1 00:00:12,200 --> 00:00:14,600 من أعطاك الحقيبة يا سيد مكافري؟ 2 00:00:14,700 --> 00:00:18,100 هذه هي المرة الثانية لقد طلبت إجراء مكالمة هاتفية. 3 00:00:18,200 --> 00:00:22,800 - أي جزء منك احتفظ بهذه الأدلة؟ - مكالمة هاتفية. 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 - الجزء الجشع؟ - مكالمة هاتفية. 5 00:00:25,800 --> 00:00:30,400 - أو الجزء الذي يحمي ستيفن كولينز؟ - عملت معه مرة واحدة منذ حوالي 9 سنوات. 6 00:00:31,300 --> 00:00:34,400 لم يفعل ذلك. مكالمة هاتفية. 7 00:00:34,700 --> 00:00:37,100 لقد كان محميًا من الصحافة في منزلك. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,200 - لذا؟ - نفى أن يكون له علاقة بوفاتها؟ 9 00:00:41,400 --> 00:00:45,000 - لم يُسأل قط. - لم يخطر ببالك عن بعد؟ 10 00:00:45,200 --> 00:00:49,000 انظروا، لقد كان في القطار، ذهبت تحت آخر. 11 00:00:49,200 --> 00:00:52,800 - شخص ما دفع ثمن قاتل محترف. - الحقيبة تشير إلى ذلك. 12 00:00:53,100 --> 00:00:57,000 لكنك تستبعد الرجل مع كل شيء لكسب. كيف ذلك؟ 13 00:00:57,200 --> 00:01:02,000 إذا كان السبب وراء إبقائك لي هنا هو منعني من القيام بعمل أفضل مما تستطيع، 14 00:01:02,200 --> 00:01:05,300 ثم سأكون بالحرج الشديد حول ذلك. 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,100 أنت تعرف؟ أريد أن أقود، لا أن أتبع. 16 00:01:08,300 --> 00:01:13,400 حسنا، لقد طلبت ذلك. قلت أنه كان يحصل متكرر. هل كان أحدكم يستمع؟ 17 00:01:17,900 --> 00:01:23,600 مرحبًا، أنا آن كولينز. إذا تركت اسمك ورقمك سأرد عليك. 18 00:01:23,900 --> 00:01:26,300 على الأقل سمعت القليل منك. 19 00:01:26,400 --> 00:01:31,300 آمل أن يكون هذا هو أول شيء تسمعه عندما تستيقظ. كيف حالك؟ 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,900 لقد كنت أفكر فيك. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,400 أكثر قليلا مما ينبغي. 22 00:01:38,200 --> 00:01:43,200 لدي ستة أشخاص هنا يفكرون أقوم بإجراء مكالمة هاتفية مع أقرب أقربائي. 23 00:01:43,300 --> 00:01:45,700 لقد تم القبض علي، لذا... 24 00:01:45,900 --> 00:01:50,400 لا أعرف متى سأحصل على فرصة للتحدث معك مرة أخرى. 25 00:01:50,700 --> 00:01:53,100 أردت فقط أن أقول... 26 00:01:54,500 --> 00:01:56,900 ...صباح الخير. 27 00:02:01,600 --> 00:02:07,200 - أهلاً. شكرا لحضوركم. - حسنًا، إنها المرة الأولى، لذا من دواعي سروري. 28 00:02:07,400 --> 00:02:11,400 لا تأكل الطعام. أقسم لي (آدم) أنه يستطيع أن يخرجك بكفالة، 29 00:02:11,500 --> 00:02:13,900 لذلك لا تأخذ الجنس الشرجي كأمر مسلم به. 30 00:02:14,200 --> 00:02:18,600 وسأراكم مرة أخرى في المكتب... قبل أن تبلغ الأربعين. 31 00:02:19,600 --> 00:02:21,400 حسنًا. 32 00:02:23,300 --> 00:02:25,500 لقد استخدم الهاتف المحمول. 33 00:02:25,700 --> 00:02:28,000 اكتشف من اتصل. 34 00:02:38,600 --> 00:02:40,600 لويس، لا تنسى سلة المهملات. 35 00:02:54,700 --> 00:02:59,100 <ط> على الأقل سمعت قليلا منك. آمل أن يكون هذا أول ما تسمعه عندما تستيقظ. 36 00:02:59,300 --> 00:03:02,300 <ط> كيف حالك؟ لقد كنت أفكر فيك. 37 00:03:02,500 --> 00:03:06,700 <ط> أكثر قليلا مما ينبغي. لدي ستة أشخاص هنا... 38 00:03:06,900 --> 00:03:09,200 الفرامل، أمي! الفرامل! 39 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 صباح الخير. 40 00:03:20,600 --> 00:03:23,700 - كيف حال كال؟ - هل كاميرون موجود؟ 41 00:03:23,800 --> 00:03:26,800 - أنت ترد وأنا أجيب. - انه بخير. 42 00:03:27,100 --> 00:03:31,500 - لا يزال خبطت؟ - المساعدة في الاستفسارات. 43 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 لقد كنت هنا عندما قيدوه بالأصفاد. جنسي. 44 00:03:34,400 --> 00:03:38,100 ولكن إذا كان هذا يساعد، أنا أكره أن أرى القوة تطبق. 45 00:03:45,200 --> 00:03:47,500 نعم، جميل. 46 00:03:48,900 --> 00:03:52,900 - النقابة تريد محامين خاصين بها. - كلما زاد مرحا. 47 00:03:53,100 --> 00:03:55,700 في الواقع، لم نخسر أي شيء، باستثناء الوقت. 48 00:03:55,900 --> 00:04:00,200 ما لم تحصل عليه الشرطة هي الطريقة التي انضممنا بها إلى النقاط. 49 00:04:00,400 --> 00:04:04,800 - هل يعرفون من أين جاءت الرسائل؟ - لا، ولا تقولها بصيغة الجمع. 50 00:04:05,000 --> 00:04:10,800 نحن الوحيدون الذين يعرفون دومينيك فوي كتب إلى آن كولينز وأرسل بالفاكس "البريد". 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,900 - ما الذي اتهموا به كال؟ - عرقلة العدالة. 52 00:04:14,100 --> 00:04:16,600 لعدم ذكر من أين جاءت الحقيبة؟ 53 00:04:16,800 --> 00:04:22,700 لم يتمكن كال من التعرف على جهة الاتصال إذا أراد ذلك. لم يحصل على اسم الفتاة قط. يمين؟ 54 00:04:22,900 --> 00:04:26,800 - هذا هو فهمي. - فلماذا تخبر الشرطة أنه لن يفعل؟ 55 00:04:27,100 --> 00:04:30,900 - وهذا يشكل ضغطا علينا. - إنها لحماية عائلة Stagg. 56 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 - كما أفهم. - إنه صحفي! لا يستطيع حمايتهم! 57 00:04:36,300 --> 00:04:39,000 لا ينبغي له أبداً أن يخبرهم بذلك! 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,700 ديلا، لا تخرجي... اجلسي! 59 00:04:44,600 --> 00:04:47,500 أنت بحاجة للعثور على فوي. احصل على بعض التاريخ. 60 00:04:51,200 --> 00:04:56,100 ديلا سميث في طريق عودتها، مرتبكة بعض الشيء لماذا تركها صديق موثوق به مفتوحًا على مصراعيه. 61 00:04:56,300 --> 00:04:59,100 هل تشرح أم أواصل التكهنات؟ 62 00:05:00,900 --> 00:05:05,700 تم القبض على صحفي معروف لحماية جهة الاتصال. 63 00:05:05,900 --> 00:05:10,100 سيظهر ذلك في صحف المساء خلال ساعات قليلة. ربما حتى إختصار. 64 00:05:11,400 --> 00:05:14,300 ماذا؟ هل تعتقد أن هذا يخيفني؟ 65 00:05:14,500 --> 00:05:18,900 انظر، إذا أنا هنا، رفض تسليم "معلومات حيوية" 66 00:05:19,100 --> 00:05:23,700 لأنه قد يعرض الاتصال للخطر، وأنا الشخص الوحيد الذي تحتجزه، 67 00:05:23,900 --> 00:05:28,300 إذن لن يقوم أي قاتل مأجور بالأمر مرتين بخصوص ديلا سميث، أليس كذلك؟ 68 00:05:29,500 --> 00:05:32,100 هذه مناورة خطيرة للغاية. 69 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 حسنًا، إنه خياري. 70 00:05:39,600 --> 00:05:44,600 اجعل الأمر يبدو وكأننا خففنا الإشراف ديلا سميث. تبدو مثل. ملابس عادية فقط. 71 00:05:47,300 --> 00:05:52,100 وأبحث لي عن شرك لـ (ديلا). احصل على وحدة دعم معًا. 72 00:05:53,900 --> 00:05:58,700 صحيح، هل يمكننا التحدث بشكل صحيح أم أنك ستسحب المحامين مرة أخرى؟ 73 00:05:58,900 --> 00:06:03,900 أنا لم أرعى قاتلاً مأجوراً ليحتل عنواناً رئيسياً، مفتش. أنت تعرف؟ حدث ذلك. 74 00:06:04,100 --> 00:06:07,900 أنا هنا لأنني أريد القبض عليه. كما تفعل أنت. 75 00:06:08,000 --> 00:06:12,800 فلماذا لا تحصل على الصحفيين الخاص بك لنشر هذا الاعتقال والاستمرار في القصة؟ 76 00:06:13,500 --> 00:06:16,700 إنها قضية وليست قصة. 77 00:06:35,600 --> 00:06:38,100 (إنذار السيارة) 78 00:06:44,300 --> 00:06:46,900 مرحبًا! هل تعيش هنا؟ 79 00:06:47,300 --> 00:06:49,200 أتمنى. 80 00:06:50,200 --> 00:06:54,200 - أنا جالس. - أوه. لقد كنت في الواقع أبحث عن السيد فوي. 81 00:06:56,100 --> 00:06:58,700 (تم إسكات الإنذار) 82 00:06:59,700 --> 00:07:02,200 - شينا غوف؟ - من أنت؟ 83 00:07:02,300 --> 00:07:04,900 أنا لا أتحدث عن سونيا أو كولينز. 84 00:07:05,200 --> 00:07:07,700 - لست مهتماً بالقضية. - بالطبع لا (!) 85 00:07:07,800 --> 00:07:09,500 هل ترغب في القليل من العمل؟ 86 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 - أي نوع من العمل؟ - واحدة أساسية إلى حد ما. 87 00:07:13,300 --> 00:07:15,700 أعطني خاتمًا في المرة القادمة التي يظهر فيها؟ 88 00:07:15,800 --> 00:07:20,600 إذا اتصل بي شخص ما وأخبرني بأخبار مدمرة، أول شخص أركض إليه هو زوجتي. 89 00:07:20,800 --> 00:07:25,600 - ما الذي تتحدث عنه؟ - من ستتصل سونيا؟ كولينز؟ أنت؟ 90 00:07:25,700 --> 00:07:27,700 أنا، ربما. 91 00:07:28,000 --> 00:07:31,800 فلماذا اتصلت بدومينيك فوي قبل ساعة من وفاتها؟ 92 00:07:32,600 --> 00:07:37,400 يقود سيارة BMW حمراء. M3، لوحة خاصة - DF025Y. 93 00:07:37,600 --> 00:07:40,800 ليس عاهرة على الإطلاق (!) 94 00:07:41,000 --> 00:07:44,600 انه زحف. فوي يقرأ الاقتصاد. 95 00:07:44,800 --> 00:07:50,800 كانت سونيا على علاقة غرامية مع كولينز في حين بقيت معها. هل ناقشت ذلك من قبل؟ 96 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 اعتقدت أنك لم تكن بعد القيل والقال. 97 00:07:54,200 --> 00:07:57,800 لو عاد دومينيك فوي خلال تلك الفترة؟ 98 00:07:58,000 --> 00:08:03,300 هل كانت تنام مع الزوجين؟ لا! لو كنت تعرفها، فلن... 99 00:08:04,300 --> 00:08:09,000 رقم هو فقط البجعات حولها كأنه صديق الجميع 100 00:08:09,200 --> 00:08:14,700 - لن يستاء من نومها مع كولينز؟ - لا، ربما وجد الأمر مسلياً. 101 00:08:14,900 --> 00:08:18,800 كنت... كنت بعيدا عندما ماتت؟ 102 00:08:19,000 --> 00:08:23,800 لقد عدت الليلة الماضية. ذهبت مباشرة إلى والديها. لقد تحطموا. 103 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 - ماذا كانت المكالمة الهاتفية؟ - آسف؟ 104 00:08:28,500 --> 00:08:33,500 قلت: "لو أن سونيا قد تلقت أخبار مدمرة، لماذا تتصل بفوي؟" 105 00:08:33,500 --> 00:08:38,800 - ما الأخبار المدمرة؟ - إنها افتراضية. هل لديك رقم فوي؟ 106 00:08:39,100 --> 00:08:41,600 لم أره منذ حفلة عيد ميلاد سونيا. 107 00:08:41,900 --> 00:08:47,700 اشترى الشمبانيا. كنا المقصود لتحتفل بحصولها على وظيفتها الجديدة. 108 00:08:47,800 --> 00:08:50,400 الوظيفة مع ستيفن كولينز؟ 109 00:09:08,800 --> 00:09:11,500 في الواقع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك خلال دقيقتين؟ 110 00:09:11,600 --> 00:09:14,600 - تاريخ ميلاد سونيا بيكر؟ - 25 مارس 75. 111 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 - متى بدأت العمل لدى كولينز؟ - 30 إبريل. 112 00:09:18,000 --> 00:09:22,600 - التاريخ بالضبط؟ - 30 إبريل. أنا حزين، أتذكر التواريخ. 113 00:09:31,400 --> 00:09:34,400 (دي سي آي بيل) هناك سونيا بيكر. 114 00:09:34,500 --> 00:09:39,500 - لا أريد رؤيتها وهي تنزل.. - إنها مزدحمة للغاية لذلك. فقط شاهد. 115 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 نعم هو. 116 00:10:13,500 --> 00:10:16,500 - اطلب من المهندسين تنظيف الصورة. - نعم. 117 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 نعم؟ 118 00:10:24,200 --> 00:10:28,400 (راديو) كالوم ماكافري، صحفي كبير مع صحيفة "هيرالد" 119 00:10:28,600 --> 00:10:34,100 تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة العرقلة التحقيق في مقتل كلفن ستاج. 120 00:10:34,400 --> 00:10:37,700 <ط> قُتل ستاغ بالرصاص فيما وصفته الشرطة في وقت سابق بأنه عمل انتقامي بسبب المخدرات. 121 00:10:37,700 --> 00:10:43,700 قيل إن ماكافري يحجب العناصر الحيوية دليل قد يفضح قتلة ستاغ. 122 00:10:44,400 --> 00:10:47,400 أنا كيرستي والش. سأكون أنت. 123 00:10:47,600 --> 00:10:53,400 سأستولي على شقتك، سيارتك، ملابسك. هل يمكنني أخذ عينة من لون الشعر؟ 124 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 نعم... هل تعتقد أنه سيعود إلى الشقة؟ 125 00:10:57,000 --> 00:10:59,800 على افتراض أنه لم يجد ما يبحث عنه. 126 00:10:59,900 --> 00:11:03,900 لا تذهب إلى أي مكان بدون الرقيب تشيويسكي. مطاطية للاختصار. 127 00:11:05,300 --> 00:11:07,300 - هيا. - أهلاً. 128 00:11:07,500 --> 00:11:13,000 لقد تم ذكرك في البيان الصحفي. إذا كان قاتل محترف، لا تخاطر. 129 00:11:13,100 --> 00:11:18,000 - وأنت سعيد النوم هناك؟ - كلمة "سعيد" قد تكون ذهانية. مسلحين بشكل جيد! 130 00:11:18,200 --> 00:11:20,600 لا تسكر وتعود إلى المنزل بالصدفة! 131 00:11:20,900 --> 00:11:24,500 - هل منزلك منزعج؟ - نعم، لكنه تمثال نصفي. 132 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 أحتاج إلى نسخة من جميع مفاتيح المنزل. أي حيوانات أليفة؟ 133 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 - لا. - ما هي سيارتك؟ 134 00:11:30,000 --> 00:11:32,300 بلو فورد اسكورت. ح ريج. 135 00:11:32,500 --> 00:11:34,900 اعتقدت أنك كسبت الكثير من المال السخيف. 136 00:11:35,100 --> 00:11:40,100 الذي أنفقه على أشياء سخيفة والسيارات ليست واحدة منهم. اعذرني. 137 00:11:44,600 --> 00:11:46,800 أنت بخير؟ 138 00:11:52,200 --> 00:11:54,500 لماذا تفعل هذا؟ 139 00:11:56,000 --> 00:12:00,500 حسنًا، كلما ظن هذا المجنون أنني أعرف أكثر، كلما قل عدد تثبيتك. 140 00:12:01,500 --> 00:12:04,900 شكرًا لك. هل ستيفن كولينز هنا؟ 141 00:12:06,600 --> 00:12:08,900 لا، لا أعتقد ذلك. 142 00:12:09,100 --> 00:12:12,100 أعتقد أن بيل يريد إحضاره. 143 00:12:12,300 --> 00:12:17,400 ديلا، دعني أقدمك لجاك. سوف يراقبك. 144 00:12:17,600 --> 00:12:23,400 (MP) لقد قدموا مجموعة من المبادرات التي أدت إلى تحسين العمل محليًا حقًا. 145 00:12:23,500 --> 00:12:27,300 أخشى أن مشروع القانون يأخذنا في الاتجاه الآخر. 146 00:12:29,300 --> 00:12:31,700 رئيس المباحث بيل. 147 00:12:36,000 --> 00:12:39,400 - ستيفن كولينز؟ - بوضوح. 148 00:12:39,600 --> 00:12:44,800 - أحتاج إلى تعاونكم مع استفساراتنا. - انظر، لماذا لم يتم تحذيري بشأن هذا؟ 149 00:12:45,000 --> 00:12:47,300 التعاون يحتاج إلى إنذار؟ 150 00:12:47,500 --> 00:12:50,800 - وماذا لو لم يكن مناسبا؟ - أعود مع مذكرة. 151 00:12:51,000 --> 00:12:55,700 كان بإمكانك أن تتصل هاتفيا أو الترتيب للقاء في مركز الشرطة. 152 00:12:56,000 --> 00:12:58,300 يبدو أنك مصمم على أن تكون مرئيًا. هل هذا عادل؟ 153 00:12:59,800 --> 00:13:03,700 هناك مقعد واحد فقط في السيرك. محامي أو طبيب تدور؟ 154 00:13:04,000 --> 00:13:08,500 - السيد كولينز لديه أعمال في مجلس النواب... - لا، لا بأس. 155 00:13:09,800 --> 00:13:14,300 إذا كنت ستذهب، استخدم وسائل النقل الخاصة بك. وخذ محاميك. 156 00:13:17,200 --> 00:13:20,400 - ومن قرر نشر الأمر؟ - كلانا فعل. 157 00:13:20,600 --> 00:13:23,100 - من أولا؟ - لقد كان متبادلاً. 158 00:13:23,300 --> 00:13:25,900 لا بد أنها كانت محادثة مهمة. 159 00:13:26,000 --> 00:13:31,800 لقد كنت على وشك المخاطرة بحياتك المهنية وعائلتك للذهاب للجمهور. أحدكم عبر عنها أولاً. من؟ 160 00:13:34,300 --> 00:13:37,900 - فعلت سونيا. - هل يقلقك ذلك؟ 161 00:13:38,100 --> 00:13:42,300 - لا. - التعرض ضخمة. 162 00:13:44,700 --> 00:13:47,000 لم أكن أستمتع بالاحتمال. 163 00:13:47,300 --> 00:13:50,100 إذن فضلت الأشياء كما كانت؟ 164 00:13:51,300 --> 00:13:55,200 - ما الرجل لا؟ - وقلت سونيا ذلك؟ 165 00:13:56,800 --> 00:13:59,800 - ليس بكلمات كثيرة. - لكنها عرفت. 166 00:14:00,100 --> 00:14:04,100 ويفترض كانت تحافظ على الضغط مرتفعًا. 167 00:14:04,300 --> 00:14:08,400 - آسف، ماذا تقترح؟ - ابقِ الأمر متحضرًا أو نرحل. 168 00:14:08,700 --> 00:14:12,400 - لقد أرادت أن تخرج إلى العلن أكثر منك. - لقد طرحته أولا. 169 00:14:12,500 --> 00:14:16,000 هل هددت بفضح هذه القضية؟ طلب المال؟ 170 00:14:16,200 --> 00:14:19,900 الآن أنت حقا تجاوزت الحدود. جئت هنا من أجلي... 171 00:14:20,100 --> 00:14:24,400 كانت سونيا بيكر تتقاضى 2000 جنيه إسترليني شهريًا. نقداً، إلى حسابها البنكي. 172 00:14:33,700 --> 00:14:37,400 ليس مني. ماذا؟ هل تعتقد أن هذا جاء مني؟ 173 00:14:37,700 --> 00:14:40,300 - هل حصلت على امتيازات خاصة؟ - لا. 174 00:14:40,500 --> 00:14:45,400 - ليس في لجنة اختيار الطاقة؟ - هل لديك أي فكرة عن أوراقي؟ 175 00:14:45,600 --> 00:14:47,200 - ليس بعد. - قراءة سعيدة! 176 00:14:47,300 --> 00:14:52,100 رزم ورزم من الكتابة الزائدة ، القرف المتكرر غير المستنيرة. 177 00:14:52,300 --> 00:14:54,300 معظمها لا يساوي الورق الذي كتب عليه. 178 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 - ليس لك، ربما. - لقد اكتفيت! 179 00:14:57,600 --> 00:15:03,600 انت قلت التعاون فكرت: "حسنًا". لأنني أريد أن أفهم سبب وفاتها! 180 00:15:04,900 --> 00:15:09,800 أريد أن أعرف ما هي آخر سنة في حياتي؟ ل! أنت غير قادر على مساعدتي، أليس كذلك؟ 181 00:15:09,900 --> 00:15:13,500 لقد سحبت 200 يورو على بطاقتك النقدية كل يوم ثاني أو ثالث 182 00:15:13,800 --> 00:15:17,700 هذا لا يتم حسابه في النفقات الخاصة بك أو الإقرارات الضريبية. 183 00:15:17,900 --> 00:15:22,200 - هل قمت بالوصول إلى حساباته؟ - نعم. قُتل ضابط شرطة. 184 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 لقد قمت بمعالجة أكثر من 2000 جنيه إسترليني شهريًا نقدًا. 185 00:15:26,900 --> 00:15:29,600 على ماذا أنفقت هذا يا سيد كولينز؟ 186 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 هذا هو عملي. 187 00:15:41,400 --> 00:15:43,600 لا تقل شيئا. اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 188 00:15:43,800 --> 00:15:46,200 (الصحفيون يصرخون على الأسئلة) 189 00:15:46,300 --> 00:15:50,700 كان هذا جزءًا روتينيًا من التحقيق إلى الموت المأساوي. 190 00:15:50,900 --> 00:15:53,500 قدم موكلي جميع المعلومات المطلوبة. 191 00:15:53,700 --> 00:15:58,700 لقد جئنا إلى هنا طوعا. المناقشة كانت مفيدة للطرفين. لا مزيد من التعليق. 192 00:15:58,900 --> 00:16:01,900 هل صحيح أن السيد كولينز سيستقيل؟ 193 00:16:02,100 --> 00:16:04,700 لا مزيد من التعليق! اعذرني. 194 00:16:09,400 --> 00:16:11,800 إذا ذهبوا إلى هذا الحد، فسوف يريدون إيصالات. 195 00:16:13,400 --> 00:16:18,200 - يمكنك إنتاج الإيصالات؟ - أحتفظ بإيصالات النفقات المطالب بها. 196 00:16:18,400 --> 00:16:21,000 وجود علاقة غرامية ليس نفقة يمكن المطالبة بها. 197 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 جورج فيرغوس، من فضلك. 198 00:16:27,500 --> 00:16:30,200 (تلفزيون) ذهب ستيفن كولينز طوعًا... 199 00:16:30,400 --> 00:16:35,000 (كاميرون) في سبيل الله! يبدو وكأنه يحاول اللحاق بالحافلة. 200 00:16:35,300 --> 00:16:37,400 آسف. هل تنتظرني؟ 201 00:16:37,600 --> 00:16:43,000 كان عليّ فقط التحقق من بعض الأشياء. التسلسل الزمني لتوظيف سونيا بيكر. 202 00:16:43,200 --> 00:16:47,600 المقابلة مع ستيفن كولينز حدث في 10 أبريل. 203 00:16:47,900 --> 00:16:51,200 تم نشر الرسالة التي تؤكد ذلك في الخامس والعشرين من الشهر الجاري. 204 00:16:51,400 --> 00:16:55,400 ولكن قبل شهر كامل من أي من ذلك - في 25 مارس - 205 00:16:55,500 --> 00:17:00,100 قالت لشينا جوف كانت ستعمل لدى ستيفن كولينز. 206 00:17:01,800 --> 00:17:04,400 هل يمكن لـ Sheena Gough خلط التواريخ؟ 207 00:17:04,600 --> 00:17:07,800 تمت مناقشة هذا في حفلة عيد ميلاد سونيا. 208 00:17:08,100 --> 00:17:10,100 25 مارس. 209 00:17:10,200 --> 00:17:15,200 بالضبط ما سألت. خاصة. "الوظيفة مع ستيفن كولينز؟" "نعم." 210 00:17:15,400 --> 00:17:20,300 وأخبرك ستيفن كولينز أنه لن يفعل ذلك أبدًا التقى بها حتى ذهبت للعمل في مكتبه. 211 00:17:21,400 --> 00:17:25,700 - نعم. - لقد تحدثت للتو مع باحثه السابق. 212 00:17:25,900 --> 00:17:28,500 عُرضت عليها بشكل غير متوقع وظيفة في COI. 213 00:17:34,600 --> 00:17:36,100 بخير. 214 00:17:36,200 --> 00:17:39,400 لذا، إذا دفعتها (كولينز) إلى تلك الوظيفة... 215 00:17:40,400 --> 00:17:43,000 لا، انتظر. 216 00:17:45,600 --> 00:17:48,200 إذا كذب ستيفن كولينز عليّ، على الإطلاق... 217 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 لا. أنت... 218 00:17:53,300 --> 00:17:59,300 أنا أعرف ما تفكر فيه. ماذا لو ابتزته؟ أنت , لا؟ 219 00:17:59,400 --> 00:18:02,500 - أنت , لا؟ - أنا لا. 220 00:18:04,900 --> 00:18:07,900 - لقد فعلت. - مم. 221 00:18:08,100 --> 00:18:14,400 - لقد بدأت تلك الكرة المتداول. - قبل أن أعرف تاريخها الجنسي مع فوي. 222 00:18:16,200 --> 00:18:18,800 تشغيل/إيقاف في الجامعة، ومنذ ذلك الحين. 223 00:18:19,000 --> 00:18:23,800 يعانقها ويهجرها ولا تستطيع المقاومة يرتد عندما يشعر بالملل قليلاً، 224 00:18:24,000 --> 00:18:26,300 الذي يعتقد أنه رائع. أشعث على الصنبور. 225 00:18:26,500 --> 00:18:28,800 حتى تبدأ علاقة غرامية مع كولينز. 226 00:18:29,100 --> 00:18:33,400 - فوي يشعر بالغيرة. - مع الدافع للرسائل المجهولة. 227 00:18:33,600 --> 00:18:36,200 ويختفي عندما نبدأ بطرح الأسئلة. 228 00:18:36,300 --> 00:18:40,900 - إذن ما الذي نفكر فيه؟ - لماذا يكذب كولينز؟ 229 00:18:41,200 --> 00:18:45,400 الأكاذيب الوحيدة التي قالها لقد تحولت لصالحه. 230 00:18:45,600 --> 00:18:50,500 بمجرد وفاتها، ما الفائدة من الاعتراف كان سيترك زوجته من أجلها؟ 231 00:18:50,700 --> 00:18:53,100 هذا أسوأ ما فعله. 232 00:18:53,200 --> 00:18:57,900 بالإضافة إلى أن فوي هي أول شخص تتصل به عندما تكون حياتها مهددة 233 00:18:58,100 --> 00:19:01,100 (كاميرون) وهذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 234 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 عفوا، الفصول. الآن، أندرو. 235 00:19:06,100 --> 00:19:08,500 اه، دقيقتين. 236 00:19:08,700 --> 00:19:13,300 - هل نصحت كولينز بالتحدث إلى الشرطة؟ - فقط لمنع اعتقاله. 237 00:19:13,500 --> 00:19:16,500 - هل أطلعت ضده؟ - لا، أنا... 238 00:19:16,500 --> 00:19:20,500 - هيو بريستنر يعتقد أنك فعلت ذلك. - لقد قدمت مزحة. 239 00:19:20,700 --> 00:19:23,300 - آه، غير مفتعل على الإطلاق (!) - جورج... 240 00:19:23,500 --> 00:19:28,500 كان لدى ستيفن كولينز المزيد من الهراء على طبقه في أسبوع مما يمكن أن تقف في حياتك. 241 00:19:28,700 --> 00:19:33,600 إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها. مختصر لصالحه. ضع هذا في نصابه الصحيح. 242 00:19:45,100 --> 00:19:47,800 (كولينز) هل هو هنا بعد؟ 243 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 من أنت؟ 244 00:19:51,700 --> 00:19:56,300 - لقد قلت كل ما سأقوله. - إنه مع السيد مكافري. 245 00:19:56,500 --> 00:19:58,600 هل تحتاج إلى حارس شخصي؟ 246 00:19:58,800 --> 00:20:00,600 فجأة. 247 00:20:00,700 --> 00:20:04,100 - 2000 جنيه شهريا. - يسأل أو يعرض؟ 248 00:20:04,300 --> 00:20:08,800 - حصلت سونيا على 2000 جنيه إسترليني شهريًا. من أين؟ - لا نعرف أين. 249 00:20:09,000 --> 00:20:14,500 - لكنك عرفت الحقيقة. ولم يخبرني. - هناك أشياء كثيرة لم أخبرك بها. 250 00:20:14,800 --> 00:20:18,600 - أحاول تغطيتك. - من ماذا؟ 251 00:20:18,700 --> 00:20:21,700 إنهم يتحدثون معي مثل المشتبه به الدموي! 252 00:20:23,800 --> 00:20:27,200 في المرة الأولى التي سألتك فيها، وصفت ذلك بالقذف. 253 00:20:28,000 --> 00:20:30,800 ثم اعترفت أنك كنت في الحب معها. 254 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 لقد اعترفت أخيرًا أنك خططت لترك آن. 255 00:20:34,200 --> 00:20:37,400 - لم تكن أكاذيب. - حسنًا يا ستيفن. 256 00:20:37,700 --> 00:20:43,900 تريد كل ما لدي في المقابل لأجزاء صغيرة من الحقيقة. انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 257 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 حسنًا، كال، ماذا تريد مني أن أقول؟ 258 00:20:47,700 --> 00:20:53,100 منذ متى قبل وصولها هل كنت تعرف سونيا؟ هل كان بيكر سيكون باحثك الجديد؟ 259 00:20:54,100 --> 00:20:56,600 اليوم الذي عرضت عليها الوظيفة. 260 00:20:58,000 --> 00:21:02,700 حسنًا، اليوم الذي عرض عليها (جرير) الوظيفة. كنت قد ذهبت لمقدم طلب آخر. 261 00:21:02,900 --> 00:21:06,300 تحدثني جرير. أنا أثق بغرائزها. 262 00:21:07,800 --> 00:21:11,900 عرفت سونيا قبل شهر من اعتقادك أنك التقيت بها. 263 00:21:12,100 --> 00:21:14,500 هذا ليس صحيحا. 264 00:21:14,700 --> 00:21:17,700 هذا ليس ممكنا حتى. 265 00:21:19,000 --> 00:21:21,900 يقول أحد أصدقائها المقربين ذلك. 266 00:21:22,100 --> 00:21:26,300 - أي صديق مقرب؟ - إنها ليست جهة الاتصال الخاصة بي. 267 00:21:28,000 --> 00:21:29,700 كال... 268 00:21:30,800 --> 00:21:35,800 ...في حياة أطفالي، لم أضع سونيا في قسمي. 269 00:21:38,000 --> 00:21:39,900 اسأل جرير. 270 00:21:40,200 --> 00:21:43,000 (يرن الهاتف) 271 00:21:44,700 --> 00:21:47,600 - نعم؟ - السياط في طريقهم إلى الأسفل. 272 00:21:47,700 --> 00:21:50,300 من الأفضل أن تختفي. 273 00:21:50,500 --> 00:21:53,900 هل تعرف دومينيك فوي؟ 274 00:21:55,100 --> 00:21:57,800 منه، نعم. اعتاد على مواعدة سونيا. لماذا؟ 275 00:21:58,000 --> 00:22:01,700 - لم تقابله قط؟ - لا. 276 00:22:01,800 --> 00:22:05,100 المرة الأولى التي كنت فيها بالداخل هناك. مؤثرة جدا. 277 00:22:06,000 --> 00:22:08,800 - نعم. - المبنى عظيم. 278 00:22:09,000 --> 00:22:10,900 هل ترغب في تناول القهوة؟ 279 00:22:16,400 --> 00:22:18,200 وليام. 280 00:22:19,300 --> 00:22:20,900 سيد. 281 00:22:22,900 --> 00:22:27,900 ستيفن كولينز. أنا تحت الضغط لشرح الغرض من كل الألعاب النارية. 282 00:22:28,000 --> 00:22:33,400 أصبحت وفاة سونيا بيكر الآن جزءًا من حادثة أوسع التحقيق في جريمة قتل. وكان حبيبها. 283 00:22:34,500 --> 00:22:37,900 - هل كان مفيدًا؟ - بشكل انتقائي. 284 00:22:38,100 --> 00:22:43,300 - "التحقيق على نطاق أوسع في جرائم القتل" لأنه؟ - هناك احتمال أنها دفعت. 285 00:22:43,500 --> 00:22:48,500 يمكننا توصيلها بمكالمة هاتفية واحدة تم إجراؤها إلى فتى يُدعى كلفن ستاج، قُتل أيضًا. 286 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 - الذي... أم... يحتاج إلى تحقيق. - يمين. 287 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 عادلة بما فيه الكفاية. 288 00:22:56,400 --> 00:23:01,300 لكن أبقِ كولينز خارج هذا المبنى إلا إذا كان لديك دليل على الحديد الزهر. 289 00:23:01,500 --> 00:23:04,300 مع احترامي يا سيدي، هذا يحد من كيفية المضي قدمًا. 290 00:23:06,600 --> 00:23:11,800 لقد فرضت حدودك الخاصة عن طريق البقشيش اضغط على قبالة. إنه هدف سهل يا (ويليام). 291 00:23:11,900 --> 00:23:14,200 لقد صنعت منه وجبة. 292 00:23:14,300 --> 00:23:19,100 إذا كان أفضل قائد لك وكان عليك أن تتركه، هذا ليس خطأه. 293 00:23:49,200 --> 00:23:51,200 إنها تدخل المبنى الآن. 294 00:23:52,900 --> 00:23:54,600 دافق. 295 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 - أوه. - فزت مرة أخرى. 296 00:23:57,800 --> 00:23:59,700 مفاجأة. 297 00:24:00,600 --> 00:24:02,400 (المفاتيح في القفل) 298 00:24:15,800 --> 00:24:20,200 لقد شاهدنا جميعاً الأخبار وكانوا قلقين عليك. 299 00:24:20,400 --> 00:24:22,600 مرحبا يا أبي. 300 00:24:28,000 --> 00:24:33,300 الشرطة، إنهم تحت الضغط لتبدو وكأنها تحرز تقدما. 301 00:24:33,500 --> 00:24:38,300 - هل تم القبض عليك فعلا؟ - لا، لقد طلبوا مني الحضور فقط، هذا كل شيء. 302 00:24:38,600 --> 00:24:41,100 لماذا؟ ماذا يريدون أن يعرفوا أكثر؟ 303 00:24:41,200 --> 00:24:46,200 كل شئ. كما تعلمون، ما فكرت قبل ستة أشهر، ما لم تفعله. 304 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 كل شئ. 305 00:24:50,300 --> 00:24:55,200 انظر، ليس لدي طعام، لذا يمكننا الخروج أو يمكننا الحصول على الوجبات الجاهزة. 306 00:24:55,400 --> 00:25:00,000 - لقد حجزت في فندق. - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 307 00:25:00,200 --> 00:25:05,600 - لقد تم حجزه الآن، لذلك... - نعم، هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة على الحساب، من فضلك؟ 308 00:25:05,900 --> 00:25:08,900 كولينز. 21540. 309 00:25:11,800 --> 00:25:14,800 - الذهاب إلى؟ - شارع شارلوت. 310 00:25:15,100 --> 00:25:17,900 شارع شارلوت. 311 00:25:21,700 --> 00:25:24,100 هل يمكنني الحضور؟ 312 00:25:24,400 --> 00:25:26,800 انها معقدة بعض الشيء. 313 00:25:27,800 --> 00:25:30,500 أريد التحدث فقط. 314 00:25:30,600 --> 00:25:35,800 أنا تحت الحماية. هناك النحاس هنا. لن يبدو الأمر جيدًا إذا طويت الآن. 315 00:25:41,700 --> 00:25:46,300 - تعال لرؤيتي في الفندق. - لا أستطيع السفر وحدي. 316 00:25:47,300 --> 00:25:52,700 أنا فقط لا أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم مع ستيفن. أنا فقط... أريد أن أراك. 317 00:25:56,200 --> 00:25:58,800 أين تقيم؟ 318 00:26:03,100 --> 00:26:05,500 أنا بحاجة للذهاب وإجراء مقابلة مع جهة اتصال. 319 00:26:09,500 --> 00:26:13,800 - مما يعني أنني بحاجة للخروج. - وإنني أتطلع إلى مقابلتها. 320 00:26:14,000 --> 00:26:16,400 هاتفك على جهاز تعقب. 321 00:26:19,400 --> 00:26:22,100 سيد مكافري، أنا هنا فقط من أجل الحماية. 322 00:26:23,700 --> 00:26:26,100 من آخر سمع ذلك؟ 323 00:26:26,300 --> 00:26:30,600 حياتك الخاصة لا علاقة لها بنا ما لم يكن الأمر ذا صلة بالقضية. 324 00:26:32,100 --> 00:26:36,100 - هل يسمح لي بالذهاب وحدي؟ - أبقى ضمن النطاق. 325 00:26:36,500 --> 00:26:40,000 الباقي، أنا لست مهتما. نعم؟ 326 00:26:41,900 --> 00:26:44,100 شكرًا لك. 327 00:26:44,300 --> 00:26:47,500 - هل أنت هناك؟ أربعة. - تفضل. 328 00:26:47,600 --> 00:26:50,600 - سنتحرك قريبًا. - حسنًا. 329 00:26:54,900 --> 00:26:57,500 (طنين القفل) 330 00:27:01,500 --> 00:27:05,000 لقد وصل ضيوفك يا سيدة كولينز. هل يمكنني إرسالهم؟ 331 00:27:05,100 --> 00:27:07,100 الغرفة 70. 332 00:27:08,500 --> 00:27:10,900 سأكون في انتظار هنا. 333 00:27:32,500 --> 00:27:34,500 يبدو عاليا. 334 00:27:34,800 --> 00:27:36,700 آسف. 335 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 عالية جدا. 336 00:27:39,100 --> 00:27:41,100 أن يكون لديه حارس شخصي. 337 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 انه متوسط. 338 00:27:55,900 --> 00:28:00,900 كان ستيفن في كل مكان. وصلتني رسالتك أولاً، القبض عليه، ثم رسالته. 339 00:28:01,000 --> 00:28:06,400 لقد حصلت على الصحفيين يطرقون على الدموي الباب والاطفال. لماذا تم القبض عليك؟ 340 00:28:06,600 --> 00:28:11,200 - التكتيكية. - يقول أندرو ويلسون أن كل شيء سوف ينفجر. 341 00:28:11,300 --> 00:28:15,700 كل شيء يسير في الاتجاه الخاطئ. لا أعرف ماذا سأفعل. 342 00:28:16,400 --> 00:28:21,000 إذا كان ستيفن متورطًا بجدية في شيء ما، ستخبرني، أليس كذلك؟ 343 00:28:23,000 --> 00:28:25,400 ماذا تفعل؟ 344 00:28:27,000 --> 00:28:29,600 كان بإمكاني أن أرسل لك إجابات على كل ذلك عبر البريد الإلكتروني. 345 00:28:29,800 --> 00:28:34,200 الآن يمكننا أن نتحدث عن ستيفن أو يمكننا أن نفعل ما جئنا من أجله، 346 00:28:34,300 --> 00:28:36,700 ولكن لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين، آن. 347 00:28:46,800 --> 00:28:52,200 في الرابعة صباحًا، يرنون. البيض والشاي والرنجة والشاي. 348 00:28:52,400 --> 00:28:54,600 لا تأكل البيض مع الشاي! 349 00:28:55,700 --> 00:28:58,600 البيض والقهوة، جيد. 350 00:28:58,800 --> 00:29:01,200 البيض والقهوة. 351 00:29:03,500 --> 00:29:08,500 - هل تأكل البيض مع الشاي؟ - آكل أي شيء مع أي شيء يا صديقي. 352 00:29:08,700 --> 00:29:11,300 هل أنت جائع؟ 353 00:29:11,500 --> 00:29:13,700 حسنًا، لم أكن... 354 00:29:14,900 --> 00:29:17,300 (يئن) 355 00:29:27,900 --> 00:29:31,500 - مال جيد؟ - أنت ماذا؟ 356 00:29:31,600 --> 00:29:33,600 حارس شخصي. 357 00:29:33,900 --> 00:29:36,700 إنه ليس صاحب العمل الخاص بي. أنا ضابط شرطة. 358 00:29:36,800 --> 00:29:39,100 شرطة حقيقية؟ 359 00:29:39,400 --> 00:29:44,200 النوع الوحيد الذي لدينا في هذا البلد، يا صديقي. هل وضع زعفراناً في ذلك، لأن... 360 00:29:44,300 --> 00:29:46,700 (يُغلق الباب) 361 00:29:46,800 --> 00:29:52,100 - أين أقرب مخرج حريق؟ - نهاية الممر . لا يمكن فتحه من الخارج. 362 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 هل أنت هناك؟ 363 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 (قعقعة) 364 00:30:37,200 --> 00:30:41,600 - راجعت ذلك في العاشرة. - النسخ الاحتياطي! لقد تم اختراق الباب الخلفي! 365 00:30:41,800 --> 00:30:45,400 - الغرفة 70، قلت؟ - نعم! 366 00:30:57,800 --> 00:31:02,700 - (تم إطلاق البندقية) - أين الحقيبة؟ أنت لا تستدير. 367 00:31:05,000 --> 00:31:10,500 - الشرطة حصلت عليه. - ومن أعطاها لك؟ هل لديك اسم؟ 368 00:31:10,600 --> 00:31:14,600 لا أعرف اسمها. صديقة كلفن ستاج. لا أستطيع أن أتذكر اسمها. 369 00:31:14,700 --> 00:31:16,500 وصف؟ 370 00:31:19,200 --> 00:31:22,300 - أسود، خمسة اثنان... - كانت بيضاء! 371 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 - (نقرات سريعة) - اسم! 372 00:31:24,600 --> 00:31:28,600 - (يطرق الباب) - خدمة الغرف. 373 00:31:30,600 --> 00:31:33,000 ماذا أمرت؟ 374 00:31:34,900 --> 00:31:36,900 قهوة. 375 00:31:43,100 --> 00:31:46,500 - ماذا لديك؟ - الشمبانيا. 376 00:31:52,600 --> 00:31:57,600 لا، لا، لا، من فضلك. خذني، خذني. خذني. سأمشي معك. لو سمحت. تعال. 377 00:32:17,600 --> 00:32:20,600 (الراديو) تشيوي، تفضل بالدخول. 378 00:32:20,900 --> 00:32:23,500 <ط> مطاطية؟ تشيوي، هل تستقبل؟ 379 00:32:25,500 --> 00:32:28,600 تشوي، هل أنت هناك؟ 380 00:32:51,100 --> 00:32:53,600 أبواب النار. انه ذاهب لأبواب النار. 381 00:32:54,600 --> 00:32:56,400 (موسيقى روك مكتومة) 382 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 (ضجيجا) 383 00:33:41,100 --> 00:33:44,300 - هل يمكنك رؤيته؟ أين أنت؟ - رقم: باب النار. 384 00:33:44,500 --> 00:33:47,400 <ط>- أي؟ العودة، أيها القاذف! - و*رونت. 385 00:33:47,500 --> 00:33:52,100 - أبواب النار الخلفية! - سلاح. أرضية. 386 00:33:52,300 --> 00:33:54,000 الآن! 387 00:34:00,200 --> 00:34:02,000 يتحرك. 388 00:34:04,000 --> 00:34:05,900 ارغ! 389 00:34:07,000 --> 00:34:09,500 راديو. نحن نتجه إلى الاستقبال. 390 00:34:10,800 --> 00:34:13,700 - العودة نحو الاستقبال. - ماذا؟ 391 00:34:16,100 --> 00:34:18,900 استقبال! استقبال أمامي! الآن! الآن! 392 00:34:18,900 --> 00:34:21,600 يتحرك! ضد الجدار! الأيدي! 393 00:34:44,500 --> 00:34:47,500 (لقطتان سريعتان) 394 00:34:52,500 --> 00:34:55,500 (دوارات المروحية في السماء) 395 00:34:55,700 --> 00:34:58,100 (آن) لن أذهب إلى أي مكان. 396 00:34:58,300 --> 00:35:01,300 - اسمع... - أريد أن أرى أطفالي. فقط احصل على أغراضي! 397 00:35:01,500 --> 00:35:04,300 يستمع! ستكون طواقم الأخبار قد التقطت هذا الأمر. 398 00:35:04,300 --> 00:35:09,300 إذا رأيتها بهذه الطريقة، فهذه قصة أخرى تمامًا لا أريد التورط في ذلك. أليس كذلك؟ 399 00:35:09,600 --> 00:35:12,800 - اسمحوا لي أن التعامل مع المعلومات. حسنًا؟! - نعم نعم. 400 00:35:15,200 --> 00:35:19,900 خذها إلى منزلك. انتظرونا هناك. أعني ذلك - انتظر هناك. 401 00:35:27,200 --> 00:35:31,100 تشيوي، ماذا حدث بحق الجحيم؟ ومن أعطى الأمر بالقتل؟ 402 00:35:31,300 --> 00:35:33,900 ومن قال أن يقتله من أجل المسيح؟ 403 00:35:49,700 --> 00:35:54,100 (تلفزيون) تشير التقارير الأولية إلى أن المسلح قُتل برصاص رماة الشرطة. 404 00:35:54,300 --> 00:35:59,700 تم علاج شخصين آخرين في مكان الحادث الحادث. وسُمح لهم لاحقًا بالعودة إلى منازلهم. 405 00:35:59,900 --> 00:36:04,100 دعونا نعود إلى قصتنا الرئيسية اليوم وهذا هو ما تدعي الجمعيات الخيرية... 406 00:36:04,200 --> 00:36:06,200 (يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون) 407 00:36:13,300 --> 00:36:15,400 صباح الخير، إيدي. أخبار جيدة عن القصر. 408 00:36:15,600 --> 00:36:17,900 سوف يصنع مجلسًا مليئًا بالتيار الشديد! 409 00:36:18,100 --> 00:36:22,900 مهلا، جوس. صباح الخير، آبي. كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 410 00:36:27,300 --> 00:36:29,800 علاقة حب أم مجرد جنس؟ 411 00:36:31,400 --> 00:36:34,000 هل يهم؟ 412 00:36:34,300 --> 00:36:37,000 ماذا تعرف الشرطة؟ 413 00:36:37,100 --> 00:36:38,700 كافٍ. 414 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 أنظر، أنا... 415 00:36:43,600 --> 00:36:45,900 سأنسحب من القصة 416 00:36:46,200 --> 00:36:51,500 سأدع ديلا تدير الأمر من هنا. لقد حصلت على هيلين ودان للارتداد. 417 00:36:51,800 --> 00:36:55,800 ومشاة بيت أفضل مما تعطيه الفضل في ذلك. 418 00:36:55,900 --> 00:36:59,400 لا تخبرني كيف أعيد ترتيب طاقمي. 419 00:36:59,600 --> 00:37:04,600 وإذا كنت لا ترغب في استبدال السلوقي النتائج، ابدأ بالبحث عن وظيفة أخرى. عدل؟ 420 00:37:10,800 --> 00:37:14,000 - لم أخطط لهذا. - من الواضح لا. 421 00:37:14,300 --> 00:37:18,900 أنت فقط لا تستطيع مقاومتها. هذا أمر مستهجن. 422 00:37:19,100 --> 00:37:22,200 غير محترف تماما. 423 00:37:27,500 --> 00:37:29,900 هل أنت أفضل الآن؟ 424 00:37:32,700 --> 00:37:35,600 لماذا قمت بتخفيض قيمة المخدرات في قضية Stagg؟ 425 00:37:35,700 --> 00:37:38,100 هل تمانع (؟) 426 00:37:38,200 --> 00:37:40,600 لقد بدت متأكدًا من أنه كان نظيفًا. 427 00:37:40,800 --> 00:37:44,700 لقد حصلنا على معاينة التسلل من علم السموم بعد الوفاة. 428 00:37:44,900 --> 00:37:47,900 - مخبر موثوق؟ - نعم. 429 00:37:48,100 --> 00:37:51,500 بالتأكيد أنك لم تكن تدفع فقط لماذا أردت أن تسمع؟ 430 00:37:51,800 --> 00:37:56,400 تم العثور على كلفن ستاج السباحة في الكوكايين عندما مات. 431 00:38:00,500 --> 00:38:02,900 لقد رأيت تقرير السموم بنفسي. 432 00:38:03,900 --> 00:38:06,500 ولم يعثروا إلا على المنشطات لعلاج الربو. 433 00:38:08,900 --> 00:38:13,400 - أستطيع أن تظهر لك النسخة التي حصلنا عليها. بثقة. - نعم. 434 00:38:14,600 --> 00:38:16,900 في الثقة؟ 435 00:38:18,900 --> 00:38:23,900 الرجل الميت هو روبرت بينغهام. جندي سابق تحول إلى رجل أعمال. الأمن الداخلي. 436 00:38:23,900 --> 00:38:26,800 أعتقد أنه كان من الممكن نزع سلاحه بسهولة. 437 00:38:27,100 --> 00:38:31,900 لقد تلقيت ثلاث مكالمات من الطابق العلوي طلب تقرير كامل، يعني التقرير النهائي. 438 00:38:32,000 --> 00:38:34,400 يريدون إغلاق هذه القضية. 439 00:38:34,600 --> 00:38:40,200 إذا كنت تستطيع أن تعطيني أي معلومات للتحول سلطتي، افعل ذلك الآن وسأرد لك الجميل. 440 00:38:40,400 --> 00:38:44,400 فقط أقول لك ذلك يعطيك أكثر مما كان لديك! 441 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 صديق سونيا بيكر السابق، دومينيك فوي. 442 00:38:50,700 --> 00:38:53,200 يدير شركة علاقات عامة في أبيكس هاوس. 443 00:38:53,400 --> 00:38:57,100 هل كان عداءًا عندما حاولنا إجراء مقابلة معه. لا يمكننا العثور عليه في أي مكان. 444 00:38:57,300 --> 00:39:01,900 - فوي؟ F-O-Y؟ - أرسل الرسالة المجهولة إلى "البريد". 445 00:39:02,100 --> 00:39:04,500 هذا كل ما يمكنني قوله لك. 446 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 ديلا... 447 00:39:15,200 --> 00:39:17,600 كانت هناك مشاهد كئيبة في شمال لندن 448 00:39:17,800 --> 00:39:22,300 كما تجمع المشيعون لجنازة سونيا بيكر. 449 00:39:22,500 --> 00:39:27,600 بناءً على طلب العائلة، ولم يكن ستيفن كولينز حاضرا. 450 00:39:32,700 --> 00:39:35,700 - الفرح. - كال، أنا مستحق في المحكمة. لا أستطيع التحدث. 451 00:39:35,900 --> 00:39:40,400 - لدي سيارة في الخارج. سأعطيك المصعد. - لا أستطيع التحدث معك. 452 00:39:40,600 --> 00:39:46,200 هذه ديلا بالمناسبة. انها غاضبة كما قبالة كما أنا أنك بعت لنا معلومات داف. 453 00:39:46,400 --> 00:39:48,800 إنها تود أن تعرف كيف يمكن أن يحدث ذلك. 454 00:39:48,900 --> 00:39:51,700 لماذا تم تغيير نتائج ما بعد الوفاة؟ 455 00:39:52,700 --> 00:39:56,500 لقد دفعتني للحصول على نتائج مبكرة، أعطيتك لهم. 456 00:39:56,700 --> 00:39:59,600 كشفت شاشات السموم في وقت لاحق عن المخدرات. 457 00:39:59,800 --> 00:40:04,300 هذا ما حصلت عليه من أستاذ علم السموم. اقتباس، 458 00:40:04,400 --> 00:40:08,500 "كانت هذه الكمية من الكوكايين موجودة تم الكشف عنها في الفحص الأول. 459 00:40:08,700 --> 00:40:13,000 "أي شخص يقول لك خلاف ذلك غير كفؤ تمامًا أو مضلل لك." 460 00:40:14,500 --> 00:40:16,900 أي واحد هو، جوي؟ 461 00:40:17,100 --> 00:40:21,500 نحن نعرف حقيقة ولم تشارك الشرطة في هذا القرار. 462 00:40:31,500 --> 00:40:36,300 كان غريبا. مختبر الطب الشرعي قالوا أنهم ارتكبوا أخطاء حسابية. 463 00:40:36,500 --> 00:40:41,300 عندما رأيت التقرير الجديد، عرفت لا يمكن أن يكونوا على هذا الحد. لقد اتصلت بهم. 464 00:40:41,400 --> 00:40:46,400 قالوا أنهم سيتصلون مرة أخرى. وبعد عشر دقائق، قام مشرفي بإزالة جميع ملفاتي في هذه الحالة 465 00:40:46,600 --> 00:40:49,400 لأنها مصنفة الآن. 466 00:40:57,500 --> 00:41:03,800 تشير الشائعات إلى وجود صلة بين هذا و اعتقال الصحفي كال مكافري يوم الثلاثاء. 467 00:41:04,000 --> 00:41:08,800 وُجهت إلى ماكافري تهمة العرقلة تحقيق للشرطة في وفاة كلفن ستاج. 468 00:41:09,000 --> 00:41:13,400 هذه قاعة ديبورا، شارع شارلوت، وسط لندن. 469 00:41:22,800 --> 00:41:25,300 (سوني) فقط انتظر هنا، أليس كذلك؟ 470 00:41:31,900 --> 00:41:36,500 - أردت فقط أن أقول... - لقد وعدت أننا لن ندفنه هكذا. 471 00:41:36,700 --> 00:41:40,600 - أنا آسف. - لماذا لم تكن في التحقيق؟ 472 00:41:40,800 --> 00:41:45,200 - لقد تم القبض علي. - ستكون كذلك إذا كان لي أي علاقة بالأمر. 473 00:41:45,400 --> 00:41:50,600 - لقد كذبت علينا للحصول على قصتك. - قصتي لم تُطبع بعد. 474 00:41:50,700 --> 00:41:55,500 أنظر، لقد رأيت نتائج التشريح بنفسي. ولم يجدوا أي مخدرات. 475 00:41:55,300 --> 00:41:57,800 لديهم الآن! 476 00:41:58,800 --> 00:42:03,600 لقد جعلوه يبدو مثل ماذا الجميع أراده أن يكون مدمن مخدرات أسود. 477 00:42:03,800 --> 00:42:08,500 - وأنا أحاول معرفة كيف... - لقد أعطيتك دليلا لتبرئة اسمه. 478 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 الحقيبة، البندقية، الشاهد! 479 00:42:11,800 --> 00:42:14,700 الرجل الذي قتل كلفن قد قُتل. 480 00:42:15,000 --> 00:42:20,000 - عظيم. شكرا لك (!) ابتعد بهذه الطريقة! - يريدون أن تكون النهاية، لكنها ليست كذلك! سوني! 481 00:42:21,200 --> 00:42:23,000 سوني؟ 482 00:42:28,500 --> 00:42:31,100 هل يتم دفنه أم حرقه؟ 483 00:42:32,900 --> 00:42:34,900 مدفون. 484 00:42:35,900 --> 00:42:38,700 طار دومينيك فوي إلى ملقة أمس. 485 00:42:38,800 --> 00:42:43,300 لقد حجز رحلة عودة إلى مطار هيثرو صباح الغد. كان بإمكاني أن ألتقطه. 486 00:42:43,500 --> 00:42:49,200 المفتش يريد أن يعرف إذا وصلنا إليه أولاً، ما هو خط تحقيقنا؟ 487 00:42:51,500 --> 00:42:57,500 أنظر، إذا كان كل ما لدينا هو أنه صديق لنا سونيا بيكر، إذن ليس لدينا سبب للاعتقال. 488 00:43:06,300 --> 00:43:08,300 عندما كلفن ستاج اتصلت بسونيا بيكر ذلك الصباح، 489 00:43:08,300 --> 00:43:12,100 نعتقد أنه كان لتحذيرها كانت على قائمة الأهداف. 490 00:43:14,000 --> 00:43:18,100 ولم تتصل بالشرطة. ولم تتصل بأي شخص من هاتفها الخاص. 491 00:43:18,100 --> 00:43:22,600 لقد استخدمت هاتفًا عموميًا في الردهة. تحدثت لمدة ساعة. اتصلت دومينيك فوي. 492 00:43:25,700 --> 00:43:31,100 هل يمكننا عقد صفقة؟ هناك المزيد. لكنك قلت بالفعل أن يديك مقيدتان. 493 00:43:31,400 --> 00:43:34,400 إذا قمنا بإرشاد المعلومات إليك 494 00:43:34,000 --> 00:43:37,200 ويتخذ حكامكم قرارات سياسية حول ما تم دفنه، لا يمكننا الحصول على شيء. 495 00:43:41,200 --> 00:43:46,300 - تحدث مثل المحرر. - على حسب مدى حسم المعلومة... 496 00:43:47,000 --> 00:43:51,200 هناك صورة أوسع ونحن لسنا متأكدين من ذلك بعد، 497 00:43:51,200 --> 00:43:55,200 لكنها تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير مما يمكنك الوصول إليه. 498 00:43:55,100 --> 00:43:58,500 المعلومات، في الوقت الراهن، يبقى معي ومع تشيوي. 499 00:43:58,300 --> 00:44:01,900 سأخبرك في الوقت المناسب قبل أن أحيل أي شيء إلى رؤسائي. 500 00:44:05,900 --> 00:44:10,500 في مقابل تحذير عادل بأننا سنذهب للطباعة مع أي شيء لا تعرفه؟ 501 00:44:07,900 --> 00:44:10,300 (دي سي آي بيل) صحيح. 502 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 أرسل فوي رسالتين مجهولتين. 503 00:44:17,500 --> 00:44:20,000 واحدة، قبل وفاة سونيا، لآن كولينز، يخبرها عن هذه القضية. 504 00:44:22,100 --> 00:44:25,800 أما الثاني الذي تعرفه بعد وفاتها لـ"الميل"، 505 00:44:25,900 --> 00:44:29,900 مما يشير إلى أن كولينز وبيكر كانا على وشك القيام بذلك اذهب للعامة. واحد مكتوب بخط اليد والآخر مطبوع. 506 00:44:32,300 --> 00:44:34,900 يمكننا أن نعلق كلاهما عليه. 507 00:44:35,300 --> 00:44:37,900 وكنت قد حصلت على النسخ الأصلية؟ 508 00:44:37,500 --> 00:44:40,300 نظرا للصفقة، وأننا على حد سواء نثق ببعضنا البعض للالتزام بذلك، 509 00:44:43,300 --> 00:44:45,900 هل من الحكمة أن تعتقل فوي؟ 510 00:44:46,600 --> 00:44:49,500 إذا قبضنا عليه أولا، أليس هناك قيمة في رؤية ما سيقوله لنا مقابل رسوم، 511 00:44:51,600 --> 00:44:55,900 على عكس ما سيقوله لك لتجنب التهم؟ 512 00:45:05,000 --> 00:45:09,400 رحلة UK415 تهبط في الساعة 10.30 صباح الغد. 513 00:45:09,900 --> 00:45:14,500 ومن الواضح أننا سوف نسمع منك سواء هل بصمات الأصابع على الوثيقتين متطابقة؟ 514 00:45:14,500 --> 00:45:16,800 نعم. 515 00:45:16,500 --> 00:45:18,500 هل كان ذلك على ما يرام يا أبي؟ 516 00:45:20,100 --> 00:45:22,600 هذا رائع، شكرا لك. 517 00:45:23,400 --> 00:45:25,700 لقد فعل لويس معظم ذلك. 518 00:45:26,200 --> 00:45:30,000 أنا و(كاس)، لقد تحدثنا عن كل هذه الأشياء. 519 00:45:33,000 --> 00:45:36,700 الإجماع هو...أنت حقير. 520 00:45:37,800 --> 00:45:42,400 - ومع ذلك، واحدة خاصة. - نحن نعلم أن لديك الكثير من الأشياء التي يجب عليك حلها. 521 00:45:41,700 --> 00:45:43,700 هذه ليست محادثة للطاولة. 522 00:45:43,500 --> 00:45:50,600 ولكن إذا انفصلتما، عليك أن تعدي أنك ستستمر في التحدث كالكبار. 523 00:45:52,800 --> 00:45:54,900 نحن نستحق القليل من الاحترام. 524 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 هذا كل ما أقوله. 525 00:46:12,200 --> 00:46:14,500 - أنا آسف. - أنا أعرف. 526 00:46:21,600 --> 00:46:24,800 تأكد من أن لديك الأطفال في يوستون بمقدار عشرة ونصف. 527 00:46:40,900 --> 00:46:43,500 نراكم غدا في المحطة. 528 00:47:00,000 --> 00:47:02,200 (يئن) 529 00:47:08,100 --> 00:47:11,200 لم أكن معتادًا على الإعجاب بك. كيف وصلنا إلى هنا؟ 530 00:47:15,600 --> 00:47:18,500 - لم أستطع أن أتحملك. - أنت فقط تقول ذلك. 531 00:47:17,600 --> 00:47:19,900 لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. لقد أزعجتني حقًا. 532 00:47:22,700 --> 00:47:26,700 حسنا، كنت... لقد كنت مدير حملة ستيفن... 533 00:47:27,400 --> 00:47:31,100 ...وأنت جعلتني أشعر وكأنني عاهرة له. 534 00:47:42,500 --> 00:47:44,900 (الضوضاء عند الباب) 535 00:48:02,400 --> 00:48:04,800 مجرد إعادة المفاتيح الخاصة بك، كال. 536 00:48:15,400 --> 00:48:20,300 في عام 1994، عندما أتيت للعمل من أجل انتخابي الحملة، لم تكن الأفضل في العرض. 537 00:48:20,600 --> 00:48:23,500 فقط الأفضل بالسعر المناسب. 538 00:48:24,800 --> 00:48:27,900 ولقد لاحظتك وأنت تنظر إلى آن حينها. 539 00:48:28,000 --> 00:48:31,200 ليس بجدية، لأنها خارج نطاقك، لكنها كانت بالتأكيد نظرة. 540 00:48:34,100 --> 00:48:39,400 الرغبة في شيء أكثر مما يمكن أن تحصل عليه. هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 541 00:48:40,400 --> 00:48:44,400 - ستيفن، مع كامل احترامي... اصمت! 542 00:48:46,400 --> 00:48:50,700 لم تكن لديك علاقة جدية في كل الوقت الذي عرفتك فيه. 543 00:48:51,000 --> 00:48:53,400 مطاردة هذا، بدس ذلك. 544 00:48:52,500 --> 00:49:00,000 في اللحظة الثانية التي ذكروا فيها الانتقال للعيش، اذهب لشخص آخر، مثل طفل يحمل مسدسًا. 545 00:49:00,100 --> 00:49:04,600 أول امرأة بالغة تنام معها، على حد علمي، 546 00:49:05,200 --> 00:49:08,600 يجب أن يكون هذا الضرر وهذا اليائس. 547 00:49:08,000 --> 00:49:10,800 - تغضب! - ماذا يقول ذلك عنك، كال؟ 548 00:49:11,500 --> 00:49:14,600 - أنت لم تساعد هذا الوضع على الإطلاق؟ - أنت لا تشعر بالحرج حتى. 549 00:49:14,600 --> 00:49:18,300 - لا تجرؤ على الوعظ! - إنها تبدو محرجة. 550 00:49:22,100 --> 00:49:27,000 لدي ما يكفي لأخجل منه لكي لا يكون وعظاً. 551 00:49:31,100 --> 00:49:34,400 لكن كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان لتستلقي فيه. 552 00:49:35,000 --> 00:49:38,500 حياتي الخاصة لا شيء من عملك بعد الآن. 553 00:49:46,500 --> 00:49:51,300 منذ ساعة وعدت أطفالنا سوف نبقيها متحضرة من أجلهم. 554 00:49:51,600 --> 00:49:56,400 - بالمقارنة مع الفوضى الخاصة بك، وهذا لا شيء. - هل تعتقد أنهم سوف يرون ذلك من هذا القبيل؟ 555 00:49:56,500 --> 00:49:58,900 لا تكن سخيفا. ليس لديهم حاجة أن يعرفوا. 556 00:49:58,400 --> 00:50:01,000 بالأمس كان يتظاهر بأنه أفضل صديق لي. 557 00:50:01,100 --> 00:50:03,800 - وكيف تعرف أنه ليس كذلك؟ - ماذا؟ هذا هو "الأفضل" (؟) 558 00:50:06,800 --> 00:50:10,700 - أنت بدأت كل هذا. - ليس للانتقام. 559 00:50:23,500 --> 00:50:27,100 - قلت عشر دقائق. - لقد كذبت. كان يجب أن تخمن. 560 00:50:27,200 --> 00:50:29,000 - هل رأيت أمي؟ - نعم. 561 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 - هل كانت بخير؟ - متى شعرت بخيبة أمل حقا لك، لويس؟ 562 00:50:34,000 --> 00:50:36,200 - القضية. - نعم؟ 563 00:50:35,600 --> 00:50:38,000 - الحاجة إلى قراءتها في الصحف. - عندها فقط؟ 564 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 إذن ما هو كل هذا العبوس من قبل؟ 565 00:50:41,100 --> 00:50:43,200 - قبل أشهر؟ - لا أعلم ماذا بك... 566 00:50:43,200 --> 00:50:45,500 في كل مرة عدت إلى المنزل شعرت بالترحيب مثل البرد. 567 00:50:46,600 --> 00:50:49,400 - كنا دائما سعداء لرؤيتك. - كنت أو كانت والدتك؟ 568 00:50:49,300 --> 00:50:52,700 - ما الذي تتحدث عنه؟ - جلست هنا تطالب بالاحترام والولاء. 569 00:50:53,800 --> 00:50:57,400 لأشهر وأشهر وأشهر ، لقد كنت تنظر إلي جانبيًا. إيه؟ 570 00:50:58,100 --> 00:51:01,700 - رجل أمامي لمزاج والدتك. - لم آتي إلى هنا لأجادل. 571 00:51:01,900 --> 00:51:05,600 أعمل لساعات طويلة، أيامًا وأسابيع بعيدًا وبدأت بالاستياء من ذلك. 572 00:51:06,100 --> 00:51:10,100 مستاءة من الوظيفة ذاتها التي شجعتني عليها للوقوف، أنت معها. 573 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 - لقد افتقدناك. - لقد فعلت. فعلت كارين. 574 00:51:13,900 --> 00:51:16,600 لكن والدتك بدأت تتمنى أنني لن أعود إلى المنزل أبدًا. 575 00:51:17,700 --> 00:51:20,300 لقد شطبتني قبل فترة طويلة من قيامي بعلاقة غرامية. 576 00:51:20,300 --> 00:51:23,100 هذا هو الزواج. هذا خطر. لكنني لم أتزوجك أو كارين... 577 00:51:24,200 --> 00:51:27,300 لقد ساعدت في صنعك. ليس لدي سوى الإخلاص لك. 578 00:51:28,000 --> 00:51:31,100 لذا فهو مسيء بعض الشيء عندما تبدأ في المطالبة بالمزيد. 579 00:51:31,300 --> 00:51:33,900 أنت أرض كبيرة الآن يا بني، أليس كذلك؟ 580 00:51:35,200 --> 00:51:37,900 لذلك إذا حدث القرف، لديك لتجنب التظاهر بأن الأمر شخصي. 581 00:51:40,400 --> 00:51:44,200 إذا كنت ستجلس وتشاهد حماقة طوال الليل، وأنا أواجه السرير. 582 00:51:47,900 --> 00:51:52,900 سوف يزداد الأمر سوءًا قبل أن يتحسن. لا تعتمد على والدتك للقيام بالتفكير بالنسبة لك. 583 00:51:58,200 --> 00:52:01,900 (CHEWY) لقد تم تأكيد ذلك. F*oy موجود على المستوى السابق. 584 00:52:05,300 --> 00:52:07,800 إنه في النصف التاسع 585 00:52:07,500 --> 00:52:10,100 - هل جربت موبايل كال؟ - انها خارج. 586 00:52:22,800 --> 00:52:25,100 فوي يصل قبل ساعة من موعده. 587 00:52:27,500 --> 00:52:31,500 - آسف. - مرة أخرى. وكأنك تقصد ذلك (!) 588 00:52:34,500 --> 00:52:37,100 - اعتني بنفسك، حسنًا؟ - نعم. 589 00:52:38,800 --> 00:52:41,100 تعال الى هنا. 590 00:52:41,100 --> 00:52:43,600 - حسنًا. - متى سوف تكون في المنزل؟ 591 00:52:44,500 --> 00:52:47,200 في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟ عليك أن تكون أول من يعرف. 592 00:52:48,300 --> 00:52:50,500 آسف، حركة المرور كانت سيئة. 593 00:52:50,900 --> 00:52:52,300 نراكم قريبا. 594 00:52:56,700 --> 00:53:00,600 جدك سوف يقلك مانشستر. لدي شيئين آخرين للقيام به. 595 00:52:59,700 --> 00:53:02,400 - ثم سأكون خلفك مباشرة. - اليوم أم غدا؟ 596 00:53:01,800 --> 00:53:04,000 سأحاول إنجاز كل شيء بحلول الغد. 597 00:53:04,700 --> 00:53:07,000 يجب أن أذهب وأتحدث مع والدك. اتصل بي عندما تكون في المنزل. الوداع. 598 00:53:12,100 --> 00:53:14,200 ستيفن، لا تنطلق هكذا. 599 00:53:17,100 --> 00:53:21,000 - هيا، دعونا نتحدث فقط. - ليس لدينا ما نتحدث عنه. 600 00:53:48,000 --> 00:53:51,400 الجحيم الدموي! دومينيك فوي. كيف الحال؟ 601 00:53:52,700 --> 00:53:55,500 - هل أعرفك؟ - نحن متصلون من خلال العمل. 602 00:53:55,600 --> 00:53:58,700 - كيف ذلك؟ - أنا صحفي وأنت تتجنبني. 603 00:53:59,300 --> 00:54:01,800 - الآن أعرف... - كيف كانت اسبانيا؟ 604 00:54:02,100 --> 00:54:06,900 - هل يمكنك الحصول على تلك السمرة خلال 24 ساعة؟ - البعض يفعل. يعتمد على تعرضك للأشعة فوق البنفسجية. 605 00:54:07,300 --> 00:54:12,300 - أنا، أتحول إلى اللون الوردي، ثم الطبي. - اسمع، ننسى ذلك. لا أريد أن أتحدث هنا. 606 00:54:12,800 --> 00:54:16,200 - كما نفعل (!) - تحول ذلك. أريد استخدام سيارتي. 607 00:54:16,100 --> 00:54:19,100 - يمكننا دائما الذهاب إلى مكتبك. - مستحيل. 608 00:54:19,600 --> 00:54:22,700 - أو استخدم الألغام. - أو نطبع ما نعرفه ونتركك تسبح فيه. 609 00:54:26,900 --> 00:54:29,900 - لا يوجد تاريخ جنسي؟ - مع سونيا؟ لا توجد فرصة. 610 00:54:31,000 --> 00:54:33,400 - هل أردت ذلك؟ - لا. 611 00:54:33,800 --> 00:54:36,400 لذا كانت شينا غوف تكذب عنك اثنين ضجيجا؟ 612 00:54:37,000 --> 00:54:39,300 شينا غوف؟ ماذا ستعرف؟ 613 00:54:39,600 --> 00:54:42,200 أكثر بكثير مما تخبرنا به. 614 00:54:43,200 --> 00:54:45,100 <ط>حسنا. حسنًا. حسنًا. 615 00:54:45,400 --> 00:54:49,500 كنا عنصرًا صغيرًا مرة واحدة. أو مرتين. لا أستطيع أن أتذكر. 616 00:54:50,200 --> 00:54:54,200 - طريق العودة، رغم ذلك. - إذن كنت قد نمت معا؟ 617 00:54:55,300 --> 00:54:58,800 نعم، ولكن ليس لأنني كنت آخذ الأمر على محمل الجد. 618 00:55:01,200 --> 00:55:03,500 حسنًا؟ لقد طاردتني. 619 00:55:04,300 --> 00:55:06,700 ليس بطريقة فظيعة. 620 00:55:07,000 --> 00:55:09,400 و بين حين و آخر... 621 00:55:10,100 --> 00:55:12,900 ...لقد استسلمت. 622 00:55:12,900 --> 00:55:15,800 - إذن بالتأكيد أكثر من مرة؟ - نعم. 623 00:55:17,000 --> 00:55:20,900 العشاق السابقين، هل تعلم؟ أفضل كأصدقاء. ولكن ما هي المتاعب؟ 624 00:55:22,900 --> 00:55:27,600 لماذا أرسلت زوجة ستيفن كولينز رسالة مجهولة تحذرها 625 00:55:28,300 --> 00:55:30,900 عن علاقته مع سونيا؟ 626 00:55:30,900 --> 00:55:32,500 إيه؟ 627 00:55:34,300 --> 00:55:38,000 - هذا ليس صحيحا. أعني، ليس قريبًا من الحقيقة. - إنها. ويمكننا إثبات ذلك. 628 00:55:42,500 --> 00:55:45,400 هذه ليست كتابتي. 629 00:55:46,600 --> 00:55:49,800 إنه يطابق التوقيع الذي أخذناه عند التوقيع على الطرود. 630 00:55:49,900 --> 00:55:54,000 والذي على الفاكس الذي أرسلته إلى "البريد" بعد وفاة سونيا. 631 00:55:54,600 --> 00:55:57,000 من كينكو في شارع نصف القمر. 632 00:55:57,200 --> 00:55:59,800 هذا على بعد مسافة قصيرة من مكتبك. لقد سجلوك على أشرطةهم الأمنية 633 00:56:13,700 --> 00:56:16,000 أوه! آسف. 634 00:56:15,876 --> 00:56:17,761 كاميرون، دومينيك فوي. 635 00:56:19,765 --> 00:56:21,405 حسنًا، من الواضح أنه هو. 636 00:56:24,882 --> 00:56:26,132 هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟ 637 00:56:28,175 --> 00:56:29,344 اتركني وحدي. 638 00:56:29,583 --> 00:56:31,723 "لن أفرغ أمتعتي" في المقدمة مفتش الشرطة؟ 639 00:56:31,758 --> 00:56:32,833 لماذا؟ 640 00:56:33,779 --> 00:56:37,030 سونيا هي التحقيق بتهمة القتل، أليس كذلك؟ 641 00:56:37,860 --> 00:56:39,494 نحن نعلم أنهم يريدون التحدث معك. 642 00:56:40,639 --> 00:56:45,110 تعرف على المكان. على الأقل سوف يريدون استمع إلى جانبهم من القصة. 643 00:56:45,847 --> 00:56:47,171 تدرب معنا. 644 00:57:03,108 --> 00:57:05,695 دائما التذهيب حبوب منع الحمل! 645 00:57:05,796 --> 00:57:08,171 يعتقد أن مثل هذه الأشياء ذكية. 646 00:57:08,989 --> 00:57:11,059 فهو لن يقاوم هنا إذن. 647 00:57:25,419 --> 00:57:26,907 هل نبدأ من جديد؟ 648 00:57:32,362 --> 00:57:34,485 ليس هنا. قلت لك ليس هنا! 649 00:57:38,955 --> 00:57:40,548 �كم من المال نتحدث عنه؟ 650 00:57:41,005 --> 00:57:42,376 لا أحد يتحدث عن المال. 651 00:57:42,411 --> 00:57:45,306 <ط> إلا إذا كان لديك شيء لا نستطيع انتقل إلى مكان آخر. 652 00:57:47,026 --> 00:57:48,337 قدم لي عرضًا.