1
00:00:04,446 --> 00:00:08,391
La hoja y el pétalo
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,600
¿Quién eres?
3
00:00:11,600 --> 00:00:14,900
- Yo soy...
- Él es mi amigo.
4
00:00:17,100 --> 00:00:19,310
Él es mi amigo, hermano.
5
00:00:19,670 --> 00:00:22,980
Lo siento por mi hermano.
6
00:00:23,710 --> 00:00:27,010
¿Conocías al subdirector Yun Choong?
7
00:00:27,010 --> 00:00:30,680
No, debe haberse equivocado.
8
00:00:30,680 --> 00:00:36,190
¿Qué estoy pensando? Es imposible.
La princesa está muerta.
9
00:00:39,130 --> 00:00:41,330
¡Primer Ministro!
10
00:00:41,330 --> 00:00:44,630
¿Por qué estás solo en tu cumpleaños?
11
00:00:44,630 --> 00:00:47,570
Siempre estoy solo...
12
00:00:48,670 --> 00:00:50,870
En este gran palacio.
13
00:00:50,870 --> 00:00:54,540
Eres el rey de Koguryo.
14
00:00:54,540 --> 00:01:00,050
Dos tigres no pueden vivir en un mismo territorio.
15
00:01:00,410 --> 00:01:02,620
No tenemos elección.
16
00:01:02,620 --> 00:01:04,820
Estoy aquí para recibir la contraseña nocturna.
17
00:01:04,820 --> 00:01:06,650
Buscar.
18
00:01:11,420 --> 00:01:15,830
Padre, ¿a quién tienes en mente?
¿Para el próximo canciller?
19
00:01:15,830 --> 00:01:17,660
¿Tienes a alguien en mente?
20
00:01:17,660 --> 00:01:19,130
¿Qué hay de mí?
21
00:01:19,130 --> 00:01:22,800
Sólo concéntrate en la agencia.
22
00:01:30,140 --> 00:01:31,980
Dijiste que querías
para volverse poderoso.
23
00:01:31,980 --> 00:01:36,750
Esta es la lista de las personas que están encerradas
en la prisión subterránea de la Agencia Joye.
24
00:01:36,750 --> 00:01:42,920
No te pierdas la lista de los rebeldes.
25
00:01:42,990 --> 00:01:50,840
¿Sabes lo duro que trabajé para
¿Conseguir a todos los rebeldes de Koguryo?
26
00:01:54,370 --> 00:01:55,840
Entonces Sa Bun.
27
00:01:55,840 --> 00:01:57,300
¡Princesa!
28
00:01:57,300 --> 00:01:58,770
Quédate a mi lado.
29
00:01:58,770 --> 00:02:07,160
Quieres que esté del lado de la espada que
¿Corta la flor en lugar del que la protege?
30
00:02:07,210 --> 00:02:09,780
Si no lo haces
31
00:02:09,780 --> 00:02:11,620
En su lugar, serás cortado.
32
00:02:11,620 --> 00:02:13,650
¿Qué pasa si cambio de opinión?
33
00:02:18,390 --> 00:02:21,660
¿Qué puedes hacer por mí?
34
00:02:22,950 --> 00:02:25,550
Episodio 13
35
00:02:25,570 --> 00:02:27,530
¿Llamó, señor?
36
00:03:03,370 --> 00:03:05,940
El mensajero de Daeja está aquí.
37
00:03:06,670 --> 00:03:08,140
¿Lo descubriste?
38
00:03:16,950 --> 00:03:18,420
Subdirector, señor.
39
00:03:19,520 --> 00:03:20,990
Muuuy joven...
40
00:03:33,470 --> 00:03:39,710
No es el hijo del señor de Daeja.
41
00:03:40,440 --> 00:03:43,740
Mucho tiempo sin verte, princesa So Hee.
42
00:03:49,250 --> 00:03:53,690
Entonces Moo Young no es hijo de
¿El señor de Daeja?
43
00:03:54,020 --> 00:04:00,630
No, pero iba a ser adoptado.
para reemplazar al hijo muerto.
44
00:04:00,990 --> 00:04:04,660
El señor ya llama a Moo Young su hijo.
Moo Young también lo llama padre.
45
00:04:06,500 --> 00:04:07,970
¿Estás seguro de esto?
46
00:04:07,970 --> 00:04:13,470
El propio señor verificó la identificación.
documentos y sus miradas.
47
00:04:15,310 --> 00:04:18,610
tengo una carta escrita
por el señor para probar esto.
48
00:04:23,020 --> 00:04:25,220
No se atrevería a mentir.
49
00:04:29,990 --> 00:04:31,820
Deberías descansar.
50
00:04:31,820 --> 00:04:32,930
Permiso para ser despedido.
51
00:04:36,960 --> 00:04:38,430
¡Tae Pyung!
52
00:04:43,940 --> 00:04:46,140
¿Conoces al hombre amado por el
¿Ex rey en la prisión?
53
00:04:50,540 --> 00:04:53,480
Mucho tiempo sin verte, princesa So Hee.
54
00:04:57,150 --> 00:04:58,990
Sabía que estabas viva.
55
00:05:03,390 --> 00:05:05,220
¿Qué está diciendo, señor?
56
00:05:06,690 --> 00:05:08,900
Crecimos juntos.
57
00:05:10,360 --> 00:05:15,160
¿Crees que no reconocería a mis parientes?
¿Solo porque estás disfrazado?
58
00:05:18,810 --> 00:05:20,640
¿Estás aquí para matarme?
59
00:05:26,150 --> 00:05:30,550
¿Tienes miedo de ser
asesinado por mis manos?
60
00:05:44,500 --> 00:05:52,240
El trono realmente te queda bien.
61
00:05:56,610 --> 00:06:05,110
Traicionaste a mi padre, a mi hermano,
¿Y yo para convertirnos en un rey títere?
62
00:06:12,390 --> 00:06:15,330
Incluso si no fuera por mí,
Yun Gae So Mun habría...
63
00:06:17,530 --> 00:06:22,670
atacó al rey...
Me refiero al ex rey.
64
00:06:26,340 --> 00:06:28,170
Estás poniendo excusas.
65
00:06:28,910 --> 00:06:31,430
Eso significa que te sientes culpable.
66
00:06:31,480 --> 00:06:32,950
¿Culpa?
67
00:06:34,410 --> 00:06:37,980
No hay culpa por seguir mi destino.
68
00:06:38,450 --> 00:06:39,920
Si ese fuera tu destino...
69
00:06:40,650 --> 00:06:43,590
Entonces también es tu destino morir por mi mano.
70
00:06:53,500 --> 00:06:57,170
Pensé que te perdonaría
vida por el bien de nuestro antiguo parentesco.
71
00:07:01,570 --> 00:07:02,680
No.
72
00:07:03,410 --> 00:07:05,610
No puedes matarme.
73
00:07:07,450 --> 00:07:09,510
Porque si me matas...
74
00:07:09,510 --> 00:07:12,590
perderás tu oportunidad
para derrotar a Yun Gae So Mun.
75
00:07:18,460 --> 00:07:21,390
¡Padre! El primer ministro Yun está aquí.
76
00:07:23,960 --> 00:07:28,000
Pero el primer ministro
pensaría lo contrario.
77
00:07:58,460 --> 00:08:01,770
Vine a hablar del canciller.
78
00:08:04,700 --> 00:08:06,540
Ni siquiera te molestes.
79
00:08:08,010 --> 00:08:13,560
Todo lo que hago en el palacio es pensar
las contraseñas de la noche.
80
00:08:14,610 --> 00:08:17,550
Debes escuchar la contraseña nocturna.
81
00:08:21,590 --> 00:08:23,060
¿Qué sería bueno?
82
00:08:28,190 --> 00:08:32,600
Tuve un sueño sobre
la hija del difunto rey.
83
00:08:37,370 --> 00:08:39,570
¿Princesa So Hee, señor?
84
00:08:39,940 --> 00:08:43,240
Ella fue vengativa contigo y conmigo.
85
00:08:46,180 --> 00:08:52,420
Por eso la noche
La contraseña es 'Esperando venganza'.
86
00:08:54,620 --> 00:08:56,090
Si señor.
87
00:08:59,030 --> 00:09:03,060
¿La princesa muerta se vengará de nosotros?
88
00:09:04,160 --> 00:09:07,470
El sueño fue muy vívido.
89
00:09:07,470 --> 00:09:10,040
Pensé que la princesa
realmente había vuelto a la vida.
90
00:09:10,040 --> 00:09:13,710
Incluso si ella vuelve a la vida,
¿Qué podría hacer una chica?
91
00:09:13,710 --> 00:09:15,540
Tienes razón.
92
00:09:15,540 --> 00:09:17,380
Estoy seguro de que fue sólo un sueño.
93
00:09:39,030 --> 00:09:44,540
Pronto tendré que responder por la
crimen que has cometido contra Koguryo.
94
00:10:05,830 --> 00:10:07,290
Trae al prisionero.
95
00:10:31,150 --> 00:10:32,620
Subdirector, señor.
96
00:11:05,650 --> 00:11:07,850
Una vez que pases esa puerta,
eres un hombre libre.
97
00:11:14,830 --> 00:11:17,760
¿Qué estás haciendo?
98
00:11:18,870 --> 00:11:22,540
Cuando corre, lo matas.
99
00:11:27,670 --> 00:11:30,610
No te estoy pidiendo que elijas tu vida.
100
00:11:31,710 --> 00:11:35,380
Te pido que elijas tu muerte.
101
00:11:45,290 --> 00:11:46,760
¡Correr!
102
00:11:47,130 --> 00:11:48,960
¿Por qué haces esto?
103
00:11:50,430 --> 00:11:51,530
¡Dije que corrieras!
104
00:11:55,200 --> 00:11:59,240
¡Subgerente! debo saber
por qué estás haciendo esto.
105
00:12:02,180 --> 00:12:04,010
No eres el hijo del señor de Daeja.
106
00:12:06,950 --> 00:12:08,050
Eso es...
107
00:12:10,980 --> 00:12:12,820
¿Por qué me mentiste?
108
00:12:12,820 --> 00:12:17,570
El señor de Daeja me ha adoptado incluso
aunque nací en una familia humilde.
109
00:12:17,590 --> 00:12:24,510
Dijo que mientras yo reclamara
ser su hijo, podría lograr mucho.
110
00:12:24,560 --> 00:12:26,770
dijo que me adoptaría
como su hijo entonces.
111
00:12:28,970 --> 00:12:30,440
No lo diré más, ¡corre!
112
00:12:35,210 --> 00:12:38,510
Tan pronto como él corra, lo harás.
dispárale con tu flecha.
113
00:12:38,510 --> 00:12:40,350
Esa es una orden.
114
00:13:54,120 --> 00:13:57,060
Esa fue una lanza de entrenamiento.
Él no morirá.
115
00:13:58,160 --> 00:13:59,630
Subgerente.
116
00:14:00,360 --> 00:14:03,660
Un traidor no debería morir mientras huye.
117
00:14:03,660 --> 00:14:06,230
Habría que decapitarlo de rodillas.
118
00:14:06,600 --> 00:14:08,430
¿Qué hace usted aquí, instructor?
119
00:14:08,430 --> 00:14:13,950
Estoy aquí porque los instructores
Debe practicar cuando nadie está mirando.
120
00:14:15,040 --> 00:14:19,080
Mata al prisionero más tarde.
121
00:14:20,550 --> 00:14:22,380
¿Qué estás haciendo?
Sígueme.
122
00:14:34,130 --> 00:14:35,960
No lo decepcionaré, señor.
123
00:14:55,780 --> 00:14:56,880
¡Ir!
124
00:15:02,390 --> 00:15:03,860
¿Decepcionar?
125
00:15:05,330 --> 00:15:11,560
¿Sabes siquiera por qué estoy decepcionado?
126
00:15:17,440 --> 00:15:20,010
¿Siempre tiene mal carácter?
127
00:15:20,740 --> 00:15:23,310
Quiere que mate a alguien
en la oscuridad de la noche.
128
00:15:23,680 --> 00:15:25,140
Hay reglas a seguir.
129
00:15:25,140 --> 00:15:26,610
Un segundo.
130
00:15:29,180 --> 00:15:31,750
Escucha bastardo.
131
00:15:31,750 --> 00:15:34,690
Disparas cuando te lo ordenan.
132
00:15:35,420 --> 00:15:41,200
Disparas flechas inmediatamente después de recibir
el orden. ¿Lo entiendes?
133
00:15:41,290 --> 00:15:43,130
Lo siento, señor.
134
00:15:45,700 --> 00:15:49,000
Dijiste que te uniste al
agencia debido a tu ambición?
135
00:15:49,000 --> 00:15:52,670
Escuché que se unió para volverse poderoso.
136
00:15:53,040 --> 00:15:54,510
¿Poderoso?
137
00:15:54,870 --> 00:15:58,180
¿No es el mejor espadachín de Joye?
138
00:15:58,180 --> 00:16:01,110
Quiere volverse más poderoso.
139
00:16:01,480 --> 00:16:02,950
¿Por qué?
140
00:16:04,420 --> 00:16:06,620
De esa manera...
141
00:16:12,490 --> 00:16:16,530
No volverá a perder a sus seres queridos nunca más.
142
00:16:42,960 --> 00:16:44,790
Compré esto en la calle.
143
00:16:44,790 --> 00:16:46,990
Olvidé dártelo.
144
00:16:59,840 --> 00:17:04,610
Ella está muerta.
145
00:17:21,490 --> 00:17:25,900
Disparó la flecha.
Él no es la princesa.
146
00:17:27,000 --> 00:17:32,510
Estoy decepcionado de mí mismo por creer
que la princesa podría estar viva.
147
00:17:33,610 --> 00:17:35,810
La princesa está muerta.
148
00:17:35,810 --> 00:17:39,850
Maté a la princesa.
149
00:18:01,130 --> 00:18:04,070
Necesito sacarte primero.
150
00:18:05,910 --> 00:18:09,580
Creo que hay una inminente
peligro para ti.
151
00:18:09,940 --> 00:18:11,780
Tienes que salir de aquí.
152
00:18:11,780 --> 00:18:14,350
Así que Sa Bun, yo...
153
00:18:27,560 --> 00:18:33,430
Así que Sa Bun, no volveré a perder a mi gente.
154
00:18:47,380 --> 00:18:50,680
¡Dejen de bailar, tontos!
155
00:18:53,250 --> 00:18:58,390
¡Dale la espalda!
156
00:19:00,890 --> 00:19:06,100
El subdirector fue a deshacerse del
personas que estaban del lado del rey anterior.
157
00:19:06,100 --> 00:19:08,300
Esa fue la orden de mi padre.
158
00:19:08,670 --> 00:19:12,340
Le dio diez días para elegir
aquellos que pueden ser útiles.
159
00:19:12,340 --> 00:19:15,280
Los restos del ex rey.
160
00:19:16,010 --> 00:19:20,410
Harán un gran equipo con mi hermano,
que nació de una concubina.
161
00:19:29,220 --> 00:19:33,630
Él es hábil, pero no lo hará.
ser un buen agente.
162
00:19:35,090 --> 00:19:40,610
En la última misión, no pudo
Incluso matar a un traidor.
163
00:19:40,970 --> 00:19:43,900
No sobrevivirá aquí.
164
00:19:45,740 --> 00:19:50,140
Eso no es suficiente. el necesitara
convertirse en su mano derecha.
165
00:19:51,240 --> 00:19:54,450
¿No enviaremos oficiales que lo arresten?
a las calles hoy?
166
00:19:54,550 --> 00:19:57,150
Sí, señor. Están a punto de irse, señor.
167
00:19:57,150 --> 00:19:57,850
Llévalo contigo.
Sí, señor. Están a punto de irse, señor.
168
00:19:57,850 --> 00:20:00,050
Llévalo contigo.
169
00:20:01,150 --> 00:20:01,890
¿Señor?
170
00:20:01,890 --> 00:20:04,090
Tendrá que convertirse en mi mano derecha.
171
00:20:04,090 --> 00:20:07,030
Pero señor, aún no está listo.
172
00:20:07,390 --> 00:20:12,900
No te lo estoy preguntando.
173
00:20:12,900 --> 00:20:16,200
Tenemos información de que las armas
están siendo pasados de contrabando a través de Sunye Gate.
174
00:20:16,200 --> 00:20:18,770
Vamos a arrestar a los contrabandistas.
175
00:20:19,140 --> 00:20:20,970
Esto va a ser divertido.
Puedes esperarlo con ansias.
176
00:20:26,480 --> 00:20:27,950
¡Muuuy joven!
177
00:20:28,680 --> 00:20:30,150
¡Señor!
178
00:20:30,520 --> 00:20:31,250
¿Qué estás haciendo?
179
00:20:31,620 --> 00:20:33,090
Por fin voy a salir.
180
00:20:33,090 --> 00:20:35,290
¿Crees que es un picnic?
181
00:20:36,020 --> 00:20:37,860
Lo siento señor.
182
00:20:46,670 --> 00:20:48,500
Estás de servicio.
183
00:20:48,870 --> 00:20:51,070
No bebo porque quiero.
184
00:20:51,070 --> 00:20:53,270
Esto es para cubrirse.
185
00:20:53,270 --> 00:20:56,210
Un hombre debe beber cuando hay vino.
186
00:20:58,780 --> 00:21:01,350
Mientras estemos aquí, tendrás
para dirigirte a mí como tu hermano.
187
00:21:01,350 --> 00:21:04,280
¿Hermano?
188
00:21:04,280 --> 00:21:06,490
Beber juntos nos hace hermanos.
189
00:21:06,490 --> 00:21:09,790
Beber más hará que no
poder reconocer a nuestras madres.
190
00:21:10,160 --> 00:21:13,460
Al director le gusta mucho.
191
00:21:15,660 --> 00:21:18,600
Traje tus platos principales.
192
00:21:25,940 --> 00:21:31,080
¡Guau! Eres más bonita que yo.
193
00:21:31,080 --> 00:21:32,910
¿Qué estás haciendo?
194
00:21:34,750 --> 00:21:37,320
Es una cara nueva.
195
00:21:38,790 --> 00:21:40,990
Necesitamos hablar de algo.
Disculpenos.
196
00:21:41,350 --> 00:21:46,130
Eres un bruto feo.
Estoy bromeando.
197
00:22:01,170 --> 00:22:04,840
Necesito ir al baño.
198
00:22:05,210 --> 00:22:07,410
¿Vas al baño?
199
00:22:07,410 --> 00:22:08,510
¿Señor?
200
00:22:08,510 --> 00:22:10,350
Nunca te he visto partir.
201
00:22:11,450 --> 00:22:15,120
¿Cómo no voy a ir como ser humano?
202
00:22:40,810 --> 00:22:41,910
¡Muuuu joven!
203
00:22:41,910 --> 00:22:43,380
¡Cho Hee!
204
00:22:47,420 --> 00:22:49,990
Debes dirigirte a ella como princesa.
205
00:22:49,990 --> 00:22:51,820
Hermana Princesa.
206
00:22:51,820 --> 00:22:53,660
¿Cómo estás?
207
00:22:53,660 --> 00:22:56,230
Bien, ahora puedo comer mucho.
208
00:22:59,170 --> 00:23:03,570
Escuché que Jang te reconoció.
Eso realmente me asustó.
209
00:23:03,940 --> 00:23:08,340
Parece que Joye comprobó el
carta de Daeja otra vez.
210
00:23:08,340 --> 00:23:10,180
No te preocupes por eso.
211
00:23:10,180 --> 00:23:14,580
El Señor de Daeja nos juró lealtad.
212
00:23:15,320 --> 00:23:17,880
El problema es ese rey títere.
213
00:23:17,880 --> 00:23:22,290
Continuaremos con nuestro plan.
214
00:23:33,300 --> 00:23:36,600
Ojalá todo pudiera salir así
lo hace en el baño.
215
00:23:36,600 --> 00:23:39,170
No sabía que podías hacer una broma.
216
00:23:49,450 --> 00:23:51,650
Es él ¿no?
217
00:24:23,950 --> 00:24:25,790
¡Muévete! ¡Muévete!
218
00:25:07,990 --> 00:25:10,200
¿Por qué no hablas?
219
00:25:13,500 --> 00:25:15,700
¿Te gusta el dolor?
220
00:25:16,440 --> 00:25:20,790
¿Quieres probarlo? ¿Eh?
221
00:25:22,310 --> 00:25:24,140
¿Quieres divertirte?
222
00:25:31,480 --> 00:25:32,950
¡Muuuu joven!
223
00:25:33,320 --> 00:25:35,150
Sí, señor.
224
00:25:35,520 --> 00:25:39,560
¿Deberíamos ir a beber esta noche?
225
00:25:40,290 --> 00:25:41,390
¿Señor?
226
00:25:41,760 --> 00:25:46,900
Escuché que te gusta divertirte.
227
00:25:48,370 --> 00:25:50,570
Divirtámonos juntos.
228
00:25:51,670 --> 00:26:02,000
Cuando tú y yo vamos a la Casa de las Geishas,
Esas chicas tendrán que pagarnos a nosotros.
229
00:26:12,590 --> 00:26:14,060
¡Bastardo!
230
00:26:32,050 --> 00:26:36,820
Habla antes de que te mate.
231
00:26:37,550 --> 00:26:43,060
El contrabando se castiga con la muerte. y tu
¿Incluso comprar armas con las ganancias?
232
00:26:43,790 --> 00:26:46,360
¿Qué ibas a hacer con ellos?
233
00:26:46,360 --> 00:26:48,190
¿Tienes padres?
234
00:26:56,270 --> 00:26:58,470
¿Tienes hijos?
235
00:26:58,470 --> 00:27:00,670
¿Tienes amigos?
236
00:27:01,770 --> 00:27:05,450
¿Tienes un amante?
237
00:27:08,380 --> 00:27:14,990
No te mataré solo
porque no hablarás.
238
00:27:16,820 --> 00:27:24,440
Pero encontraré a tus padres, a tus
niños y su ser querido.
239
00:27:24,530 --> 00:27:29,300
Y los mataré a todos
frente a tus ojos.
240
00:27:32,970 --> 00:27:34,440
Si no puedo encontrarlos
241
00:27:34,440 --> 00:27:40,310
entonces publicaré un retrato tuyo
y mata a cualquiera que te conozca.
242
00:27:40,310 --> 00:27:42,150
Justo frente a ti.
243
00:27:42,880 --> 00:27:46,920
Morirán sólo por conocerte.
244
00:27:54,260 --> 00:27:59,400
Tienes hasta que yo vuelva para decidir.
245
00:28:07,840 --> 00:28:09,310
¿Qué...?
246
00:28:11,510 --> 00:28:15,180
Estoy aquí rompiéndome la mano.
247
00:28:15,180 --> 00:28:18,480
Y lo único que hace es hablar.
248
00:28:20,690 --> 00:28:22,890
Tú te encargas del resto.
249
00:28:36,470 --> 00:28:37,570
Subdirector, señor.
250
00:28:44,180 --> 00:28:47,110
El confesó todo
después de haber sido torturado.
251
00:28:47,110 --> 00:28:48,580
¿Qué dijo?
252
00:28:48,580 --> 00:28:52,990
Es cierto que contrabandeó y compró armas.
con la ganancia. Pero no sabe quién se los lleva.
253
00:28:53,720 --> 00:28:56,660
También descubrimos dónde estaba.
guardando sus armas.
254
00:28:59,620 --> 00:29:03,260
¿No sabe quién está detrás de esto?
Tendré que interrogarlo más.
255
00:29:03,260 --> 00:29:05,100
Ya está muerto.
256
00:29:08,030 --> 00:29:10,600
Te dije que descubrieras la verdad,
no matarlo.
257
00:29:10,600 --> 00:29:14,270
Llamamos al médico porque
nosotros también queríamos saberlo.
258
00:29:15,010 --> 00:29:17,580
La próxima vez haz los interrogatorios.
259
00:29:19,410 --> 00:29:23,080
¿Debo capturar a su familia y
¿Matarlos delante de él?
260
00:29:24,180 --> 00:29:27,850
queria preguntarte si tu
Realmente íbamos a hacer eso.
261
00:29:30,060 --> 00:29:31,890
Lo habría hecho si fuera necesario.
262
00:29:42,170 --> 00:29:44,000
Es para ellos.
263
00:29:48,780 --> 00:29:52,450
Estoy tratando de detener a cualquiera que lo haga.
convertir el mundo en un caos.
264
00:29:55,010 --> 00:29:59,050
En el panorama general,
todo es para la gente.
265
00:29:59,050 --> 00:30:03,460
¿Estás matando a la gente por la gente?
266
00:30:05,660 --> 00:30:11,530
Hay momentos en que tu
Tienes que matar a algunos para salvar más.
267
00:30:11,530 --> 00:30:13,730
Lo tendré en cuenta señor.
268
00:30:22,180 --> 00:30:25,850
No lo mataron a golpes.
Él iba a morir de todos modos.
269
00:30:26,210 --> 00:30:28,050
¿Qué quieres decir?
270
00:30:28,780 --> 00:30:32,090
No podría haber vivido otro
mes debido a sus enfermedades pulmonares.
271
00:30:33,550 --> 00:30:36,490
No necesitas sentirte culpable.
272
00:30:36,490 --> 00:30:38,690
¿Por qué necesitaría dinero entonces?
273
00:30:38,690 --> 00:30:40,160
¿Lo siento?
274
00:30:40,160 --> 00:30:43,100
¿Podría haber sido tratado?
si tuviera dinero?
275
00:30:43,100 --> 00:30:47,870
No, ni siquiera el médico legendario,
Hwa Ta, podría haberlo tratado.
276
00:31:15,760 --> 00:31:18,140
Ya debería estar muerto.
277
00:31:20,530 --> 00:31:24,570
Fue su decisión.
278
00:31:27,510 --> 00:31:28,980
Se lo devolveremos.
279
00:31:30,440 --> 00:31:32,650
Para que su muerte no sea en vano.
280
00:31:34,110 --> 00:31:35,950
Fue para sus hijos.
281
00:31:38,520 --> 00:31:41,550
Debemos dejar a Koguryo como
un mejor lugar para nuestros hijos.
282
00:31:42,560 --> 00:31:46,960
Ahora mismo hemos hecho el mundo.
peor para nuestros hijos.
283
00:31:52,830 --> 00:31:57,240
El cebo ya está fuera. nosotros solo
hay que esperar a que le den un mordisco.
284
00:31:58,710 --> 00:32:01,270
No encontré nada extraño en él.
285
00:32:02,740 --> 00:32:06,780
Y el director está muy interesado en él.
286
00:32:07,510 --> 00:32:08,980
¿El director está interesado en So Moo Young?
287
00:32:08,980 --> 00:32:10,450
Sí, señor.
288
00:32:12,650 --> 00:32:15,960
Mira So Moo Young hasta nuevo aviso.
289
00:32:21,090 --> 00:32:24,030
Sólo mueve tu trasero cuando
Estás seduciendo a una viuda.
290
00:32:24,400 --> 00:32:25,870
¡De nuevo!
291
00:32:27,330 --> 00:32:31,000
¿Qué tal?
¿No estás oxidado?
292
00:32:34,310 --> 00:32:39,420
Nunca rechazo el buen vino, las chicas ni las peleas.
293
00:33:17,620 --> 00:33:20,550
Están entrenando después de no
entrenando durante mucho tiempo.
294
00:33:33,770 --> 00:33:37,800
Vamos a aprender sobre lo oculto.
Mensajes detrás del maquillaje.
295
00:33:37,800 --> 00:33:46,950
Aprenderemos el último mensaje de maquillaje.
utilizado por las espías de Tang y Shilla.
296
00:33:52,850 --> 00:33:53,950
Entonces Moo Young.
297
00:33:53,950 --> 00:33:55,050
Señora.
298
00:33:56,160 --> 00:33:57,620
Puedo usarte.
299
00:34:20,750 --> 00:34:29,380
Cuando las cejas se redondean,
significa que la misión se desarrolla sin problemas.
300
00:34:29,920 --> 00:34:33,230
Cuando los labios están rojos...
301
00:34:35,060 --> 00:34:36,160
Significa un asesinato.
302
00:34:36,900 --> 00:34:38,000
En otras palabras...
303
00:34:44,600 --> 00:34:48,270
Significa "Prepárate para escapar".
304
00:34:49,740 --> 00:34:51,580
El es hermoso.
305
00:34:52,310 --> 00:34:54,880
Lo creería si fuera una niña.
306
00:36:46,460 --> 00:36:49,030
Para derrotar a un poderoso bandido...
307
00:36:52,330 --> 00:36:54,530
Debes formar equipo.
308
00:36:55,640 --> 00:37:00,770
Tenemos un enemigo común.
Deberíamos atraparlo a él primero.
309
00:37:02,240 --> 00:37:06,650
Podemos posponer lo que es
entre nosotros para más tarde.
310
00:37:07,750 --> 00:37:12,150
¿Cómo vas a atrapar a ese bandido?
311
00:37:13,250 --> 00:37:15,090
¿Cuál es tu plan?
312
00:37:15,820 --> 00:37:17,290
Aislamiento.
313
00:37:18,760 --> 00:37:20,230
¿Aislamiento?
314
00:37:20,230 --> 00:37:23,160
Nos llevaremos a su pueblo.
315
00:37:23,160 --> 00:37:29,740
Haremos que su régimen se divida
aislarlo por completo.
316
00:37:30,500 --> 00:37:33,440
On Sa Moon ha sido despedido
desde su puesto de canciller.
317
00:37:33,440 --> 00:37:39,310
Necesitan elegir un nuevo canciller ahora mismo.
Es el momento perfecto.
318
00:37:42,980 --> 00:37:48,490
La codicia de Yun Nam Seng
será una gran oportunidad para nosotros.
319
00:37:58,400 --> 00:38:00,230
Dios, simplemente no entiendo esto.
320
00:38:00,230 --> 00:38:03,170
No es para chicas.
321
00:38:05,740 --> 00:38:08,680
¡Guau! Un movimiento perfecto.
322
00:38:09,410 --> 00:38:11,240
Nada mal.
323
00:38:11,980 --> 00:38:16,380
Sé jugar.
Simplemente no entiendo por qué esto es divertido.
324
00:38:21,890 --> 00:38:26,290
El puesto de canciller permanece vacante.
¿Qué harás, padre?
325
00:38:26,290 --> 00:38:28,860
¿Qué tienes en mente?
326
00:38:31,430 --> 00:38:33,270
Primero...
327
00:38:35,470 --> 00:38:37,300
¿Qué tal tu padre?
328
00:38:39,510 --> 00:38:40,970
¿Mi padre?
329
00:38:42,080 --> 00:38:46,480
¿Tu padre será suficiente para el cargo?
330
00:38:48,310 --> 00:38:50,150
Mi padre...
331
00:39:01,910 --> 00:39:05,920
[Hacerlo]
332
00:39:11,440 --> 00:39:14,370
Es cauteloso y no atrevido.
333
00:39:31,990 --> 00:39:34,190
Él piensa que es astuto.
334
00:39:34,190 --> 00:39:39,150
Pero a menudo cae en sus propias trampas.
335
00:39:44,840 --> 00:39:46,670
¿Qué tal Yang Mun?
336
00:39:46,670 --> 00:39:49,980
Yang Mun no es un jugador.
337
00:39:49,980 --> 00:39:51,810
Es un hombre cauteloso.
338
00:39:51,810 --> 00:39:54,750
No le gusta estar del lado de nadie.
339
00:39:54,750 --> 00:39:57,320
Aunque nunca sabes lo que realmente está pensando.
340
00:39:58,420 --> 00:40:03,190
¿Qué pasaría si tuvieras que elegir entre
¿Sun Do Hae y Yang Jin Wook?
341
00:40:03,190 --> 00:40:04,660
No lo sé.
342
00:40:04,660 --> 00:40:07,590
Tiene que ser uno de ellos.
343
00:40:07,590 --> 00:40:09,430
Pero tienen completamente
diferentes personalidades.
344
00:40:09,430 --> 00:40:13,340
Sun Do Hae es un hombre malvado
que consigue lo que quiere por todos los medios.
345
00:40:16,040 --> 00:40:17,140
¿Qué estás haciendo?
346
00:40:17,140 --> 00:40:21,480
Yang Jin Wook es el tipo de hombre que
Desnuda a una chica antes de que se apaguen las luces.
347
00:40:21,540 --> 00:40:25,580
- ¡Estabas haciendo trampa!
- ¡Detener!
348
00:40:25,580 --> 00:40:28,150
¿Qué tienes en mente, padre?
349
00:40:28,150 --> 00:40:30,350
Dije que te daría diez días.
350
00:40:32,550 --> 00:40:37,610
¿Encontraste a alguien útil?
a ti en la prisión?
351
00:40:37,690 --> 00:40:39,160
No había nadie.
352
00:40:39,160 --> 00:40:40,630
¿Nadie?
353
00:40:42,830 --> 00:40:47,570
El hombre lleva tres años en prisión.
Incluso si él vuelve por mí ahora
354
00:40:47,570 --> 00:40:49,070
No puedo confiar en él.
355
00:40:49,070 --> 00:40:50,900
¿Tres años fueron demasiado cortos?
356
00:40:50,900 --> 00:40:53,840
Si él es un hombre que simplemente se volvería
atrás a la primera señal de problemas.
357
00:40:53,840 --> 00:40:57,510
Podría usarlo como prescindible.
358
00:40:57,510 --> 00:41:03,020
Pero no puedo utilizar a alguien que
Ha resistido durante tres años.
359
00:41:03,020 --> 00:41:04,480
Dime por qué.
360
00:41:04,480 --> 00:41:11,090
Porque siempre estaré en duda.
361
00:41:11,090 --> 00:41:16,600
Será demasiado valioso para perderlo.
pero demasiado arriesgado para confiar.
362
00:41:17,700 --> 00:41:21,000
Si es alguien en quien no puedo confiar
363
00:41:21,000 --> 00:41:23,200
o deshacerse de...
364
00:41:23,200 --> 00:41:26,510
Entonces estaría mejor sin él.
365
00:41:27,970 --> 00:41:31,640
También te enfrentaste a mi padre una vez.
366
00:41:31,640 --> 00:41:34,580
luego cambió de opinión más tarde.
367
00:41:35,680 --> 00:41:41,190
Es exactamente por eso que el padre no puede
Confía en mí o deshazte de mí.
368
00:41:48,160 --> 00:41:50,730
Los consiguió a todos.
369
00:41:50,730 --> 00:41:54,400
Padre, ¿cuándo...?
370
00:41:59,170 --> 00:42:01,740
Él también los tiene a todos aquí.
371
00:42:03,210 --> 00:42:05,410
No confío en nadie.
372
00:42:05,410 --> 00:42:08,720
Ustedes no son una excepción.
373
00:42:13,850 --> 00:42:17,520
Si quieres seguir mis pasos
374
00:42:17,520 --> 00:42:21,560
Entonces no intentes ganarte mi confianza.
375
00:42:23,030 --> 00:42:26,330
En lugar de eso, venceme.
376
00:42:33,670 --> 00:42:38,080
El general Yun es verdaderamente extraordinario.
377
00:42:40,280 --> 00:42:42,850
Debo estar en alguna parte.
378
00:42:50,190 --> 00:42:53,490
Esto no es mucho.
Es sólo una muestra de mi...
379
00:42:53,490 --> 00:43:01,800
Escuché que tu comercio con el
Gokturks ha sido bastante rentable.
380
00:43:02,670 --> 00:43:04,140
No sé de qué estás hablando.
381
00:43:04,140 --> 00:43:12,510
He oído que has enviado más de dos.
carros con espadas y lanzas a Buyeo.
382
00:43:19,550 --> 00:43:25,430
El secretario jefe de Koguryo está involucrado
en el tráfico de armas con el enemigo Gokturk.
383
00:43:28,360 --> 00:43:31,300
Eso es realmente...
384
00:43:31,300 --> 00:43:37,900
Si mi padre, que pasó toda su vida
en los campos de batalla, se entera de esto...
385
00:43:38,640 --> 00:43:42,680
Sería un espectáculo.
386
00:43:42,680 --> 00:43:45,610
Director Yun.
Sabes que yo...
387
00:43:45,610 --> 00:43:51,480
¡Sí! Entiendo.
Por supuesto.
388
00:43:54,050 --> 00:44:03,230
Así se podía pagar el enorme
Suministros que utilizamos en la guerra contra Tang.
389
00:44:03,230 --> 00:44:05,430
Sí, director Yun.
390
00:44:05,430 --> 00:44:07,270
Aunque era ilegal...
391
00:44:07,270 --> 00:44:10,850
Para pagar la enorme
coste de la guerra, realmente no tenía otra opción.
392
00:44:10,940 --> 00:44:19,010
Seguramente padre no sabe cómo.
¿Pudiste financiar la guerra?
393
00:44:19,010 --> 00:44:20,110
Eso es...
394
00:44:20,110 --> 00:44:22,680
Secretario Jefe.
395
00:44:22,680 --> 00:44:28,190
¿Por qué cree que el ex canciller
¿En Sa Moon fue despedido?
396
00:44:28,190 --> 00:44:32,230
La razón por la que su padre lo abandonó...
397
00:44:32,230 --> 00:44:37,360
no fue porque el era
involucrado con los rebeldes.
398
00:44:38,460 --> 00:44:45,440
fue porque le dolió
la reputación de mi padre.
399
00:44:45,440 --> 00:44:51,310
Si no quieres que te despidan
como el ex canciller On Sa Moon
400
00:44:51,310 --> 00:44:58,960
Entonces será mejor que mires a tu alrededor y
encuentra a alguien que pueda ayudarte.
401
00:45:01,960 --> 00:45:07,460
Puedes empezar haciendo algo.
para mí en la próxima asamblea.
402
00:45:24,600 --> 00:45:29,100
[Sun Do Hae: Hijo de Sun Hwe Young]
403
00:45:37,560 --> 00:45:41,590
La prisa lo arruina todo.
404
00:46:06,550 --> 00:46:09,860
Necesito que te conviertas en canciller.
405
00:46:12,790 --> 00:46:17,200
El general Yun tiene muchos seguidores.
406
00:46:17,200 --> 00:46:22,700
No tiene ningún motivo para nombrarme para el cargo.
407
00:46:22,700 --> 00:46:26,010
Te nombraré para la oficina.
408
00:46:26,400 --> 00:46:27,560
¿Qué?
409
00:46:27,610 --> 00:46:29,310
¿Qué?
410
00:46:30,410 --> 00:46:36,790
¿Estás pensando que no es así?
¿Algo que podría hacer un rey títere?
411
00:46:42,520 --> 00:46:47,660
Si no puedo hacerlo yo mismo, entonces voy
para conseguir la ayuda de alguien.
412
00:46:48,760 --> 00:46:55,000
Prepararé el cebo.
413
00:47:05,650 --> 00:47:09,680
¿Quién crees que se convertirá?
¿El próximo canciller?
414
00:47:09,680 --> 00:47:11,520
¿Quién sabe?
415
00:47:11,520 --> 00:47:17,020
Será el favorito del general Yun.
hombre que asumirá el cargo.
416
00:47:28,770 --> 00:47:34,270
¿Quién sería apropiado?
como nuevo canciller?
417
00:47:40,150 --> 00:47:44,550
Nomino a Yun Nam Seng,
el director de la Agencia Joye.
418
00:47:47,490 --> 00:47:49,400
Debería ser Yun Nam Seng,
el director de la Agencia Joye.
419
00:47:50,100 --> 00:47:53,400
- Debería ser Yun Nam Seng, el director de la Agencia Joye.
420
00:47:53,730 --> 00:48:01,070
¡Escucha, escucha!
421
00:48:01,070 --> 00:48:09,620
Necesitamos tomarnos más tiempo para pensar.
sobre la elección del nuevo canciller.
422
00:48:10,610 --> 00:48:14,280
Pero Yun Nam Seng,
el director de la Agencia Joye...
423
00:48:18,320 --> 00:48:23,820
Más importante aún, propongo que
demoler el monumento del difunto rey.
424
00:48:23,820 --> 00:48:24,920
¿El monumento?
425
00:48:24,920 --> 00:48:29,360
Se erigió un monumento por su victoria.
contra Sui durante sus primeros años.
426
00:48:29,360 --> 00:48:34,500
No podemos tener un monumento
para conmemorar a un traidor.
427
00:48:36,670 --> 00:48:43,290
Se erigirá un monumento
para conmemorar al primer ministro.
428
00:48:43,640 --> 00:48:46,580
¿Un monumento?
429
00:48:46,580 --> 00:48:53,190
¿Quieres construir un monumento a
honrar los logros del primer ministro?
430
00:48:54,290 --> 00:48:57,960
¡Sí! Necesitamos construir un monumento.
para honrar su triunfo sobre Tang.
431
00:48:57,960 --> 00:49:03,460
También será alarmante para los bárbaros.
que temen al primer ministro.
432
00:49:19,250 --> 00:49:24,020
¡Hagamos eso!
Se lo merece.
433
00:49:24,020 --> 00:49:26,590
El día de su finalización
434
00:49:26,590 --> 00:49:29,890
Deberíamos celebrar un gran banquete.
435
00:49:29,890 --> 00:49:33,560
Invitemos a todos los nobles.
y señores de la guerra de Koguryo.
436
00:49:33,560 --> 00:49:38,330
No puedo esperar a este gran banquete.
437
00:49:43,470 --> 00:49:48,610
Yang Jin Wook va a construir un
Monumento a la victoria de Yun.
438
00:49:48,610 --> 00:49:50,440
¿Un monumento a la victoria de un traidor?
439
00:49:50,440 --> 00:49:54,480
Esta es una gran oportunidad para nosotros.
para dañar su reputación.
440
00:49:55,210 --> 00:49:59,250
Ya hay desunión porque
del puesto vacante de canciller.
441
00:49:59,250 --> 00:50:03,290
Esta vez tendremos que lograr un impacto.
442
00:50:07,690 --> 00:50:13,200
¡Trabajad, esclavos!
¡Dale la espalda!
443
00:50:17,600 --> 00:50:19,810
¿Qué estás haciendo?
444
00:50:23,110 --> 00:50:25,310
¡Tire más fuerte!
445
00:50:31,180 --> 00:50:34,490
¡Hazlo bien!
446
00:50:34,490 --> 00:50:38,160
¡Asegúrate de que esté derecho!
447
00:50:38,160 --> 00:50:41,830
¡A la izquierda!
¡Está inclinado hacia la izquierda!
448
00:50:54,670 --> 00:50:57,240
¡No lo inclines!
449
00:51:11,560 --> 00:51:16,610
A partir de ahora, si el monumento es
no estar erguido...
450
00:51:16,700 --> 00:51:19,270
Uno de ustedes tendrá que morir.
451
00:51:19,270 --> 00:51:24,400
¡Hazlo bien!
¡Está inclinado hacia la izquierda!
452
00:51:26,970 --> 00:51:31,350
Incluso se llevaron todas las vacas.
sólo para plantar esa piedra.
453
00:51:31,380 --> 00:51:33,950
¿Cuál es el punto de eso?
454
00:51:35,420 --> 00:51:37,620
Ese bastardo.
455
00:51:37,620 --> 00:51:41,290
¿Cómo puede hacerle eso a la gente?
456
00:51:41,290 --> 00:51:44,960
La gente como él necesita morir.
457
00:51:48,630 --> 00:51:50,460
¡Entrad, chicas!
458
00:51:51,930 --> 00:51:53,770
Sírveme una taza.
459
00:51:54,500 --> 00:51:58,170
Puedes tomar una copa también.
Deberías beber también.
460
00:52:00,740 --> 00:52:04,410
Finalmente será mañana.
461
00:52:05,510 --> 00:52:07,710
Sírveme una taza.
462
00:52:27,170 --> 00:52:32,170
Salgan todos excepto ella.
463
00:52:33,280 --> 00:52:34,870
¡Fuera ahora!
464
00:52:59,470 --> 00:53:02,040
Hoy es la ceremonia de apertura.
para el monumento a la victoria del primer ministro.
465
00:53:02,040 --> 00:53:04,970
La Agencia Joye estará allí para mayor seguridad.
466
00:53:04,970 --> 00:53:07,910
Voy a posicionarte ahora.
467
00:53:09,380 --> 00:53:11,580
Mo Seol y Tae Pyung protegen al rey.
468
00:53:12,680 --> 00:53:15,250
Ji Gwan protegerá al primer ministro.
469
00:53:29,200 --> 00:53:33,230
yo estaré a cargo de la seguridad
para la ceremonia de apertura.
470
00:53:34,700 --> 00:53:37,640
El subdirector está a cargo de la seguridad.
471
00:53:39,110 --> 00:53:43,880
Pero el director quiere hacerlo él mismo hoy.
472
00:53:46,080 --> 00:53:52,320
Ve a arrestar al contrabandista de armas.
473
00:53:53,050 --> 00:53:56,360
Pospusimos esa misión.
hasta después de esta ceremonia.
474
00:53:58,560 --> 00:54:00,760
Voy a asignar tus publicaciones nuevamente.
475
00:54:00,760 --> 00:54:02,960
Mo Seol y Tae Pyung
proteger al rey.
476
00:54:02,960 --> 00:54:08,840
Ji Gwan y Moo Young
protegerá al primer ministro.
477
00:55:17,100 --> 00:55:18,570
¿Ha habido algún acto sospechoso?
478
00:55:18,570 --> 00:55:19,670
No señor.
479
00:55:19,670 --> 00:55:24,080
No bajes la guardia y
preste especial atención a las inspecciones.
480
00:55:24,080 --> 00:55:25,180
Sí, señor.
481
00:57:29,240 --> 00:57:31,440
¿Ha habido alguna actividad sospechosa?
482
00:57:31,440 --> 00:57:37,310
Todos excepto aquellos que escoltan al
La gente importante viene conmigo.
483
00:57:37,310 --> 00:57:39,150
¡Detener!
484
00:57:43,920 --> 00:57:46,850
Creí haberte dicho que regresaras.
485
00:57:46,850 --> 00:57:48,690
Encontré algo sospechoso.
486
00:57:48,690 --> 00:57:50,520
Debemos aumentar nuestra
inspecciones inmediatamente.
487
00:57:50,520 --> 00:57:54,930
Dije que me encargaré de eso.
¡Actividad sospechosa como director!
488
00:57:54,930 --> 00:57:56,760
Ordenaremos las filas y
responsabilidades después...
489
00:57:56,760 --> 00:58:03,000
¿Estás desobedeciendo una orden directa?
490
00:58:08,140 --> 00:58:11,080
¿Qué vas a hacer?
¿Meterme en la empalizada?
491
00:58:14,750 --> 00:58:17,680
Tú allí. Notificar a las puertas a
mejorar la inspección inmediatamente.
492
00:58:17,680 --> 00:58:19,890
Ustedes tres, vengan conmigo.
493
00:58:26,860 --> 00:58:29,060
Maldita sea.
494
00:58:33,100 --> 00:58:35,670
¿Hay alguien ahí fuera?
495
00:59:05,400 --> 00:59:10,540
General Yun, usted demolió el
Monumento al difunto rey.
496
00:59:10,540 --> 00:59:13,470
Luego lo reemplazaste con
tu propio monumento.
497
00:59:13,470 --> 00:59:16,780
¿Eso te hace sentir mejor?
498
00:59:19,350 --> 00:59:21,550
¡Tú allí!
499
00:59:25,590 --> 00:59:30,360
¿Por qué crees que el difunto rey fue
¿Expulsado de su trono?
500
00:59:32,190 --> 00:59:34,030
No lo sé, señor.
501
00:59:38,060 --> 00:59:40,630
Fue porque le faltaba decisión.
502
00:59:42,470 --> 00:59:45,770
No al enemigo de Koguryo, Tang...
503
00:59:45,770 --> 00:59:49,440
No a los señores de la guerra que
amenazaba su realeza...
504
00:59:51,640 --> 00:59:56,780
Ni siquiera a sus parientes que lo traicionaron...
505
00:59:56,780 --> 01:00:00,090
El difunto rey no fue decisivo.
506
01:00:09,630 --> 01:00:12,200
¿Había sido decisivo?
507
01:00:12,200 --> 01:00:17,340
no estarías donde estás hoy.
508
01:01:25,610 --> 01:01:31,110
Un montículo, una cueva y un dosel.
509
01:01:31,110 --> 01:01:33,680
Algo anda mal.
510
01:01:49,830 --> 01:01:51,660
Necesitamos empezar.
511
01:01:51,660 --> 01:01:55,700
Pero Yang Jin Wook no está aquí.
512
01:01:55,700 --> 01:02:00,840
Estaba tan seguro de que
Había preparado tanto
513
01:02:00,840 --> 01:02:04,510
¡Eso debe haberse olvidado de prepararse!
514
01:02:04,510 --> 01:02:09,280
Es el Monumento a la Victoria de la
primer ministro de Koguryo, Yun Gae So Mun.
515
01:02:09,280 --> 01:02:12,950
No podemos hacerlo prematuramente.
516
01:02:12,950 --> 01:02:16,260
Esperemos un poquito más.
517
01:02:25,060 --> 01:02:32,040
Debido a la ausencia de Yang Jin Wook,
Estaré leyendo el discurso conmemorativo.
518
01:02:41,950 --> 01:02:48,920
El árbol Sui en el Monte Olimpo está enredado.
519
01:02:50,020 --> 01:02:57,360
Un héroe estaba en esta tierra a lomos de su caballo.
520
01:02:57,360 --> 01:03:03,970
Montó el caballo con buena velocidad.
Hizo temblar la tierra de Yodong.
521
01:03:03,970 --> 01:03:11,680
Yun Gae So Mun sólo permanecerá en las leyendas.
522
01:03:15,350 --> 01:03:25,260
El héroe celestial, Yun Gae So Mun
¡Monumento a la Victoria!
523
01:04:05,270 --> 01:04:09,300
Yun Gae So Mun es el
asesino del rey...
524
01:04:59,590 --> 01:05:02,520
- El escuadrón uno irá a bloquear la puerta.
- ¡Sí, señor!
525
01:05:02,520 --> 01:05:05,090
- El escuadrón dos se preparará con los caballos.
- ¡Sí, señor!
526
01:05:14,040 --> 01:05:19,130
Subtítulos de DramaFever
527
01:05:25,280 --> 01:05:28,210
¿Estás bien Moo Young?
528
01:05:29,680 --> 01:05:33,350
Es una promesa del Señor de Gaemo.
529
01:05:33,350 --> 01:05:34,820
¿Aún estabas vivo?
530
01:05:34,820 --> 01:05:38,600
Viajé por todo el reino y
reunió gente para unirse a nuestra causa.
531
01:05:39,750 --> 01:05:43,210
¿No deberíamos matar a nadie sospechoso?
532
01:05:43,260 --> 01:05:44,730
¿No sería peligroso?
533
01:05:44,730 --> 01:05:48,030
Nunca se sabe cuando el asistente
El director te va a reconocer.
534
01:05:48,030 --> 01:05:49,870
No creo que se haya dado cuenta todavía.
535
01:05:49,870 --> 01:05:54,270
Entonces Moo Young. hay
¿Alguien a quien quieres proteger?