1 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 [Fëmijët duke bërtitur] 2 00:00:59,160 --> 00:01:00,328 [ulëritës] 3 00:01:00,428 --> 00:01:01,562 NDONJË MUND TË BËJ PËR TY? 4 00:01:01,662 --> 00:01:03,131 QË TË GËZUAR. 5 00:01:03,231 --> 00:01:05,766 [Gërmëritje] 6 00:01:05,866 --> 00:01:08,569 (Elaine) 3 NGA 4 PRESIDENTET E FUNDIT 7 00:01:08,669 --> 00:01:10,304 KANË QËNË GUVERNATOR, 8 00:01:10,404 --> 00:01:12,240 Ç'është arsyeja pse unë mendoj NE DUHET TË SYNIM 9 00:01:12,340 --> 00:01:14,275 PARATË KA TË GJITHSHME... VETËM NJË SEKOND. 10 00:01:14,375 --> 00:01:15,843 A DO TË MË DONI T'I MARRNI? 11 00:01:15,943 --> 00:01:17,378 MUND TË KENI DISA KOHA PER VETEN TUAJ. 12 00:01:17,478 --> 00:01:19,913 NUK MUND TË MENDOJ ASNJE QË DO TË MË PAK Pëlqen të kalojë kohë ME. 13 00:01:20,013 --> 00:01:21,014 JE I SIGURT? 14 00:01:21,115 --> 00:01:22,883 JAM POZITIV. FALEMINDERIT. 15 00:01:22,983 --> 00:01:25,919 NE OK, MIRE, KUJDES. SHKONI ME BELLA. 16 00:01:26,019 --> 00:01:27,921 BYE MË PARASE. 17 00:01:28,021 --> 00:01:31,392 VENDOSI PARATË ATJE NË SHQIP SE NE GARA KONGRESIONALE. 18 00:01:31,492 --> 00:01:32,560 PO. 19 00:01:32,660 --> 00:01:33,794 [Zogjtë cicërijnë] 20 00:01:34,828 --> 00:01:37,231 * [duke luajtur muzikë rap] 21 00:02:27,215 --> 00:02:28,782 [zogjtë cicërijnë] 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,742 (burrë në T.V.) FATALITET. 23 00:02:58,011 --> 00:02:59,813 [Po luhet video lojë] 24 00:03:11,992 --> 00:03:14,194 FATALITET. 25 00:03:15,162 --> 00:03:17,631 Oh, Zoti im. 26 00:03:47,861 --> 00:03:48,796 ROBERTI. 27 00:03:48,896 --> 00:03:50,364 MIRËMËNGJES. 28 00:03:50,464 --> 00:03:53,000 HEJ, unë jam OLAF, ASISTENI I JEFFREY-t. 29 00:03:53,100 --> 00:03:55,336 KËNAQËSI SË TAKOJMË. 30 00:04:25,333 --> 00:04:30,070 (Jeff) Pra, ROBERT, JEMI TË INTERESUAR PËR SKERIMIN TUAJ. 31 00:04:30,170 --> 00:04:31,605 HUH? 32 00:04:31,705 --> 00:04:34,708 JEMI TË INTERESUAR NË GALI QË VDEKË. 33 00:04:34,808 --> 00:04:36,777 OK. 34 00:04:37,811 --> 00:04:39,913 PO, KAQ ËSHTË. 35 00:04:40,013 --> 00:04:41,281 AGJENTI JUAJ ESHTE... 36 00:04:41,382 --> 00:04:42,616 I VDEKUR. 37 00:04:42,716 --> 00:04:43,817 Oh. 38 00:04:43,917 --> 00:04:45,419 PO. 39 00:04:45,953 --> 00:04:47,488 FALEMINDERIT. 40 00:04:47,588 --> 00:04:50,057 UM, Malcolm. MALCOLM CARTONIS. 41 00:04:50,157 --> 00:04:51,625 MMM. 42 00:04:51,725 --> 00:04:55,062 - MË MË PASHUR. - PO. 43 00:04:55,162 --> 00:04:57,264 FALEMINDERIT. 44 00:04:57,365 --> 00:04:58,866 KUSH ËSHTË MARRË PËR TË? 45 00:04:58,966 --> 00:05:00,368 Epo, ASKUSH. 46 00:05:00,468 --> 00:05:03,437 FATKEQËSIRË, AI ISHTE LLOJ E NJË BANDË PËR NJË NJERËZOR. 47 00:05:03,537 --> 00:05:04,972 MIRË, NJË E MIRË DUHET 48 00:05:05,072 --> 00:05:07,040 SEPSE E KAM LEXUAR SCRIPTIN, DHE KOHLBERG E LEXOI. 49 00:05:07,140 --> 00:05:08,776 AI KA? 50 00:05:08,876 --> 00:05:10,544 - NUK GJELBËROJMË ASGJE PA MIRATIMIN E TIJ. - GJELBË-DRITA? 51 00:05:10,644 --> 00:05:13,180 JO, NUK po them NE PO BËJMË SCENRI TUAJ. 52 00:05:13,280 --> 00:05:15,315 Unë po them se ne të gjithë e kemi LEXUAR, DHE NE TË GJITHË MENDOJMË ËSHTË MIRË. 53 00:05:15,416 --> 00:05:17,518 - [Po bip i telefonit] - DHE KËTU PO FLAS ME TY. 54 00:05:17,618 --> 00:05:19,152 - PO? - (Liz) GRUAJA JUAJ. 55 00:05:19,252 --> 00:05:21,321 MË FALI. HEJ. 56 00:05:21,422 --> 00:05:23,791 - (Elaine) HI. - ÇFARË ËSHTË? 57 00:05:23,891 --> 00:05:26,093 A BLEJMË DIÇKA QUHET MORTAL KOMBAT? 58 00:05:26,193 --> 00:05:27,861 (Jeff) PSE? ÇFARË ËSHTË? 59 00:05:27,961 --> 00:05:30,097 ËSHTË KJO GRAFIKE TË MADHESHME, VIDEO LOJË E DHUNËS 60 00:05:30,197 --> 00:05:34,167 ME TRURI NJERËZIT QË TË SHFERIN E KOKËS SË TYRE SI ASPIK DOMATE. 61 00:05:34,267 --> 00:05:35,369 (Jeff) Mjaltë, 62 00:05:35,469 --> 00:05:38,739 KAM KA DIKUSH NË ZYRË. 63 00:05:39,807 --> 00:05:41,141 Oh, OK, MË falni. 64 00:05:41,241 --> 00:05:42,610 OK? NE DO TË KUJDESEM PËR TË. 65 00:05:42,710 --> 00:05:43,911 - MË THONË MË MË VONË. - OK. 66 00:05:44,011 --> 00:05:46,079 - TE DUA. - OH, TE DUA EDHE. 67 00:05:46,179 --> 00:05:49,750 Pra, KU MENDONI DO TË SHKONI ME SKRIPTIN? 68 00:05:50,584 --> 00:05:51,985 MË MË fal? 69 00:05:52,085 --> 00:05:56,490 KU TJETER DO TË shkosh ME Skenarin? 70 00:05:56,590 --> 00:06:00,060 Epo, MENDOJA MUND TA ÇOJ DISA NGA TË PAVARURIT. 71 00:06:00,160 --> 00:06:03,397 [Qeshje] JO, JO. ÇFARË KUKULL JE. 72 00:06:03,497 --> 00:06:05,899 ÇFARË LLOJ PUNE DËSHIRONI TË BËSH MË TË? 73 00:06:05,999 --> 00:06:07,067 Oh. 74 00:06:07,167 --> 00:06:09,236 - Oh, më vjen keq. - KA OK. 75 00:06:09,336 --> 00:06:11,004 ISHTE SHUMË E ËMBËL. 76 00:06:11,104 --> 00:06:15,175 NGA PRANIMI NË REFUZIM TOTAL, TË GJITHË TË MAPUR ME RREGULL. 77 00:06:15,275 --> 00:06:17,578 ÇFARË LLOJ GJËRAsh A KENI MENDUAR APO... 78 00:06:17,678 --> 00:06:19,680 MIRË, ËSHTË DERI SI MUND TA MARRJA 79 00:06:19,780 --> 00:06:21,782 - PA NJË LLOJ TË HYRJES NGA NJË DREJTOR. - UH-HUH. 80 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 DHE KUSH ËSHTË JUAJ DREJTORI I ËNDRAVE? 81 00:06:23,484 --> 00:06:26,787 GUS VAN SANT, mendoj, QË TRUFAUT KA VDEKUR. 82 00:06:26,887 --> 00:06:29,356 MIRË. A DO TË DËSHIRON MUA TA TREGOJË SKRIPTIN? 83 00:06:29,457 --> 00:06:30,991 PO, SIGURT. PSE JO? 84 00:06:31,091 --> 00:06:34,895 KJO ËSHTË MIRË. SEPSE unë tashmë KANE DHE AI PELQEN. 85 00:06:34,995 --> 00:06:36,864 MENDOJ SE JAM IN ZYRA E GABUAR. 86 00:06:36,964 --> 00:06:38,866 AI KA DISA PYETJE, SI BËJMË TË GJITHË. 87 00:06:38,966 --> 00:06:41,935 DHE CILI ESHTE TITULLI? ME SHPJEGON TITULIN. 88 00:06:42,870 --> 00:06:45,138 PO TI DI, ATA SHKOHEN NE ate MUZE -- 89 00:06:45,238 --> 00:06:46,373 KEN DHE MAURICE. 90 00:06:46,474 --> 00:06:47,941 ...NE ROME 91 00:06:48,041 --> 00:06:49,577 - DHE ATA SHOQIN STATUJEN-- - PO. 92 00:06:49,677 --> 00:06:52,112 POR PSE ËSHTË KËshtu EMRI I FILMIT? 93 00:06:52,212 --> 00:06:53,146 [Motori në punë] 94 00:06:53,246 --> 00:06:54,948 - UH, SEPSE... -MBANI. 95 00:06:55,048 --> 00:06:56,717 MË PARASE. 96 00:06:58,418 --> 00:06:59,820 Oh, E shoh. 97 00:06:59,920 --> 00:07:02,456 E SHIKOJ. SEPSE -- SEPSE ATA NDIEN SE SKULPTURA 98 00:07:02,556 --> 00:07:06,627 - NË PËRSHKRIMIN E TË MUSHTUARIT, USHTARI TË VDEKUR... - UH-HUH. 99 00:07:06,727 --> 00:07:09,296 UM, JO, FALEMINDERIT. DHE GALITË LUFTUAN LAKUROR. 100 00:07:09,396 --> 00:07:11,999 - E DREJTË. - Pra, ai është shumë i ri dhe i pambrojtur. 101 00:07:12,099 --> 00:07:15,035 - E BUKUR. - VETËM ME KËTË VRIMË TË VOGËL NË ANËT E TIJ. 102 00:07:15,135 --> 00:07:19,139 DHE TË QENË STATUJA ËSHTË NGA NJË ROMA, NGA... 103 00:07:19,239 --> 00:07:20,674 WOW. 104 00:07:22,342 --> 00:07:25,713 NGA DIKUSH NGA ANË PËRGJEGJËS PËR THERJE. 105 00:07:25,813 --> 00:07:29,016 DHE ATA Identifikohen ME GALI, SEPSE JANE GAY 106 00:07:29,116 --> 00:07:31,151 DHE KAQ SHUMË SHOQET PO VDESIN 107 00:07:31,251 --> 00:07:33,220 DHE PO KËRKOJNË PËR DISA LLOJ PERGJIGJE NGA ARMIKU. 108 00:07:33,320 --> 00:07:36,890 - E DREJTË. - DHE KUJTOJE ATË PJESË KUR, UM, MAURICE THOTË, 109 00:07:36,990 --> 00:07:40,661 “NDOSHTE NJË LLOJ DHËSHMIRI ËSHTË ZGJUAR NË ROMAKËT 110 00:07:40,761 --> 00:07:42,295 “DUKE PARË SKULPTURËN? 111 00:07:42,395 --> 00:07:45,132 DHE NE NJE KOHE TE ARDHME, SI REZULTAT, NDOSHTA DISA TJETER--" 112 00:07:45,232 --> 00:07:46,867 - [belbëzon] - GALIA. 113 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 PO. 114 00:07:48,401 --> 00:07:49,903 [Pastrimi i fytit] 115 00:07:50,003 --> 00:07:51,739 DO TË KURSOHET. 116 00:07:51,839 --> 00:07:53,741 ËSHTË LLOJ I SHKARTË. 117 00:07:53,841 --> 00:07:56,710 JO, E KUPTOJ. DHE KA NJË SHQIPËRI POLITIKE. 118 00:07:56,810 --> 00:07:59,012 - ËSHTË E DREJTË. QE E IMAGJYNOJ -- - JO, JO. 119 00:07:59,112 --> 00:08:01,782 NUK KANË FRIKË NGA KJO. NUK KANË FRIKË NGA ASGJË. 120 00:08:01,882 --> 00:08:05,418 IDEJA ËSHTË TË KENI APELIN MË TË GJERË, QË TË MUND TË BËJMË PARA. 121 00:08:05,519 --> 00:08:07,254 POR GJITHASHTU, 122 00:08:09,056 --> 00:08:13,326 KËSHILLO QË QO NDONJË SHKALLË FILMI NDIKON NJERËZIT, 123 00:08:13,426 --> 00:08:19,099 GJITHASHTU MUND TË JETË LLOJ NJË GALI I VDEKUR PËR SHIKUESIT. 124 00:08:19,199 --> 00:08:22,870 Domethënë, NËSE JU EDHE SHIKONI NJE FILM SI... 125 00:08:22,970 --> 00:08:25,639 MIR, THONI, VETËM TË ZGJIDH DIÇKA, GUQET, 126 00:08:25,739 --> 00:08:29,042 QE NUK E BËMË, POR QË ËSHTË NJË FILM SHUME I MIRË. 127 00:08:29,142 --> 00:08:31,311 - PO. ESHTE NJE KOMEDI E MADHE. - PO. 128 00:08:31,411 --> 00:08:35,783 THOTË DIÇKA, NË NJË MËNYRË TË VOGËL POR TOTALISHT ARGËZUESE. 129 00:08:35,883 --> 00:08:39,419 NUK E SHKONI TË Vjen. KY Djalë është një arrogant, 130 00:08:39,519 --> 00:08:40,988 TI DI, SHAVINIST. 131 00:08:41,088 --> 00:08:44,658 AI, PËR ARSYE TË TIJ, NDIEN AI DUHET TË VESHET SI GRUA 132 00:08:44,758 --> 00:08:46,459 DHE SI REZULTATE AI MËSON DIÇKA 133 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 PËR ÇFARË DO TË DO TË JESH NJERI. 134 00:08:48,028 --> 00:08:51,531 - DHE TI NDIHENI MIRE PER TE. - PO. 135 00:08:51,632 --> 00:08:54,467 KJO ËSHTË LLOJ POLITIKE DEKLARATË QË MUND TË rrëshqisni NJË AUDIENTË 136 00:08:54,568 --> 00:08:57,270 PA NDJENJEN E TYRE ATA KANE PASUR. 137 00:08:58,038 --> 00:08:59,707 Në rregull. 138 00:09:01,208 --> 00:09:05,445 Epo, GALI I VDEKUR NUK ËSHTË KOMEDI, ËSHTË NJË E QËNJE. 139 00:09:05,545 --> 00:09:07,748 DHE KËTO FILMA JANE SHUMË 140 00:09:10,884 --> 00:09:12,152 E VËSHTIRË 141 00:09:13,787 --> 00:09:16,824 - PËR TË SHITUR. - UH-HUH. 142 00:09:18,592 --> 00:09:20,661 JANË SHUMË TË VËSHTIRË. 143 00:09:24,932 --> 00:09:27,968 DHE ATA JANË TË MJET LLOJI I FILMIT I PREFERUAR. 144 00:09:29,102 --> 00:09:32,072 ATA THJESHT DUHET TË BËHET ME KUJDES. 145 00:09:32,172 --> 00:09:34,074 OK? Pra, 146 00:09:34,174 --> 00:09:36,777 I KUPTOJ ARSYET TUAJA PËR DËSHIRËN TË JETË BURRAT 147 00:09:36,877 --> 00:09:39,012 PËR SHKAK TË DIMENSIONIT POLITIK POR KEN DHE MAURICE-- 148 00:09:39,112 --> 00:09:41,014 NUK PO BËJ ATA HETEROSEKSUAL. 149 00:09:41,114 --> 00:09:42,082 JO, JO. JU LUTEM. 150 00:09:42,182 --> 00:09:43,651 MË MË PASHUR. 151 00:09:43,751 --> 00:09:46,253 NUK TË KËRKOJ TË JETTISON NDONJE NGA PARIMET TUAJ. 152 00:09:46,353 --> 00:09:48,188 MË PARASE. 153 00:09:48,288 --> 00:09:52,726 MENDOJ SE DI ÇFARË PERSONI TI JE, ROBERT. 154 00:09:52,826 --> 00:09:54,494 - [duke qeshur] - Domethënë... 155 00:09:54,594 --> 00:09:56,930 - MË POSHTË. - E LEXOVA SCRIPTIN TUAJ. 156 00:10:03,403 --> 00:10:04,905 JE I URI? 157 00:10:06,807 --> 00:10:09,743 (Elaine) PARAJA E HERSHME ËSHTË SI MUAJA. 158 00:10:09,843 --> 00:10:12,212 Me fjalë të tjera... Oh, PRIT, PRIT. 159 00:10:12,312 --> 00:10:15,448 PËRSHËNDETJE? Oh, HI. FALEMINDERIT PER KTHIMI TE MUA. 160 00:10:15,548 --> 00:10:18,618 Dëgjo, A KENI VIDEO LOJË PËR NJË 8 VJEÇ 161 00:10:18,719 --> 00:10:20,587 QË MOS TË PËRFSHIN THURËN E NJERIUT? 162 00:10:20,688 --> 00:10:23,156 (Jeff) HESHTJA E QENJVE ËSHTË NJË TJETËR 163 00:10:23,256 --> 00:10:25,625 QE PREK IDEOLOGJIA FEMINISTE PA... 164 00:10:25,726 --> 00:10:27,227 TE Pëlqeu AI FILM? 165 00:10:27,327 --> 00:10:29,396 (Robert) PO DHE JO. 166 00:10:29,496 --> 00:10:31,865 - TA KA MUNDUR? - JO. 167 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 JO, JO. PSE NUK JU Pëlqeu? 168 00:10:34,101 --> 00:10:35,803 PORTRALI I FAGGY E VRASESIT. 169 00:10:35,903 --> 00:10:37,637 AI NUK ËSHTË GAY. JAME GUMB NUK ËSHTË GAY. 170 00:10:37,738 --> 00:10:39,807 - PO, KATË DËgjova - POR UNË MENDOJ KJO ËSHTË NJË GRUPI budallallëqe 171 00:10:39,907 --> 00:10:44,444 - SEPSE AI KA QEDURINË. - Unë pata një qimedredhur. 172 00:10:44,544 --> 00:10:46,146 Unë dhe gruaja ime kishim një qimedredhur. 173 00:10:46,246 --> 00:10:49,449 OK, POR Vë bast se nuk keni mbajtur unaza të thithkave dhe keni vënë eyeliner. 174 00:10:49,549 --> 00:10:53,253 DHE ME NDOSHTA NUK I KENI PRETUR GRATË SEPSE DONI TË JESH NJË. 175 00:10:53,353 --> 00:10:55,155 NUK E DINI KURRË. 176 00:10:55,255 --> 00:10:56,556 E VËRTETË. 177 00:10:56,656 --> 00:10:58,992 HEJ, DËSHIRONI TË TAKONI TIM BURTON? 178 00:10:59,492 --> 00:11:00,894 [Grumbullimë] 179 00:11:00,994 --> 00:11:04,097 ËSHTË THJESHT DIÇKA NUK PO FUNKSIONON. 180 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 - ME LER ME KONTROLLOJ. - A ËSHTË NJË BATERI E RE? 181 00:11:06,266 --> 00:11:07,701 E SHIKOJ. 182 00:11:11,271 --> 00:11:13,974 (Olaf) PO NICK CAGE? 183 00:11:14,074 --> 00:11:16,043 Domethënë, atij po i humbin flokët. ÇFARË ËSHTË PËR KËTË? 184 00:11:16,143 --> 00:11:19,012 - Pra, A DO TË SHITET KËTË SKRIPT? - SIGURT. 185 00:11:19,112 --> 00:11:20,580 DHE A DO TI A RISHKRUANIN? 186 00:11:20,680 --> 00:11:22,149 ÇFARË DO TË DO TË THOTË? 187 00:11:22,249 --> 00:11:26,086 Dua të them, JENI TË INTERESUAR DUKE BËRË RISHKRIMIN APO... 188 00:11:26,186 --> 00:11:29,289 - JO. - ...DËSHIRONI TË SHITNI SHPËRTËSISHËM SCRIPTIN? 189 00:11:29,389 --> 00:11:30,490 Unë, UH... 190 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 JO, NUK DUA DIKUSH TJETËR 191 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 MUCKING RRETH ME SKERIMIN TIM. 192 00:11:35,128 --> 00:11:36,196 MIRË. 193 00:11:36,296 --> 00:11:38,598 Oh, HEJ, A FOTOVE TE BABIT TUAJ? 194 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 MOS PYET. 195 00:11:40,133 --> 00:11:42,970 - PSE? ÇFARË THA AI? - ME THOTE BABI 196 00:11:43,070 --> 00:11:46,840 NËSE GUXOJ TË VESH KËMBËN EGJIPT, DO TË MË MUND TË MË KRYE KOKËN. 197 00:11:47,207 --> 00:11:48,441 SI NË... 198 00:11:51,444 --> 00:11:52,679 SHIKONI. VOILA. 199 00:11:52,780 --> 00:11:54,314 Oh, HEJ. PO. 200 00:11:55,248 --> 00:11:56,850 (Jeff) MË SHPEJ SE NUK KENI AGJENT. 201 00:11:56,950 --> 00:11:59,186 [Psherëtimë] POR LE TË... 202 00:12:00,754 --> 00:12:02,122 ÇFARË... 203 00:12:03,556 --> 00:12:06,794 Me sa duket, JENI 204 00:12:06,894 --> 00:12:09,029 duke kërkuar DIÇKA UNIVERSAL 205 00:12:09,129 --> 00:12:11,698 NË EKSPERIENCE PREJ 2 BURRAVE GAY 206 00:12:11,799 --> 00:12:13,733 CILI NJË AUDIENTË MË TË GJERE DO TË IDENTIFIKOHET ME. 207 00:12:13,834 --> 00:12:14,935 MUND TA THONI KËTË. 208 00:12:15,035 --> 00:12:17,204 A DO TË ISHTE KJO DEKLARATË E VËRTETË? 209 00:12:18,238 --> 00:12:23,310 TANI, MOS THOJ GJENDJE DERI ... OK? 210 00:12:27,848 --> 00:12:30,183 - SHUME AMERIKANE... - [bip telefoni] 211 00:12:30,283 --> 00:12:33,020 LE TË MBAJMË TË GJITHA Thirrjet e mia, JU LUT, LIZ. 212 00:12:35,588 --> 00:12:37,991 ...URRENI NJERËZIT GAY. 213 00:12:38,091 --> 00:12:42,162 - DËGJOJNË ËSHTË PËR GAY, NUK SHKEN. - Po FILADELFIA? 214 00:12:42,262 --> 00:12:44,697 PHILADELPHIA ËSHTË NJË FILM PËR TË GJITHSHËM NJË NJERI QË I URRE NJERËZIT GAY, 215 00:12:44,798 --> 00:12:48,235 DHE ËSHTË BËRË. PËR TË INJUR NJERËZIT NË KINAMAT, 216 00:12:48,335 --> 00:12:50,838 DUHET TË MENDOJNË DO TË ËSHTË ARGËTIM, 217 00:12:50,938 --> 00:12:53,440 OSE SENSACIONALE, OSE NJË LLOJ TË... 218 00:12:53,540 --> 00:12:55,708 BËJNI TË NDIHEN FANTASTIK PËR VETEN. 219 00:12:55,809 --> 00:12:57,945 NUK SHKON ASKUSH NË FILMA 220 00:12:58,045 --> 00:13:01,448 PËR TË KALO NJË KEQ OSE PËR TË MËSUAR DIÇKA. 221 00:13:01,548 --> 00:13:03,383 A JEMI DAKORT ME KËTË? 222 00:13:04,151 --> 00:13:05,452 PO. 223 00:13:05,552 --> 00:13:08,288 ÇFARË ËSHTË E RËNDËSISHME ËSHTË ÇFARË ATA LARNI TEATRI ME. 224 00:13:08,388 --> 00:13:13,093 DHE NËSE JO Hyni në teatër, 225 00:13:13,193 --> 00:13:15,896 ATA NUK MERRIN Një shans për ta lënë atë. 226 00:13:15,996 --> 00:13:18,866 A ËSHTË KJO E PRANUESHME PËR JU SI TEZË? 227 00:13:21,201 --> 00:13:22,435 JO? 228 00:13:26,806 --> 00:13:29,576 ASKUSH DO TË KA SHIKONI Galinë që po Vdes. 229 00:13:33,847 --> 00:13:36,316 NËSE MUND TA BËSH ME TOM CRUISE, 230 00:13:36,416 --> 00:13:40,153 KUSH NUK DO TË AFROJ PËR 100 milionë dollarë, 231 00:13:40,253 --> 00:13:41,989 DHE MERRNI SPIELBERG TË DIREKTOR 232 00:13:42,089 --> 00:13:44,791 DHE LIRONI NË 400,000 EKRANË, 233 00:13:44,892 --> 00:13:47,427 ASKUSH KA TË SHKOHË 234 00:13:48,028 --> 00:13:50,197 GALI I VDEKUR. 235 00:13:53,800 --> 00:13:55,435 TANI, 236 00:13:56,569 --> 00:13:59,006 NËSE BËJMË MAURICE NJË GRUA ME SIDA, 237 00:13:59,106 --> 00:14:02,209 DHE, LE TA PARAQIM, HETEROSEKSUALËT PO MERRIN SIDA NE NJERË KATËRKEQËSORE... 238 00:14:02,309 --> 00:14:04,444 - Unë nuk dua të bëj asgjë me këtë. - ROBERT. 239 00:14:10,951 --> 00:14:12,953 NE DO TA BËJMË VERSIONIN TONË E GALIT TË VDEKUR 240 00:14:13,053 --> 00:14:14,587 BAZUAR LIRË NË SCENRI TUAJ. 241 00:14:14,687 --> 00:14:15,722 FINË. 242 00:14:15,822 --> 00:14:20,060 OSE, OSE... PRIT. ROBERT! 243 00:14:22,963 --> 00:14:24,464 QYRJE. 244 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 [Testat e telefonit po bie] 245 00:14:39,112 --> 00:14:40,447 [gomat kërcitin] 246 00:14:40,547 --> 00:14:42,415 [boikimi i makinës] 247 00:14:42,515 --> 00:14:44,351 (Jeff) NUK MË LËNË TË MBAJROJ. 248 00:14:44,451 --> 00:14:47,587 OSE NE JU JAPË 1 MILION $ PËR SCENRI TUAJ 249 00:14:47,687 --> 00:14:50,857 ME TË CILAT MUND TË DALNI DHE SHKRUAJ 400 SKENARE TË RI 250 00:14:50,958 --> 00:14:53,560 RRETH BURRAVE GAY ME SIDA, PA, 251 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 ÇDO TË ËSHTË MË E RËNDËSISHME PËR JU. 252 00:14:55,162 --> 00:14:56,129 NËSE E DO SHUMË SKERIMIN-- 253 00:14:56,229 --> 00:14:57,297 NE MENDOJMË ËSHTË MIR, ROBERT, 254 00:14:57,397 --> 00:14:58,665 DHE NE DO JU PAGUGIM PER TE. 255 00:14:58,765 --> 00:15:00,300 NE NUK DO TA BËJMË GALI QË VDEKË 256 00:15:00,400 --> 00:15:03,203 ME 2 BURRA NE krevat, TË DASHUROHEM, 257 00:15:03,303 --> 00:15:05,738 TË mbijetuarit e dhimbjes, DHE GJITHË BLAH, BLAH, BLAH. 258 00:15:05,838 --> 00:15:08,341 NUK DO TË NDODHË KURRË. 259 00:15:09,442 --> 00:15:10,944 KURRË. 260 00:15:11,744 --> 00:15:13,213 KURRË! 261 00:15:21,588 --> 00:15:23,490 KU SHKONI, ROBERT? 262 00:15:30,663 --> 00:15:32,332 NUK E KENI VIRTUAL ASNJË IDE 263 00:15:32,432 --> 00:15:35,402 ÇFARË DO TË DO TË THËNË 1 MILION $ PER MUA NE JETE. 264 00:15:35,502 --> 00:15:38,171 Unë jam ende duke paguar KREDITË E KOLEGJIT IM. 265 00:15:38,271 --> 00:15:41,574 KAM SHKRUAR 15 SPEC Scripts QE ASKUSH DO TA BLEJE. 266 00:15:41,674 --> 00:15:44,144 PAGUAJ MBËSHTETJEN E FËMIJËVE. 267 00:15:44,244 --> 00:15:49,849 DHE Malcolm, i cili sapo vdiq, AGJENTI IM, ISHTE EDHE I DASHURIA IME. 268 00:15:49,949 --> 00:15:51,851 MË MË PASHUR. 269 00:15:51,951 --> 00:15:56,156 Ndaj, nuk mundem, me ndërgjegje të mirë, MERRNI KËTO PARA NGA JU. 270 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 [Psherëtimë] 271 00:16:00,627 --> 00:16:03,530 TI JENI NJË I MADHESHËM DHE PERSON I MIRË, ROBERT, 272 00:16:03,630 --> 00:16:07,267 DHE KENI SUKSË TË BËNI UNË NDIHEM SI NJË POSHTËR TOTAL. 273 00:16:08,468 --> 00:16:10,037 MIRË. ME GËZUAR. 274 00:16:10,137 --> 00:16:11,404 SI ËSHTË SHËNDETI TUAJ? 275 00:16:11,504 --> 00:16:13,173 JAM NEGATIVE. 276 00:16:13,273 --> 00:16:14,341 MIRË. 277 00:16:14,441 --> 00:16:17,744 MAURICE DHE UNË... M-MALCOLM. 278 00:16:18,745 --> 00:16:21,548 Zoti. Zoti. 279 00:16:25,018 --> 00:16:27,554 NUK MUND TË SHKRUAJ NJË TJETËR SCRIPT? 280 00:16:27,654 --> 00:16:30,123 NE DUAM GALI QË VDEKË 281 00:16:30,223 --> 00:16:32,425 DHE DUAM TA SHKRUANI. 282 00:16:33,693 --> 00:16:35,562 MERRNI MILIONIN. 283 00:16:36,696 --> 00:16:38,465 SHKRUANI DIÇKA TJETËR. 284 00:17:10,263 --> 00:17:12,299 [Zilja e telefonit] 285 00:17:15,735 --> 00:17:18,205 [bie zilja e telefonit] 286 00:17:23,743 --> 00:17:24,944 (Kelli) PËRSHËNDETJE? 287 00:17:25,044 --> 00:17:26,579 HI. 288 00:17:29,282 --> 00:17:31,484 [Qeshje] E DITI TI DO JESH GRIT. 289 00:17:33,653 --> 00:17:35,155 HI. 290 00:17:38,258 --> 00:17:40,860 [Duke thithur] 291 00:17:40,960 --> 00:17:43,196 BËRA 1 MILION $. 292 00:17:45,465 --> 00:17:46,633 SI? 293 00:17:46,733 --> 00:17:48,968 SHITA NJË SCRIPT. A NUK ËSHTË KJO E PABAJTUR? 294 00:17:49,068 --> 00:17:53,440 PAS GJITHË KËSAJ KOHË, DËSHIRA TË THIRRJA DHE TË SHËNOJ PARË. 295 00:17:53,540 --> 00:17:57,310 NJË TË TRETËN DO TË LË MË VETË PËR FONDIN E KOLEGJIT TË TIJ. 296 00:17:59,146 --> 00:18:01,548 - A ËSHTË ZGJUAR? - UH-UH. 297 00:18:02,549 --> 00:18:04,217 Oh! 298 00:18:08,455 --> 00:18:09,756 MIRE, 299 00:18:10,890 --> 00:18:12,425 JAM GEZUAR PER TY ROBERT. 300 00:18:12,525 --> 00:18:14,694 - PRIT. MOS shko akoma, KELLI. - [Duke qarë] 301 00:18:14,794 --> 00:18:19,332 TI INTERESUAR MË MUA 17 MËNYRA KUR UNË NUK erdhi në MEMORIALIN E MALCOLM. 302 00:18:19,432 --> 00:18:23,903 - MË MË PASHUR. - TI E DI une NUK KAM PARA. 303 00:18:24,003 --> 00:18:26,373 NUK ËSHTË PSE TI NUK erdhët. 304 00:18:26,473 --> 00:18:28,175 MIRE... 305 00:18:28,275 --> 00:18:30,843 [duke psherëtirë] MIRË. 306 00:18:30,943 --> 00:18:32,779 OK. 307 00:18:32,879 --> 00:18:34,681 Vërtet do të... 308 00:18:34,781 --> 00:18:38,017 PËR MUA DO TË DO TË NDËRSHTESHTE SHUME TA NDAJ KËTË ME BIJIN TIM. 309 00:18:38,117 --> 00:18:42,121 - [Sirena që vajton] - ESHTE ora 2:00 e mengjesit, zemer. 310 00:18:44,056 --> 00:18:45,692 OK. 311 00:18:45,792 --> 00:18:49,729 MIRE, DO TE TELEFROJ DIKE TJETER. 312 00:18:54,601 --> 00:18:56,236 OK. BYE-BYE. 313 00:18:56,336 --> 00:18:58,238 TE DUA. 314 00:19:02,875 --> 00:19:04,544 [Psherëtimë] 315 00:19:10,783 --> 00:19:13,653 [duke ngrënë] 316 00:19:13,753 --> 00:19:14,987 ÇFARË? 317 00:19:15,087 --> 00:19:17,824 * E KALUAM * 318 00:19:17,924 --> 00:19:21,194 URIME. MUND TA LEXOJ? 319 00:19:22,829 --> 00:19:25,031 Epo, DO TË NDRYSHOJ. 320 00:19:25,131 --> 00:19:27,867 PARA TË BËJË, MUND TË MUND? 321 00:19:27,967 --> 00:19:30,370 - JU LUTEM? - SIGURT. 322 00:19:38,745 --> 00:19:39,746 [Gërmëritje] 323 00:19:39,846 --> 00:19:41,814 [duke qeshur] 324 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 [duke psherëtirë] 325 00:21:34,160 --> 00:21:35,562 [i padëgjueshëm] 326 00:21:36,796 --> 00:21:39,766 (Jeff) HEJ. ÇFARË ËSHTË FAQE? 327 00:21:40,833 --> 00:21:42,068 ROBERT? 328 00:21:44,070 --> 00:21:45,505 MË THONË. 329 00:21:47,340 --> 00:21:50,443 HEY, HEY, HEY, HEY, HEY. 330 00:21:52,111 --> 00:21:54,347 DO TË JETË NJË FILM I BUKUR. 331 00:21:54,447 --> 00:21:57,617 DHE TI DO TË SHKRUASH MË SHUMË FILMA. 332 00:21:57,717 --> 00:22:01,253 DHE SHPEJT DO TË JESH MUND TË SHKRUANI BILETËN TUAJ. 333 00:22:01,354 --> 00:22:03,623 KËTË DO TË DO TË THOTË, ROBERT. 334 00:22:03,723 --> 00:22:07,026 SPIKE LEE. AI SHKRUAN FILMA PËR TË KUJDHEN TË KUJDESEN. 335 00:22:08,495 --> 00:22:11,664 PËR NJERËZIT E TIJ, DHE BËN PARA. 336 00:22:11,764 --> 00:22:14,066 E DUA KETE PER TY, ROBERT. 337 00:22:15,001 --> 00:22:16,569 ME PËRFAKTON. 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,071 HAJDENI. 339 00:22:21,674 --> 00:22:22,942 OK? 340 00:22:28,047 --> 00:22:31,384 JE SHUM I PAKOSHUR. 341 00:22:31,484 --> 00:22:35,655 DHE PO MERR PAK I NDEZUR. 342 00:22:36,255 --> 00:22:37,724 JENI TI? 343 00:22:39,792 --> 00:22:41,861 TI MUND TË BËSH ÇKA TË DËSHIRONI, 344 00:22:41,961 --> 00:22:44,531 ME GJERË TË JU NUK THIRRJENI SI ËSHTË. 345 00:22:46,198 --> 00:22:48,134 KUPTONI? 346 00:22:48,234 --> 00:22:51,771 (Elaine) MAX, DEBBON, DUA TE TAKONI DIKE. HAJDENI. 347 00:22:51,871 --> 00:22:52,805 [Jeff duke qeshur] 348 00:22:52,905 --> 00:22:55,442 - [gjurmët që rrahin] - NXITONI. NXITONI. 349 00:22:55,542 --> 00:22:59,546 ÇFARË? PO. Ndaj nuk po e bëj. 350 00:22:59,646 --> 00:23:02,214 ROBERT ËSHTË SENARSHTAR SI KA QENE MANA. 351 00:23:02,314 --> 00:23:03,983 ÇFARË KALEKE TË MIRA KENI. 352 00:23:04,083 --> 00:23:05,317 [duke qeshur] 353 00:23:05,418 --> 00:23:07,286 AJO PO KALI NJË FAZË. 354 00:23:07,386 --> 00:23:09,021 - KOHA e banjës. - JO! 355 00:23:09,121 --> 00:23:11,924 - E PYET MUND TUAJ? SHKO! - JO! JO! 356 00:23:12,024 --> 00:23:13,493 TË PËRDITSHME! 357 00:23:13,593 --> 00:23:14,927 - HEJ, A MUND TË JESH MË TË ZOTË? - [Fëmija duke bërtitur] 358 00:23:15,027 --> 00:23:16,729 A TI I ofrove DIÇKA PËR TË PIRË? 359 00:23:16,829 --> 00:23:18,565 - Pikërisht. - [Fëmija duke qeshur] 360 00:23:18,665 --> 00:23:20,199 TI KE FËMIJË, THOTË JEFFREY. 361 00:23:20,299 --> 00:23:22,368 PO. NË NJU JORK. 362 00:23:22,469 --> 00:23:24,036 TE MUNGON? Skenari? 363 00:23:24,136 --> 00:23:25,905 O Zot, JO. 364 00:23:26,005 --> 00:23:30,209 MUND TË SHKRUAJ VETËM LLOJET SKRIPTET QË JEFF NUK DO TË BËNË KURRË. 365 00:23:30,309 --> 00:23:31,978 KËTA AGAPANTHUS JANE TE BUKURA. 366 00:23:32,078 --> 00:23:33,312 I NJIHNI LULET? 367 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 (Jeff) ELAINE, ofroji atij diçka. 368 00:23:35,014 --> 00:23:37,016 A MUND TË OFROJ DIÇKA PËR TË PIRË? 369 00:23:37,116 --> 00:23:41,153 Epo, Ndjehem sikur DUHET TË THËM UJË PRIVER, POR ME VËRTETË DO TË Pëlqej një VODKA. 370 00:23:41,253 --> 00:23:42,622 PEPER? LIMONI? KETEL ONE? 371 00:23:42,722 --> 00:23:45,625 [Duke qeshur] DO TË PI TË GJITHA DHE TË QËNDROJ TËRË NATËN. 372 00:23:45,725 --> 00:23:47,960 - VETËM NJË RRASHËN. - OK. 373 00:23:48,761 --> 00:23:51,197 POR DUHET... 374 00:23:51,297 --> 00:23:52,665 DISA NGA KËTO BIMË. 375 00:23:52,765 --> 00:23:56,836 OK. PO. Ndaj UNË VARET NGA JU. 376 00:23:56,936 --> 00:23:59,706 - DISA PAMJE, HH? - PO. 377 00:24:00,306 --> 00:24:01,841 OK. 378 00:24:01,941 --> 00:24:05,011 KA DITE ZGJOhem HERE... UH-HUH. 379 00:24:05,111 --> 00:24:06,813 OK. ZOTI TE DUA. 380 00:24:06,913 --> 00:24:12,051 DO TË KËSHKOJ DHE MENDOJ, "KJO ESHTE NË VËRTETË SHTËPIA IME." 381 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 KUR ËSHTË DIKUSH DO MARSHIM KËTU 382 00:24:15,888 --> 00:24:17,456 DHE KËRKONI ÇELËSAT E TYRE KTHYER? 383 00:24:17,557 --> 00:24:19,225 O Zot. 384 00:24:20,927 --> 00:24:23,095 DUA TE MUND TE JU DERISA TË MBETET ASNJË PIKË 385 00:24:23,195 --> 00:24:27,099 DHE TË LËPINI NGA KOKA TE KËMBËMITËT DHE TE KENI BRENDA... 386 00:24:27,199 --> 00:24:29,201 TREGET E HUAJ DHE VIDEO. 387 00:24:29,301 --> 00:24:31,704 TI DO TË JESH TË MUND TË KESH A SHTËPIJA E DYTË QË NA SHIKON POSHTË. 388 00:24:31,804 --> 00:24:33,973 Oh, TË GJITHË NA SHIKOHIN POSHTË. KJO ASGJË. 389 00:24:34,073 --> 00:24:36,543 - Gëzuar, ROBERT. - FALEMINDERIT. 390 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 ÇFARË DO TË THOTË KJO? 391 00:24:38,244 --> 00:24:40,012 [duke qeshur] 392 00:24:40,112 --> 00:24:43,115 Unë do të bëj një telefonatë, PASTAJ DO TË SHKOJMË. 393 00:24:43,215 --> 00:24:44,584 OK. 394 00:24:44,684 --> 00:24:46,686 * [Duke luajtur muzikë rap] 395 00:24:54,627 --> 00:24:56,663 CILA PJESE E QYTETIT ROBERT JETONI NE? 396 00:24:56,763 --> 00:24:59,532 O Zot, JETOJ NË WEST HOLLYWOOD ME QIRA. 397 00:24:59,632 --> 00:25:04,170 - Oh. JO PËR GJATË. - NUK DUA TË NDRYSHOJ ASGJË, PËR TANI. 398 00:25:04,270 --> 00:25:06,573 Oh, DO. TI DO. 399 00:25:06,673 --> 00:25:08,975 ASHENSI QË NGJITHET, NGJITHET DHE NGRITET. 400 00:25:09,075 --> 00:25:11,277 KONTEKSTI NDRYSHON. GJERAT QE MENDOVE 401 00:25:11,377 --> 00:25:12,945 ISHIN LUKS BËHET E THEMELORE. 402 00:25:13,045 --> 00:25:14,947 - Gëzuar. - Gëzuar. 403 00:25:15,047 --> 00:25:17,617 BASHKËPASË VENDIMET TUAJA JANË TË NDODHUR 404 00:25:17,717 --> 00:25:21,320 NGA DËSHIRA JUAJ PËR TË poseduar një BALTHUS TJETËR, OSE proshutë. 405 00:25:21,420 --> 00:25:24,023 (Jeff) KJO ËSHTË PARAJA E PARË QË QË KA PARË NË JETËN E TIJ. 406 00:25:24,123 --> 00:25:27,727 - Ai nuk po mendon për ... - JO? 407 00:25:27,827 --> 00:25:31,864 VENDOSI VETË. 408 00:25:31,964 --> 00:25:32,632 Gëzuar. 409 00:25:32,732 --> 00:25:34,701 [Gazet që trokasin] 410 00:25:35,201 --> 00:25:36,769 [bie zilja e telefonit] 411 00:25:39,405 --> 00:25:42,341 (Jeff) PËRSHËNDETJE? PO. 412 00:25:42,441 --> 00:25:45,044 JO, QYRJE ATË. QËRJE ATË! 413 00:25:45,144 --> 00:25:46,579 JO, THUAJ TË THASH. 414 00:25:46,679 --> 00:25:48,748 Unë jam PERFEKT... OK, ky është mesazhi im, 415 00:25:48,848 --> 00:25:51,017 "QYRJE, SCOTT." 416 00:25:51,117 --> 00:25:55,755 QYRJE. NËSE AI PYET PSE JAM I Zemëruar, THUAJ TË THASH: "QYR TI". 417 00:25:55,855 --> 00:25:57,990 OK? JO, DO TA VENDE NE VIBRATE. 418 00:25:58,090 --> 00:25:59,659 - (Elaine) JEFF. - NE OK, NE RREGULL. 419 00:25:59,759 --> 00:26:01,393 I URREJ KËTO SHPALLJE TESTI. 420 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 (Jeff) PSE JENI KËTU, Atëhere? 421 00:26:03,529 --> 00:26:07,533 NDËGJOJ PËR NJË PROJEKT KA VITE, NDONJË HERË, DHE NUK TAKOJ KURRË SHKRIMËSIT 422 00:26:07,634 --> 00:26:09,468 DERI NE ARDHIM NE MALL. 423 00:26:09,568 --> 00:26:13,940 MENDOJ ATA DUHET TË SHQIPTOHET M-A-U-L. 424 00:26:14,040 --> 00:26:15,507 FALEMINDERIT, DANNY. 425 00:26:15,608 --> 00:26:17,543 KËMBËNDODHA TË TAKOJMË 426 00:26:17,644 --> 00:26:19,979 PARA DUHET TË SHIKOJ PLOTËSISHT I KRISHTUAR 427 00:26:20,079 --> 00:26:22,581 NËSE FILMI JUAJ Bëhet ndonjëherë. 428 00:26:22,682 --> 00:26:25,284 TRENDET, DRIDHET, HIDHET ANË. 429 00:26:25,384 --> 00:26:27,419 DHE JEFF JU BËNË TË TINGËHUR SI 430 00:26:27,519 --> 00:26:29,789 ISHTE NJË SHKELQJE E NJË QENIE NJERËZORE ATJE 431 00:26:29,889 --> 00:26:33,025 NDAJ MË DUHET TË SHIKOJ VETË. 432 00:26:33,125 --> 00:26:34,260 HI. 433 00:26:34,360 --> 00:26:36,663 (Njeri) AI ËSHTË GAY! 434 00:26:36,763 --> 00:26:38,364 [Njeri që kollitet] 435 00:26:41,467 --> 00:26:43,302 KUSH ËSHTË KJO NËNË NËNË? 436 00:26:43,402 --> 00:26:46,438 MBANI SYTË NË RRUGË. 437 00:26:46,538 --> 00:26:48,641 Nuk e duroj dot. MË FALI. 438 00:26:48,741 --> 00:26:51,978 RRUGA PËRPARA JU NË NË vend. 439 00:26:54,446 --> 00:26:55,514 OK. 440 00:26:55,614 --> 00:26:58,117 JENI TË MIRË KËTË, OK? 441 00:27:01,053 --> 00:27:05,925 ROBERT, SKENRI JUAJ ESHTE SHUM I BUKUR. 442 00:27:06,025 --> 00:27:08,260 MOS BËHENI NJË PREJ TYRE, OK? 443 00:27:08,360 --> 00:27:09,696 NUK DO. 444 00:27:14,834 --> 00:27:16,936 [Të gjithë duke qeshur] 445 00:27:25,544 --> 00:27:26,946 MË MË PASHUR PËR SHOKU TUAJ. 446 00:27:27,046 --> 00:27:29,248 Pra, ÇFARË MENDONI DJEMA, HH? 447 00:27:29,348 --> 00:27:30,883 KUR VDIQ AI? 448 00:27:30,983 --> 00:27:32,251 JANAR. 449 00:27:32,351 --> 00:27:34,086 E KËTIJ VIT? 450 00:27:34,954 --> 00:27:37,724 Pra, TI JE... Oh, Zot. 451 00:27:38,524 --> 00:27:40,026 I PËRAfërt. 452 00:27:40,126 --> 00:27:42,228 ANËT E MIJA, GJERA QE AS NUK I DITI 453 00:27:42,328 --> 00:27:44,430 EKZISTUAR KANE LIRI DHE MIRË. 454 00:27:44,530 --> 00:27:47,700 - SI? - Oh, unë jam, LIKE, I ËSHTË PËR SHKËQYRJE. 455 00:27:47,800 --> 00:27:52,872 - SI? - Unë--Unë--NUK E DI. MUND TË ULE PËR DITË NË FUND, 456 00:27:52,972 --> 00:27:56,342 Ndonëse fjalë për fjalë, SËRFIMI NË INTERNET. 457 00:27:56,442 --> 00:27:58,745 I BËNI TI KËTO CHAT DHOMA? 458 00:27:58,845 --> 00:28:01,413 ÇFARË? AI NUK DUHET TË PËRGJIGJE. 459 00:28:01,513 --> 00:28:02,849 NUK E MENDOJ. 460 00:28:02,949 --> 00:28:04,851 I DUA, NË VËRTETË. 461 00:28:04,951 --> 00:28:07,253 KETU SHKOJMË. ME URONI FAT. 462 00:28:10,289 --> 00:28:13,425 (Robert) ATA JANE SI JETA PAS VDEKJES, MENDOJ. 463 00:28:13,525 --> 00:28:14,560 (Elaine) SI PO? 464 00:28:14,660 --> 00:28:16,128 Epo, NUK KA QENJE TOPORE. 465 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 KA VETËM TË GJITHA KËTO ZËRA, TI DI? 466 00:28:17,897 --> 00:28:20,599 Epo, JO, Unë nuk i kam provuar ato, kështu që ... 467 00:28:20,699 --> 00:28:22,601 MIRE, 468 00:28:22,701 --> 00:28:26,272 TI MUND TË SHKARKONI GJITHÇKA PËR VETEN TUAJ, APO? 469 00:28:26,372 --> 00:28:27,506 E DREJTË. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,809 DHE A DI DIÇGJË RRETH BUDIZMIT? 471 00:28:29,909 --> 00:28:32,244 - UM, PAK. - BUDISTË BESON NË KARMA. 472 00:28:32,344 --> 00:28:34,914 ËSHTË SI EFEKTI KUMULATIV I TË GJITHA VEPRIMET TONA. 473 00:28:35,014 --> 00:28:36,615 DHE JA SI ËSHTË, 474 00:28:36,715 --> 00:28:38,017 VETËM E GJITHË KJO KARMA 475 00:28:38,117 --> 00:28:40,787 PËRPËRPASUR NË MES E ASKUNDJEVE. 476 00:28:43,956 --> 00:28:46,959 CILA ESHTE E PREFERUARA JUAJ VËRTETË E PASTËR DHOMA E BISEVE? 477 00:28:49,161 --> 00:28:50,329 UH, 478 00:28:50,429 --> 00:28:51,597 MIRE, 479 00:28:51,697 --> 00:28:54,233 ME PELQEN BENCH MENONAPARK, PËR NJË. 480 00:28:54,333 --> 00:28:55,267 STOLARI I PARKUT? 481 00:28:55,367 --> 00:28:56,702 (Jeff) PO! 482 00:28:56,803 --> 00:28:59,205 - TË VAZHDIM. - NEPER CATI. 483 00:28:59,305 --> 00:29:01,707 - Oh, SHKËQYRË. - A NUK ËSHTË E MIRË? 484 00:29:01,808 --> 00:29:04,210 Oh, MENDOva ISHTE mut. 485 00:29:07,880 --> 00:29:10,049 - AI ËSHTË PERSONI MË I MIRË. - A NUK ËSHTË AI? 486 00:29:10,149 --> 00:29:14,253 DHE ARGËTIMI MË ME QË KAM KA PAJTUAR KUSHDO NË INDUSTRI NË VITE. 487 00:29:14,353 --> 00:29:17,356 MIRË. HEJ, JAM NË INDUSTRI. 488 00:29:17,456 --> 00:29:19,258 TI JENI INDUSTRIA. 489 00:29:20,459 --> 00:29:22,528 PO VJENI NE krevat? 490 00:29:22,628 --> 00:29:28,000 UM, MENDOJ SE THJESHT DO, TI DI, KONTROLLONI DISA GJERA. 491 00:29:39,578 --> 00:29:41,313 [Duke thithur] 492 00:29:50,957 --> 00:29:54,026 [çelësat e telefonit bien] 493 00:29:55,794 --> 00:29:57,429 [formimi i telefonit] 494 00:30:00,666 --> 00:30:02,668 (Robert) HI. KE ARRI ROBERT SANDRICH. 495 00:30:02,768 --> 00:30:05,204 - LËNI NJË MESAZH. - OW! 496 00:30:05,304 --> 00:30:08,841 - [Bip-i i automobilit] - (Jeff) HEJ, DËGJO, UH, 497 00:30:08,941 --> 00:30:11,510 SHPRESOJ KJO NUK ISHTE SHUMË E çuditshme Sonte. 498 00:30:11,610 --> 00:30:14,546 [Psherëtimë] AJO NUK SHKON KURRË PËR KËTO GJERA, 499 00:30:14,646 --> 00:30:17,149 POR AJO KËMBËNDROI TAKOJMË. KAQ... 500 00:30:19,385 --> 00:30:21,553 AJO ËSHTË 501 00:30:21,653 --> 00:30:26,025 TË GJITHSHËM E zgjuar DHE E FRUSTRUAR DHE PUNON ME VETEN. 502 00:30:26,658 --> 00:30:28,427 [Jeff duke psherëtirë] 503 00:30:31,630 --> 00:30:35,167 THJESHT TE QENE ME TY MË KA TË PIKOJ Sonte. 504 00:30:36,702 --> 00:30:38,204 ËNDRA KAQ TË ËMBLA. 505 00:30:38,304 --> 00:30:41,573 FALEMINDERIT SË SHPËRI PËR PARAQITJE ME TË GJITHË SHQIPTARËT. 506 00:31:25,584 --> 00:31:27,519 NUK MENDOJ PO. 507 00:31:38,397 --> 00:31:40,099 PO. 508 00:31:40,466 --> 00:31:42,168 PËRSHËNDETJE. 509 00:31:42,268 --> 00:31:44,003 OK. 510 00:31:52,078 --> 00:31:53,512 [Psherëtimë] 511 00:31:55,581 --> 00:31:57,016 [gulçim] 512 00:32:05,992 --> 00:32:07,493 [duke psherëtirë] 513 00:32:17,836 --> 00:32:19,738 [grimë] 514 00:32:19,838 --> 00:32:21,273 [rënkim] 515 00:32:30,983 --> 00:32:33,019 * HO LËRË TË SHQETË, BIBY 516 00:32:33,119 --> 00:32:36,522 * ME JEP MË SHUMË, HO, edhe pak, HO * 517 00:32:36,622 --> 00:32:37,789 * ME LER TE SHKO, BABY 518 00:32:37,889 --> 00:32:39,458 * ME SHUMË, HO 519 00:32:39,558 --> 00:32:41,293 - * AKTU ËSHTË - * PAK MË SHUMË 520 00:32:41,393 --> 00:32:44,230 * [muzika rap vazhdon duke luajtur] 521 00:32:47,066 --> 00:32:48,934 MIRË FAT. 522 00:32:49,035 --> 00:32:50,536 [Zogjtë cicërijnë] 523 00:32:58,677 --> 00:32:59,845 SHIKONI, SHQIP! 524 00:32:59,945 --> 00:33:02,148 - Oh, je mirë? MË PARASE. - MË FALI. 525 00:33:06,252 --> 00:33:08,620 [Njerëzit duke biseduar] 526 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 MË FALI. 527 00:33:13,292 --> 00:33:15,261 * [Muzika po luhet] 528 00:33:33,845 --> 00:33:38,650 - SHIKO KUSH DOLI. SI JENI? - Karkaleca ME SHAFRAN? 529 00:33:38,750 --> 00:33:41,120 - HEJ, SHIKO KUSH ËSHTË KËTU. - ASGJE. FALEMINDERIT, SIDO GJITHËSI. 530 00:33:41,220 --> 00:33:43,589 - Oh, HEJ. - (Jeff) JE VEGJETARIAN? 531 00:33:43,689 --> 00:33:45,324 - NUK JE BUDIST APO DIÇKA? - PO, AI ËSHTË. 532 00:33:45,424 --> 00:33:47,359 - MIRE... - PO, PO. 533 00:33:47,459 --> 00:33:51,597 - KËTU, KA PERIME NË TË. - JEFF. 534 00:33:51,697 --> 00:33:52,731 SI PO SHKON REVIZIONI? 535 00:33:52,831 --> 00:33:54,466 - PO KA SHKURTËR. - JO? 536 00:33:54,566 --> 00:33:56,034 - JO. - PO KA SHKURTËR. 537 00:33:56,135 --> 00:33:57,636 - NUK ËSHTË. - MIRE, BËJENI TË NDIHMË. 538 00:33:57,736 --> 00:34:00,005 AI ËSHTË AI QË TË DO PËR TË NDRYSHUAR SCRIPTIN TUAJ PERFEKT. 539 00:34:00,106 --> 00:34:02,141 - PERFEKT. - (Jeff) Unë kam ofruar, më beso. 540 00:34:02,241 --> 00:34:03,409 STUDIO ZYRËN E TIJ 541 00:34:03,509 --> 00:34:06,011 DHE KËRKONI TË SHPENZOJË GJITHË DITËN DHE... 542 00:34:06,112 --> 00:34:07,446 - HI, ELAINE. - HEJ, ABE. 543 00:34:07,546 --> 00:34:09,381 DUHET TË GJEJ AVOKAT I MADH. 544 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 14 VJEÇARI IME ARRITI DISI TË GJET NJË MËNYRË 545 00:34:12,584 --> 00:34:15,387 TË HAKONI NË MBROJTJE BAZA E TË DHËNAVE TË DEPARTAMENTIT. 546 00:34:15,487 --> 00:34:17,789 PSE NUK SHFALON VETËM NJË ORË APO KAQ NË ZYRËN TIM? 547 00:34:17,889 --> 00:34:20,426 - OK. - VËRTETË? 548 00:34:20,526 --> 00:34:24,163 - [Kollë] - KY ISHTE... JENI MIRE ? 549 00:34:24,263 --> 00:34:27,466 - JE I SIGURT? - (Elaine) ROBERT? 550 00:34:27,566 --> 00:34:29,635 - HI. MENDOVE TË SHMANGAJ, APO? - PAK. 551 00:34:29,735 --> 00:34:33,739 - [Kollë] - JENI MIRE ? 552 00:34:33,839 --> 00:34:35,474 MMM-HMM. 553 00:34:40,246 --> 00:34:41,913 TI DUHET TA NXHESH ATË. 554 00:34:42,013 --> 00:34:43,249 KJO? PSE? 555 00:34:43,349 --> 00:34:44,883 KA DUHUR T'U THOJ. 556 00:34:44,983 --> 00:34:46,918 SE DREJTA KA MUGH, 557 00:34:47,018 --> 00:34:48,320 DHE ATJE. 558 00:34:48,420 --> 00:34:49,888 RRENJET JANE TE RREZIKSHME. 559 00:34:49,988 --> 00:34:52,124 - VËRTETË? - PO. Vdekjeprurëse. 560 00:34:52,224 --> 00:34:53,959 E PARA KËTË. E pashë atë pamje. 561 00:34:54,059 --> 00:34:58,330 - [Roberti kollitet] - JE OK? 562 00:34:58,430 --> 00:35:01,367 ESHTE PERDORUR PËR TË BËRË SHQIPTARE, 563 00:35:01,467 --> 00:35:04,370 UH, KOHA SHTETË, DHE NE EKZEKUTIM... 564 00:35:04,470 --> 00:35:06,071 (Jeff) JE I SIGURT JENI RREGULL? 565 00:35:06,172 --> 00:35:08,740 PO. ...NE KULTURAT PRIMITIVE. 566 00:35:08,840 --> 00:35:12,010 E MBYLL TË GJITHË QENDRORËN SISTEMI NERVOR PLOTËSISHT. 567 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 DUHET TË HANI RRËNJET, POR ENDE. 568 00:35:14,213 --> 00:35:16,282 NUK MENDOJ FËMIJËT TANË DO TË HENË RRËNJË. 569 00:35:16,382 --> 00:35:17,949 SI I DINI TË GJITHA KËTO? 570 00:35:18,049 --> 00:35:20,652 UM, Malcolm. AI DOSHTE KOPSHTARI. 571 00:35:21,820 --> 00:35:22,921 [Psherëtimë] 572 00:35:23,021 --> 00:35:25,157 [kollitjes] MË MË PASHUR. 573 00:35:27,226 --> 00:35:30,396 AI MË MËSOI GJERA. 574 00:35:30,496 --> 00:35:33,732 MENDOJ SE DUHET TË PINI. KETU. 575 00:35:33,832 --> 00:35:35,434 FALEMINDERIT. 576 00:35:44,276 --> 00:35:46,478 DO TË QËNDROJ PAK. 577 00:35:46,578 --> 00:35:48,214 DËSHIRONI TË MERRNI NJË DASH ME MUA? 578 00:35:48,314 --> 00:35:50,081 Unë jam me tel. 579 00:35:50,182 --> 00:35:51,917 ME DUHET TE RRITEN, OSE DIÇKA. 580 00:35:52,017 --> 00:35:53,652 JENI NE RREGULL? 581 00:35:53,752 --> 00:35:55,487 SHUME KAFE. 582 00:35:56,388 --> 00:35:58,557 - OK. - UNË DO TË JEM. 583 00:37:13,665 --> 00:37:15,000 IKUR. 584 00:37:18,904 --> 00:37:22,341 (Elaine) NDONJË KËTU KA HUMBUR NJË MIK APO TË DASHURIN? 585 00:37:25,411 --> 00:37:27,446 (Robert) KAM. 586 00:37:31,116 --> 00:37:32,217 [Duke shkruar] 587 00:37:32,318 --> 00:37:34,553 KANË VETËM DISA JAVË. 588 00:37:38,357 --> 00:37:39,958 MËKËSOHET. 589 00:37:41,860 --> 00:37:44,830 A E MENDONI ndonjëherë TË VRISH VETEN? 590 00:37:47,132 --> 00:37:50,369 GJITHË KOHËN. SHIKONI NJË TKURRJE. 591 00:37:52,037 --> 00:37:54,306 O Zot. 592 00:37:57,376 --> 00:37:58,910 KENI NDONJE REKOMANDIME? 593 00:37:59,010 --> 00:38:02,714 PO, MARTA FOSS NË Santa Monica. AJO ESHTE E MADHE. 594 00:38:02,814 --> 00:38:04,282 A E SHOH ATË? 595 00:38:04,383 --> 00:38:08,587 TË PËRDORUR PËR SHKOJ. EDHE I DASHURI IM E KA. 596 00:38:10,188 --> 00:38:12,090 SI KA VDEKUR? 597 00:38:12,190 --> 00:38:14,393 T.B. E TRURI. 598 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 ATA SHPONIN VRIMA NË KAFKËN E TIJ 599 00:38:16,728 --> 00:38:19,030 DHE I INJEKTOI MJEKËT DREJTË NË TRURI TË TIJ, 600 00:38:19,130 --> 00:38:23,569 NJË EKSPERIMENT QË NUK PUNOI, DHE SHKONI ATË PËRMES FERNIT. 601 00:38:26,237 --> 00:38:28,340 A E NDIHMOVE TË VDESË? 602 00:38:30,509 --> 00:38:32,678 [Duke bip] 603 00:38:32,778 --> 00:38:34,346 [duke psherëtirë] 604 00:38:35,046 --> 00:38:36,482 [duke psherëtirë] 605 00:38:44,856 --> 00:38:46,057 MALLKONI. 606 00:38:54,733 --> 00:38:56,067 PËRSHËNDETJE? 607 00:38:56,167 --> 00:38:57,636 [Duke bip] 608 00:38:58,770 --> 00:39:00,038 PO. 609 00:39:03,875 --> 00:39:05,511 MË MË PASHUR. 610 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 NUK I kam thënë askujt. 611 00:39:10,949 --> 00:39:13,018 WOW. SI MUND? 612 00:39:14,853 --> 00:39:16,388 NUK MUND TË THOTË. 613 00:39:20,358 --> 00:39:21,960 [Psherëtimë] 614 00:39:23,061 --> 00:39:26,197 O Zot. 615 00:39:26,297 --> 00:39:30,836 PIKËRIMI MË KA MUND TË MENDOJ SE PO HUMB MENDEN. UNË - A ËSHTË KJO NATYRORE? 616 00:39:30,936 --> 00:39:34,372 - PO. - ÇFARË BËN NJERI? 617 00:39:34,473 --> 00:39:36,975 KËTO DHOMA DHE FLI ME TË GJITHË NJERËZIT E GABUAR. 618 00:39:37,075 --> 00:39:42,781 - [Duke bip] - SI UN? NUK DO TË ME QYSH? 619 00:39:44,483 --> 00:39:47,085 TASHM E KAM LLOJ E KA DIKU. 620 00:39:48,186 --> 00:39:49,588 OBSH? 621 00:39:49,688 --> 00:39:53,391 - Oh, vetëm një djalë. - ME THON. 622 00:39:53,492 --> 00:39:56,428 - NUK ËSHTË INTERESANTE. - Jam i INTERESUAR. 623 00:39:59,264 --> 00:40:00,766 [Duke bip] 624 00:40:05,003 --> 00:40:08,974 Epo, ai është shefi im PËR NJË PROJEKT 625 00:40:09,074 --> 00:40:12,911 E MARTUR, KA 2 FËMIJË. MË Pëlqen shumë gruaja e tij. 626 00:40:18,149 --> 00:40:20,819 [Xhami i dritares që përplaset] 627 00:40:28,059 --> 00:40:29,127 [duke bip] 628 00:40:29,227 --> 00:40:31,029 SHIKONI? TY THA. 629 00:40:35,400 --> 00:40:37,068 TINGËL E NXETË! 630 00:40:42,040 --> 00:40:46,945 ESHTE, TI DI SI TE ARPISH ME ME NESE NDRYSHON MENDJE. 631 00:40:47,045 --> 00:40:51,449 - [Duke bip] - OK. SHIKONI NJË TKURRJE. 632 00:41:34,459 --> 00:41:36,161 [I padëgjueshëm] 633 00:41:57,348 --> 00:41:59,685 (Jeff) "PËSHTJE, Teksa KABUMPO tundi përsëri kokën... 634 00:41:59,785 --> 00:42:02,253 - A JE GJUMË? - JO. 635 00:42:04,289 --> 00:42:05,657 MMM... 636 00:42:08,193 --> 00:42:11,563 JU LUTEM, zot, MOS ME LER TE HAM KETE FEMIJE. 637 00:42:13,198 --> 00:42:17,168 "E ANXHIZUAR... Oh. PASTAJ NDËRSA KABUMPO tundi përsëri kokën 638 00:42:17,268 --> 00:42:19,771 BOKSERI I MADH FILLOI..." 639 00:42:21,139 --> 00:42:22,808 KAPJENI. KAPJENI. 640 00:43:15,727 --> 00:43:17,829 [Psherëtimë] 641 00:43:23,134 --> 00:43:24,369 MMM-HMM. 642 00:43:26,071 --> 00:43:28,006 [Mërmëritje] 643 00:43:31,810 --> 00:43:34,612 [duke qarë] 644 00:43:42,988 --> 00:43:44,355 [duke qarë] 645 00:43:48,326 --> 00:43:49,728 HEJ. 646 00:43:51,496 --> 00:43:52,864 MË MË PASHUR. 647 00:43:52,964 --> 00:43:53,932 SHH. 648 00:43:54,032 --> 00:43:57,703 HEJ, HEJ. PRIT NJË MINUT. PRIT NJË MINUT. 649 00:43:57,803 --> 00:43:59,404 PRIT NJË MINUT. 650 00:43:59,504 --> 00:44:00,471 BABY. 651 00:44:00,571 --> 00:44:02,540 BABY. ËSHTË OK. 652 00:44:02,640 --> 00:44:04,042 MË MË PASHUR, MË MË PASHUR. 653 00:44:04,142 --> 00:44:06,277 SHH. ËSHTË OK. 654 00:44:07,012 --> 00:44:09,014 - MË MË PASHUR. - SHH. 655 00:44:09,114 --> 00:44:11,416 ËSHTË OK. 656 00:44:11,516 --> 00:44:14,119 ËSHTË OK, BABY. ËSHTË GJITHÇKA. 657 00:44:15,220 --> 00:44:16,788 ËSHTË OK. 658 00:44:19,825 --> 00:44:22,728 MOS BËSH. MOS KËSHILLOJ. 659 00:44:23,461 --> 00:44:25,163 [duke qeshur] 660 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 KUSH! 661 00:44:28,867 --> 00:44:31,002 [Gjithëse] 662 00:44:35,306 --> 00:44:36,775 NAH. 663 00:44:41,479 --> 00:44:43,514 JE SHUM E BUKUR. 664 00:44:43,614 --> 00:44:46,017 JO, NUK JAM. 665 00:44:46,117 --> 00:44:50,421 UNË DO TË JEM GJYQTAR PËR KËTË, FALEMINDERIT. 666 00:44:50,521 --> 00:44:53,058 JU NUK DO TË PËSHQINI NËSE ME NJOHET VËRTETË. 667 00:44:53,158 --> 00:44:54,926 Oh, PO? 668 00:44:56,027 --> 00:44:58,229 A DO TË KUNDROJESH TË SHTASOJESH? 669 00:45:00,598 --> 00:45:03,334 - JO. - MIRE. 670 00:45:06,704 --> 00:45:08,373 [Zilja e telefonit] 671 00:45:18,383 --> 00:45:20,786 - PËRSHËNDETJE? - (Njeri) PO, NE TË GJITHA. 672 00:45:20,886 --> 00:45:22,520 - ÇFARË? - GJITHÇKA. 673 00:45:22,620 --> 00:45:24,689 ISHTE KJO MILINGONA KUR MEDITONA, 674 00:45:24,790 --> 00:45:27,759 Menjëherë PAS, UM, FUNERALI I MALCOLM. 675 00:45:27,859 --> 00:45:31,830 ISHTE NJË MILIONA E KUQE E MADHE DHE ME KAFSHI. 676 00:45:31,930 --> 00:45:34,199 DHE NUK MUND TA VRISH 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,968 SEPSE MENDOJA, "PO NËSE ËSHTË AI?" 678 00:45:37,068 --> 00:45:38,336 POR, 679 00:45:39,170 --> 00:45:40,872 TANI... 680 00:45:40,972 --> 00:45:44,475 DHE ÇFARË QË TË SHKELROJ KULLIMI PA DO TË DUHET? 681 00:45:44,575 --> 00:45:46,277 MERIMANGA DHE, 682 00:45:47,412 --> 00:45:49,948 DUKE PUSHTUAR MBI ATA, 683 00:45:50,949 --> 00:45:53,852 MIKROBAT. 684 00:45:57,688 --> 00:46:00,325 GJITHÇKA QË NDIJ 685 00:46:00,425 --> 00:46:04,896 OSE PREK, ËSHTË NJË THERJE POTENCIALE. 686 00:46:08,599 --> 00:46:11,402 TI JETOVE. AI NUK KA. 687 00:46:15,506 --> 00:46:18,076 KJO ËSHTË E GJITHA. 688 00:46:18,176 --> 00:46:21,746 (Elaine) PO E SHKONI DIKE, ROBERT? 689 00:46:21,847 --> 00:46:23,882 ÇFARË DO TË DO TË THOTË? 690 00:46:24,816 --> 00:46:26,918 NJË TKURRJE? 691 00:46:27,018 --> 00:46:30,822 OH, JO, E BËRË. POR JO TANI. 692 00:46:31,957 --> 00:46:33,892 PSE NDALEVE? 693 00:46:36,727 --> 00:46:38,563 NUK DËSHIRA... 694 00:46:39,898 --> 00:46:42,067 FALEMINDERIT. 695 00:46:43,401 --> 00:46:44,903 NUK E DI. 696 00:46:45,003 --> 00:46:46,404 NUK ËSHTË NGA BIZNESI IIM. 697 00:46:46,504 --> 00:46:48,173 JO, NUK ËSHTË KAQ. 698 00:46:52,043 --> 00:46:54,179 POR JENI TI? 699 00:46:54,279 --> 00:46:56,614 [duke qeshur] 700 00:46:56,714 --> 00:46:59,750 - Oh, JO. - ÇFARË? 701 00:46:59,851 --> 00:47:02,053 TË SHKOHET DIKË. 702 00:47:29,780 --> 00:47:32,050 (Malcolm) DUHET TA PËRDORNI KËTË. 703 00:47:32,150 --> 00:47:35,620 DUHET TE PREMTOSH PËR TË PËRDORUR KËTË. 704 00:47:37,989 --> 00:47:41,259 ËSHTË SHUMË I NDRYSHËM I NDRYSHËM. 705 00:47:41,359 --> 00:47:44,996 BËNI DIÇKA TË MIRË NGA KJO. MË PREMTONI. 706 00:47:45,096 --> 00:47:47,632 TE PREMTOJ. 707 00:47:49,734 --> 00:47:51,536 TRADHTAR. 708 00:47:53,704 --> 00:47:55,640 ÇFARË? 709 00:47:55,740 --> 00:47:57,375 [Zëra që pëshpëritin] 710 00:48:00,645 --> 00:48:02,113 [Malcolm gulçohet] 711 00:48:19,931 --> 00:48:22,800 (ArckAngell1966) HI, D.G. 712 00:48:22,900 --> 00:48:24,869 (Robert) HI. 713 00:48:24,970 --> 00:48:27,472 MUND TË ULE PRANË TY? 714 00:48:27,572 --> 00:48:29,540 SIGURT. 715 00:48:30,875 --> 00:48:32,643 TË NDËRKONI NËSE VETËM TË FLASIM? 716 00:48:33,611 --> 00:48:35,480 NR. 717 00:48:35,580 --> 00:48:36,781 SI NDIHET? 718 00:48:36,881 --> 00:48:39,617 - OK. - JE I SIGURT? 719 00:48:39,717 --> 00:48:41,386 PO. 720 00:48:41,486 --> 00:48:43,688 TI DUKE E TRISHTUAR. 721 00:48:45,056 --> 00:48:46,791 A JU NJOH? 722 00:48:46,891 --> 00:48:48,593 PO. 723 00:48:49,961 --> 00:48:53,464 MË MË fal, JO KUJTOJE BISEDA TONË. 724 00:48:57,902 --> 00:49:00,038 SHIKO EMRIN TIM. 725 00:49:02,207 --> 00:49:05,543 TI JE NJE ENGEL? 726 00:49:05,643 --> 00:49:08,079 PO. 727 00:49:08,179 --> 00:49:09,880 A DO TË THOTË KJO BËNI GJËRA TË MIRA? 728 00:49:09,981 --> 00:49:11,816 ËSHTË KAQ TE BEN NJE ENGEL? 729 00:49:11,916 --> 00:49:14,852 KJO ËSHTË PJESË E SAJ. 730 00:49:14,952 --> 00:49:17,488 A KISHTE EMËR TË NDRYSHEM KUR FOLISMË? 731 00:49:17,588 --> 00:49:18,990 PO. 732 00:49:20,591 --> 00:49:22,127 ÇFARË ISHTE? 733 00:49:22,227 --> 00:49:25,363 NËSE TË THOJ, TI DO TË IKE. 734 00:49:30,035 --> 00:49:33,471 OK. Pra, A KEMI BËRË SEKS? 735 00:49:33,571 --> 00:49:34,605 PO. 736 00:49:34,705 --> 00:49:35,640 Më shumë se një herë? 737 00:49:35,740 --> 00:49:37,275 PO. 738 00:49:37,375 --> 00:49:38,509 VËRTETË? 739 00:49:38,609 --> 00:49:40,011 PO. 740 00:49:41,079 --> 00:49:43,914 ME THUA CFARE ME PELQEN. 741 00:49:44,015 --> 00:49:46,751 [Typing] (ArckAngell1966) JU JENI SHUMË I GJITHSHËM. 742 00:49:46,851 --> 00:49:48,853 TE PELQEN MË SHUMË TË TË GJITHA PUTHJA. 743 00:49:48,953 --> 00:49:50,621 (zëri i gruas) KAM TË DREJTË? 744 00:49:52,990 --> 00:49:54,525 VAZHDO. 745 00:49:57,395 --> 00:50:00,331 JU E PREFERONI Gjëja e parë në mëngjes 746 00:50:00,431 --> 00:50:03,668 POR NETËT JANË EDHE TË MIRA. 747 00:50:03,768 --> 00:50:07,638 (Robert) A ISHË I DEHUR? TË THASH TË GJITHA KËTO? 748 00:50:07,738 --> 00:50:10,108 (Elaine) TE DUAN TE VESH NJE GJISHT BRENDA TE 749 00:50:10,208 --> 00:50:12,510 NDËRSA UNË TË THYJ. 750 00:50:14,179 --> 00:50:16,381 ME THON KUSH ESHTE KY. 751 00:50:18,083 --> 00:50:20,418 JO, VETËM DËSHIRA TË THASH. 752 00:50:20,518 --> 00:50:21,452 PRIT. 753 00:50:21,552 --> 00:50:22,720 OK. 754 00:50:27,758 --> 00:50:29,127 [Derdhja e pijeve] 755 00:50:38,503 --> 00:50:40,638 (Robert) A KAM DALË ME TY? 756 00:50:40,738 --> 00:50:41,872 PO. 757 00:50:41,972 --> 00:50:44,542 WOW. MSHKULL APO FEMËR? 758 00:50:44,642 --> 00:50:46,411 MASHKULL. 759 00:50:46,511 --> 00:50:49,814 QE RREGULLON FUSHEN, PAK. 760 00:50:49,914 --> 00:50:52,183 JU KENI PASUR PARAQITEN TUAJ. 761 00:50:53,418 --> 00:50:56,654 SA BURRA A KAM FLET ME? 762 00:50:56,754 --> 00:51:01,259 NJË DISHITË APO KAQ. JO, 18 PËR TË JETË SAKTË. 763 00:51:13,538 --> 00:51:14,672 KUSH ËSHTË KY? 764 00:51:14,772 --> 00:51:16,741 MOS KANË FRIKË. 765 00:51:17,742 --> 00:51:19,444 DR. FOSS? 766 00:51:19,544 --> 00:51:22,012 AJO NUK E DI ME SA BURRA KENI FLETU. 767 00:51:22,113 --> 00:51:23,614 Toni? 768 00:51:23,714 --> 00:51:25,750 AS NUK KA KENI NJË KOMPJUTER. 769 00:51:25,850 --> 00:51:27,252 SI E DI KËTË? 770 00:51:27,352 --> 00:51:30,355 NGA KËTU LARTË MUND TË SHIKOJ SHUMË. 771 00:51:33,658 --> 00:51:35,860 ËSHTË E VËSHTIRË KALUARJA. 772 00:51:35,960 --> 00:51:37,395 MUA MË KA DUHUR SHUMË. 773 00:51:37,495 --> 00:51:40,365 DUA TE DI KUSH dreqin ËSHTË KY. 774 00:51:40,465 --> 00:51:42,767 TE DUA, ROBERT. 775 00:51:42,867 --> 00:51:44,235 DO TË DUA GJITHMONË. 776 00:51:44,335 --> 00:51:46,671 MOS MOS U Brengos SHITJA E SCRIPTIT. 777 00:51:46,771 --> 00:51:48,038 XHEFRI? 778 00:51:48,139 --> 00:51:50,408 JEFFREY NUK E DI ÇFARË BËMË NE SHTRAT. 779 00:51:50,508 --> 00:51:53,178 AI THJESHT DO TË NDODHET. 780 00:51:55,079 --> 00:51:57,248 JU LUTEM ME TRUAN KUSH ESHTE KY. 781 00:51:57,348 --> 00:51:59,984 - TI E DI KUSH JAM. - OBSH? 782 00:52:00,084 --> 00:52:02,987 JAM ME TY CDO NATE. KUR TI MBYLL SYTË, 783 00:52:03,087 --> 00:52:05,223 UNË KURROJMË PRANË TY. 784 00:52:05,856 --> 00:52:07,158 THUAJ EMRIN TUAJ. 785 00:52:07,258 --> 00:52:09,160 E DI QË NUK MUND QËNDROJE ATË AFRITË, 786 00:52:09,260 --> 00:52:12,062 TË QENË KUNDËR JU SI NE FLINI. 787 00:52:12,163 --> 00:52:13,398 MALCOLM? 788 00:52:13,498 --> 00:52:16,867 UNË FLI ME TY DHE Ec ME TY. 789 00:52:18,803 --> 00:52:22,773 A ËSHTË KY MALCOLM? NDALO KËTË, KUSHDO TË ËSHTË KY. 790 00:52:23,474 --> 00:52:24,875 ËNDRA E ËMBLE, BISH. 791 00:52:24,975 --> 00:52:26,744 O Zot, të lutem, mos u largo. 792 00:52:26,844 --> 00:52:30,781 Nuk do të të lë kurrë. JAM ME TY GJITHË PËRJETËSISË. 793 00:52:31,982 --> 00:52:33,484 MALCOLM? 794 00:52:35,420 --> 00:52:38,323 - Malkolm? - PO, BABY, PO. 795 00:52:38,423 --> 00:52:40,791 Unë jam KËTU. DHE JENI I SIGURT. 796 00:52:42,760 --> 00:52:44,795 ME SHKRU NESER, FLOKË E VOGËL. 797 00:52:44,895 --> 00:52:47,398 TI JE BUBBERI IME I VOGËL, OK? 798 00:52:47,498 --> 00:52:50,868 ËNDRA E ËMBLE, BISH. Unë jam... 799 00:52:52,136 --> 00:52:53,704 BYE 800 00:52:54,939 --> 00:52:56,807 [Duke bip] 801 00:53:07,084 --> 00:53:08,819 [bie zilja e telefonit] 802 00:53:11,956 --> 00:53:13,558 [bie zilja e telefonit] 803 00:53:14,659 --> 00:53:16,894 - PËRSHËNDETJE? - (Robert) A ISHTE TI? 804 00:53:16,994 --> 00:53:18,195 SEPSE BETOJ KRISHTIT, JEFF, 805 00:53:18,296 --> 00:53:19,397 PO TI ISHTE TI, DO TË VRAS. 806 00:53:19,497 --> 00:53:20,665 PËR ÇFARË PO FLET? 807 00:53:20,765 --> 00:53:22,333 TA DO TË THOTË. 808 00:53:23,200 --> 00:53:24,435 [Perkësit] 809 00:53:24,535 --> 00:53:26,136 OK. 810 00:53:26,237 --> 00:53:29,173 JAM NDRYSHUAR MJAFTUESHMË PËR TA BËRË. 811 00:53:29,274 --> 00:53:31,342 (Jeff) ÇFARË ËSHTË RREGULL, ROBERT? 812 00:53:34,312 --> 00:53:35,680 BETOHET QË NUK ISHET TI? 813 00:53:35,780 --> 00:53:37,315 ÇFARË? 814 00:53:38,683 --> 00:53:39,950 OK. 815 00:53:42,820 --> 00:53:44,989 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA? 816 00:53:45,089 --> 00:53:45,990 OK. OK. 817 00:53:46,090 --> 00:53:47,258 MË MË PASHUR. NATË E MIRËMIRË. 818 00:53:47,358 --> 00:53:48,693 HEJ, HEJ, HEJ, HEJ, HEJ, HEJ, PRIT. 819 00:53:48,793 --> 00:53:50,661 (Robert) DO TË TË THIRRJË KËSHILLA. 820 00:53:50,761 --> 00:53:51,929 [Klikime në telefon] 821 00:53:54,299 --> 00:53:55,733 "E?" 822 00:54:00,104 --> 00:54:01,972 HEJ. 823 00:54:02,072 --> 00:54:03,808 - Oh, MË falni. - EJA NE SHTRAT. 824 00:54:04,241 --> 00:54:05,576 [Zëri] 825 00:54:19,156 --> 00:54:23,861 Pyes veten pse ROBERTI NUK FLET KURRË PËR GRUAJN DHE DYRIN. 826 00:54:23,961 --> 00:54:26,531 NUK DO TË MUND PËR TË NDASH MENDOJNË PËR TY 827 00:54:26,631 --> 00:54:29,667 [pëshpëritje] NËSE NA NDODHË DIÇKA. 828 00:54:31,969 --> 00:54:34,372 A MENDONI... 829 00:54:34,472 --> 00:54:36,974 A MENDONI SE KA DIÇKA TË BËNI ME MALCOLM? 830 00:54:37,074 --> 00:54:41,045 - NDOSHTA. - HMM. VETËM BREZOHEM. KAQ SHUMË PËR TË MARRE ME. 831 00:54:51,489 --> 00:54:52,857 (Robert) DR. FOSS? 832 00:54:52,957 --> 00:54:54,492 ROBERTI. 833 00:54:54,592 --> 00:54:56,427 ÇFARË ËSHTË FAQE? HYNI. 834 00:55:01,966 --> 00:55:03,401 MË MË PARAQITUR QË JU BËZËZIJ. 835 00:55:03,501 --> 00:55:05,336 ËSHTË GJITHÇKA. EJA, Ulu. 836 00:55:05,436 --> 00:55:08,272 THJESHT ME DUHET TE PYES NJË PYETJE, KJO ËSHTË E GJITHA. 837 00:55:08,373 --> 00:55:09,840 Në rregull. 838 00:55:13,110 --> 00:55:14,979 A JENI ARCKANGELL? 839 00:55:16,313 --> 00:55:18,248 NUK jam i sigurt... 840 00:55:18,349 --> 00:55:20,418 JENI TI? THJESH PO OSE JO. 841 00:55:20,518 --> 00:55:22,553 NUK E DI ÇFARË DO TË DONI. ARCKANGELL? 842 00:55:22,653 --> 00:55:25,956 A JENI ARCKANGELL? SEPSE NËSE JE... 843 00:55:26,056 --> 00:55:28,693 ROBERT, A KENI MARRË DIÇKA? 844 00:55:28,793 --> 00:55:29,927 [Psherëtimë] 845 00:55:31,161 --> 00:55:32,763 KURRË KURRË. MË MË VËRTETË MË VËRTETË MË VËRTETË. 846 00:55:32,863 --> 00:55:34,799 NR. NUK KAM DËGJUAR NGA JU NË MUAJ. 847 00:55:34,899 --> 00:55:37,835 DIÇKA ËSHTË DUHET QË JU SHTRËZON. 848 00:55:37,935 --> 00:55:40,538 VETËM HARRONI TË GJITHA KËTO. 849 00:55:40,638 --> 00:55:42,773 ISHIN MIRE TË SHIHEM. 850 00:55:42,873 --> 00:55:45,910 DO TË DËSHIRA TË VJESH TË ME SHIKOSH, SOT, NËSE MUNDET. 851 00:55:46,010 --> 00:55:48,713 DO TË SHOQIM. FALEMINDERIT. 852 00:55:48,813 --> 00:55:52,750 PRIT TE DEGJOJ NGA JU, ROBERT. 853 00:55:52,850 --> 00:55:54,485 Në rregull? 854 00:56:14,839 --> 00:56:16,040 [Dera përplas] 855 00:56:38,963 --> 00:56:42,467 (Elaine) PËRSHËNDETJE. E KENI E-MAIL IM? 856 00:56:42,567 --> 00:56:44,569 (Robert) VETËM TANI. 857 00:56:46,504 --> 00:56:48,539 A JU KUJTOHET PARIMET? 858 00:56:48,639 --> 00:56:50,608 NATYRISHT. 859 00:56:52,309 --> 00:56:54,779 KËTË HERE NUK MUND TË QËNDROJ GJAT. 860 00:57:00,851 --> 00:57:03,821 ME DUHEN SIGURIMET KY JENI TI. 861 00:57:07,157 --> 00:57:08,759 TË MËSUA TË GËRMOSH POSHTË. 862 00:57:08,859 --> 00:57:11,028 DIKUSH ISHTE POSHTE. POSHTA E QENIT IM. 863 00:57:11,128 --> 00:57:13,063 PASTAJ E MËSUARM ISHA POZITIV 864 00:57:13,163 --> 00:57:15,933 DHE NUK MUND TË RREZIKOJ duke ju INFEKTUAR. 865 00:57:16,901 --> 00:57:18,569 ÇFARË TJETËR? 866 00:57:22,272 --> 00:57:24,509 KUJTOJE KOHEN MË POSI TË VDES, 867 00:57:24,609 --> 00:57:26,744 TI MEDITONI DHE KISHTE NJË MILINGONA? 868 00:57:26,844 --> 00:57:30,147 JU KUJTONI KOHA PËR QË PO FLASË? 869 00:57:35,285 --> 00:57:37,054 NDOSHTA. 870 00:57:37,154 --> 00:57:40,024 MUND TË JAM UNË, MENDOVE, RILINDUR. 871 00:57:40,124 --> 00:57:43,393 MENDOVE SE KA LINDUR Në çastin që u largova nga trupi... 872 00:57:43,494 --> 00:57:47,331 POR JETA ËSHTË SI NJË RRYMË. RRJEDH NËPËR MILINGONA 873 00:57:47,431 --> 00:57:49,967 DHE TI DHE UNË. 874 00:57:50,067 --> 00:57:51,468 E PANDATUARA. 875 00:57:51,569 --> 00:57:52,537 SHIKO BRENDA. 876 00:57:52,637 --> 00:57:53,604 [Zilja e telefonit] 877 00:57:53,704 --> 00:57:55,840 MË SHUMË, UNË--MË DUHET MË SHUMË. 878 00:57:58,008 --> 00:58:00,845 [Zilja e telefonit] LUFTOJ PËR TË KALUAR. 879 00:58:01,979 --> 00:58:04,749 SI ËSHTË KU JENI? 880 00:58:06,884 --> 00:58:08,218 JEFF! 881 00:58:09,286 --> 00:58:11,121 (Bella) GJITHÇKA ËSHTË E LAGËGUR TANI. 882 00:58:14,659 --> 00:58:15,593 (Elaine) PËRSHËNDETJE? 883 00:58:15,693 --> 00:58:17,995 MUND TË SHIH NGA KËTU 884 00:58:18,095 --> 00:58:20,965 QË DO TË MBIJETONI DHE VAZHDONI TË LUZOJNI. 885 00:58:21,065 --> 00:58:22,099 HEJ. 886 00:58:22,199 --> 00:58:23,634 (Robert) HI. 887 00:58:24,602 --> 00:58:26,103 UH, A është JEFFREY Aty? 888 00:58:26,203 --> 00:58:28,105 UH, PRITNI NJË SEC. 889 00:58:33,277 --> 00:58:34,679 KU SHKONI? 890 00:58:34,779 --> 00:58:37,615 (Elaine) JEFF! TELEFON! 891 00:58:37,715 --> 00:58:39,149 MUND TË MARRNI NJË MESAZH? 892 00:58:39,249 --> 00:58:41,786 Unë jam në tualet! 893 00:58:48,425 --> 00:58:50,027 - PËRSHËNDETJE? - HI, JAM UNË. 894 00:58:50,127 --> 00:58:53,463 ROBERT? PËRSHËNDETJE? 895 00:58:53,564 --> 00:58:54,765 (Jeff) JENI NE RREGULL? 896 00:58:54,865 --> 00:58:56,667 PO. Unë jam KËTU, UH... 897 00:58:57,301 --> 00:58:59,069 DËGJOJ KLIKIM. 898 00:59:00,004 --> 00:59:01,806 (Robert) Unë jam ende këtu. 899 00:59:01,906 --> 00:59:03,440 Uh, po shkruaj disa... 900 00:59:03,540 --> 00:59:07,077 Unë NUK jam JEFFREY. 901 00:59:07,177 --> 00:59:11,281 TI VAZHDONI TË ME TESTONI. NUK JAM XHEFRI. NUK JAM FOSS. 902 00:59:12,750 --> 00:59:14,251 - TI PËRMET? - (Robert) UH-HUH. 903 00:59:14,351 --> 00:59:18,088 Pra, ÇFARË ISHTE KJO RRETH NATËS TË MBRËM? 904 00:59:18,188 --> 00:59:20,390 JEFFREY DUHET NUK ËSHTË MJAFT I MJAFT I INJTUR 905 00:59:20,490 --> 00:59:21,859 PER TE FLASUR NE TELEF ME TY 906 00:59:21,959 --> 00:59:24,895 DHE JU DËRGON I.M.'S NË TË NJËJTËN KOHË. 907 00:59:24,995 --> 00:59:26,430 (Robert) VETËM... 908 00:59:26,530 --> 00:59:28,232 VETËM ÇFARË? 909 00:59:28,332 --> 00:59:30,668 MË MË falni, KAM DISA MENDIME RRETH SCRIPTIT 910 00:59:30,768 --> 00:59:32,837 DHE UNË VENDOSJA NËSE MUND TË SHIKOJ. 911 00:59:32,937 --> 00:59:35,372 - SOT? - Epo, PO, KJO DO... 912 00:59:35,472 --> 00:59:37,708 (Elaine) A JENI ENDE Aty? 913 00:59:38,709 --> 00:59:39,744 (Robert) PO. 914 00:59:39,844 --> 00:59:41,045 (Jeff) KJO DO... 915 00:59:41,145 --> 00:59:42,579 UH, PO, SOT. 916 00:59:42,680 --> 00:59:44,581 TI TINGURI VËRTETË I SHKËQYRTAR, SHOKU IME. 917 00:59:44,682 --> 00:59:46,651 (Robert) UNË JAM. MUA LE TË THIRRJË KËSHILLA. 918 00:59:46,751 --> 00:59:48,452 OSE CILË ORË MUND TË NE... 919 00:59:48,552 --> 00:59:50,354 (Jeff) UM, PSE NUK TAKOhemi NË ZYRËN IM RRETH orës 3:00? 920 00:59:50,454 --> 00:59:52,189 (Elaine) A TË KUJTOHET RRUGA E MESME? 921 00:59:52,289 --> 00:59:53,791 UH, KUR? MË MË PASHUR. 922 00:59:53,891 --> 00:59:55,292 3:00. NE zyren time. 923 00:59:55,392 --> 00:59:59,096 (Elaine) ROBERT, UNË NUK JAM JEFFREY. 924 00:59:59,196 --> 01:00:00,965 (Robert) PRIT. 925 01:00:01,065 --> 01:00:03,333 OK, ËSHTË MË SHKËLQËSE. UM, A ËSHTË ELAINE Aty? 926 01:00:03,433 --> 01:00:04,769 DUHET TË IKË TANI. 927 01:00:04,869 --> 01:00:06,804 (Jeff) ELAINE? AJO ËSHTË NË BANJO. 928 01:00:06,904 --> 01:00:10,007 (Robert) JO, JAM E GJITHË E JUATI. 929 01:00:10,107 --> 01:00:11,408 JE I SIGURT? 930 01:00:11,508 --> 01:00:13,043 (Elaine) TË GJITHA IMJA ÇFARË? 931 01:00:13,143 --> 01:00:15,079 AM I SIGURT? PO. 932 01:00:15,179 --> 01:00:16,413 JE I SIGURT JENI RREGULL? 933 01:00:16,513 --> 01:00:17,514 (Robert) TANI. 934 01:00:17,614 --> 01:00:18,548 PO, MË falni. 935 01:00:18,649 --> 01:00:20,317 KUPTIMI? 936 01:00:22,319 --> 01:00:24,188 OK. BYE 937 01:00:25,422 --> 01:00:26,757 ROBERT? 938 01:00:26,857 --> 01:00:28,492 VËRTETË, UNË JAM. DO TË SHIKOJMË. 939 01:00:28,592 --> 01:00:29,559 (Robert) TANI JAM E GJITHË E JUAJ. 940 01:00:29,660 --> 01:00:32,129 MË MË PASHUR. BYE 941 01:00:32,229 --> 01:00:33,463 OK. 942 01:00:33,563 --> 01:00:34,932 (Elaine) MUND TË VËSHTEJ VETËM VETEN 943 01:00:35,032 --> 01:00:36,834 PËR JU KËTË NJË HERË. 944 01:00:36,934 --> 01:00:39,904 NËSE NUK BESONI, UNË IKA. 945 01:00:41,505 --> 01:00:43,040 OK. 946 01:00:53,417 --> 01:00:57,021 DO TE THOJ DIÇKA JEFFREY NUK E DI. 947 01:01:02,893 --> 01:01:05,595 KELLI ESHTE MOTRA IME. 948 01:01:05,696 --> 01:01:08,298 TI LËNË ATË DHE SHËNON PËR MUA. 949 01:01:10,667 --> 01:01:13,971 DO TE THOJ DIÇKA FOSS NUK E DI. 950 01:01:18,108 --> 01:01:20,210 KENI PIRI SËRISH 951 01:01:20,310 --> 01:01:24,281 - [duke trokitur] - DHE KE NDALUAR TË MEDITIMIT DHE TË SHKONI NE PALESTRE. 952 01:01:24,381 --> 01:01:25,349 ÇFARË PO BËNI? 953 01:01:25,449 --> 01:01:26,683 Unë... ZINJË, JAM--PO PUNOJ. 954 01:01:26,784 --> 01:01:29,219 JU LUTEM MOS ME SHQEQYRONI, OK? 955 01:01:29,319 --> 01:01:30,721 MË PARASE. 956 01:01:42,466 --> 01:01:45,736 KETU KA DIÇKA ASKUSH E DI. 957 01:01:53,210 --> 01:01:54,979 TI MË VRATE. 958 01:01:57,181 --> 01:02:01,018 TI MË NDALE ZEMRËN KUR MUND TË KAM VAZHDAR TË JETOJ. 959 01:02:01,118 --> 01:02:03,053 NUK MUND TË QËRONI TË ME SHIHET TË VUAJ. 960 01:02:03,153 --> 01:02:05,322 TI VJEDI Klorid kaliumi 961 01:02:05,422 --> 01:02:08,358 NGA karroca e infermieres DHE E INJEKTOI NË I.V. 962 01:02:13,530 --> 01:02:15,232 NUK MUND TË QËNDROJ. 963 01:02:24,641 --> 01:02:26,143 PRIT! 964 01:02:35,152 --> 01:02:37,721 (Jeff) ÇFARË ËSHTË ME TELEFONAT E NDRYSHME? 965 01:02:37,822 --> 01:02:39,256 A JENI JANË MENDJA JUAJ, HH? 966 01:02:39,356 --> 01:02:40,757 HMM? 967 01:02:43,460 --> 01:02:45,162 MENDOJA DIKU ISHTE NDRYSHME ME MUA. 968 01:02:45,262 --> 01:02:46,096 OBSH? 969 01:02:46,196 --> 01:02:47,697 NUK DUA TË FLAS PËR TË. 970 01:02:47,798 --> 01:02:49,099 SI MUND? 971 01:02:49,199 --> 01:02:51,902 SEPSE ËSHTË ZGJIDHUR VETË. 972 01:02:53,070 --> 01:02:55,472 DHE NUK MUND TA DI RRETH TË? 973 01:02:57,641 --> 01:02:59,910 NUK I Pëlqejnë SEKRETET, PO TI? 974 01:03:00,010 --> 01:03:02,446 JO, VETËM, unë... 975 01:03:02,546 --> 01:03:04,381 KUJDES PER TY. 976 01:03:05,382 --> 01:03:06,716 NR. 977 01:03:06,817 --> 01:03:09,086 NR. THJESHT DO NJË SCENRI I MIRË. 978 01:03:09,186 --> 01:03:11,856 PASI TË HIJME NE PRODHIM, TI DO TË MË HEDHSH KAQ. 979 01:03:11,956 --> 01:03:12,823 A ËSHTË KËTË MENDONI? 980 01:03:12,923 --> 01:03:14,992 NUK E DI. 981 01:03:15,092 --> 01:03:18,328 Nuk mund të them asgjë RRETH GJENDJE. 982 01:03:35,179 --> 01:03:39,083 (Robert) MALCOLM, NËSE JENI TI, 983 01:03:40,450 --> 01:03:44,821 E DI TI MENDON se të kam tradhëtuar, TË FLINI ME KËTË NJERI. 984 01:03:45,655 --> 01:03:47,958 ndihem shumë i humbur. 985 01:03:48,058 --> 01:03:51,428 NUK E DUA ATË OSE DO TË LËNDONI MARTESËN E TIJ. 986 01:03:51,528 --> 01:03:52,997 GRUAJA E TIJ ESHTE RRETH 987 01:03:53,097 --> 01:03:57,067 LLOJI I VETËM, PERSON I DASHURI QE NJOH. 988 01:03:58,568 --> 01:04:01,972 NUK DUA TË BËJ ASGJË PËR TA ZEMËROJË 989 01:04:02,072 --> 01:04:05,242 SEPSE AI MBAN E ARDHMJA ime në duart e tij. 990 01:04:10,814 --> 01:04:14,118 MENDOJ ËSHTË THJESHT ME PERDORNI PER SENSACION 991 01:04:15,953 --> 01:04:19,589 PER KAQ MARTESA E TIJ KA MARRË RUTINË. 992 01:04:20,958 --> 01:04:23,393 NUK MENDOJ SE DO TË ZGJATIM. 993 01:04:24,661 --> 01:04:28,532 KAM DUHET TE ME FALSH. 994 01:04:29,934 --> 01:04:34,104 DO TA PËRFUNDoj SA SHPEJT E KAM PËRFUNDUR SCENRIMIN. 995 01:04:34,838 --> 01:04:37,241 E DI QE DUHET 996 01:04:37,341 --> 01:04:40,610 ME GJYKONI PER NDRYSHIMI I SKENALIT. 997 01:04:42,746 --> 01:04:45,449 DHE NUK E DI SI ndiheni 998 01:04:46,283 --> 01:04:47,617 RRETH 999 01:04:50,020 --> 01:04:53,323 ÇFARË NDODHI DITËN SË FUNDIT 1000 01:04:56,560 --> 01:04:58,528 NË SPITAL. 1001 01:04:59,696 --> 01:05:01,631 ISHTE NË KAQ DHIMBJE 1002 01:05:01,731 --> 01:05:03,733 DHE MJEKET THASHIN 1003 01:05:03,833 --> 01:05:06,736 QE JU NUK DO TË SHKËRKONI KURRË. 1004 01:05:06,836 --> 01:05:11,308 KAQ ATA PO THONIN, A JO? 1005 01:05:11,408 --> 01:05:13,577 KAM FRIKË E KAM HUMBUR DASHURINE TUAJ 1006 01:05:13,677 --> 01:05:17,747 DHE DHIMBJA JUAJ ME LENDON MË SHUMË SE IIM MUND KURRË. 1007 01:05:17,847 --> 01:05:19,583 JU LUTEM, Malcolm... 1008 01:05:19,683 --> 01:05:23,520 JU LUTEM, Zot, LE TE JETE REAL KJO, LËRË TË JESH VËRTETË TI. 1009 01:05:23,620 --> 01:05:26,490 TE DUA me shume se E DUA JETËN TIME. 1010 01:05:26,590 --> 01:05:30,794 DUA TE JEM ME TY PËRMET PËRJETËSISË. TANI. 1011 01:05:30,894 --> 01:05:34,731 Nuk e duroj dot këtë, DHIMBJA E TË JESH PA TY. 1012 01:05:34,831 --> 01:05:36,833 TI JE TRUPI DHE ZEMRA IME 1013 01:05:36,933 --> 01:05:40,804 DHE GJITHKA QE ËSHTË E DREJTË DHE vlejti tek unë. 1014 01:05:40,904 --> 01:05:42,939 DHE TI KENI IKUR. 1015 01:05:43,040 --> 01:05:45,409 DUA TE MELDOHEN. 1016 01:05:45,509 --> 01:05:48,012 NËSE MË THON TË VRAS VETEN DO. 1017 01:05:48,112 --> 01:05:51,481 JU LUTEM, ME TRUAN ÇFARË TË BËJ. OH, JU LUTEM. 1018 01:06:03,593 --> 01:06:06,096 (Robert) TE DUAN ELAINE? 1019 01:06:07,331 --> 01:06:08,632 PO. 1020 01:06:10,100 --> 01:06:13,570 E BËRË NJË HERË, SHUMË. E BËRË VËRTETË. 1021 01:06:16,406 --> 01:06:17,707 DHE TANI? 1022 01:06:18,308 --> 01:06:19,576 PO. 1023 01:06:20,677 --> 01:06:22,312 NËSE, POR... 1024 01:06:23,480 --> 01:06:26,383 NËSE MUND TË KAM PARA TË ARDHMEN, 1025 01:06:27,617 --> 01:06:29,153 NDOSHTA... 1026 01:06:31,521 --> 01:06:33,290 Ndonjehere MENDOJ, NËSE NUK ISHTE 1027 01:06:33,390 --> 01:06:35,592 PËR MAX DHE DEBBON, TI DI... 1028 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 PO, DO TA SHKURORIZONI ATË? 1029 01:06:40,497 --> 01:06:41,765 PO. 1030 01:06:42,566 --> 01:06:44,000 OSE... 1031 01:06:45,169 --> 01:06:48,605 A KENI PARË NDËRRE KRIMET DHE KUNDËRVAJTJET? 1032 01:06:50,207 --> 01:06:52,342 ÇFARË? DO TË VRISH ATË? 1033 01:06:52,442 --> 01:06:53,743 NR. 1034 01:06:55,245 --> 01:06:57,181 - STOP-- - JO. 1035 01:06:57,281 --> 01:06:59,816 JO, JO VËRTETË, JO... 1036 01:06:59,916 --> 01:07:02,152 ESHTE THJESHT NJE FANTAZI. 1037 01:07:08,525 --> 01:07:12,028 ÇFARË? NUK FANTAZONI KURRË? 1038 01:07:12,129 --> 01:07:14,664 Z. MORALI, KURRË NUK FANTAZONI RRETH MALCOLM-it? 1039 01:07:14,764 --> 01:07:17,767 KURRË NUK E PAQE TË VUANI 1040 01:07:17,867 --> 01:07:22,539 DHE MENDOI "KRISHT, DO TË MUND TË MUND TA JASHTË NGA MJETRIMI I TIJ?" 1041 01:07:28,145 --> 01:07:31,348 NR. NUK DËSHIRA KURRË TA SHIKONI TË VDESË, KURRË. 1042 01:07:34,718 --> 01:07:36,353 OK, unë jam një hov. 1043 01:07:36,453 --> 01:07:37,687 KURRË. 1044 01:07:53,870 --> 01:07:56,640 [Aeroplani po afrohet] 1045 01:08:05,515 --> 01:08:07,617 (Elaine) BUBBER MË I DASHUR, 1046 01:08:07,717 --> 01:08:10,019 KENI BËRË PIKËRISHT SIÇ SHPRESA TË DO TË BËSH 1047 01:08:10,120 --> 01:08:14,791 DHE KURRË NUK KENI BËRË ASGJE TË MREKULLUESHME. 1048 01:08:16,726 --> 01:08:19,296 (Elaine dhe Malcolm) ASKUSH MUND TË MË KISHTE DASHUR SI TI 1049 01:08:19,396 --> 01:08:22,966 DHE DUHET TË VAZHDONI JETO DHE SHKRUAR. 1050 01:08:23,066 --> 01:08:24,668 FILMI ËSHTË NJË GJË E MIRË 1051 01:08:24,768 --> 01:08:27,904 DHE PARATË JANË GJITHASHTU, NËSE E PËRDORNI PËR MIRË. 1052 01:08:28,004 --> 01:08:31,541 MUND TË NUK MUND TË MUND TË VAZHDONI TË BËRË KËTË PËR GJATË. 1053 01:08:31,641 --> 01:08:35,645 UNË DO TË KUJTOJ PËR TY, DHE KURRË NUK DO TË GABIM KEMBËN. 1054 01:08:35,745 --> 01:08:38,682 UNË DO TË MBROJ. TE PREMTOJ. 1055 01:08:39,616 --> 01:08:41,518 BESONI VETES. 1056 01:08:41,618 --> 01:08:46,856 KELLI DO TË FALË, DHE TI, AJO DHE MARKU DO TË RRITEN AFËRËSH. 1057 01:08:46,956 --> 01:08:52,296 DHE DO TË KENI JETË TË GJAT E DASHURISË DHE PUNËS SFIDUESE. 1058 01:08:52,396 --> 01:08:54,864 TI I MERITON KËTO GJERA. 1059 01:08:56,733 --> 01:08:59,336 DO TË MUND TË TË RRJET TY KUR MUND 1060 01:08:59,436 --> 01:09:01,705 POR DUHET TA DINI SE JAM GJITHMON ME TY, 1061 01:09:01,805 --> 01:09:06,176 TE DUA GJITHMONË, GJITHMONË duke thënë PO. 1062 01:09:06,276 --> 01:09:09,813 PO, PËR TË GJITHA E PËRJETËSISË, ROBERT. 1063 01:09:09,913 --> 01:09:12,115 DHE DUHET KURRË MOS DYSHO QË, 1064 01:09:12,216 --> 01:09:14,318 MOS DYSHO KURRË Përkushtimi Im ndaj jush 1065 01:09:14,418 --> 01:09:16,286 DHE MIRËNJOHJEN E IME. 1066 01:09:16,386 --> 01:09:17,821 JO, NJE TJETER. NJË TJETËR. 1067 01:09:17,921 --> 01:09:21,658 MOS SHTYP FATIN TUAJ OSE ROBERTI DO TË LODHET 1068 01:09:21,758 --> 01:09:25,762 DHE DUA TE THYSH SHPIRTIN TUAJ PO SI NE PJESAT. 1069 01:09:27,297 --> 01:09:29,366 (Elaine dhe Malcolm) DO TË DËGJOJ GJITHMONË. 1070 01:09:29,466 --> 01:09:32,469 NDAJ JU LUTEM BËNI MIR PER VETE. 1071 01:09:32,569 --> 01:09:35,372 KUJTOJE, VUAJTJA ËSHTË SËMUNDJE 1072 01:09:35,472 --> 01:09:39,142 NGA CILI TË GJITHË MUND TË SHËROHET VËRTETË. 1073 01:09:39,243 --> 01:09:42,379 SHIKO BRENDA: TI JE BUDHA. 1074 01:09:45,148 --> 01:09:46,783 TE DUA. 1075 01:09:50,254 --> 01:09:52,222 EDHE UNË TE DUA. 1076 01:09:53,423 --> 01:09:54,591 JE SHUM MIRE. 1077 01:09:54,691 --> 01:09:55,859 Oh, DREJT. 1078 01:09:55,959 --> 01:09:57,994 JO, TI JE. 1079 01:09:58,094 --> 01:10:01,898 MENDOJ SE SHIHJ PJESË JUAJ QE NUK E BËN ASKUSH TJETËR. 1080 01:10:04,067 --> 01:10:08,272 DHE TI NUK E DI SA MIRËSI KA BRENDA 1081 01:10:08,372 --> 01:10:11,975 THJESHT NE PRITJE PËR TË NXITUR NJË FURHUNË. 1082 01:10:18,682 --> 01:10:19,816 [Zëri] 1083 01:11:04,193 --> 01:11:07,664 - ËSHTË KOHA QË TI TË FILLOSH TË MË LËRË TË IK TANI. - JO. 1084 01:11:07,764 --> 01:11:09,466 (zëri i Malcolm) PO, ËSHTË. 1085 01:11:09,566 --> 01:11:10,934 PRIT, ÇFARË TË BËJ? 1086 01:11:11,034 --> 01:11:12,502 RRETH? 1087 01:11:12,602 --> 01:11:14,404 GJITHÇKA. XHEFRI? 1088 01:11:14,504 --> 01:11:16,706 DASHURIA JUAJ ËSHTË SI FANER. 1089 01:11:16,806 --> 01:11:21,945 KUDO QË KAQ UDHËN E TIJ DO TË SHKELQITJE DHE DO TË MUNDOHET. 1090 01:11:22,045 --> 01:11:24,681 LËRE TË LUAJ, POR KUJDES. 1091 01:11:24,781 --> 01:11:26,816 A PO BIEN I DASHUARUR ME MUA? 1092 01:11:26,916 --> 01:11:30,954 VETËSHPËTIMI ËSHTË PËR ÇDO NJERI DETYRA E MENJHERSHME. 1093 01:11:31,054 --> 01:11:32,789 TI NUK TË PELQEN ATË. 1094 01:11:32,889 --> 01:11:36,125 NUK DO KALOJ GJYKIMI PËR KËTË NJERI. 1095 01:11:36,225 --> 01:11:39,262 NUK DUA TË JEMI PËRGJEGJËS PËR TË LËNDUAR KUNDËR. 1096 01:11:39,363 --> 01:11:42,098 NUK ËSHTË NË NATYRËN TUAJ. 1097 01:11:42,198 --> 01:11:44,568 DUA TE FUNDOHET ME BULESI. 1098 01:11:44,668 --> 01:11:47,504 TI NUK MENDON A DO TË LARTË VËRTETË ELAINE? 1099 01:11:47,604 --> 01:11:50,407 VETËM AI E DI ÇFARË KA NË ZEMRËN E TIJ. 1100 01:11:50,507 --> 01:11:52,876 Sido që të jetë, ÇFARË MENDONI? 1101 01:11:52,976 --> 01:11:57,113 DYSHOJ SE KA THA PËR TË BËRË TË NDIHET MË MIRË. 1102 01:11:57,213 --> 01:11:58,948 SHIKO BRENDA. 1103 01:11:59,048 --> 01:12:01,117 Ndonjehere, 1104 01:12:01,217 --> 01:12:03,587 NUK E DI, ËSHTË pothuaj si 1105 01:12:03,687 --> 01:12:05,955 AI KËZON TË BËN ELAINE DUKE QESHASHME. 1106 01:12:06,055 --> 01:12:11,428 TË VË KORIN E TIJ NË DORË KUR AJO ËSHTË NË SHTËPI. GJENDJE SI KËTO. 1107 01:12:13,797 --> 01:12:16,533 DHE NUK DUA SHKËMBËSH MARTESËN E TYRE. 1108 01:12:17,467 --> 01:12:19,636 NUK MUNDET. 1109 01:12:19,736 --> 01:12:21,838 TI NUK E KE ATË PUSHTET. 1110 01:12:21,938 --> 01:12:24,974 NUK MUND TË BESOJ SE KA FOLUR RRETH Vrasjes së saj. 1111 01:12:25,074 --> 01:12:28,077 TI NUK MENDON AI NË VËRTETË BËNI TË, PO TI? 1112 01:12:31,715 --> 01:12:34,518 (Emad) GJENDJE TE VEÇANTA QE DESHIRONI SOT, MIS TISHOP? 1113 01:12:34,618 --> 01:12:36,119 UH, JO, FALEMINDERIT. 1114 01:12:36,219 --> 01:12:37,687 OK, SHUME MIRE. 1115 01:12:39,022 --> 01:12:40,624 [Zogjtë cicërijnë] 1116 01:12:46,396 --> 01:12:48,097 A JENI TI ATY? 1117 01:12:56,239 --> 01:12:58,174 PO. 1118 01:12:58,274 --> 01:13:00,877 AI DO, OSE JE TI ATY? 1119 01:13:00,977 --> 01:13:04,948 EMAD, UNË--Unë--NUK DUA TË PASTRONI SOT. EJA NESËR. 1120 01:13:05,048 --> 01:13:08,452 UNË--MË DUHET TË PËRQENDROJ NË PUNËN TIME DHE--DHE TË JETË VETËM. 1121 01:13:08,552 --> 01:13:10,554 OK, SHUME MIRE. 1122 01:13:13,356 --> 01:13:14,858 OK... 1123 01:13:20,029 --> 01:13:24,000 (Elaine) VETËM AI E DI ÇFARË KA NË ZEMRËN E TIJ. 1124 01:13:28,672 --> 01:13:32,175 Ai është mësuar të gënjejë për të marrë atë që do, DHE AI KA 1125 01:13:32,275 --> 01:13:36,946 SHUME PARA, AI NDOSHTA MUND TË SHQENI ME TË. 1126 01:13:37,046 --> 01:13:42,085 (Robert) AJO DUHET KAQ FAJTOR DHE I turpëruar KUR E THASH. 1127 01:13:48,858 --> 01:13:52,028 DO TE KENI SHUMË DASHURI 1128 01:13:52,128 --> 01:13:54,798 POR DO TË KAM VETËM NJË PËR TË GJITHA KOHËRIT. 1129 01:13:54,898 --> 01:13:58,167 FALI... FALI VETEN. 1130 01:14:00,537 --> 01:14:02,806 TE NDJEJ. 1131 01:14:02,906 --> 01:14:04,608 KA... 1132 01:14:04,708 --> 01:14:06,876 KA NJË RREGULLIM. 1133 01:14:17,153 --> 01:14:18,688 [Zilja e telefonit] 1134 01:14:18,788 --> 01:14:20,857 [Bella në aparatin telefonik] HI, KENI ARRITUAR BELLA. 1135 01:14:20,957 --> 01:14:22,492 OSE JAM NE TELEFON OSE JASHTË FARE. 1136 01:14:22,592 --> 01:14:23,727 LËNI NJË MESAZH. 1137 01:14:23,827 --> 01:14:25,294 [bip-et e aparatit telefonik] 1138 01:14:25,394 --> 01:14:27,597 ME THIRRNI MENJËHERË. ËSHTË URGJENTE. 1139 01:14:30,900 --> 01:14:32,135 PËRSHËNDETJE? 1140 01:14:37,674 --> 01:14:39,543 - HEJ. - HEJ. 1141 01:14:40,577 --> 01:14:41,611 ÇFARË? 1142 01:14:41,711 --> 01:14:43,279 (Elaine) DUHET TË FLASIM. 1143 01:14:43,379 --> 01:14:44,981 OK. 1144 01:14:45,081 --> 01:14:47,050 DIÇKA... TANI? 1145 01:14:47,150 --> 01:14:50,119 ROBERTI DO TË VJEN PËR PUNË PA PAK, APO 15 MINUTA. 1146 01:14:50,219 --> 01:14:54,323 - MË DUHET PAK KOHË VETËM. - ÇFARË KA? 1147 01:14:54,423 --> 01:14:59,262 - DHE PASTAJ -- PASTAJ ME DUHET DISA KOHE VETËM ME TY. - OK. 1148 01:14:59,362 --> 01:15:01,330 R-ROBERT NUK ËSHTË ARDHUR PËR TAKIM. 1149 01:15:01,430 --> 01:15:04,267 - NUK ËSHTË? AI THIRRJE? - E DI. 1150 01:15:04,367 --> 01:15:06,269 - TI DI? - JU LUTEM, 1151 01:15:06,369 --> 01:15:09,005 MOS ME FYJE. DO TË ISHTE SHUM KEQ NËSE TË BËSH DIÇKA TANI 1152 01:15:09,105 --> 01:15:13,910 TË PËRPUNON TË ME BËND SE NUK ËSHTË OSE NUK KA NDODHUR. 1153 01:15:14,010 --> 01:15:18,848 - ÇFARË KA? - SEPSE PASTAJ DO TA DIJA TI JENI GENJESHTAR DHE KAM 1154 01:15:18,948 --> 01:15:24,287 DËSHMI konkrete të asaj që ka ndodhur, PO VAZHDON. 1155 01:15:26,690 --> 01:15:28,391 Unë--Unë NUK... 1156 01:15:28,491 --> 01:15:32,596 TASHME JENI PO FULLONI UJIN VETËM TË QË MUND TË 1157 01:15:32,696 --> 01:15:36,966 MUNDËSISË TË JETË NJË LLOJ E PAQES MIDIS NESH. 1158 01:15:37,066 --> 01:15:38,334 POR, 1159 01:15:38,434 --> 01:15:40,904 TI NUK MUND TË THOSH NJË FJALË TJETËR 1160 01:15:41,004 --> 01:15:45,174 OSE ME GENJE OSE DO TË LARË PËR MIRË. 1161 01:15:47,644 --> 01:15:49,779 FALEMINDERIT. 1162 01:15:49,879 --> 01:15:52,749 ME DUHET PAK KOH PËR TË KALUAR FAKTIN 1163 01:15:52,849 --> 01:15:55,284 PËR ÇFARË ME TREGOI... FAKTET. 1164 01:15:55,384 --> 01:15:59,889 UH, D-MOS ME BËNI TË SHPEJROJ KJO TANI, JU LUTEM, JEFFREY. 1165 01:16:01,124 --> 01:16:02,959 Në rregull. 1166 01:16:03,059 --> 01:16:06,162 PO JU KËRKOJ TË ME DHËNI DISA KOHA KËTU vetëm 1167 01:16:06,262 --> 01:16:09,799 DHE PASTAJ NE 2 MUND TË ULENI BASHKË 1168 01:16:09,899 --> 01:16:12,769 DHE PUNONI ÇFARË DO TË KEMI APO JO. 1169 01:16:12,869 --> 01:16:17,006 SHIKO, TE PREMTOJ, TE BETOJ, NUK DO TA SHA MË ATË. 1170 01:16:17,106 --> 01:16:20,509 DO TA DAPË FILMIN DIKUJT TJETËR. DO - DO... 1171 01:16:20,610 --> 01:16:22,145 Unë do ta pushoj nga puna. 1172 01:16:23,913 --> 01:16:26,215 KY DO TË ISHTE NJË FILLIM, POR... 1173 01:16:26,315 --> 01:16:28,151 MUND TË MË THONË ÇFARË THA AI? 1174 01:16:28,251 --> 01:16:30,253 NËSE--NËSE TË KËMBËNDON TË ME PIQESH, PASTAJ MUND TA KEMI TANI 1175 01:16:30,353 --> 01:16:34,190 POR UNË -- NUK MUND TË GARANTOJ ÇFARË KONKLUZIONE DO TË ARRIJ. 1176 01:16:34,290 --> 01:16:35,458 OK, OK. 1177 01:16:35,558 --> 01:16:39,996 IKUR. KTHENI NË 6:30. 1178 01:16:41,230 --> 01:16:42,966 DO TA VRAS. 1179 01:16:51,808 --> 01:16:54,811 Unë kurrë nuk do të JU LËNDON ME QËLLIM. 1180 01:17:02,886 --> 01:17:05,621 A DUHET TË MARR FËMIJËT OSE... 1181 01:17:08,557 --> 01:17:11,027 JANE TE SHOSHI'S. 1182 01:17:11,127 --> 01:17:14,363 Ajo po i merr ato PËR NATËN. 1183 01:17:14,463 --> 01:17:16,199 JE I SIGURT? 1184 01:17:17,533 --> 01:17:19,903 DUA TE JEM VETËM ME TY. 1185 01:17:24,708 --> 01:17:26,642 TE DUA, "E." 1186 01:17:29,779 --> 01:17:32,215 KJO ËSHTË E GJITHA QË DO TË THOJ. 1187 01:17:53,870 --> 01:17:55,438 [Zilja e telefonit] 1188 01:17:55,538 --> 01:17:56,773 (Bella) PËRSHËNDETJE? 1189 01:17:56,873 --> 01:17:58,274 O Zot. KU JENI? 1190 01:17:58,374 --> 01:18:00,543 RRETH 8 MINUTA NGA SHTËPIA. KENI TELERROS PARA? 1191 01:18:00,643 --> 01:18:04,080 NËSE E SHIHNI JEFFREY-n, MOS NDARO TË FOLISNI ME TË. 1192 01:18:04,180 --> 01:18:05,782 FIKUR NË NJË RRUGË ANËSORE TANI TANI. 1193 01:18:05,882 --> 01:18:07,416 (Debbon) NDALONI. 1194 01:18:07,516 --> 01:18:09,719 (Elaine) MOS E LËRË TË TË SHIHË NËSE MUND TA NDIHMONI. 1195 01:18:09,819 --> 01:18:13,522 POR NËSE DO PËR DISA ARSYE, MOS NDALE. 1196 01:18:13,622 --> 01:18:14,924 MË TË MË THON PRAPA, OK? 1197 01:18:15,024 --> 01:18:16,659 - (Robert) PËRSHËNDETJE? - Oh, une -- DUHET TE SHKOJ. 1198 01:18:16,760 --> 01:18:18,227 (Robert) XHEFRI? 1199 01:18:19,395 --> 01:18:21,297 PËRSHËNDETJE? XHEFRI? 1200 01:18:24,467 --> 01:18:25,935 DERA ISHTE GJYÇUAR. 1201 01:18:26,035 --> 01:18:28,337 AI DUHET TË ANULON TANIMIN JUAJ. 1202 01:18:28,437 --> 01:18:30,173 Oh. 1203 01:18:30,273 --> 01:18:34,110 Ai tha se nuk mund të kthehej këtu deri në orën 6:30, NË MË TË FERSHME. 1204 01:18:34,210 --> 01:18:35,845 Oh, mirë. 1205 01:18:39,248 --> 01:18:40,950 MË FALI. 1206 01:18:51,761 --> 01:18:53,296 KENI ATË, ROBERT. 1207 01:18:53,396 --> 01:18:54,831 ÇFARË? 1208 01:18:54,931 --> 01:18:58,467 KENI ATË. JU LUTEM. MERRNI ATË. 1209 01:18:58,567 --> 01:19:02,872 DO TË NDIHMOJË PADIMIN IM NËSE JU JENI MË TË HAPUR PËR KËTË. 1210 01:19:04,507 --> 01:19:06,142 MENDOJ... 1211 01:19:06,242 --> 01:19:09,445 A KA GJENDJE DO TË MË THONË? 1212 01:19:11,714 --> 01:19:13,149 [Psherëtimë] 1213 01:19:19,989 --> 01:19:24,593 ROBERT, ÇFARË -- ÇFARË ËSHTË DASHURI PA KUSHT LIKE? 1214 01:19:24,693 --> 01:19:26,462 MUND TË MË THONË? 1215 01:19:27,496 --> 01:19:29,265 SI JENI... 1216 01:19:31,801 --> 01:19:34,904 KU JENI E GJENI NË VETË 1217 01:19:35,704 --> 01:19:39,242 PËR TË DHËNË, TË MERRNI SHUME PAK? 1218 01:19:39,342 --> 01:19:42,078 AS NUK E MENDOJ KËTË. KJO DO TË JETË 1219 01:19:42,178 --> 01:19:45,081 SHUMË E Tmerrshme për t'u menduar. 1220 01:19:45,181 --> 01:19:47,783 (Elaine) THJESHT ULU, JU LUTEM. 1221 01:19:53,322 --> 01:19:55,191 TI DHE MALCOLM, 1222 01:19:57,026 --> 01:20:00,063 KU KENI E GJENI NË VETË? 1223 01:20:03,566 --> 01:20:04,934 SI-- 1224 01:20:06,302 --> 01:20:11,174 SI ARRIVE TË PARRONI TË GJITHA, FJALË për fjalë, MUTI? 1225 01:20:12,976 --> 01:20:17,246 [duke qarë] SHUMË KOMPROMIS. 1226 01:20:18,014 --> 01:20:20,049 KURRË NUK E GENJVA. 1227 01:20:20,149 --> 01:20:22,085 OSE PRANONI NJË NGA TIJ. 1228 01:20:22,185 --> 01:20:26,055 THJESHT THEM, "JO MË gënjeshtra." 1229 01:20:26,155 --> 01:20:30,326 NËSE JU DUHET TË MERRNI NJË GJENDJE, QË TË MË NDIHMONI, 1230 01:20:30,426 --> 01:20:32,862 DO TË THONI 1231 01:20:32,962 --> 01:20:35,231 dështova të shihja. UNË BËRË... 1232 01:20:35,331 --> 01:20:38,267 ÇFARË BËRA, NGA PERSPEKTIVA JUAJ? 1233 01:20:42,538 --> 01:20:44,607 DO TË THONA... 1234 01:20:44,707 --> 01:20:46,842 DO TË THONA 1235 01:20:48,144 --> 01:20:52,715 SE JU JENI PËRGJEGJËS PËR TË GJITHA. 1236 01:20:52,815 --> 01:20:58,421 TË GJITHA GJËRAT QË NA BËNË TË NDIHEM SI VIKTIMA, ËSHTË NJË MËSIM. 1237 01:20:59,322 --> 01:21:02,391 SHIKO BRENDA. ASKUSH ASKUSH ËSHTË KURRË VIKTIMË. 1238 01:21:05,028 --> 01:21:07,430 KËRKONI ÇFARË ËSHTË POZITIVE. 1239 01:21:09,865 --> 01:21:12,701 MIRE, MIRE. 1240 01:21:12,801 --> 01:21:16,739 DO TË KËRKOJ POZITIVEN IN--NE TI NDRYSHME JEFFREY 1241 01:21:16,839 --> 01:21:20,443 PAS SHPINËS SIM SHPËR E SHPËRËSHTË. 1242 01:21:20,543 --> 01:21:21,978 DHE GJITHË GJATE... 1243 01:21:22,078 --> 01:21:23,812 JO, JU NUK DO LAJNI NGA KËTU. 1244 01:21:23,913 --> 01:21:27,883 GJITHË KAQ, PO MUND TË JEMI bujar ME JU. 1245 01:21:30,954 --> 01:21:33,056 MOS MË BËN ASNJË FAIR. 1246 01:21:33,156 --> 01:21:37,093 VETËSHPËTIMI ËSHTË PËR CDO NJERI DETYRA E MENJËHERSHME. 1247 01:21:51,207 --> 01:21:53,676 JU LUTEM TRUANI JEFFREY-t Unë do të ndalur. 1248 01:21:55,044 --> 01:21:57,480 ARCKANGELL KA VDEKUR, ROBERT. 1249 01:22:01,951 --> 01:22:04,287 ÇFARË? 1250 01:22:04,387 --> 01:22:05,654 AI DUHET TË JETË 1251 01:22:05,754 --> 01:22:07,156 FSHIJ NGA HARD DISKU I TIJ. 1252 01:22:07,256 --> 01:22:12,195 AS NUK KA KENI MË NJË FLOPPY. 1253 01:22:12,295 --> 01:22:13,496 ASGJE. 1254 01:22:15,464 --> 01:22:18,401 VETËSHPËTIMI PËR TË GJITHË NE. FALEMINDERIT. 1255 01:22:18,501 --> 01:22:20,003 SI? 1256 01:22:23,106 --> 01:22:26,242 Gjëja e bukur është, NUK DO TA DINI KURRË. 1257 01:22:26,342 --> 01:22:30,346 HAJDHËT DHE HAKERË, Ndryshe nga Skenaristët, NUK NDIEN NEVOJË 1258 01:22:30,446 --> 01:22:33,649 TË LËNË EMRIN E TYRE TË EMRITUAR TË GJITHË PUNE. 1259 01:23:13,789 --> 01:23:15,124 [Gazmat] 1260 01:24:18,287 --> 01:24:19,755 [duke qarë] 1261 01:24:21,290 --> 01:24:22,725 [kollitjes] 1262 01:25:36,232 --> 01:25:38,534 MË MË SHUMË MË PASHUR. 1263 01:25:45,741 --> 01:25:47,710 ME FAL? 1264 01:26:07,330 --> 01:26:09,164 - (Elaine) HEY. - PËRSHËNDETJE. 1265 01:26:12,901 --> 01:26:14,637 [Mërmëritje] 1266 01:26:14,737 --> 01:26:15,938 HEJ. 1267 01:26:16,038 --> 01:26:18,674 JA PINKY. PINKY, PINKY. 1268 01:26:19,342 --> 01:26:20,943 DHE çantën e shpinës. 1269 01:26:21,043 --> 01:26:22,511 E DI ÇFARË? 1270 01:26:22,611 --> 01:26:24,780 DO TË SHKOJMË VIZITONI TETO CATERINE. 1271 01:26:24,880 --> 01:26:28,451 PO! PO! 1272 01:26:29,985 --> 01:26:33,188 PO! Oh, ME LER ME TE NXIJ. 1273 01:28:15,924 --> 01:28:17,259 [Të goditur në derë] 1274 01:28:17,360 --> 01:28:19,928 (Jeff) ROBERT, HAPE. 1275 01:28:20,863 --> 01:28:22,898 ROBERT, ME DUHET TE FLAS ME TY. 1276 01:28:22,998 --> 01:28:25,568 - VAZHDIM. - KA ORË QË TË THIRRAM. 1277 01:28:25,668 --> 01:28:28,804 - Çfare dreqin, ROBERT! - (Robert) JEZUS KRISHT! VAZHDIM. 1278 01:28:28,904 --> 01:28:31,239 - ÇFARË I thatë asaj? - ELAINE? 1279 01:28:31,340 --> 01:28:32,941 PO, ELAINE! ÇFARË I TREGOVE ATË? 1280 01:28:33,041 --> 01:28:35,844 ASGJE. ASGJE. 1281 01:28:35,944 --> 01:28:37,045 NUK JU BESOJ. 1282 01:28:37,145 --> 01:28:39,682 - MË MË PASHUR. - ME THON CFARE BERE. 1283 01:28:39,782 --> 01:28:42,818 VETËM--THAM SHKOHA ATJE PËR TONA TAKIMI DHE AJO ËSHTË E GJITHË E MIRËZUAR. 1284 01:28:42,918 --> 01:28:45,120 Oh, PO, DHE TI NUK BËRË ASGJE. TI ASGJE. 1285 01:28:45,220 --> 01:28:46,822 NR. 1286 01:28:50,192 --> 01:28:51,860 ASNJË ASGJE ASGJE? 1287 01:28:51,960 --> 01:28:56,699 Unë thashë se ajo DUHET TE FOLIT ME TY. 1288 01:28:56,799 --> 01:28:57,966 MË MË PASHUR. 1289 01:28:58,066 --> 01:29:00,302 TE MË PASHUR? 1290 01:29:00,403 --> 01:29:01,970 TI JE... 1291 01:29:03,238 --> 01:29:04,940 TE PO PASHUR. 1292 01:29:09,044 --> 01:29:11,380 A MË DUHET I MBAJTUAR NË ILUZION PËR TY, ROBERT? 1293 01:29:11,480 --> 01:29:15,851 A JU DUKE MË PAK REAL PËR TY? 1294 01:29:15,951 --> 01:29:18,053 MË MË fal NËSE NUK JETOJ PËR STANDARDET TUAJ. 1295 01:29:18,153 --> 01:29:19,655 VENDOSJA ESHTE, UNË JAM BISEKSUAL. 1296 01:29:19,755 --> 01:29:22,891 I Pëlqejnë të dyja. DO TE VERTETEN? 1297 01:29:22,991 --> 01:29:24,727 POR JE ME FAT TË JESH VETËM NJË GJË. 1298 01:29:24,827 --> 01:29:26,462 NUK JAM. NUK JAM TË FSHUHEMË NË MARTESËN TIME! 1299 01:29:26,562 --> 01:29:28,731 MË DUHET MARTESA ime! 1300 01:29:31,534 --> 01:29:33,902 DHE JO VETËM PËR ARSYE BIZNESI. 1301 01:29:34,002 --> 01:29:36,338 JEZUSI, GJYSMA E HOLLYWOOD'S JASHTË DOllapit të ndyrë. 1302 01:29:36,439 --> 01:29:40,809 JANË TË GJITHA NË KOPERTINA REVISTAVE, DUKE SHPALLUR KRENARINE E TYRE. 1303 01:29:40,909 --> 01:29:43,446 ISHTE KAQ... 1304 01:29:43,546 --> 01:29:44,847 [çelësat e telefonit bien] 1305 01:29:44,947 --> 01:29:47,115 MË MË fal QË KORRUPSHA E VOGLA JOTE E MIRË... 1306 01:29:47,215 --> 01:29:50,252 - [ton i zënë] - KTHEJNI PARATË NËSE JU BËN TË NDIHET KAQ I PAKTUAR, 1307 01:29:50,352 --> 01:29:51,820 DUHET TË PISHERONI NË PUSE TË TJERAVE. 1308 01:29:51,920 --> 01:29:55,591 NUK THASH ASGJE PËR ELAINE. 1309 01:29:55,691 --> 01:29:57,593 AJO ISHTE SHUMË E TRIKUAR. 1310 01:29:57,693 --> 01:29:59,962 PO, E KAM SHËNIM. 1311 01:30:00,062 --> 01:30:03,632 Ajo tha se ajo kishte E MOSTUA. 1312 01:30:03,732 --> 01:30:06,935 DHE KËTË E thashë MË PASHUAR SHUMË. 1313 01:30:07,035 --> 01:30:09,505 TI NUK KE ARSYE TE ME THONE TE VERTETEN. 1314 01:30:09,605 --> 01:30:11,907 NUK KAM ARSYE TË GENJ. 1315 01:30:12,007 --> 01:30:14,843 [Formimi i telefonit] 1316 01:30:14,943 --> 01:30:19,882 TI NUK MENDON SE AJO DO TË PROVONI TË LËNDONI VETEN? 1317 01:30:20,449 --> 01:30:22,184 PO. NDONJË FJALË? 1318 01:30:23,552 --> 01:30:25,554 NR. ÇFARË? MË THONË. 1319 01:30:27,055 --> 01:30:28,724 ME THON TANI. 1320 01:30:29,391 --> 01:30:31,494 JO, NUK po nget. 1321 01:30:34,897 --> 01:30:36,665 A JANE GJALLA? 1322 01:30:38,366 --> 01:30:41,003 ME THON NESE JANE GJALL. 1323 01:30:41,103 --> 01:30:42,971 PO, PO, OFICER. 1324 01:30:43,071 --> 01:30:45,808 DO TË DËSHIRA TË DI VETËM E VËRTETA TANI, JU LUTEM. 1325 01:30:45,908 --> 01:30:48,410 (Oficer) ASKUSH ASNJËRI I MBIJETUAR NË RRUGËSIM, ZOT. 1326 01:30:48,511 --> 01:30:49,712 Ata u përplasën me një mbajtëse... 1327 01:30:49,812 --> 01:30:52,581 UH, FËMIJËT JANË TË SIGURT? 1328 01:30:52,681 --> 01:30:53,982 (Oficer) SIR. 1329 01:30:54,082 --> 01:30:56,084 NJË Djalë dhe një vajzë të vogël? MAX DHE DEBON? 1330 01:30:56,184 --> 01:30:59,555 ISHIN 2 FËMIJË NË MJETE. PO, Zotëri. 1331 01:31:08,997 --> 01:31:11,534 UM, TË GJITHA? 1332 01:31:12,901 --> 01:31:14,903 MUND TË DËRGOJMË DIKUSH PËR JU. 1333 01:31:15,003 --> 01:31:18,440 DO TË JETË ÇËSHTJA E IDENTIFIKIMIT. 1334 01:31:18,541 --> 01:31:21,109 MË MË fal QË DUHET TË KAM... 1335 01:31:21,209 --> 01:31:23,779 [duke qarë] O Zot! 1336 01:31:40,295 --> 01:31:41,797 NDIHMË... 1337 01:31:48,771 --> 01:31:51,574 [Xhefi duke qarë] AJO I KONI NË NJË MURI. 1338 01:31:58,113 --> 01:31:59,514 une... 1339 01:32:05,854 --> 01:32:12,360 * SA MENDIM I VOGËL DUHET * 1340 01:32:12,460 --> 01:32:19,234 * PËR TË MBUSHUR NJË JETË TË TËRË 1341 01:32:19,334 --> 01:32:24,006 * SA MENDIM I VOGËL 1342 01:32:24,106 --> 01:32:31,213 * SA MENDIM I VOGËL DUHET * 1343 01:32:31,313 --> 01:32:37,419 * PËR TË MBUSHUR NJË JETË TË TËRË 1344 01:32:37,519 --> 01:32:42,057 * SA MENDIM I VOGËL 1345 01:32:47,730 --> 01:32:50,398 * SA E VOGLA 1346 01:32:50,498 --> 01:32:53,501 * SA E VOGLA 1347 01:32:53,602 --> 01:32:56,538 * NJË MENDIM 1348 01:32:56,639 --> 01:32:59,007 * NJË MENDIM 1349 01:32:59,107 --> 01:33:01,509 * DUHET 1350 01:33:01,610 --> 01:33:04,512 * DUHET 1351 01:33:04,613 --> 01:33:06,548 * PËR PLOTËSIM 1352 01:33:06,649 --> 01:33:09,217 * PËR PLOTËSIM 1353 01:33:09,317 --> 01:33:12,020 * NJË E TËRË 1354 01:33:12,120 --> 01:33:14,022 * NJË E TËRË 1355 01:33:14,122 --> 01:33:19,194 * JETA 1356 01:33:19,294 --> 01:33:22,430 * SA E VOGLA 1357 01:33:22,530 --> 01:33:25,701 * SA E VOGLA 1358 01:33:25,801 --> 01:33:27,803 * NJË MENDIM 1359 01:33:27,903 --> 01:33:30,906 * NJË MENDIM 1360 01:34:20,655 --> 01:34:24,326 * SA MENDIM I VOGËL 1361 01:34:24,426 --> 01:34:27,730 * DUHET PËR PLOTËSIM 1362 01:34:27,830 --> 01:34:30,699 * NJË JETË E TËRË 1363 01:34:30,799 --> 01:34:39,307 * SA MENDIM I VOGËL DUHET * 1364 01:34:39,407 --> 01:34:42,644 * SA MENDIM I VOGËL 1365 01:34:42,745 --> 01:34:46,381 * DUHET PËR PLOTËSIM 1366 01:34:46,481 --> 01:34:49,752 * NJË JETË E TËRË 1367 01:34:49,852 --> 01:34:56,759 * SA MENDIM I VOGËL DUHET * 1368 01:34:56,859 --> 01:35:02,297 * SA MENDIM I VOGËL DUHET * 1369 01:35:02,965 --> 01:35:04,900 * PËR PLOTËSIM 1370 01:35:05,000 --> 01:35:08,003 * NJË JETË E TËRË 1371 01:35:08,103 --> 01:35:11,539 * SA MENDIM I VOGËL 1372 01:35:11,639 --> 01:35:18,313 * DUHET *