1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
La hoja y el pétalo
2
00:00:18,790 --> 00:00:24,290
Tu madre debe estar esperándote.
Tienes que ponerte en marcha.
3
00:00:25,970 --> 00:00:28,910
Es un templo al que voy a veces.
4
00:00:29,640 --> 00:00:35,150
Es un lugar seguro sin gente.
No tendrás que preocuparte.
5
00:00:36,610 --> 00:00:37,710
Gracias.
6
00:00:37,710 --> 00:00:48,800
¿Por qué me trajiste si conocías al Golden?
¿La Agencia de Flores no cambiaría a tu madre?
7
00:00:49,830 --> 00:00:56,430
¿Por qué no revelaste mi
¿Identidad al primer ministro?
8
00:01:08,910 --> 00:01:10,380
Princesa.
9
00:01:10,750 --> 00:01:13,680
Entonces Sa Bun, debemos dejar ir a este hombre.
10
00:01:13,680 --> 00:01:15,520
¡En absoluto!
11
00:01:15,520 --> 00:01:18,460
¿Olvidaste que tienen a Gil Boo?
12
00:01:20,290 --> 00:01:21,760
Suk Goo.
13
00:01:22,130 --> 00:01:25,800
Muévelo al almacén más cercano.
cerca de la base de la Agencia Golden Flower.
14
00:01:43,410 --> 00:01:46,350
Mientras atacabas al
Base de la Agencia Flor Dorada...
15
00:01:47,080 --> 00:01:50,390
¿El director ayudó a So Moo Young a escapar?
16
00:01:50,390 --> 00:01:52,220
Sí, señor.
17
00:01:53,320 --> 00:02:01,220
¿Por qué no informó que So Moo Young estaba
¿La princesa So Hee cuando se enteró?
18
00:02:01,770 --> 00:02:05,070
¿Qué acaba de decir señor?
19
00:02:10,210 --> 00:02:13,510
¿Tú tampoco lo sabías?
20
00:02:14,980 --> 00:02:16,450
Yo...
21
00:02:16,450 --> 00:02:18,650
Eso no es todo.
22
00:02:18,650 --> 00:02:23,420
Fue el director quien permitió
Entonces Moo Young se unirá en primer lugar.
23
00:02:24,890 --> 00:02:29,290
Entonces Moo Young se unió a la Agencia Joye en
para obtener inteligencia para la Flor Dorada.
24
00:02:29,290 --> 00:02:31,390
El director lo pasó por alto.
25
00:02:31,810 --> 00:02:36,270
Esto es traición.
Es un traidor, padre.
26
00:02:36,630 --> 00:02:39,200
No estoy de acuerdo.
27
00:02:39,570 --> 00:02:43,970
El director me ordenó que mantuviera
vigilando de cerca a So Moo Young.
28
00:02:43,970 --> 00:02:46,540
El director nunca confió en So Moo Young.
29
00:02:46,540 --> 00:02:49,480
Se lo aseguro, Primer Ministro.
30
00:02:55,350 --> 00:02:58,660
Si el director es un traidor o un espía...
31
00:02:59,760 --> 00:03:04,890
Debes ser responsable de no actuar antes.
32
00:03:07,100 --> 00:03:09,300
No me importa quién sea.
33
00:03:09,300 --> 00:03:15,170
Si trae disturbios a Koguryo,
entonces traeré la muerte sobre él.
34
00:03:24,710 --> 00:03:28,390
¡Padre! El primer ministro está aquí.
35
00:03:40,130 --> 00:03:42,330
¡Primer ministro! ¿Qué te trae por aquí?
36
00:03:42,330 --> 00:03:46,740
La princesa So Hee, la hija del
ex rey, todavía está vivo.
37
00:03:48,570 --> 00:03:50,040
¿Lo es ella?
38
00:03:50,040 --> 00:03:54,810
Tengo la impresion de que
ya la has conocido.
39
00:03:58,850 --> 00:04:01,420
Supongo que me lo perdí.
40
00:04:01,420 --> 00:04:05,820
Estaba esperando el momento adecuado para decírtelo.
41
00:04:12,430 --> 00:04:20,500
¿Estás conmocionado porque la princesa está viva?
42
00:04:22,340 --> 00:04:24,170
Ella es como su padre.
43
00:04:24,170 --> 00:04:28,950
Está llena de cariño y suave.
44
00:04:29,680 --> 00:04:36,930
¿Qué podría hacer ella con el
¿Restos de las fuerzas del antiguo rey?
45
00:04:37,020 --> 00:04:43,990
Iba a convencerla de que no lo hiciera.
y decirle que se vaya.
46
00:04:47,660 --> 00:04:57,570
Si estuvieras trabajando con la princesa,
entonces es una historia diferente.
47
00:05:06,750 --> 00:05:12,620
¿Cómo podría alguna vez trabajar con ella?
48
00:05:14,460 --> 00:05:19,960
¡Mirar! Sólo hay un trono.
49
00:05:25,840 --> 00:05:28,410
Es evidente que ambos somos conscientes.
50
00:05:36,850 --> 00:05:44,190
Sólo te convertiste en rey porque
Dije que podrías ser el rey.
51
00:05:50,060 --> 00:05:58,500
Sólo estás vivo, porque
Dije que podrías estar vivo.
52
00:06:05,480 --> 00:06:12,450
No lo olvide. Tu vida no está en sus manos.
53
00:06:13,180 --> 00:06:16,120
Está en mis manos.
54
00:07:04,200 --> 00:07:07,140
Hoy es el día de Suk Goo.
Va a venir a la Agencia Joye.
55
00:07:07,140 --> 00:07:08,240
Afortunadamente, sí.
56
00:07:08,240 --> 00:07:09,710
¡Instructor!
57
00:07:13,010 --> 00:07:19,620
¿Dónde está el director?
Él no murió, ¿verdad?
58
00:07:19,620 --> 00:07:21,820
Estoy seguro de que no lo hizo.
59
00:07:24,390 --> 00:07:27,320
El primer ministro pregunta por usted.
60
00:07:33,930 --> 00:07:37,970
Necesito hablar contigo, Tae Pyung.
61
00:07:40,540 --> 00:07:43,470
¡Déjame ir Mo Seol!
Soy un hombre adulto por el amor de Dios.
62
00:07:44,210 --> 00:07:48,980
¿Por qué ocultaste el hecho de que
¿Entonces Moo Young era la princesa?
63
00:07:48,980 --> 00:07:50,810
¿No sabes que soy un senior?
¿Oficial de la Agencia Joye?
64
00:07:50,810 --> 00:07:53,750
Tu especialidad es descubrir
lo que la gente esconde.
65
00:07:54,850 --> 00:07:56,690
Por eso no te lo dije.
66
00:07:56,690 --> 00:07:59,260
lo hubieras hecho obvio
para que So Moo Young lo descubra.
67
00:08:02,560 --> 00:08:05,130
Soy el mejor espía de Koguryo.
68
00:08:05,130 --> 00:08:11,370
No me trates como a una chica celosa que
No puedo distinguir trabajo y asuntos personales.
69
00:08:11,370 --> 00:08:12,470
¿Lo entiendes?
70
00:08:15,770 --> 00:08:20,540
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿Actuando como una chica celosa?
71
00:08:34,120 --> 00:08:39,260
¿Choong me ha traicionado otra vez?
72
00:08:39,260 --> 00:08:41,100
No señor.
73
00:08:43,670 --> 00:08:48,440
La Agencia Flor Dorada ha tomado
la madre del director como rehén.
74
00:08:52,840 --> 00:08:55,050
No queríamos que te preocuparas.
75
00:08:55,050 --> 00:08:59,080
Por esa razón, yo también acepté
mantenlo en secreto para ti.
76
00:08:59,080 --> 00:09:02,390
El director no tuvo elección.
77
00:09:03,850 --> 00:09:06,420
¿Cómo te fue?
78
00:09:08,630 --> 00:09:15,970
No sabemos si está vivo o muerto.
79
00:09:17,430 --> 00:09:20,370
Nos reorganizaremos e intentaremos ir a rescatarlo.
80
00:09:20,370 --> 00:09:25,880
Puedes preguntarle al director tú mismo cuándo
Él sale, Primer Ministro.
81
00:09:28,450 --> 00:09:31,750
¿Traicionarte? De ninguna manera.
82
00:09:31,750 --> 00:09:36,890
Choong volverá.
83
00:09:38,720 --> 00:09:45,700
Instructor Jang Po. ¿Estás seguro?
¿Eso no es sólo lo que quieres creer?
84
00:09:57,810 --> 00:10:00,380
Tenemos al jefe de la
Agencia Flor de Oro bajo custodia.
85
00:10:00,380 --> 00:10:03,680
Van a exigir un intercambio
entre él y el director.
86
00:10:03,680 --> 00:10:06,980
¿Quieres intercambiar un prisionero por un traidor?
87
00:10:06,980 --> 00:10:09,190
Yun Choong nunca podrá estar con la agencia.
88
00:10:09,190 --> 00:10:12,490
Si regresa, entonces deberías hacer una
sacarle el ejemplo y matarlo.
89
00:10:15,430 --> 00:10:16,890
Si el director fuera un traidor
90
00:10:16,890 --> 00:10:18,730
¿Cómo pudo haber sido emboscado?
por la Agencia Flor Dorada?
91
00:10:18,730 --> 00:10:22,400
El director había utilizado a la princesa.
para atacar a la Agencia Flor Dorada.
92
00:10:22,400 --> 00:10:25,340
Todos ustedes están siendo engañados por él.
93
00:10:25,340 --> 00:10:31,570
¡Primer ministro! ¿Cómo es que soy el
¿El único que sabe la verdad?
94
00:10:31,570 --> 00:10:34,880
No deberíamos salvar a Yun Choong.
¡Debemos matarlo!
95
00:10:34,880 --> 00:10:38,920
Esa es la única manera de hacer
tu autoridad es conocida.
96
00:10:41,480 --> 00:10:44,050
En cuanto al director.
97
00:10:52,500 --> 00:10:55,070
El instructor Jang Po estará a cargo de sus asuntos.
98
00:11:01,670 --> 00:11:06,440
Además, el despacho vacío del director
99
00:11:09,010 --> 00:11:11,950
será ocupado temporalmente por el Instructor Jang Po.
100
00:11:13,050 --> 00:11:15,620
Sí, primer ministro.
101
00:11:15,990 --> 00:11:17,820
¡Padre!
102
00:11:24,060 --> 00:11:29,930
¡Capitanes de escuadrón! Elige diez de los más rápidos
y los soldados más hábiles de tu escuadrón.
103
00:11:30,300 --> 00:11:32,500
Pronto rescataremos al director.
104
00:11:35,070 --> 00:11:37,270
Él está aquí.
105
00:11:44,250 --> 00:11:46,450
¿Sabes dónde está?
106
00:11:46,820 --> 00:11:47,920
Sí, señor.
107
00:11:47,920 --> 00:11:51,220
Él mismo ató al director.
108
00:12:16,180 --> 00:12:22,050
Sé que hay un espía más en el
Agencia Joye además de la princesa.
109
00:12:22,050 --> 00:12:24,250
¿De qué estás hablando?
110
00:12:26,820 --> 00:12:31,590
¿Yun Choong está trabajando?
junto con la princesa?
111
00:12:31,590 --> 00:12:34,530
No sé quién es.
112
00:12:34,530 --> 00:12:39,670
Si dices la verdad,
Te lo haré más fácil.
113
00:12:40,770 --> 00:12:45,910
No sé nada.
114
00:13:08,670 --> 00:13:13,070
¡Dilo! ¡Dilo!
115
00:13:13,440 --> 00:13:17,470
decir que el director
estaba trabajando contigo!
116
00:13:20,410 --> 00:13:21,880
¡Dilo!
117
00:13:29,590 --> 00:13:32,520
Gil Boo.
118
00:13:32,890 --> 00:13:39,860
Suk Goo. Debes parar ahora.
119
00:14:20,970 --> 00:14:22,440
¿Por qué sigues llamándome?
120
00:14:22,440 --> 00:14:23,540
Dígales.
121
00:14:23,540 --> 00:14:26,480
La Agencia Joye lo sabe
todo sobre ti.
122
00:14:26,480 --> 00:14:28,310
Ya están de camino hacia aquí.
123
00:14:28,310 --> 00:14:30,880
Toma a la princesa y huye.
124
00:14:33,450 --> 00:14:36,390
Simplemente no puedo entenderte.
125
00:14:37,120 --> 00:14:40,060
Tú eres el que está atrapado aquí.
¿Por qué te preocupas por nosotros?
126
00:14:40,060 --> 00:14:41,160
Dios mío.
127
00:14:44,830 --> 00:14:49,490
¡Eso es mentira! el solo esta intentando
farolear para poder ser liberado.
128
00:14:49,970 --> 00:14:53,270
Creo que tenemos que dejar
él ve y mueve nuestra base.
129
00:14:53,270 --> 00:14:55,110
¿Qué pasa con Gil Boo?
130
00:14:58,410 --> 00:15:01,340
Es posible que todos muramos antes del gran día.
131
00:15:01,340 --> 00:15:03,910
Sólo nos queda desearle lo mejor a Gil Boo.
132
00:15:05,380 --> 00:15:08,320
¿Encontraste algún sospechoso?
miembros en las fronteras?
133
00:15:08,320 --> 00:15:10,890
No conocen la información detallada aquí.
134
00:15:10,890 --> 00:15:16,760
Necesitamos tener mucho cuidado a partir de ahora.
No confíes en nadie.
135
00:15:16,760 --> 00:15:21,530
Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué es eso?
¿El director está preocupado por nosotros?
136
00:15:21,530 --> 00:15:23,000
¿No lo sabes?
137
00:15:23,000 --> 00:15:23,730
¿Qué?
138
00:15:23,730 --> 00:15:26,670
Si él nos está ayudando por el bien de su
viejos sentimientos por la princesa...
139
00:15:26,670 --> 00:15:29,610
Entonces ¿por qué no hacemos que se una a nosotros?
140
00:15:29,970 --> 00:15:32,180
Ese no es un mal trato.
141
00:15:32,180 --> 00:15:34,740
¿Sus viejos sentimientos por la princesa?
142
00:15:34,740 --> 00:15:39,150
¡Sa Bun! Nos ayudó hace tres años.
143
00:15:40,980 --> 00:15:45,020
¿Ayudarnos?
¿De qué estás hablando?
144
00:15:59,700 --> 00:16:01,810
Él nos ayudó...
145
00:16:01,910 --> 00:16:03,370
¡Bajen sus espadas!
146
00:16:03,370 --> 00:16:05,580
Para que puedas escapar.
147
00:16:22,460 --> 00:16:26,500
¿Entonces la princesa y el director estaban enamorados?
148
00:16:26,500 --> 00:16:27,600
Silenciar.
149
00:16:54,760 --> 00:16:57,330
Tengo algo que preguntarte.
150
00:16:58,800 --> 00:17:01,360
La noche anterior al golpe.
151
00:17:02,100 --> 00:17:06,500
¿No prometiste que
¿Me esperaría en Jolbon?
152
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
¿Por qué no cumpliste tu promesa?
153
00:17:12,380 --> 00:17:14,940
¿Por qué te pusiste del lado de Yun Gae So Mun?
154
00:17:18,250 --> 00:17:23,750
No estuve del lado de mi padre.
155
00:18:09,630 --> 00:18:15,510
Quería salvarte.
Pensé que podría salvarte.
156
00:18:15,510 --> 00:18:18,440
¿No estabas intentando matarme?
157
00:18:29,090 --> 00:18:30,550
En aquel entonces.
158
00:18:32,020 --> 00:18:34,590
¿Por qué te sumergiste en el agua?
159
00:18:36,790 --> 00:18:40,460
El día del reclutamiento para la Guardia Real.
160
00:18:49,270 --> 00:18:51,110
Y yo...
161
00:18:51,470 --> 00:18:59,550
me gustaria que el este a mi lado
con sus grandes habilidades en artes marciales.
162
00:19:09,460 --> 00:19:16,070
Yo también quería salvarte.
163
00:19:21,570 --> 00:19:23,770
Fue hace demasiado tiempo.
164
00:19:24,870 --> 00:19:28,910
¿Qué diferencia hay ahora?
165
00:19:56,070 --> 00:19:58,270
Lo que necesitas saber ahora es...
166
00:19:59,740 --> 00:20:03,410
Que debes huir de aquí.
167
00:20:10,020 --> 00:20:12,960
Deseo por tu bienestar.
168
00:20:57,370 --> 00:21:02,190
Yun Nam Seng también sabía
que yo era la princesa.
169
00:21:04,710 --> 00:21:10,580
tendrás que averiguarlo
por qué todavía me permitió quedarme.
170
00:21:17,190 --> 00:21:19,390
Necesito irme solo desde aquí.
171
00:22:41,970 --> 00:22:44,540
Es un templo que visito a veces.
172
00:23:06,200 --> 00:23:07,660
Madre.
173
00:23:10,970 --> 00:23:16,110
Ella dijo que te parecías a él.
Podría reconocerte de un vistazo.
174
00:23:57,950 --> 00:24:06,180
Pensé que tú y yo lo haríamos
convertirse en un gran defecto en su reputación.
175
00:24:08,590 --> 00:24:13,360
Cuando decidí dejarte ir,
porque extrañabas a tu padre...
176
00:24:14,460 --> 00:24:23,270
Pensé que la única manera de mantenerme al margen
Tu camino fue abandonar el mundo secular.
177
00:24:26,580 --> 00:24:33,700
Pero terminé poniéndote en peligro.
178
00:24:37,590 --> 00:24:43,780
No eres un defecto ni una amenaza.
179
00:24:44,560 --> 00:24:46,030
El primer ministro y yo...
180
00:24:47,130 --> 00:24:53,370
No... para mi padre y para mí eres un
santuario en nuestros corazones.
181
00:24:54,100 --> 00:24:57,410
¿No me odiaste?
182
00:25:05,120 --> 00:25:09,150
¿No estabas solo porque
¿No estuve ahí para ti?
183
00:25:22,370 --> 00:25:24,930
Siempre estuviste conmigo.
184
00:25:28,970 --> 00:25:33,740
Debes agradecerle.
185
00:25:35,210 --> 00:25:37,780
Dijo que era tu subordinado.
186
00:25:37,780 --> 00:25:41,820
Dijo que su nombre era So Moo Young.
187
00:25:44,020 --> 00:25:46,590
No iba a esperarte.
188
00:25:48,430 --> 00:25:52,830
No vi el sentido de verte ahora.
189
00:25:55,030 --> 00:25:59,440
Pero él cambió de opinión.
190
00:26:00,900 --> 00:26:04,210
Me pidió que te viera.
191
00:26:09,710 --> 00:26:11,920
Este lugar parece seguro.
192
00:26:13,020 --> 00:26:15,590
iré a visitarte
aquí de vez en cuando.
193
00:26:15,590 --> 00:26:17,420
Por favor quédate aquí, madre.
194
00:26:28,060 --> 00:26:29,900
¿El director vio a su madre?
195
00:26:29,900 --> 00:26:31,740
Sí, señor.
196
00:26:31,740 --> 00:26:33,940
Sigue vigilando a esa mujer.
197
00:26:33,940 --> 00:26:35,770
También...
198
00:26:36,870 --> 00:26:39,080
Descubre dónde está la princesa.
199
00:26:41,280 --> 00:26:46,240
La madre de Yun Choong y la princesa.
se convertirá en un excelente cebo.
200
00:26:46,420 --> 00:26:47,520
Sí, señor.
201
00:26:47,520 --> 00:26:49,350
¡Subdirector, señor!
202
00:26:51,550 --> 00:26:53,760
El director ha llegado sano y salvo.
203
00:26:55,960 --> 00:26:58,160
Comprendido.
204
00:27:02,570 --> 00:27:05,140
Me alegro que estés a salvo.
205
00:27:05,140 --> 00:27:09,890
Lo siento, no pude ser un
mejor líder para todos ustedes.
206
00:27:09,910 --> 00:27:12,110
Estaba preocupada por usted, Directora.
207
00:27:16,150 --> 00:27:21,320
Yun Nam Seng también lo sabía
que yo era la princesa.
208
00:27:29,360 --> 00:27:32,660
Pensé mucho en ti.
209
00:27:36,330 --> 00:27:37,800
Pero...
210
00:27:38,540 --> 00:27:40,370
¿Cómo escapaste?
211
00:27:41,840 --> 00:27:44,770
¿Te acaban de dejar ir?
212
00:27:46,610 --> 00:27:49,910
¿Cómo puedes decir eso?
¿No puedes ver cómo luce?
213
00:27:50,650 --> 00:27:52,480
Obviamente no lo dejaron ir.
214
00:27:57,250 --> 00:28:00,920
Parecieron darse cuenta
que nuestro espía estaba allí.
215
00:28:00,920 --> 00:28:04,590
Parecía que se iban
antes de que los atraparan.
216
00:28:07,900 --> 00:28:09,370
Si fuera yo...
217
00:28:10,830 --> 00:28:15,240
Te habría matado antes de irme.
218
00:28:17,070 --> 00:28:18,910
¿No lo crees?
219
00:28:33,960 --> 00:28:36,160
Director.
220
00:28:36,160 --> 00:28:38,730
Debes informar al primer ministro.
221
00:28:53,410 --> 00:28:57,540
¿Está ella bien?
Tu madre.
222
00:28:57,810 --> 00:29:00,020
¿Quieres verla?
223
00:29:00,380 --> 00:29:03,690
Si está a salvo, es suficiente.
224
00:29:06,260 --> 00:29:12,130
¿Por qué no mataste a So Moo Young cuando
¿Descubriste que ella era la princesa?
225
00:29:12,860 --> 00:29:16,530
Pensé que ella sería excelente.
cebo para atraer la resistencia.
226
00:29:19,470 --> 00:29:21,300
¿Estás seguro de que esa es la única razón?
227
00:29:23,510 --> 00:29:25,710
¿Qué quieres saber?
228
00:29:31,580 --> 00:29:38,920
¡Padre! ¿No se opuso Choong a
¿Antes te gustaba la princesa So Hee?
229
00:29:39,290 --> 00:29:42,960
Princesa So Hee, la hija
del ex rey...
230
00:29:45,530 --> 00:29:48,100
Para mí es sólo un líder de la resistencia.
231
00:29:58,010 --> 00:30:00,210
¿Es eso cierto?
232
00:30:00,580 --> 00:30:03,510
¿La princesa So Hee se escondía en la Agencia Joye?
233
00:30:04,250 --> 00:30:06,080
Si otras personas se enteran...
234
00:30:06,080 --> 00:30:08,280
¡Mantenlo confidencial!
235
00:30:08,280 --> 00:30:10,850
Está bien, lo entiendo.
236
00:30:12,320 --> 00:30:15,990
En realidad padre...
237
00:30:15,990 --> 00:30:18,930
hay algo más que me gustaría decirte.
238
00:30:19,300 --> 00:30:21,130
¿Qué es?
239
00:30:21,130 --> 00:30:26,640
Por favor, permítanme casarme con el director Yun.
Choong, el hijo del primer ministro.
240
00:30:27,740 --> 00:30:31,780
¿Cómo puedes decir eso también?
niña educada? ¿No tienes vergüenza?
241
00:30:31,780 --> 00:30:33,980
¿Qué tiene de vergonzoso eso?
242
00:30:33,980 --> 00:30:36,180
Todo esto es para ti.
243
00:30:36,180 --> 00:30:38,010
¿Todo para mí?
244
00:30:39,850 --> 00:30:44,250
¿Cuánto tiempo crees que Yang Mun
sera el canciller?
245
00:30:44,250 --> 00:30:46,090
¿De qué estás hablando?
246
00:30:46,090 --> 00:30:50,860
La Agencia Flor Dorada
Ha matado a Yang Jin Wook.
247
00:30:50,860 --> 00:30:54,530
Sí, lo han hecho.
Tienes razón.
248
00:30:56,000 --> 00:31:00,740
Yang Mun no puede estar seguro en tiempos como este.
249
00:31:01,870 --> 00:31:06,640
El primer ministro y Yun Choong
los detendrá a toda costa.
250
00:31:06,640 --> 00:31:12,150
Pero nunca se sabe lo que va a pasar
Le sucedió a Yang Mun antes de eso.
251
00:31:16,190 --> 00:31:20,960
Entonces el próximo canciller sería...
252
00:31:21,690 --> 00:31:23,890
Su cuñado, ¿verdad?
253
00:31:26,100 --> 00:31:28,300
Sólo haz lo que te digo.
254
00:31:45,550 --> 00:31:47,380
Tomar el asiento.
255
00:31:47,380 --> 00:31:48,490
Sí, señor.
256
00:31:56,930 --> 00:31:59,860
sobre la boda
una vez hablamos.
257
00:32:02,070 --> 00:32:03,900
Ahora no es el momento.
258
00:32:05,000 --> 00:32:09,410
¿No quieres casarte con mi hija?
259
00:32:09,410 --> 00:32:11,980
Koguryo está en guerra.
260
00:32:11,980 --> 00:32:14,540
Además, realmente no es el momento adecuado.
261
00:32:15,650 --> 00:32:17,850
Mo Seol lo quiere.
262
00:32:17,850 --> 00:32:21,890
yo también quiero convertirme
Su cuñado, Primer Ministro.
263
00:32:22,990 --> 00:32:28,120
¿Pero cómo podría dejar que mi hija se casara?
¿Alguien que no la amará?
264
00:32:29,960 --> 00:32:37,650
También sé de la historia de amor entre
Princesa So Hee y Yun Choong.
265
00:32:38,030 --> 00:32:41,990
Esto tampoco es lo que quiero.
266
00:32:42,440 --> 00:32:43,910
Explícaselo.
267
00:32:49,410 --> 00:32:53,820
Este es un tiempo de desorden.
Me casaré con ella tan pronto como pueda.
268
00:33:05,560 --> 00:33:09,230
Es pesado.
¿No me lo vas a guardar?
269
00:33:17,310 --> 00:33:19,880
No es momento para esto.
270
00:33:19,880 --> 00:33:22,080
Necesitamos encontrar la base de la Flor Dorada.
271
00:33:22,080 --> 00:33:23,910
Soy un alto funcionario de la Agencia Joye.
272
00:33:23,910 --> 00:33:26,850
No tienes que decirme qué está pasando.
273
00:33:29,790 --> 00:33:35,270
¿Cómo podemos casarnos antes?
¿Incluso tener una cita?
274
00:33:36,030 --> 00:33:38,600
¿Por qué quieres casarte conmigo?
275
00:33:40,430 --> 00:33:44,830
¿Crees que te amo?
276
00:33:47,040 --> 00:33:48,510
No sé.
277
00:33:53,280 --> 00:33:57,680
Me han entrenado para ser un espía.
desde que tenía diez años.
278
00:33:58,780 --> 00:34:06,120
Siempre estuve alerta
en territorio extranjero.
279
00:34:06,120 --> 00:34:13,100
Tuve que acercarme a personas que nunca antes había conocido,
y ganar sus corazones y reunir inteligencia.
280
00:34:13,830 --> 00:34:16,030
Ese era mi trabajo.
281
00:34:20,070 --> 00:34:25,580
Pero nunca he ganado el
corazón del hombre que me gustaba.
282
00:34:29,610 --> 00:34:38,050
Por primera vez, estoy tratando de ganar
el corazón del hombre que me gusta.
283
00:34:40,260 --> 00:34:43,930
Mi matrimonio contigo es más como un desafío.
284
00:34:46,860 --> 00:34:48,700
¡Tengo confianza!
285
00:34:53,100 --> 00:34:56,410
Según Suk Goo, dentro de cinco días
286
00:34:56,410 --> 00:35:00,810
la Agencia Flor Dorada de todo el mundo
El país se reunirá aquí mismo.
287
00:35:00,810 --> 00:35:03,380
En cinco días...
288
00:35:04,850 --> 00:35:09,620
Esa fue la noche de So Moo Young.
servicio nocturno en la mansión del primer ministro.
289
00:35:11,090 --> 00:35:14,760
Ella nos iba a ayudar en
la mansión esa noche.
290
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
Para abrir las puertas.
291
00:35:16,960 --> 00:35:21,000
Su objetivo es el primer ministro.
292
00:35:21,000 --> 00:35:25,400
Deberían saber que
Nuestro objetivo es Yun Gae So Mun.
293
00:35:25,400 --> 00:35:27,970
¿No deberíamos cambiar la fecha?
294
00:35:27,970 --> 00:35:30,170
Si tienen nuestra inteligencia
295
00:35:30,170 --> 00:35:32,380
entonces seguramente sabrán sobre el día.
296
00:35:34,210 --> 00:35:35,680
Deberían saberlo.
297
00:35:35,680 --> 00:35:39,670
ya deben saber
que sepamos la fecha.
298
00:35:39,720 --> 00:35:43,750
¿Estás diciendo que son
¿Vas a cambiar la fecha?
299
00:35:43,750 --> 00:35:47,420
No, no vamos a cambiar el plan.
300
00:35:47,420 --> 00:35:49,630
Nos estarán esperando.
301
00:35:52,930 --> 00:35:56,230
La Agencia Dorada de todo el
El país ya debe haberse ido.
302
00:35:56,970 --> 00:35:59,170
Incluso si cambiamos la fecha ahora
303
00:35:59,900 --> 00:36:02,110
volverá a haber una fuga.
304
00:36:02,840 --> 00:36:05,040
Sólo va a perjudicar nuestra moral.
305
00:36:05,040 --> 00:36:10,550
También estará seguro de que
Hemos cambiado la fecha.
306
00:36:10,550 --> 00:36:13,480
La Agencia Golden Flower no cambiará la fecha.
307
00:36:16,050 --> 00:36:17,520
¡Director!
308
00:36:18,990 --> 00:36:20,460
¿Qué está sucediendo?
309
00:36:22,660 --> 00:36:26,700
Tengo inteligencia de que un gran privado
El ejército ha partido hacia Pyoungyang.
310
00:36:26,700 --> 00:36:28,160
¿De quién es el ejército?
311
00:36:28,160 --> 00:36:29,630
Todavía lo estamos investigando.
312
00:36:29,630 --> 00:36:32,940
Parecen ser el ejército de Yang Mun.
313
00:36:32,940 --> 00:36:35,870
¿Yang Mun? ¿El canciller electo?
314
00:36:36,610 --> 00:36:42,080
Ni siquiera el canciller puede mover un ejército.
sin la aprobación del primer ministro.
315
00:36:42,110 --> 00:36:43,580
¿Bajo órdenes de quién se están moviendo?
316
00:36:43,580 --> 00:36:46,520
Ahí está el rey.
317
00:36:49,820 --> 00:36:52,390
Debo ir a ver al primer ministro.
318
00:36:53,860 --> 00:36:56,060
Debo ir a ver al rey.
319
00:36:57,890 --> 00:37:00,460
Saben exactamente lo que estamos haciendo.
320
00:37:00,460 --> 00:37:03,030
Necesitamos idear un contraplan.
321
00:37:18,080 --> 00:37:20,280
Necesitamos cambiar el plan.
322
00:37:22,490 --> 00:37:23,590
¿De qué estás hablando?
323
00:37:23,590 --> 00:37:27,620
La Agencia Joye conoce nuestro plan.
324
00:37:30,560 --> 00:37:32,400
¿Qué quieres hacer entonces?
325
00:37:33,130 --> 00:37:36,430
¿Quieres cambiar el plan ahora?
326
00:37:37,170 --> 00:37:41,200
Si, porque si fallamos esta vez
327
00:37:41,200 --> 00:37:43,040
Será muy difícil durante mucho tiempo.
328
00:37:43,040 --> 00:37:47,440
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Debemos tener éxito.
329
00:37:48,550 --> 00:37:51,480
Esta vez debes matar a Yun Gae So Mun.
330
00:37:53,680 --> 00:37:58,090
Esa es la única manera para
Tang para asegurar mi realeza.
331
00:38:04,330 --> 00:38:06,530
¿Por qué me miras así?
332
00:38:08,000 --> 00:38:09,830
¿No lo viste venir?
333
00:38:09,830 --> 00:38:14,900
Entonces, ¿la Agencia Dorada necesita luchar?
¿Tang después de derrotar a Yun Gae So Mun?
334
00:38:14,970 --> 00:38:18,270
Primero mata a Yun Gae So Mun.
335
00:38:19,380 --> 00:38:22,680
Dijiste que resolveremos nuestro
importa después de eso.
336
00:38:24,510 --> 00:38:29,290
No pensaste que lo haría
alguna vez estarás de tu lado, ¿verdad?
337
00:38:29,290 --> 00:38:33,690
¿Es tu trono tan importante para ti?
338
00:38:33,690 --> 00:38:36,260
¿No es lo mismo para ti?
339
00:38:37,730 --> 00:38:43,230
¿No llegaste hasta aquí por el trono?
340
00:38:45,070 --> 00:38:47,640
¿Por qué no puedo estar en el trono?
341
00:38:48,740 --> 00:38:53,880
Tu padre robó el de mi padre.
la realeza en primer lugar.
342
00:38:56,080 --> 00:38:59,020
Estoy más que calificado para el trono.
343
00:39:01,580 --> 00:39:03,420
Tenías la Agencia Flor Dorada.
344
00:39:04,150 --> 00:39:06,720
Pero estaba solo sin ningún pariente.
345
00:39:08,560 --> 00:39:14,430
Sólo esperé el momento adecuado,
Incluso actuando como si estuviera loco.
346
00:39:17,000 --> 00:39:22,510
Piensa por qué no tienes seguidores.
347
00:39:26,180 --> 00:39:28,380
Eres un traidor.
348
00:39:29,480 --> 00:39:32,050
Nadie seguirá a un traidor.
349
00:39:34,620 --> 00:39:36,820
Si no te gusta el hecho
que estoy en el trono...
350
00:39:39,390 --> 00:39:41,960
Entonces mata a Yun Gae So Mun primero.
351
00:39:43,060 --> 00:39:45,260
Es imposible sin tu ayuda.
352
00:39:45,260 --> 00:39:48,570
dije que enviaré
Tú, el ejército de Yang Mun.
353
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
Enviaré asesinos.
354
00:39:54,800 --> 00:40:01,410
Incluso el mejor asesino
No puedo matar a Yun Gae So Mun.
355
00:40:01,780 --> 00:40:07,870
Pero es una historia diferente
cuando se trata de ti.
356
00:40:11,320 --> 00:40:14,260
Vamos a ir según el plan.
357
00:40:14,260 --> 00:40:18,290
Vamos a atraer a la Agencia Joye.
a la mansión del general Yun Gae So Mun.
358
00:40:19,400 --> 00:40:24,900
Yun Gae So Mun se quedará en el
palacio donde es más seguro.
359
00:40:24,900 --> 00:40:27,100
¿Qué quieres que haga?
360
00:40:27,100 --> 00:40:30,770
El único lugar donde
Yun Gae So Mun no está armado es...
361
00:40:32,610 --> 00:40:35,550
La cámara del rey.
362
00:40:38,850 --> 00:40:45,460
Sólo necesitas hacerle entrar en pánico.
363
00:41:07,110 --> 00:41:09,310
Haz que entre en pánico.
364
00:41:14,450 --> 00:41:19,590
¿Acabas de decir el ejército de Yang Mun?
365
00:41:19,590 --> 00:41:21,420
Sí, señor.
366
00:41:26,200 --> 00:41:35,370
Ha pasado mucho tiempo desde
Me he sentido traicionado.
367
00:41:36,840 --> 00:41:40,510
Lo observé durante tres años.
368
00:41:40,510 --> 00:41:45,280
Pensé que finalmente podía confiar en él.
así que le dejé ocupar el cargo de canciller.
369
00:41:46,020 --> 00:41:50,790
Parece que el rey ha sido
trabajando en él durante mucho tiempo.
370
00:41:50,790 --> 00:41:52,990
No sé cómo decir esto.
371
00:41:52,990 --> 00:41:58,130
Todos sus planes apuntan a tu vida.
372
00:41:58,860 --> 00:42:01,800
Tendrás que quedarte en el palacio.
373
00:42:04,730 --> 00:42:09,140
¿Estás diciendo que no puedo?
¿Incluso ir a mi propia casa?
374
00:42:09,140 --> 00:42:13,540
Sí, señor. el palacio
es el lugar más seguro.
375
00:42:15,380 --> 00:42:18,680
Mantente armado en todo momento.
376
00:42:25,660 --> 00:42:27,490
¡Princesa!
377
00:42:27,490 --> 00:42:29,330
Esto es algo que debo hacer.
378
00:42:29,330 --> 00:42:33,360
Envíame a mí en su lugar.
Te necesitamos, princesa.
379
00:42:34,460 --> 00:42:39,240
Entonces Sa Bun.
Escúchame.
380
00:42:39,240 --> 00:42:42,540
Si fallamos esta vez,
Se acabó para nosotros.
381
00:42:42,540 --> 00:42:46,940
En absoluto.
Nunca pararemos.
382
00:42:46,940 --> 00:42:55,290
No importa cuántas veces nos corten,
volveremos a florecer como las flores.
383
00:42:57,950 --> 00:43:03,830
Incluso las flores tienen una duración de vida.
384
00:43:04,560 --> 00:43:07,130
Incluso si nadie los corta
385
00:43:07,130 --> 00:43:11,170
eventualmente se marchitarán.
386
00:43:11,170 --> 00:43:13,000
Princesa.
387
00:43:14,100 --> 00:43:18,510
Ya hemos perdido a mucha gente.
388
00:43:18,510 --> 00:43:24,380
¿Crees que la gente
¿Se reunirán nuevamente detrás de nosotros si fallamos esta vez?
389
00:43:24,380 --> 00:43:29,520
¡Absolutamente! nunca he dudado
ellos aunque sea por un segundo.
390
00:43:31,350 --> 00:43:37,230
Voy a considerar esto como nuestro
Última oportunidad y dar lo mejor de mí.
391
00:43:50,810 --> 00:43:52,640
¿Preguntó por mí señor?
392
00:43:53,740 --> 00:43:58,520
Tengo que ir a algún lado por un momento.
393
00:43:58,520 --> 00:44:00,350
Iré con usted señor.
394
00:44:01,450 --> 00:44:03,290
¿Quieres?
395
00:44:09,530 --> 00:44:11,360
Padre.
396
00:44:12,100 --> 00:44:16,870
Esta podría ser la última vez.
Estoy aquí para despedirme, por si acaso.
397
00:44:17,970 --> 00:44:22,370
Necesito heredar tu testamento.
398
00:44:22,370 --> 00:44:30,450
No puedo morir antes de matarlo a él primero.
399
00:44:33,380 --> 00:44:36,320
Así que, por favor, dame poder.
400
00:44:47,700 --> 00:44:49,170
¿Te quedaste aquí?
401
00:44:49,170 --> 00:44:54,670
Lo sabía. sabía que podía verte
otra vez si me quedara aquí.
402
00:44:59,440 --> 00:45:03,850
No pude irme porque el
La tablilla ancestral estaba allí.
403
00:45:05,320 --> 00:45:10,450
También Choong dijo que
Él lo visitará a veces.
404
00:45:17,060 --> 00:45:18,900
Detener.
405
00:45:24,030 --> 00:45:25,870
Director.
406
00:45:25,870 --> 00:45:28,440
Mi madre no sabe nada.
407
00:45:40,920 --> 00:45:43,490
Vine a verte.
408
00:45:45,690 --> 00:45:48,630
Dijiste que vienes aquí a veces.
409
00:45:49,360 --> 00:45:53,400
Pensé que podría verte si venía.
410
00:45:55,600 --> 00:46:04,690
Iba a dejarte una carta si no lo hacía.
411
00:46:04,770 --> 00:46:07,710
¿Qué te queda por decir?
412
00:46:12,120 --> 00:46:15,790
Detener.
413
00:46:15,790 --> 00:46:19,460
Sé todo sobre tu plan.
414
00:46:19,460 --> 00:46:27,160
Así que no sacrifiques más vidas
de gente inocente y simplemente deténganse.
415
00:46:28,630 --> 00:46:34,870
Nunca podrás derrotar al Joye.
Agencia y el primer ministro.
416
00:46:34,870 --> 00:46:37,440
¿Es eso lo que ibas a decirme?
417
00:46:42,950 --> 00:46:49,920
Espero que nunca
volvernos a ver.
418
00:46:51,760 --> 00:47:00,200
Espero no volver a verte nunca más.
419
00:48:57,650 --> 00:49:02,420
Toma la daga que tienes delante y córtate el pelo.
420
00:49:03,150 --> 00:49:07,560
Si morimos y nuestros cuerpos no pueden ser encontrados...
421
00:49:07,560 --> 00:49:10,860
Este cabello será usado para nuestros funerales.
422
00:49:13,800 --> 00:49:18,940
Gracias por venir a todos.
423
00:49:24,810 --> 00:49:30,680
Soy la hija del ex rey,
Princesa So Hee.
424
00:50:02,250 --> 00:50:04,080
¿Tienes miedo?
425
00:50:05,920 --> 00:50:11,050
no tienes que serlo
avergonzado por temer a la muerte.
426
00:50:11,050 --> 00:50:16,930
No temo a la muerte.
427
00:50:18,400 --> 00:50:22,070
Creo que todos los aquí presentes están de acuerdo conmigo.
428
00:50:23,900 --> 00:50:27,200
No podemos elegir cuándo vamos a morir.
429
00:50:27,200 --> 00:50:30,510
Pero podemos elegir cómo vamos a morir.
430
00:50:31,240 --> 00:50:38,950
Puedes elegir hacer que tu muerte sea lo más pesada
como una montaña o tan ligero como una pluma.
431
00:50:40,050 --> 00:50:46,290
Detendremos a Yun Gae So Mun con nuestras vidas.
432
00:50:49,230 --> 00:50:51,430
No creas que estás muriendo por Koguryo.
433
00:50:51,430 --> 00:50:56,200
Defendamos a Koguryo.
434
00:50:56,200 --> 00:50:59,140
Piensa que estás muriendo por tu familia.
435
00:50:59,140 --> 00:51:04,270
Este es el camino que debemos tomar.
436
00:51:19,690 --> 00:51:21,890
Estoy seguro de que conoces tu misión.
437
00:51:21,890 --> 00:51:25,200
Cuando la princesa mata a Yun Gae So Mun,
ella nos lo hará saber.
438
00:51:26,660 --> 00:51:33,590
Luego nos reuniremos con
El ejército de Yang Mun y ve al palacio.
439
00:51:41,340 --> 00:51:44,650
¡Traidor Boo Yeon Su!
Estoy aquí para matarte.
440
00:51:44,650 --> 00:51:46,850
Mira a ese hombre arrogante.
¡Mátalo!
441
00:51:53,460 --> 00:51:55,290
¿Quién eres?
442
00:51:55,290 --> 00:51:54,230
Hazlo.
443
00:51:56,030 --> 00:52:00,800
Paga por tu crimen de ayudar a Yun Gae So Mun
con el asesinato del ex rey.
444
00:52:00,800 --> 00:52:03,730
¿Por mi crimen?
¿Eres la Agencia Flor Dorada?
445
00:52:10,710 --> 00:52:12,540
¿Quién eres?
446
00:52:15,480 --> 00:52:19,520
Has cometido un delito al ayudar
Yun Gae So Mun y asesinando al ex rey.
447
00:52:23,920 --> 00:52:29,790
No hagas esto.
Cometí un error.
448
00:52:29,790 --> 00:52:32,000
Paga tu crimen con la muerte.
449
00:52:32,000 --> 00:52:40,070
¡Esperar! Te daré información útil.
450
00:52:42,640 --> 00:52:46,310
¿Qué es lo que quieres?
451
00:52:48,510 --> 00:52:54,020
Te dejaré matar a Yun Gae So Mun.
452
00:53:10,530 --> 00:53:15,670
¿Por qué no has dejado el
palacio todavía, Primer Ministro?
453
00:53:16,410 --> 00:53:20,810
Como puedes ver, tengo
mucho trabajo por terminar.
454
00:53:22,280 --> 00:53:25,580
Podría decir que ha habido
mucho trabajo ultimamente.
455
00:53:25,580 --> 00:53:28,520
¿Qué te trae por aquí tan tarde?
456
00:53:28,520 --> 00:53:31,090
¿Por qué no estás en la cama?
457
00:53:32,190 --> 00:53:36,230
¿Qué tal si tomas una copa conmigo?
458
00:53:39,160 --> 00:53:43,930
tengo un vino muy aromático
que recibí del canciller.
459
00:53:43,930 --> 00:53:47,970
Pero no tenía ningún amigo con quien compartirlo.
con, y luego te vi.
460
00:53:47,970 --> 00:53:52,740
Creo que estábamos destinados a
Beban este vino juntos.
461
00:53:54,210 --> 00:54:03,020
¿Cómo podría rechazar la invitación del rey?
462
00:54:04,490 --> 00:54:06,320
Seguramente tomaré una copa contigo.
463
00:54:06,320 --> 00:54:12,930
¿Quieres?
Estoy muy emocionado.
464
00:54:12,930 --> 00:54:18,070
Luego te espero con las bebidas listas.
465
00:54:39,360 --> 00:54:40,090
¡Mover!
466
00:55:25,600 --> 00:55:28,540
Mantente armado en todo momento.
467
00:55:36,980 --> 00:55:40,650
La Agencia Flor Dorada y
El ejército de Yang Mun está esperando.
468
00:55:40,650 --> 00:55:44,320
Pensé que ya vendrían.
469
00:55:44,320 --> 00:55:46,890
Es casi la hora de que Suk Goo salga.
470
00:55:46,890 --> 00:55:49,460
Pronto descubriremos su plan.
471
00:55:49,460 --> 00:55:53,130
¿No deberíamos atacarlos primero?
472
00:55:54,960 --> 00:55:59,000
No les diste nuestra inteligencia, ¿verdad?
473
00:55:59,000 --> 00:56:05,180
Todo el mundo ya sabe que estamos aquí.
en la mansión del primer ministro.
474
00:56:13,680 --> 00:56:15,890
¿Tienes algo que informar?
475
00:56:15,890 --> 00:56:17,720
No señor.
476
00:57:16,450 --> 00:57:22,690
Gracias por venir, Primer Ministro.
Tomemos una copa.
477
00:57:36,630 --> 00:57:38,470
Padre.
478
00:57:44,710 --> 00:57:50,950
Entonces, ¿cómo estuvo la asamblea de hoy?
479
00:57:52,780 --> 00:57:57,920
Me duele la cabeza por la asamblea.
480
00:57:57,920 --> 00:58:02,690
No tienes nada de qué preocuparte.
481
00:58:02,690 --> 00:58:10,390
Lo único que puedo hacer ahora es beber por la noche.
482
00:58:12,240 --> 00:58:20,650
Pero creo que mi vida es mejor que la tuya.
vida, cuando te veo atada en el trabajo.
483
00:58:22,880 --> 00:58:25,820
Tú dices eso.
484
00:58:32,060 --> 00:58:38,660
¿Recuerdas lo que una vez me dijiste?
485
00:58:40,130 --> 00:58:43,800
Cuando yo era sólo un guardia en el palacio...
486
00:58:43,800 --> 00:58:50,410
Dijiste que necesitaba
elegir mi propio destino.
487
00:58:52,610 --> 00:58:57,750
Has tomado la decisión correcta.
488
00:58:57,750 --> 00:59:00,680
Mi elección.
489
00:59:05,460 --> 00:59:08,390
¿Te refieres a tu elección?
490
00:59:21,600 --> 00:59:26,740
¡Primer ministro!
¿Cómo es tu destino?
491
00:59:29,680 --> 00:59:33,350
El destino del hombre que lo tiene todo.
492
00:59:34,820 --> 00:59:38,490
Me pregunto cómo se siente eso.
493
00:59:50,970 --> 00:59:58,310
¡Padre! ¿Qué hiciste?
494
00:59:59,040 --> 01:00:01,240
¿Hacer lo?
495
01:00:06,750 --> 01:00:08,950
Toma otra taza.
496
01:00:49,690 --> 01:00:57,770
Tú mismo viniste aquí
Princesa So Hee.
497
01:01:06,940 --> 01:01:13,180
Yun Gae So Mun.
Estoy aquí para terminar con todo.
498
01:01:15,390 --> 01:01:21,620
Voy a traer de vuelta a Koguryo.
y redimir la gloria de mi padre!
499
01:01:53,190 --> 01:01:59,800
¿Cuál es la causa detrás de tu espada?
¿Princesa So Hee?
500
01:02:00,530 --> 01:02:04,570
Si hubieras amado a Koguryo
501
01:02:04,570 --> 01:02:10,070
no deberías haber matado al rey
y se burló de él así.
502
01:02:17,780 --> 01:02:33,560
Después de que me mates...
¿Y luego qué?
503
01:02:34,660 --> 01:02:39,070
Eso no tiene nada que ver contigo.
504
01:03:04,570 --> 01:03:11,660
Subtítulos de DramaFever