1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La hoja y el pétalo 2 00:00:08,140 --> 00:00:10,570 Episodio 18 3 00:00:36,450 --> 00:00:43,170 ¿Cuál es la causa detrás de tu espada? ¿Princesa So Hee? 4 00:00:43,790 --> 00:00:47,760 Si hubieras amado a Koguryo 5 00:00:47,760 --> 00:00:52,810 no deberías haber matado al rey y te burlaste de él como lo hiciste. 6 00:01:03,610 --> 00:01:05,810 ¿Y luego? 7 00:01:07,280 --> 00:01:10,950 Después de que me mates... 8 00:01:12,780 --> 00:01:14,620 Después de que me mates... 9 00:01:15,350 --> 00:01:19,390 ¿Y luego qué? 10 00:01:20,860 --> 00:01:24,890 Eso no tiene nada que ver contigo. 11 00:01:43,610 --> 00:01:45,080 Mover. 12 00:01:47,650 --> 00:01:49,850 Es Yun Gae So Mun a quien debo matar. 13 00:01:52,420 --> 00:01:55,360 ¿Por qué desperdiciar tu vida? 14 00:01:56,460 --> 00:02:00,860 He esperado años por este momento. 15 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Mi vida era un infierno. 16 00:02:05,270 --> 00:02:09,010 Cuando no pude detener a mi hermano y padre ardiendo en el fuego 17 00:02:10,410 --> 00:02:15,660 Viví para este momento. ¡Para matarlo! 18 00:02:17,010 --> 00:02:18,110 ¡Apártate de mi camino! 19 00:02:18,850 --> 00:02:21,050 No puedo permitir que mates al primer ministro. 20 00:02:23,620 --> 00:02:26,190 Incluso si matas al primer ministro 21 00:02:26,190 --> 00:02:28,760 el nuevo Koguryo no vendrá. 22 00:02:30,590 --> 00:02:32,060 ¡Apártate de mi camino! 23 00:02:34,630 --> 00:02:36,830 ¡Apártate de mi camino! 24 00:03:32,620 --> 00:03:34,090 Señor. 25 00:03:38,490 --> 00:03:43,630 Dame tiempo para recomponerme. 26 00:04:29,510 --> 00:04:32,450 ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien? 27 00:04:32,450 --> 00:04:34,280 Hubo un asesino. 28 00:04:34,280 --> 00:04:36,120 ¿De qué manera? 29 00:04:41,260 --> 00:04:42,360 De esa manera. 30 00:04:43,090 --> 00:04:44,190 Vamos. 31 00:05:35,210 --> 00:05:37,050 Padre. 32 00:05:39,980 --> 00:05:44,750 Me engañaste hoy. 33 00:05:49,530 --> 00:05:51,950 Está bien. 34 00:05:53,930 --> 00:05:56,130 No me ofendo. 35 00:05:58,700 --> 00:06:04,210 Porque creí en ti. 36 00:06:11,180 --> 00:06:19,250 Deberías haber escondido tu espada y me apuñaló con ella. 37 00:06:32,840 --> 00:06:41,700 Creí que estabas preocupado por la vida y muerte de Koguryo. 38 00:06:48,620 --> 00:06:50,090 Esto es... 39 00:06:57,430 --> 00:06:59,260 Esto es decepcionante. 40 00:07:55,780 --> 00:07:57,250 Padre. 41 00:08:01,660 --> 00:08:03,490 Si muero... 42 00:08:06,430 --> 00:08:08,630 Koguryo caerá conmigo. 43 00:08:15,970 --> 00:08:18,170 Tenías miedo. 44 00:08:19,270 --> 00:08:21,480 Miedo de Koguryo sin mí. 45 00:08:24,780 --> 00:08:26,980 Tenías miedo. 46 00:08:30,290 --> 00:08:36,160 Esa fue la razón por la que no pudiste Apuñalame con tu espada. 47 00:08:46,070 --> 00:08:47,540 Eso es lo que eres. 48 00:09:58,370 --> 00:10:00,940 Conoces bien tus roles. 49 00:10:00,940 --> 00:10:05,350 voy a matar a todos los que traicionó al ex rey. 50 00:10:06,080 --> 00:10:07,920 ¿Pueden todos hacerlo? 51 00:10:09,750 --> 00:10:12,690 ¿Crees que la princesa estará bien sola? 52 00:10:12,690 --> 00:10:15,070 La princesa se hará cargo de Yun Gae So Mun. 53 00:10:15,070 --> 00:10:17,070 Jang dijo que la ayudará. Tendremos que confiar en él. 54 00:10:17,090 --> 00:10:21,130 Cuando la princesa mata a Yun Gae So Mun, ella nos lo hará saber. 55 00:10:21,500 --> 00:10:25,010 Entonces nos vamos a encontrar con el ejército de Yang Mun. 56 00:10:27,000 --> 00:10:28,950 Luego nos dirigiremos al palacio. 57 00:10:29,940 --> 00:10:33,980 Por fin nuestro rey puede descansar. en paz mañana por la mañana. 58 00:11:05,170 --> 00:11:08,110 ¡Traidor Boo Yeon Su! Estoy aquí para matarte. 59 00:11:13,250 --> 00:11:15,450 ¡Qué arrogancia! ¡Mátalo! 60 00:11:19,860 --> 00:11:22,790 ¿Quieres cancelar la boda? 61 00:11:22,790 --> 00:11:24,260 Sólo escúchame. 62 00:11:24,260 --> 00:11:26,830 Debes tener una razón. 63 00:11:27,560 --> 00:11:31,600 ¿Por qué? Director Yun Choong no me quiere? 64 00:11:32,700 --> 00:11:36,740 Hay rumores de que Yun Choong es involucrado con la Agencia Flor Dorada. 65 00:11:36,740 --> 00:11:39,310 Son sólo rumores infundados. 66 00:11:39,310 --> 00:11:42,980 No existen rumores infundados. 67 00:11:43,710 --> 00:11:46,650 - Tienes que escuchar a tu padre... - ¡Padre! 68 00:11:47,750 --> 00:11:50,320 ¡Suficiente! No hablaremos más de esto. 69 00:12:05,000 --> 00:12:06,470 ¿Quién eres? 70 00:12:06,470 --> 00:12:11,830 ¡Hazlo! Paga por tu crimen ayudando Yun Gae So Mun asesina al ex rey. 71 00:12:11,970 --> 00:12:14,540 ¿Pagar por mi crimen? ¿Eres de la Flor Dorada? 72 00:12:23,350 --> 00:12:26,290 Debes ser el asesino de la Agencia Flor Dorada. 73 00:12:26,290 --> 00:12:28,490 ¿Es mi padre tu objetivo? 74 00:12:28,490 --> 00:12:30,690 El padre es un traidor. 75 00:12:30,690 --> 00:12:33,260 Y la hija está en la Agencia Joye. 76 00:12:33,260 --> 00:12:34,730 Buen camino. 77 00:12:35,460 --> 00:12:37,500 ¿Cómo te atreves a llamarlo traidor? 78 00:13:06,300 --> 00:13:10,700 La Agencia Flor Dorada parece apuntar a todos nuestros señores de la guerra. 79 00:13:10,700 --> 00:13:14,740 Acabo de perder al asesino que vino a matar a mi padre. 80 00:13:15,100 --> 00:13:17,670 ¿El primer ministro ¿Regresar del palacio? 81 00:13:17,670 --> 00:13:21,710 El primer ministro aún no ha regresado. 82 00:13:22,080 --> 00:13:25,380 ¡Ji Gwan! Reúna a los agentes, ¡asígnalos en escuadrones y listo! 83 00:13:27,950 --> 00:13:30,150 ¿Adónde fue el director? 84 00:13:31,990 --> 00:13:33,460 No sé. 85 00:13:33,460 --> 00:13:35,290 ¿Usted no sabe? 86 00:13:36,390 --> 00:13:39,330 donde esta el director en este momento crítico? 87 00:13:43,000 --> 00:13:47,710 Hay rumores de que Yun Choong es involucrado con la Agencia Flor Dorada. 88 00:13:48,500 --> 00:13:52,540 ¡Instructor! cuando es la ultima vez ¿Viste al director Yun Choong? 89 00:13:53,640 --> 00:13:55,840 ¿Estás seguro de que no está dentro? 90 00:13:55,840 --> 00:13:59,520 nadie puede entrar la mansión del primer ministro. 91 00:13:59,880 --> 00:14:03,190 Nuestra prioridad es proteger a otros señores de la guerra. 92 00:14:07,220 --> 00:14:10,530 no sabes donde el director es cualquiera? 93 00:14:11,630 --> 00:14:14,200 Estoy seguro de que está detrás la Agencia Flor Dorada. 94 00:14:19,330 --> 00:14:22,140 Eso es lo que quieres creer. 95 00:14:54,570 --> 00:14:58,240 Vamos a revisar las casas. de los nobles. ¡Apresúrate! 96 00:15:37,150 --> 00:15:38,610 ¿Quién eres? 97 00:15:42,280 --> 00:15:45,220 Ayudaste a Yun Gae So Mun. asesinar al ex rey. 98 00:15:49,990 --> 00:15:56,230 No hagas esto. Cometí un error. 99 00:15:56,230 --> 00:15:58,070 Puedes hacer las paces en la muerte. 100 00:15:58,430 --> 00:15:59,870 ¡Esperar! 101 00:16:02,100 --> 00:16:06,140 Te daré información útil. 102 00:16:09,080 --> 00:16:12,380 ¿Qué es lo que quieres? 103 00:16:14,950 --> 00:16:20,090 Te ayudaré a matar a Yun Gae So Mun. 104 00:16:53,120 --> 00:16:54,590 Consíganlo vivo. 105 00:17:31,290 --> 00:17:33,860 ¡Bastardo! 106 00:18:16,070 --> 00:18:17,910 Hemos perdido a muchos. 107 00:18:18,640 --> 00:18:20,490 ¿Qué pasó con la princesa? 108 00:18:21,940 --> 00:18:23,410 Ella falló. 109 00:18:24,880 --> 00:18:27,820 Pero ella escapó sana y salva. 110 00:18:29,650 --> 00:18:32,590 Salir de la muralla de la ciudad. y alertar al ejército de Yang Mun. 111 00:18:34,060 --> 00:18:36,260 Diles que se retiren. 112 00:18:36,630 --> 00:18:37,730 Sí, señor. 113 00:18:38,090 --> 00:18:40,660 ¿Por qué tarda tanto Boo Chi? 114 00:18:55,710 --> 00:18:58,650 Un asesino intentó matar al primer ministro en el palacio. 115 00:18:59,750 --> 00:19:01,220 ¿Qué pasó? 116 00:19:01,220 --> 00:19:04,150 Afortunadamente, Yun Choong lo salvó. 117 00:19:06,720 --> 00:19:10,310 Crearon una distracción para que Podría atacar el palacio. 118 00:19:10,760 --> 00:19:14,800 ¿Cómo supo el director que ¿El asesino iba a estar ahí? 119 00:19:16,270 --> 00:19:21,040 Él debe haber sabido que tenían otros planes. 120 00:19:21,770 --> 00:19:23,610 ¿Atrapó al asesino? 121 00:19:23,610 --> 00:19:25,070 Lo perdió. 122 00:19:38,650 --> 00:19:39,760 Princesa. 123 00:19:56,640 --> 00:19:58,840 Me alegra que estés a salvo. 124 00:20:02,880 --> 00:20:05,450 ¿Por qué desperdiciar tu vida? 125 00:20:14,620 --> 00:20:16,090 ¿Todos se retiraron? 126 00:20:16,090 --> 00:20:17,930 Sí. 127 00:20:18,660 --> 00:20:20,860 Director, señor. 128 00:20:20,860 --> 00:20:23,430 ¿Cómo está tu herida? 129 00:20:24,170 --> 00:20:30,410 Escuché que el asesino era una niña. 130 00:20:30,410 --> 00:20:34,810 El mejor guerrero de la Agencia Joye lo perdió. 131 00:20:34,810 --> 00:20:37,380 Debe haber una sola razón. 132 00:20:37,380 --> 00:20:40,320 O es que tu Déjala ir deliberadamente... 133 00:20:41,050 --> 00:20:47,660 O tal vez tienes una historia con el asesino. 134 00:20:51,330 --> 00:20:53,930 Descansa un poco. 135 00:20:56,470 --> 00:21:03,460 Por la mañana tendrás para explicar tus errores. 136 00:21:17,390 --> 00:21:19,220 General Yang Mun. 137 00:21:19,220 --> 00:21:25,570 Moviste tu ejército a Pyongyang. sin orden del rey 138 00:21:25,570 --> 00:21:28,490 es suficiente tener todos tus familiares ejecutados. 139 00:21:29,130 --> 00:21:34,640 Tendré que preguntarte cuál era tu plan. 140 00:21:41,610 --> 00:21:45,650 Canciller, explique. 141 00:21:52,250 --> 00:21:55,560 La razón por la que había movido el ejército era... 142 00:21:58,490 --> 00:22:03,270 Fue para advertirle, Primer Ministro. 143 00:22:04,730 --> 00:22:11,790 Koguryo no era un país donde un hombre toma todas las decisiones. 144 00:22:12,070 --> 00:22:17,950 Era un país liderado por el rey y la asamblea. 145 00:22:19,410 --> 00:22:30,000 Pero ahora mismo Koguryo está bajo la tiranía del primer ministro. 146 00:22:35,560 --> 00:22:37,030 Entonces... 147 00:22:37,400 --> 00:22:41,070 ¿Qué es lo que quieres? 148 00:22:42,170 --> 00:22:45,110 Dimita de su cargo, Primer Ministro. 149 00:22:46,210 --> 00:22:54,960 Y el cargo de primer ministro. quedará abolido definitivamente. 150 00:23:13,370 --> 00:23:23,670 Confié en ti porque tenías el coraje de no doblegarse ante el poder. 151 00:23:25,110 --> 00:23:31,020 La tiranía terminará destruyendo a Koguryo. 152 00:23:34,910 --> 00:23:39,970 Paga el precio de tu argumento. 153 00:23:53,740 --> 00:23:55,580 Mirar. 154 00:23:56,310 --> 00:23:58,510 ¡Mirar! 155 00:24:01,820 --> 00:24:16,560 Este es el fin del hombre que ha desafiado la voluntad de Koguryo. 156 00:24:20,900 --> 00:24:22,000 Padre. 157 00:24:22,000 --> 00:24:24,940 Es una carta del general Yang Mun. 158 00:24:30,080 --> 00:24:32,650 Señor. 159 00:24:33,020 --> 00:24:35,950 Todo ha fallado. 160 00:24:36,690 --> 00:24:42,190 El primer ministro cuestionará yo por mover mi ejército. 161 00:24:42,190 --> 00:24:45,860 Diré que había actuado por mi propia cuenta. 162 00:24:46,600 --> 00:24:52,450 No estoy de tu lado o del lado del difunto ex rey. 163 00:24:52,840 --> 00:24:56,870 No apoyo a la Agencia Golden Flower. 164 00:24:58,710 --> 00:25:05,970 Sin embargo, creo que la tiranía eventualmente será el fin de Koguryo. 165 00:25:06,420 --> 00:25:12,640 No olvide esto, señor. Recuerda. 166 00:25:20,360 --> 00:25:24,770 ¡idiota! ¿Sabes cuantos ¿La gente murió por tu culpa? 167 00:25:25,130 --> 00:25:26,970 ¿De qué estás hablando? 168 00:25:26,970 --> 00:25:31,010 ¡Era él! Vendió nuestra inteligencia a la Agencia Joye! 169 00:25:31,010 --> 00:25:33,940 ¡Sí! Nuestro plan, el mapa y ¡nuestra ruta de retiro! 170 00:25:33,940 --> 00:25:35,780 ¡Él les contó todo! 171 00:25:37,250 --> 00:25:39,080 ¿Por qué? 172 00:25:39,080 --> 00:25:41,280 Mátame, princesa. 173 00:25:42,380 --> 00:25:45,320 Te mataremos incluso si suplicas por tu vida. 174 00:25:45,320 --> 00:25:47,520 ¿Por qué lo hiciste? 175 00:25:49,360 --> 00:25:51,190 ¿Por qué Suk Goo? 176 00:25:52,660 --> 00:25:54,860 ¿Por qué? 177 00:25:55,600 --> 00:25:57,430 Mi madre... 178 00:25:59,270 --> 00:26:01,840 Ella murió de hambre. 179 00:26:10,280 --> 00:26:15,780 No podía dejar que mi bebé recién nacido muriera también. 180 00:26:24,230 --> 00:26:26,430 No tiene sentido escucharlo. 181 00:26:26,430 --> 00:26:29,730 ¿Sabes cuantos ¿Cuantos de nosotros estamos muertos por su culpa? 182 00:26:30,100 --> 00:26:31,690 Suficiente. 183 00:26:33,040 --> 00:26:34,870 Princesa. 184 00:26:35,970 --> 00:26:40,740 Ya no quiero que nadie muera. 185 00:26:50,650 --> 00:26:52,860 Algo anda mal. 186 00:26:52,860 --> 00:26:54,690 Princesa. 187 00:26:56,530 --> 00:26:59,090 Sé que mi camino es el correcto. 188 00:26:59,090 --> 00:27:05,700 Pero no sé si vale la pena personas que resultan heridas o mueren. 189 00:27:07,170 --> 00:27:10,470 ¿Cómo puedes decir eso? 190 00:27:15,610 --> 00:27:18,550 ¡Princesa! Tu no eres... 191 00:27:20,020 --> 00:27:22,580 Por favor haz lo que te digo. 192 00:27:22,950 --> 00:27:25,150 Este es mi último pedido. 193 00:27:28,460 --> 00:27:32,490 Todas las bases de la Agencia Golden Flower en Pyongyang están bajo nuestra vigilancia. 194 00:27:32,490 --> 00:27:36,900 Consíguelos a todos antes de que Muévete y busca otra oportunidad. 195 00:27:36,900 --> 00:27:39,470 ¿Qué debemos hacer cuando los detectamos? 196 00:27:39,470 --> 00:27:42,400 ¿Podemos matarlos nada más verlos? 197 00:27:42,400 --> 00:27:44,240 Por supuesto. 198 00:27:44,240 --> 00:27:47,180 Estoy seguro de que no se han alejado mucho. Debemos darnos prisa. 199 00:27:47,180 --> 00:27:50,110 ¿Qué pasa con su líder, la princesa? 200 00:27:50,110 --> 00:27:53,050 ¿No deberíamos atraparla viva? 201 00:27:54,150 --> 00:27:55,980 Sí, haz eso. 202 00:28:11,770 --> 00:28:13,600 Será difícil superarlo. 203 00:28:15,070 --> 00:28:16,910 A partir de aquí debemos tomar caminos separados. 204 00:28:16,910 --> 00:28:19,470 ¿Estás seguro de irte solo? 205 00:28:20,210 --> 00:28:22,410 ¿Tienes que hacer esto? 206 00:28:29,020 --> 00:28:30,850 No des marcha atrás y ponte en marcha. 207 00:28:30,850 --> 00:28:33,060 Es el instructor de la Agencia Joye. 208 00:28:58,380 --> 00:28:59,850 ¡Partir! 209 00:29:06,090 --> 00:29:07,190 Princesa. 210 00:30:27,200 --> 00:30:28,670 ¿Estás seguro de que ella vino por aquí? 211 00:30:28,670 --> 00:30:30,510 Sí, señor. 212 00:30:39,310 --> 00:30:41,520 No hay nadie aquí. 213 00:30:41,520 --> 00:30:43,350 Entonces debieron haber ido hacia atrás. 214 00:30:43,350 --> 00:30:46,290 Déjame este lugar a mí. Mira el otro lado. 215 00:30:46,290 --> 00:30:47,020 Sí, señor. 216 00:31:15,650 --> 00:31:19,590 Regrese antes de que la gente sospechoso de ti. 217 00:31:21,160 --> 00:31:27,400 El director de la Agencia Joye No debería ayudar a los rebeldes. 218 00:31:27,400 --> 00:31:34,000 No estoy aquí como director. de la Agencia Joye. 219 00:31:35,840 --> 00:31:38,040 Yo... 220 00:31:38,770 --> 00:31:41,340 Vine aquí para devolverte el dinero. 221 00:31:46,850 --> 00:31:48,680 Fue aquí. 222 00:31:52,720 --> 00:31:57,130 Este es el lugar donde tú primero me salvaste. 223 00:32:08,140 --> 00:32:10,340 Fue entonces cuando tomé una decisión... 224 00:32:12,170 --> 00:32:14,740 Pasar el resto de mi vida por ti. 225 00:32:16,950 --> 00:32:22,080 ¿De verdad no vas a parar? 226 00:32:22,080 --> 00:32:26,860 ¿Recuerdas la razón? viniste al palacio? 227 00:32:29,060 --> 00:32:34,560 Sólo querías ser reconocido por tu padre. 228 00:32:37,130 --> 00:32:47,420 Todo lo que quiero ahora es vengar al hombre. que ha deshonrado a mi padre. 229 00:32:49,980 --> 00:32:52,920 Tengo que seguir adelante. 230 00:32:54,750 --> 00:32:57,690 Entonces deberías hacer lo mismo. 231 00:32:59,890 --> 00:33:09,800 pasaré el resto de mi vida tratando de salvarte. 232 00:33:35,860 --> 00:33:39,160 Junto con el ex canciller, en Sa Moon 233 00:33:39,160 --> 00:33:45,900 Boo Yeon Soo, Wi Yi Ro, y Son No Ja están muertos. 234 00:33:46,870 --> 00:33:52,740 Tenemos a uno de los líderes de la Agencia Flor Dorada bajo custodia. 235 00:33:53,840 --> 00:34:00,080 Lo voy a torturar para descubrirlo. su plano y ubicación. 236 00:34:11,830 --> 00:34:14,400 ¿Dónde está el director? 237 00:34:14,400 --> 00:34:18,070 ¿Por qué el subdirector ¿Reportarme? 238 00:34:25,410 --> 00:34:29,440 No se puede encontrar al director. 239 00:34:32,380 --> 00:34:37,150 Desapareció después de pedir el Joye. Agencia para perseguir a la Agencia Flor Dorada. 240 00:34:37,890 --> 00:34:43,440 ¿No has oído que los nobles ¿Están muriendo después de su desaparición? 241 00:34:47,430 --> 00:34:49,260 Así lo he oído. 242 00:34:50,370 --> 00:34:54,400 se cuanto quieres tener fe en él. 243 00:34:56,240 --> 00:35:02,470 La razón por la que lo deseas tanto es porque en realidad, no puedes confiar en él. 244 00:35:04,310 --> 00:35:09,080 El asesino en la cámara del rey. No estaba detrás del rey. 245 00:35:10,920 --> 00:35:13,860 Ella estaba detrás de ti. 246 00:35:17,160 --> 00:35:21,040 Fue Choong quien te aconsejó quedarse en el palacio. 247 00:35:21,040 --> 00:35:24,870 Fue Choong quien envió a todos los agentes. a la mansión, dejando el palacio sin vigilancia. 248 00:35:24,870 --> 00:35:31,560 Él fue quien volvió solo. y dejar escapar al asesino. 249 00:35:37,710 --> 00:35:39,920 ¿Aún no lo entiendes? 250 00:35:40,650 --> 00:35:46,130 Choong está trabajando con la princesa. ¡Y la Agencia Flor Dorada para matarte! 251 00:35:50,190 --> 00:35:53,500 ¿Qué otras pruebas aportan? ¿Necesitas confiar en mí? 252 00:35:53,500 --> 00:35:56,800 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Dejar que te engañe? 253 00:36:01,200 --> 00:36:05,240 ¿Lo amas tanto? 254 00:36:10,750 --> 00:36:16,620 Te traeré pruebas de su traición. 255 00:36:18,090 --> 00:36:24,690 Voy a demostrar que soy el indicado Haciendo todo lo posible para protegerte. 256 00:36:27,260 --> 00:36:32,030 Tendrás que prometerlo entonces... 257 00:36:33,870 --> 00:36:39,370 que dejaras el El destino del traidor depende de mí. 258 00:37:06,900 --> 00:37:09,100 Cuento contigo, madre. 259 00:37:16,450 --> 00:37:19,380 No te preocupes y vete. 260 00:37:20,120 --> 00:37:23,050 Ella es una persona muy importante. 261 00:37:32,230 --> 00:37:39,090 Él está trabajando con la princesa. y la Agencia Flor Dorada para matarte. 262 00:37:39,570 --> 00:37:45,070 La tiranía terminará siendo la caída de Koguryo. 263 00:37:46,180 --> 00:37:48,740 Aconsejar al rey. 264 00:37:48,740 --> 00:37:52,050 Esa es la única manera para proteger a Koguryo. 265 00:38:22,140 --> 00:38:28,750 Padre fundó la Agencia Flor Dorada. para proteger las flores de las espadas. 266 00:38:28,750 --> 00:38:33,520 La Agencia Flor Dorada Es solo otra espada ahora. 267 00:38:36,090 --> 00:38:41,230 Debes darte cuenta de que las personas muriendo por la venganza. 268 00:38:41,960 --> 00:38:48,940 Nada de lo que digas me convencerá. 269 00:38:48,940 --> 00:38:55,180 ¿No puedes simplemente dejarlo por mí? 270 00:38:57,750 --> 00:39:03,620 ¿No puedes simplemente seguir viviendo? 271 00:39:05,090 --> 00:39:11,690 Tendremos que seguir caminos separados. 272 00:39:30,780 --> 00:39:32,610 ¡Madre! 273 00:39:35,550 --> 00:39:37,020 ¡Come con nosotros! 274 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Sólo sigue adelante y come sin mí. 275 00:39:48,030 --> 00:39:52,800 ¿No puedes dejarlo por mí? 276 00:39:54,270 --> 00:39:59,040 ¿No puedes simplemente seguir viviendo? 277 00:41:20,520 --> 00:41:22,720 Ella está aquí. 278 00:41:36,310 --> 00:41:37,410 Estabas a salvo. 279 00:41:37,410 --> 00:41:42,540 No te preocupes por mí. pensé que no podrías lograrlo. 280 00:41:43,280 --> 00:41:45,480 ¿Qué pasa con la princesa? 281 00:41:45,480 --> 00:41:48,420 Todavía no hay noticias. 282 00:41:49,150 --> 00:41:53,560 No te preocupes. Dal Gi dijo que ella cuidará de ella. 283 00:41:53,560 --> 00:41:57,230 Shi-woo. 284 00:41:58,690 --> 00:42:01,260 Boo Chi llega tarde. 285 00:42:06,400 --> 00:42:09,340 ¿Estás preocupado? 286 00:42:11,170 --> 00:42:14,110 Hubo un tiempo en mi vida cuando yo también estaba preocupado. 287 00:42:15,580 --> 00:42:19,250 Así que lo dejé pasar. 288 00:42:19,250 --> 00:42:25,850 Dejé ir todo lo que quería. 289 00:42:25,850 --> 00:42:32,830 No me rendí. Simplemente lo dejé ir. 290 00:42:33,930 --> 00:42:41,640 Si digo que todo no tiene sentido... 291 00:42:43,110 --> 00:42:46,040 ¿Qué pasa con los días que he vivido? 292 00:42:46,040 --> 00:42:49,340 Fue un proceso. 293 00:42:49,340 --> 00:42:54,850 Sólo puedes dejarlo ir después de irte. a través de ese proceso. 294 00:42:56,690 --> 00:43:01,090 Si hay algo que no puedo dejar ir... 295 00:43:18,710 --> 00:43:24,580 Creo que este collar finalmente ha encontrado a su legítimo dueño. 296 00:43:37,430 --> 00:43:43,670 ¡Bueno! Dime dónde está la princesa. 297 00:43:43,670 --> 00:43:46,600 Y te ahorraré una muerte dolorosa. 298 00:43:46,600 --> 00:43:50,270 No hablaría aunque tuviera diez bocas. 299 00:43:51,370 --> 00:43:56,880 No tengo miedo al dolor, así que deberías Ahórrate el problema y mátame. 300 00:44:12,660 --> 00:44:17,800 ¿Yun Choong está con la princesa? 301 00:44:18,900 --> 00:44:22,940 ¿Cómo lo sabría? 302 00:44:25,510 --> 00:44:30,650 No pensé que ibas hablar de todos modos. 303 00:44:38,350 --> 00:44:44,590 Sólo quería oírte gritar de dolor. 304 00:44:53,040 --> 00:44:56,710 Dale suficiente dolor para que querría morir. 305 00:44:56,710 --> 00:44:58,910 Pero mantenlo con vida. 306 00:45:04,410 --> 00:45:09,550 ¡Hermano! ¿Qué pasó? 307 00:45:10,650 --> 00:45:13,960 ¿Dónde has estado? 308 00:45:26,440 --> 00:45:28,270 Lo lamento. 309 00:45:32,310 --> 00:45:34,880 Intenta poner una excusa. 310 00:45:38,550 --> 00:45:41,850 ¡Mienteme al menos! 311 00:45:56,900 --> 00:46:02,400 ¿Realmente vas a traicionarme? 312 00:46:05,710 --> 00:46:12,310 ¿Tenía razón Nam Seng? 313 00:46:14,880 --> 00:46:27,240 ¿Vas a trabajar con el Golden? ¿Agencia de flores para matarme? 314 00:46:30,300 --> 00:46:33,240 No necesitas preocuparte. 315 00:46:43,150 --> 00:46:44,980 Entonces Moo Young. 316 00:46:46,080 --> 00:46:47,920 Ha pasado mucho tiempo. 317 00:46:52,690 --> 00:46:56,730 ¡No puedes! Este lugar es sagrado. Guarda tu espada. 318 00:47:01,860 --> 00:47:06,270 Te pareces a él. Realmente lo haces. 319 00:47:09,200 --> 00:47:10,670 Retroceder. 320 00:47:12,510 --> 00:47:20,220 ¡Muuuu joven! tendrás que venir conmigo si no quieres que ella salga lastimada. 321 00:47:34,530 --> 00:47:36,730 ¡No! ¡No! 322 00:47:36,730 --> 00:47:42,600 ¡Lo prometí! Le prometí a Choong ¡Yo la protegería! 323 00:47:51,410 --> 00:47:53,250 Madre. 324 00:47:55,820 --> 00:47:56,920 Madre. 325 00:48:04,990 --> 00:48:06,830 Ella es tan molesta. 326 00:48:07,560 --> 00:48:10,130 Madre. Madre. 327 00:51:45,580 --> 00:51:54,020 Hemos pillado a la hija del ex. rey, el líder de la resistencia. 328 00:51:57,330 --> 00:52:00,260 Subdirector, buen trabajo. 329 00:52:02,830 --> 00:52:06,130 Sólo estaba haciendo mi trabajo, señor. 330 00:52:06,130 --> 00:52:14,580 Mientras intentaba arrestar a la princesa, una mujer se interpuso en el camino. 331 00:52:14,580 --> 00:52:17,150 Entonces la maté allí. 332 00:52:21,920 --> 00:52:29,630 Cualquiera que intente proteger al rebelde... 333 00:52:30,360 --> 00:52:38,800 merece morir independientemente de quién es ella. 334 00:52:45,040 --> 00:52:47,610 Sí, primer ministro. 335 00:52:47,610 --> 00:52:53,850 Lo único que les espera Quien ayuda a los rebeldes es la muerte. 336 00:53:32,020 --> 00:53:34,220 Padre. 337 00:53:37,160 --> 00:53:40,100 Yang Mun no vino. 338 00:53:42,300 --> 00:53:48,900 Necesitamos equilibrio para Koguryo pararse erguido. 339 00:53:51,110 --> 00:53:55,880 Tú y yo no somos enemigos. 340 00:53:57,710 --> 00:54:03,950 tendremos que trabajar juntos para proteger a Koguryo. 341 00:54:06,890 --> 00:54:13,860 Arresté a la princesa So Hee. quien te ha puesto contra mí. 342 00:54:16,430 --> 00:54:23,410 Puedes ejecutarla tú mismo. 343 00:54:25,240 --> 00:54:33,320 Mostrar la autoridad del rey al pueblo. 344 00:54:44,330 --> 00:54:46,900 ¡Buo Chi! ¡Buo Chi! 345 00:54:46,900 --> 00:54:50,570 ¡Princesa! 346 00:54:50,570 --> 00:54:54,240 ¡Hijos de puta! 347 00:54:54,240 --> 00:55:00,840 Princesa! ¡Princesa! 348 00:55:00,840 --> 00:55:03,410 ¡Hijos de puta! 349 00:55:03,410 --> 00:55:04,880 Princesa. 350 00:56:00,300 --> 00:56:02,140 Princesa So Hee. 351 00:56:05,440 --> 00:56:10,210 ¿Por qué hiciste algo tan imprudente? 352 00:56:10,210 --> 00:56:13,150 Hice lo que tenía que hacer. 353 00:56:13,150 --> 00:56:15,350 ¿Qué había que hacer? 354 00:56:20,120 --> 00:56:23,060 ¿Te refieres a la rebelión? 355 00:56:23,060 --> 00:56:27,460 ¿Rebelión? ¿Acabas de decir rebelión? 356 00:56:27,460 --> 00:56:32,970 ¡Soy el rey de Koguryo! 357 00:56:35,540 --> 00:56:40,310 El ex rey fue destronado. Me convertí en el nuevo rey. 358 00:56:40,310 --> 00:56:46,550 Si crees que el poder define al rey, serás reemplazado por otra persona. 359 00:57:00,860 --> 00:57:03,800 ¿Eres el líder de ¿La Agencia Flor Dorada? 360 00:57:03,800 --> 00:57:04,900 Sí. 361 00:57:04,900 --> 00:57:08,200 ¡No! soy el líder de la Agencia Flor Dorada. 362 00:57:08,940 --> 00:57:10,410 Tonto. 363 00:57:10,410 --> 00:57:12,980 Ella era sólo el chivo expiatorio. 364 00:57:12,980 --> 00:57:17,010 Sólo la usamos para reunir gente. para iniciar una rebelión. 365 00:57:17,010 --> 00:57:19,580 ¡Buo Chi! ¡Detener! 366 00:57:19,580 --> 00:57:21,050 ¡Hice de todo! 367 00:57:21,050 --> 00:57:25,450 Maté a los señores de la guerra y los secuestré. la madre del director. 368 00:57:25,450 --> 00:57:26,560 ¡Buo Chi! 369 00:57:26,560 --> 00:57:29,120 ¿Cómo te atreves a cometer perjurio aquí? 370 00:57:29,120 --> 00:57:32,060 ¡No! ¡No! 371 00:57:32,060 --> 00:57:35,000 Mátame y libera a la princesa. 372 00:57:35,000 --> 00:57:37,930 ¡Ella no sabe nada! 373 00:57:40,140 --> 00:57:41,240 ¡No! 374 00:57:48,580 --> 00:57:50,050 Boo Chi. 375 00:57:56,650 --> 00:58:01,790 Para mí, eres el único rey de Koguryo. 376 00:58:02,520 --> 00:58:08,760 Me convertiré en un tigre en mi próxima vida y protegerte. 377 00:58:08,760 --> 00:58:10,230 ¡Buo Chi! 378 00:58:32,620 --> 00:58:39,230 ¡Mantente vivo! ¡Debes seguir con vida! 379 00:59:19,970 --> 00:59:25,420 tengo algo que informar el rey y el primer ministro. 380 00:59:27,310 --> 00:59:36,120 ¿Cómo es que nadie conocía a la hija? del ex rey estaba en la Agencia Joye? 381 00:59:38,320 --> 00:59:41,620 La guardia personal de la princesa... 382 00:59:41,620 --> 00:59:47,860 Especialmente si hubiera estado en amor con la princesa... 383 00:59:47,860 --> 00:59:51,170 Él debe haberla reconocido. 384 00:59:52,630 --> 01:00:01,810 Pero ¿por qué ocultó el hecho de que ¿La princesa estaba en la Agencia Joye? 385 01:00:04,010 --> 01:00:11,720 Yo creo en Yun Choong. está trabajando con la princesa. 386 01:00:22,730 --> 01:00:26,770 ¡Subgerente! ¿Qué evidencia tienes para esa acusación? 387 01:00:27,500 --> 01:00:32,640 Si no tengo pruebas, entonces tendré que hacer uno. 388 01:00:50,260 --> 01:00:56,130 La voy a torturar y hacer que confiese. ella estaba trabajando con Yun Choong. 389 01:01:01,640 --> 01:01:05,670 Torturando a la princesa no tiene nada que ver conmigo. 390 01:01:05,670 --> 01:01:13,020 Pero no deberías ser falso testimonio de tortura excesiva. 391 01:01:17,050 --> 01:01:21,460 Sólo hay una manera para demostrar tu inocencia. 392 01:01:29,160 --> 01:01:32,470 Tortura a la princesa tú mismo. 393 01:01:36,510 --> 01:01:42,010 Tendrás que conseguirle confesiones sobre la Agencia Flor Dorada. 394 01:01:46,050 --> 01:01:51,920 Si haces eso, todas las acusaciones contra ti será retirado. 395 01:01:59,630 --> 01:02:02,930 Si no puedes hacerlo... 396 01:02:02,930 --> 01:02:09,910 entonces tu y la princesa Tendrá que morir aquí mismo. 397 01:02:14,310 --> 01:02:15,780 Primer Ministro, eso es... 398 01:02:15,780 --> 01:02:19,820 Es el jefe de la Agencia Joye. 399 01:02:19,820 --> 01:02:25,320 Debería estar libre de cualquier acusación. 400 01:02:30,460 --> 01:02:33,400 Lo haré, Primer Ministro. 401 01:02:34,860 --> 01:02:36,700 Dame eso. 402 01:03:25,990 --> 01:03:39,030 Subtítulos de DramaFever