1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
La espada y el pétalo
2
00:00:03,590 --> 00:00:07,330
Mucha gente te verá morir.
3
00:00:07,330 --> 00:00:09,830
Mantén la cabeza en alto con dignidad.
4
00:00:09,830 --> 00:00:12,150
No importa de quién sea hijo.
5
00:00:12,150 --> 00:00:16,310
...morir por quién es su padre
6
00:00:17,010 --> 00:00:19,970
...¡es demasiado injusto!
7
00:00:36,350 --> 00:00:39,360
La noche anterior a la ejecución
8
00:00:46,420 --> 00:00:48,700
Trasladar al recluso a una celda diferente.
9
00:01:12,270 --> 00:01:14,910
Tu padre
10
00:01:14,910 --> 00:01:17,950
no le faltó de ninguna manera para convertirse
11
00:01:17,950 --> 00:01:20,470
el rey de Goguryeo.
12
00:01:22,710 --> 00:01:25,070
Podría haberse convertido en rey, pero
13
00:01:26,070 --> 00:01:29,370
se quedó detrás de la sombra de su hermano
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,650
y vivió una vida solitaria todos sus días.
15
00:01:35,890 --> 00:01:38,980
Como tu padre ya falleció,
16
00:01:39,890 --> 00:01:43,270
sólo tú puedes levantar su nombre.
17
00:01:49,140 --> 00:01:51,120
Tienes misericordia, pero no eres débil,
18
00:01:51,120 --> 00:01:54,170
y conoces el placer, pero no eres dado a él.
19
00:01:54,170 --> 00:01:57,010
Eres el único miembro de la familia real de Goguryeo que tiene ambos
20
00:01:57,010 --> 00:01:58,980
habilidades literarias y militares.
21
00:01:59,650 --> 00:02:02,330
El trono es
22
00:02:02,330 --> 00:02:05,580
¡Sólo para aquellos con calificaciones para sentarse!
23
00:02:05,580 --> 00:02:08,400
No escuché nada hoy.
24
00:02:08,400 --> 00:02:11,240
El destino es algo que tú eliges.
25
00:02:21,550 --> 00:02:24,270
Episodio 5
26
00:02:26,180 --> 00:02:28,570
27
00:02:30,240 --> 00:02:32,410
28
00:02:34,460 --> 00:02:37,900
29
00:02:40,870 --> 00:02:44,580
Hemos trasladado al recluso a la celda reservada para la pena capital.
30
00:03:05,140 --> 00:03:09,500
Tu vida y tu muerte dependen de tu destino.
31
00:03:13,600 --> 00:03:17,430
Es hora de que vaya a la ejecución.
32
00:03:30,080 --> 00:03:32,500
Este té te ayudará a soportar el dolor.
33
00:03:32,500 --> 00:03:34,020
Bébelo.
34
00:03:46,850 --> 00:03:49,280
Tiene Yeon Gaesomun
35
00:03:51,890 --> 00:03:53,960
¿Regresó a su lugar?
36
00:03:55,440 --> 00:03:57,120
Sí, Su Majestad.
37
00:03:58,670 --> 00:04:00,160
Además,
38
00:04:01,870 --> 00:04:04,740
hizo la solicitud a
39
00:04:04,740 --> 00:04:06,140
devolver el cuerpo en una sola pieza
40
00:04:06,140 --> 00:04:09,530
para que la familia Yeon pueda ofrecerle un funeral.
41
00:04:15,120 --> 00:04:17,040
Su Majestad,
42
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
¿Qué tal si aceptamos la solicitud del general Yeon Gaesomun?
43
00:04:19,940 --> 00:04:22,660
y cambiar la sentencia de decapitación a horca
44
00:04:22,660 --> 00:04:24,640
en cambio?
45
00:04:26,310 --> 00:04:28,280
Adelante.
46
00:04:30,090 --> 00:04:32,130
Tu deseo es mi orden.
47
00:04:50,790 --> 00:04:56,960
¡Compañero!
48
00:04:57,620 --> 00:05:01,230
¿Por qué estás ahí arriba? ¿Por qué diablos estás ahí arriba?
49
00:06:46,930 --> 00:06:53,730
♫ Te amaba por mi cuenta
50
00:06:53,730 --> 00:07:00,880
♫ y me voy solo.
51
00:07:00,880 --> 00:07:07,790
♫ Te espero sólo a ti
52
00:07:07,790 --> 00:07:13,760
♫ y no hay lugar donde quedarme.
53
00:07:14,990 --> 00:07:21,540
♫ Algún día, cuando te extrañe,
54
00:07:21,540 --> 00:07:28,070
♫ cuando te extraño tanto lloro,
55
00:07:28,660 --> 00:07:35,780
♫ ¿Entonces vendrás?
56
00:07:35,780 --> 00:07:42,160
♫ ¿Cuando no teníamos recuerdos tristes?
57
00:07:42,160 --> 00:07:49,460
♫ Mi amor, amor obstinado
58
00:07:49,460 --> 00:07:56,150
♫ Amor, déjame atrás
59
00:07:56,150 --> 00:08:04,330
♫ Perforando mi corazón como una estaca
60
00:08:04,330 --> 00:08:10,370
♫ es nuestro amor irreversible.
61
00:08:10,370 --> 00:08:19,090
♫ Amor, mi amor.
62
00:08:24,230 --> 00:08:32,170
♫ Perforando mi corazón como una estaca
63
00:08:32,170 --> 00:08:38,860
♫ es nuestro amor irreversible.
64
00:08:39,190 --> 00:08:44,490
♫ Nuestro irreversible
65
00:08:45,690 --> 00:08:49,840
♫ amor...
66
00:08:56,590 --> 00:08:58,160
¡Dios mío!
67
00:08:59,370 --> 00:09:00,340
¡Compañero!
68
00:09:00,340 --> 00:09:02,250
¡Ey!
69
00:09:02,250 --> 00:09:04,760
¡Oye, oye, oye!
70
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
¡Ey!
71
00:09:08,790 --> 00:09:13,000
Deja de llorar así.
72
00:09:41,150 --> 00:09:43,420
Muévelo al edificio lateral.
73
00:09:43,420 --> 00:09:45,660
y prepárate para el funeral.
74
00:10:05,810 --> 00:10:08,170
¡General!
75
00:10:20,470 --> 00:10:22,630
Usted dijo
76
00:10:23,310 --> 00:10:26,440
ese destino es algo que tú eliges.
77
00:10:57,550 --> 00:11:00,470
Protegiendo a Goguryeo y a la familia real
78
00:11:01,370 --> 00:11:03,790
es mi destino.
79
00:11:06,760 --> 00:11:09,830
Aunque Su Majestad ordenó la ejecución de su hijo,
80
00:11:09,830 --> 00:11:13,190
No debería haber más conflictos entre usted y Su Majestad.
81
00:11:13,190 --> 00:11:16,200
para que Goguryeo continuara.
82
00:11:19,830 --> 00:11:22,440
Por eso decidí actuar
83
00:11:22,470 --> 00:11:24,860
y trajiste a tu hijo aquí.
84
00:12:07,600 --> 00:12:09,740
En el momento del ahorcamiento,
85
00:12:10,370 --> 00:12:14,520
Se colocó una cuña en la cuerda para no estrangularlo por completo.
86
00:12:18,770 --> 00:12:20,470
Además,
87
00:12:22,860 --> 00:12:25,010
el té que bebió para aliviar el dolor
88
00:12:25,030 --> 00:12:29,360
Contenía algunas hierbas venenosas que ralentizaban el pulso.
89
00:12:32,490 --> 00:12:36,070
Asegúrate de que nadie hable de ello.
90
00:12:36,090 --> 00:12:37,670
Sí, señor.
91
00:12:42,700 --> 00:12:45,670
Prepárese para un pequeño funeral.
92
00:12:59,760 --> 00:13:03,670
Has vuelto a casa.
93
00:15:05,270 --> 00:15:07,400
Así que je,
94
00:15:09,490 --> 00:15:13,600
no debes olvidar eso
95
00:15:13,600 --> 00:15:16,820
Eres hija de Goguryeo antes de ser mi hija.
96
00:15:22,890 --> 00:15:25,730
Te lo preguntaré como hija de Goguryeo.
97
00:15:27,300 --> 00:15:30,230
Hasta ahora, la razón por la que
98
00:15:31,180 --> 00:15:34,700
No has matado al general Yeon Gaesomun.
99
00:15:34,700 --> 00:15:39,060
Fue porque los nobles pueden rebelarse.
100
00:15:40,080 --> 00:15:42,220
Ahora,
101
00:15:43,840 --> 00:15:47,580
Con la pérdida de su hijo, Yeon Gaesomun querrá tomar represalias.
102
00:15:48,090 --> 00:15:50,680
¿Por qué lo mataste?
103
00:15:50,710 --> 00:15:53,750
Últimamente han sucedido muchas cosas,
104
00:15:53,750 --> 00:15:58,670
y aunque no hay pruebas contundentes, sabemos quién está detrás.
105
00:15:58,710 --> 00:16:00,800
Entonces,
106
00:16:00,850 --> 00:16:04,980
a pesar de que protegió a la familia real arriesgando su propia vida,
107
00:16:05,310 --> 00:16:08,900
¿Tuvo que morir para darles una lección a los nobles?
108
00:16:08,900 --> 00:16:11,920
En cualquier caso, era un criminal.
109
00:16:14,400 --> 00:16:17,340
Él salvó mi vida.
110
00:16:18,610 --> 00:16:22,200
¿De verdad no entiendes cómo me sentí?
111
00:16:22,380 --> 00:16:24,860
como tuve que verlo morir?
112
00:16:24,860 --> 00:16:29,300
Para una realeza, la tristeza o el dolor no son asequibles.
113
00:16:29,300 --> 00:16:34,310
¿Estás diciendo que un miembro de la realeza debe vivir sin ningún sentimiento?
114
00:16:34,730 --> 00:16:37,870
¿Ha sido esa tu vida, padre?
115
00:16:42,920 --> 00:16:45,720
No viviré así.
116
00:16:48,110 --> 00:16:50,860
me siento mal por el
117
00:16:51,700 --> 00:16:54,170
una y otra vez.
118
00:17:00,590 --> 00:17:02,520
Iré a verlo.
119
00:17:02,540 --> 00:17:04,200
¿Qué quieres decir?
120
00:17:04,240 --> 00:17:06,450
quiero ver
121
00:17:06,730 --> 00:17:09,870
él por última vez.
122
00:17:10,180 --> 00:17:12,340
Así que je.
123
00:17:12,370 --> 00:17:14,880
No hay nadie en este mundo
124
00:17:14,880 --> 00:17:18,860
incluyéndote a ti, Padre, eso puede detener mi corazón.
125
00:17:26,570 --> 00:17:31,180
Esto es todo lo que puedo hacer por él.
126
00:17:33,110 --> 00:17:35,570
solo
127
00:17:36,750 --> 00:17:40,280
esto es todo lo que puedo hacer.
128
00:18:08,890 --> 00:18:11,740
¿Te sientes mejor?
129
00:18:16,760 --> 00:18:19,850
Habías elegido a la familia real,
130
00:18:20,610 --> 00:18:23,710
pero ese no era tu camino.
131
00:18:32,200 --> 00:18:34,050
Sentarse.
132
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
Un miembro de la familia Yeon.
133
00:18:52,980 --> 00:18:55,740
no se sale del camino.
134
00:18:56,520 --> 00:18:59,560
¿Eso significa que ahora soy miembro de la familia Yeon?
135
00:19:02,370 --> 00:19:04,950
¿No es por eso que me salvaste?
136
00:19:26,740 --> 00:19:29,040
Por favor respóndeme.
137
00:19:29,770 --> 00:19:32,340
Quédate o vete,
138
00:19:33,110 --> 00:19:35,810
haz lo que quieras.
139
00:19:38,130 --> 00:19:40,410
Sin embargo,
140
00:19:41,260 --> 00:19:44,160
Si eliges quedarte aquí,
141
00:19:45,840 --> 00:19:48,660
no hagas nada tonto.
142
00:19:55,010 --> 00:19:59,140
Debes tener en cuenta que tu implicación con la familia real
143
00:20:00,560 --> 00:20:03,300
ha terminado.
144
00:24:26,180 --> 00:24:27,890
mi padre
145
00:24:29,370 --> 00:24:31,690
envía sus más sinceros pesares
146
00:24:33,690 --> 00:24:36,880
sobre tu hijo.
147
00:24:41,080 --> 00:24:44,510
Tener su presencia aquí, Alteza,
148
00:24:45,720 --> 00:24:48,230
es un gran honor.
149
00:24:51,470 --> 00:24:53,140
espero
150
00:24:54,190 --> 00:24:56,630
no habrá más conflictos.
151
00:24:58,490 --> 00:25:01,190
Creo que eso es lo que podemos hacer.
152
00:25:02,840 --> 00:25:05,520
por tu hijo perdido.
153
00:25:08,380 --> 00:25:10,180
tu hijo
154
00:25:12,590 --> 00:25:15,610
Estará de acuerdo conmigo.
155
00:25:22,640 --> 00:25:25,310
Que estés seguro en tu camino de regreso.
156
00:26:44,300 --> 00:26:46,000
primo,
157
00:26:46,260 --> 00:26:48,890
regresas al palacio que está más adelante.
158
00:29:14,800 --> 00:29:17,900
Si eliges quedarte aquí,
159
00:29:19,540 --> 00:29:22,120
no hagas nada tonto.
160
00:29:25,120 --> 00:29:29,240
Debes tener en cuenta que tu implicación con la familia real
161
00:29:30,540 --> 00:29:33,120
ha terminado.
162
00:30:30,440 --> 00:30:35,480
Al hospedarte en un lugar como este, debes poder
163
00:30:35,480 --> 00:30:39,720
sal libremente cuando quieras.
164
00:30:43,240 --> 00:30:47,940
Sólo recordaré los buenos recuerdos entre nosotros.
165
00:30:47,940 --> 00:30:51,350
en mi corazón,
166
00:30:51,350 --> 00:30:55,780
sólo quedará tu cara feliz.
167
00:32:36,790 --> 00:32:42,180
Compré estos en el centro, pero olvidé dártelos.
168
00:33:45,160 --> 00:33:50,010
¿Está vivo?
169
00:34:23,330 --> 00:34:29,670
Bueno entonces... ¿te doy una dura esta vez?
170
00:34:31,790 --> 00:34:40,040
¿Cuál es el carácter donde las palabras del corazón están atrapadas entre hilos? (Ryun por amor)
171
00:34:45,390 --> 00:34:48,090
Supongo que es demasiado difícil para ti.
172
00:34:54,140 --> 00:34:58,130
Supongo que el general Yeon Gaesomun no tiene otra opción.
173
00:34:58,130 --> 00:35:01,810
sino ir a supervisar la construcción del muro.
174
00:35:01,810 --> 00:35:03,600
¿Y qué?
175
00:35:03,600 --> 00:35:08,200
¿Le preocupa su posición debilitada ahora?
176
00:35:08,200 --> 00:35:11,140
Eso no es lo que quiero decir...
- Si no,
177
00:35:11,140 --> 00:35:15,760
¿Te arrepientes de haberte puesto del lado del partido equivocado?
178
00:35:15,760 --> 00:35:18,840
General.
179
00:35:49,840 --> 00:35:55,160
¿Cómo pudo Su Majestad hacerle esto a su hijo?
180
00:35:56,280 --> 00:36:02,300
Quiere que supervises la construcción del muro, ¡y ahora incluso mató a tu hijo!
181
00:36:03,040 --> 00:36:09,320
¡Su Majestad básicamente le ha declarado la guerra, general!
182
00:36:15,280 --> 00:36:18,120
Su Majestad ha ido demasiado lejos.
183
00:36:18,120 --> 00:36:21,320
¡Es imperdonable!
184
00:36:22,020 --> 00:36:26,040
Si es imperdonable,
185
00:36:26,040 --> 00:36:29,400
¿Qué planeas hacer?
186
00:36:34,290 --> 00:36:39,020
Se ha burlado de la familia Yeon dos veces.
187
00:36:39,610 --> 00:36:43,100
¿Qué haremos con él?
188
00:37:08,440 --> 00:37:11,800
Veamos aquí...
189
00:37:13,350 --> 00:37:16,950
Boo Chi (miembro de Geumhwadan)
190
00:37:41,330 --> 00:37:43,370
¿Quién soy yo?
191
00:37:43,370 --> 00:37:47,490
¡Soy Boo Chi! ¡Soy Boo Chi!
192
00:37:57,450 --> 00:38:00,180
Está bien, está bien. Más tarde, más tarde.
193
00:38:00,180 --> 00:38:03,650
Ah, orinal. Orinal.
194
00:38:10,160 --> 00:38:13,290
Seol Young (miembro de Geumhwadan)
195
00:38:13,290 --> 00:38:17,190
¿Qué pasa con él?
196
00:38:36,090 --> 00:38:38,030
Young Hae (miembro de Geumhwadan)
197
00:38:38,030 --> 00:38:47,390
¡Noona (hermana mayor)! ¡Noona!
198
00:38:47,390 --> 00:38:49,580
¡Noona!
199
00:38:49,580 --> 00:38:52,650
¿Estás bien? ¿Quién te hizo esto?
200
00:38:52,650 --> 00:38:56,510
¡Noona!
201
00:39:10,680 --> 00:39:14,420
Hoy se entregarán frutas y pasteles de arroz en el centro.
202
00:39:14,420 --> 00:39:17,470
¡Ha llegado el momento de que actuemos!
203
00:39:17,470 --> 00:39:18,960
Shi Woo (miembro de Geumhwadan)
204
00:39:34,080 --> 00:39:38,570
Es un mapa de la mansión de Yeon Gaesomun.
205
00:39:56,840 --> 00:40:00,810
Yeon Gaesomun ha perdido el cargo de Primer Ministro y su hijo.
206
00:40:00,810 --> 00:40:05,030
Su Majestad cree que intentará hacer algo.
207
00:40:05,030 --> 00:40:10,050
Lo que Yeon Gaesomun planea hacer, lo que está tramando,
208
00:40:10,050 --> 00:40:14,100
Es lo que nosotros, los Geumhwadan, debemos descubrir.
209
00:40:14,100 --> 00:40:16,990
Hoy,
210
00:40:16,990 --> 00:40:19,680
tomamos medidas.
211
00:40:40,330 --> 00:40:44,090
He oído que últimamente ha ocurrido una desgracia en esta casa.
212
00:40:44,090 --> 00:40:46,880
Me gustaría orar por la paz de los difuntos.
213
00:40:46,880 --> 00:40:49,070
No hay necesidad. Irse.
214
00:40:49,070 --> 00:40:52,000
Piensa en la pobre alma que deambula en el más allá.
215
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
y por favor ofréceme algo.
216
00:40:55,000 --> 00:41:00,040
¿De qué sirve la paz después de la muerte?
217
00:41:07,270 --> 00:41:11,560
Últimamente, el aura de esta casa no está clara.
218
00:41:11,900 --> 00:41:13,800
Si no limpias esta aura,
219
00:41:13,880 --> 00:41:17,640
¡Otra desgracia puede caer sobre esta casa!
220
00:41:19,610 --> 00:41:22,670
Si ofrecieras cinco litros de arroz,
221
00:41:22,670 --> 00:41:26,210
Podrías eliminar toda la mala aura con un amuleto.
222
00:41:26,210 --> 00:41:29,030
¿Qué puedes hacer con un amuleto?
223
00:41:29,030 --> 00:41:31,150
¿Por qué no mantienes la boca cerrada, monje?
224
00:41:31,150 --> 00:41:34,020
¡Namo Bodhisattva de la compasión!
225
00:41:34,020 --> 00:41:38,120
Lamentable mortal...
226
00:41:38,200 --> 00:41:40,400
¿Qué dijiste?
227
00:41:49,520 --> 00:41:51,370
No sé quién eres,
228
00:41:51,370 --> 00:41:54,290
pero tu
229
00:41:54,290 --> 00:41:56,360
¿Sabes de quién es esta casa?
230
00:42:13,410 --> 00:42:15,490
¿A qué se debe el alboroto?
231
00:42:17,810 --> 00:42:20,270
¿Están presentes todos los miembros de esta casa?
232
00:42:20,270 --> 00:42:23,560
Creo que es necesaria una ronda de exorcismo, monje.
233
00:42:23,560 --> 00:42:26,550
¿Qué?
234
00:42:36,250 --> 00:42:40,050
Monk, creo que por una vez podrás ejercitar tus músculos.
235
00:42:40,050 --> 00:42:43,580
Namo Bodhisattva...
236
00:42:43,600 --> 00:42:46,700
No sé nada.
237
00:44:19,100 --> 00:44:23,200
A partir de ahora nadie entra ni sale de esta habitación hasta que lleguen los invitados.
238
00:45:07,470 --> 00:45:09,750
Como todos sabéis,
239
00:45:10,610 --> 00:45:12,740
he enterrado
240
00:45:13,700 --> 00:45:16,370
mi hijo en mi corazón.
241
00:45:30,340 --> 00:45:32,130
que mas
242
00:45:33,590 --> 00:45:36,520
explicación necesitas?
243
00:45:48,090 --> 00:45:50,470
Por un nuevo futuro,
244
00:45:51,070 --> 00:45:53,770
nos hemos reunido aquí hoy.
245
00:45:55,710 --> 00:45:57,620
El día de la instalación del Príncipe Heredero
246
00:45:57,620 --> 00:46:00,590
será el comienzo.
247
00:46:13,600 --> 00:46:15,260
Al amanecer del día de la instalación,
248
00:46:15,260 --> 00:46:18,220
El palacio distribuirá arroz gratis al pueblo.
249
00:46:32,800 --> 00:46:35,000
[La hora de la Liebre (5 a.m.)]
[Puerta Este del Palacio]
250
00:46:35,100 --> 00:46:35,800
¡Pase!
251
00:46:36,020 --> 00:46:40,390
El primer grupo se infiltrará en palacio disfrazado de sirvientes.
252
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
[Sitio de instalación]
253
00:46:55,400 --> 00:46:58,500
Antes de que se establezca el lugar de la ceremonia,
254
00:46:58,520 --> 00:47:01,640
el primer grupo tenderá una emboscada allí.
255
00:47:03,680 --> 00:47:06,750
[La hora del Dragón (7 a.m.)]
[Puerta principal del palacio]
256
00:47:09,100 --> 00:47:10,700
Al igual que otros nobles,
257
00:47:10,900 --> 00:47:14,300
Cooperaremos con el control de seguridad en el palacio.
258
00:47:14,650 --> 00:47:18,870
¿Quieres decir que vamos a entrar desarmados?
259
00:47:44,500 --> 00:47:49,500
Lo que me pregunto es, el día...
260
00:48:45,940 --> 00:48:47,630
El día de la ceremonia,
261
00:48:47,700 --> 00:48:51,600
no hay garantía de que el príncipe se caiga del caballo en el momento adecuado...
262
00:48:51,640 --> 00:48:53,690
ya he
263
00:48:53,690 --> 00:48:59,110
Se aseguró de que el heredero al trono morirá.
264
00:49:04,400 --> 00:49:08,400
Anoche, el bocado del caballo fue sustituido por uno envenenado.
265
00:49:16,440 --> 00:49:19,190
Los soldados en la ceremonia.
266
00:49:19,190 --> 00:49:22,570
así como los guardias del palacio podrían apresurarse de inmediato
267
00:49:22,570 --> 00:49:25,600
para atacarnos!
268
00:49:26,200 --> 00:49:27,400
[La hora de la Serpiente (9 a.m.)]
[Puerta Norte del Palacio]
269
00:49:27,630 --> 00:49:30,960
El segundo grupo será
270
00:49:30,960 --> 00:49:32,770
escalar el muro cerca de la puerta norte
271
00:49:32,770 --> 00:49:35,790
ya que es menos visto debido al alto muro.
272
00:50:08,390 --> 00:50:13,130
Además, el dormitorio de los guardias del palacio será atacado para distraerlos.
273
00:50:13,130 --> 00:50:16,620
¡Fuego! ¡Fuego!
274
00:50:16,620 --> 00:50:19,210
¡Fuego! ¡Apaga el fuego!
275
00:50:19,210 --> 00:50:20,910
¡Fuego!
276
00:50:21,000 --> 00:50:24,500
¡Fuego!
277
00:50:34,650 --> 00:50:39,290
El resto se apresurará al lugar de la ceremonia según un horario establecido.
278
00:50:43,100 --> 00:50:47,720
La ceremonia de coronación del príncipe comenzará a la hora de la Serpiente (9:00 horas).
279
00:51:24,410 --> 00:51:27,810
Después de 2 horas desde que se puso el bocado al caballo,
280
00:51:27,810 --> 00:51:31,230
el veneno se habría extendido lo suficiente
que el caballo comenzará a corcovear.
281
00:51:48,590 --> 00:51:51,290
Cuando todos los ojos estén puestos en el príncipe,
282
00:51:51,310 --> 00:51:55,700
El primer equipo que haya sido emboscado dará el primer paso.
283
00:52:18,860 --> 00:52:21,960
Y nuestros otros soldados que se han infiltrado en el palacio
284
00:52:21,990 --> 00:52:24,790
penetrará el terreno ceremonial de un solo golpe.
285
00:53:28,620 --> 00:53:31,020
Todo lo que queda
286
00:53:31,980 --> 00:53:34,720
Le quitaremos la cabeza al rey.
287
00:53:39,200 --> 00:53:41,390
Yeon Gaesomun.
288
00:54:00,670 --> 00:54:05,580
General, con mucho gusto daré mi vida por este país.
289
00:54:07,330 --> 00:54:11,880
Nuestro Go Goo Ryeo definitivamente tendrá éxito.
290
00:54:11,880 --> 00:54:13,250
Por favor déjanoslo a nosotros.
291
00:54:13,250 --> 00:54:16,540
Daremos nuestras vidas por la familia Yeon.
292
00:54:23,490 --> 00:54:26,020
Go Goo Ryeo ahora
293
00:54:26,520 --> 00:54:29,760
abrazar una nueva historia.
294
00:54:46,060 --> 00:54:49,790
General. La princesa ha llegado.
295
00:55:13,010 --> 00:55:15,810
Yo creo en tu hijo
296
00:55:16,810 --> 00:55:19,850
está vivo.
297
00:55:23,430 --> 00:55:26,590
Tengo entendido que tienes
298
00:55:26,590 --> 00:55:29,370
visitó su funeral.
299
00:55:30,290 --> 00:55:34,730
No pude ver su rostro yo mismo.
300
00:55:35,350 --> 00:55:37,600
Si es así,
301
00:55:37,960 --> 00:55:42,040
¿Abro el ataúd y te dejo comprobarlo?
302
00:55:42,050 --> 00:55:44,490
deseo
303
00:55:44,740 --> 00:55:47,960
que tu hijo esté vivo más que nadie.
304
00:55:50,670 --> 00:55:52,900
Por lo tanto
305
00:55:53,570 --> 00:55:56,740
Incluso si supiera que tu hijo está vivo
306
00:55:56,740 --> 00:55:59,700
nada saldrá de ello.
307
00:56:01,930 --> 00:56:04,270
si el esta aqui
308
00:56:04,590 --> 00:56:07,160
por favor déjame conocerlo.
309
00:56:09,520 --> 00:56:11,720
Te lo ruego.
310
00:56:21,000 --> 00:56:24,800
La regla de la corte real es
311
00:56:26,080 --> 00:56:28,900
algo tan extraño.
312
00:56:33,670 --> 00:56:36,820
Solicitar conocer a una persona cuyo
313
00:56:36,820 --> 00:56:39,510
Se ha celebrado el funeral y ya está muerto...
314
00:56:49,690 --> 00:56:52,650
debido a mi incapacidad
315
00:56:54,850 --> 00:56:58,210
No puedo conceder tu deseo.
316
00:56:59,560 --> 00:57:01,920
Supongo que el general no desea
317
00:57:01,920 --> 00:57:04,250
¿Para que su hijo esté vivo, entonces?
318
00:57:04,280 --> 00:57:07,520
¿No dije que ya está muerto?
319
00:57:09,600 --> 00:57:13,760
Su Alteza, cuide sus modales al tratar con una familia en duelo.
320
00:57:15,800 --> 00:57:18,110
tu no
321
00:57:18,130 --> 00:57:23,300
Parece saber qué es lo mejor para su hijo.
322
00:57:25,600 --> 00:57:28,020
Quizás, desde el principio,
323
00:57:28,580 --> 00:57:31,720
no tenías corazón para tu hijo.
324
00:57:39,940 --> 00:57:42,170
Por favor,
325
00:57:42,630 --> 00:57:45,050
Te deseo buenos días.
326
00:57:46,330 --> 00:57:51,620
Nunca volveré a visitarte.
327
00:57:59,860 --> 00:58:03,330
Te he advertido que no hagas ninguna tontería.
328
00:58:03,790 --> 00:58:05,760
Precisamente por eso
329
00:58:05,800 --> 00:58:08,590
No aparecí frente a la princesa.
330
00:58:08,610 --> 00:58:11,630
Tendrás que poner fin a tu relación con la princesa.
331
00:58:14,980 --> 00:58:17,470
¿Cómo se puede terminar una relación?
332
00:58:17,480 --> 00:58:20,830
Si vas a convertirte en miembro de la familia Yeon,
debes seguir mi orden.
333
00:58:20,840 --> 00:58:23,140
¿Es por eso que
334
00:58:23,930 --> 00:58:26,910
¿Nos abandonaste a mí y a mi madre?
335
00:58:30,400 --> 00:58:33,910
sólo puedo estar aquí
336
00:58:33,930 --> 00:58:36,910
porque madre no me abandonó.
337
00:58:39,050 --> 00:58:41,400
la princesa
338
00:58:41,420 --> 00:58:44,510
es la persona mas importante
339
00:58:45,000 --> 00:58:47,630
que he llegado a conocer en mi vida.
340
00:58:49,860 --> 00:58:55,660
¿Separar a una persona así de mí?
No puedo.
341
00:59:02,140 --> 00:59:06,710
Entonces la visitarás en el palacio.
y demostrar que estás vivo?
342
00:59:12,170 --> 00:59:15,480
No viviré como tú, padre.
343
00:59:18,590 --> 00:59:22,050
Protegeré lo que es precioso para mí.
344
00:59:22,420 --> 00:59:28,260
Estoy seguro de que sabes qué hacer.
para convertirse en miembro de la familia Yeon.
345
00:59:30,770 --> 00:59:34,180
Si la única manera de convertirse en miembro de la familia Yeon
346
00:59:34,180 --> 00:59:37,110
es abandonar a una persona preciosa
347
00:59:38,430 --> 00:59:43,080
Entonces dejaré a la familia.
348
01:00:08,690 --> 01:00:14,380
Si no fuiste tú, ¿quién me ha dado esto?
349
01:00:19,500 --> 01:00:22,780
Creer que estoy vivo,
350
01:00:22,780 --> 01:00:25,740
No sufras más.
351
01:00:26,540 --> 01:00:29,940
Aunque no puedo aparecer frente a ti,
352
01:00:30,250 --> 01:00:35,530
Cuando todo esté arreglado, te encontraré.
353
01:02:23,200 --> 01:02:25,500
Amor (Yeon Mo Yeon - corazón que ama)
354
01:03:01,670 --> 01:03:08,610
¿Cuál es el carácter donde las palabras del corazón están atrapadas entre hilos?
355
01:03:11,740 --> 01:03:15,740
Yeon - amar
356
01:03:53,570 --> 01:03:56,720
General. El levantamiento por fin ha comenzado.
357
01:03:56,770 --> 01:03:58,980
Definitivamente lo lograremos.
358
01:03:58,980 --> 01:04:01,200
Podemos reprimir la rebelión por completo.
359
01:04:01,200 --> 01:04:03,380
Debemos decapitar a todos los rebeldes.
360
01:04:03,380 --> 01:04:05,540
Eso no puede suceder. Debo salvarlo.
361
01:04:05,540 --> 01:04:07,630
Quien quiera hacer daño a la princesa,
362
01:04:07,630 --> 01:04:09,490
No los perdonaré.
363
01:04:09,490 --> 01:04:12,660
¿Estás diciendo que incluso podrías cortarme la cabeza?
364
01:04:12,660 --> 01:04:14,740
¡Su Majestad podría estar en peligro!
365
01:04:14,740 --> 01:04:17,750
¿Estás diciendo que deberíamos detenernos en este momento?
366
01:04:17,750 --> 01:04:19,400
¡Princesa!