1 00:00:42,960 --> 00:00:44,294 Razieh... 2 00:00:46,171 --> 00:00:47,673 Du stinkender Verräter! 3 00:00:50,592 --> 00:00:51,927 - Razieh... - Undankbar! 4 00:01:10,863 --> 00:01:13,240 Was machst du? Fass sie nicht an! Jemand hilft! 5 00:01:13,323 --> 00:01:14,992 Diesmal hast du Glück gehabt, Hure! 6 00:01:15,075 --> 00:01:19,121 Helfen! Fass sie nicht an! Lass sie los! 7 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 Aufstehen! 8 00:01:57,659 --> 00:02:00,204 Hey, Schatz, komm her. Komm schon, komm her. 9 00:02:03,165 --> 00:02:05,334 Vergiss es, Mann, mach weiter. 10 00:02:41,245 --> 00:02:43,330 Oh. Zahra... 11 00:02:45,582 --> 00:02:46,583 Treten Sie ein. 12 00:03:39,678 --> 00:03:41,013 Verdammt! 13 00:03:45,434 --> 00:03:48,103 Alles ist vorhanden, denke ich. 14 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 Wer auch immer das getan hat, sollte getötet werden. 15 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 Lassen Sie es gehen. 16 00:04:01,658 --> 00:04:03,493 Dir so das Gesicht kaputt machen? 17 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Wer war es, oder? 18 00:04:11,293 --> 00:04:12,794 Der Reisepass. 19 00:04:15,255 --> 00:04:17,341 Glaubst du, dass es morgen klappen wird? 20 00:04:21,637 --> 00:04:25,265 Ja. Ja, es sollte in Ordnung sein. 21 00:04:28,227 --> 00:04:30,854 Ich habe etwas Geld in meiner Tasche. 22 00:04:31,313 --> 00:04:32,856 - Kann ich? - Ja. 23 00:04:43,742 --> 00:04:45,160 Reicht das? 24 00:04:47,079 --> 00:04:50,707 Ja. Ja, das sollte es sein. Es sollte gut sein. 25 00:04:55,462 --> 00:04:56,880 Hallo, mein Lieber. 26 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 Hallo. 27 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Wie ist es gelaufen? 28 00:05:01,718 --> 00:05:05,430 Die Ärzte sagen, dass es gut gelaufen ist. Ich habe nichts gespürt. 29 00:05:05,514 --> 00:05:07,182 Haben sie alles behandelt? 30 00:05:07,266 --> 00:05:09,309 Ich war in einer halben Stunde draußen. 31 00:05:09,893 --> 00:05:11,812 Sie haben also einen tollen Job gemacht. 32 00:05:13,397 --> 00:05:16,942 Wenn ich noch eine Nacht verbringen muss ohne dich werde ich mich erhängen. 33 00:05:18,026 --> 00:05:20,237 Nun, Sie müssen einfach warten. 34 00:05:20,320 --> 00:05:22,114 Die Ärzte müssen sicherstellen 35 00:05:22,197 --> 00:05:25,826 Sie haben mir das ganze Zeug aus dem Kopf getrieben 36 00:05:26,118 --> 00:05:29,705 Stellen Sie sicher, dass ich mich bewegen kann Ich bin fit, um in ein Flugzeug zu steigen und nach Hause zu fliegen. 37 00:05:29,788 --> 00:05:31,707 Erhängen Sie sich noch nicht. 38 00:05:31,790 --> 00:05:34,960 Solange du noch Zeit hast Dein Sinn für Humor, ich kann mich entspannen. 39 00:05:35,043 --> 00:05:37,087 Ich habe dir gesagt, dass alles gut werden würde. 40 00:05:37,546 --> 00:05:41,049 So Gott will, werden wir uns sehen und umarmen übermorgen. 41 00:05:41,592 --> 00:05:43,427 So Gott will. 42 00:05:46,763 --> 00:05:48,182 Aufpassen. 43 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - Und Tamar? - Sie befolgt das Protokoll. 44 00:05:57,441 --> 00:05:59,443 Sich einem Protest anzuschließen, bedeutet „das Protokoll befolgen“? 45 00:05:59,526 --> 00:06:01,111 Ich weiß nicht, warum sie gegangen ist, 46 00:06:01,195 --> 00:06:04,239 Ich weiß nur, dass sie Tabrizi gesehen hat und er hätte sie fast verhaftet. 47 00:06:04,323 --> 00:06:06,617 - Wie wäre es, sie herauszuholen? - Es ist jetzt zu riskant. 48 00:06:07,159 --> 00:06:09,745 Wer weiß welche Agenten Tabrizi könnte brennen, wenn er verhört würde. 49 00:06:10,454 --> 00:06:11,455 Ich verstehe. 50 00:06:14,750 --> 00:06:16,376 Jeder bricht irgendwann zusammen. 51 00:06:20,881 --> 00:06:22,049 Ich hoffe, dass er es schafft. 52 00:06:26,094 --> 00:06:28,764 Viele Israelis verdanken ihm ihr Leben. 53 00:06:42,277 --> 00:06:43,278 Masoud. 54 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Hast Du gut geschlafen? 55 00:06:45,989 --> 00:06:47,866 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. Ja. 56 00:06:48,367 --> 00:06:49,618 Sollen wir anfangen? 57 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 58 00:06:57,084 --> 00:07:01,755 Vor ein paar Tagen, Ein Mossad-Agent reiste in den Iran ein. 59 00:07:04,508 --> 00:07:05,843 Hast du sie zufällig gesehen? 60 00:07:09,012 --> 00:07:11,348 Nein, ich habe diese Frau noch nie getroffen. 61 00:07:11,431 --> 00:07:12,766 Schauen Sie genau hin. 62 00:07:13,267 --> 00:07:17,229 Wenn ja, würde das reichen diese ganze Situation viel einfacher. 63 00:07:17,312 --> 00:07:19,398 Es gibt also eine Situation? 64 00:07:20,274 --> 00:07:24,027 Interessant. Niemand hat es mir gesagt warum ich überhaupt hier bin. 65 00:07:24,653 --> 00:07:26,154 Schauen Sie bitte noch einmal vorbei. 66 00:07:27,197 --> 00:07:28,448 Hast du diese Frau gesehen? 67 00:07:30,242 --> 00:07:32,536 Es tut mir Leid. Sie kommt mir nicht bekannt vor. 68 00:07:32,619 --> 00:07:38,500 Sie gab sich als Angestellte aus am Hauptsitz des Elektrizitätsunternehmens. 69 00:07:39,168 --> 00:07:41,753 Eine Frau namens Zhila Ghorbanifar. 70 00:07:43,255 --> 00:07:44,673 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 71 00:07:45,883 --> 00:07:46,884 Das ist tatsächlich nicht der Fall. 72 00:07:47,342 --> 00:07:49,052 Vielleicht kannten Sie ihren Mann. 73 00:07:50,012 --> 00:07:51,889 Gheysar Ghorbanifar. 74 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Hast du? 75 00:07:57,102 --> 00:07:58,604 Ich kenne ihn nicht. 76 00:08:00,314 --> 00:08:02,107 Wie wäre es mit Ashkan Sharifi? 77 00:08:03,942 --> 00:08:05,360 Zhilas Chef. 78 00:08:08,947 --> 00:08:12,367 Beschuldigen Sie mich des Mordes? 79 00:08:13,160 --> 00:08:15,454 Ich habe Ihnen nichts vorgeworfen. 80 00:08:16,205 --> 00:08:18,415 Ich habe dich gefragt, kennst du ihn? 81 00:08:19,583 --> 00:08:21,293 Ich kenne ihn nicht. 82 00:08:23,003 --> 00:08:24,213 Ist das Ihr Auto? 83 00:08:26,131 --> 00:08:27,883 Ja, das ist das Auto meiner Firma. 84 00:08:28,884 --> 00:08:30,260 Erkläre es mir. 85 00:08:32,554 --> 00:08:35,807 Was hast du gemacht? an diesen beiden Mordorten, 86 00:08:35,890 --> 00:08:37,433 in derselben Nacht, 87 00:08:37,518 --> 00:08:39,311 zwei Stunden auseinander? 88 00:08:41,855 --> 00:08:46,193 In der Nähe des Elektrizitätswerks 89 00:08:46,276 --> 00:08:48,612 in der Nacht von Ashkans Ermordung, 90 00:08:48,695 --> 00:08:53,992 und zwei Blocks von Gheysars Haus entfernt als er ermordet wurde. 91 00:08:54,076 --> 00:08:58,121 Wir sind sicher, der Agent steht im Zusammenhang mit diesen Morden. 92 00:08:58,622 --> 00:09:00,249 Was ist Ihre Verbindung? 93 00:09:01,416 --> 00:09:06,296 Ich habe es dir gesagt. Ich kenne sie nicht, geschweige denn eine Verbindung zu ihr haben, Sir. 94 00:09:07,339 --> 00:09:11,301 Vielleicht hatte einer meiner Mitarbeiter eine Besprechung an diesem Abend beim Elektrizitätswerk. 95 00:09:11,385 --> 00:09:14,096 Es macht Sinn. 96 00:09:18,851 --> 00:09:19,852 Bist du das? 97 00:09:21,520 --> 00:09:22,563 Das? 98 00:09:23,522 --> 00:09:25,065 Wie lautet die Adresse? 99 00:09:25,858 --> 00:09:29,111 Nummer fünf, Nastaran Street. 100 00:09:30,404 --> 00:09:32,739 Nummer fünf... Nastaran Street... 101 00:09:35,284 --> 00:09:36,743 Frau Salome Soltani. 102 00:09:38,704 --> 00:09:42,791 Sie ist meine Klientin. Ich war dort, um ihre Reise zu planen. 103 00:09:44,293 --> 00:09:46,211 Um 1:30 Uhr? 104 00:09:48,130 --> 00:09:51,008 Es war spät, das stimmt... 105 00:09:51,800 --> 00:09:53,886 Aber sie ist eine alte Kundin. 106 00:10:10,777 --> 00:10:11,862 Bruder. 107 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 Kann ich die Toilette benutzen? 108 00:10:16,033 --> 00:10:17,326 Herr. 109 00:11:09,920 --> 00:11:12,130 Dr. Torbati zur Pädiatrie. 110 00:11:12,214 --> 00:11:13,674 Möchten Sie etwas trinken? 111 00:11:15,259 --> 00:11:17,678 Mir geht es gut. Sie müssen nicht Gastgeber sein. 112 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 Danke schön. 113 00:11:21,348 --> 00:11:22,850 Wie geht es deiner Hand? 114 00:11:23,433 --> 00:11:24,685 Es tut nicht so weh. 115 00:11:26,436 --> 00:11:27,437 Hey... 116 00:11:28,689 --> 00:11:31,024 Haben Sie darüber nachgedacht, sie zu melden? 117 00:11:31,900 --> 00:11:33,443 Sie war unser Gast. 118 00:11:33,861 --> 00:11:37,906 Aber deine Mutter hat sie einmal rausgeschmissen Sie hat gehört, dass sie bei der Protestkundgebung dabei war, oder? 119 00:11:39,992 --> 00:11:42,995 Die Art, wie sie kämpfte, Man merkte, dass sie ein Profi war. 120 00:11:43,078 --> 00:11:44,955 Das müssen wir melden. 121 00:11:46,832 --> 00:11:52,171 Mach dir keine Sorge. Da ist jemand, den ich kenne. Er gehört zum Geheimdienst der Revolutionsgarde. 122 00:11:52,880 --> 00:11:55,215 Er wird sich um deine Eltern kümmern. 123 00:11:56,300 --> 00:11:58,802 Aber es ist wichtig, dass sie sie fangen. 124 00:12:00,679 --> 00:12:02,598 Um unseres Landes willen. 125 00:12:08,061 --> 00:12:09,354 Gib mir deine Hand. 126 00:12:11,857 --> 00:12:13,317 Ich möchte es unterschreiben. 127 00:12:14,151 --> 00:12:16,820 Vorsicht, beruhige dich... 128 00:12:30,792 --> 00:12:32,461 Kind der Revolution. 129 00:12:58,695 --> 00:13:00,614 Brüder, bitte. 130 00:13:03,617 --> 00:13:04,952 Nehmen Sie Platz. 131 00:13:21,593 --> 00:13:22,803 Salome. 132 00:13:23,554 --> 00:13:25,597 Du sollst mich nur ansehen. 133 00:13:31,061 --> 00:13:32,354 Sag mir. 134 00:13:33,772 --> 00:13:37,568 Woher kennen Sie Herrn Masoud Tabrizi? 135 00:13:37,985 --> 00:13:43,031 Er hat ein Reisebüro. Ich habe bei ihm eine Reise nach Shiraz gebucht. 136 00:13:44,449 --> 00:13:47,160 Für welches Datum? 137 00:13:47,536 --> 00:13:48,912 Nächsten Monat. 138 00:13:49,997 --> 00:13:53,166 Vom 11. bis zum 15., glaube ich. 139 00:13:53,250 --> 00:13:54,751 Vier Tage jedenfalls. 140 00:13:56,211 --> 00:13:58,505 Bitte sag mir, 141 00:14:00,007 --> 00:14:02,885 Was hast du gemacht? am 13. November 142 00:14:02,968 --> 00:14:06,388 um 1:30 Uhr? 143 00:14:06,805 --> 00:14:09,725 Ein Uhr dreißig? Ich glaube, ich war zu Hause. 144 00:14:11,226 --> 00:14:13,645 Warst du zu Hause? Allein? 145 00:14:19,776 --> 00:14:21,195 Augen auf mich! 146 00:14:21,278 --> 00:14:25,240 Es tut mir Leid. Er war bei mir zu Hause. 147 00:14:29,244 --> 00:14:31,538 Masoud war bei Ihnen zu Hause. 148 00:14:32,915 --> 00:14:34,082 Warum? 149 00:14:34,458 --> 00:14:37,544 Er hat mir dabei geholfen die Hotelreservierung und... 150 00:14:38,462 --> 00:14:40,380 Um 1:30 Uhr? 151 00:14:43,091 --> 00:14:45,802 Es... es tut mir leid, Masoud. 152 00:14:48,805 --> 00:14:50,057 Masoud... 153 00:14:52,309 --> 00:14:54,019 Dies ist Ihre letzte Warnung. 154 00:14:54,686 --> 00:14:56,021 Augen auf mich. 155 00:14:56,104 --> 00:14:59,525 Es tut mir leid, das fällt mir nicht leicht. 156 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 Masoud und ich... wir sind in einer Beziehung. 157 00:15:05,781 --> 00:15:07,199 In einer Ehe auf Zeit. 158 00:15:14,665 --> 00:15:15,832 Frau Soltani... 159 00:15:16,917 --> 00:15:17,918 Bist du eine Prostituierte? 160 00:15:18,001 --> 00:15:20,128 - Passen Sie auf, was Sie sagen! - Schweigen! 161 00:15:20,420 --> 00:15:21,588 Schweigen! 162 00:15:29,179 --> 00:15:30,347 Frau Soltani, 163 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 Wenn du keine Prostituierte bist, Was bist du dann? 164 00:15:35,811 --> 00:15:37,729 Wir haben eine „Ehe auf Zeit“. 165 00:15:38,146 --> 00:15:39,982 Du weißt sehr gut, was ich bin. 166 00:15:43,318 --> 00:15:46,697 Ihr Männer habt ein ziemlich nettes Vereinbarung für sich selbst. 167 00:16:03,630 --> 00:16:04,798 Wohin bringst du mich? 168 00:16:04,882 --> 00:16:06,466 Lass uns gehen! Beweg dich! 169 00:16:08,177 --> 00:16:09,178 Ja. 170 00:16:09,261 --> 00:16:11,138 - Boss? - Ich höre zu. Was ist das? 171 00:16:11,221 --> 00:16:12,973 Ich denke, wir haben einen Durchbruch geschafft. 172 00:16:13,056 --> 00:16:16,393 - Was? - Hier ist ein Mädchen, das den Agenten gesehen hat. 173 00:16:16,476 --> 00:16:19,146 Fahren Sie nicht fort, bis ich dort bin. Danke schön. 174 00:16:42,628 --> 00:16:43,962 - Hallo. - Hey. 175 00:16:45,380 --> 00:16:46,548 Wo bist du gewesen? 176 00:16:47,591 --> 00:16:49,760 Ich habe mich um Ihr Geschäft gekümmert. 177 00:16:50,761 --> 00:16:52,221 Hast du den Pass bekommen? 178 00:16:52,304 --> 00:16:54,598 Nein. Es wird einige Zeit dauern. 179 00:16:55,098 --> 00:16:57,142 - Wie lange? - Ich bin mir nicht sicher. 180 00:16:57,768 --> 00:16:59,603 - Ein paar Tage. - Ein paar Tage? 181 00:17:01,188 --> 00:17:03,607 Na gut! Herr Milad! 182 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 Ich habe gerade Bijan gesehen, 183 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 Ich habe gehört, dass Sie unsere Schulden beglichen haben. Gute Arbeit. 184 00:17:08,569 --> 00:17:09,905 Das ist keine gute Zeit, Mann. 185 00:17:13,617 --> 00:17:14,617 Okay. 186 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Besorg mir einfach den Vorrat Du hast für morgen gekauft. 187 00:17:17,871 --> 00:17:19,790 Kann ich es dir nicht später geben? 188 00:17:19,873 --> 00:17:22,084 Milad. Komm schon, ist es hier drin? 189 00:17:22,166 --> 00:17:23,167 Es ist hier. 190 00:17:35,138 --> 00:17:36,223 Du bist der Beste. 191 00:17:40,727 --> 00:17:41,854 Verdammt! 192 00:17:49,528 --> 00:17:50,946 Du wolltest Drogen kaufen? 193 00:17:51,905 --> 00:17:54,074 Es ist der Gefallen, den ich hatte für Karim zu tun, okay? 194 00:17:55,325 --> 00:17:57,160 Und was ist mit dem Geld, das ich dir gegeben habe? 195 00:17:58,120 --> 00:17:59,788 Hast du es dafür verwendet? 196 00:18:07,379 --> 00:18:09,631 Es tut mir leid, okay? Ich bin in etwas verwickelt. 197 00:18:09,715 --> 00:18:12,050 Ich gebe dir das Geld zurück in etwa ein oder zwei Tagen. 198 00:18:12,134 --> 00:18:14,761 Das Geld ist mir egal. Du hast mir etwas versprochen. 199 00:18:15,596 --> 00:18:19,433 - Es war ein Fehler, hierher zu kommen. - Nein, das war es nicht, okay? Hör zu, hör zu. 200 00:18:20,058 --> 00:18:22,311 - Bis heute Abend können Sie Ihren Reisepass haben. - Wie? 201 00:18:23,353 --> 00:18:25,063 Was ich brauche, ist ein sauberer Reisepass. 202 00:18:25,689 --> 00:18:27,733 Die Verpackung, der Rahmen. 203 00:18:28,942 --> 00:18:30,861 Den Rest kann ich hier erledigen. 204 00:18:34,531 --> 00:18:36,116 Haben Sie einen sauberen Reisepass? 205 00:18:39,912 --> 00:18:41,914 Nein. Noch nicht. 206 00:19:06,939 --> 00:19:08,232 Wow. Was nun? 207 00:19:08,315 --> 00:19:10,460 - Ich werde den Pass holen. - Ich komme mit dir. 208 00:19:10,484 --> 00:19:11,693 - Nein. - Okay? 209 00:19:11,777 --> 00:19:14,112 Ich möchte nicht, dass du hierher zurückkommst alles wieder kaputt. 210 00:19:14,196 --> 00:19:15,572 Mach dir keine Sorgen um mich. 211 00:19:16,156 --> 00:19:19,409 Bleib einfach hier. Und verschwinde nicht. 212 00:19:22,371 --> 00:19:23,455 Zahra... 213 00:19:45,435 --> 00:19:46,728 Es ist eine Ehre, Sir. 214 00:19:46,812 --> 00:19:48,063 Schöne Arbeit. 215 00:19:48,146 --> 00:19:49,565 Warten Sie bitte draußen. 216 00:19:50,524 --> 00:19:51,608 Hallo. 217 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Du bist Razieh, oder? 218 00:19:55,696 --> 00:19:56,780 Ja. 219 00:20:00,075 --> 00:20:01,118 Razieh... 220 00:20:02,369 --> 00:20:05,789 Bevor wir fortfahren, Ich möchte nur sichergehen 221 00:20:05,873 --> 00:20:10,544 Sie sind sich absolut sicher, dass dies der Fall ist die Frau, die in deinem Haus übernachtet hat 222 00:20:11,295 --> 00:20:12,963 und der dich später angegriffen hat. 223 00:20:14,548 --> 00:20:16,216 Ja. Das ist sie. 224 00:20:18,260 --> 00:20:20,053 Gut. Exzellent. 225 00:20:21,180 --> 00:20:24,266 Ich werde persönlich sprechen mit deinem Vorgesetzten, Hassan, 226 00:20:24,349 --> 00:20:26,852 Informieren Sie ihn darüber, und Sie werden befördert. 227 00:20:27,394 --> 00:20:28,729 Danke schön. 228 00:20:28,812 --> 00:20:31,356 Viele Menschen hätten es nicht geschafft was du getan hast. 229 00:20:32,774 --> 00:20:35,861 Sie haben bewiesen, dass Sie Ihr Land lieben. 230 00:20:37,029 --> 00:20:38,197 Gut gemacht. 231 00:20:43,202 --> 00:20:44,912 Was? NEIN! 232 00:20:44,995 --> 00:20:46,914 Hassan sagte, ihnen werde nichts passieren. 233 00:20:46,997 --> 00:20:49,249 - Den Mund halten! - Sie haben bitte nichts getan! 234 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 Ich sagte, halt die Klappe! 235 00:20:52,503 --> 00:20:54,087 Ich rede hier. 236 00:20:58,884 --> 00:21:02,095 Ich möchte, dass du vor deinen Eltern bezeugst, 237 00:21:02,179 --> 00:21:05,933 Das ist das Mädchen, auf das du hingewiesen hast 238 00:21:06,016 --> 00:21:07,267 blieb bei dir. 239 00:21:16,401 --> 00:21:17,402 Razieh. 240 00:21:18,487 --> 00:21:21,281 Wenn du deinen Eltern helfen willst 241 00:21:22,741 --> 00:21:24,618 Jetzt ist es an der Zeit, die Wahrheit zu sagen. 242 00:21:29,831 --> 00:21:31,041 Ja. 243 00:21:32,334 --> 00:21:34,461 Es war eine Nacht, Sie haben sie rausgeschmissen, als... 244 00:21:34,545 --> 00:21:37,548 Okay. Das reicht. 245 00:21:42,970 --> 00:21:44,972 Sie ist eine ausländische Agentin. 246 00:21:46,098 --> 00:21:49,601 Ein ausländischer Agent die Sie in Ihr Haus gelassen haben. 247 00:21:50,978 --> 00:21:51,979 Dariush. 248 00:21:53,605 --> 00:21:55,607 Sie sind ein ehrenhafter Mann. 249 00:21:58,277 --> 00:22:01,280 Sie sind Teil der Justiz. 250 00:22:02,906 --> 00:22:06,076 Wissen Sie, womit das bestraft wird? 251 00:22:08,245 --> 00:22:09,329 Hängend. 252 00:22:11,874 --> 00:22:13,083 Ja. 253 00:22:13,584 --> 00:22:15,043 Im Gefängnis hängend, 254 00:22:16,336 --> 00:22:19,590 in einem elenden kleinen Raum am Ende der Halle. 255 00:22:22,092 --> 00:22:23,093 Bitte. 256 00:22:23,844 --> 00:22:25,679 Lass meine Familie gehen. 257 00:22:25,762 --> 00:22:27,347 Sie wussten nichts. 258 00:22:27,723 --> 00:22:29,808 Es ist alles meine Schuld. 259 00:22:30,601 --> 00:22:32,769 Ich habe sie in unser Haus gelassen. 260 00:22:33,604 --> 00:22:35,397 Ich kannte sie. 261 00:22:42,821 --> 00:22:45,824 Holen Sie Vater und Tochter raus. Verlasse die Frau. 262 00:25:44,920 --> 00:25:46,463 - Khosrow. - Ja. 263 00:25:46,547 --> 00:25:50,759 Zerreißen Sie den Ort. Schauen Sie überall hin, sogar Orte, die Sie nicht vermuten würden. 264 00:25:50,843 --> 00:25:54,638 Wenn Faraz den Ort durchsucht und findet Egal, er wird uns alle hängen lassen. 265 00:26:04,481 --> 00:26:05,691 Gehen Sie diese Schubladen durch. 266 00:26:09,695 --> 00:26:11,446 Und schauen Sie sich auch den Balkon an. 267 00:26:38,098 --> 00:26:40,058 Khosrow, komm mit mir. 268 00:26:51,278 --> 00:26:52,279 Warte hier. 269 00:27:00,787 --> 00:27:02,164 - Hallo, Sir. - Ja? 270 00:27:02,247 --> 00:27:06,001 Mein Name ist Ahmadi. Ich bin ein Vertreter von der Firma Iran-Rent. 271 00:27:06,752 --> 00:27:07,961 Worum geht es hier? 272 00:27:08,295 --> 00:27:10,297 Wir haben einen Termin. 273 00:27:10,380 --> 00:27:14,218 Sie haben angeboten, Ihr Zuhause hinzuzufügen zur Iran-Rent-Datenbank. 274 00:27:14,301 --> 00:27:16,678 Sie können Ihre Daten hinterlassen und wir rufen Sie an. 275 00:27:16,762 --> 00:27:19,556 Es tut mir leid, Sir, so einfach ist das nicht. 276 00:27:19,640 --> 00:27:22,726 Es ist meine Pflicht, das Haus zu bewerten für das Unternehmen, 277 00:27:22,809 --> 00:27:25,521 Stellen Sie sicher, dass die Fotos, die Sie hochgeladen haben sind repräsentativ. 278 00:27:25,604 --> 00:27:26,813 Wir sind beschäftigt. 279 00:27:26,897 --> 00:27:28,690 Danke schön. Ich werde nicht lange brauchen. 280 00:27:28,774 --> 00:27:31,485 Verschwinde, bevor ich dich verhafte! 281 00:27:33,028 --> 00:27:34,112 Kriechen. 282 00:27:34,530 --> 00:27:35,822 Entschuldigung. 283 00:28:14,319 --> 00:28:15,362 Wie geht es dir, Verbrecher? 284 00:28:16,238 --> 00:28:17,781 Ich war mir sicher, dass du verhaftet wurdest. 285 00:28:17,865 --> 00:28:18,865 Lass uns gehen. 286 00:28:20,033 --> 00:28:21,118 Zahra, lass uns gehen. 287 00:28:47,060 --> 00:28:48,729 Ich bin sicher... 288 00:28:49,980 --> 00:28:53,066 Der Mossad hat viel angewendet von emotionalem und mentalem Druck auf Sie. 289 00:28:54,359 --> 00:28:57,154 Ich schwöre, niemand vom Mossad hat mich kontaktiert. 290 00:28:57,529 --> 00:29:00,699 Meine Nichte ist gerade bei uns zu Hause aufgetaucht und bat um meine Hilfe. 291 00:29:02,409 --> 00:29:03,660 Hilfe bei was? 292 00:29:04,411 --> 00:29:07,873 Nur ein Ort zum Verweilen, zum Entspannen. Das ist alles. 293 00:29:07,956 --> 00:29:09,875 Sie sagte, es sei nur für eine Nacht gewesen. 294 00:29:10,375 --> 00:29:12,461 Wir haben sie nach dem Protest rausgeschmissen. 295 00:29:12,878 --> 00:29:16,548 Ich hatte zu keinem Zeitpunkt eine Ahnung Sie war eine Mossad-Agentin. 296 00:29:16,632 --> 00:29:18,342 Wer hätte das gedacht. 297 00:29:20,344 --> 00:29:23,931 Arezoo, du spielst schüchtern. 298 00:29:25,807 --> 00:29:29,228 Ich habe einen großen Fehler gemacht. Es tut mir furchtbar leid. 299 00:29:36,193 --> 00:29:37,819 Wie heißt deine Nichte? 300 00:29:37,903 --> 00:29:38,946 Sali. 301 00:29:39,029 --> 00:29:40,322 Sali? 302 00:29:41,073 --> 00:29:43,200 Sali ist kein israelischer Name. 303 00:29:43,283 --> 00:29:44,576 Wie heißt sie jetzt? 304 00:29:45,744 --> 00:29:47,204 Ihr Name ist... 305 00:29:49,164 --> 00:29:50,290 Tamar. 306 00:29:51,375 --> 00:29:52,835 Tamar Rabinyan. 307 00:29:55,003 --> 00:29:57,714 Und wo ist „Tamar Rabinyan“ jetzt? 308 00:29:57,798 --> 00:29:59,883 Ich schwöre, ich weiß es nicht. 309 00:30:01,093 --> 00:30:02,678 Wie kann das sein? 310 00:30:03,387 --> 00:30:05,097 Du hast ihr gesagt, sie soll gehen, und sie ist gegangen? 311 00:30:05,180 --> 00:30:08,183 Ja. Sie respektierte mich. 312 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 Wie ist sie gegangen? 313 00:30:11,270 --> 00:30:12,271 Sie ging. 314 00:30:13,063 --> 00:30:18,902 Obwohl er Taxifahrer ist klingelte an der Tür und... 315 00:30:19,152 --> 00:30:21,697 er muss gekommen sein, um sie abzuholen aber sie war schon gegangen. 316 00:30:22,155 --> 00:30:23,699 Hat er dir seinen Namen gesagt? 317 00:30:23,782 --> 00:30:24,950 NEIN. 318 00:30:25,284 --> 00:30:27,202 Erinnern Sie sich an sein Gesicht? 319 00:30:27,286 --> 00:30:30,455 Könnten Sie es beschreiben? 320 00:30:31,456 --> 00:30:33,166 Ich glaube schon. 321 00:30:43,010 --> 00:30:46,138 NAME: RAZIEH NEKOOMARD REISEPASS: 03426144 322 00:30:54,062 --> 00:30:57,482 ZHILA GHORBANIFAR Von der Ermittlungsabteilung gesucht 323 00:31:03,822 --> 00:31:08,035 Die gute Nachricht ist also der Reisepass, den Sie mitgenommen haben aus dem Haus deines Freundes ist sauber. 324 00:31:10,204 --> 00:31:11,496 Aber wer ist Zhila? 325 00:31:15,918 --> 00:31:17,920 Dein Name ist doch nicht Zahra, oder? 326 00:31:20,547 --> 00:31:23,800 - Nein. - Okay. Dann, Zhila, 327 00:31:24,426 --> 00:31:25,636 Was ist deine Geschichte? 328 00:31:42,569 --> 00:31:46,698 Ich arbeitete bei der Elektrizitätsgesellschaft seit wir aus Katar zurückgekommen sind. 329 00:31:48,367 --> 00:31:49,785 Ich bin verheiratet. 330 00:31:55,040 --> 00:31:57,417 Ich war verheiratet. 331 00:32:01,171 --> 00:32:04,508 Mein Chef hat mich belästigt. 332 00:32:07,135 --> 00:32:08,387 Sexuell. 333 00:32:12,140 --> 00:32:14,268 Ich habe gesucht Um mich zu rächen, habe ich... 334 00:32:17,354 --> 00:32:20,399 Ich dachte, wenn der Strom ist irgendwo untergegangen... 335 00:32:22,568 --> 00:32:24,862 man würde ihm die Schuld dafür geben und ihn entlassen. 336 00:32:27,406 --> 00:32:28,949 Deshalb habe ich Sie kontaktiert. 337 00:32:32,870 --> 00:32:35,038 Aber bevor ich die Chance dazu hatte irgendetwas tun... 338 00:32:36,540 --> 00:32:38,250 Mein Mann hat es herausgefunden. 339 00:32:41,962 --> 00:32:44,381 Die Polizei geht davon aus, dass mein Mann meinen Chef getötet hat 340 00:32:44,464 --> 00:32:47,759 und flüchtete dann zu seiner Familie nach Shiraz. 341 00:32:52,014 --> 00:32:54,308 Bevor er ging, Er hat mich aus dem Haus geworfen. 342 00:32:55,976 --> 00:32:58,103 Konnte den Schlag zu seiner Ehre nicht ertragen. 343 00:33:13,744 --> 00:33:14,953 Wer hat dich geschlagen? 344 00:33:22,961 --> 00:33:24,087 Mein... 345 00:33:26,131 --> 00:33:27,883 Die Brüder meines Mannes. 346 00:33:30,511 --> 00:33:33,180 Sie fanden mich dort, wo ich wohnte, im Haus eines Freundes. 347 00:33:38,852 --> 00:33:40,562 Die Polizei sucht nach mir. 348 00:33:41,313 --> 00:33:43,982 Sie denken, ich könnte es wissen Was ist mit meinem Chef passiert, 349 00:33:44,900 --> 00:33:47,528 aber ich hatte nichts damit zu tun. 350 00:33:48,820 --> 00:33:51,365 - Ich kann gehen. - Nein. 351 00:33:58,956 --> 00:34:01,208 Du kannst... Du kannst hier bleiben. 352 00:34:02,751 --> 00:34:04,628 Außerdem sind Sie hier wahrscheinlich sicherer. 353 00:34:09,174 --> 00:34:10,217 Danke schön. 354 00:34:43,876 --> 00:34:45,252 Lass ihn rein. 355 00:34:57,014 --> 00:34:58,807 Der Zeichner 356 00:34:59,766 --> 00:35:01,518 verwendete Arezoos Beschreibung 357 00:35:03,228 --> 00:35:04,563 um diese Skizze zu erstellen. 358 00:35:10,819 --> 00:35:14,239 Rashid benutzt seinen Kopf. 359 00:35:16,950 --> 00:35:18,493 Er erkannte... 360 00:35:20,329 --> 00:35:25,626 Loyalität gegenüber seinem Volk ist wichtiger als das Geld der Zionisten. 361 00:35:41,558 --> 00:35:43,936 Er arbeitete in meiner Firma. 362 00:35:44,895 --> 00:35:46,396 Ich habe ihn gefeuert. 363 00:35:48,440 --> 00:35:50,025 Weil er ein Dieb ist. 364 00:35:51,777 --> 00:35:54,363 Ein mieser kleiner Dieb. 365 00:35:56,198 --> 00:35:59,326 Gib ihm ein paar Tomans und er würde es tun Ich sage Ihnen, seine eigene Mutter war Zionistin. 366 00:36:08,877 --> 00:36:10,128 Bring ihn raus. 367 00:36:20,180 --> 00:36:21,557 Masoud... 368 00:36:21,640 --> 00:36:24,268 Sie wissen, dass dies erledigt ist. 369 00:36:26,186 --> 00:36:28,355 Warum so weitermachen? 370 00:36:30,315 --> 00:36:33,944 Um deines eigenen Lebens willen, und das Leben Ihrer Frau und Ihrer Kinder ... 371 00:36:34,987 --> 00:36:36,572 Finde sie. 372 00:36:38,240 --> 00:36:41,076 Finden Sie mich, Tamar Rabinyan. 373 00:36:43,954 --> 00:36:45,122 Bruder, 374 00:36:46,290 --> 00:36:49,710 Du kannst die Scheiße ertragen Ich sitze da drin und zwinge mich, es zu essen. 375 00:36:49,793 --> 00:36:52,421 Du kannst meine Frau töten und Töchter vor mir. 376 00:36:52,838 --> 00:36:55,257 Ich werde dir immer noch das Gleiche sagen. Ich kenne sie nicht. 377 00:36:55,340 --> 00:36:57,634 Warum schaffst du es nicht durch deinen Kopf? 378 00:37:17,321 --> 00:37:18,739 Milad, was denkst du? 379 00:37:25,495 --> 00:37:26,496 Wow. 380 00:37:27,289 --> 00:37:28,957 - Ja. - Sexy. 381 00:37:29,041 --> 00:37:30,751 Parisa, du bist ein Genie. 382 00:37:31,335 --> 00:37:34,129 Bereit? In die Kamera. 383 00:37:37,549 --> 00:37:38,800 Noch einer. 384 00:37:41,595 --> 00:37:43,514 - Erledigt. - In Ordnung. 385 00:37:43,847 --> 00:37:45,307 Kann ich das Zeug abnehmen? 386 00:37:45,390 --> 00:37:47,976 Nein, natürlich nicht. Das hast du bis zum Flug so zu bleiben. 387 00:37:48,519 --> 00:37:50,437 Stellen Sie sicher, dass Sie genau hinsehen. 388 00:37:50,521 --> 00:37:52,898 - Weil ich das nicht noch einmal mache. - Ja, ja, ja. 389 00:37:55,150 --> 00:37:56,235 Danke schön. 390 00:37:58,946 --> 00:38:00,239 Mein Lieber, 391 00:38:00,322 --> 00:38:02,824 Ich flehe dich an, gib mir gute Neuigkeiten. 392 00:38:03,742 --> 00:38:05,327 Drei von drei. 393 00:38:06,161 --> 00:38:09,998 Was? Sie haben alle drei entfernt? 394 00:38:10,082 --> 00:38:11,583 Es ist nichts mehr übrig. 395 00:38:12,376 --> 00:38:13,919 Gott sei Dank. 396 00:38:14,545 --> 00:38:16,672 Das war's also, keine Anfälle mehr? 397 00:38:17,005 --> 00:38:18,090 So Gott will. 398 00:38:20,634 --> 00:38:23,178 Bedeutet das, dass Sie flugbereit sind? 399 00:38:23,262 --> 00:38:24,346 Ja. 400 00:38:24,721 --> 00:38:28,350 Gott sei Dank. 401 00:38:28,433 --> 00:38:30,853 Ich hoffe, du triffst mich Zumindest am Flughafen. 402 00:38:30,936 --> 00:38:31,937 Ich? 403 00:38:32,271 --> 00:38:35,107 Ich werde sogar dort schlafen, wenn ich muss. 404 00:38:35,732 --> 00:38:37,693 Vertrau mir. Ich verspreche es. 405 00:38:37,776 --> 00:38:42,364 Ich schalte mein Telefon aus und nehme der freie Tag. Ich schwöre bei meinem Leben. 406 00:38:42,823 --> 00:38:46,034 Wunderbar. Nun, ich werde hier weiter packen. 407 00:38:47,035 --> 00:38:48,120 Küsse. 408 00:38:48,203 --> 00:38:50,581 Küsse. 409 00:38:50,873 --> 00:38:53,709 Wir sehen uns. Wir sehen uns, mein Lieber. 410 00:38:55,419 --> 00:38:58,172 War das Nahid? Geht es ihr gut? 411 00:39:01,133 --> 00:39:02,342 Alles hat gut geklappt. 412 00:39:02,426 --> 00:39:03,969 Gott sei Dank. Ich freue mich für dich. 413 00:39:04,386 --> 00:39:05,387 In Ordnung. 414 00:39:06,680 --> 00:39:08,557 Ali, was hast du für uns? 415 00:39:08,891 --> 00:39:11,018 Das ist vom Elektrizitätswerk. 416 00:39:11,101 --> 00:39:13,187 Ich frage mich, was sie dort gemacht hat. 417 00:39:13,770 --> 00:39:17,733 Dies sind Aufzeichnungen von ihren Servern. Für uns ist das alles Unsinn. 418 00:39:17,816 --> 00:39:21,153 Aber ich habe eine Kopie an unsere Cyber-Abteilung geschickt. 419 00:39:21,570 --> 00:39:24,114 In ein paar Stunden werden wir es herausfinden was sie tat. 420 00:39:24,531 --> 00:39:26,366 Gute Arbeit. Danke schön. 421 00:39:34,416 --> 00:39:36,335 Du weißt schon, Ich denke, die Leute in der Wohnung 422 00:39:36,418 --> 00:39:39,796 waren hochrangige Polizisten oder so. 423 00:39:39,880 --> 00:39:41,590 Intelligenz vielleicht. 424 00:39:44,384 --> 00:39:46,428 Weißt du, wenn ich du wäre... 425 00:39:48,013 --> 00:39:51,642 bevor ich gehe, Ich würde mich an allen rächen. 426 00:39:52,476 --> 00:39:55,354 Die Polizei, die Wachen, das Elektrizitätsunternehmen. 427 00:39:56,522 --> 00:39:58,565 Ich würde die ganze Stadt verdunkeln. 428 00:39:59,775 --> 00:40:03,320 Du denkst wirklich, dass ich jemals mein Gesicht zeigen kann Wieder beim Elektrizitätswerk? 429 00:40:06,240 --> 00:40:09,993 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich dich kriegen könnte? ins Sekundärkraftwerk? 430 00:40:12,788 --> 00:40:13,789 Wie? 431 00:40:13,872 --> 00:40:15,916 Ich habe einen Freund, der dort arbeitet. 432 00:40:16,458 --> 00:40:18,961 Und ich vertraue ihm. Er kann uns reinbringen. 433 00:40:19,294 --> 00:40:21,255 Mit seinen und Ihren Fähigkeiten, 434 00:40:21,672 --> 00:40:23,924 Wir können das Licht ausmachen in ganz Teheran. 435 00:40:25,259 --> 00:40:26,718 Was sagen Sie? 436 00:40:29,680 --> 00:40:31,098 Ich weiß nicht. 437 00:40:35,936 --> 00:40:37,104 Okay. 438 00:40:38,480 --> 00:40:39,523 Na ja... 439 00:40:41,608 --> 00:40:43,819 Vielleicht werde ich es eines Tages für dich tun. 440 00:40:44,611 --> 00:40:46,446 Und schick dir die Bilder. 441 00:40:49,658 --> 00:40:50,659 Ja. 442 00:40:51,827 --> 00:40:53,287 Das könnte schön sein. 443 00:41:09,011 --> 00:41:10,637 Willst du wechseln? 444 00:41:13,724 --> 00:41:15,017 Natürlich nicht. 445 00:41:16,351 --> 00:41:18,020 Aber ich würde gerne dabei sein. 446 00:41:35,162 --> 00:41:36,663 Viel besser. 447 00:41:40,876 --> 00:41:42,461 Ach ja. 448 00:41:49,718 --> 00:41:51,720 Weißt du, ich finde dich sehr schön. 449 00:42:26,839 --> 00:42:28,966 Ich wollte einfach nur deinen Körper spüren. 450 00:42:30,843 --> 00:42:31,885 Okay? 451 00:42:33,011 --> 00:42:34,137 Okay. 452 00:42:52,406 --> 00:42:54,575 Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe, 453 00:42:54,908 --> 00:42:56,410 Kranker Junge. 454 00:42:59,997 --> 00:43:01,248 Ich auch. 455 00:43:02,541 --> 00:43:03,917 Shakira. 456 00:43:52,424 --> 00:43:57,971 Manchmal Anführer des zionistischen Regimes 457 00:43:58,055 --> 00:44:03,769 drohen uns mit militärischer Intervention. 458 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 Ich glaube, sie wissen es genau 459 00:44:07,356 --> 00:44:10,192 und wenn sie es nicht wissen, Sie sollten es wissen 460 00:44:10,275 --> 00:44:13,820 das, wenn sie machen sogar der kleinste Fehler, 461 00:44:13,904 --> 00:44:15,447 die Islamische Republik 462 00:44:15,531 --> 00:44:17,658 wird Tel Aviv und Haifa in Schutt und Asche legen. 463 00:44:17,741 --> 00:44:20,661 DIE RAKETENKRAFT, NICHT VERHANDELBAR 464 00:44:32,130 --> 00:44:35,384 Allahu Akbar! 465 00:44:35,843 --> 00:44:37,678 Hier, Madame Kamali, Dein Streitwagen ist angekommen. 466 00:44:38,971 --> 00:44:40,597 Ein ganzer Krankenwagen steht Ihnen zur Verfügung. 467 00:44:40,681 --> 00:44:42,224 Was für ein Luxus. 468 00:44:42,307 --> 00:44:45,644 Wenn das kein Krankenhaus wäre, Ich würde versprechen, nächstes Jahr wiederzukommen. 469 00:44:45,727 --> 00:44:48,021 Du musst es mir versprechen Du wirst nie wieder hierher zurückkommen. 470 00:44:49,857 --> 00:44:52,067 Hallo, Frau Kamali. Mein Name ist Salim. 471 00:44:52,401 --> 00:44:54,736 Ich wurde beauftragt mit der Fahrt zum Flughafen. 472 00:44:54,820 --> 00:44:56,363 Wie fühlen Sie sich? 473 00:44:56,446 --> 00:44:58,156 - Gut, lobe Gott. - Wunderbar. 474 00:44:59,867 --> 00:45:01,368 Bis dahin gute Reise. 475 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 Auf Wiedersehen und vielen Dank für alles, nochmal. 476 00:45:06,123 --> 00:45:07,374 Guten Morgen, gnädige Frau. 477 00:45:07,457 --> 00:45:08,457 Guten Morgen. 478 00:45:12,880 --> 00:45:14,089 Ich habe den Patienten bekommen. 479 00:45:48,165 --> 00:45:49,416 Also, das ist es? 480 00:45:50,375 --> 00:45:51,585 Du gehst? 481 00:45:56,173 --> 00:45:58,300 Ich habe beschlossen, ein paar Tage zu bleiben. 482 00:46:01,178 --> 00:46:03,305 Lasst uns diese Stadt verdunkeln. 483 00:46:03,329 --> 00:46:05,329 >>>>oakislandtk<<<< www.opensubtitles.org