1 00:01:05,109 --> 00:01:06,860 Молим те, не повреди ме! 2 00:02:24,477 --> 00:02:26,604 Срање. Хвала. Нисам то ни видео. 3 00:02:26,895 --> 00:02:27,854 Ни ја нисам ја. 4 00:02:29,690 --> 00:02:35,029 Људи кажу да види да верује. Али за мене то није потпуно тачно. 5 00:02:35,321 --> 00:02:37,696 Изгубио сам вид кад сам имао пет година. 6 00:02:38,158 --> 00:02:39,910 Та сећања на оно што сам видео ... 7 00:02:40,158 --> 00:02:44,078 Толико су изблиједјели, сумњам у то Чак бих се више препознао. 8 00:02:44,245 --> 00:02:46,665 Сада видим користећи остале чула. 9 00:02:46,872 --> 00:02:49,125 Могу да осетим кишу пре него што падне. 10 00:02:49,374 --> 00:02:50,709 Али не могу да гледам како пада. 11 00:02:51,002 --> 00:02:53,087 Осећам сунце на лицу. 12 00:02:53,335 --> 00:02:55,133 Али не видим да се то диже или поставља. 13 00:02:55,381 --> 00:02:57,634 Желим да видим свет као и сви други. 14 00:02:57,883 --> 00:03:01,304 Да видим сунце, киша. И музика ... 15 00:03:01,513 --> 00:03:03,722 Кладим се да музика изгледа прелепо. 16 00:04:00,402 --> 00:04:03,029 Хвала, хвала, хвала. 17 00:04:06,492 --> 00:04:07,367 Укус је добар! 18 00:04:08,744 --> 00:04:09,870 Срећан рођендан. 19 00:04:10,120 --> 00:04:11,078 Хвала. 20 00:04:15,417 --> 00:04:16,459 Вечерас госпођице Веллс! 21 00:04:16,710 --> 00:04:18,627 Здраво Мигуел, хвала. 22 00:04:18,876 --> 00:04:19,921 Нема на чему. 23 00:04:21,297 --> 00:04:22,339 Лилиес? 24 00:04:22,672 --> 00:04:23,632 Ново јутрос. 25 00:04:23,840 --> 00:04:27,554 Ја више волим руже. Али ти си први који је примећен. 26 00:04:31,597 --> 00:04:33,017 Нервозан око сутра. 27 00:04:33,724 --> 00:04:34,683 Снимање бр. 28 00:04:38,272 --> 00:04:41,651 Заправо ... никад нисам био Тако се уплашио у целом животу. 29 00:04:42,859 --> 00:04:48,158 Слушајте, ноћ пре моје мајке Хирургија је попила две чаше шери. 30 00:04:50,200 --> 00:04:51,910 Спремно као стена следећег дана. 31 00:04:52,659 --> 00:04:56,123 - Хвала. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 32 00:05:12,970 --> 00:05:15,431 Ово је канцеларија доктора ХАСКИН-а Позивање из опште жупаније ... 33 00:05:15,642 --> 00:05:18,518 ... ваш поступак је још увек по распореду За сутра. Обавезно стићи ... 34 00:05:18,853 --> 00:05:21,895 ... у болници пре четири сата раније За предоџур. Хвала. 35 00:05:23,231 --> 00:05:27,735 Здраво душо, то је твоја сестра. Мој лет улази у 5 ујутро ... 36 00:05:27,943 --> 00:05:29,529 Цела посада има лежање ... 37 00:05:29,860 --> 00:05:32,323 ... па ћу наћи некога да ме вози Равно у болницу. 38 00:05:33,823 --> 00:05:34,992 Волим те Сиднеи. 39 00:05:35,536 --> 00:05:37,954 Једва чекам да те видим. ћао. 40 00:05:51,133 --> 00:05:53,176 12:10 часова 41 00:07:22,344 --> 00:07:23,305 хало? 42 00:07:23,471 --> 00:07:24,847 пссст... 43 00:07:25,554 --> 00:07:26,890 Марта ће те чути. 44 00:07:27,142 --> 00:07:28,601 Она је од 12 до 6 45 00:07:28,767 --> 00:07:31,480 И она ми одузима МандМ ако устанем из кревета. 46 00:07:31,687 --> 00:07:32,731 Ја сам Алициа. 47 00:07:33,271 --> 00:07:34,563 Пружам руку да се стиснем. 48 00:07:35,357 --> 00:07:36,400 Ја сам Сиднеи. 49 00:07:36,775 --> 00:07:38,443 Знам, Сидни Велс. 50 00:07:38,902 --> 00:07:42,572 Прочитао сам твој графикон. Ти си трансплантација рожњаче. 51 00:07:42,865 --> 00:07:43,906 колико имаш година? 52 00:07:44,117 --> 00:07:49,663 9 и 1/2. То је као... ствар са лоптом за голф у мојој глави? 53 00:07:50,079 --> 00:07:50,956 Тако ми се завртело у глави... 54 00:07:51,164 --> 00:07:54,918 ...Нисам могао да возим бицикл. Дакле, доктори покушавају да га извуку. 55 00:07:55,126 --> 00:07:56,253 Када се видиш? 56 00:07:56,710 --> 00:07:58,129 Ускоро мислим. 57 00:07:58,631 --> 00:08:00,090 Добро. Вратићу се. 58 00:08:00,339 --> 00:08:02,718 - И можеш ме погледати. - У реду. 59 00:08:04,677 --> 00:08:05,971 Здраво, драго ми је што смо се упознали. 60 00:08:07,053 --> 00:08:07,973 Здраво. 61 00:08:16,480 --> 00:08:19,106 Почињем да губим осећај У мојим прстима. 62 00:08:19,399 --> 00:08:20,358 И ја. 63 00:08:23,821 --> 00:08:26,948 ОК, ако ме извините, молим вас. 64 00:08:29,200 --> 00:08:30,368 У реду ... 65 00:08:32,453 --> 00:08:34,997 У реду, Сиднеи. Идем да скинем завој. 66 00:08:35,246 --> 00:08:35,791 У реду. 67 00:08:36,041 --> 00:08:37,291 - Спремни сте? - Да. 68 00:08:50,304 --> 00:08:51,306 То је једно. 69 00:08:55,601 --> 00:09:01,480 То је двоје ... Ок, сад идем ... 70 00:09:01,690 --> 00:09:05,360 ... да вам помогне да отворите очи. Врло полако. 71 00:09:05,943 --> 00:09:06,944 У реду. 72 00:09:11,115 --> 00:09:12,909 Полако, полако, полако. 73 00:09:20,209 --> 00:09:21,501 Ок, сад ми реци шта видиш. 74 00:09:31,384 --> 00:09:32,592 Не могу ... 75 00:09:34,262 --> 00:09:35,721 Ја ћу задржати руку. 76 00:09:37,054 --> 00:09:40,894 И желим да ми кажеш Колико прстију имам. 77 00:09:42,061 --> 00:09:43,395 Пет. То су прсти. 78 00:09:43,856 --> 00:09:45,106 Да су они. 79 00:09:46,149 --> 00:09:47,859 У реду, ево нас. 80 00:09:50,068 --> 00:09:51,236 Сви они? 81 00:09:51,487 --> 00:09:54,114 Да. Врло добро. 82 00:09:56,993 --> 00:09:58,412 - Сиднеи ... - Да? 83 00:09:58,909 --> 00:10:03,288 Желим да покушате да посегнете и посегнете и зграби ми руку. 84 00:10:04,457 --> 00:10:05,541 Ок? 85 00:10:12,298 --> 00:10:13,882 Ок, у реду је. 86 00:10:14,050 --> 00:10:16,804 Не могу све то одмах учинити. 87 00:10:27,272 --> 00:10:30,065 Спали мало. Је ли то нормално? 88 00:10:30,608 --> 00:10:31,984 Да, потпуно је нормално. 89 00:10:32,944 --> 00:10:33,945 Врло добро. 90 00:10:34,112 --> 00:10:35,197 Хвала. 91 00:10:38,950 --> 00:10:40,700 Да ли сам на који сте сликали? 92 00:10:43,786 --> 00:10:48,332 Не знам, стварно си мутна. 93 00:10:51,502 --> 00:10:53,587 Волео бих да су мама и тата били овде да то видим. 94 00:10:53,798 --> 00:10:54,756 Да. 95 00:10:56,756 --> 00:10:59,470 Мислим да сам то желео више од тебе, Сиднеи. 96 00:11:03,056 --> 00:11:04,973 Не кад сте имали 12 година. 97 00:11:06,141 --> 00:11:10,980 Чекао сам то 15 година. Мислила сам да ћу осетити осећај ... 98 00:11:11,940 --> 00:11:13,315 То је некако као ... 99 00:11:13,649 --> 00:11:16,444 Ниси ти крива. Хеј ... 100 00:11:20,739 --> 00:11:22,324 Ниси ти крива. 101 00:11:26,371 --> 00:11:27,662 Жао ми је ... 102 00:11:28,496 --> 00:11:32,125 Само ти треба времена. Видећете. 103 00:11:39,173 --> 00:11:41,050 Лаку ноћ. Волим те. 104 00:11:41,300 --> 00:11:42,302 И ја тебе волим. 105 00:11:59,736 --> 00:12:00,944 Сиднеи? 106 00:12:02,236 --> 00:12:06,657 Можете ли ме видети? Не осећај се лоше ако не можеш. 107 00:12:08,578 --> 00:12:10,077 Шта ти је то на глави? 108 00:12:10,328 --> 00:12:12,746 То је бандана, Мој деда ми га је дао. 109 00:12:13,539 --> 00:12:15,291 Знаш можда сутра можемо да прошетамо... 110 00:12:15,540 --> 00:12:17,417 И могу ти показати парк напољу. 111 00:12:18,168 --> 00:12:18,879 палме... 112 00:12:19,088 --> 00:12:19,963 Алициа. 113 00:12:20,256 --> 00:12:21,088 Ох, долази... 114 00:12:21,379 --> 00:12:23,090 Саскуатцх, морам да идем. 115 00:12:24,006 --> 00:12:24,842 ћао. 116 00:12:49,698 --> 00:12:53,744 Молим те... не желим да идем... 117 00:13:02,961 --> 00:13:04,379 госпођо Хиллман? 118 00:13:16,390 --> 00:13:17,349 госпођо Хиллман? 119 00:13:21,270 --> 00:13:22,397 госпођо Хиллман. 120 00:13:27,860 --> 00:13:29,194 Где је водиш? 121 00:14:02,185 --> 00:14:03,185 госпођо Хиллман? 122 00:14:26,876 --> 00:14:28,127 Где је водиш? 123 00:15:02,616 --> 00:15:07,539 Смрзавам се... Смрзавам се... 124 00:15:09,166 --> 00:15:10,542 смрзавање... 125 00:15:11,209 --> 00:15:12,960 смрзавање... 126 00:15:13,502 --> 00:15:16,464 смрзавам се. 127 00:15:43,907 --> 00:15:45,283 Где је гђа Хиллман. 128 00:15:46,199 --> 00:15:49,580 Ох, извини. Преминула је синоћ. 129 00:15:58,672 --> 00:16:04,218 Све је једноставно савршено. Сасвим се лепо опорављаш. 130 00:16:05,261 --> 00:16:06,553 И кидање је престало? 131 00:16:07,011 --> 00:16:08,347 Мислим да јесте, да. 132 00:16:09,056 --> 00:16:09,931 Добро. 133 00:16:14,643 --> 00:16:16,729 Па чије су ово биле очи? 134 00:16:16,939 --> 00:16:17,813 Извините? 135 00:16:18,106 --> 00:16:19,734 Мој донатор? 136 00:16:19,984 --> 00:16:21,567 Бојим се да не могу да ти помогнем у томе, Сиднеи. 137 00:16:21,818 --> 00:16:23,361 Ово су сада твоје очи, и раде. 138 00:16:23,610 --> 00:16:25,197 Не би требало да буде важно одакле су дошли? 139 00:16:25,822 --> 00:16:26,572 Да ли то боли 140 00:16:27,573 --> 00:16:28,490 мало? 141 00:16:29,783 --> 00:16:30,576 У реду. 142 00:16:33,454 --> 00:16:35,416 Када ћу моћи јасније да видим? 143 00:16:36,541 --> 00:16:40,044 Па, разликује се од сваког пацијента. Пар дана, пар недеља. 144 00:16:40,378 --> 00:16:42,797 Али ваша визија сама по себи није проблем. 145 00:16:43,131 --> 00:16:47,467 Пошто си тако дуго слеп, Натераћу вас на специјалисте ... 146 00:16:47,718 --> 00:16:49,763 ... Паул Фаулкнер, он ће вам помоћи. 147 00:16:50,136 --> 00:16:57,101 У реду је, схватио сам. У реду, имајте леп дан сутра. 148 00:16:57,393 --> 00:16:58,685 Хвала Сиднеи. 149 00:18:22,141 --> 00:18:23,143 Здраво! 150 00:18:23,725 --> 00:18:24,601 Хеј! 151 00:18:26,562 --> 00:18:28,398 Да ли сте спремни да будете мој водич за турнеју? 152 00:18:29,398 --> 00:18:30,441 Одлазите? 153 00:18:30,859 --> 00:18:34,361 Да, бојим се да су их имали довољно Ја овде. Ово је моја сестра Хелен. 154 00:18:34,653 --> 00:18:35,613 Хелен, ово је Алиција. 155 00:18:35,779 --> 00:18:36,570 Здраво. Здраво. 156 00:18:37,072 --> 00:18:38,783 Хеј, можемо ли заједно да се сликамо? 157 00:18:39,200 --> 00:18:39,822 Наравно. 158 00:18:40,032 --> 00:18:41,493 - Ево, урадићу то. - У реду. 159 00:18:49,123 --> 00:18:52,837 Знам да се бојиш, Сиднеи, не буди. 160 00:18:53,298 --> 00:18:56,549 Свет, заиста је прелепо. 161 00:18:57,467 --> 00:18:59,218 Ок, осмех. 162 00:19:03,430 --> 00:19:07,977 Моје носиво је у пртљажнику, 163 00:19:08,227 --> 00:19:10,396 И чисто, идите на неке уметничке галерије. 164 00:19:12,147 --> 00:19:14,234 Је ли превише за тебе. Требамо ли ... 165 00:19:14,484 --> 00:19:16,069 ... повуци или нешто слично, Само реци реч, ок. 166 00:19:16,276 --> 00:19:19,530 Не, не. Можемо да разговарамо свакодневно, Можете доћи и провјерити ме. 167 00:19:19,739 --> 00:19:24,407 Само ... мислим да стварно морам то да урадим Сама, ок? 168 00:19:24,618 --> 00:19:26,579 У реду. Разумем. 169 00:19:36,880 --> 00:19:38,340 Имам неке нове лампе за ваше место. 170 00:19:38,589 --> 00:19:39,339 Ох, хвала. 171 00:19:39,549 --> 00:19:40,635 Ставио сам их унутра. 172 00:19:41,757 --> 00:19:44,136 - Ево, урадићу то. - У реду. 173 00:19:51,810 --> 00:19:53,602 Изненађење! 174 00:19:59,028 --> 00:20:01,152 Ово је прерано знам, Не знам шта сам мислио. 175 00:20:01,485 --> 00:20:02,989 Не, не, у реду је. У реду је. 176 00:20:03,529 --> 00:20:05,865 Да ли знам некога од вас? 177 00:20:06,199 --> 00:20:07,116 Добродошли кући! 178 00:20:07,409 --> 00:20:08,451 Ох, здраво Јим. 179 00:20:09,242 --> 00:20:10,871 Како си? Драго ми је да те видим. 180 00:20:11,203 --> 00:20:12,163 Драго ми је да те видим. 181 00:20:12,371 --> 00:20:15,332 Сиднеи, Брет је. Добродошли кући! 182 00:20:16,000 --> 00:20:18,419 Хеј сид, ја сам, Алек, одоздо. 183 00:20:18,670 --> 00:20:21,170 Ох Алек ... Вау, драго ми је што те видим. 184 00:20:22,132 --> 00:20:23,674 То је твој рођак, Сарах. 185 00:20:23,925 --> 00:20:27,719 Ох Сарах, прошло је тако дуго. 186 00:20:28,345 --> 00:20:28,970 Тако сам срећан. 187 00:20:29,263 --> 00:20:30,429 Препознајте мој глас. 188 00:20:32,141 --> 00:20:32,974 Здраво Синтија. 189 00:20:33,308 --> 00:20:34,267 Како си знао да сам то ја? 190 00:20:34,645 --> 00:20:36,352 Како нисам могао, Синтија. 191 00:20:36,687 --> 00:20:37,563 Шта има девојку? 192 00:20:38,229 --> 00:20:39,315 Ох, Рицхард! 193 00:20:43,110 --> 00:20:46,820 Дакле, то је оно што изгледа ћелаво. 194 00:20:47,614 --> 00:20:49,823 Хеј Сиднеи. Како си? 195 00:20:50,032 --> 00:20:50,658 - Мигуел. - Да. 196 00:20:50,867 --> 00:20:52,533 - Како си? - Изгледаш добро. 197 00:20:52,827 --> 00:20:53,994 То је Аманда! 198 00:21:11,554 --> 00:21:13,346 Хеј, јеси ли добро, Треба ли вам мало воде или било шта друго. 199 00:21:13,554 --> 00:21:17,100 Да, идем у кухињу, Зашто не останете код гостију. 200 00:23:20,303 --> 00:23:22,219 1: 06:00 201 00:23:38,109 --> 00:23:39,193 - Здраво. - Здраво. 202 00:23:39,360 --> 00:23:42,823 Извини што касним. То је Хенри. 203 00:23:46,452 --> 00:23:47,202 Ја сам Паул. 204 00:23:47,367 --> 00:23:48,161 Сиднеи. 205 00:23:52,373 --> 00:23:53,332 Седи. 206 00:24:08,138 --> 00:24:09,807 Оштетили сте своје рожнице Када сте били 5? 207 00:24:10,100 --> 00:24:13,227 Да, моја сестра и ја играли су се са петардима. 208 00:24:13,518 --> 00:24:15,813 Пробао сам трансплантацију кад сам имао 12 година ... 209 00:24:16,061 --> 00:24:17,145 Али одбацио сам их. 210 00:24:17,689 --> 00:24:22,152 Истраживање матичних ћелија променило је игру. Да ли си зато покушао поново? 211 00:24:22,401 --> 00:24:27,323 Не, моја сестра је заиста била та био у току са свим тим стварима. 212 00:24:33,496 --> 00:24:39,127 Ово су резултати тестова доктора Хаскина. Ништа физички није у реду са тобом... 213 00:24:39,460 --> 00:24:42,130 Операција је прошла беспрекорно. Али вероватно сте у шоку. 214 00:24:42,379 --> 00:24:43,007 Зашто? 215 00:24:43,255 --> 00:24:47,385 Већ филтрирате информације из звука, мирис, додир. Али сада... 216 00:24:48,008 --> 00:24:52,723 ...напашће те милион ствари за које никада нисте ни знали да постоје. 217 00:24:53,891 --> 00:24:56,643 Потпуно нови ниво конфузије. 218 00:24:56,934 --> 00:25:01,731 Да ли да погледам овде, или овде. Да ли је то светло важна ствар или ова мрачна... 219 00:25:02,024 --> 00:25:05,107 ...крећући се према мени или даље од мене. Опасно или не? 220 00:25:05,319 --> 00:25:09,281 Све док су вам очи отворене превише је сметњи, 221 00:25:09,573 --> 00:25:11,283 Мислим, како се концентришеш. 222 00:25:11,489 --> 00:25:13,825 Ја ти причам, а ти си... 223 00:25:14,117 --> 00:25:18,374 ...гледа ту жену. А ти си мислећи да ће то појести. 224 00:25:18,705 --> 00:25:21,001 То је иначе ананас. Отвориш га... 225 00:25:21,293 --> 00:25:22,291 Ја волим ананас. 226 00:25:24,793 --> 00:25:27,590 У сваком случају, јер можете видети људе... 227 00:25:28,006 --> 00:25:30,008 ...очекићете људе да раде ствари које не можете да урадите. 228 00:25:30,218 --> 00:25:32,136 Читајте знакове, препознајте језик тела. 229 00:25:32,468 --> 00:25:35,639 Препознајте изразе лица. Склони се с пута. 230 00:25:36,306 --> 00:25:39,226 Очи ће вам желети да доминирају Како опажате свет. 231 00:25:39,518 --> 00:25:41,810 Али не можете им у потпуности да верујете. Не још. 232 00:25:42,063 --> 00:25:45,396 У наредних неколико недеља, помоћи ћу вам Видите свет као да је то заиста, ок? 233 00:25:45,648 --> 00:25:51,111 Много тога ће бити тешко, Али главна ствар је да се припреми. 234 00:25:51,403 --> 00:25:52,613 И тамо улазим. 235 00:25:53,865 --> 00:25:55,616 Ок? У овоме смо заједно. 236 00:27:30,248 --> 00:27:31,625 Ох, уплашио си ме. 237 00:27:45,680 --> 00:27:46,638 Хеј ... 238 00:27:46,887 --> 00:27:48,849 Јесте ли видели моју извештај картицу? 239 00:27:49,849 --> 00:27:51,269 Ваша извештаја картица? 240 00:27:54,897 --> 00:27:56,105 Да ли живите овде душо? 241 00:27:56,357 --> 00:28:01,528 Мој отац ће бити тако љут на мене. Јесте ли видели моју извештај картицу? 242 00:28:45,154 --> 00:28:46,071 Жао ми је. 243 00:28:47,070 --> 00:28:48,364 Узмимо пет. 244 00:28:49,489 --> 00:28:52,785 Жао ми је. Не знам шта није у реду са мном. 245 00:28:53,535 --> 00:28:54,579 Опустите се. 246 00:28:55,455 --> 00:28:56,956 Превише се гурате. 247 00:29:10,677 --> 00:29:13,889 Знате када сам први пут отишао у Лондон да радим са филхармонијом. 248 00:29:14,138 --> 00:29:18,935 Била сам тако нервозна. У Прагу, Била сам велика риба. У Лондону ... 249 00:29:19,352 --> 00:29:20,729 ... једна од стотина. 250 00:29:22,187 --> 00:29:23,690 Али ти си тако добро у Лондону. 251 00:29:24,982 --> 00:29:26,986 Никад нисам мислио да ћу бити спреман. 252 00:29:27,777 --> 00:29:32,782 Али кад је било времена да наставимо, Све је изблиједјело ... 253 00:29:33,197 --> 00:29:35,492 Била је то само ја и музика, лицем у лице. 254 00:29:35,908 --> 00:29:38,913 Потрошио сам толико времена да се бринем. 255 00:29:39,204 --> 00:29:41,122 Али о чему се не треба бринути. 256 00:29:42,833 --> 00:29:47,003 А сада наша серија пролећних концерата ... 257 00:29:48,630 --> 00:29:49,964 ... скоро је на нас. Сиднеи? 258 00:29:50,214 --> 00:29:51,174 Хоћеш ли бити спреман? 259 00:29:51,381 --> 00:29:52,843 Сви рачунамо на вас. 260 00:29:55,302 --> 00:29:56,512 Бићу спреман. 261 00:29:56,804 --> 00:29:57,804 Сигуран сам да ћеш бити. 262 00:29:58,723 --> 00:30:00,017 Број 42! 263 00:30:00,433 --> 00:30:04,728 42, то смо ми. Сједите чврсто, схватићу га. 264 00:30:04,937 --> 00:30:05,687 Хвала. 265 00:30:05,895 --> 00:30:07,063 42? 266 00:30:10,568 --> 00:30:13,695 Ох, наручио сам салату. Можете ли га променити? 267 00:30:13,988 --> 00:30:14,530 Да. 268 00:30:17,865 --> 00:30:20,035 Мислиш да ћу те само пустити? 269 00:30:21,411 --> 00:30:23,539 Мислиш да нећу нешто учинити. 270 00:30:23,788 --> 00:30:25,041 То је то, зар не? 271 00:30:29,128 --> 00:30:30,587 Урадићу то. 272 00:30:30,879 --> 00:30:31,964 Жао ми је? 273 00:30:32,254 --> 00:30:34,174 Рекао сам ти да ћу то учинити. 274 00:30:39,387 --> 00:30:40,516 Не иди! 275 00:31:01,617 --> 00:31:04,495 Била је жена, она је дошла на мене. 276 00:31:05,911 --> 00:31:09,081 Која жена? Која жена? 277 00:31:11,293 --> 00:31:13,961 Кристе, Молим вас, задржите се, молим вас. 278 00:31:15,965 --> 00:31:16,880 Извињавам се. 279 00:31:18,174 --> 00:31:19,050 Жао ми је. 280 00:31:21,843 --> 00:31:22,928 Извињавам се. 281 00:31:23,221 --> 00:31:24,181 У реду је. 282 00:33:33,844 --> 00:33:41,560 Па, од најновијих резултата, Нема ништа лоше у очима. 283 00:33:44,105 --> 00:33:46,481 Па можда нешто није у реду са тестовима. 284 00:33:46,733 --> 00:33:50,028 Тестови само дају чињеницу да Ниси дао ненормалне одговоре. 285 00:33:50,444 --> 00:33:53,947 Креативни, да, какву дају уметници и музичари... 286 00:33:54,199 --> 00:33:56,157 ...али последње што сам проверио, ти си музичар. 287 00:33:57,367 --> 00:34:00,538 Сигуран сам да други музичари не виде оно што сам видео. 288 00:34:01,287 --> 00:34:02,288 пођи са мном. 289 00:34:03,874 --> 00:34:06,961 нисам идиот, Разумем шта ми говориш. 290 00:34:07,211 --> 00:34:09,755 Мој мозак мора поново да учи како декодирати свет око себе. 291 00:34:10,089 --> 00:34:13,552 Али то је много другачије од мене видећи ствари, које не изгледају као стварне. 292 00:34:13,718 --> 00:34:14,216 како... 293 00:34:14,426 --> 00:34:17,302 Види, ти си прави... 294 00:34:18,012 --> 00:34:19,181 ок... 295 00:34:19,765 --> 00:34:21,055 Ти си овде. 296 00:34:22,307 --> 00:34:26,145 Моја перспектива и фокус су искључени, али... 297 00:34:26,436 --> 00:34:29,732 Стварно си. Могу да те видим. 298 00:34:35,990 --> 00:34:40,658 Видимо шта гледамо. Али начин на који Видимо да на ствари утичу оно што знамо ... 299 00:34:40,992 --> 00:34:41,619 А пуно је око тебе ... 300 00:34:41,868 --> 00:34:43,036 Да још не можете имати смисла. 301 00:34:43,286 --> 00:34:48,791 Шта ми кажеш? Мислиш, то измишљам? 302 00:34:49,958 --> 00:34:52,419 Мислиш да желим да ми се то догоди? 303 00:34:52,670 --> 00:34:54,630 Мислим да нећете моћи Гурните кроз ово ... 304 00:34:54,965 --> 00:34:56,133 Мислим да ти је било боље пре ... 305 00:34:56,381 --> 00:35:02,347 Све посебно, добро сте открили Ти си попут нас остали. 306 00:35:02,639 --> 00:35:03,557 Престани. 307 00:35:05,682 --> 00:35:07,476 Знате када смо се први пут срели. 308 00:35:09,186 --> 00:35:11,522 Нисам мислио да си такав магарац. 309 00:35:12,899 --> 00:35:14,441 То је зато ниси знао како да уочиш једног. 310 00:35:15,650 --> 00:35:16,652 види... 311 00:35:17,067 --> 00:35:18,279 Напредак. 312 00:35:26,536 --> 00:35:27,996 Добро вече, госпођо Цхуенг. 313 00:35:30,871 --> 00:35:35,961 Ах, госпођице Велс. Ваш нови ТВ је овде... 314 00:35:36,213 --> 00:35:38,046 ...мој другар из кабловске компаније закачио те. 315 00:35:38,255 --> 00:35:39,049 Хвала Мигуел. 316 00:35:39,257 --> 00:35:41,340 И добродошли у универзум од 200 канала. 317 00:35:41,592 --> 00:35:42,342 Хвала. 318 00:35:42,593 --> 00:35:43,803 - Ћао. - Лаку ноћ. 319 00:38:12,526 --> 00:38:14,571 Здраво, ово је Хелен, Одсутан сам из града до суботе... 320 00:38:14,821 --> 00:38:17,656 ...па ако треба да ме контактирате, урадите то након звучног сигнала. 321 00:38:18,701 --> 00:38:22,037 Хеј, Сид је. Молим те позови ме. 322 00:38:36,386 --> 00:38:37,468 шта то радиш! 323 00:38:54,861 --> 00:38:59,281 Позовите 911! Неко зове 911! 324 00:39:04,785 --> 00:39:05,953 Не дише! 325 00:40:56,601 --> 00:40:58,604 Здраво, стигли сте Мобител лекара Паул Фаулкнер ... 326 00:40:58,980 --> 00:41:00,104 ... Оставите поруку након звучног сигнала. 327 00:41:01,648 --> 00:41:09,114 Здраво Паул, то је Сиднеи. Ја сам у кинеском ресторану ... 328 00:41:09,405 --> 00:41:12,116 ... на углу четвртог и Фигуероа. 329 00:41:14,786 --> 00:41:16,495 Нешто ми се догађа. 330 00:41:19,374 --> 00:41:24,503 Треба да дођете, молим вас. 331 00:41:44,479 --> 00:41:45,692 Извините. 332 00:43:41,967 --> 00:43:46,681 Сиднеи, Сиднеи. Ја сам! Ја сам ја. Ја сам ја. 333 00:43:52,352 --> 00:43:53,397 Ово место ... 334 00:43:55,605 --> 00:43:59,943 Не, не, не. Био сам управо овде ... 335 00:44:00,194 --> 00:44:00,901 Био сам управо овде. 336 00:44:01,029 --> 00:44:02,653 О чему причаш? 337 00:44:02,861 --> 00:44:03,904 Ово место ... 338 00:44:04,157 --> 00:44:07,951 Овде је била пожара, дошло је до пожара Овде су пре неколико недеља пет људи убијено. 339 00:44:08,244 --> 00:44:10,118 Било је то у новинама, Све је било преко штампе 340 00:44:10,371 --> 00:44:13,498 - Био сам управо овде ... - Хеј ... 341 00:44:16,209 --> 00:44:17,169 Шта није у реду? 342 00:44:17,376 --> 00:44:20,379 Све је у реду. Све је у реду. 343 00:44:20,628 --> 00:44:22,506 Мој стан се стално мења. 344 00:44:22,923 --> 00:44:25,174 Било је испуњено димом и Нападнут сам ... 345 00:44:25,510 --> 00:44:26,386 Како то мислиш да сте нападнути. 346 00:44:26,760 --> 00:44:29,095 ... од овог човека ... тада је био запаљен Нема га. Све је било ... 347 00:44:29,386 --> 00:44:31,933 Тако да сам морао да изађем одавде. И ходао сам улицом ... 348 00:44:32,223 --> 00:44:33,141 И ... 349 00:44:33,392 --> 00:44:37,188 ... ова жена пролази кроз мене. Прошла је кроз мене! 350 00:44:38,064 --> 00:44:41,023 И видео сам сенку ... Видео сам то пре ... 351 00:44:41,275 --> 00:44:44,985 ... у болници. То је нека врста пратње ... 352 00:44:45,235 --> 00:44:48,448 То узима људе када се удаљају када Они су мртви. 353 00:44:49,032 --> 00:44:55,496 Нешто је тако љуто због њих. Не желе да их виде. 354 00:44:57,456 --> 00:44:58,999 А онда, ово ... 355 00:44:59,249 --> 00:45:00,460 Видим људе ... 356 00:45:00,668 --> 00:45:02,167 ... као да ништа није у реду. 357 00:45:02,880 --> 00:45:03,920 Кад су ... 358 00:45:04,172 --> 00:45:05,756 ... изгледа да ме не видиш. 359 00:45:06,214 --> 00:45:07,174 Сиднеи, слушај ме. 360 00:45:07,423 --> 00:45:09,134 Видим ствари које нису стварне. 361 00:45:09,386 --> 00:45:11,843 Видим ствари које не бих смела да видим. 362 00:45:12,470 --> 00:45:15,474 Сањам ствари које никад нисам видео. 363 00:45:16,600 --> 00:45:19,519 Ова операција је требало да учини ме нормалним. 364 00:45:19,768 --> 00:45:24,566 Сиднеи... Твоје очи нису проблем. 365 00:45:25,152 --> 00:45:27,609 Ове очи нису моје очи. 366 00:45:28,070 --> 00:45:28,901 Да, јесу. 367 00:45:29,154 --> 00:45:33,199 - Не, нису. - Да, јесу! 368 00:45:33,449 --> 00:45:34,534 Слушај ме. 369 00:45:34,868 --> 00:45:36,911 Имаш поремећај, у реду. 370 00:45:37,161 --> 00:45:39,999 Морамо да научимо твој мозак како се одвојити... 371 00:45:40,330 --> 00:45:42,334 ...ове слике духова из праве ствари. 372 00:45:42,625 --> 00:45:47,086 Не слушаш ме. Не видим слике духова. 373 00:45:49,088 --> 00:45:49,879 видим... 374 00:45:50,088 --> 00:45:51,592 Шта? Мртви људи? 375 00:45:52,133 --> 00:45:54,344 Собе које се мењају... Фантомска пратња... 376 00:45:54,552 --> 00:45:58,140 Шта год да си ти верујте да видите, није стварно! 377 00:46:01,559 --> 00:46:03,227 Није. 378 00:46:05,396 --> 00:46:06,772 Није стварно. 379 00:46:07,649 --> 00:46:09,316 Не верујеш ми. 380 00:46:11,820 --> 00:46:13,195 Желим да ти помогнем. 381 00:46:13,444 --> 00:46:14,612 Како можеш? 382 00:46:15,489 --> 00:46:17,908 Како можеш, ако ми не верујеш. 383 00:46:55,069 --> 00:46:56,361 Идеш ли или шта? 384 00:47:51,289 --> 00:47:52,540 Није стварно... 385 00:47:53,042 --> 00:47:54,084 Није стварно... 386 00:48:01,090 --> 00:48:02,090 Није стварно... 387 00:48:02,340 --> 00:48:03,759 Није стварно... 388 00:48:04,051 --> 00:48:08,472 Није стварно... 389 00:48:10,599 --> 00:48:16,314 Није стварно... 390 00:48:48,971 --> 00:48:50,804 Да ли сте видели мој извештај? 391 00:48:51,054 --> 00:48:52,265 Да ли сте видели мој извештај? 392 00:48:52,471 --> 00:48:54,807 Не. Већ сам ти рекао. 393 00:48:55,809 --> 00:48:57,311 Да ли сте видели мој извештај? 394 00:48:57,643 --> 00:48:58,686 Престани да ме питаш. 395 00:49:04,358 --> 00:49:06,361 Не! 396 00:49:07,488 --> 00:49:08,446 Не! 397 00:49:35,222 --> 00:49:37,223 Да ли сте видели мој извештај? 398 00:50:38,781 --> 00:50:43,413 То је твоја сестра Хелен, На путу сам за аеродром. јеси ли добро? 399 00:50:43,704 --> 00:50:46,872 Хоћеш ли ме позвати на мобилни, у реду. молим те. 400 00:50:58,717 --> 00:51:01,804 Плашиш ме душо, јави се. 401 00:51:03,222 --> 00:51:07,476 Добро, позваћу некога, хоћу позови некога осим ако се не јавиш, Сиднеј. 402 00:51:08,435 --> 00:51:09,393 Сиднеј? 403 00:51:13,024 --> 00:51:14,192 госпођице Велс! 404 00:51:14,689 --> 00:51:17,819 Сиднеј? Паул је, јеси ли унутра? 405 00:51:18,110 --> 00:51:20,072 Портир ће ме пустити унутра, у реду? 406 00:51:40,964 --> 00:51:42,093 Дајте нам минут. 407 00:51:42,427 --> 00:51:43,344 Наравно. 408 00:51:54,020 --> 00:51:57,148 Твоја сестра је звала, рекла је нисте се јављали на телефон данима. 409 00:52:15,333 --> 00:52:16,291 шта је ово? 410 00:52:16,835 --> 00:52:18,044 Хоћеш поново да будеш слеп? 411 00:52:19,794 --> 00:52:20,461 Барем то исправно. 412 00:52:20,671 --> 00:52:24,090 Кад сте били слепи, имали сте живот, ви били су ангажовани у свету. Имали сте посао, 413 00:52:24,341 --> 00:52:25,342 Шта је ово? 414 00:52:25,716 --> 00:52:30,056 Плашиш се и управо одустајеш. Вратите се у своју собу, искључите светла. 415 00:53:01,377 --> 00:53:02,754 Шта сада? 416 00:53:02,963 --> 00:53:05,505 Одвешћу те у болницу и Стегни се овај рез. 417 00:53:06,089 --> 00:53:07,548 Да ли је то заиста потребно? 418 00:53:08,134 --> 00:53:12,138 Да. 419 00:53:31,237 --> 00:53:33,657 Мислим да би је требала задржати овде преко ноћи, 420 00:53:33,948 --> 00:53:35,284 Ево мог телефонског броја. 421 00:53:50,882 --> 00:53:55,554 Сиднеи Веллс? Вратили сте се? 422 00:53:57,596 --> 00:53:58,764 Алициа? 423 00:54:00,265 --> 00:54:01,768 Шта радиш овде? 424 00:54:02,018 --> 00:54:04,060 Голф лопта је нестала, Сиднеи Веллс. 425 00:54:04,396 --> 00:54:06,147 - Шта? - Морам сада да идем. 426 00:54:06,355 --> 00:54:07,356 - Чекај. Држите се. 427 00:54:09,106 --> 00:54:10,151 Алициа? 428 00:54:21,953 --> 00:54:24,956 Знам да се плашиш, не буди. 429 00:54:25,289 --> 00:54:27,500 Јер је свет заиста леп. 430 00:54:34,382 --> 00:54:35,382 Не! 431 00:54:35,798 --> 00:54:36,925 Не! Алициа! 432 00:54:38,720 --> 00:54:40,472 Не иди с њим! 433 00:54:41,639 --> 00:54:42,850 Алициа! 434 00:54:44,101 --> 00:54:45,268 Алициа! 435 00:55:34,688 --> 00:55:35,942 Како си? 436 00:55:42,155 --> 00:55:43,074 Шта год да се догађа ... 437 00:55:43,366 --> 00:55:45,074 Ништа се не може поправити. 438 00:55:51,247 --> 00:55:52,040 Јутро. 439 00:55:52,790 --> 00:55:53,791 Јутро. 440 00:55:54,084 --> 00:55:54,834 Како је рука. 441 00:55:55,002 --> 00:55:55,875 У реду је. 442 00:55:59,171 --> 00:56:01,465 Алициа је мајка желела да то имаш. 443 00:56:01,881 --> 00:56:03,509 Рекао је да је стално причала о теби. 444 00:56:03,718 --> 00:56:05,804 Осмехнула се до самог краја. 445 00:56:14,018 --> 00:56:15,188 Ко је она? 446 00:56:16,812 --> 00:56:18,022 То си ти, Сиднеи. 447 00:56:18,357 --> 00:56:19,524 То нисам ја. 448 00:56:20,233 --> 00:56:20,817 Наравно да је ... 449 00:56:21,151 --> 00:56:22,653 ... ко би још било то. 450 00:56:42,045 --> 00:56:43,254 Сиднеи ... 451 00:56:43,839 --> 00:56:45,217 Шта то радиш? 452 00:56:50,305 --> 00:56:54,765 Сиднеи, плашиш ме. 453 00:57:05,734 --> 00:57:06,984 Шта видиш? 454 00:57:14,535 --> 00:57:16,955 Ћелијска меморија, На основу теорије које је све ... 455 00:57:17,288 --> 00:57:19,789 ... живи ткива имају капацитет Запамти ... 456 00:57:20,081 --> 00:57:23,420 ... објашњава ћелијска меморија Како енергија и информације ... 457 00:57:23,669 --> 00:57:26,420 ... из доноровог ткива може да преноси свесно ... 458 00:57:26,713 --> 00:57:29,008 ... или несвесно примаоцу. 459 00:57:29,299 --> 00:57:31,758 Недавно примаоци трансплантација органа ... 460 00:57:32,050 --> 00:57:34,888 ... почели да извештавају Епизоде ​​невфоунд сећања ... 461 00:57:35,098 --> 00:57:37,265 ...мисли, емоције и карактеристике... 462 00:57:37,641 --> 00:57:41,059 ...који се често повезују са првобитни донатор 463 00:57:41,852 --> 00:57:42,771 Паул! 464 00:57:42,979 --> 00:57:44,565 Сидни, не могу сада да причам, Морам да идем на састанак. 465 00:57:44,814 --> 00:57:47,441 Слушај. Нема историје шизофренија у мојој породици. 466 00:57:47,774 --> 00:57:51,320 Никада нисам патио од било каквог менталног стања, не депресија, мигрене, ништа. 467 00:57:51,569 --> 00:57:54,157 Дакле, аргумента ради Хајде да се претварамо да нисам луд. 468 00:57:55,366 --> 00:57:57,283 У реду, ходај са мном онда. 469 00:57:57,534 --> 00:58:00,203 Било је случајева трансплантације примаоци који су заиста показали... 470 00:58:00,494 --> 00:58:01,455 ... карактеристике донатора. 471 00:58:01,663 --> 00:58:02,956 Тачно. Ћелијска меморија. 472 00:58:03,497 --> 00:58:06,460 Био је пацијент за трансплантацију јетре у Кентуцкију прошле године ... 473 00:58:06,834 --> 00:58:09,088 ... то је готово одмах осећало порив да покупи пушење. 474 00:58:09,462 --> 00:58:10,631 Здравствено орах целог живота. 475 00:58:10,798 --> 00:58:12,007 Донатор је био пушач ланца. 476 00:58:12,299 --> 00:58:13,300 До истог бренда. 477 00:58:14,008 --> 00:58:16,678 И пре неколико година ова девојчица је помогла Полиција решава убиство особе 478 00:58:17,054 --> 00:58:17,761 Одредила јој је срце. 479 00:58:18,011 --> 00:58:22,185 Стално је имала визије злочина. Постоји нека врста хемикалија ... то је ... 480 00:58:22,392 --> 00:58:23,141 Пептиди. 481 00:58:23,517 --> 00:58:24,727 То је начин на који ум и тело комуницирају. 482 00:58:24,894 --> 00:58:28,815 Дакле, није превелики скок да би се сугерисали успомене може се приступити и из ових органа... 483 00:58:29,022 --> 00:58:30,691 Не, јер рожњаче нису главни орган, 484 00:58:31,024 --> 00:58:32,109 то је као да мењате шофершајбну на аутомобилу. 485 00:58:32,316 --> 00:58:34,360 Али још увек постоји шанса, зар не? 486 00:58:36,696 --> 00:58:39,824 Ја... треба ми та шанса. 487 00:58:41,159 --> 00:58:43,288 Морам да сазнам ко је био донатор. 488 00:58:43,994 --> 00:58:46,039 Видим је у огледалу сваки дан. 489 00:58:46,747 --> 00:58:48,958 Морам да сазнам ко је била. 490 00:58:52,628 --> 00:58:55,090 То су поверљиве информације. 491 00:58:55,465 --> 00:59:00,762 Не можеш то тражити од мене. Могао бих изгубити дозволу. 492 00:59:02,889 --> 00:59:04,182 Ваша лиценца ... 493 00:59:06,516 --> 00:59:07,933 Добро свим средствима ... 494 00:59:08,185 --> 00:59:09,729 ... Држите се то лиценце. 495 00:59:35,627 --> 00:59:37,505 Сиднеи? 496 00:59:39,716 --> 00:59:40,882 Сиднеи, хајде. 497 00:59:50,434 --> 00:59:51,435 Хвала. 498 00:59:52,102 --> 00:59:52,771 Који под? 499 01:00:14,373 --> 01:00:15,250 Извините. 500 01:00:16,501 --> 01:00:17,542 Извињавам се. 501 01:00:19,670 --> 01:00:20,630 Хвала. 502 01:00:31,431 --> 01:00:33,100 Он је овде, зар не? 503 01:00:34,977 --> 01:00:36,145 Мој Томи. 504 01:00:42,148 --> 01:00:43,317 О чему се радило? 505 01:00:48,072 --> 01:00:49,282 Ко је Томи? 506 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Њени син. 507 01:00:54,161 --> 01:00:55,246 Где је био? 508 01:00:57,080 --> 01:00:58,080 Мртав је. 509 01:02:24,997 --> 01:02:26,374 Ко си ти? 510 01:02:29,460 --> 01:02:30,711 Шта желите? 511 01:02:34,632 --> 01:02:35,883 Желим да вам помогнем ... 512 01:02:37,093 --> 01:02:37,967 ... али како могу ... 513 01:02:38,258 --> 01:02:39,806 ... ако ми нећеш рећи. 514 01:03:30,478 --> 01:03:33,939 Сиднеи, јеси ли добро? 515 01:03:34,396 --> 01:03:35,608 Сиднеи, отвори се. 516 01:03:35,983 --> 01:03:36,941 Отвори! 517 01:03:37,900 --> 01:03:39,610 Сиднеи, отвори се. 518 01:03:40,863 --> 01:03:42,072 Шта се дођавола догађа! 519 01:03:42,323 --> 01:03:43,114 Морам да откријем ко је она! 520 01:03:43,364 --> 01:03:45,032 - СЗО? - Мој донатор! 521 01:03:45,408 --> 01:03:46,786 Очи су ми очи! 522 01:03:47,118 --> 01:03:48,120 Видео сам шта је видела! 523 01:03:48,410 --> 01:03:49,622 Видим оно што ју је убило. 524 01:03:49,913 --> 01:03:50,790 Сиднеи, молим те ... 525 01:03:51,040 --> 01:03:52,082 Хелен, немој! 526 01:03:52,540 --> 01:03:55,334 Волим те, Али нема шансе да ми помогнете. 527 01:03:55,625 --> 01:03:56,794 Немаш смисла. 528 01:03:57,087 --> 01:04:02,090 Све ми се догађа. Све то Догодило јој се, догађа се мени. 529 01:04:02,884 --> 01:04:05,260 Док не сазнам ко је она ... 530 01:04:06,721 --> 01:04:09,890 И шта жели ... Стално ће се десити. 531 01:04:25,363 --> 01:04:26,407 Опћенито жупанија, молим. 532 01:04:28,365 --> 01:04:29,866 Хеј, хеј, хеј! 533 01:04:42,420 --> 01:04:43,338 Једини ... 534 01:04:44,007 --> 01:04:46,675 ... Трансплантација рожница одговара датуму ваше операције ... 535 01:04:46,883 --> 01:04:51,011 ... дошао из клиничке Свете Јавије, Лос Лланос. 536 01:04:51,388 --> 01:04:53,015 Ваш донатор је био из Мексика. 537 01:04:55,976 --> 01:04:57,226 Да ли вам је мучнио ауто? 538 01:04:58,020 --> 01:04:58,978 Зашто? 539 01:04:59,520 --> 01:05:01,105 То је 15-часовна вожња. 540 01:05:11,990 --> 01:05:12,950 Хвала. 541 01:05:26,336 --> 01:05:29,340 Филе каже да је ваш донатор био Анна Цхристина Мартинез. 542 01:05:29,591 --> 01:05:32,593 Један живи рођак, мајко. Радио у фабрици керамике. 543 01:05:33,011 --> 01:05:34,721 Надам се да ћемо је моћи да пратимо. 544 01:05:39,641 --> 01:05:41,394 Па шта сте натерали да се предомислите? 545 01:05:42,563 --> 01:05:43,605 О чему? 546 01:05:45,231 --> 01:05:47,231 О доласку доле са мном? 547 01:05:47,605 --> 01:05:50,987 Не можеш ми само дозволити да саботирам Моја каријера у миру. 548 01:05:51,278 --> 01:05:54,072 Само сам се питао зашто Предомислили сте се, то је све. 549 01:05:57,159 --> 01:05:58,702 Је ли то зато што ми верујете? 550 01:06:22,433 --> 01:06:23,476 Паул, заустави ауто. 551 01:06:31,108 --> 01:06:32,066 Шта видиш? 552 01:06:32,777 --> 01:06:35,779 Овде је дошло до пожара. Стално видим ватру. 553 01:06:50,626 --> 01:06:51,961 Хеј, можда нешто знају. 554 01:06:59,511 --> 01:07:01,471 - Хола цхицо. - Хола. 555 01:07:04,931 --> 01:07:11,437 (Шпански дијалог) 556 01:07:11,812 --> 01:07:15,151 Сва врата су била закључана, И нико није могао изаћи. 557 01:07:15,524 --> 01:07:18,110 (Шпански дијалог) 558 01:07:18,320 --> 01:07:19,780 Изгубио је брата. 559 01:07:20,572 --> 01:07:21,614 Како се то догодило? 560 01:07:23,157 --> 01:07:28,871 (Шпански дијалог) 561 01:07:29,290 --> 01:07:31,165 Каже нешто о вештици. 562 01:07:33,127 --> 01:07:41,800 (Шпански дијалог) 563 01:08:27,342 --> 01:08:28,888 Видите то, Бруја? 564 01:08:29,054 --> 01:08:32,597 Да, заправо сам то видео и раније. 565 01:08:34,894 --> 01:08:36,187 То значи, вештица. 566 01:08:56,663 --> 01:08:57,956 Мислим да нико није овде. 567 01:08:58,915 --> 01:09:02,502 (ШПАНСКИ ДИЈАЛОГ) 568 01:09:06,089 --> 01:09:07,716 Хола. 569 01:09:08,092 --> 01:09:09,675 Здраво, Сењор Мартинез. 570 01:09:09,925 --> 01:09:11,511 Не. Ја радим овде. 571 01:09:11,720 --> 01:09:15,221 Да ли је неко из породице Мартинез овде, са којима можемо разговарати? 572 01:09:15,933 --> 01:09:19,060 Сенора Мартинез је овде, али она се одмара. 573 01:09:19,769 --> 01:09:23,356 Па, могли бисмо да сачекамо, важно је. 574 01:09:24,439 --> 01:09:25,648 Емилио. 575 01:09:26,152 --> 01:09:28,736 уђи... 576 01:09:30,280 --> 01:09:31,822 - Уђи. - Хвала. 577 01:09:40,538 --> 01:09:43,001 Молим те, немој дуго, није јој добро 578 01:09:52,299 --> 01:09:53,594 госпођо Мартинез... 579 01:09:53,803 --> 01:09:57,179 Моје име је Сиднеи Веллс. А ово је мој пријатељ др Пол Фокнер. 580 01:09:57,514 --> 01:09:58,681 шта хоћеш? 581 01:10:02,600 --> 01:10:04,894 Па, желели бисмо да разговарамо са вама о твојој ћерки. 582 01:10:06,439 --> 01:10:08,023 Питао сам се о... 583 01:10:08,357 --> 01:10:09,652 ... како је умрла. 584 01:10:10,985 --> 01:10:13,110 Који је ваш посао. 585 01:10:13,444 --> 01:10:14,656 Тешко је објаснити ... 586 01:10:14,864 --> 01:10:20,702 ... види да имам везу. Са ћерком. 587 01:10:35,467 --> 01:10:37,551 (Шпански дијалог) 588 01:10:46,018 --> 01:10:47,853 Имаш јој очи. 589 01:10:56,863 --> 01:10:59,071 Жао ми је због како изгледам, било је ... 590 01:10:59,406 --> 01:11:01,490 ... ватра у фабрици у којој радим. 591 01:11:02,742 --> 01:11:04,493 Да ли је ваша ћерка умрла у пожару? 592 01:11:04,786 --> 01:11:08,832 Не. Али многи други су то урадили. 593 01:11:09,290 --> 01:11:13,168 Да су слушали Ану, Они би били спашени. 594 01:11:13,544 --> 01:11:14,754 Шта мислите под тим? 595 01:11:15,337 --> 01:11:17,132 Сада није важно. 596 01:11:19,674 --> 01:11:26,097 Да ли је Анна икад видела ствари Није могла да објасни. 597 01:11:27,723 --> 01:11:29,100 Да ли видите ствари? 598 01:11:33,103 --> 01:11:34,564 Ствари које нису стварне. 599 01:11:34,816 --> 01:11:35,940 Да ... 600 01:11:37,066 --> 01:11:40,778 То је ужасна ствар коју треба видети Духовни свет, зар не? 601 01:11:41,069 --> 01:11:42,279 Душе су предодређене ... 602 01:11:42,572 --> 01:11:46,366 ... да поновим њихову смрт, свакодневно, Није могуће пронаћи мир. 603 01:11:47,077 --> 01:11:48,244 Да ... 604 01:11:49,287 --> 01:11:51,122 Анна је увек била сама. 605 01:11:51,497 --> 01:11:53,748 Људи овде, Увек су је се плашили. 606 01:11:54,332 --> 01:11:55,543 Кривили би је. 607 01:11:55,794 --> 01:11:57,001 Зашто би је криве? 608 01:12:03,091 --> 01:12:05,178 Једном кад је била мала девојчица. 609 01:12:05,637 --> 01:12:08,679 Она би седела испред Кућа особе и она ... 610 01:12:09,014 --> 01:12:12,517 ... само бих плакао. И убрзо после ... 611 01:12:12,808 --> 01:12:14,769 ... неко у тој кући, умро би. 612 01:12:15,394 --> 01:12:16,898 Знам да није радила ове ствари ... 613 01:12:17,188 --> 01:12:19,023 ... није никоме доносила смрт. 614 01:12:19,273 --> 01:12:21,942 Али могла је само ... 615 01:12:22,279 --> 01:12:23,779 ... види смрт. 616 01:12:25,238 --> 01:12:27,950 Ово је мали град. Много сујеверја. 617 01:12:28,241 --> 01:12:29,367 Бруја. 618 01:12:29,699 --> 01:12:30,992 Графити напољу. 619 01:12:31,618 --> 01:12:35,623 Као да немају ништа боље да раде цео дан него покрива вашу кућу ... 620 01:12:41,086 --> 01:12:43,004 - Позовите хитну помоћ. - Шта? 621 01:12:43,548 --> 01:12:44,631 Позовите хитну помоћ! 622 01:12:49,345 --> 01:12:51,179 Сваке вечери ... сваке вечери ... 623 01:12:51,597 --> 01:12:53,598 ... она то опет ради, и опет. 624 01:12:53,808 --> 01:12:55,267 Молим вас, спасите је ... 625 01:12:55,476 --> 01:12:58,811 Сачувај је ... Сачувај је ... Спаси је ... 626 01:12:59,021 --> 01:12:59,520 Шта се догодило! 627 01:12:59,812 --> 01:13:01,606 Има срчани удар. Морамо је одвести у болницу. 628 01:13:01,939 --> 01:13:02,899 Помози ми да је ставим у ауто! 629 01:13:04,235 --> 01:13:05,276 Спреман си, имаш је? 630 01:13:05,528 --> 01:13:07,321 - Где су ти кључеви. - Мој десни џеп. 631 01:13:10,614 --> 01:13:11,490 Отвори врата! 632 01:13:11,865 --> 01:13:13,617 У реду, доведите је! 633 01:13:13,993 --> 01:13:15,036 Поставите је на седиште. 634 01:13:15,327 --> 01:13:17,078 Иди около на другу страну. Прво је повуци у главу. 635 01:13:17,622 --> 01:13:18,748 Хоћеш ли јој држати ноге за мене? 636 01:13:19,915 --> 01:13:21,501 Имам га. 637 01:13:22,167 --> 01:13:22,793 молим те... 638 01:13:23,043 --> 01:13:24,836 У реду, у реду, затвори. Затвори врата! 639 01:13:25,211 --> 01:13:27,380 Емилио, ти узми кључеве, ти возиш, знаш пут! 640 01:13:30,133 --> 01:13:32,136 Хајде! 641 01:13:32,383 --> 01:13:33,137 Морам да останем овде. 642 01:13:33,304 --> 01:13:33,846 Шта? 643 01:13:34,220 --> 01:13:35,346 Добро сам, само иди. 644 01:13:35,681 --> 01:13:37,265 Брзо ћемо, не идите нигде. 645 01:14:53,713 --> 01:14:57,966 У реду, Анна. Овде сам. 646 01:14:58,551 --> 01:15:00,219 Шта желиш да видим? 647 01:15:29,830 --> 01:15:46,930 (Шпански дијалог) 648 01:15:47,140 --> 01:15:51,352 Мама! 649 01:15:57,481 --> 01:16:10,035 (Шпански дијалог) 650 01:16:38,438 --> 01:16:39,439 Бруја! 651 01:16:39,981 --> 01:16:41,065 Бруја! 652 01:16:41,274 --> 01:16:42,901 Бруја! Бруја! 653 01:17:00,000 --> 01:17:01,209 Паул? 654 01:17:05,546 --> 01:17:07,341 Паул, јеси ли то ти? 655 01:17:56,388 --> 01:17:57,514 Анна? 656 01:18:01,056 --> 01:18:09,065 Анна ... 657 01:18:12,945 --> 01:18:14,489 Молим вас помозите ми! 658 01:18:26,123 --> 01:18:28,458 Не! Не! Не! 659 01:18:28,793 --> 01:18:30,127 Не! Не! 660 01:18:30,420 --> 01:18:32,130 Не! Не! 661 01:18:35,133 --> 01:18:39,680 Не! 662 01:18:47,645 --> 01:18:49,729 Хајде! Хајде! 663 01:18:49,811 --> 01:18:52,942 Хајде! Хајде! 664 01:18:53,276 --> 01:18:55,779 Шта да радим! Молим те! 665 01:18:55,986 --> 01:18:57,194 Реци ми! 666 01:18:57,653 --> 01:18:59,865 Твоја мајка ме је замолила да те спасим, Али не знам како. 667 01:19:00,866 --> 01:19:04,244 Шта да радим? Не знам шта да радим овде. 668 01:19:10,040 --> 01:19:11,248 Шта? 669 01:19:13,502 --> 01:19:15,421 Шта желиш од мене ... 670 01:19:17,507 --> 01:19:18,673 ... реци ми. 671 01:19:22,635 --> 01:19:32,021 Верујем ти ... Видим шта сте видели ... 672 01:19:32,353 --> 01:19:36,108 Знам кроз шта сте прошли. 673 01:19:37,108 --> 01:19:40,902 (Шпански дијалог) 674 01:19:41,862 --> 01:19:43,949 Никада није била кривица. 675 01:20:27,242 --> 01:20:28,866 Како је госпођа Мартинез? 676 01:20:29,658 --> 01:20:31,076 Није успела. 677 01:21:03,108 --> 01:21:04,108 Хвала. 678 01:21:37,349 --> 01:21:39,601 Хеј друже, шта се догађа? 679 01:21:40,560 --> 01:21:43,103 Неке прогоне велике брзине Америчка страна ... 680 01:21:43,437 --> 01:21:46,315 ... да ли је цела граница затворена. Сад скоро сат времена. 681 01:21:46,648 --> 01:21:48,483 Можда и да се унесете угодно. 682 01:21:49,234 --> 01:21:51,654 Сјајно. Хвала. 683 01:22:00,202 --> 01:22:01,495 Колико дуго сам напољу? 684 01:22:02,248 --> 01:22:03,457 Не баш дуго. 685 01:22:05,042 --> 01:22:06,334 Ох, смрзава се. 686 01:22:09,587 --> 01:22:10,837 Шта се догађа? 687 01:22:11,754 --> 01:22:12,882 Постоји нека врста... 688 01:22:13,132 --> 01:22:16,010 ...потера са друге стране границе, могли бисмо бити овде целу ноћ. 689 01:22:16,553 --> 01:22:17,639 Стварно? 690 01:22:19,181 --> 01:22:20,473 Хоћеш да играмо игру? 691 01:22:42,409 --> 01:22:43,536 Мама! 692 01:22:55,132 --> 01:22:56,548 У реду, хајде, вратимо се у кола. 693 01:22:58,216 --> 01:22:59,719 Хајде, плашиш девојчицу, идемо. 694 01:22:59,802 --> 01:23:00,636 Чекај. 695 01:23:02,262 --> 01:23:03,555 погледај је, плашиш је дођавола. 696 01:23:03,889 --> 01:23:05,474 Хајдемо сада назад у ауто. Хајде. 697 01:23:08,267 --> 01:23:09,269 Шта? 698 01:23:14,023 --> 01:23:14,899 Ох Боже! 699 01:23:19,153 --> 01:23:20,279 Сиднеи! 700 01:23:23,115 --> 01:23:24,158 Сиднеи! 701 01:23:25,160 --> 01:23:26,160 Сиднеи! 702 01:23:32,502 --> 01:23:34,667 Извини човече, јеси ли добро? у реду... 703 01:23:37,672 --> 01:23:40,091 Видим сенке! Они су свуда! 704 01:23:40,383 --> 01:23:42,550 Извините ме! Извините ме молим вас! 705 01:23:42,843 --> 01:23:43,552 Отвори! 706 01:23:43,718 --> 01:23:44,720 Отворите молим вас! 707 01:23:44,929 --> 01:23:45,429 Шта се дешава! 708 01:23:45,639 --> 01:23:47,473 Доћи ће до несреће, немамо много времена. 709 01:23:47,764 --> 01:23:49,684 Молим те, пусти ме да разговарам са возачем, у реду! 710 01:24:06,949 --> 01:24:08,034 О мој Боже! 711 01:24:17,752 --> 01:24:20,754 Зар не разумеш! Ово је хтела да видим. 712 01:24:21,131 --> 01:24:24,175 Све што сам сањао није било из чега Анин живот, био је из овог... 713 01:24:24,467 --> 01:24:28,262 Одмах! Пустила ме је да видим да се ово дешава да се деси, да не бих завршио као она. 714 01:24:28,512 --> 01:24:30,348 Она жели да спасим ове људе! 715 01:24:32,599 --> 01:24:33,975 То је оно што она жели да урадим. 716 01:24:34,434 --> 01:24:37,811 Морате ми веровати. Морате ми веровати. 717 01:24:53,412 --> 01:24:55,330 Морате изаћи из овог аутобуса. 718 01:24:55,662 --> 01:24:57,497 Сви морају да изађу из овог аутобуса. 719 01:24:59,082 --> 01:25:01,334 Сви ви! Не можете остати овде! 720 01:25:03,754 --> 01:25:05,713 Сви морају да изађу из овог аутобуса! 721 01:25:06,215 --> 01:25:07,466 Морате одмах изаћи из овог аутобуса! 722 01:25:07,798 --> 01:25:08,424 Да ли је то као терористичка ствар? 723 01:25:08,676 --> 01:25:09,383 - Да! - Устани... 724 01:25:09,674 --> 01:25:10,344 - То је тачно... ...шта је то! 725 01:25:10,677 --> 01:25:11,512 Бомба је у аутобусу! 726 01:25:11,886 --> 01:25:16,476 Бомба је! Трчи! Покрет! 727 01:25:18,059 --> 01:25:21,646 Трчи, хајде, излази из аута! 728 01:25:21,938 --> 01:25:24,815 Хајде, излази! 729 01:25:25,107 --> 01:25:27,817 У колима... Трчи! Иди! 730 01:25:28,277 --> 01:25:34,869 Изађи из аута! 731 01:25:36,703 --> 01:25:38,829 Сачекај овде, душо. 732 01:25:46,336 --> 01:25:47,088 Мама! 733 01:25:47,420 --> 01:25:48,713 Трчи! Бомба је! 734 01:25:48,962 --> 01:25:51,216 Трчите, излазите из својих кола! 735 01:25:53,551 --> 01:25:55,427 Водите те људе одатле одмах! 736 01:25:55,846 --> 01:25:56,636 Излази из аута! 737 01:25:57,054 --> 01:25:58,473 Хајде, мораш да изађеш из аута! 738 01:26:06,187 --> 01:26:06,856 Хајде! 739 01:26:09,149 --> 01:26:11,316 Иди, иди, иди! 740 01:26:14,988 --> 01:26:16,324 Помозите ми! Мама! 741 01:26:17,324 --> 01:26:18,783 Хеј! Хеј! Хеј! јеси ли добро? 742 01:26:19,075 --> 01:26:20,994 Узми моју ћерку! Она је унутра. 743 01:26:24,998 --> 01:26:25,832 Отвори врата! 744 01:26:26,042 --> 01:26:27,584 Како! Молим те! 745 01:26:28,460 --> 01:26:30,295 Помозите ми! 746 01:26:33,381 --> 01:26:34,341 Упомоћ! 747 01:26:34,590 --> 01:26:36,091 - Паул! - Упомоћ! 748 01:26:37,468 --> 01:26:40,219 Одмакни се, разбићу прозор! Затвори очи! 749 01:26:41,221 --> 01:26:42,140 Одмакни се! 750 01:26:43,266 --> 01:26:44,726 - Пожури! - Одмакни се! 751 01:26:48,937 --> 01:26:50,021 Дођи овамо, душо! 752 01:26:53,065 --> 01:26:54,945 Паул, идемо 753 01:26:56,487 --> 01:26:58,948 Пожурите! Трчи! 754 01:26:59,322 --> 01:27:00,866 Хајде! Трчи! Трчи! Ру 755 01:27:43,155 --> 01:27:44,532 Спасили сте их Сиднеи. 756 01:27:45,782 --> 01:27:47,159 Спасили сте их Сиднеи. 757 01:27:49,037 --> 01:27:50,288 Спасили сте их ... 758 01:27:59,589 --> 01:28:04,301 Неки кажу да види да верује. Сада знам шта они значе. 759 01:28:04,508 --> 01:28:10,473 Анна Цхристина је покушала да спречи смрт. Али она је била на крају немоћна да то заустави. 760 01:28:10,682 --> 01:28:14,354 Анна и ја смо поделили и благослов и проклетство. 761 01:28:28,658 --> 01:28:33,119 Знам, сада ми не требају очи да видим шта је заиста ствари. 762 01:28:33,494 --> 01:28:37,373 Дар Аниног вида ме је увео Оно што сам се плашио. 763 01:28:37,625 --> 01:28:38,208 Користити ... 764 01:28:38,541 --> 01:28:41,004 ... та визија да се не само спасим А други ... 765 01:28:41,253 --> 01:28:43,213 Али да дам Ану мир ... 766 01:28:43,380 --> 01:28:45,048 ... да никад није нађена у животу.