1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
תקשיב טוב,

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
כי אני הולך לספר לך
מה שעומד לקרות.

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
עוד מעט לא תראה אותי.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
ואז אחרי כמה זמן,
אתה תראה אותי.

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
באמת,

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
באמת, אני אומר לך,
אתה תבכה ותבכה,

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
אבל העולם ישמח.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
אתה תהיה עצוב,

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
אבל הצער שלך יהפוך לשמחה.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
כאשר אישה יולדת,
יש לה צער כי הגיעה שעתה.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
אבל כשהיא ילדה את התינוק...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
היא כבר לא זוכרת את הייסורים.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
זה מוחלף בשמחה של בן אדם
הובא לעולם.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
אז כן.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
יש לך צער עכשיו.

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
אבל אני אראה אותך שוב.

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
וישמח לבכם,

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
ולא ייקח את שמחתך ממך.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
באותו יום,
לא תבקש ממני יותר.

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
באמת, באמת, מה שתבקשו
של האב בשמי,

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
הוא ייתן לך את זה.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
עד עכשיו לא ביקשת כלום
בשמי.

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
בקש ותקבל,

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
שתהא שמחתך מלאה.

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
אמרתי לך כל כך הרבה דברים
בדמויות דיבור.

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
וראית כל כך הרבה דברים
שלא הבנת עד הסוף.

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
חלקם כי אתה לא יכול לתפוס לגמרי
כל זה עד שיסתיים זמני.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
אבל נשארת נאמנה.

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
והשעה מגיעה

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
כשאני לא אדבר איתך יותר
בדמויות דיבור,

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
אבל יגיד לך בבירור
על האב.

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
ביום ההוא תשאלו בשמי.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
ולא תזדקק לי יותר
לשאול את האב בשמך.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
כי האב בעצמו אוהב אותך.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
ואתה יכול לשאול אותו ישירות,

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
כי אהבת אותי,
והאמינו שבאתי מאלוהים.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
באתי מהאב
ובאו לעולם.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
ועכשיו...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
אני עוזב את העולם
והולך אל האב.

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
תודה לך.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
בשביל מה?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
אמרת את זה ברור,
לא משתמש יותר בדמויות דיבור.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
אני מרגיש פחות חרד עכשיו.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
עכשיו אנחנו יודעים שאתה יודע הכל,
ולא צריך שאף אחד יחקור אותך.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
זו הסיבה שאנחנו באמת מאמינים
באת מאלוהים.

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
עכשיו אתה מאמין?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- תמיד.
- תמיד, כן.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
תחזיקו באמונה הזו.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
כי אני אומר לך, השעה באה.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
אכן, זה הגיע.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
כשתתפזר,
כל אחד לביתו,

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
ויעזוב אותי לבד.

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
לא, הרב.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
לעולם לא היינו עושים את זה.
אתה אף פעם לא צריך לדאוג בקשר לזה.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
זה לא הזמן
על הצהרות הנאמנות שלך.

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
שמעתי אותם.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
ואני לא מטיל ספק
הכוונות הרציניות שלך.

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
הזמן יגלה את כל הדברים.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
אנדרו, בוא נסגור עם שיר הלל.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
אבל לפני שנעשה...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
תהיו בטוחים, כולכם.

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
אני לא לבד, כי האב איתי.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
אמרתי לך את הדברים האלה,
כדי שיהיה לך שלום.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
כי בעולם הזה...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
תהיה לך צרה.

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
אבל קח לב.

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
התגברתי על העולם.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ הו אדון ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ פתחו לי את השערים ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ של צדקה הייתי נכנס ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ דרכם אני אודה ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ הכל לך, אדוני ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ זהו שער ה'... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
אבי, הגיעה השעה.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
תפאר את בנך,
כדי שהבן יפאר אותך.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
מאז שנתת לו סמכות
על כל בשר,

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
לתת חיי נצח
לכל אשר נתת לו.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
וזה חיי נצח,

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
שהם מכירים אותך, האל האמיתי היחיד,

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
וישוע המשיח, אשר שלחת.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
האדרתי אותך עלי אדמות,

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
לאחר השלמת העבודה
שנתת לי לעשות.

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ זה מה שה' עשה ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ נפלא לנגד עינינו ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ אה, כן ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ הו, ילד, היכנס ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ קפוץ למים ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ אין בעיה עם הבלגן שהיה לך ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ ללכת על המים ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ ללכת על המים ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ ללכת על המים ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ הו, ילד ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ ללכת על המים ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ אין בעיה ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ ללכת על המים ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ ללכת על המים ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
זה כל מה שחששתי ממנו.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ הושענא במרומים ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ הושענא... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
אתה שומע את זה? נשמע כמו המונים.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
זה הרגע.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
בן דוד.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
המשיח.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ הושענא ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ הושענא... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
הושענא?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
זה אומר "הציל אותנו".

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ הושענא לבן דוד ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ הושענא לבן דוד ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- תפסיק. לְהַפְסִיק.
- מה קורה?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
וואו, וואו, וואו.

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- התרחק מאיתנו.
- אנחנו לא מתכוונים לפגוע.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
ניסית להרוג אותנו.
- אף אחד לא רוצה התפרעות.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
ג'ון, זי, אני רוצה לשמוע אותם.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
אם תחזור עכשיו,
זה יכול להציל את חייך.

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
רגע, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
אתה שומע את הפזמון הזה?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
האנשים נשמעים
כאילו הם מוכנים להכתיר אותו למלך.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
ועל שהכרזת על עצמך כריבון,
רומא תרד על כולנו.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
לא אמרתי כלום
על כתר ארצי, אי פעם.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
אתה רוכב על חמור.

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
לאלו מאיתנו שיודעים נבואה,
המשמעות שלך לא יכולה להיות ברורה יותר.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- הממ.
- למה הוא מתכוון?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
נבואת המשיח של זכריה.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
"הנה מלכך בא אליך,

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
צדיק ועם ישועה,
רוכב על חמור".

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
האנשים אפילו לא ראו
החמור עדיין.

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
וברגע שהם עושים, הכל
הם מקווים שיאושרו.

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
זה כבר. אתה לא רואה?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
אתה צריך לשמוח.

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
זה הרגע
שכולנו נינצל.

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
הושענא לבן דוד!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
הושענא לבן דוד!
הושענא, הושענא!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
הושענא לבן דוד! הושענא!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
אני לא עומד עם האנשים האלה,
אבל הם צודקים.

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
גידול לזרוס שינה הכל.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
ישוע לא יהיה בטוח
בתוך שערי העיר.

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
אתה קורא להרוג שלו.
אתה לא רואה?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
המורה, אם אתה מעריך את החיים שלך,
תגיד לתלמידים שלך להפסיק.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
יכולתי להגיד להם להפסיק.

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
אבל אני אומר לך, אם הם היו שותקים,

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
אפילו האבנים האלה סביבנו
יזעק במקומם.

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
– הושענא!
- כן!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
הושענא, הושענא, הושענא!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
הושענא! הושענא!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
קדימה, בנאדם. אלו חדשות טובות גם עבורך.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
מה עושים עכשיו?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
אנחנו לא יכולים להיכנס מאחוריהם.
אנחנו ניראה כמו עוקבים.

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
ניקח את אחד השערים האחרים.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- קדימה.
- בסדר.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
הושענא!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
הושענא לבן דוד!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
הושענא הושענא הושענא...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
הושענא למלך!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
יוסף.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
הושענא!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
לבן דוד!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
הושענא!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
הושענא!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
הושענא למלך המלכים!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
כֵּן!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
לבן דוד!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
הושענא!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
הושענא!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
הושענא!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ הושענא ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ הושענא ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
הרב, אתה בסדר?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ הושענא לבן דוד ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ הושענא, הושענא ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ הושענא במרומים ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ... לבן דוד.
- ♪ הושענא לבן דוד ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
הושענא לבן דוד.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ הושענא לבן דוד ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ הושענא ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ הושענא ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ הושענא במרומים ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ הושענא ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ הושענא ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ הושענא לבן דוד ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ הושענא ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ הושענא ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ הושענא במרומים... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
הושענא לבן דוד.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
הושענא לבן דוד.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
הושענא לבן דוד...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
וואו, וואו, וואו.

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
היי.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
זכור מה הוא אמר,
ביום הראשון שפגשנו אותו?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
ובכן, פגשתי אותו לפניך, אבל...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
הוא אמר, נהיה דייגים של גברים.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
היינו דגים כדי להאכיל.
עכשיו אנחנו הולכים להאכיל אותם מבחינה רוחנית.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
אני חושב שאני אלמד איך להטיף.
- עכשיו?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- איזה זמן טוב יותר? כל האנשים האלה?
- בדיוק למה זה מסוכן.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- על מה אנחנו מסתכלים?
- כל הזרים האלה.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
ובכן, לא כולם זרים.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
חברים. משפחה, אפילו.

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
אין ספק שנתקל
בדיוק כמו רבים שרוצים לשלוח אותנו הביתה.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
תומס, אתה לא יכול לקחת רגע
להעריך את כל זה?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
היי, תן ​​לו הפסקה, בנאדם. הוא לא טוב.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
דעתי צלולה.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
זוכרים את שמואל? בית לזרוס?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
הוא אמר שכמה מחכים כאן
בזרועות פתוחות, אחרים עם פגיונות.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
זב.

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
הממ?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
קח את סלומה, עדן ואחיותיו של לזרוס
לבית הדין של נשים

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
עד שהכל יירגע.

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- אפגוש אותך שם מאוחר יותר.
- מובן.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
הו! אופס, סליחה, סליחה, סליחה.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
תראה איפה אתה מניף את הדבר הזה.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
– שלום, שלום, ידידי.
- שלום, שלום.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- שלום, ג'ון.
- שלום.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
אנדרו.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
שניכם קדימה. אני אתפוס.
מדרגות צד. בדרך זו.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
שלום.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
כן, אחד כזה.

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
קח את זה.
כן.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
תודה לך.
- ברוך הבא.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
כל הרעש הזה, והוא רוכב על התחת.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
זה פתטי.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
אני מודה, הלהט של ההמונים
עצבן אותי לרגע.

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
בֶּאֱמֶת? דקה שלמה?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
הו, בוא עכשיו.
ראית את העוקבים הקטנים והמלוכלכים שלו?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
לא חייל במגרש.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
זה מה שאנטיוכוס אמר
על המכבים.

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
איפה הנימוסים שלך?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
אתה שונא שרימפס.

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
השנאה חזקה מדי. אני מזלזל בהם.

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
אני נהנה מזה שהם אסורים.

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
אה. יום כיפא שמח.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
הוא צריך אותי.
אתה צריך אותו, ואת המקדש שלו.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
מה אתה מקבל, רבע
מההכנסות השנתיות שלך מהשבוע?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
אוּלַי.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- לפעמים יותר.
- הוא שומר על שלום,

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
ושער החליפין גבוה,
אז תשחק יפה.

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
פונטיוס, אתה יודע שאני שונא את הריח של...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
מה? לִי?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
התרחצתי.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
לפני שבוע?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
רכיכות. אתה פוגע באנשים האלה

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
על ידי הבאת סוג כזה של בשר
לתוך העיר.

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
יש בשר חזיר מטוגן, אהובי.
מהכתף חתך.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
אני לא רעב.

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
לִשְׁתוֹק. היא בסדר.

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
לא, היא נראית מעולה.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
מוֹשֵׁל.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
הו, הכהן הגדול הגיע?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
שלח אותו פנימה.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
אכפת לך להישאר להופעה?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
לא. אני אעבור.
ראיתי מספיק תחרות ליום אחד.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
אני אחזור. מְאוּחָר יוֹתֵר.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
יוסף בן כיפא.
אכפת לך אם אקרא לך ג'ו?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
אתה שואל את זה כל פעם.

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
עזור לעצמך.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
טרי מהים התיכון,

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
ומיהר לכאן בן לילה
בכלי מים קרים.

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
אתה יודע, יש לנו את הפגישה המקסימה הזו
שלוש פעמים בשנה.

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
ובכל זאת, הנטייה שלך...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
אף פעם לא נראה לי אסיר תודה.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
סלח לי שאמרתי, מושל,
אבל אתה צריך לרחוץ לי את הרגליים

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
להבטחת פסטיבל מסודר.

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
אתה יודע, באימפריה,
אנחנו סובלים דתות אחרות

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
כי אנחנו רואים את כולם
כווריאציות על אותו דבר.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- למשל...
- אל תעשה!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
אם הייתי נוגע בהם, בבגדים
יהיה טמא חמישה ימים?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- שבע.
- אה.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
כל כך הרבה כבשים יודו לי.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
אני אקח את הבגדים
ולהתרחק מהדרך שלך.

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
אה, אה, אה.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
לא לקחת.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
לְקַבֵּל.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
12 אבני החן שלך מתאימות
לגלגל המזלות שלנו בשמים.

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
תחילה הוצא
מאת האסטרונום היווני תלמי.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
מַסְפִּיק. אני מבין את זה.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
למנצח שייך השלל.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
אז בגלל שאלה שלנו,
זכותך ללוות אותם נתונה,

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
בתנאי שתשמור על האנשים שלך
בשליטה.

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
אין מהומות.

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
שמתי לב שיש כמעט כפול
מספר עולי הרגל השנה.

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
אני לא זוכר שיעור הצבעה גדול יותר
בימי חיי.

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
האם זה לא הגיוני
להניח הכנסה כפולה?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
זו מתמטיקה פשוטה.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
בין המרת המטבע
ומס בית המקדש,

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
הקופה היא
כבר מתחיל לעלות על גדותיו.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
ודא שהם עושים זאת.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
יש עוד משהו?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
לא. תודה לך, המושל.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
הו, קיפא, דבר אחד מהיר.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
יש לנו שלוש הוצאות להורג
מתוכנן ליום שישי,

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
אחד כולל רוצח קנאי.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
נא לוודא את האנשים שלך
נמצאים שם כדי לראות.

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
אני רוצה להעביר מסר ברור.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
במידה שיש לי שליטה כלשהי,
זה ייעשה.

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
תודה לך.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
אתה יודע,
אנחנו הולכים להיות חברים יום אחד.

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
הגיעה השעה
למען יתפאר בן האדם.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
באמת, באמת, אני אומר לך,

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
אלא אם כן נופל גרגיר חיטה
לתוך האדמה ומת, הוא נשאר לבד.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
אבל אם הוא מת, הוא נושא הרבה פירות.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
מה זה אומר?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
מי שאוהב את חייו יאבד אותם.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
מי ששונא את חייו בעולם הזה
ישמור אותו לנצח.

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
אם מישהו משרת אותי, הוא חייב ללכת אחרי.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
כי במקום שאני נמצא שם גם עבדי.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
הו!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
אתה לא מראה לעיניים כואבות?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
הו, איפה עוד אהיה?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
איפה כולכם שוהים?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
אולי הגברים יודעים.

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
אה, טוב, יש לי שימוש בבית גדול
ברובע האיסיים

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
בבעלות חברתי פיבי.

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
האם היא נוחה עם 15 זרים?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
היא לא נשארת בירושלים
במהלך הפסטיבלים הללו.

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
היא שונאת את ההמונים,
אבל יש הרבה מיטות,

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
וכניסה דיסקרטית
דרך הסמטה מאחור.

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
זה נשמע מושלם.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
אמור את המילה, ואני אדאג לזה
שהחדרים מוכנים.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
ואני יכול להגיד לה לקבל את החדרים
ניקה גם באופן טקסי.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
הו, תודה.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
עכשיו נפשי מוטרדת.

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
ומה אני אגיד?
"אבא, הציל אותי מהשעה הזו"?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
לא.

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
לא.

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
אבל למטרה זו,
הגעתי לשעה הזו.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
אבא, תפאר את שמך.

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
האדרתי את זה,

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
ויפאר אותו שוב.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
האם זה היה קול של מלאך?
אני בטוח ששמעתי את המילה "לפאר".

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
תמשיך להקשיב.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- שמעת את זה?
- רעם מוזר?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
זה לא היה רעם.

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
אלה מכם ששמעו קול,
זה היה לטובתך, לא לטובתי.

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
יהיו הרבה סימנים השבוע,
כמו עכשיו משפט העולם הזה.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
עכשיו יהיה השליט של העולם הזה
להיגרש.

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
ואני,

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
כאשר אני מורם מעל הארץ,

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
ימשוך את כל האנשים לעצמי.

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
למה אתה מתכוון?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
האור נמצא ביניכם
לעוד קצת זמן.

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
ללכת בזמן שיש לך את האור,

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
כדי שהחושך לא ישתלט עליך.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
זה שהולך בחושך
לא יודע לאן הוא הולך.

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
בזמן שיש לך את האור,
להאמין באור,

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
כדי שתוכל להיות
בני ובנות האור.

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
הפעם זה היה רק ​​רעם.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
ואני חושב שכולכם יודעים
מה אומר הצליל הזה, הממ?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
הגיע הזמן למצוא מחסה.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
אדבר עם כולכם שוב בקרוב.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
שלום, שלום.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
שלום, שלום.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
תסלחו לנו. לְפָנוֹת דֶרֶך.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
זה יהיה בסדר, זי.
– בדרך זו, רבי.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
אנחנו צריכים ללכת.
- בסדר.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
מרי. מרי?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
היא תהיה בסדר.

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
כולם,
הוא אמר שהוא ידבר שוב בקרוב.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
עוד תשמעו.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
עד אז, מצא מחסה.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"אבא, הציל אותי מהשעה הזו"?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
להציל אותו ממה?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
הוא אמר את זה בעבר.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
אני רק חושב שכולנו לא רצינו
לשמוע את זה, או שזה לא שוקע פנימה, או...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
לפעמים הוא מדבר במשלים.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
אז למה הוא נראה כל כך מעורער?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
ראית אותו פעם חרד?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
הפרוש והצדוקי, אמרו
החזרה לאחור יכולה להציל את חייו.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
לא אכפת להם ממנו.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
האם הוא? לְטַפֵּל?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
הוא משחק יותר ויותר
כמו מישהו בלי קשר, או...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
גרגר חיטה נופל לתוך האדמה
וחייב למות...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
לפני שהוא יכול לשאת פרי.

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
אבל למות באיזה מובן?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- מרי, ג'ון?
- אתה בא?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
אז ג'ואנה סיפקה באדיבות
מקום לינה עבורנו.

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
תודה לך, אחות.

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
כשכולכם עוברים בעיר,
להפיץ את המסר שלי.

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
כל משל או הוראה
שמעת ממני,

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
אתה יכול לחזור על זה לכל אחד
עם אוזניים לשמוע.

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
הזמן אוזל.

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
לפני פסח.

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
חג הפסח הוא מועד אחרון?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- בשביל מה?
- קח את התיקים שלך.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
לך תתסדר.

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
מה איתך?

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
אה. אני אהיה שם, אה...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
בקרוב.

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
זהו.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
ובכן, בוא נלך.

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
בְּסֵדֶר.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
קדימה,
בוא נסתלק מכאן. בוא נלך.

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
אנדרו, בוא הנה.

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
קח את הדברים שלי בחזרה לבית.

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
אני אתחיל לעשות מה שהוא אמר,
להפיץ את הבשורה.

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- לבד?
- לא.

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- מתיו.
- הממ?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
בוא איתי.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
אני הולך להטיף.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
ו?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
כדאי לכתוב את זה
בספר הקטן שלך.

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
זה יהיה מיותר.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- מחדש מה?
- מיותר.

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
אתה רק תחזור על מילים
הוא כבר לימד

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
ואת זה הקלטתי.

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
מתיו,
אתה מניח שאני אהיה טוב בזה.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
כן, אתה תהיה נורא.

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
בפעם הראשונה.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
אני צריך לדעת איזה דברים מטורפים
לצאת מהפה שלי. קדימה.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
ה' בוחן את הצדיקים.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
אבל נשמתו שונאת את הרשעים
וזה שאוהב אלימות.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
שימטיר גחלים על נביאי שקר.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
אש וגופרית וצורבת
רוח תהיה מנת כוסם.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
ה' בוחן את הצדיקים.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
אבל נשמתו שונאת את הרשעים
וזה שאוהב אלימות.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
שימטיר גחלים על נביאי שקר.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
אש וגופרית וצורבת
רוח תהיה מנת כוסם.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
ברוכים הבאים, צליינים.

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
מאיזה חלק של ישראל
עיר הקודש מברכת אותך?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- תל דור.
- ג'ופה.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
אחרים מיזרעאל, שכם.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
אה, הכל בצפון.
האם אתה מטייל כשבט משפחתי?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
אתה יכול להגיד את זה.
- מאיזה שבט ובית?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- בית המשפט.
- צדק עבור מי? יִשְׂרָאֵל?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
היי, אחים, בבקשה.
זה לא הזמן לאלימות.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
חג הפסח הוא קודש--

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
מה קורה כאן?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
הו, רק קיבלתי את פניך, אה...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
הקבוצה שלך לירושלים. שלום, שלום.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
שמעתי אותך אומר משהו על אלימות.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
ההיפך משלום.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
לא, הייתי--
- יש נביא שקר

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
חורך את הארץ, מפתה מוחות צעירים,

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
להונות אנשים לכפירה,

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
ובמקרים מסוימים, אפילו למוות.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
ובכן, אה, הוא או היא נשמעים מסוכנים.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
האם ישוע מנצרת עשה את דרכו
עדיין לעיר?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
הוא יותר מעשה את דרכו פנימה.
זה היה משהו כמו סצנה.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
אני בטוח שזה היה.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- האם אתה מחפש קהל עם ישו?
האם תוכל להבטיח לי אחד?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
לא, לא נפגשנו.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
אנשים רבים בירכו אותו,
אבל יותר מדי מכדי לפגוש אותו באמת.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
אני חייב להזהיר אותך,

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
אם באת להתנגד לו,
אתה תמצא את עצמך במיעוט.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
יש להט סביב האיש הזה
שאיש בחיים לא ראה בעבר.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
אף אחד לא בחיים.

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
ה' בוחן את הצדיקים.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
אבל נשמתו שונאת את הרשעים
וזה שאוהב אלימות.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
שימטיר גחלים על נביאי שקר.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
אש וגופרית ורוח לוהטת...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
ואני חשבתי על הבית של לזרוס
היה שדרוג.

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
היי, ג'יימס הקטן, קח את הגבוה הזה.
יהיה קל יותר לצאת מזה.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
תוֹדָה.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
זה הולך להיות הפסח הכי נחמד
היה לי אי פעם.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
נראה.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
מַה?
זה נוח לך מדי, זי?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
הוא חשדן עמוק
של כל דבר רך או נוח.

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
אני חושב על האחרים
מחוץ לעיר.

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
אלה שניסו לסקול אותנו באבנים.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- שני אנשים מול אלף.
– כן, שירת ניצחון למלך.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
אני יכול לחשוב על לפחות
שני מוסדות חזקים

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
מי שעלול להרגיש מאוים מכך.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
הוא דוחה את הרעיון של כתר ארצי.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
אתה סומך על רומא שתשמע ניואנסים?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
בלי קשר למה שהוא אומר או לא,
ברור שאנשים החליטו בעצמם.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
שום דבר לא קורה בחוץ
של כוונותיו, זי. אתה יודע את זה.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
איך כאב הראש שלך?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
ההמונים לא עזרו.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
אני מנסה להתחבר עם...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
על מדרגות המקדש, הוא לא נראה
להתענג על ההתלהבות שלהם.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
למעשה, הוא ממש אמר,
"הנשמה שלי מוטרדת."

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
והוא נראה מוטרד.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
הוא תהה בקול אם עליו לשאול את אלוהים
להציל אותו משעה זו.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
כן, וג'ון רשם את זה.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
אבל מיד לאחר מכן, הוא החליט,

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
"לצורך זה,
הגעתי לשעה הזו".

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
אז מה יש בשעה הזו
שמטריד אותו?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
הוא אמר לנו לפחות פעמיים,

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
הוא יסבול מהרבה דברים
הזקנים, הכוהנים הראשיים והסופרים.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
כן, והוא מטפל בכולם.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- רומא היא האיום האמיתי.
- מה עם הרעם?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
זה נשמע כמו קול.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
אתה חושב שזה אומר משהו?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
זה אכן נשמע כמעט כמו קול.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
כשאנשים רוצים להאמין במשהו,
הם יכולים לגרום לשמים לדבר.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
אתה רוצה להאמין?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
משי מיובא.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
אה, טרה סיטילטה.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
הו, לחבר שלך יש טעם גבוה.
- אכן.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
מה זה התמונה הזו?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
אה, זה הרקלס הורג
לאומדון מטרויה.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
אוי. דְרָמָטִי.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
פיבי אומרת שהיא מעדיפה את הדרמה שלה
על הבמה או על סירים,

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
לא ברחובותיה,
וזו הסיבה שהיא נעלמה לשבוע.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
כנראה לטובה.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
כן, בעלי ואני היינו

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
מלווה את חצרות המלוכה כאן
במשך שנים

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
ומעולם לא ראיתי דבר כזה.

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
האם בעלך יודע
שאתה נשאר איתנו?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
לא.

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
אבל גם אם כן, צ'וזה לא מסוכן.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- הוא טיפש.
- טיפשים יכולים להיות מסוכנים.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
אני מצטער.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
אני פשוט... אני צריך דקה.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
לא התכוון להפריע לך.

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
לְהַפְרִיעַ?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
הבית של האישה הזו מלא
עם סצנות מוזרות.

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
זו, אה, רוח הרפאים של קליטמנסטרה
מנסה להעיר את זעמי השינה.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
קראת הכל.

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
אל תספר להורים שלי.

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
הפיותים הם רוחות מכונפות
מונע על ידי נקמת דם.

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
הם רודפים אחרי אנשים ומייסרים אותם,
עד שהם יוצאים מדעתם.

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- נשמע מוכר.
- איזה חלק?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
דָם? נְקָמָה?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
לַעֲנוֹת? שִׁגָעוֹן?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
תעלומות גדולות מכדי להבין.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
או גרוע מכך, לא מסתורי בכלל.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
פשוט להחריד.

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
כֵּן.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
היום הוא נכנס דרך שער הכבשים,

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
איפה כל הכבשים המקריבים
הובא מבית לחם.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
האם הוא עושה את זה כל כך ברור עד כאב

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
שאנשים לעולם לא יחשבו
להרכיב את זה?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
אם הוא...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
מה אנחנו עושים

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
אני שונא את תחושת חוסר האונים.

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
למי שברא את האורות הגדולים.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
כי לנצח אהבתו החסידה.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
השמש תשלוט ביום.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
כי לנצח אהבתו החסידה.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
הירח והכוכבים
לשלוט על הלילה.

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
למי שהכה
בכורי מצרים.

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
והוציא את ישראל מתוכם.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
עם יד חזקה
וזרוע מושטת.

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
למי שחילק את ים סוף לשניים.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
ועשה את ישראל לעבור
באמצע זה.

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
על אהבתו האיתנה
מחזיק מעמד לנצח.

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
המלך הורדוס לא יכול היה להיות מרוצה
לפי הערך היום.

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
אולי הוא יעשה לנצרת
מה הוא עשה לבן הדוד.

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
אני לא מאמין שהורדוס רצה
להרוג את המטביל.

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
זה נשמע כאילו דברים יצאו משליטה.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
זה היה הרודיאס.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
אה, טוב, בואו
רק לגרום לה לא לאהוב את ישו.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
ישו לא נראה עסוק

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
עם משפחתו של הטטררך
כמו שג'ון היה.

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
הוא פחדן, מה שמוכיח עוד יותר
הוא לא המשיח האמיתי.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
המשיח האמיתי היה מקבל
הבוגד הזה יצא מהדרך עכשיו.

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
אל תתפלא
למה הוא לא מגנה את האימפריה?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
טיבריוס קיסר זורק
יריביו מהצוקים בקאפרי.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
האם אויביו הוציאו להורג
עם ילדיהם.

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
אף מילה מישו על זה.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
הוא מעליב את שלנו
יותר מהמדכאים שלנו.

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
אבל אף אחד לא נראה מוכן
לתת לו דין וחשבון על כך.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- החברה הנוכחית לא נכללת.
- מממ.

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
אני יכול לחשוב על אחרים בבית המקדש.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
אבל הם פחות מודאגים
על מותה של ילדה אחת בגליל

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
מאשר עמדותיהם.

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
אנחנו פשוט נצטרך לעשות את זה
אישי עבורם כמו עבורנו.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
מזל טוב לראובן ורותי.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
מזל טוב לראובן ורותי.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
אני אוהב מסיבה טובה, אבל, אה, אני סקרן.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
זה קצת יותר עליז מהרגיל
לפסח, לא?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
לא שזה אכפת לי.

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
הוריהם של ראובן ורותי
רק הודיעו על אירוסיהם.

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
אה, נפלא.

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- קדימה.
- מה?

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
קדימה.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
האם אתה תמיד כזה נחמד עם זרים?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
אתה לא זר עכשיו. אתם משפחה.

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
אני חייב לומר,
חשבתי שהריקוד יהיה טוב יותר.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
איכשהו אני חושב שאנחנו הולכים ומחמירים.

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
הושענא!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
הושענא לבן דוד!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
הושענא! הושענא במרומים!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
הושענא.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
אה.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
תודה לך. תודה לך.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
בבקשה, קום.

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
אין צורך למשוך תשומת לב. אָנָא.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
אבל מה אתה עושה כאן?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
ובכן, בדיוק יצאתי לטייל.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
ואני מניח שאני...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
נסחפתי בשמחתך.

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
ברכות על אירוסך.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
אשאיר אותך לחגיגה שלך.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
הלילה הזה לא קשור אליי.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
שלום, שלום.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
רַב.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
האם תברך אותנו לפני שתלך?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
בואו הנה, ילדים שלי.

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
ברוך אתה ה' אלוהינו,

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
מלך היקום,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
שיצר שמחה ושמחה,

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
חתן וכלה,

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
שמחה, שיר, עונג ושמחה,

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
אהבה והרמוניה,

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
ושלום, וחברה.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
שה' יברך אתכם, ראובן ורותי.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
שתהיינה בנותיך כשרה, רבקה,
רחל ולאה,

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
ובניך כאפרים ומנשה.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
האיגוד שלנו היה פשוט מבורך
על ידי בן דוד.

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
ולכל הנוכחים כאן הערב,

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
יהי רצון לאור חג הפסח
בוער בתוכך,

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
שעם רצונות שמימיים ומוחות טהורים,

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
אתה עשוי להגיע לפסטיבל
של אור נצחי,

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
הממלכה שאני מביא לעולם הזה.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
חג פסח סאמח חברים שלי.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
חג פסח סאמח.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
תודה לך.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
הושענא!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
הושענא!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
יְרוּשָׁלַיִם.

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
יְרוּשָׁלַיִם.

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
כי יבואו עליך ימים...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
כאשר אויביך
יקים מחסומים סביבך.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
ולהקיף אותך.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
ותכלס אותך מכל הצדדים.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
ולהרוס אותך עד האדמה.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
אתה והילדים שלך בתוכך.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
ולא ישאירו אבן אחת
על אחר בך.

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
כי לא ידעת את השעה
של הביקור שלך.

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
זב.

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
זה בסדר. זה בסדר.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
תקשיב, אני צריך שתעשה משהו בשבילי.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
כַּמוּבָן.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
מחר בבוקר, תוכל לקחת את הבהלה שלי
בחזרה לבית לזרוס,

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
יחד עם שתי אחיותיו?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
אה, אני יכול, אבל...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
אבל חג הפסח. האם אתה לא--

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
יש לי תוכנית, זב.

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
אני פשוט לא רוצה אותה בעיר
לימים הקרובים.

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
בבקשה, תאמין לי.

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
אני תמיד עושה.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
הקפידו לצאת מיד עם עלות השחר.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
ותגיד לה
אני אבוא לבקר בקרוב.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
תודה לך.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
עכשיו תחזור לישון.

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ כל השרשראות האלה ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ מכביד עליי
משקל ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ כל השרשראות האלה ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ מכביד עליי
משקל ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ המוח שלי אובך עם כל הכאב הזה ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ ואני לא יכול לשנות דבר ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ אבודה במבוך הזה
אני לא מוצא דרך ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ אני לא יכול לשחרר את רוחי לחופשי ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ כל השרשראות האלה ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ מכביד עליי
משקל ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ כל השרשראות האלה ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ מכביד עליי
משקל ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ כן אני נסחף
למקום מואר יותר ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ שאני עוצם את עיניי לראות ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ ושם מתישהו
אני חושב שדברים ישתנו ♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ אבל אני מאבד את האמונה שלי ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ כל השרשראות האלה ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ מכביד עליי
משקל ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ כל השרשראות האלה ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ מכביד עליי
משקל ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ אני כורע על הברכיים
אני צריך קצת הקלה ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ קצת שקט ושלווה ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ הייתי כאן בעבר
קשור וקרוע ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ אני לא אקח יותר ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ כל השרשראות האלה ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ מכביד עליי
משקל ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ כל השרשראות האלה ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ מכביד עליי
משקל ♪