36,936 --> 00:15:39,339 ओह, केहि महत्त्वपूर्ण छैन। यो सबै मिलनसार थियो? 160 00:15:39,406 --> 00:15:41,474 पक्का। त्यहाँ थियो हाँसो पनि। हाँसो ? 161 00:15:41,541 --> 00:15:43,876 केमोशको मन्दिरमा? मम-हम्म। 162 00:15:43,943 --> 00:15:45,878 मलाई भनिएको छ यो सधैं धेरै खराब छ। 163 00:15:45,945 --> 00:15:47,814 सधैं होइन। 164 00:15:47,880 --> 00:15:51,584 प्रजनन को चाडहरु उदासीनताबाट टाढा छन्, ओर्पा? 165 00:16:05,298 --> 00:16:07,167 के यो महलोनको घर हो? 166 00:16:07,234 --> 00:16:09,602 यो छ। प्रविष्ट गर्नुहोस्। 167 00:16:27,720 --> 00:16:31,524 खैर? बाट मेरो लागि सन्देश मन्दिर। मलाई पठाइएको छ। 168 00:16:31,591 --> 00:16:34,761 हाम्रो काम बारे केहि? होइन। त्यस्तो केही छैन। 169 00:16:34,827 --> 00:16:36,896 केटी। खैर, राम्रो। 170 00:16:36,963 --> 00:16:39,966 जवान पुजारी? उसले तिम्रो लागि पठायो? 171 00:16:40,033 --> 00:16:43,603 सावधान रहनुहोस्, महलन। एक मोआबीको लागि पनि, यो खतरनाक हुनेछ। 172 00:16:43,670 --> 00:16:45,738 यहूदीका लागि... ओह, तपाईं धेरै बनाउनुहुन्छ केहि पनि छैन। 173 00:16:45,805 --> 00:16:47,674 नडराऊ आमा। 174 00:17:20,973 --> 00:17:24,911 नत्र तपाइको गलत धारणा होस्, मैले स्पष्ट पार्नु पर्छ मैले तिमीलाई किन पठाएँ। 175 00:17:24,977 --> 00:17:26,846 यो आवश्यक छैन, मेरी महिला। 176 00:17:26,913 --> 00:17:30,550 तिमिले गरे पुग्छ, र यसले मलाई धेरै खुसी दिन्छ। 177 00:17:30,617 --> 00:17:33,720 कुनै कारण छैन तिमी खुसी हुनको लागि... 178 00:17:33,786 --> 00:17:37,056 किनकि यो तपाईंको बारेमा होइन कि मैले सोचेको छु, 179 00:17:37,124 --> 00:17:39,126 तर तिम्रो हास्यास्पद भगवान। 180 00:17:39,192 --> 00:17:41,828 मैले अनुमान लगाएको थिएँ । 181 00:17:41,894 --> 00:17:45,165 खैर, मलाई उहाँको बारेमा थप बताउनुहोस्। 182 00:17:46,299 --> 00:17:49,636 तिमिले भनेपछि तिम्रो भगवान जताततै छ, 183 00:17:49,702 --> 00:17:52,239 सम्भवतः म हुँ उनीमाथि अहिले पाइला 184 00:17:52,305 --> 00:17:55,875 अप्रत्यक्ष रूपमा, हो, पृथ्वी भएको उनको सिर्जना मध्ये एक। 185 00:17:55,942 --> 00:18:00,280 पृथ्वी? त्यसपछि तपाईं पनि दाबी गर्न सक्नुहुन्छ कि उहाँले चन्द्रमा पनि बनाउनुभयो। 186 00:18:00,347 --> 00:18:03,916 बनाएको बताइएको छ दुई महान बत्तीहरू स्वर्गमा-- 187 00:18:03,983 --> 00:18:07,554 दिन शासन गर्न ठूलो र कम रात शासन गर्न। 188 00:18:07,620 --> 00:18:10,657 र अन्य सबै चमकदार वस्तुहरू आकाशमा, मलाई लाग्छ। 189 00:18:10,723 --> 00:18:12,959 हो। 190 00:18:13,025 --> 00:18:14,827 र एक नजिक। 191 00:18:23,636 --> 00:18:26,406 मलाई किन यसरी हेर्छौ ? 192 00:18:26,473 --> 00:18:30,543 किनभने तपाईं हुनुहुन्छ धेरै सुन्दर, धेरै धेरै सुन्दर। 193 00:18:32,512 --> 00:18:35,282 के तपाईलाई थाहा छैन कि तपाई हुनुहुन्छ? 194 00:18:35,348 --> 00:18:37,184 मैले यसबारे कहिल्यै सोचेको छैन। 195 00:18:37,250 --> 00:18:41,288 तिमीलाई कसैले भनेको छैन? कुनै मानिसले कहिल्यै गरेको छैन मैले जस्तै तिमीलाई हेरे? 196 00:18:43,556 --> 00:18:47,660 यदि - यदि ऊसँग छ भने, मैले यो देखेको छैन। 197 00:18:48,628 --> 00:18:52,131 तपाईंले यसको लागि हेर्दै हुनुहुन्थ्यो। 198 00:18:52,199 --> 00:18:54,534 रमाइलो हैन र, पुजारीको लागि पनि 199 00:18:54,601 --> 00:18:57,304 बताउन कि उनी सुन्दर छिन्, विशेष गरी जब यो सत्य हो? 200 00:18:57,370 --> 00:18:59,372 के सौन्दर्य यति महत्त्वपूर्ण छ? 201 00:19:01,374 --> 00:19:04,411 भित्रको सुन्दरता, मलाई थाहा छ यो तपाईं संग छ। 202 00:19:05,712 --> 00:19:07,580 तपाईलाई कसरी थाहा छ? 203 00:19:07,647 --> 00:19:10,483 म तिमी भन्दा जेठो छु, र वर्षहरू सिकाउँछन्। 204 00:19:12,685 --> 00:19:17,357 तिम्रो शिक्षा मेरो लागि अनौठो छ। म तिनीहरुको कुरा सुन्ने छैन। 205 00:19:17,424 --> 00:19:20,293 नडराऊ म के भन्दै छु। तर मलाई डर लाग्छ। 206 00:19:26,899 --> 00:19:29,669 सायद भोलि राति, जब तपाईं कम डराउनुहुन्छ। 207 00:19:46,386 --> 00:19:48,421 तिमी सानै छौ। 208 00:19:48,488 --> 00:19:50,690 तपाईं हुन सक्नुहुन्छ एक दिन धेरै सुन्दर। 209 00:19:50,757 --> 00:19:53,326 के गलत छ? 210 00:19:56,563 --> 00:20:01,534 केही छैन। यति मात्रै हो म तिम्रो लागि धेरै खुसी छु। 211 00:20:06,473 --> 00:20:10,977 जाउ, तेबा। आफ्नो मुकुट राख्नुहोस् तपाईंको अन्य फिटिंगहरू बीच। 212 00:20:17,717 --> 00:20:21,020 तपाई के हो यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईंले मलाई खारेज गर्नुभएको छैन। 213 00:20:21,087 --> 00:20:24,924 के छ - के गलत छ बच्चालाई बताउन उनी सुन्दर छिन् ? 214 00:20:24,991 --> 00:20:27,226 केही छैन, मेरी महिला। 215 00:20:27,294 --> 00:20:29,862 तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 216 00:20:33,032 --> 00:20:34,901 केरा। 217 00:20:36,636 --> 00:20:40,973 म-- मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तिमीलाई अर्को दिन प्रहार गरें। 218 00:20:42,975 --> 00:20:44,877 धन्यवाद, मेरी महिला। 219 00:20:52,652 --> 00:20:55,755 तपाईं हुनु भएको छ एकल सम्मानित। 220 00:20:55,822 --> 00:20:58,391 राजा यात्रा गर्दैछन् देश भर... 221 00:20:58,458 --> 00:21:01,060 धेरै हतियारहरू हेर्न र आफ्नो राज्यको परिधि। 222 00:21:01,127 --> 00:21:04,130 उसले चार मागेको छ सबैभन्दा देखिने को आफ्नो पदको... 223 00:21:04,196 --> 00:21:06,299 पार्टीमा सामेल हुन। 224 00:21:07,300 --> 00:21:09,636 आफैलाई राम्रोसँग कमेन्ट गर्नुहोस्! 225 00:21:35,628 --> 00:21:38,431 कुकुरहरू, सीधा उभिनुहोस्! 226 00:21:57,950 --> 00:22:03,590 यो खडा हुनेछ आफ्नो महानता उच्च गर्न सबै समयको लागि, मेरो राजा। 227 00:22:03,656 --> 00:22:07,326 कृपया गर्नु होला तिम्रो महिमा पूरा फिगर हेर्न? 228 00:22:08,327 --> 00:22:11,498 तिनीहरूलाई प्लेटफर्म घुमाउन आदेश दिनुहोस्। 229 00:22:11,564 --> 00:22:14,634 तिमी! तिमीहरु मध्ये दस जना पुरुषहरु, यहाँ! 230 00:22:14,701 --> 00:22:17,370 यसलाई आफ्नो पछाडि राख्नुहोस्! यसलाई घुमाउनुहोस्! 231 00:22:49,035 --> 00:22:51,771 मैले पर्याप्त देखेको छु। 232 00:22:59,812 --> 00:23:03,716 के तपाईंले यात्राको आनन्द लिनुभयो? हो, मेरो राजा। 233 00:23:03,783 --> 00:23:07,386 तिम्रो नाम के हो? रुथ। 234 00:23:08,421 --> 00:23:11,023 कहिले पूरा गर्नुहुन्छ तिम्रो शुद्धीकरण? 235 00:23:11,090 --> 00:23:13,259 वसन्तमा, सर। 236 00:23:13,325 --> 00:23:17,396 तपाईलाई स्वागत गर्न मलाई खुशी हुनेछ शाही परिवारलाई। 237 00:23:17,464 --> 00:23:19,499 धन्यवाद, सर। 238 00:23:22,001 --> 00:23:25,004 र कैदीहरूको रूपमा मञ्च घुमाउँदै थिए, 239 00:23:25,071 --> 00:23:27,373 बाटो दिन थाल्यो। 240 00:23:27,440 --> 00:23:30,109 केमोश को मूर्ति टिप्न थाले। 241 00:23:30,176 --> 00:23:33,613 मेरो मुटु एक क्षणको लागि रोकियो। मलाई राजा लाग्यो चकनाचूर हुनेछ। 242 00:23:33,680 --> 00:23:36,516 तर भाग्यवस मञ्च राखियो। 243 00:23:36,583 --> 00:23:38,551 र कैदीहरूलाई मात्र कुचियो? 244 00:23:38,618 --> 00:23:41,420 हो, तीमध्ये तीन जना, कीराहरू जस्तै कुचलियो। 245 00:23:41,488 --> 00:23:44,123 यो रोमाञ्चक भएको हुनुपर्छ। ओह, हो, यो थियो। 246 00:23:45,658 --> 00:23:47,894 सुन्दा खुसी लागेन मेरो अनुभव को? 247 00:23:47,960 --> 00:23:51,798 मनमोहक। तर मैले गरेको छैन तिमीलाई सबै भन्दा राम्रो भन्यो। 248 00:23:51,864 --> 00:23:55,067 उनको महिमा, राजा, वास्तवमा मसँग कुरा गरे। 249 00:23:55,134 --> 00:23:59,205 उसले मेरो नाम सोध्यो र मेरो शुद्धीकरण कति समय अघि पूरा हुनेछ। 250 00:23:59,271 --> 00:24:01,140 जब मैले उसलाई भने, ऊ हाँस्यो ... 251 00:24:01,207 --> 00:24:05,444 र उहाँले हुनेछ भन्नुभयो मलाई स्वागत गर्न पाउँदा खुसी लाग्यो आफ्नो शाही परिवारमा। 252 00:24:06,979 --> 00:24:10,016 समग्रमा, तिम्रो लागि अविस्मरणीय यात्रा। 253 00:24:11,383 --> 00:24:13,452 तपाईं अस्वीकार गर्नुहुन्छ। 254 00:24:14,687 --> 00:24:16,656 म तिमीलाई कहिल्यै आउन नदिने कामना गर्छु। 255 00:24:17,690 --> 00:24:20,493 किन? किन, रुथ? 256 00:24:22,929 --> 00:24:26,398 हुनुहोस्-किनकि तिमीले डिस्टर्ब गर्छौ र मलाई भ्रमित पार्नुहोस्। 257 00:24:26,465 --> 00:24:28,968 म हुर्किएको छु Chemosh सेवा गर्न। 258 00:24:29,035 --> 00:24:32,471 उहाँ मेरो भगवान हुनुहुन्छ, मेरो एकमात्र भगवान, र उसले मलाई राम्रो गर्यो। 259 00:24:32,539 --> 00:24:35,207 उहाँ कसरी राम्रो हुनुभयो? 260 00:24:35,274 --> 00:24:37,076 होइन, म तिमीलाई चुनौती दिइरहेको छैन। 261 00:24:37,143 --> 00:24:39,145 तिम्रो मतलब उसले तिमीलाई दिएको हो आराम र स्थिति? 262 00:24:39,211 --> 00:24:42,849 त्यो भन्दा धेरै, धेरै धेरै। खैर, मलाई भन्नुहोस्। 263 00:24:42,915 --> 00:24:47,554 एउटा कुराको लागि, जब म बच्चा थिएँ, मलाई बलिदानको लागि छानिएको थियो। 264 00:24:47,620 --> 00:24:52,191 अचानक, एक दाग मेरो हातमा देखा पर्यो, त्यसैले तिनीहरूले मलाई लगेनन्। 265 00:24:52,258 --> 00:24:56,629 तर चाँडै गरेनन् मेरो ठाउँमा अर्को बच्चा दाग मेटिएको भन्दा। 266 00:24:56,696 --> 00:24:59,632 केमोशले मलाई बचाएको थियो। 267 00:24:59,699 --> 00:25:02,201 सायद यो उच्च देवता थियो केमोश भन्दा जसले तिमीलाई बचायो। 268 00:25:03,970 --> 00:25:07,607 यसबाहेक, मैले सोचें बलिदानको लागि छानिएको प्रतिष्ठित सम्मान थियो, 269 00:25:07,674 --> 00:25:10,743 तैपनि तिमी बोल यसबाट जोगिने। 270 00:25:10,810 --> 00:25:14,080 तपाईंले मलाई भ्रमित गर्नुभएको छ त्यसैले म-- त्यसैले म सोच्न सक्दिन। 271 00:25:18,250 --> 00:25:21,654 बरु म त्याग गर्छु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा मेरो जीवनमा -- 272 00:25:21,721 --> 00:25:24,123 तिमीलाई देख्दाको खुशी - तिमीलाई कष्ट दिनु भन्दा। 273 00:25:26,826 --> 00:25:28,928 रुथ, के म फेरि नआऊँ? 274 00:25:28,995 --> 00:25:31,097 छैन। 275 00:25:31,163 --> 00:25:35,668 तर कृपया, महलोन, आफ्नो मान्छे को बारे मा अब कुरा नगर्नुहोस् जोर्डन पार... 276 00:25:35,735 --> 00:25:37,737 जो निषेधित छन् दासहरूलाई सजाय दिन, 277 00:25:37,804 --> 00:25:41,507 जसले आफ्नो जनावरलाई कुट्न सक्दैन वा चराको गुँडलाई पनि हानि पुर्‍याउँछ। 278 00:25:41,574 --> 00:25:45,011 कृपया, महलोन, मलाई थप नभन तिम्रो अनौठो भगवानको बारेमा... 279 00:25:45,077 --> 00:25:47,580 धेरै नाम र अनुहार बिना। 280 00:26:08,500 --> 00:26:10,903 ओह, महलोन, यो सबै गलत छ। 281 00:26:12,404 --> 00:26:14,741 तिमीलाई नभेटेसम्म म शान्तिमा थिएँ। 282 00:26:16,876 --> 00:26:19,946 सायद यो सबै भन्दा राम्रो हुनेछ यदि मैले तिमीलाई फेरि नभेटें भने। होइन, होइन। 283 00:26:20,012 --> 00:26:22,081 मेरी महिला, मेरी महिला। 284 00:26:22,148 --> 00:26:24,550 म फेरि आउनेछु चाहे पठाउनुहुन्छ मेरो लागि वा होइन। 285 00:26:24,617 --> 00:26:28,187 केरा छैन भने तिम्रो हेरचाह गर्दै, तिनीहरूले तिमीलाई फेला पार्नेछन् र मार्नेछन्। 286 00:26:28,254 --> 00:26:30,723 अब जानुपर्छ। 287 00:26:32,424 --> 00:26:34,293 मैले यो तिम्रो लागि बनाएको छु। 288 00:26:34,360 --> 00:26:37,363 कानूनका ट्याब्लेटहरू, भगवानको व्यवस्था। म लिन सक्दिन। 289 00:26:37,429 --> 00:26:40,900 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने यसलाई फाल्नुहोस् एकचोटि तिमीले मलाई छोडेर, तर तब सम्म राख्नुहोस्। 290 00:26:40,967 --> 00:26:45,772 मैले यो तिम्रो लागि बनाएको छु। धेरै मायाले बनायो, यस्तो महान प्रेम। 291 00:26:45,838 --> 00:26:47,874 मेरी महिला। 292 00:27:04,390 --> 00:27:06,659 यो के हो, Tebah? 293 00:27:06,726 --> 00:27:09,829 म - मेरो एउटा सपना थियो। 294 00:27:12,999 --> 00:27:16,068 आउनुहोस्। मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्। 295 00:27:18,370 --> 00:27:22,074 सुनको चरा आयो मेरो झ्यालबाट। 296 00:27:22,141 --> 00:27:26,813 उसको चाँदीको चुच्चो थियो, र उसको चुच्चो मलाई यहाँ छुरा, 297 00:27:26,879 --> 00:27:29,015 र रगत बग्न थाल्यो। 298 00:27:29,081 --> 00:27:32,518 यो केहि होइन, तेबा। केही छैन। सपना मात्र। 299 00:27:32,584 --> 00:27:37,857 विदेशी देवताहरू छन् जो तपाईलाई ईर्ष्या गर्छन् र केमोश को ईर्ष्या। 300 00:27:37,924 --> 00:27:40,727 तिनीहरूले तपाईंलाई डराउने प्रयास गरे नराम्रो सपना संग। 301 00:27:40,793 --> 00:27:44,797 ओह, तर तिनीहरू असफल हुनेछन् किनभने केमोशले तिम्रो सुरक्षा गर्छ। 302 00:27:48,968 --> 00:27:50,970 तपाईं आफ्नो निद्रा प्राप्त गर्नुपर्छ। 303 00:27:52,638 --> 00:27:55,141 तपाईंको महान दिन नजिक आउँदैछ। 304 00:28:25,571 --> 00:28:27,573 मेरो प्रभु हेडक। 305 00:28:27,639 --> 00:28:31,243 त्यसोभए, तपाईं परेशान हुनुहुन्छ। मलाई भन्नुहोस्। 306 00:28:33,980 --> 00:28:37,549 मसँग-- मैले पाप गरेको छु। 307 00:28:37,616 --> 00:28:39,919 मैले देवतालाई अपमान गरेको छु। 308 00:28:39,986 --> 00:28:43,022 म पापमा गहिरो छु, मेरो प्रभु हेडक। मलाई यसको न्याय गर्न दिनुहोस्। 309 00:28:45,858 --> 00:28:48,427 मैले समारोहमा शंका गरेको छु बलिदान को। 310 00:28:51,964 --> 00:28:56,435 तिमीले धेरै त्याग देखेका छौ तिमी पुरानो भएदेखि बुझ्नको लागि। 311 00:28:57,937 --> 00:28:59,872 तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएको छैन पहिले उनीहरुलाई शंका गरे । 312 00:28:59,939 --> 00:29:03,042 के भयो रुथ? 313 00:29:03,109 --> 00:29:05,945 म-- मैले कुरा गरें एक पुरुष संग... 314 00:29:06,012 --> 00:29:08,747 जसले कुनै भगवानलाई विश्वास गर्दैन खुसी हुन सक्छ... 315 00:29:08,815 --> 00:29:11,984 स्वीकार गर्न बच्चाको जीवन वेदीमा। 316 00:29:13,652 --> 00:29:15,587 मैले सकिन उसको प्रश्नलाई भेट्नुहोस्। 317 00:29:15,654 --> 00:29:18,024 मान्छे को हो? 318 00:29:20,126 --> 00:29:23,062 महलोन, यहूदी कारीगर। 319 00:29:24,230 --> 00:29:27,233 उहाँ-- उहाँ कोमल हुनुहुन्छ, दयालु मान्छे, 320 00:29:27,299 --> 00:29:29,902 र - र यसले बनाउँछ मेरो बोझ बढी छ। 321 00:29:29,969 --> 00:29:34,573 तपाईंले ध्यान दिनुभएको छ हाम्रो एक पुरानो शत्रुलाई। 322 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 तिमी भोली छौ, मेरी छोरी। तपाईले धेरै कुरा सिक्नु छ। 323 00:29:38,044 --> 00:29:41,547 रुथ, तिमीलाई थाहा छैन तिम्रो भित्री हृदयमा... 324 00:29:41,613 --> 00:29:44,383 कि यो बलिदान कुमारी बच्चाको स्वस्थकर छ? 325 00:29:44,450 --> 00:29:47,854 हो। त्यो ल्याउँछ भूमि को उर्वरता? 326 00:29:47,920 --> 00:29:49,721 हो। के तपाईलाई थाहा छैन कि यो बलिदान... 327 00:29:49,788 --> 00:29:54,226 हाम्रो पापको भूमि शुद्ध गर्दछ र हामीलाई टिकाउछ हाम्रा शत्रुहरूको विरुद्धमा? 328 00:29:54,293 --> 00:29:57,163 हो, हो, प्रभु, मलाई यो सबै थाहा छ मेरो भित्री हृदयमा... 329 00:29:57,229 --> 00:30:00,166 केमोशका मार्गहरू सोध्नु हुदैन ! 330 00:30:01,300 --> 00:30:03,735 हो, महाराज। 331 00:30:03,802 --> 00:30:07,073 तिमीले अनुग्रह पाएका छौ राजाको नजरमा। 332 00:30:07,139 --> 00:30:10,877 वसन्तमा, तपाईं हुनेछ उच्च स्थानको पुजारी। 333 00:30:10,943 --> 00:30:14,380 तपाईं पनि बन्न सक्नुहुन्छ राजाको साथीहरू मध्ये एक। 334 00:30:15,848 --> 00:30:18,317 तिमीमा अझै पनि शंका छ, रुथ? 335 00:30:19,618 --> 00:30:22,454 होइन, मेरी महिला। 336 00:30:23,956 --> 00:30:26,926 तपाईं बलियो हुन जाँदै हुनुहुन्छ आफ्नो अनुभव को लागी। 337 00:30:26,993 --> 00:30:29,561 सम्झनुहोस्, तपाईंसँग छ उच्च सम्मान र कर्तव्य... 338 00:30:29,628 --> 00:30:33,299 बच्चाको नेतृत्व गर्ने, तेबाह, भोलि वेदीमा। 339 00:30:34,934 --> 00:30:37,003 आफैसँग शान्तिमा रहनुहोस्। 340 00:31:04,997 --> 00:31:08,034 बच्चा, तेबाह, दिनुहोस्, बाहिर ल्याउनु पर्छ। 341 00:32:07,593 --> 00:32:09,461 अब, मेरो बच्चा। 342 00:32:15,901 --> 00:32:19,371 ओह, केमोश, तिमी हौ प्रकाशको बल! 343 00:32:19,438 --> 00:32:22,108 हाम्रा शत्रुहरूलाई... 344 00:32:22,174 --> 00:32:24,843 नराम्रो दिन, महामारी, 345 00:32:24,910 --> 00:32:27,379 अनिकाल र दुख। 346 00:32:27,446 --> 00:32:31,117 हाम्रा राजालाई स्वास्थ्य, आनन्द, 347 00:32:31,183 --> 00:32:35,087 लामो र स्थायी जीवनको वर्ष। 348 00:33:09,455 --> 00:33:11,890 होइन! 349 00:33:11,957 --> 00:33:13,959 होइन! 350 00:33:14,026 --> 00:33:16,462 होइन! 351 00:33:20,632 --> 00:33:22,534 होइन! 352 00:33:31,777 --> 00:33:33,645 तिनीहरूले तपाईंलाई मार्नेछन्। 353 00:34:00,872 --> 00:34:04,310 खानुहोस्। खानुहोस्। 354 00:34:04,376 --> 00:34:07,079 म सक्दिन। उहाँ चिन्तित हुनुहुन्छ तिनीहरूले रूथलाई के गर्नेछन्। 355 00:34:07,146 --> 00:34:11,217 उहाँ हो? म चिन्तित छु तिनीहरूले हामीलाई के गर्नेछन्। 356 00:34:11,283 --> 00:34:13,219 म उहाँकहाँ जानुपर्छ। 357 00:34:13,285 --> 00:34:15,354 महलोन, फिर्ता आउनुहोस्। 358 00:34:15,421 --> 00:34:17,956 मैले तिमीलाई भनें पटक पटक-- एलीमेलेक, उहाँसँग सजिलो। 359 00:34:18,023 --> 00:34:19,858 तिमीलाई कहिल्यै छैन ज्ञात मूर्खता? आमा-- 360 00:34:22,561 --> 00:34:24,430 उसलाई लिनुहोस्! 361 00:34:26,232 --> 00:34:28,134 तिनीहरूलाई टाढा लैजानुहोस्! 362 00:34:28,200 --> 00:34:31,803 होइन! कृपया, होइन! 363 00:34:35,274 --> 00:34:38,210 होइन, कृपया! होइन, कृपया! 364 00:34:38,277 --> 00:34:40,446 ओह! 365 00:34:57,729 --> 00:34:59,565 यो मेरो काम हो। 366 00:34:59,631 --> 00:35:01,500 मेरो अधिकार थिएन यो तपाईं मा तल ल्याउन। 367 00:35:01,567 --> 00:35:05,404 होइन। पाप हो मेरो टाउकोमा। 368 00:35:07,639 --> 00:35:12,311 छोडेकोमा मलाई सजाय दिइन्छ बेथलेहेममा हाम्रा मानिसहरू समस्याको समयमा। 369 00:35:13,512 --> 00:35:16,582 म धनी थिएँ, तर गरिबलाई इन्कार गरें। 370 00:35:16,648 --> 00:35:20,051 मसँग रोटी थियो, तर भोकाएको अस्वीकार गरे। 371 00:35:20,118 --> 00:35:23,355 मसँग पदार्थ थियो, तर म संग लिए। 372 00:35:26,425 --> 00:35:29,895 दोषको लागि चिट्ठा नजाऔं। हामी अहिले त्यो पार गरिसकेका छौं। 373 00:35:38,136 --> 00:35:40,539 उठ! उठ! 374 00:36:01,227 --> 00:36:04,663 हत्याराहरू! हत्याराहरू! 375 00:36:04,730 --> 00:36:06,598 हत्याराहरू! 376 00:36:12,971 --> 00:36:17,209 कैदी, तपाईंले गर्नुभयो गोप्य भेटघाट हुन्छ मन्दिरकी छोरीसँग ? 377 00:36:21,880 --> 00:36:23,715 हो। 378 00:36:23,782 --> 00:36:27,118 तिमिले तिमिसँग कुरा गर्यौ ? अदृश्य शक्ति को? 379 00:36:27,185 --> 00:36:30,489 हो। के को लागि? 380 00:36:30,556 --> 00:36:35,427 कि उसले भगवानको बारेमा सिक्न सक्छ जसमा निर्दोषको हत्या हुन्छ मान्छे एक घृणित छ। 381 00:36:35,494 --> 00:36:37,596 को हत्या के निर्दोष मान्छे? 382 00:36:37,663 --> 00:36:42,568 Tebah र सबै बच्चाहरु केमोशको वेदीमा मारिए! 383 00:36:44,236 --> 00:36:47,739 र हत्या मेरो बुबा र भाइको अझ कम उद्देश्यको लागि! 384 00:36:47,806 --> 00:36:51,310 यहूदाका कारीगर, तिमी अनि तिम्रो परिवार मोआबमा आयो... 385 00:36:51,377 --> 00:36:53,512 जब त्यहाँ थियो तिम्रो देशमा अनिकाल। 386 00:36:53,579 --> 00:36:56,415 हामीले तिमीलाई आश्रय दियौं र निर्वाह, 387 00:36:56,482 --> 00:36:59,217 र तपाईंले प्रयास गरेर हामीलाई फिर्ता गर्नुभयो एक पुजारी भ्रष्ट गर्न। 388 00:36:59,285 --> 00:37:02,521 चोट त गरेको छु न त आफ्नो भूमिमा न त मोआबकी छोरीलाई! 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,223 म केहि पछुताउनु छैन उसको लागि मेरो माया, 390 00:37:05,291 --> 00:37:07,192 न त उसलाई बताएको लागि न्याय को देवता को! 391 00:37:07,259 --> 00:37:10,529 हामी तपाईलाई सिकाउनेछौं न्याय को केहि। 392 00:37:10,596 --> 00:37:14,566 कुल्हाडी धेरै छिटो र दयालु छ प्रलोभन र भ्रष्टको लागि। 393 00:37:14,633 --> 00:37:17,202 आफ्नो घर र पसल र आफ्नो सबै सम्पत्ति... 394 00:37:17,269 --> 00:37:19,705 कब्जा गरिनेछ राजाको नाममा, 395 00:37:19,771 --> 00:37:22,808 र तपाईं हुनेछ खानीहरूमा पठाइयो आफ्नो बाँकी जीवनको लागि। 396 00:37:25,344 --> 00:37:26,878 उसलाई लिनुहोस्। 397 00:38:24,436 --> 00:38:28,073 म तिम्रो अलगावको आशा गर्छु तिमीबाट शुद्ध भएको छ यहूदीहरूको निन्दा। 398 00:38:30,976 --> 00:38:33,645 खैर, यो छैन, रूथ? 399 00:38:33,712 --> 00:38:38,650 छ महिना पनि छैन लामो समय भयो आफ्नो विचार शुद्ध गर्न? 400 00:38:38,717 --> 00:38:43,221 पक्कै पनि तपाईं चाहनुहुन्न आफैंमा धेरै समय। 401 00:38:43,288 --> 00:38:46,792 होइन, मेरी महिला। मैले गर्नु हुँदैन। 402 00:38:48,794 --> 00:38:51,797 राम्रो। म तिमीलाई खुशीको खबर ल्याउँछु। 403 00:38:52,731 --> 00:38:54,800 केमोसले तिमीलाई हेरेर मुस्कुराएको छ। 404 00:38:56,468 --> 00:38:59,805 दयालुलाई धन्यवाद राजाको मध्यस्थता, 405 00:38:59,871 --> 00:39:02,140 आफ्नो विशेषाधिकार पुनर्स्थापित भएका छन्। 406 00:39:02,207 --> 00:39:05,711 आज राती तपाईं हुनेछ यो कोठा छोड्नुहोस्। 407 00:39:05,777 --> 00:39:09,848 भोलि हुनेछ महिना सुरु गर्नुहोस् परम शुद्धिको... 408 00:39:09,915 --> 00:39:12,584 तपाइँ प्रवेश गर्नु अघि राजाको घराना। 409 00:39:16,154 --> 00:39:18,790 तिमीले मलाई बोलाउनु छ... 410 00:39:18,857 --> 00:39:21,660 मेरो कार्यालयको सेवाहरूको लागि। 411 00:39:48,286 --> 00:39:52,357 मैले तिमीलाई कहिल्यै सोधिन फेरि यहाँ आउन। मैले मेरी श्रीमती ल्याएको छु। 412 00:39:52,424 --> 00:39:54,893 सोचे जस्तो भएन, महलोनको आमा। 413 00:39:54,960 --> 00:39:58,730 तपाईं हामीकहाँ आउनुभयो धेरै पटक पहिले, जब हामी अझै परिवार थियौं। 414 00:39:58,797 --> 00:40:01,366 तिमी बोकेर आयौ तिम्रो महिलाको सन्देश मेरो छोरालाई, 415 00:40:01,433 --> 00:40:05,303 निस्सन्देह उसलाई बोलाएर, उनको मनोरञ्जनको लागि। 416 00:40:05,370 --> 00:40:08,339 हरेक पल्ट तिमी आउँदा, तिमीले मृत्यु ल्यायौ मेरो घर नजिक। 417 00:40:08,406 --> 00:40:11,810 कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्! मलाई कुनै विचार थिएन महलोनलाई धोका दिएको। 418 00:40:11,877 --> 00:40:14,813 सहयोग गर्न आएको छु । हामी तपाईंबाट कुनै मद्दत चाहँदैनौं। 419 00:40:14,880 --> 00:40:19,485 यदि म डराएको छैन भने तपाईंको छोराको जीवन, के तपाईंलाई लाग्छ म यहाँ चोरेर आउँछु ? 420 00:40:19,551 --> 00:40:24,556 मैले उसको वास्ता नगरेको भए, हुनेछ - के म बोक्छु यी ट्याब्लेट म संग? 421 00:40:25,891 --> 00:40:29,628 हो। मैले उसलाई बनाएको हेरेँ प्रेम र भक्ति संग। 422 00:40:29,695 --> 00:40:31,763 तपाईंले ती बोकेको बेला एक हातमा, 423 00:40:31,830 --> 00:40:35,166 अर्को मा तिमीले चक्कु बोकेका छौ बच्चाको हत्याको लागि। 424 00:40:35,233 --> 00:40:37,002 दुबै रगतले लतपतिएका छन् । 425 00:40:37,068 --> 00:40:39,605 छेउमा राख्न सक्नु हुन्छ तिम्रो तितोपन... 426 00:40:39,671 --> 00:40:42,541 पुनर्स्थापना गर्न पर्याप्त लामो तिम्रो छोरा तिमीलाई? 427 00:40:45,777 --> 00:40:49,981 तपाईं के चाहनुहुन्छ? योजना बनाएको छु महलोनको भाग्नको लागि। 428 00:40:50,048 --> 00:40:52,083 भाग्नुहोस्। 429 00:40:52,150 --> 00:40:55,487 तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ? एउटी केटी र उनको दास। 430 00:40:56,822 --> 00:41:00,325 यी विगत हप्ताहरू, केरा र म गोप्य रूपमा व्यवस्थित गरेका छन्। 431 00:41:00,391 --> 00:41:02,661 हो। दुई गार्ड हामीसँग छन् । 432 00:41:02,728 --> 00:41:05,430 हामीलाई अस्वीकार नगर्नुहोस्, महलोनको आमा। 433 00:41:05,497 --> 00:41:08,166 एउटै आशा छ, र यो आज रात हुनुपर्छ, 434 00:41:08,233 --> 00:41:11,803 भोलिको लागि म सामेल हुन तयार छु राजाको घराना। 435 00:41:11,870 --> 00:41:14,172 कृपया। 436 00:41:14,239 --> 00:41:16,041 म के गरूँ भनी चाहानुहुन्छ? 437 00:41:18,243 --> 00:41:21,412 केराले तपाईंलाई नेतृत्व गर्नेछ एउटा गुफामा हेब्रोन रोडमा। 438 00:41:21,479 --> 00:41:26,852 त्यहाँ पर्खनुहोस्, र म गर्नेछु महलोनलाई तिमीकहाँ ल्याउनुहोस्। म यो प्रतिज्ञा गर्छु। 439 00:41:26,918 --> 00:41:28,820 म तिमीसँगै जानेछु, आमा। 440 00:41:39,831 --> 00:41:41,967 प्रभुले तपाईलाई डोऱ्याउनुहुनेछ। 441 00:43:31,609 --> 00:43:35,080 नबोल्नु। लेडी रुथ यहाँ छ तपाईंलाई भाग्न मद्दत गर्न। 442 00:43:40,518 --> 00:43:42,387 मलाई पछ्याउनुहोस्। 443 00:44:34,072 --> 00:44:36,074 तपाईं त्यहाँ! यहाँ तल आउनुहोस्! 444 00:44:37,709 --> 00:44:40,746 यहाँ फर्कनुहोस्! फर्केर आउ! 445 00:44:55,827 --> 00:44:57,863 यसलाई तल फ्याँक्नुहोस्! 446 00:45:33,431 --> 00:45:36,201 होइन! 447 00:45:39,470 --> 00:45:41,372 महलोन। होइन! 448 00:46:23,381 --> 00:46:25,150 म कसरी धन्यवाद दिन सक्छु? 449 00:46:25,216 --> 00:46:28,019 तपाईंले त्यो सोच्नु हुँदैन। 450 00:46:30,055 --> 00:46:31,957 म तिमीलाई मर्न धेरै माया गर्छु। 451 00:46:32,023 --> 00:46:34,125 पक्कै पनि तिमी मर्ने छैनौ। 452 00:46:35,827 --> 00:46:37,929 मेरो शरीर चाहन्छ। छैन। 453 00:46:39,397 --> 00:46:41,432 मेरो हड्डी मर्न दुख्छ। 454 00:46:43,034 --> 00:46:47,005 जिउने मात्रै सोच । बाँच्नुहोस् ... ताकि हामी विवाह गर्न सक्छौं। 455 00:46:53,044 --> 00:46:56,114 तिमी मसँग बिहे गर्छौ ? हो। हो। 456 00:47:04,122 --> 00:47:06,157 आमा। 457 00:47:07,625 --> 00:47:11,496 ओर्पा, मलाई उज्यालोमा लैजानुहोस्। 458 00:47:11,562 --> 00:47:15,466 यसले गर्दैन विवाहित हुन अँध्यारोमा। 459 00:47:18,169 --> 00:47:20,171 हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। 460 00:47:42,227 --> 00:47:44,595 मसँग केही छैन तपाईंकहाँ ल्याउन, महलोन। 461 00:47:44,662 --> 00:47:49,700 तिमी सबै दाइजो हौ, 462 00:47:49,767 --> 00:47:53,538 गहना, उपहार... 463 00:47:53,604 --> 00:47:56,141 मान्छे सोध्न सक्छ। 464 00:47:57,575 --> 00:48:01,512 आमा? 465 00:48:01,579 --> 00:48:04,382 तिम्रो औंठी? 466 00:48:07,352 --> 00:48:09,620 उह। 467 00:48:14,125 --> 00:48:18,163 रूथ, म तिमीलाई मेरी श्रीमतीको लागि लिन्छु, 468 00:48:20,231 --> 00:48:24,369 मोशाको व्यवस्था अनुसार। 469 00:48:57,768 --> 00:48:59,837 हामीले सहर चकनाचुर गरेका छौं । 470 00:48:59,904 --> 00:49:03,108 पुजारी रुथ र कैदी कतै भेटिदैनन्। 471 00:49:03,174 --> 00:49:05,176 रहेको देखिन्छ नजरबाट गायब भयो। 472 00:49:05,243 --> 00:49:08,046 हराएको, हो। तर कुन दिशामा ? 473 00:49:08,113 --> 00:49:13,284 कुन दिशा, मेरी महिला? यदि तपाईं पुजारी हुनुहुन्थ्यो र थियो भर्खरै जेलको ढोका खोलियो... 474 00:49:13,351 --> 00:49:15,786 एक शापित यहूदी को लागी, तिमी कहाँ जान्छौ? 475 00:49:15,853 --> 00:49:18,223 - यहूदा, मलाई लाग्छ। - अह। 476 00:49:18,289 --> 00:49:21,159 त्यसपछि मानौं अनि तिम्रा मानिसहरू गए र तिनीहरूलाई ओभरटेक ... 477 00:49:21,226 --> 00:49:23,294 र तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउन? 478 00:49:23,361 --> 00:49:27,365 - म प्रयास गर्नेछु, मेरो मालिक। - साँच्चै तपाईं हुनेछ। अब जानुहोस्। 479 00:49:44,315 --> 00:49:48,053 आउनुहोस्, आमा। बस्नुहोस्। 480 00:49:56,027 --> 00:49:59,164 विश्राम। म पानी ल्याउनेछु। 481 00:50:05,670 --> 00:50:09,240 उहाँले मलाई ख्याल गर्न सिकाउनुभयो जीवित चीजहरूको बारेमा, 482 00:50:09,307 --> 00:50:12,710 तर उनले मलाई कहिल्यै भनेनन् हेरचाह को पीडा को। 483 00:50:15,580 --> 00:50:20,218 संसारमा प्रवेश गर्दाको पीडा, छोड्दा दुख। 484 00:50:22,653 --> 00:50:26,424 तर बीचको अन्तराल यो सबै लायक छ। 485 00:50:26,491 --> 00:50:29,927 त्यो कसरी भन्न सकिन्छ यस्तो एक घण्टामा? 486 00:50:29,994 --> 00:50:34,199 आफ्नो वरिपरि हेर्नुहोस् यो कठोर मरुभूमिमा, 487 00:50:34,265 --> 00:50:37,702 र तपाईले के देख्नुहुन्छ तर शोक गर्ने महिला? 488 00:50:37,768 --> 00:50:41,172 महलोनको कहाँ छ दयाको अदृश्य भगवान? 489 00:50:41,239 --> 00:50:44,309 उहाँको आशीर्वाद कहाँ छ? 490 00:50:53,284 --> 00:50:56,521 तपाईं ती मध्ये एक हुनुहुन्छ। 491 00:50:57,788 --> 00:51:00,625 तपाईंले मेरो छोरालाई खुशी दिनुभयो, 492 00:51:00,691 --> 00:51:04,095 अनि तपाईंले उसलाई पठाउनु भयो उहाँको आत्मामा शान्तिको साथ। 493 00:51:05,396 --> 00:51:08,099 म कृतज्ञ छु, मेरी महिला। 494 00:51:11,869 --> 00:51:16,841 फेला पार्न सक्नु हुन्छ तिम्रो हृदयमा मलाई रुथ बोलाउन? 495 00:51:22,480 --> 00:51:25,683 हो। हो, म तिमीलाई रुथ बोलाउनेछु। 496 00:51:27,885 --> 00:51:32,790 र म तिमीलाई सम्झनेछु कोमलता र प्रेम संग। 497 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 अहिले कहाँ छ आमा ? हामी कहाँ जाने? 498 00:51:45,670 --> 00:51:50,808 त्यहाँ एउटा मात्र ठाउँ छ म जान सक्छु, बेथलेहेम फर्कन। तर तिमी, मेरा छोरीहरू... 499 00:51:50,875 --> 00:51:54,979 म तिमीसँग जान्छु। ओह, किन गर्नुपर्छ म संग आउ? 500 00:51:55,045 --> 00:52:00,618 तिमी सुन्दर र जवान छौ, र मोआबका धेरै असल मानिस तिमीसँग विवाह गर्न चाहन्छु। 501 00:52:00,685 --> 00:52:04,322 अनि तिम्रो आमा बुबा, जसले तिमीलाई म जस्तै माया गर्छ, 502 00:52:04,389 --> 00:52:08,559 तिनीहरुबाट तिमीलाई चाहनेछ आफ्नो बुढेसकाललाई सान्त्वना दिन। 503 00:52:08,626 --> 00:52:11,196 फर्कनुहोस्, ओर्पा। 504 00:52:17,935 --> 00:52:21,339 तिमीले बोलाएबमोजिम गर्नेछु। 505 00:52:29,714 --> 00:52:34,352 बिदाइ, रुथ, र प्रभुले तिमीलाई आशिष् दिऊन्। 506 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 म फर्किरहेको छैन। 507 00:52:41,459 --> 00:52:43,861 केरा? 508 00:52:43,928 --> 00:52:47,898 मेरी महिला? तिम्रो अझै नाता छ अम्मोन मा? 509 00:52:47,965 --> 00:52:51,736 दुई छोराछोरी र मेरो बुबा। त्यसपछि तिनीहरूमा जानुहोस्। तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। 510 00:52:53,204 --> 00:52:56,574 नि: शुल्क, मेरी महिला? हो। 511 00:52:56,641 --> 00:53:01,746 र म तपाईंलाई अनन्त धन्यवाद, मेरो वफादार केरा। 512 00:53:03,414 --> 00:53:06,517 अलविदा, मेरी महिला। 513 00:53:09,019 --> 00:53:12,890 शान्ति, महलोनको आमा। 514 00:53:12,957 --> 00:53:15,593 आनन्द खोज्नुहोस्, केरा। 515 00:53:19,063 --> 00:53:24,134 फर्किएन भने, तब तिमी कहाँ जाने? तपाईं संग। 516 00:53:24,201 --> 00:53:27,438 म संग? बेथलेहेममा? 517 00:53:27,505 --> 00:53:30,941 यो लामो र जोखिमपूर्ण यात्रा। कसलाई थाहा छ? तपाईं पनि पछ्याउन सक्नुहुन्छ। 518 00:53:31,008 --> 00:53:36,481 र त्यसपछि, एक Moabites बेथलेहेममा नहुन सक्छ स्वागत छ। 519 00:53:36,547 --> 00:53:39,149 तिमी फर्किनु पर्छ मेरी छोरी ओर्पासँग, 520 00:53:39,216 --> 00:53:43,288 र प्रभु हुन सक्छ तपाईसँग दयालु व्यवहार गर्नुहोस् ... 521 00:53:43,354 --> 00:53:47,292 जसरी तपाईंले व्यवहार गर्नुभयो मृतक संग र म संग। 522 00:53:50,194 --> 00:53:53,931 म तिमीलाई फर्कन आग्रह गर्दछु। 523 00:53:53,998 --> 00:53:56,367 तिमीलाई नछोड्न बिन्ती गर... 524 00:53:56,434 --> 00:53:58,669 वा तपाईंलाई पछ्याउनबाट जोगाउन। 525 00:53:58,736 --> 00:54:03,408 तिमी जहाँ जान्छौ, म जान्छु। जहाँ बस्छौ, म राख्छु। 526 00:54:03,474 --> 00:54:07,011 तिम्रा मानिसहरू मेरा मानिसहरू हुनेछन्। 527 00:54:07,077 --> 00:54:09,380 र तिम्रो भगवान, मेरो भगवान। 528 00:54:22,192 --> 00:54:25,596 * मलाई अनुरोध नगर्नुहोस् तिमीलाई छोड्न * 529 00:54:25,663 --> 00:54:30,501 * वा राख्न तपाईलाई पछ्याउनबाट * 530 00:54:30,568 --> 00:54:35,072 *कहाँ जानुहुन्छ* 531 00:54:35,139 --> 00:54:39,877 *म जान्छु* 532 00:54:39,944 --> 00:54:43,948 *कहाँ बस्नु हुन्छ* 533 00:54:44,014 --> 00:54:47,985 *म राख्छु* 534 00:54:48,052 --> 00:54:51,221 *तिमीहरू* 535 00:54:51,288 --> 00:54:55,059 *मेरो मान्छे हुनेछ* 536 00:54:55,125 --> 00:54:59,330 * अनि तिम्रो भगवान* 537 00:54:59,397 --> 00:55:01,699 *हे भगवान* 538 00:56:01,426 --> 00:56:04,328 हामी यहाँ नजिकै पार गर्यौं ... 539 00:56:04,395 --> 00:56:07,364 १० वर्षअघि मोआब जाने बाटोमा। 540 00:56:07,432 --> 00:56:10,601 मेरा केटाहरु जस्तै थिए जवान सिंह तब-- 541 00:56:10,668 --> 00:56:12,870 उत्सुक र उत्सुक अगाडि के को लागी। 542 00:56:14,672 --> 00:56:16,607 मेरो श्रीमानले मलाई डोऱ्याएको ठाउँमा म गएँ। 543 00:56:17,808 --> 00:56:21,612 बेथलेहेम छोड्न गाह्रो थियो। 544 00:56:21,679 --> 00:56:24,849 फर्किन गाह्रो छ। 545 00:58:08,052 --> 00:58:10,688 हामीले उसलाई वाडीमा समात्यौं। अन्य दुई जना फरार भएका छन् । 546 00:58:10,755 --> 00:58:14,592 हामी शिकार गरिरहेका थियौं, म भन्छु। मात्र शिकार। 547 00:58:14,659 --> 00:58:19,029 उसलाई बन्द गर्नुहोस्। उसले मुस्किलले सास फेर्न सक्छ। 548 00:58:25,169 --> 00:58:27,838 सायद तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ। 549 00:58:27,905 --> 00:58:30,741 यी भेडाहरू... कसरी मान्नुहुन्छ तिनीहरू मरे? 550 00:58:35,145 --> 00:58:40,117 सायद रोगबाट। त्यो प्रकोप सुनेको छु फैलिरहेको छ। 551 00:58:40,184 --> 00:58:44,855 र गोठालो केटा, उहाँ बाट मर्नुभयो? भेडाको रोग पनि ? 552 00:58:44,922 --> 00:58:47,625 सायद घाम... सूर्य। 553 00:58:47,692 --> 00:58:50,260 हो। यो तातो छ। तिर्खा लागेको देखिन्छ। 554 00:58:52,362 --> 00:58:56,667 तिमीलाई कुनै वास्ता छैन तिर्खाएको मान्छे को लागी? 555 00:58:56,734 --> 00:58:59,069 तिमीलाई शिक्षा थाहा छैन हाम्रा पुर्खाहरूको? 556 00:58:59,136 --> 00:59:03,173 तिम्रो शत्रु भोको छ भने, उसलाई मासु दिनुहोस्। तिर्खा लाग्यो भने, उसलाई पानी दिनुहोस्। 557 00:59:06,577 --> 00:59:09,546 धन्यवाद, गुरु। धन्यवाद। 558 00:59:09,614 --> 00:59:12,950 छाला बाहिर होइन। 559 00:59:13,017 --> 00:59:18,055 ताजा, बगिरहेको पानी। त्यहाँ गएर पिउनुहोस् पानीको प्वालमा। 560 00:59:20,524 --> 00:59:23,661 खैर, यो के हो? 561 00:59:23,728 --> 00:59:26,997 म-- म-- मलाई तिर्खा लागेको छैन। 562 00:59:27,064 --> 00:59:29,967 त्यहाँ तल जानुहोस् र पिउनुहोस्! होइन! होइन! होइन! 563 00:59:30,034 --> 00:59:33,437 होइन! होइन! होइन! N-- 564 01:00:06,103 --> 01:00:11,742 त्यस्तै हुनुपर्छ सबै मोआबीहरूलाई। 565 01:00:11,809 --> 01:00:15,813 र बाँकी स्यालहरूलाई गर्न दिनुहोस्। 566 01:00:28,025 --> 01:00:30,895 यहूदामा तपाईलाई स्वागत छ। 567 01:00:35,065 --> 01:00:39,837 हामी जान्छौं तिनीहरूले हामीलाई सोध्नु अघि हामी कहाँबाट आएका छौं। 568 01:00:42,707 --> 01:00:45,910 त्यसपछि हामीले उसलाई गुमायौं। हो, महाराज। 569 01:00:45,976 --> 01:00:50,915 रूथ, राजाको मनपर्ने, मन्दिरको पुजारी, 570 01:00:50,981 --> 01:00:53,617 सारा मोआबलाई मात्र होइन, 571 01:00:53,684 --> 01:00:57,654 तर एक यहूदी कैदीलाई छुटकारा दिन्छ नाक मुनि देखि मेरा अधिकारीहरूको। 572 01:00:59,289 --> 01:01:01,525 सोच्नुहोस्, हेडक! 573 01:01:01,591 --> 01:01:04,628 यो राज्यको लागि महत्त्वपूर्ण छ कि यो पुजारी सजाय हो। 574 01:01:04,695 --> 01:01:09,099 कसरी भनेर, म त्यो तिमीलाई छोडिदिन्छु। अब, जानुहोस्! 575 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 एस्का? 576 01:02:14,164 --> 01:02:19,804 - के तिमी मलाई सम्झन्छौ? - यो नाओमी, एलीमेलेककी पत्नी? 577 01:02:19,870 --> 01:02:21,872 विधवा। विधवा? 578 01:02:21,939 --> 01:02:24,842 सर्वशक्तिमानले व्यवहार गर्नुभयो मसँग धेरै तिक्ततापूर्वक। 579 01:02:24,909 --> 01:02:30,080 यो सहज हुदैन म संग पनि। मेरो गभरम मरे, र म एक्लै छु। 580 01:02:30,147 --> 01:02:33,450 अब मैले बटुल्नु पर्छ जस्तै क्षेत्रहरूमा अन्य गरीब मानिसहरू। 581 01:02:33,517 --> 01:02:36,220 अझै, यो राम्रो छ भोकै बस्नु भन्दा पनि तिमी मात्र खाउ... 582 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 तपाईले जमिनबाट के उठाउनुहुन्छ। 583 01:02:39,023 --> 01:02:42,192 मेरी बुहारी। स्वागत छ। 584 01:02:42,259 --> 01:02:46,296 तपाईं एकबाट हुनुहुन्छ उत्तरी जनजातिहरूको? बेन्जामिन, सायद? 585 01:02:46,363 --> 01:02:49,766 होइन। म मोआबको हुँ। 586 01:02:49,834 --> 01:02:53,203 मोआब। ओह, यसको बारेमा नबोल्नुहोस्। 587 01:02:53,270 --> 01:02:56,974 तिमिलाई तितो लाग्छ। खडेरी संग के, 588 01:02:57,041 --> 01:03:00,310 ओह, त्यहाँ छ यहाँ पनि तीतोपन पर्याप्त छ। 589 01:03:00,377 --> 01:03:03,948 तर तिमी कहाँ बस्ने ? यदि हाम्रो पुरानो खेत अझै उभिएको छ - 590 01:03:04,014 --> 01:03:09,519 Tsk, tsk। ओह, यो सबै गयो बर्बाद गर्न। कुवा सुकेको छ, र घर-- 591 01:03:10,988 --> 01:03:13,824 तर, अझै, यो शहरबाट टाढा छ। अनि तिम्रो लागि, 592 01:03:13,891 --> 01:03:16,827 भर्खर मोआबबाट आएको 593 01:03:16,894 --> 01:03:19,864 यो पनि राम्रो छैन धेरै देख्न को लागी। 594 01:03:19,930 --> 01:03:22,566 एस्का, तिमी आउँदैछौ? हो, हो। म आउदै छु। 595 01:03:31,208 --> 01:03:33,477 तपाईलाई थाहा छ त्यो को हो? 596 01:03:33,543 --> 01:03:37,781 नाओमी... र उनकी बुहारी मोआबबाट। 597 01:04:32,169 --> 01:04:37,141 यो, तपाईंको आराम पछि मोआब मा। 598 01:04:37,207 --> 01:04:39,443 तिमीले मलाई सिकायौ अन्य सुविधाहरु छन्। 599 01:04:41,778 --> 01:04:44,514 खानलाई एक टुक्रा पनि छैन । 600 01:04:44,581 --> 01:04:49,386 मेरो श्रीमान् थियो यहाँ दुई नातेदार, बोअज र टोब, 601 01:04:49,453 --> 01:04:52,222 दुबै साधनका पुरुषहरू। 602 01:04:52,289 --> 01:04:54,658 टोबले मात्र मलाई हप्काउँथ्यो। 603 01:04:54,724 --> 01:05:00,330 मेरो श्रीमान् निर्दयी हुनुहुन्थ्यो उसलाई, र बोअजको लागि-- 604 01:05:00,397 --> 01:05:03,400 बोअजको बारेमा के हो? 605 01:05:03,467 --> 01:05:08,105 तिमीलाई बताउन मलाई दुख लाग्छ, तर ऊ मानिस थियो सीमामा। 606 01:05:08,172 --> 01:05:11,341 जसले बाध्य पार्यो मोआबी पिउन? 607 01:05:11,408 --> 01:05:13,543 त्यसपछि पनि नजानुहोस् तिनीहरू मध्ये, आमा। 608 01:05:13,610 --> 01:05:15,612 तर हामी कसरी बाँच्ने? 609 01:05:15,679 --> 01:05:19,883 ती महिला कुवाबाट- यदि ऊ बटुलेर मिल्न सक्छ, त्यसपछि हामी पनि सक्छौं। 610 01:05:19,950 --> 01:05:22,519 तपाईं? तिमी बटुल्छौ? यदि तिनीहरूले मलाई बटुल्न दिन्छन्। 611 01:05:22,586 --> 01:05:25,922 यो छोड्ने प्रश्न होइन। कानुनले विधवाहरूलाई दिन्छ र गरिब जनता... 612 01:05:25,990 --> 01:05:28,225 बटुल्ने अधिकार, तर म तिमीलाई दिन्न। 613 01:05:28,292 --> 01:05:32,662 विधवा र गरिब? त्यसपछि म हकदार छु दुई पटक। 614 01:05:32,729 --> 01:05:35,065 ओह। 615 01:05:54,284 --> 01:05:56,653 तिनीहरू मोआबमा राम्रोसँग आउँछन्। 616 01:05:56,720 --> 01:05:59,389 अनि मैले सुनेको कुराबाट, तिनीहरू छाड्छन्। 617 01:05:59,456 --> 01:06:02,559 आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तपाईंलाई भनेको छु। 618 01:06:02,626 --> 01:06:05,129 मलाई भन्नुहोस्, के हुन्छ मोआब मा, भाइ बुद्धिमान मानिस? 619 01:06:05,195 --> 01:06:07,431 प्रजनन संस्कार। रक्सी स्वतन्त्र रूपमा बग्छ, 620 01:06:07,497 --> 01:06:10,200 र सबैले पाउँछन् अरू सबैलाई थाहा छ। 621 01:06:10,267 --> 01:06:12,569 र तपाईंले पाउनु पर्छ हामीलाई राम्रोसँग चिन्न। 622 01:06:14,871 --> 01:06:17,574 शक्तिशाली मानिस! 623 01:06:20,144 --> 01:06:22,779 के त्यो नयाँ बटुल्ने हो? 624 01:06:22,846 --> 01:06:25,582 खैर, उनी बूढो भइनन्। 625 01:06:31,155 --> 01:06:34,158 म बोअज हुँ। मेरो क्षेत्रमा स्वागत छ। धन्यवाद। 626 01:06:34,224 --> 01:06:38,728 के मेरो सहमति छ कटनी पछि जम्मा गर्न? 627 01:06:38,795 --> 01:06:44,234 एउटा सर्तमा: कि तपाइँ बटुल्नुहोस् अरु कुनै क्षेत्रमा, तर यहाँ छिटो बस। 628 01:06:44,301 --> 01:06:47,471 तपाईं लुक सुधार गर्नुहोस् बालीको। 629 01:06:47,537 --> 01:06:51,175 र खडेरीलाई विचार गर्दै, त्यो धेरै उपयोगी हुनेछ। 630 01:06:51,241 --> 01:06:53,910 के मेरो मान्छेले तिमीलाई रिसाएको छ? 631 01:06:53,977 --> 01:06:58,815 मैले उनीहरूलाई नसुन्ने प्रबन्ध गरेको छु। म तिनीहरूलाई चार्ज गर्नेछु तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्ने होइन। 632 01:06:58,882 --> 01:07:02,619 कमी भएमा मलाई थाहा दिनुहोस् कुनै पनि कुराको लागि। प्रभु तिम्रो साथमा होस्। 633 01:07:02,686 --> 01:07:06,156 कसरी हुन्छ प्रभु एक मोआबी जातिहरु संग हुन? 634 01:07:06,223 --> 01:07:08,592 के उसलाई लाग्छ कि हामी बनेका छौं उनका देवताहरू जस्तै ढुङ्गाको-- 635 01:07:08,658 --> 01:07:12,562 कि उहाँ हामी माझ हुनुहुन्छ उपहास होइन? 636 01:07:20,470 --> 01:07:24,241 तपाईं एक मोआबी हो? हो। 637 01:07:24,308 --> 01:07:27,444 तपाईं यहूदामा के गर्दै हुनुहुन्छ? म विधवा हुँ एक यहूदी को। 638 01:07:27,511 --> 01:07:30,547 तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यसले तपाईंलाई एक बनाउँछ हामी को? यहाँ कानुन छ... 639 01:07:30,614 --> 01:07:34,418 कि हामीले अपरिचितहरूसँग व्यवहार गर्नेछौं जसरी हामी आफै गर्छौं, मोआबीहरू पनि। 640 01:07:34,484 --> 01:07:37,521 यो मेरो मनपर्ने कानून होइन, तर म मान्छु। 641 01:07:37,587 --> 01:07:41,158 के तपाईं आफ्नो सबै कानून मान्नुहुन्छ यति रिसाएर? 642 01:07:41,225 --> 01:07:43,793 हाम्रो आतिथ्य सीमा बिना छैन। 643 01:07:43,860 --> 01:07:47,164 केवल निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ कुनै पनि पूजा गर्दैन यहाँ तिम्रो तातो पेट भएका मूर्तिहरूको। 644 01:07:47,231 --> 01:07:50,367 हामी धेरै छोटो छौं मूर्तिपूजकहरूसँग। 645 01:07:50,434 --> 01:07:55,071 त्यसो भए होला मेरो टाउको पोखरीमा राख्नुहोस् विषाक्त पानी को? 646 01:07:55,139 --> 01:07:58,508 - तपाईलाई यसको के थाहा छ? - हामीले तपाईलाई न्यायको काम गरेको देख्यौं सीमावर्ती गाउँमा। 647 01:07:58,575 --> 01:08:01,077 "हामी" को हो? मेरी सासु र म। 648 01:08:01,145 --> 01:08:05,282 नाओमी, एलीमेलेककी विधवा। म उनीसँगै आएँ जोर्डन पारबाट। 649 01:08:07,951 --> 01:08:11,388 जोर्डनको यस छेउमा, हामी हत्याराहरूलाई लड्दैनौं बच्चाहरु को। 650 01:08:12,656 --> 01:08:15,259 मेरो श्रीमानले मलाई भन्नुभयो तिम्रो कानुन... 651 01:08:15,325 --> 01:08:19,095 कम्तिमा चाहिन्छ दुई प्रत्यक्षदर्शी कुनै पनि घातक अपराधमा। 652 01:08:19,163 --> 01:08:22,899 तपाईंका साक्षीहरू कहाँ थिए? मलाई प्रचार गरिने छैन एक मोआबी द्वारा, 653 01:08:22,966 --> 01:08:25,269 विशेष गरी जसलाई म मेरो खेतमा बटुल्न पीडा गर्छु। 654 01:08:25,335 --> 01:08:27,871 थप दुःख नपरोस् । 655 01:08:27,937 --> 01:08:32,209 मसँग विधवाको अधिकार छ यहाँ बटुल्न। म गर्दिन तपाईको सहमति चाहिन्छ। 656 01:08:32,276 --> 01:08:36,280 एउटै दया म सोध्छु त्यो तपाईं र तपाईंका कामदारहरू हो मलाई मेरो काममा छोड्नुहोस्। 657 01:08:38,248 --> 01:08:40,684 त्यसैले होस्! 658 01:08:58,868 --> 01:09:03,207 म कहिल्यै फर्कने छैन आफ्नो क्षेत्र मा। म अन्यत्र बटुल्छु। 659 01:09:03,273 --> 01:09:06,243 बरु खान्छु बालुवाको कण उसको जौ भन्दा। 660 01:09:06,310 --> 01:09:11,315 मैले बुझिन। मूर्खता, अन्धोपन सबै मानिसहरूलाई घृणा गर्ने। 661 01:09:11,381 --> 01:09:15,652 मोआब भए जस्तै एक ठूलो सर्प र प्रत्येक मोआबीले सर्पको अण्डा। 662 01:09:15,719 --> 01:09:18,922 तिमी बोल्यौ अर्को आफन्तको। उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ? 663 01:09:18,988 --> 01:09:22,959 टोब? ताराहरू त्यति टाढा छैनन् त्यो मान्छे जस्तै। 664 01:09:23,026 --> 01:09:26,330 कुन तरिकामा? हरेक तरिकामा। 665 01:09:33,703 --> 01:09:37,173 मलाई बोअजको घरबाट पठाइएको हो। 666 01:09:37,241 --> 01:09:41,445 - तपाईं त्यहाँ के छ? - तेल र जौ, नेभारा र जैतून। 667 01:09:41,511 --> 01:09:45,181 - कृपया तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नुहोस्। - तपाईं यो चाहनुहुन्न? 668 01:09:45,249 --> 01:09:47,951 तिमी मध्ये कोही छैन? 669 01:09:48,017 --> 01:09:51,355 निस्सन्देह, मलाई कुनै अधिकार छैन आफ्नो हिस्साको लागि बोल्न। 670 01:09:52,522 --> 01:09:55,191 यसलाई फिर्ता लिनुहोस् र तपाईंको मालिकलाई धन्यवाद। 671 01:10:10,607 --> 01:10:13,877 दुई मध्ये कुन अस्वीकार गरे? दुबै। 672 01:10:13,943 --> 01:10:16,846 के गरे युवाले भन्छ ? जवान एक? 673 01:10:16,913 --> 01:10:20,717 "कृपया तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नुहोस्।" तिनीहरूलाई फिर्ता, हह? 674 01:10:20,784 --> 01:10:25,689 खैर, तिनीहरूले स्वीकार गर्नेछन् यी प्रावधानहरू र थप। 675 01:10:40,437 --> 01:10:43,407 रुथ, आउनुहोस्। हेर्नुहोस्। 676 01:10:46,476 --> 01:10:49,579 यो फेरि फिर्ता आएको छ, र यो धेरै। 677 01:10:55,885 --> 01:10:59,088 प्रभु तिम्रो साथमा होस्, नाओमी, र घरमा स्वागत छ। 678 01:10:59,155 --> 01:11:01,658 धन्यवाद, बोअज। 679 01:11:01,725 --> 01:11:04,728 मलाई सुन्दा दुख लाग्यो आफ्नो परिवार को बारे मा। 680 01:11:04,794 --> 01:11:07,831 के मैले यो लिने? कुनै प्रकारको माफीको रूपमा? के को लागि? 681 01:11:07,897 --> 01:11:10,567 सार्वजनिक रूपमा मेरी छोरी रुथको अपमान गर्दै। जसरी प्रभु जीवित हुनुहुन्छ, 682 01:11:10,634 --> 01:11:13,503 तिमी मलाई अपमान गर्छौ र भन्छौ म तिमीलाई माफी दिन चाहन्छु? 683 01:11:13,570 --> 01:11:16,072 मलाई खानाको प्रस्ताव मन पर्दैन मेरो अनुहारमा फर्काइयो। 684 01:11:16,139 --> 01:11:20,310 मलाई परोपकार मन पर्दैन मेरो कसले दियो अधिकार रुथलाई भन कि उसलाई स्वागत छैन? 685 01:11:20,377 --> 01:11:24,614 हामी जन्मियौं र हुर्क्यौं त्यो अधिकार। म बहाना गर्न सक्दिन आफ्नो भूमिबाट कसैलाई स्वागत गर्न। 686 01:11:24,681 --> 01:11:28,017 मलाई स्वागत गर्ने बहाना नगर्नुहोस्। तपाईं यहूदी हुनुहुन्छ। उनी अपरिचित छिन्। 687 01:11:28,084 --> 01:11:31,388 तपाईंले कानून बिर्सन रोज्नुभयो कि अपरिचितहरूलाई स्वागत गर्नुपर्छ हामी बीच। 688 01:11:31,455 --> 01:11:34,023 जसरी होस्-- 689 01:11:39,596 --> 01:11:43,066 मैले कराउन खोजेको होइन । 690 01:11:43,132 --> 01:11:46,436 यो मानिसको लागि कुनै तरिका होइन आफन्तलाई स्वागत गर्न। 691 01:11:46,503 --> 01:11:48,605 म रिसाएर बोलें । 692 01:11:51,040 --> 01:11:56,646 मैले पनि बोअज गरें। वर्षौंदेखि, मैले न्यानो छवि बोकेको छु मेरो मुटुमा तिम्रो। 693 01:11:56,713 --> 01:12:00,417 म निराश छु तिमीलाई बदलिएको फेला पार्न। 694 01:12:00,484 --> 01:12:04,354 ठीक छ, मानिस जे हो त्यो हो। 695 01:12:09,092 --> 01:12:12,396 उसलाई जे बन्न मन छ त्यही हुन दिनुहोस्। 696 01:12:14,030 --> 01:12:17,801 यस बीचमा, यो खाना छोडेर कुनै फाइदा छैन कमिलाहरूको लागि। 697 01:12:31,715 --> 01:12:35,151 खैर, यो Moabites देखिन्छ हामीलाई टोबको एकड जग्गामा छोडिदिनुभएको छ। 698 01:12:35,218 --> 01:12:37,954 राम्रो कुरा। प्रभुलाई धन्यवाद। 699 01:12:49,198 --> 01:12:54,704 के त्यो बोअज चढ्दै हुनुहुन्छ? हो। सम्मानको बारेमा सोच्नुहोस्। 700 01:12:54,771 --> 01:12:58,074 पवित्र सन्दूक जस्तै आफै आउँदै थिए मेरो ढोकामा। 701 01:12:58,141 --> 01:13:00,076 पुरानो घाउ रहोस् । 702 01:13:06,916 --> 01:13:10,687 शान्ति होस्। तिमीलाई शान्ति। 703 01:13:10,754 --> 01:13:15,158 फिर्ता दिन आएको हो कि सही रूपमा सम्बन्धित क्षेत्र मलाई र यो संगको पानी? 704 01:13:15,224 --> 01:13:19,162 होइन, Tob, र मैले गरेको छैन तिम्रो गुनासो सुन्न आउनुहोस् यसको पनि। 705 01:13:19,228 --> 01:13:22,832 - त्यसोभए तपाई के चाहनुहुन्छ? - तिमीलाई याद छ हाम्रो आफन्त नाओमी? 706 01:13:22,899 --> 01:13:26,736 एकदम राम्रो। कसले भुल्न सक्छ र? अनि हाम्रो प्रिय एलीमेलेक। 707 01:13:26,803 --> 01:13:29,606 एलीमेलेक मरिसकेका छन्, उनी र उनका छोराहरू। 708 01:13:29,673 --> 01:13:33,677 नाओमी फर्किएकी छिन् एक मोआबी बुहारी संग, र तिनीहरूलाई मद्दत चाहिन्छ। 709 01:13:33,743 --> 01:13:36,345 - त्यसपछि तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। - तिनीहरूले यसलाई स्वीकार गर्दैनन् मबाट। 710 01:13:36,412 --> 01:13:39,616 मसँग केही कडा शब्दहरू थिए मोआबीसँग, र तपाईं म भन्दा नजिकको नातेदार हुनुहुन्छ। 711 01:13:41,150 --> 01:13:44,320 म नजिकको आफन्त हुन सक्छु, तर म एक यहूदी कम छैन तिमी भन्दा। 712 01:13:44,387 --> 01:13:46,932 केवल तपाईं बाहिर जानु भएको कारण आफ्नो सीमा रक्षक संग छ मेरो लागि कुनै कारण छैन ... 713 01:13:46,956 --> 01:13:50,193 कुनै पनि मोआबीलाई स्वीकृत गर्न तिमीले हाम्रो भूमिमा प्रवेश गर। 714 01:13:50,259 --> 01:13:52,838 - मलाई मोआबीहरू मन पर्दैन तिमी भन्दा धेरै। - तर हामी तिनीहरूलाई अनुमति दिन सक्दैनौं ... 715 01:13:52,862 --> 01:13:55,499 बटुल्नुहोस् वा भिख माग्नुहोस् वा भोकाउनुहोस्। 716 01:13:55,565 --> 01:13:57,867 म सक्छु। तर तिनीहरू हाम्रा आफन्तहरू हुन्, टोब। 717 01:13:57,934 --> 01:14:00,904 यदि तपाईंले तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुभएन भने, त्यसपछि मलाई यो तपाईं मार्फत गर्न दिनुहोस्। 718 01:14:00,970 --> 01:14:04,841 - तपाईं नाओमीलाई धेरै ऋणी हुनुहुन्छ। - म उनको केही ऋणी छैन। 719 01:14:04,908 --> 01:14:08,512 उनले धेरै दुःख पाएकी छिन् । मेरो समय बर्बाद नगर्नुहोस् नाओमी को लागी दया मा। 720 01:14:08,578 --> 01:14:11,156 र मोआबीसको लागि, तिमी उसलाई मबाट भन्न सक्छौ-- उसलाई तपाई आफै भन्न सक्नुहुन्छ। 721 01:14:11,180 --> 01:14:15,819 उनी बटुलिरहेकी छिन् अब आफ्नो क्षेत्रमा। म गर्नेछु। 722 01:14:15,885 --> 01:14:19,623 कानुनले बटुल्नेलाई संरक्षण गर्छ, सम्झना। कानुन होस् या नहोस् । 723 01:14:28,798 --> 01:14:31,568 मोआबी कहाँ छ? 724 01:15:14,510 --> 01:15:16,980 किन, यो Tob हो। 725 01:15:18,682 --> 01:15:22,385 शान्ति, नाओमी। शान्ति, टोब। 726 01:15:22,451 --> 01:15:24,954 भित्र आउनुहोस्। 727 01:15:25,021 --> 01:15:29,158 नाओमी, तिमीले मलाई घाईते गरेका छौ। म? कसरी? 728 01:15:29,225 --> 01:15:31,961 तिमी यहाँ धेरै दिनदेखि थियौ, र तपाईंले मलाई थाहा दिनुभएन। 729 01:15:32,028 --> 01:15:35,799 राम्रो-- त्यो कुनै पनि तरिका हो आफन्तको उपचार गर्न? 730 01:15:35,865 --> 01:15:40,303 अनि को हो यो प्यारो... मेरी बुहारी रुथ। 731 01:15:40,369 --> 01:15:43,707 उनी मोआबिटिस हुन्। 732 01:15:43,773 --> 01:15:46,442 तिमी त्यो भन माफी मागे जस्तै। 733 01:15:46,509 --> 01:15:50,814 तिमीलाई थाहा छैन हामी हौं भन्ने हाम्रो पवित्र शिक्षा अपरिचितहरूलाई हामी जस्तै व्यवहार गर्ने? 734 01:15:50,880 --> 01:15:54,283 हो, मलाई थाहा छ। म खुसी छु कि तपाईंले गर्नुभयो बिर्सिएको छैन। 735 01:15:54,350 --> 01:15:58,054 ओह, मसँग राम्रो मेमोरी छ। वास्तवमा, मैले सोचेको छु तिम्रो बारेमा धेरै पटक। 736 01:15:58,121 --> 01:16:02,692 म चिन्तित थिएँ आफ्नो परिवारको बारेमा, र अब तिमी फर्कियौ-- 737 01:16:02,759 --> 01:16:06,763 मोआब मा दुखद घटनाहरु पछि-- र तिमी आफैलाई लुकाउँछौ। 738 01:16:06,830 --> 01:16:08,865 खैर, त्यहाँ छ गर्व को सानो कुरा। 739 01:16:08,932 --> 01:16:13,102 आफ्नै परिवारसँग ? ओह। 740 01:16:13,169 --> 01:16:17,340 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर यो कुनै उपाय छैन एलीमेलेककी विधवाको लागि बाँच्न। 741 01:16:17,406 --> 01:16:22,345 म मेरा कामदार पठाउनेछु छत मर्मत गर्न, प्याच यी पर्खालहरू र आफ्नो भूमि काम। 742 01:16:22,411 --> 01:16:24,881 खाना र लत्ताकपडा पनि पठाउँछु । 743 01:16:24,948 --> 01:16:28,384 समृद्धिको वर्ष तिमीलाई मीठो बनाएको छ। 744 01:16:28,451 --> 01:16:30,787 गोभी पनि पाक्छ। 745 01:16:30,854 --> 01:16:33,790 खैर, म थिएँ भर्खरै पास हुँदै। म अब जानु पर्छ। 746 01:16:33,857 --> 01:16:37,326 शुभ दिन, नाओमी। शुभ दिन, रुथ। 747 01:16:40,163 --> 01:16:42,666 शान्ति हो। 748 01:16:42,732 --> 01:16:45,201 शान्ति, टोब। 749 01:16:47,904 --> 01:16:50,373 अनि तिमी डराउछौ उसले तिमीलाई हप्काउनेछ। 750 01:16:50,439 --> 01:16:54,610 किन, ऊ न्यानो छ जसरी बोअज चिसो छ। 751 01:16:54,678 --> 01:16:59,983 सायद एक धेरै चिसो छ र अर्को धेरै तातो। 752 01:17:08,057 --> 01:17:12,796 नाओमी! ओह, यस्तो भार कहिल्यै नबोक्ने। 753 01:17:12,862 --> 01:17:15,531 म टाढा हुँदा, तपाईंले मेरा कामदारहरूलाई दिनु पर्छ तपाईंको लागि यो गर्नुहोस्। 754 01:17:15,598 --> 01:17:19,703 जादै हुनुहुन्छ ? लामो समयको लागि होइन। म भेडा किन्न हेब्रोन जान्छु। 755 01:17:19,769 --> 01:17:24,407 अब, मेरो अनुपस्थितिमा, तपाईं र नाओमीले सोध्न हिचकिचाउनु हुँदैन यदि तपाईलाई कुनै कुराको अभाव छ भने मेरा मानिसहरू। 756 01:17:24,473 --> 01:17:28,111 उहाँहरुलाई निर्देशन दिएको छु । तिम्रो दया ! म सक्दिन धन्यवाद दिन सुरु 757 01:17:28,177 --> 01:17:30,179 ओह, एक शब्द छैन। 758 01:17:30,246 --> 01:17:35,218 र जब म फर्कन्छु, म तिमीलाई आशा गर्छु अझै पूर्ण रूपमा थाहा हुनेछ यहूदामा आफन्तको इनाम। 759 01:17:40,690 --> 01:17:42,826 नाओमी। 760 01:18:09,753 --> 01:18:12,555 सानोलाई हेर । 761 01:18:12,621 --> 01:18:15,358 एउटा बच्चा। 762 01:18:30,740 --> 01:18:35,244 हामी कहाँबाट आएका छौं, छ भनिएको छ तिमीहरु मध्ये एक मूर्तिपूजक। 763 01:18:35,311 --> 01:18:40,183 एक मोआबी पुजारी। त्यहाँ छ यहाँ कुनै मोआबी पुजारी छैन। 764 01:18:40,249 --> 01:18:43,352 तिमी बोल्दैनौ यहूदीहरू जस्तै। कहाँ तिमी बाट आउछौ? 765 01:18:43,419 --> 01:18:47,757 रुबेनबाट, अम्मोनको सिमाना नजिक। के सुन्नु भएको छ ? 766 01:18:47,824 --> 01:18:51,060 मैले यो मूर्तिपूजा सुनें एउटी यहूदी महिलासँग आयो। 767 01:18:51,127 --> 01:18:54,630 विधवा भएको बताए एलीमेलेक नाम गरेको मानिसको। 768 01:18:54,697 --> 01:18:59,268 उहाँको अर्थ नाओमी हो। नाओमीले एक मोआबी ल्याइन् उनको साथ। 769 01:18:59,335 --> 01:19:02,806 तपाईहरुको यो कस्तो व्यवसाय हो रूबेनमा को आउनुहुन्छ? 770 01:19:02,872 --> 01:19:08,211 कुनै पनि व्यापार छैन। मैले हल्ला मात्रै उल्लेख गरें र अधिक केहि छैन। 771 01:20:05,168 --> 01:20:09,738 पानीको अभाव छ । हामीसँग कुनै पनि छैन मूर्तिपूजकहरूको लागि। 772 01:20:09,805 --> 01:20:13,376 किन सोध्नु हुन्न पानीको लागि तिम्रो ढुङ्गा देवता? 773 01:20:13,442 --> 01:20:16,279 उनी मूर्तिपूजा हुन्। उसलाई सराप, बेन-नादाब। 774 01:20:16,345 --> 01:20:20,183 बदला बोलाउनुहोस् भगवान को तल उनको मा। मूर्तिहरू। 775 01:20:20,249 --> 01:20:22,285 भगवानले भनेका छन् तिमीहरूले मूर्तिहरू नबनाउनू, 776 01:20:22,351 --> 01:20:24,988 न त कुनै छवि सेट गर्नुहोस् तिम्रो देशमा ढुङ्गाको। 777 01:20:25,054 --> 01:20:29,993 यदि तिमीहरूले उहाँका नियमहरूलाई घृणा गर्छौ र उहाँको न्यायलाई घृणा गर्नुहोस्, तिमीहरूले आफ्ना छोराछोरीहरू गुमाउनेछौ। 778 01:20:30,059 --> 01:20:34,563 - तपाईंका गाईवस्तुहरू नष्ट हुनेछन्! - अपराध लेखिएको छ उनको अनुहार भरि। 779 01:20:34,630 --> 01:20:38,067 - उसले केहि भन्न सक्दैन। - तपाईंका मूर्तिहरू कहाँ छन्? 780 01:20:38,134 --> 01:20:43,472 तिम्रो ढुङ्गाका मूर्तिहरू लिनुहोस् र पहिले हाम्रो भूमि छोड्नुहोस् भगवानले तिमीलाई मरे। 781 01:20:43,539 --> 01:20:47,210 तिमी घृणित नारी हौ। तिमी योग्य छैनौ भगवानको नाम बोल्न। 782 01:20:49,979 --> 01:20:52,248 उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्! 783 01:20:53,716 --> 01:20:56,252 साथ दिनुहोस्। नहेर्नुहोस्। 784 01:20:56,319 --> 01:20:59,255 जब तपाईं हुनुहुन्छ तिम्रो पानी आयो, छोड। 785 01:21:08,331 --> 01:21:11,100 यसलाई कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस् एउटी महिलालाई, बेन-नादाब। 786 01:21:11,167 --> 01:21:13,236 आफ्नो अधर्म स्वीकार! 787 01:21:13,302 --> 01:21:18,041 परमप्रभुको डर मान्‍नुहोस्, किनकि उहाँले पठाउनुहुनेछ उहाँको रोग तिमीहरूका बीचमा र तिम्रा मूर्तिहरू र कास्टहरू नष्ट गर्नुहोस्- 788 01:21:18,107 --> 01:21:21,044 हो, हो, बुढा मान्छे। मलाई थाहा छ। 789 01:21:21,110 --> 01:21:25,548 तिमीलाई भगवानको आशीर्वाद र तपाईं पनि। 790 01:21:25,614 --> 01:21:27,883 शान्ति होस्। 791 01:21:27,951 --> 01:21:31,454 गरीब बुढा पागल। 792 01:22:02,018 --> 01:22:07,156 धन्यवाद, बोअज। तपाईंको दयाको लागि धन्यवाद। 793 01:22:13,896 --> 01:22:16,399 आउनुहोस्। 794 01:22:24,673 --> 01:22:28,477 मैले केही लिएर आएको छैन यस पटक म संग, सायद तिमीले मलाई फर्काउने छैनौ। 795 01:22:28,544 --> 01:22:31,147 हामी कसैलाई पनि फर्काउँदैनौं जो शान्तिमा आउँछ। 796 01:22:31,214 --> 01:22:34,083 आउनुहोस्। हामीसँग रोटी भाँच्नुहोस्। धन्यवाद। मैले खाएको छु। 797 01:22:34,150 --> 01:22:37,153 त्यसपछि बस्नुहोस् र हामीसँग सामेल हुनुहोस्। 798 01:22:39,855 --> 01:22:43,059 मैले सोचेको छु के भयो भन्ने बारे इनारमा। 799 01:22:43,126 --> 01:22:46,262 किन? के भयो? 800 01:22:46,329 --> 01:22:51,534 खैर, उह-- ठीक छ, वास्तवमा केहि छैन। हामी त्यहाँ संयोगले भेट्यौं, र मैले सोधें कि म आउन सक्छु। 801 01:22:51,600 --> 01:22:56,472 मैले उल्लेख गर्नुपर्थ्यो बोअज जो थिए भागेकोलाई समात्यो । 802 01:22:56,539 --> 01:23:00,409 गधा। हो, ठीक छ, मलाई हिरो नबनाउ। 803 01:23:00,476 --> 01:23:03,579 जनावर आयो म तिर दौडिदै, र... 804 01:23:03,646 --> 01:23:08,051 त्यसैले कृतज्ञतामा, तपाईंले हाम्रा आफन्तहरूलाई आमन्त्रित गर्नुभयो हामीलाई भेट्न। 805 01:23:08,117 --> 01:23:10,353 खैर, म खुसी छु। 806 01:23:10,419 --> 01:23:14,190 सायद तपाईंले गर्नुहुनेछ हामीसँग रक्सी खानुहोस्, बोअज। मलाई माफ गर्नुहोस्। 807 01:23:20,896 --> 01:23:23,432 मैले उनलाई भनिनँ किनभने यो मात्र हुनेछ उनको चिन्ता छ। 808 01:23:25,268 --> 01:23:28,071 महलोन के गरे हामी यहूदीहरूको बारेमा भन्नुहोस्? 809 01:23:28,137 --> 01:23:30,606 मलाई यहाँ ल्याउन पर्याप्त छ। 810 01:23:30,673 --> 01:23:34,410 के उहाँले हाम्रो घृणा व्याख्या गर्नुभयो मोआब को? छैन। 811 01:23:34,477 --> 01:23:38,814 कुनै द्वेष थिएन उसको हृदयमा। उसले घृणा गर्यो क्रूरता बाहेक केहि छैन। 812 01:23:38,881 --> 01:23:44,120 खैर, त्यहाँ भएको छ लामो, कठिन इतिहास हाम्रा देशहरू बीच: 813 01:23:44,187 --> 01:23:47,490 युद्ध, घृणा एक अर्काका देवताहरूको। 814 01:23:47,556 --> 01:23:50,893 हामीमध्ये कतिपयले आमाबाबु गुमाएका छौं र मोआबका दाजुभाइहरू। 815 01:23:50,959 --> 01:23:53,562 अरूले बच्चाहरू गुमाए, जसरी तपाईंले आफ्नो बाटोमा देख्नुभयो बेथलेहेममा। 816 01:23:53,629 --> 01:23:59,268 के तपाईलाई अचम्म लाग्छ त्यो हाम्रो रगतमा छ, मोआबीहरूलाई डराउने र घृणा गर्ने? 817 01:23:59,335 --> 01:24:03,239 र तपाईं सन्तुष्ट हुनुहुन्छ त्यो संग? म थिएँ। 818 01:24:03,306 --> 01:24:07,276 थियो? मलाई त्यो घृणा लाग्थ्यो हाम्रो रगतमा थियो। 819 01:24:07,343 --> 01:24:10,913 अनि अहिले? अब म त्यति निश्चित छैन। 820 01:24:10,979 --> 01:24:14,417 तर अरू पनि छन्। थोरै मात्र... 821 01:24:14,483 --> 01:24:17,353 जसले शिक्षालाई बिर्सेका छन् हाम्रा पुर्खाको... 822 01:24:17,420 --> 01:24:20,523 र जो छन् म जति तितो थिएँ। 823 01:24:20,589 --> 01:24:23,092 महिलाहरु जस्तै इनारमा। हो। 824 01:24:23,159 --> 01:24:28,097 र त्यही भएर म यहाँ आएको हुँ। तिमीले यहूदा छोड्नुपर्छ, रुथ, कम्तिमा केही समयको लागि। 825 01:24:28,164 --> 01:24:32,535 एउटामा उत्तर जानुहोस् हाम्रा अन्य जनजातिहरू, जहाँ मानिसहरू मोआबीहरूद्वारा दुर्व्यवहार गरिएको छैन, 826 01:24:32,601 --> 01:24:35,171 सूजन र तयार छैन बलिको बोकालाई दोष लगाउन। 827 01:24:35,238 --> 01:24:40,109 जाउ, रुथ। म तिमी र नाओमीलाई भेट्नेछु सुरक्षित रूपमा त्यहाँ। 828 01:24:40,176 --> 01:24:43,546 होइन। नाओमीको घर यहाँ छ। 829 01:24:43,612 --> 01:24:47,116 यदि उनी र म यहूदामा अपरिचितहरू 830 01:24:47,183 --> 01:24:50,018 हामी हुनुपर्छ अन्यत्र पनि धेरै विदेशी। 831 01:24:50,085 --> 01:24:53,989 छेउमा, अर्को जनजाति हुनेछ भन्दा छिटो हुनुहोस् तपाईका मानिसहरूलाई विश्वास गर्न... 832 01:24:54,056 --> 01:24:59,362 किन मैले मोआब छोडे र यो छेउमा आए जोर्डन को? 833 01:24:59,428 --> 01:25:02,097 रुथ, तिमी यहाँ किन आयौ? 834 01:25:02,165 --> 01:25:05,734 किनभने तपाईं नाओमीलाई माया गर्नुहुन्छ? अनि? 835 01:25:08,070 --> 01:25:11,774 र मैले देखेको कारण उनको विश्वासमा नयाँ प्रकाश, उनको भगवान मा। 836 01:25:15,578 --> 01:25:18,247 रुथ, मैले कहिल्यै गरेन जनतालाई धेरै उत्तेजित देखे। 837 01:25:18,314 --> 01:25:22,050 तिमी जानु हुँदैन बजारमा वा एक्लै कुवामा पनि। 838 01:25:22,117 --> 01:25:27,456 यदि म यहाँ बस्ने हो भने, सबै ठाउँमा एक्लै जानुपर्छ र निडर, 839 01:25:27,523 --> 01:25:30,759 वा तिनीहरूले सोच्नेछन् म तिनीहरू सबै शंका गर्छु मेरो। 840 01:25:30,826 --> 01:25:33,862 केही समयपछि सायद, तर अहिले होइन। कृपया मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्। 841 01:25:35,464 --> 01:25:37,566 यो पहिलो पटक होइन मैले मद्दत गर्न प्रस्ताव गरेको छु। 842 01:25:37,633 --> 01:25:41,136 तपाईंले Tob बाट मात्र स्वीकार गर्नुभयो। उनले कहिल्यै धम्की दिएनन् । 843 01:25:41,204 --> 01:25:44,207 न त म फेरि कहिल्यै। 844 01:25:44,273 --> 01:25:47,210 तपाईलाई के परिवर्तन भयो? 845 01:25:47,276 --> 01:25:51,380 धेरै चीजहरू। प्राय: तपाईं। 846 01:25:51,447 --> 01:25:56,819 आफैलाई देखेर आफ्नो आँखा मार्फत। मलाई लाग्छ कि मलाई त्यो चाहिन्छ। 847 01:25:56,885 --> 01:26:00,656 - धन्यवाद। - मलाई लाग्छ यो हुनेछ मलाई नराम्रो... 848 01:26:00,723 --> 01:26:03,692 Tob संग प्रतिस्पर्धा गर्न जौ को epahs मा र तेलका डब्बाहरू। 849 01:26:03,759 --> 01:26:07,663 तर मेरो अधिकार छ तिमीलाई एउटा कुरा सोध्न। 850 01:26:07,730 --> 01:26:11,467 मलाई वाचा गर्नुहोस् कि यदि तपाईं र नाओमीलाई सधैं मद्दत चाहिन्छ, कुनै पनि प्रकारको सहयोग, 851 01:26:12,901 --> 01:26:16,272 तिमी मकहाँ आउनेछौ। 852 01:26:16,339 --> 01:26:19,608 फेरि पनि धन्यवाद। मलाई धन्यवाद नदिनुहोस्। वाचा। 853 01:26:19,675 --> 01:26:22,245 म प्रतिज्ञा गर्छु। 854 01:26:24,913 --> 01:26:29,885 तपाईं रिसाउनुहुनेछ, तर पछि तिमीले लिएका सबै समस्या, म आफ्नो खेतमा फर्किनु पर्छ। 855 01:26:29,952 --> 01:26:32,655 तपाईंसँग एक कप हुन सक्दैन हामीसँग, बोअज? मलाई अब ढिलो भयो। 856 01:26:32,721 --> 01:26:36,525 Tob को एक मह केक, सायद? ओह, अब म जानु पर्छ। 857 01:26:36,592 --> 01:26:40,296 शान्ति, नाओमी। तिमीसँग शान्ति रहोस्, रुथ। 858 01:26:55,644 --> 01:26:57,880 त्यो बोज हो जुन मैले सम्झेको छु। 859 01:26:57,946 --> 01:27:02,318 ए आमा, ऊ धेरै फरक छ जसरी उहाँ पहिले हुनुहुन्थ्यो। 860 01:27:02,385 --> 01:27:06,255 उनी यति... धेरै मनपर्ने। 861 01:27:06,322 --> 01:27:10,025 वा यो मात्र हो उसलाई मद्दत गर्न चाहने... 862 01:27:10,092 --> 01:27:12,561 जसले मलाई सोच्न बाध्य बनाउछ... 863 01:27:12,628 --> 01:27:15,598 राम्रो, मलाई महसुस गराउँछ मैले गर्ने तरिका? 864 01:27:15,664 --> 01:27:20,235 होइन, रुथ। त्यो त होइन । तपाईं यो के हो भनेर कसरी गल्ती गर्न सक्नुहुन्छ? 865 01:27:36,018 --> 01:27:39,588 तपाईं यहाँ के चाहनुहुन्छ? कसले दियो तिमीलाई मेरो धरातल कुल्चिने अधिकार ? 866 01:27:39,655 --> 01:27:44,059 मूर्तिहरू कहाँ छन्? मूर्तिहरू बाहिर ल्याउनुहोस्। त्यहाँ कुनै मूर्तिहरू छैनन्। 867 01:27:44,126 --> 01:27:47,430 तिमीले ल्यायौ त्यो मूर्तिपूजक हाम्रो बीचमा। 868 01:27:47,496 --> 01:27:51,500 - उसलाई इनारहरूको बारेमा बताउनुहोस्। - हाम्रा गाईवस्तुहरू मरिरहेका छन् उनको कारणले। 869 01:27:51,567 --> 01:27:54,269 के भन्दै हुनुहुन्छ ? किन उनको कारणले? 870 01:27:54,337 --> 01:27:58,240 भगवानले आफ्नो क्रोध देखाउनुभएको छ उनी आएदेखि। हो, र यदि हाम्रा छोराछोरीले पीडा भोग्छन् भने, 871 01:27:58,307 --> 01:28:00,242 तिनीहरूको रगत हुनेछ आफ्नो टाउको मा। 872 01:28:00,309 --> 01:28:03,746 हामी सबै नष्ट हुनेछौं जबसम्म तपाईंले हामीलाई उहाँबाट मुक्त गर्नुहुन्छ। मूर्तिहरू घरमा छन्। 873 01:28:03,812 --> 01:28:06,982 थप एक कदम छैन। गुनासो छ भने, 874 01:28:07,049 --> 01:28:09,385 तिनीहरूलाई शम्मामा लैजानुहोस् र एल्डरहरू र तिनीहरूलाई न्याय गर्न दिनुहोस्। 875 01:28:09,452 --> 01:28:14,323 र हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्। वास्तवमा हामी हाम्रो आवाज उठाउनेछौं बुढापाकाबाट सुनेको, 876 01:28:14,390 --> 01:28:17,430 र जब हामी पार गर्छौं हाम्रो गुनासो संग, हुनेछ धेरै कम आराम हुनु... 877 01:28:17,493 --> 01:28:21,063 तपाईंको लागि वा तपाईंको लागि समय छोडियो। 878 01:28:21,129 --> 01:28:22,965 आउनुहोस्! हामीलाई जान दिनुहोस् शम्मालाई! 879 01:28:39,715 --> 01:28:42,985 नडराऊ आमा। मलाई डर लाग्छ। 880 01:28:43,051 --> 01:28:47,723 योभन्दा ठूलो शुल्क लाग्दैन मूर्तिपूजा भन्दा। यो ढुङ्गा हानेको अपराध हो। 881 01:28:47,790 --> 01:28:51,760 मलाई थाहा छैन कहाँ घुम्ने, के गर्ने। 882 01:28:54,530 --> 01:28:57,633 आमा, म बोअजकहाँ जान्छु। 883 01:28:57,700 --> 01:29:00,936 सहयोग गर्ने बताउनुभयो । हो। 884 01:29:01,003 --> 01:29:04,573 तपाईंले उहाँलाई सुन्नुभयो। आउने वाचा गरे यदि हामीलाई मद्दत चाहिन्छ भने। 885 01:29:04,640 --> 01:29:09,545 हो। जाऊ, मेरी छोरी। उहाँको मद्दत सोध्नुहोस्। 886 01:29:21,256 --> 01:29:26,595 तिमी आएका छौ मेरो मालिकलाई भेट्न? मलाई उहाँलाई हेर्न ठूलो आवश्यकता छ। 887 01:29:26,662 --> 01:29:30,132 उनलाई भर्खरै बोलाइएको थियो एल्डरहरूको परिषदमा। 888 01:29:31,867 --> 01:29:35,070 म तिमीलाई त्यहाँ लैजान्छु। धन्यवाद। 889 01:30:10,973 --> 01:30:12,841 मलाई थाहा छ के भयो। यो लाजमर्दो छ। 890 01:30:12,908 --> 01:30:15,611 न्यायाधीशहरू हुन् जसरी यसको बारेमा विचलित म जस्तै छु। 891 01:30:15,678 --> 01:30:17,212 हामी अहिले भेट्दै छौं। 892 01:30:17,279 --> 01:30:19,748 केही नडराऊ। 893 01:30:23,318 --> 01:30:24,887 तिमीले मेरो लागि पर्खनु राम्रो थियो। 894 01:30:27,956 --> 01:30:29,492 यो विचारको प्रश्न होइन। 895 01:30:29,558 --> 01:30:32,861 यो तिम्रो कर्तव्य हो एल्डरहरूलाई बोलाएर बस्न विधवा को न्याय मा। 896 01:30:32,928 --> 01:30:34,597 के तपाईं यसमा सहमत हुनुहुन्छ? हो। 897 01:30:34,663 --> 01:30:36,832 अनि के तिमी, बोअज? सबै हिसाबले। 898 01:30:36,899 --> 01:30:39,635 विधवा हागासँग छ लज्जास्पद उल्लङ्घन हाम्रो सबैभन्दा धेरै मध्ये एक - 899 01:30:39,702 --> 01:30:42,037 हामी हागाको कुरा गर्दैनौं, तर रुथको। 900 01:30:42,104 --> 01:30:45,340 रुथ? 901 01:30:45,407 --> 01:30:48,944 हागा र उनको रबल नराम्रो आक्रमण दुई शान्ति-स्थायी महिला, 902 01:30:49,011 --> 01:30:51,313 र तपाईं बस्न जाँदै हुनुहुन्छ रुथ को न्याय मा? 903 01:30:51,379 --> 01:30:54,325 हागाका कार्यहरू र अरूहरू अपमानित छन्। उनीहरूलाई गाली गरिनेछ। 904 01:30:54,349 --> 01:30:57,686 तर आरोप छ कि विरुद्ध ल्याएका छन् मोआबीहरू धेरै-- 905 01:30:57,753 --> 01:31:00,523 मोआबिट्स! उनी अब रहेनन् एक Moabites। 906 01:31:00,589 --> 01:31:02,891 र म, एक को लागी, गर्दिन महिलालाई न्याय गर्न सहमति... 907 01:31:02,958 --> 01:31:04,727 पानी ल्याउनको लागि सार्वजनिक कुवाबाट। 908 01:31:04,793 --> 01:31:06,962 हामीलाई गिल्ला नगर्नुहोस्, बोअज। 909 01:31:07,029 --> 01:31:10,766 तपाईं युवा न्यायाधीशहरू यहाँ हुनुहुन्छ केवल किनभने तिम्रा पिताहरूले दिएका थिए तिनीहरूको रगत हाम्रो कानूनलाई कायम राख्न। 910 01:31:10,833 --> 01:31:13,769 यदि यो महिला निर्दोष छ भने, 911 01:31:13,836 --> 01:31:17,172 यदि उनी छैन भने एक मूर्तिपूजक, उनी स्वतन्त्र हुनेछिन्। 912 01:31:17,239 --> 01:31:20,142 तर यदि उनी दोषी छिन् भने, 913 01:31:20,208 --> 01:31:23,579 हेर्नु हाम्रो कर्तव्य हो उसलाई सजाय दिइन्छ कानून अनुसार। 914 01:31:23,646 --> 01:31:27,449 - निर्दोष वा दोषी, म उनको न्याय गर्दिन। - तपाईं कानून अवज्ञा गर्दै हुनुहुन्छ? 915 01:31:27,516 --> 01:31:31,086 - तपाईंले हामीलाई गाली गर्न लगाउनुहुनेछ र शहर विभाजन? - म उनको न्याय गर्दिन! 916 01:31:31,153 --> 01:31:36,358 बोअज, मानिसहरू भरोसा गर्छन् तिनीहरूका बुढाहरूको बुद्धि सत्य खोज्न। 917 01:31:36,424 --> 01:31:38,594 तिरस्कार नगर्नुहोस् यहूदाका न्यायकर्ताहरू। 918 01:31:38,661 --> 01:31:41,063 रुथ छोरी हुन् मेरो आफन्त नाओमी को। 919 01:31:41,129 --> 01:31:44,933 म सक्दिन-- म उनको न्याय गर्दिन! भगवानको डर कति कम छ। 920 01:31:45,000 --> 01:31:47,970 के भने अब्राहाम, जब परमेश्वरले आज्ञा गर्नुभयो उहाँले इसहाक बलिदान गर्नुभयो, 921 01:31:48,036 --> 01:31:50,505 जवाफ दियो, "होइन, इसहाक मेरो एक्लो छोरो हो। म यो गर्न सक्दिन"? 922 01:31:50,573 --> 01:31:53,676 इसहाकलाई अब्राहामलाई छोड्नुहोस् र अब्राहामले परमेश्वरलाई, र मलाई आफैमा छोड्नुहोस्! 923 01:31:53,742 --> 01:31:55,711 निन्दा। त्यसपछि मलाई पनि न्याय गर्नुहोस्। 924 01:31:55,778 --> 01:31:59,514 सत्य हो भने के हुन्छ कि रूथ एक पुजारी भएको छ केमोशको मन्दिरमा, 925 01:31:59,582 --> 01:32:01,717 हल्ला जस्तै छ? 926 01:32:01,784 --> 01:32:03,986 एक पुजारी? 927 01:32:04,052 --> 01:32:06,655 एक यहूदीकी पत्नी जसले मूर्तिपूजा त्यागे, 928 01:32:06,722 --> 01:32:08,957 जो, आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा, हामी माझ आउन रोजेको... 929 01:32:09,024 --> 01:32:11,326 आफ्नो असहाय संग, शोकाकुल सासु-- 930 01:32:11,393 --> 01:32:14,362 तपाईं मलाई विश्वास गर्न सोध्नुहोस् हाम्रो खेतमा यो पकाउने... 931 01:32:14,429 --> 01:32:17,132 केमोशकी पुजारी थिइन्? 932 01:32:17,199 --> 01:32:21,069 यदि यो प्रमाणित हुन सक्छ, के तिमी उसको न्याय गर्छौ? 933 01:32:21,136 --> 01:32:25,007 यदि यो प्रमाणित गर्न सकिन्छ कि रूथ पुजारी थिइन् केमोशको मन्दिरमा, 934 01:32:25,073 --> 01:32:28,276 म पहिलो हुनेछु उनको न्यायमा बस्न। 935 01:32:28,343 --> 01:32:30,278 के तपाईं यसलाई कसम खानुहुन्छ? कसम खान्छु। 936 01:32:30,345 --> 01:32:32,280 यति मात्र सोध्छौं। 937 01:32:32,347 --> 01:32:36,251 म आशा गर्छु कि यो कहिल्यै पारित हुनेछैन तपाईंको शपथले तपाईंलाई बाँध्छ। यो हुनेछैन। 938 01:32:39,321 --> 01:32:41,456 यो बेतुका छ। 939 01:32:41,523 --> 01:32:45,527 बजारमा गफ छ कि तिमी कुनै समय पुजारी थियौ केमोशको मन्दिरमा। 940 01:32:45,594 --> 01:32:50,666 म थिएँ। तर तिनीहरूसँग के छ ती बारे गर्ने निर्णय गरे नाओमीलाई कसले धम्की दियो? 941 01:32:50,733 --> 01:32:54,703 जाँदै हुनुहुन्छ ? तिनीहरूलाई न्याय गर्न? होइन। तपाईलाई न्याय गर्न। 942 01:32:58,674 --> 01:33:01,343 र ... के तपाईं उनीहरुसँग बस्ने ? 943 01:33:03,646 --> 01:33:05,781 मैले गर्नुपर्छ। 944 01:33:11,453 --> 01:33:13,355 उसलाई शान्तिमा जान दिनुहोस्। 945 01:33:29,805 --> 01:33:32,074 के भयो? 946 01:33:32,140 --> 01:33:34,076 बो-- बोअज! 947 01:33:36,411 --> 01:33:38,647 उसले सहयोग गर्दिन ? 948 01:33:55,597 --> 01:33:57,700 हे भगवान, म थाकेको छु। 949 01:33:59,067 --> 01:34:00,803 जीवनको थकित । 950 01:34:00,869 --> 01:34:02,938 विपत्तिबाट थकित । 951 01:34:06,041 --> 01:34:10,345 मेरो श्रीमान् मबाट लिइएको... मेरा छोराहरु। 952 01:34:10,412 --> 01:34:12,280 मेरी छोरी-- 953 01:34:13,982 --> 01:34:16,051 मैले उसको जीवन बिगारेको छु। 954 01:34:17,652 --> 01:34:20,422 मेरो लागि मायाले, 955 01:34:20,488 --> 01:34:23,258 उनी बदनाम र अपमानित छन्। 956 01:34:27,595 --> 01:34:30,098 हे प्रभु, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु। 957 01:34:31,700 --> 01:34:35,003 जे मन लाग्छ म संग गर, तर उसलाई छोड्नुहोस्, 958 01:34:35,971 --> 01:34:38,974 उसको दु:खका दिनहरु... 959 01:34:39,041 --> 01:34:41,710 अन्त्य बिना हुनेछैन। 960 01:35:46,574 --> 01:35:48,310 शान्ति होस्। 961 01:35:51,346 --> 01:35:53,015 तपाईं को हुनुहुन्छ? 962 01:35:54,482 --> 01:35:56,184 योआम। 963 01:36:01,623 --> 01:36:03,325 के तपाई पवित्र मानिस हुनुहुन्छ? 964 01:36:04,993 --> 01:36:07,262 हामी सबै पवित्र छौं भगवानको नजरमा। 965 01:36:11,666 --> 01:36:14,569 पानी हुनेछ धेरै कुवाहरूको लागि। 966 01:36:14,636 --> 01:36:16,404 धेरै कुवाहरू। 967 01:36:22,677 --> 01:36:24,379 आफ्नो मुटुलाई अब दुख नगर्नुहोस्। 968 01:36:29,017 --> 01:36:32,054 यो समयमा बलियो हुनुहोस्, 969 01:36:32,120 --> 01:36:35,023 तिम्रो छोराको विधवाबाट बच्चाहरूलाई जारी गर्नेछ ... 970 01:36:35,090 --> 01:36:36,959 र बच्चाहरु को बच्चाहरु, 971 01:36:37,025 --> 01:36:41,229 तिनीहरू मध्ये नम्बरिंग एक महान राजा र शाही घर... 972 01:36:41,296 --> 01:36:45,267 र एक अगमवक्ता जसलाई धेरै मसीहको रूपमा पूजा गर्नेछन्। 973 01:36:48,103 --> 01:36:51,406 के तपाईं रोटी छोड्न सक्नुहुन्छ भोको यात्रीको लागि? 974 01:37:49,131 --> 01:37:51,533 यदि हाम्रो 3,000 जनता मृत्युदण्ड दिइयो... 975 01:37:51,599 --> 01:37:54,236 एक पटक मात्र पूजा गरे सुनको बाछो, 976 01:37:54,302 --> 01:37:57,172 एक मोआबीले भन्दा जसले कमोशको पूजा गर्थे उनको जीवनभर... 977 01:37:57,239 --> 01:37:59,441 अझ खराब अधर्मबाट बच्न सकिन्छ? 978 01:37:59,507 --> 01:38:01,876 जसरी प्रभु जीवित हुनुहुन्छ, म चुपचाप बस्छु अब छैन! 979 01:38:01,944 --> 01:38:04,479 के हुन्थ्यो भने मोआब मा एक पुजारी? 980 01:38:04,546 --> 01:38:06,714 त्यतिबेला उनी थिइनन् कानून अन्तर्गत हाम्रो भूमि को, 981 01:38:06,781 --> 01:38:10,318 तर अर्को देशको... जुन जमिन थियो उसलाई जन्म दिए - 982 01:38:10,385 --> 01:38:13,188 र त्यो धेरै विगतमा थियो। 983 01:38:13,255 --> 01:38:17,125 उनी अहिले छिन् यहूदाकी साँचो छोरी। हामी छिट्टै पत्ता लगाउनेछौं। 984 01:38:17,192 --> 01:38:22,097 मोआबिटिस रूथ हुनेछ उनले पूजा गरे भन्ने अस्वीकार गरे जोर्डन पार झूटा देवताहरू? 985 01:38:22,164 --> 01:38:25,533 त्यस्तै जिप्पोराले गरे, मोशाकी पत्नी, झूटा देवताहरूको पूजा। 986 01:38:25,600 --> 01:38:28,636 उनका बुबा थिएनन् सेवामा एक पुजारी एक विदेशी देवता को? 987 01:38:28,703 --> 01:38:31,839 परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरले ग्रहण गर्नुभयो भने, हामी अस्वीकार गर्ने को हौं? 988 01:38:31,906 --> 01:38:35,443 पर्खनुहोस्। हामी हेर्नेछौं कि परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरले स्वीकार गर्नुहुन्छ। 989 01:38:35,510 --> 01:38:38,213 के तपाईंले बच्चाहरूलाई शिक्षा दिनुभयो केमोशको अनुष्ठानमा? 990 01:38:38,280 --> 01:38:40,515 हो। 991 01:38:40,582 --> 01:38:45,187 तिनीहरुलाई सिकाउनु भयो किमोशको लागि मर्न महान र राम्रो थियो? 992 01:38:45,253 --> 01:38:48,323 हो। तपाईंले तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नुभयो मारिने वेदीमा? 993 01:38:48,390 --> 01:38:50,825 हो। 994 01:38:53,761 --> 01:38:57,232 अनि गरेनौ त्यसपछि उभिनुहोस् र हेर्नुहोस् उनीहरुको शव फालिएको... 995 01:38:57,299 --> 01:38:59,501 केमोशको आगोमा? 996 01:38:59,567 --> 01:39:01,336 हो। 997 01:39:05,307 --> 01:39:08,643 आखिर कहिले भयो यी संस्कार गर्ने ? 998 01:39:10,212 --> 01:39:13,581 बोल्नुहोस्। थियो धेरै लामो समय पहिले? 999 01:39:13,648 --> 01:39:15,883 वर्ष पहिले? 1000 01:39:15,950 --> 01:39:18,853 होइन। यो भित्र थियो विगतका महिनाहरू। 1001 01:39:23,225 --> 01:39:26,494 के यो बोअज हो "सुदूर अतीत" लाई बोलाउँछ? 1002 01:39:30,365 --> 01:39:32,334 खैर, बोअज? 1003 01:39:44,046 --> 01:39:48,083 यदि बोअजले भन्नु केही छैन भने, त्यसपछि म गर्छु। 1004 01:39:50,352 --> 01:39:53,055 भर्खरै फर्केको छु टाढाबाट शहरमा... 1005 01:39:53,121 --> 01:39:55,890 ढुङ्गा हानेको कुरा पत्ता लगाउन हामी बीच। 1006 01:39:55,957 --> 01:39:57,925 के हामी रगतको तिर्खाएका छौं... 1007 01:39:57,992 --> 01:40:01,663 कि हामीले आरोप लगाउनु पर्छ जसको लागी एक महिला अपराधी हो कुनै प्रमाण छैन? 1008 01:40:01,729 --> 01:40:05,367 प्रमाण थियो खसेको विपत्तिमा उनी आउँदा हामीमाथि। 1009 01:40:05,433 --> 01:40:08,436 वर्षा भयो तिमी भिजेको छैन, महिला? खडेरी समाप्त भएको छ। 1010 01:40:08,503 --> 01:40:11,273 हाम्रो बाली जोगिएको छ। हामीसँग अझ राम्रो फसल हुनेछ पहिले भन्दा। 1011 01:40:12,607 --> 01:40:15,977 शम्मा, न्यायाधीशहरू, बेथलेहेमका मानिसहरू, 1012 01:40:16,044 --> 01:40:19,447 हामीलाई सिकाइएको छ कि हरेक आरोपित व्यक्ति फैसलामा आउँछ... 1013 01:40:19,514 --> 01:40:21,316 दोषमुक्त... 1014 01:40:21,383 --> 01:40:23,651 उसको गल्ती प्रमाणित नभएसम्म। 1015 01:40:23,718 --> 01:40:28,756 हाम्रो कानुनले कम्तीमा माग गर्छ कुनै पनि अपराधको दुई प्रत्यक्षदर्शी हाम्रो माटोमा प्रदर्शन गरियो। 1016 01:40:28,823 --> 01:40:32,294 कहाँ छन दुई जना ? एउटा कहाँ छ? 1017 01:40:40,868 --> 01:40:43,405 तिनीहरू यहाँ छन्-- दुई प्रत्यक्षदर्शी। 1018 01:40:47,475 --> 01:40:51,113 तपाईं हाम्रा भाइहरूबाट बाहिर हुनुहुन्छ रूबेनको कुलको? 1019 01:40:51,179 --> 01:40:53,948 हो, म राकेनको छोरा मेलजार हुँ। 1020 01:40:54,015 --> 01:40:58,686 - अनि तिमी? - म सेयेने, कुशनको छोरा, रूबेनको कुलबाट पनि। 1021 01:40:58,753 --> 01:41:02,023 मेलजार र सेयेन, तिमीले पवित्र शपथ खान्छौ सत्य बोल्ने ? 1022 01:41:02,090 --> 01:41:04,058 हामी गर्छौं। हामी गर्छौं। 1023 01:41:04,126 --> 01:41:07,262 त्यसपछि हामीलाई भन्नुहोस्, मेलजार। 1024 01:41:07,329 --> 01:41:11,433 एक बिहान सबेरै हामीले क्षेत्रहरूबाट मौका पाएका थियौं नाओमी को। 1025 01:41:11,499 --> 01:41:15,170 अनि त्यहाँ, बेहोस प्रकाशमा जो बिहानी भन्दा पहिले आउँछ, 1026 01:41:15,237 --> 01:41:17,305 हामीले विधवा रूथलाई देख्यौं ... 1027 01:41:17,372 --> 01:41:20,242 नाओमीको घर छोडेर, 1028 01:41:20,308 --> 01:41:23,178 काखमा बोकेर ढुङ्गाको मूर्ति। 1029 01:41:25,613 --> 01:41:28,616 तिनले यसलाई एउटा ढिस्कोमा राखे र उनको घुँडा टेक्यो ... 1030 01:41:28,683 --> 01:41:30,785 र पूजा गरे। 1031 01:41:30,852 --> 01:41:33,188 मूर्ति के थियो? 1032 01:41:33,255 --> 01:41:35,390 त्यो मोआबका देवता कमोश थियो। 1033 01:41:35,457 --> 01:41:39,194 अझै उज्यालो नभएको भए, केमोश थियो भनेर तिमीलाई कसरी थाहा हुन्छ? 1034 01:41:39,261 --> 01:41:42,096 ज्वाला द्वारा यसको बीचमा जलिरहेको छ। 1035 01:41:43,431 --> 01:41:47,702 म तिमीलाई प्रार्थना गर्छु, एक शब्द रूबेनबाट हाम्रा भाइलाई। 1036 01:41:47,769 --> 01:41:49,737 बोल, नाओमी। 1037 01:41:49,804 --> 01:41:52,907 तिमी छोरा हौ, जसरी हामी सबै छोराछोरी हौं र यहोवाका छोरीहरू। 1038 01:41:52,974 --> 01:41:56,211 हो। 12 जनजातिहरूको नाम दिनुहोस् इजरायल को। 1039 01:41:57,612 --> 01:42:00,014 के म यहाँ कुनै अपराधी जस्तै छु प्रश्नको उत्तर दिनको लागि -- 1040 01:42:00,081 --> 01:42:04,586 विधवा नाओमी प्रश्न गर्छिन् तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ। उसलाई जवाफ दिनुहोस्। 1041 01:42:07,289 --> 01:42:09,224 किन, त्यहाँ यहूदा... 1042 01:42:09,291 --> 01:42:12,994 र दान र रुबेन... 1043 01:42:13,060 --> 01:42:14,996 र बेन्जामिन... 1044 01:42:15,062 --> 01:42:17,365 र आशेर। 1045 01:42:22,404 --> 01:42:25,373 हामी मध्ये धेरै छन् जसले नाम लिन सक्दैन सबै जनजातिहरु। 1046 01:42:25,440 --> 01:42:29,244 तर हामी सबैलाई थाहा हुनुपर्छ दस आज्ञाहरू। गर्नुहुन्छ? 1047 01:42:31,379 --> 01:42:34,148 ती मध्ये कति तिमीलाई थाहा छ, मूर्तिपूजक? 1048 01:42:35,783 --> 01:42:37,919 सबै। 1049 01:42:37,985 --> 01:42:41,155 म आभारी हुनेछु यदि तपाईं सम्झन सक्नुहुन्छ केवल नवौं। 1050 01:42:41,223 --> 01:42:43,291 गर्नुहुन्छ? 1051 01:42:45,527 --> 01:42:49,397 यो हो "तिमीले गर्नुहुन्न झूटो गवाही... 1052 01:42:49,464 --> 01:42:51,566 तिम्रो छिमेकी विरुद्ध।" 1053 01:42:53,167 --> 01:42:56,638 सायद, मेलजार, तपाईसँग कमजोर मेमोरी छ। 1054 01:42:56,704 --> 01:42:59,741 यो, त्यसोभए, कुनै मेमोरी आवश्यक पर्दैन। 1055 01:42:59,807 --> 01:43:02,544 गर्नुहुनेछ र तिम्रो भाइ रुबेनबाट... 1056 01:43:02,610 --> 01:43:05,647 यहोवाको नाउँको जय होस् र केमोशको नाउँलाई सराप्नु? 1057 01:43:12,654 --> 01:43:14,722 खैर? के तपाईं? 1058 01:43:24,532 --> 01:43:26,834 परमप्रभुको नाम श्रापित होस्! 1059 01:43:26,901 --> 01:43:29,637 इज्जत र महिमा केमोशको नाममा! 1060 01:43:34,041 --> 01:43:37,812 तपाईंसँग दुई पटक छ आफैलाई बर्बाद गर्नुभयो। 1061 01:43:37,879 --> 01:43:40,548 तिमीले गाली गर्यौ प्रभुको नाम। 1062 01:43:40,615 --> 01:43:43,785 - तपाईंले झूटा साक्षी बोक्नुभयो विधवा विरुद्ध। 1063 01:43:43,851 --> 01:43:46,954 त्यहाँ तपाईं गर्न दिनुहोस् तिमीले रूथलाई गरे जस्तै। 1064 01:43:50,191 --> 01:43:53,227 केमोशको महिमा! महिमा! 1065 01:43:54,128 --> 01:43:55,963 केमोशको महिमा! 1066 01:43:59,367 --> 01:44:02,904 कुनै समर्थन बाँकी छ? मूर्तिपूजाको आरोपको लागि विधवा रूथ विरुद्ध? 1067 01:44:07,208 --> 01:44:09,277 मामिला टुङ्गियो । 1068 01:44:09,344 --> 01:44:11,279 रुथ हाम्रो बीचमा रहनेछ। 1069 01:44:12,447 --> 01:44:15,517 जसले उनलाई धम्की दिए उसलाई माफी माग्नुपर्छ। 1070 01:44:15,583 --> 01:44:18,753 र कुनै पनि हुन दिनुहोस् उसलाई फेरि दुर्व्यवहार। कुनै पनि छैन। 1071 01:44:23,124 --> 01:44:25,860 ओह। ओह, म धेरै खुसी छु। 1072 01:44:25,927 --> 01:44:29,397 ओह! धन्यवाद, टोब। 1073 01:44:29,464 --> 01:44:32,334 म मा आफ्नो विश्वास को लागी धन्यवाद। 1074 01:44:32,400 --> 01:44:36,237 मैले आवश्यक पर्ने मात्रै गरेँ । 1075 01:44:36,304 --> 01:44:38,340 नाओमी? 1076 01:44:39,674 --> 01:44:42,143 मैले जे गरेँ त्यही गर्नुपर्छ । 1077 01:44:42,209 --> 01:44:44,912 मैले आफैलाई प्रतिज्ञा गरे न्यायमा बस्न। 1078 01:44:44,979 --> 01:44:46,848 मैले बुझें। 1079 01:44:51,386 --> 01:44:53,421 खैर, नाओमी, हामीले जित्यौं। 1080 01:44:53,488 --> 01:44:55,757 हो, टोब, र तपाईं मेरो कृतज्ञता छ। 1081 01:44:55,823 --> 01:44:58,326 होइन, होइन। म तिमीलाई छोड्ने छैन केवल त्यो संग। 1082 01:44:58,393 --> 01:45:00,828 मसँग वरदान छ तपाईलाई सोध्न। अवश्य पनि। 1083 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 म सम्मानित हुने थिए भोलि तिमी आउनु भयो भने र मसँग एक कप रक्सी खानुहोस्। 1084 01:45:04,532 --> 01:45:07,234 खुशी संग। म रुथलाई सोध्छु। होइन, रुथ होइन। 1085 01:45:07,301 --> 01:45:09,737 म तिमीसँग एक्लै कुरा गर्न चाहन्छु। 1086 01:45:14,275 --> 01:45:16,711 रुथले तिमीलाई माया गर्छिन् भनेर कसरी थाहा पाउने? 1087 01:45:16,778 --> 01:45:18,913 तिमीलाई कसरी थाहा छ उसलाई छैन? 1088 01:45:18,980 --> 01:45:22,016 के उनको रुचि छ अरू कसैमा? म उनको लागि बोल्न सक्दिन। 1089 01:45:22,083 --> 01:45:24,118 तर तपाईं प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। 1090 01:45:24,185 --> 01:45:27,922 यहाँ हेर्नुहोस्, नाओमी। के मैले उसलाई माया गरेको छैन? के मैले तिम्रो खेत मर्मत गरेको छैन? 1091 01:45:27,989 --> 01:45:30,592 मैले उसलाई मसला पठाएको छु, मलम, खाना, लुगा। 1092 01:45:30,658 --> 01:45:32,694 उनले ती सबैलाई स्वीकार गरिन्। 1093 01:45:32,760 --> 01:45:35,196 म रुथलाई विश्वास गर्दिन माया मापन... 1094 01:45:35,262 --> 01:45:37,632 क्षमता द्वारा मद्दत गर्न वा प्रदान गर्न। 1095 01:45:37,699 --> 01:45:39,834 यदि उनले गरिन् भने, उनीसँग हुन्थ्यो मेरो लागि धेरै कम प्रयोग। 1096 01:45:39,901 --> 01:45:42,770 के मैले उनको रक्षा गरेन जब भीडले चाह्यो-- तिमी वक्ता थियौ। 1097 01:45:42,837 --> 01:45:45,373 हामीलाई थाहा छ कि, र हामी यसको लागि धन्यवाद। 1098 01:45:45,440 --> 01:45:47,475 के उनी अर्को पुरुषलाई मन पराउँछन्? 1099 01:45:47,542 --> 01:45:50,912 मैले तिमीलाई भनेको छु, म उनको लागि बोल्न सक्दिन। 1100 01:45:50,978 --> 01:45:53,180 मलाई लाग्छ तपाईं सक्नुहुन्छ। 1101 01:45:53,247 --> 01:45:56,183 त्यो सबै महत्त्वपूर्ण छ रूथले महसुस गरेको कुरा हो। 1102 01:45:56,250 --> 01:45:58,285 छैन। 1103 01:45:58,352 --> 01:46:02,757 होइन, यो तपाईं हो। तिमिले मलाई घृणा गर्छौ तिम्रो पतिको लागि मेरो अपमान। 1104 01:46:02,824 --> 01:46:05,560 खैर, म तिमीलाई भनौं, केही फरक पर्दैन रुथले के महसुस गर्छ। 1105 01:46:05,627 --> 01:46:09,030 उनी बाध्य छिन् मेरी श्रीमती बन्न। बाध्य? 1106 01:46:09,096 --> 01:46:11,966 के तिमी अज्ञानताको बहाना गर्दैछौ, 1107 01:46:12,033 --> 01:46:14,869 वा तपाईंले बिर्सनुभएको छ levirate कानून? 1108 01:46:14,936 --> 01:46:17,204 आफन्तको कानुन छ मृतक पुरुषको... 1109 01:46:17,271 --> 01:46:21,108 अधिकार छ, दायित्व पनि, आफ्नो विधवासँग विवाह गर्न। 1110 01:46:24,311 --> 01:46:26,414 खैर? 1111 01:46:27,348 --> 01:46:29,551 म तिम्रो नजिकको पुरुष आफन्त हुँ। 1112 01:46:30,952 --> 01:46:33,054 त्यसैले तपाईं हुनुहुन्छ। राम्रो। 1113 01:46:33,120 --> 01:46:35,056 त्यसपछि तपाईंले यो देख्नुहुन्छ। 1114 01:46:35,122 --> 01:46:38,059 र जब तपाईं यसलाई सोच्नुहुन्छ, तिमी खुशी हुनेछौ मेरो निर्णय संग। 1115 01:46:38,125 --> 01:46:41,896 अब, रुथमा फर्कनुहोस् र उसलाई भन्नुहोस्, उह, कुशलतापूर्वक ... 1116 01:46:41,963 --> 01:46:45,467 घोषणा गर्ने मेरो उद्देश्य भोलि हाम्रो विवाह। 1117 01:46:48,269 --> 01:46:50,237 हो। 1118 01:46:50,304 --> 01:46:53,040 म उसलाई भन्नेछु। 1119 01:46:55,342 --> 01:46:57,445 म उसलाई भन्नेछु। 1120 01:47:00,047 --> 01:47:01,916 म उसलाई भन्छु। 1121 01:47:09,857 --> 01:47:12,026 ओह, रुथ। 1122 01:47:12,093 --> 01:47:14,696 मैले याद गर्नुपर्थ्यो लिभिरेट कानून... 1123 01:47:14,762 --> 01:47:17,699 हामी पुग्नु अघि जोर्डनको किनारमा। 1124 01:47:17,765 --> 01:47:20,502 र मसँग हुनुपर्छ टोबलाई राम्रोसँग सम्झियो। 1125 01:48:21,328 --> 01:48:23,531 रुथ, तपाईं ओछ्यानमा गएको छैन। 1126 01:48:25,633 --> 01:48:27,802 म-- म निदाउन सकिन। 1127 01:48:27,869 --> 01:48:31,105 म अझै सक्दिन। मैले विरलै आँखा बन्द गरें । 1128 01:48:31,172 --> 01:48:34,008 म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु केहि खान को लागी। 1129 01:48:34,075 --> 01:48:37,779 यो को हो? हुफिम, टोबको सेवक। 1130 01:48:39,046 --> 01:48:40,915 भित्र आउनुहोस्। 1131 01:48:42,684 --> 01:48:45,186 तिमीलाई शान्ति। 1132 01:48:45,252 --> 01:48:47,354 मेरो मालिकले यो लुगा पठाउनुहुन्छ। 1133 01:48:47,421 --> 01:48:50,958 उसले तिमीलाई आउन आग्रह गर्छ फसल उत्सवको लागि आज राती यसलाई लगाएर। 1134 01:48:54,328 --> 01:48:58,933 - उसले सोध्यो यदि तपाईंसँग छ उसलाई पठाउन कुनै शब्द। - केवल शान्ति। 1135 01:49:00,001 --> 01:49:02,136 त्यो सबै हो? 1136 01:49:03,437 --> 01:49:05,707 त्यो धेरै हो। 1137 01:49:14,982 --> 01:49:17,752 म जाँदै छैन कुनै पनि उत्सवमा। 1138 01:49:27,161 --> 01:49:29,296 रुथ। तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ। 1139 01:49:29,363 --> 01:49:31,565 जानुपर्छ, 1140 01:49:31,633 --> 01:49:34,201 किनभने त्यहाँ एउटा बाटो छ, एउटा सम्भावित तरिका-- 1141 01:49:34,268 --> 01:49:37,772 हो। पहिलो पटक, म तिमीलाई केहि गर्न आग्रह गर्दछु मेरो लागि। 1142 01:49:37,839 --> 01:49:40,407 वाचा गर्नुहुन्छ ? के वाचा? 1143 01:49:40,474 --> 01:49:42,376 केही पर्दैन। केवल वाचा गर्नुहोस्। 1144 01:49:42,443 --> 01:49:45,813 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। बरु म मर्छु तपाईलाई चोट पुर्याउनु भन्दा। 1145 01:49:45,880 --> 01:49:49,684 तर वाचा। आँखा चिम्लिएर वाचा गर । म प्रतिज्ञा गर्छु। 1146 01:49:51,118 --> 01:49:54,255 फसलमा जानुहोस् आज राती उत्सव। म तिमीसँगै जानेछु। 1147 01:49:54,321 --> 01:49:57,224 अनि जब रात ढल्छ, 1148 01:49:57,291 --> 01:49:59,193 र जब हामी महिलाहरु घर जान्छौं, 1149 01:49:59,260 --> 01:50:01,262 रहनु 1150 01:50:01,328 --> 01:50:06,000 यो पुरुषहरूको लागि चलन हो विजयी अन्न द्वारा रहन यस रातमा। 1151 01:50:06,067 --> 01:50:08,703 बोअज सुत्दासम्म पर्खनुहोस्। 1152 01:50:08,770 --> 01:50:11,706 स्थान चिन्ह लगाउनुहोस् जहाँ उनी सुत्छन् । 1153 01:50:11,773 --> 01:50:14,108 त्यसपछि उहाँको छेउमा सुत्नुहोस्। 1154 01:50:14,175 --> 01:50:17,044 नाओमी, तिमी के भन्दैछौ? के तिमी उसलाई माया गर्दैनौ ? 1155 01:50:17,111 --> 01:50:20,114 किन-- यदि-- तपाईं कसरी यो सोध्न सक्नुहुन्छ? 1156 01:50:20,181 --> 01:50:23,651 यसको बारेमा सोच्नुहोस्। के तपाई बोअजलाई माया गर्नुहुन्छ? 1157 01:50:23,718 --> 01:50:27,588 मैले उसलाई माया गरे पनि, म कसरी गर्न सक्छु तपाई के सोध्नुहुन्छ? 1158 01:50:27,655 --> 01:50:29,623 कृपया, रुथ, मलाई प्रश्न नगर। 1159 01:50:29,691 --> 01:50:32,259 म बोअजलाई चिन्छु, र म तिमीलाई चिन्छु। 1160 01:50:32,326 --> 01:50:35,697 मैले सोधे अनुसार गर । मलाई वाचा गर्नुहोस्। 1161 01:50:57,384 --> 01:51:01,055 यो एक महत्त्वपूर्ण छ तपाईंको लागि रात, गुरु। शान्त! 1162 01:51:02,423 --> 01:51:05,392 मेरो मालिक, तपाईंसँग हुनुपर्छ को लागी एक स्पष्ट टाउको -- 1163 01:52:31,846 --> 01:52:34,115 तिम्रो विवाहित-- र मातेको। 1164 01:52:45,960 --> 01:52:48,062 यहाँ मेरो दुलही आउछ! 1165 01:52:54,635 --> 01:52:56,804 रुथ! तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ! 1166 01:52:58,005 --> 01:53:01,008 मलाई थाहा थियो तिमी सुन्दर देखिनेछौ मेरो पोशाकमा। 1167 01:53:01,075 --> 01:53:04,578 सबै समय लायक तपाईंले मलाई पर्खिरहनुभएको छ। 1168 01:53:04,645 --> 01:53:06,680 शान्ति, नाओमी। 1169 01:53:06,747 --> 01:53:09,884 खैर, हामीसँग केहि छ मनाउन, हो? 1170 01:53:09,951 --> 01:53:13,054 म घोषणा गर्न जाँदैछु एल्डरहरूको परिषदमा भोलि बिहान... 1171 01:53:13,120 --> 01:53:15,556 कि रूथ मेरो दुलही हुन। 1172 01:53:57,564 --> 01:54:00,067 हरेक चाडपर्व हुन्छ । 1173 01:56:16,703 --> 01:56:18,705 को-- 1174 01:56:29,216 --> 01:56:31,985 तिम्रो सपना देख्दै थिएँ, 1175 01:56:32,053 --> 01:56:34,088 र तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। 1176 01:56:35,322 --> 01:56:37,658 मलाई धेरै व्याख्या गर्न मन लाग्यो। 1177 01:56:40,094 --> 01:56:42,729 कुनै आवश्यकता छैन। 1178 01:56:44,031 --> 01:56:46,033 मैले सधैं बुझेको छु। 1179 01:56:47,201 --> 01:56:49,436 म तिमीलाई माया गर्छु, रुथ। 1180 01:56:49,503 --> 01:56:52,606 मैले तिमीलाई माया गरेको छु हामीले भेटेको दिन देखि मेरो क्षेत्रमा। 1181 01:56:53,607 --> 01:56:55,609 भएको हुनुपर्छ भगवानको भलाई... 1182 01:56:55,676 --> 01:56:58,245 जसले मलाई ल्यायो त्यो दिन आफ्नो क्षेत्रमा। 1183 01:57:02,483 --> 01:57:05,619 सायद उहाँ हुनुहुन्थ्यो मलाई तपाईलाई निर्देशित गर्दै मेरो सम्पूर्ण जीवन। 1184 01:57:19,500 --> 01:57:23,137 रुथ। म तिमीलाई चाहन्छु मेरी श्रीमतीको लागि। 1185 01:57:27,374 --> 01:57:29,976 तर लेभिरेट कानून। 1186 01:57:30,043 --> 01:57:32,045 टोब आफन्तको छेउछाउ हो। 1187 01:57:32,113 --> 01:57:35,349 उनी दाबी गर्न जाँदैछन् पहिले उसको ममाथिको अधिकार बिहान एल्डरहरू। 1188 01:57:35,416 --> 01:57:37,751 म उसलाई पाउँछु आफ्नो अधिकार त्याग गर्न। 1189 01:57:37,818 --> 01:57:40,421 तर उसले अस्वीकार गर्यो भने के हुन्छ? कहिल्यै। उसले फल दिनेछ। 1190 01:57:40,487 --> 01:57:43,924 म बनाउँछु उसको समयको लायक। कुनै डर छैन। 1191 01:57:43,990 --> 01:57:46,793 यदि मलाई टोब थाहा छ, उहाँ सर्तहरूमा आउनुहुनेछ। 1192 01:57:46,860 --> 01:57:48,762 उसलाई सम्पत्ति मन पर्छ। 1193 01:57:53,267 --> 01:57:56,002 यो छिट्टै उज्यालो हुनेछ। 1194 01:57:56,069 --> 01:57:58,605 अब जाऊ, मेरी रूथ। 1195 01:57:58,672 --> 01:58:02,309 कसैले हामीलाई सँगै देख्नु हुँदैन यो तय हुनु अघि। 1196 01:58:02,376 --> 01:58:05,379 हुनु पर्छ थप शंका छैन तिमीलाई चोट पुर्याउन। 1197 01:58:08,249 --> 01:58:10,384 म तिमीलाई माया गर्छु। 1198 01:58:55,229 --> 01:58:57,798 उसले तिमीलाई बिहे गर्न आग्रह गर्यो। 1199 01:58:59,333 --> 01:59:01,502 उहाँले कसरी दिव्य दिनुभयो? 1200 01:59:01,568 --> 01:59:04,271 मैले दैवी गरेको होइन। मलाई मद्दत थियो। 1201 01:59:06,207 --> 01:59:09,576 जुन दिन बोअजले भने ऊ न्यायमा बस्छ, मैले तिम्रो लागि प्रार्थना गरें। 1202 01:59:10,677 --> 01:59:14,481 एक पवित्र मानिस इनारमा आयो र मलाई भने। 1203 01:59:14,548 --> 01:59:17,584 त्यो-- त्यो म गर्छु बोअजसँग विवाह? 1204 01:59:19,186 --> 01:59:23,156 उहाँले मलाई भन्नुभयो त्यो विधवाबाट मेरो छोराको... 1205 01:59:23,224 --> 01:59:26,159 बच्चाहरूलाई जारी गर्नेछ र बच्चाहरु को बच्चाहरु, 1206 01:59:26,227 --> 01:59:28,329 तिनीहरू मध्ये नम्बरिंग एक महान राजा, 1207 01:59:28,395 --> 01:59:31,432 एक शाही घर र एक अगमवक्ता ... 1208 01:59:31,498 --> 01:59:34,768 धेरैले पूजा गर्नेछन् मसीहको रूपमा। 1209 01:59:37,271 --> 01:59:39,840 मबाट? 1210 01:59:39,906 --> 01:59:42,209 एक Moabites? 1211 01:59:42,276 --> 01:59:44,445 हो, तिमीबाट, मेरी छोरी। 1212 01:59:44,511 --> 01:59:48,181 अनि बोअज बाहेक को बुबा सक्छ यस्तो परिवार? 1213 01:59:48,249 --> 01:59:50,617 कुनै शंका छैन। 1214 01:59:50,684 --> 01:59:54,321 म पवित्र मानिसलाई विश्वास गर्छु, र तपाईं पनि हुनुपर्छ। 1215 01:59:54,388 --> 01:59:57,424 म चाहन्छु, आमा! म चाहन्छु! 1216 02:00:02,463 --> 02:00:04,731 शोशन्ना मसँग रिसाउनेछ। 1217 02:00:04,798 --> 02:00:07,401 हिजो राती धेरै भयो, मैले उनको बारेमा बिर्सें। 1218 02:00:07,468 --> 02:00:10,003 भगवानले मलाई माफ गरून्। 1219 02:00:10,070 --> 02:00:14,708 कुनै दिन नहुने कानुन छ दूध नखाई पास हुनुपर्छ एक पूर्ण जनावर, नत्र यो कष्ट। 1220 02:00:14,775 --> 02:00:18,879 केही छ? जुन हालिएको छैन यहूदा मा कानून को लागी? 1221 02:00:18,945 --> 02:00:20,881 हो। 1222 02:00:20,947 --> 02:00:25,218 कुनै कानुन छैन जसले कपलाई सीमित गर्दछ दौडने देखि। 1223 02:00:26,487 --> 02:00:30,324 आउँदै छ, मेरो सानो फूल। आउँदैछ! 1224 02:00:30,391 --> 02:00:32,859 आउँदैछ! 1225 02:01:16,269 --> 02:01:18,339 म असफल भएँ। 1226 02:01:18,405 --> 02:01:20,674 टोबले आफ्नो दाबी त्याग्नुहुन्न। 1227 02:01:20,741 --> 02:01:22,809 मैले उसलाई आफ्नो सबै थोक प्रस्ताव गरें। 1228 02:01:22,876 --> 02:01:26,179 अहिले पनि उहाँ हुनुहुन्छ आफ्नो विवाह घोषणा गर्दै बूढाहरू अगाडि। 1229 02:01:26,246 --> 02:01:28,982 होइन, यो हुन सक्दैन। 1230 02:01:29,049 --> 02:01:32,018 यो छ। यो कानुन हो। कानुन ? 1231 02:01:32,085 --> 02:01:36,156 मैले सुनेको सबै जब देखि म यहाँ आएको छु कानून छ। कानुन ! 1232 02:01:36,222 --> 02:01:40,827 कस्तो न्याय ? विधवालाई एक जना पुरुषसँग बाँध्छिन् कहिल्यै प्रेम गर्न सक्दैन? कानुन ! 1233 02:01:40,894 --> 02:01:43,597 दयालु हुनु भनेको हो, कठोर छैन। 1234 02:01:43,664 --> 02:01:46,833 जिउँदो राख्नको लागि मृतकको उत्तराधिकार। 1235 02:01:46,900 --> 02:01:49,703 तर त्यो कानूनको लागि, म यहाँ हुने थिएन। 1236 02:01:49,770 --> 02:01:52,806 मेरी आमा यस्तो विधवा हुनुहुन्थ्यो। 1237 02:01:52,873 --> 02:01:56,309 मलाई थाहा छ त्यो हो सानो आराम को तिमीलाई, रुथ। 1238 02:01:56,377 --> 02:01:58,679 केही उपाय भए हुन्थ्यो । 1239 02:02:26,973 --> 02:02:29,543 रुथ! आउनुहोस् र पिउनुहोस्। 1240 02:02:48,194 --> 02:02:50,664 रुथ। 1241 02:03:04,445 --> 02:03:06,513 म-- मैले छोड्नु पर्छ। 1242 02:03:06,580 --> 02:03:09,850 मेरो-- मेरो परिवार जाँदैछ टोबको विवाहमा। 1243 02:03:09,916 --> 02:03:11,818 जानुहोस्। 1244 02:03:13,086 --> 02:03:15,889 जाँदै हुनुहुन्न? छैन। 1245 02:03:37,944 --> 02:03:40,547 यो जस्तो कुरा कहिल्यै छैन सबै बेथलेहेममा। 1246 02:03:40,614 --> 02:03:42,849 महसुस गर्नुहोस्। पंखुडी जस्तै गुलाब को। 1247 02:03:42,916 --> 02:03:47,688 हो। टोबले व्यवस्थापन गर्छ केवल उत्तम प्राप्त गर्न। 1248 02:03:49,523 --> 02:03:51,658 भगवानको इच्छा। 1249 02:03:51,725 --> 02:03:54,127 तर यो - यो सुन्दर छ। 1250 02:03:54,194 --> 02:03:57,964 तिमी भाग्यमानी दुलही हौ। यस्तो राम्रो मान्छे र यति धनी। 1251 02:03:58,031 --> 02:03:59,866 उनीहरु दुबै भाग्यमानी छन् । 1252 02:04:15,215 --> 02:04:17,083 कृपया। 1253 02:04:22,889 --> 02:04:24,791 धन्यवाद। 1254 02:04:36,236 --> 02:04:38,839 ** 1255 02:04:56,757 --> 02:04:59,292 ए, मेरो आफन्त बोअज! 1256 02:04:59,359 --> 02:05:01,562 मलाई आशा छ म स्वागत छ, टोब। 1257 02:05:01,628 --> 02:05:05,498 स्वागत छ? म तिमीलाई भन्न सक्दिन यसले मलाई कस्तो सन्तुष्टि दिन्छ तिमीलाई यहाँ भेट्न। 1258 02:05:05,566 --> 02:05:08,201 हो त्यहाँ! बोअजको लागि दाखमद्य! सबैको लागि वाइन! 1259 02:05:08,268 --> 02:05:10,170 खाऊ, पिउ, नाच । 1260 02:05:10,236 --> 02:05:14,007 हामी संग रमाउनुहोस्, बेथलेहेम कहिले छ अझ रमाइलो दिन देख्नुभयो? 1261 02:05:14,074 --> 02:05:16,209 तपाईं पक्कै पनि हर्षित हुनुहुन्छ एक दुलहा को लागी। 1262 02:05:16,276 --> 02:05:18,211 म हँसिलो छु, पुरानो हुफिम। 1263 02:05:18,278 --> 02:05:22,583 म बताउन चाहन्छु यहाँ हरेक मान्छे मेरो मन कस्तो छ आज खुशीले भरिएको छ। 1264 02:05:22,649 --> 02:05:26,219 र जसरी प्रभु जीवित हुनुहुन्छ, मलाई विश्वास छ म गर्नेछु। 1265 02:05:26,286 --> 02:05:29,022 ** 1266 02:05:49,409 --> 02:05:51,712 मैले यी फेला पारे। 1267 02:05:52,879 --> 02:05:54,881 तिनीहरूले तपाईंलाई हाम्रो भूमिमा ल्याए। 1268 02:05:54,948 --> 02:05:57,784 तिनीहरूले तिमीलाई हानिबाट जोगाए। 1269 02:05:57,851 --> 02:05:59,986 तिनीहरूले हामीलाई बलियो राख्नेछन्। 1270 02:06:01,588 --> 02:06:03,556 हरेक खुशी। 1271 02:06:03,624 --> 02:06:07,060 - ** मौन, तपाईं सबै! - टोब बोल्ने थियो! 1272 02:06:07,127 --> 02:06:09,429 सुन्नुहोस्! मेरो कुरा सुन! 1273 02:06:09,495 --> 02:06:12,098 मौन, तपाईं सबै! टोब बोल्थे! 1274 02:06:12,165 --> 02:06:16,136 केही विचार, प्रिय मित्रहरू, मेरी दुलही मसँग सामेल हुनु अघि। 1275 02:06:16,202 --> 02:06:19,239 भगवान राम्रो हुनुभयो यहूदाको कुललाई... 1276 02:06:19,305 --> 02:06:21,574 जसमा एलीमेलेक-- 1277 02:06:21,642 --> 02:06:23,844 उहाँको आत्माले पाओस् शान्तिमा आराम-- 1278 02:06:23,910 --> 02:06:27,681 र नाओमी र म आफन्त छन्। 1279 02:06:27,748 --> 02:06:30,450 हो, प्रभु हामीलाई राम्रो भएको छ। 1280 02:06:30,516 --> 02:06:32,886 उहाँले दिनुभएको छैन नाओमी हामीकहाँ फर्केर... 1281 02:06:32,953 --> 02:06:35,188 र हामीलाई वर्षा दिनुभयो? 1282 02:06:35,255 --> 02:06:39,292 र सबै मुकुट, उहाँसँग छ पाइला नफर्काए रुथको हाम्रो शहरमा... 1283 02:06:39,359 --> 02:06:43,764 र उनको रगत मिसाउन सक्छ त्यो गर्व घर संग? 1284 02:06:48,869 --> 02:06:51,371 मेरी प्यारी दुलही र प्रिय नाओमी। 1285 02:06:52,739 --> 02:06:55,241 तपाईं दुवैको लागि प्रशंसा मेरो ओठमा भर्खरै आएको छ। 1286 02:06:55,308 --> 02:06:57,177 बोल, रुथ। 1287 02:06:57,243 --> 02:07:00,280 सत्य होइन भने भन्नुहोस् तिम्रो मन यो देशमा छ, 1288 02:07:00,346 --> 02:07:03,249 कि तपाईं हाम्रो कानून मान्नुहुन्छ र प्रभुमा भरोसा... 1289 02:07:03,316 --> 02:07:05,185 र मेरो दावीलाई सम्मान गर्नुहोस्। 1290 02:07:11,124 --> 02:07:15,095 यो सत्य हो, टोब, कि मेरो मन यो देश मा छ। 1291 02:07:15,161 --> 02:07:17,731 यो सत्य हो कानुन मान्छु भनेर... 1292 02:07:17,798 --> 02:07:20,667 र त्यो मेरो विश्वास प्रभुमा छ। 1293 02:07:20,734 --> 02:07:23,536 म सम्मान गर्छु भन्ने सत्य हो मलाई तिम्रो दाबी, 1294 02:07:23,603 --> 02:07:25,638 मेरो आदरणीय आफन्तजन। 1295 02:07:30,043 --> 02:07:34,080 तर यो पनि सत्य हो कि म तिमीलाई माया गर्दिन। 1296 02:07:42,555 --> 02:07:44,557 कुनै डर छैन। 1297 02:07:44,624 --> 02:07:46,993 तपाईं, समय मा हुनेछ। म प्रयास गर्नेछु। 1298 02:07:47,060 --> 02:07:50,897 राम्रो। म धैर्यवान् मान्छे, र म तपाईको सत्यतालाई स्वागत गर्दछु। 1299 02:07:53,033 --> 02:07:55,268 त्यसपछि मैले राख्नु पर्छ तिमीबाट केही छैन। 1300 02:07:55,335 --> 02:07:58,171 मैले तिमीलाई सबै कुरा बताउनुपर्छ त्यो मेरो हृदयमा छ। 1301 02:07:58,238 --> 02:08:00,040 अवश्य पनि। 1302 02:08:00,106 --> 02:08:04,745 तपाईलाई थाहा पाउने अधिकार छ त्यो रातमा फसल पर्वको, 1303 02:08:04,811 --> 02:08:08,181 मैले बोअजलाई खोजेँ खलामा। 1304 02:08:34,607 --> 02:08:37,510 तिमीले भनेझैं, मोआबकी स्त्री। 1305 02:08:37,577 --> 02:08:41,347 मैले जहिले पनि कानुनको रक्षा गरेको छु, र किनभने म चाहन्छु यसो गरिरहनु, 1306 02:08:41,414 --> 02:08:45,852 म कुनै बेकार हुन दिनेछु मेरो घरमा आउन र मेरो नाम लिनुहोस्। 1307 02:08:46,987 --> 02:08:50,690 त्यसपछि उसलाई आफ्नो दावी छोड्नुहोस्! 1308 02:08:50,757 --> 02:08:53,226 चलन अनुसार हाम्रा पुर्खाहरूको, 1309 02:08:53,293 --> 02:08:56,797 आफ्नो जुत्ता फुकाल र मलाई दिनुहोस् त्यागको संकेतको रूपमा। 1310 02:08:58,198 --> 02:09:00,901 आफन्तको रूपमा, म उनीसँग बिहे गर्छु। 1311 02:09:30,997 --> 02:09:33,466 मोआबकी रूथ, महलोनकी विधवा, 1312 02:09:33,533 --> 02:09:36,336 म संग कसम कि केहि पारित भएको छैन त्यो रात हामी बिच... 1313 02:09:36,402 --> 02:09:38,171 वा अन्य कुनै समय-- 1314 02:09:38,238 --> 02:09:40,306 प्रेमको बोलिएको वाचा बाहेक। 1315 02:09:42,876 --> 02:09:45,478 पवित्र द्वारा आज्ञाहरू, कसम खान्छु। 1316 02:09:47,747 --> 02:09:49,816 हामी निर्दोष छौं यस मामिलामा। 1317 02:09:49,883 --> 02:09:51,918 यहोवा साक्षी हुनुहुन्छ यसमा -- 1318 02:09:51,985 --> 02:09:54,654 हामी बीचको शपथ र उहाँको बीचमा सधैंभरि। 1319 02:09:54,720 --> 02:09:56,823 तपाईंले पवित्र शपथ खानुभएको छ। 1320 02:09:56,890 --> 02:10:00,526 तपाईंको वचन सत्य हो भनी शपथ खाएँ र आफ्नो आत्मालाई बाँध्नुहोस् बन्धनको साथ। 1321 02:10:00,593 --> 02:10:03,196 शान्तिमा जाऊ, मेरा बच्चाहरू। 1322 02:10:03,263 --> 02:10:06,399 भगवानको आशीर्वाद लिएर जानुहोस् पुरुष र पत्नीको रूपमा। 1323 02:11:05,191 --> 02:11:07,860 त्यसैले बोअजले रूथलाई लगे, र उनी उनकी पत्नी थिइन्, 1324 02:11:07,928 --> 02:11:10,263 अनि तिनले एउटा छोरो जन्माइन्। 1325 02:11:10,330 --> 02:11:13,633 अनि नाओमीले बच्चालाई लिएर गइन् अनि उसको काखमा राख्यो... 1326 02:11:13,699 --> 02:11:16,269 र त्यसको नर्स भए। 1327 02:11:16,336 --> 02:11:19,805 अनि बोलाए छोराको नाम ओबेद। 1328 02:11:19,872 --> 02:11:22,943 र ओबेद थियो जेसीका बुबा, 1329 02:11:23,009 --> 02:11:26,546 र जेसी थियो दाऊदका पिता, 1330 02:11:26,612 --> 02:11:28,481 राजा।